1 00:00:34,236 --> 00:00:37,783 Bogaimis! 2 00:01:03,071 --> 00:01:05,322 thuas staighre. Téigh, téigh. 3 00:01:05,570 --> 00:01:07,241 Cad atá ar siúl? Cad é an t-ábhar? 4 00:01:07,486 --> 00:01:09,486 - Cé tusa? - Tar ar, teacht ar, a ligean ar dul. 5 00:01:09,654 --> 00:01:10,950 - Hey. - Clúdaigh an cúl. 6 00:01:13,362 --> 00:01:14,453 Cnag síos é. 7 00:01:16,488 --> 00:01:18,989 An cosantóir, Daid Murphy, 8 00:01:19,238 --> 00:01:22,957 a thugann "Zero Cool" air féin 9 00:01:23,197 --> 00:01:25,616 Tá tiomantas arís agus arís eile gníomhartha coiriúla 10 00:01:25,863 --> 00:01:27,783 de chineál mailíseach. 11 00:01:28,030 --> 00:01:29,826 Tá seilbh ag an gcosantóir seo 12 00:01:30,072 --> 00:01:31,868 éirim níos fearr, 13 00:01:32,114 --> 00:01:33,908 a úsáideann sé 14 00:01:34,154 --> 00:01:37,405 go millteach agus deireadh frithshóisialta. 15 00:01:38,572 --> 00:01:40,196 Bhuail víreas a ríomhaire 16 00:01:40,447 --> 00:01:43,322 1507 córais, 17 00:01:43,571 --> 00:01:46,118 Wall Street san áireamh córais trádála, 18 00:01:46,364 --> 00:01:48,364 aon-handedly cúis 19 00:01:48,614 --> 00:01:51,580 titim seacht bpointe i margadh stoc Nua-Eabhrac. 20 00:01:51,822 --> 00:01:53,199 Dave Murphy, 21 00:01:53,447 --> 00:01:57,869 Is breá liom do theaghlach leis seo $45,000. 22 00:01:58,114 --> 00:02:00,614 Cuirim chun promhaidh thú, faoina bhfuil cosc ​​ort 23 00:02:00,863 --> 00:02:04,660 ríomhaire a bheith agat nó a oibriú nó teileafón tadhaill 24 00:02:04,906 --> 00:02:06,779 go dtí an lá do 18ú lá breithe. 25 00:04:38,242 --> 00:04:40,585 - Dave. - Sea, Ma? 26 00:04:40,826 --> 00:04:42,792 Cad atá tú a dhéanamh? 27 00:04:44,827 --> 00:04:47,623 Tá líonra teilifíse á ghlacadh agam. 28 00:04:47,867 --> 00:04:49,833 Críochnaigh, a mhile, agus a fháil a chodladh. 29 00:04:50,076 --> 00:04:52,077 Agus breithlá shona duit. 30 00:04:59,409 --> 00:05:01,580 Slándáil. norm. Norman ag labhairt. 31 00:05:01,827 --> 00:05:03,667 Normannach, is é seo an tUasal Eddie Vedder 32 00:05:03,909 --> 00:05:05,250 ón gCuntasaíocht. 33 00:05:05,492 --> 00:05:07,084 Ní raibh agam ach borradh cumhachta anseo sa bhaile 34 00:05:07,326 --> 00:05:09,293 a scrios amach comhad Bhí mé ag obair ar. 35 00:05:09,535 --> 00:05:11,706 Agus, éist, tá mé i dtrioblóid mhór. 36 00:05:11,950 --> 00:05:12,996 Tá a fhios agat rud ar bith faoi ríomhairí? 37 00:05:13,242 --> 00:05:15,744 Um, gee... 38 00:05:15,993 --> 00:05:19,039 Ceart, bhuel, mo thiomáint BLT ar mo ríomhaire 39 00:05:19,284 --> 00:05:21,252 ach chuaigh AWOL, 40 00:05:21,494 --> 00:05:24,335 agus fuair mé an tionscadal mór seo dlite amárach don Uasal Kawasaki. 41 00:05:24,577 --> 00:05:27,327 Agus mura gcuirim isteach é, beidh sé iarr orm hara-kiri a dhéanamh. 42 00:05:27,576 --> 00:05:29,543 Uh... 43 00:05:29,785 --> 00:05:32,501 Sea, bhuel, tá aithne agat ar na Seapánaigh seo teicnící bainistíochta. 44 00:05:32,743 --> 00:05:35,745 An bhféadfá mé a léamh an uimhir ar an modem? 45 00:05:35,994 --> 00:05:37,993 Um... 46 00:05:38,244 --> 00:05:40,522 Is rud beag boxy é, Norm, le lasca air. 47 00:05:40,701 --> 00:05:42,748 Ligeann sé do mo ríomhaire labhairt don té atá ann. 48 00:05:42,993 --> 00:05:48,370 212-555-4240. 49 00:06:10,703 --> 00:06:13,498 Indians Meiriceánach mar a thugtar orthu, Laidin, agus blacks 50 00:06:13,745 --> 00:06:16,212 teacht ó ghéiniteach stoc meánach. 51 00:06:16,453 --> 00:06:18,124 - Yak, yak, yak. - A bheith ina acmhainn chiníoch 52 00:06:18,371 --> 00:06:19,836 bheith feasach de rannáin chiníocha... 53 00:06:20,077 --> 00:06:21,294 - Faigh post. - Agus tá mé. 54 00:06:33,370 --> 00:06:34,369 Abair gur duine mé... 55 00:06:53,620 --> 00:06:56,997 Tá tú ar tí chun taithí a fháil ar an uafás agus an rúndiamhair 56 00:06:57,246 --> 00:06:59,746 a shroicheann ón intinn istigh go dtí ... 57 00:06:59,995 --> 00:07:02,164 - na Teorainneacha Amuigh. - Tá! 58 00:07:04,495 --> 00:07:06,588 Hey. Cad é? 59 00:07:13,497 --> 00:07:16,247 Nialais... 60 00:07:16,496 --> 00:07:17,838 Níl, fan. 61 00:07:18,081 --> 00:07:19,955 An é seo an lá? 62 00:07:20,205 --> 00:07:23,330 An é seo an tús den deireadh? 63 00:07:23,580 --> 00:07:25,205 Níl aon am chun ionadh, 64 00:07:25,455 --> 00:07:27,420 níl aon am le fiafraí, “Cén fáth a bhfuil sé ag tarlú? 65 00:07:27,662 --> 00:07:29,833 - Cén fáth a bhfuil sé ag tarlú ar deireadh?" - Dochreidte. 66 00:07:30,078 --> 00:07:33,831 - Níl ach am le haghaidh... - A hacker. 67 00:07:34,079 --> 00:07:37,206 An ndéanaimid guí? Nó an bhfuilimid ag rith anois? 68 00:07:38,913 --> 00:07:42,790 Sea, ceart go leor, "Aigéad Dó," is leor sin. 69 00:08:29,205 --> 00:08:31,251 Cac orm. 70 00:08:36,164 --> 00:08:39,540 'Maidin. An díphacáil tú do chuid rudaí fós? 71 00:08:39,789 --> 00:08:41,461 Mm. 72 00:08:41,707 --> 00:08:43,671 Suas ar feadh na hoíche arís, huh? 73 00:08:43,915 --> 00:08:47,257 An féidir leis seo fanacht go dtí an dá Tá mo shúile ar oscailt, le do thoil? 74 00:08:49,666 --> 00:08:53,337 An féidir liom an leictreachas a ghearradh ar a sheomra mar sin beidh sé codladh gnáth uaireanta? 75 00:08:53,582 --> 00:08:57,922 Tá sé ag imirt lena ríomhaire ar feadh na hoíche ar feadh seachtaine soladach. 76 00:08:58,165 --> 00:09:00,130 Bhuel, tá, d'fhéadfadh sé a bheith ag imirt leis féin. 77 00:09:00,373 --> 00:09:02,624 Mm-hmm. Sea, iarrfaidh mé. 78 00:09:02,872 --> 00:09:04,544 Dave? 79 00:09:04,791 --> 00:09:06,382 Is maith leat a chailíní, nach bhfuil? 80 00:09:06,625 --> 00:09:11,546 Sea. Níor aimsigh mé ceann amháin chomh mealltach is atá tú fós. 81 00:09:11,790 --> 00:09:14,792 Níl tú ag déanamh aon rud dúr, ceart, Dave? 82 00:09:15,041 --> 00:09:17,836 - Ceart, Dave? - Ceart, Mam. 83 00:09:18,081 --> 00:09:19,879 Agus tá mé fós ina maighdean. 84 00:09:35,791 --> 00:09:37,917 hooked tú suas é chuig an bhfón, nach raibh? 85 00:09:38,165 --> 00:09:41,259 Dave, cas an cith as. 86 00:09:43,957 --> 00:09:47,334 Go n-éirí leat arís, agus ní rachaidh tú isteach sa choláiste. 87 00:10:00,083 --> 00:10:01,879 Tá brón orm go raibh orainn bogadh i do bhliain shinsearach. 88 00:10:02,125 --> 00:10:04,296 Ní raibh fonn orm an teach a dhíol, ach bhí orm an post nua seo a ghlacadh. 89 00:10:04,542 --> 00:10:07,383 Tá a fhios sin agat. 90 00:10:07,624 --> 00:10:09,375 Beidh grá agat do Nua-Eabhrac. 91 00:10:09,624 --> 00:10:11,591 Sin í an “chathair nach gcodlaíonn riamh." 92 00:10:47,375 --> 00:10:52,094 Is fada liom uaim thú freisin, a leanbh. Claro que si. 93 00:10:52,334 --> 00:10:54,552 Gabh mo leithscéal...? 94 00:10:54,793 --> 00:10:56,418 Sea, fuaraigh, a dhuine. Tá mé ag caint le Veiniséala. 95 00:10:56,669 --> 00:10:59,145 Sea, tá brón orm. Ní raibh mé ach ag féachaint d’oifig an phríomhoide. 96 00:10:59,292 --> 00:11:02,009 Tá brón orm, ní féidir liom cabhrú leat, leanbh. 97 00:11:14,750 --> 00:11:16,877 Tá tú d'fhoirmeacha aistrithe? 98 00:11:19,211 --> 00:11:21,883 Tá sé réasúnta ceist shimplí. 99 00:11:27,793 --> 00:11:31,635 - An bhfuil Béarla agat? - Tá brón orm. Bhí tú ag iarraidh... 100 00:11:31,876 --> 00:11:34,297 Theastaigh uaim foirmeacha aistrithe. 101 00:11:38,002 --> 00:11:40,468 Go raibh maith agat. 102 00:11:42,461 --> 00:11:45,837 An bhfuil tú ag teacht? 103 00:11:56,503 --> 00:11:58,798 Tá an seomra aclaíochta tríd ansin 104 00:11:59,044 --> 00:12:01,010 agus an caifitéire Is tríd ann. 105 00:12:01,252 --> 00:12:03,425 Go hiontach. Cool. 106 00:12:06,627 --> 00:12:08,377 Cad is ainm duit? 107 00:12:08,627 --> 00:12:10,846 Cáit. Kate Libby. 108 00:12:11,087 --> 00:12:14,803 - Seo é do rang. - Mo rang? 109 00:12:15,043 --> 00:12:16,636 Ciallaíonn tú go bhfuil mé ... Níl mé i do rang? 110 00:12:16,877 --> 00:12:20,879 Níl, níl tú i mo rang. 111 00:12:21,129 --> 00:12:23,504 Tabhair am dom. 112 00:12:23,754 --> 00:12:25,753 - Hey, tú nua? - Sea. 113 00:12:26,003 --> 00:12:28,379 Inis dó faoin linn snámha, a Cháit. 114 00:12:28,628 --> 00:12:30,377 linn snámha? 115 00:12:30,628 --> 00:12:33,629 Sea, tá méid Oilimpeach ann linn snámha suas ar an díon. 116 00:12:33,878 --> 00:12:36,253 Tóg an staighre thall ansin. 117 00:12:37,295 --> 00:12:40,387 Sea. Cinnte. 118 00:12:41,420 --> 00:12:43,512 Go raibh maith agat. 119 00:12:47,129 --> 00:12:49,595 Hey, coinnigh an doras! 120 00:12:53,963 --> 00:12:56,428 Uimh linn snámha. 121 00:13:26,505 --> 00:13:28,880 Ó! 122 00:13:29,130 --> 00:13:32,802 Ó, mo Dhia. Fuair ​​sé an linn snámha. 123 00:13:35,838 --> 00:13:39,261 Is mise an tUasal Simpson. Tá mé ag subhachas do Miss Bayliss, 124 00:13:39,505 --> 00:13:41,925 a gabhadh ag an rally frith-fionnaidh. 125 00:13:44,505 --> 00:13:47,552 Tá aithne agam ar chuid agaibh a pháistí fuair ríomhairí sa bhaile, 126 00:13:47,797 --> 00:13:50,139 ach seo iad maoin scoile, daoine. 127 00:13:50,380 --> 00:13:53,507 Agus níl mé ag iarraidh a fheiceáil aon guma greamaithe dóibh. 128 00:13:55,421 --> 00:13:57,887 Caibidil 1... 129 00:13:58,130 --> 00:14:00,302 “Ag dearadh Comhéadan Grafach...' 130 00:14:06,839 --> 00:14:08,932 Mar sin, cad é do spéis i Kate Libby, eh? 131 00:14:09,173 --> 00:14:11,138 Acadúil? Gnéasach amháin? 132 00:14:11,382 --> 00:14:13,347 dúnmharaithe. 133 00:14:13,589 --> 00:14:17,136 Cad atá ar bun, a dhuine? Tá mé an "Phreak." 134 00:14:17,382 --> 00:14:20,348 An Phantom Phreak...? Rí NYNEX...? 135 00:14:22,548 --> 00:14:24,423 Tá a fhios agam go bhfuil tú ag imirt an cluiche. 136 00:14:24,672 --> 00:14:26,514 Phreak, Phreak, Phreak. Fear, fear, fear, fear, fear, fear. 137 00:14:26,756 --> 00:14:28,755 - Seosamh, Seosamh, Seosamh. - Cad é? Cad é? Cad é? 138 00:14:29,005 --> 00:14:31,301 Ceann amháin níos mó "gaige" as tú, agus Bainfidh mé an cac as tú, ceart go leor? 139 00:14:31,548 --> 00:14:33,220 Anois déanaim iarracht tú a shábháil uait féin, ach caithfidh tú 140 00:14:33,465 --> 00:14:34,943 stop a ligean le do mhamaí gúna tú, a dhuine. 141 00:14:35,090 --> 00:14:37,214 - Tá tú gan dóchas. - Du... 142 00:14:37,464 --> 00:14:40,511 - Seiceáil é ... - Tá láimhseáil ag teastáil uaim, a dhuine. 143 00:14:40,756 --> 00:14:43,724 Ciallaíonn mé, níl céannacht agam go dtí go mbeidh dola agam. 144 00:14:43,965 --> 00:14:45,761 Tá a fhios agat, tá an ceart agat faoi sin. 145 00:14:46,005 --> 00:14:48,257 Seiceáil é. Dé hAoine. 146 00:14:51,090 --> 00:14:52,489 Féach... ceart go leor, fan, fan. 147 00:14:52,714 --> 00:14:54,273 Cad faoi an "Máistir Tubaiste," huh? 148 00:14:54,422 --> 00:14:56,639 Tá tú gan dóchas, a dhuine, gan dóchas. 149 00:14:56,881 --> 00:15:00,223 msgstr "Léasair Ultra." "Dochtúir Seirbigh." 150 00:15:00,465 --> 00:15:02,931 Taifid, téipeanna, dlúthdhioscaí... 151 00:15:07,424 --> 00:15:09,390 Sínis bootlegged bogearraí anseo. 152 00:15:09,633 --> 00:15:11,132 - Cé mhéad don tiomántán crua? - Trí cinn ar 30 . 153 00:15:11,382 --> 00:15:13,178 Just a inis dom cad atá uait. Cad atá uait? 154 00:15:13,423 --> 00:15:15,298 - Taifid? Téipeanna? - An bhfuair tú aon Rush? 155 00:15:15,550 --> 00:15:18,221 Aon chineál formáid, aon chineál den diosca, aon bootleg atá uait. 156 00:15:18,466 --> 00:15:20,216 Seiceáil seo amach, gach duine agaibh... 157 00:15:20,466 --> 00:15:22,262 Téipeanna tiomsú de mo chuid féin. 158 00:15:22,507 --> 00:15:24,348 Glaoim air seo Albam "The Greatest Zukes", 159 00:15:24,591 --> 00:15:27,137 le healaíontóirí ar nós... Fuair ​​mé roinnt Hendrix ann, 160 00:15:27,383 --> 00:15:29,974 roinnt Joplin, Mama Cass, Belushi... 161 00:15:30,215 --> 00:15:33,591 Gach ealaíontóirí iontach a asphyxiated ar a n-urlacan féin. 162 00:15:33,842 --> 00:15:37,137 Ní féidir leat é seo a fháil i siopaí, a dhuine. 163 00:15:37,382 --> 00:15:41,555 Ceann de shaghas, $2. Gach mór-idirbheart... 164 00:15:48,300 --> 00:15:50,641 Cuir $5 i dtaisce le do thoil don chéad nóiméad. 165 00:15:53,007 --> 00:15:55,599 - Go raibh maith agat. - Ní hea, ní hea, go raibh maith agat. 166 00:16:26,009 --> 00:16:28,679 Sin scór deas do chailín. 167 00:16:31,385 --> 00:16:34,055 An gceapann tú gur féidir leat a dhéanamh níos fearr? 168 00:16:34,300 --> 00:16:36,846 Tabharfaidh mé urchar dó. 169 00:16:50,261 --> 00:16:53,635 An bhfuil an leanbh seo ag cur isteach ort, a Cháit? 170 00:16:53,883 --> 00:16:55,725 Tá brón orm, an féidir liom seomra a fháil anseo? 171 00:16:55,969 --> 00:16:58,514 Sea, cén fáth nach bhfuil tú teacht suas anseo? 172 00:17:36,927 --> 00:17:39,270 Tá sé go maith. 173 00:17:48,761 --> 00:17:51,261 Bhuel, is cosúil go bhfuil mé ar an mbarr. 174 00:17:55,177 --> 00:17:58,803 Comhghairdeachas. Níor bhuail aon duine í riamh roimhe seo. 175 00:17:59,053 --> 00:18:01,768 Rinne tú ach namhaid ar feadh an tsaoil. 176 00:18:03,261 --> 00:18:06,229 "Buachaill Buaileann an Domhain," a ligean ar dul. 177 00:18:24,970 --> 00:18:27,015 - Cé hé sin? - Curtis. 178 00:18:28,552 --> 00:18:30,145 - Agus cad atá á dhéanamh aige? - Sin é. 179 00:18:30,387 --> 00:18:32,763 Tá tú ag féachaint air. Breathnaíonn sé díreach slick an lá ar fad. 180 00:18:35,052 --> 00:18:37,555 Joey! 181 00:19:16,096 --> 00:19:18,062 Cad atá ar bun? 182 00:19:23,180 --> 00:19:25,099 Ó, mo Dhia. 183 00:19:25,346 --> 00:19:27,846 Tú? Ó, mo Dhia. 184 00:19:38,638 --> 00:19:41,605 Bealach fionnuar! 185 00:19:41,847 --> 00:19:44,189 Chonaic tú sin? 186 00:19:44,430 --> 00:19:45,851 Cad atá ar siúl ag an ifreann? 187 00:19:46,098 --> 00:19:48,893 An linn snámha ar an díon caithfidh go bhfuil sceitheadh. 188 00:19:57,179 --> 00:19:59,772 Fear, ó, fear, beidh sé seo go maith. 189 00:20:07,597 --> 00:20:10,097 “Thug Dia brains do na fir níos mó ná madraí' 190 00:20:10,347 --> 00:20:13,019 mar sin ní chromfaidís cosa na mban ag cóisirí mhanglaim." 191 00:20:13,265 --> 00:20:14,937 Ruth Libby. 192 00:20:16,514 --> 00:20:18,311 Níl mé chomh cinnte cháilíonn do mháthair 193 00:20:18,556 --> 00:20:20,353 mar údar suntasach den 20ú haois. 194 00:20:20,598 --> 00:20:23,064 Díoladh a leabhar deireanach dhá mhilliún cóip. 195 00:20:23,305 --> 00:20:25,271 Ach...! 196 00:20:27,430 --> 00:20:29,397 "Hipsters Ceann Angel 197 00:20:29,640 --> 00:20:31,981 dhó don ársa ceangal neamhaí 198 00:20:32,222 --> 00:20:36,144 go dtí an dynamo réaltach in innealra na hoíche." 199 00:20:36,391 --> 00:20:38,482 Ginsberg atá ann. 200 00:20:38,723 --> 00:20:40,689 Go deas. An-deas. 201 00:20:42,973 --> 00:20:44,849 Níl sé sa rang seo. 202 00:20:45,099 --> 00:20:47,441 Dúirt mé tabhair am dom. 203 00:20:47,683 --> 00:20:50,398 Níl sé cláraithe sa rang seo. 204 00:20:50,640 --> 00:20:53,767 Bhuel, tá sé ar mo liosta. 205 00:21:05,640 --> 00:21:07,733 "De na rudaí go léir atá caillte agam, 206 00:21:07,974 --> 00:21:10,316 - Is mó a chailleann mé m'intinn"? - Cé! 207 00:21:10,557 --> 00:21:14,355 - Ozzy Osbourne. - Tú, cad is ainm duit? 208 00:21:14,599 --> 00:21:17,816 Uh, Emmanuel Goldstein, a dhuine uasail. 209 00:21:18,057 --> 00:21:21,478 Tú, áfach, nach bhfuil ar mo liosta. 210 00:21:22,807 --> 00:21:24,853 Cé. Ní hé seo rang siopa adhmaid? 211 00:21:25,099 --> 00:21:28,226 Amach. Amach. 212 00:21:28,475 --> 00:21:30,974 Rang-crashing? Tar ar. 213 00:21:31,224 --> 00:21:33,520 Tá roinnt daoine i bhfad ró. 214 00:21:33,765 --> 00:21:36,187 - Slán. - Go raibh maith agat. 215 00:21:36,433 --> 00:21:37,472 Go raibh maith agat, a dhuine uasail. 216 00:21:44,434 --> 00:21:47,433 - Conas a bhí an scoil? - Hm. 217 00:21:49,100 --> 00:21:50,441 Cad a d'fhoghlaim muid ar scoil inniu? 218 00:21:50,683 --> 00:21:52,649 - Díoltas. - Ach. 219 00:21:52,891 --> 00:21:54,107 Ar bhuail muid le duine speisialta? 220 00:21:54,349 --> 00:21:57,021 Níl aon duine speisialta. 221 00:21:57,266 --> 00:21:59,643 Ceart go leor, caithfidh mé dul ar ais ag obair. Beidh mé abhaile déanach. 222 00:21:59,891 --> 00:22:02,733 An ndéanfá iarracht agus le do thoil iad seo a líonadh amach? 223 00:22:02,976 --> 00:22:06,647 Ná bíodh imní ort, níl ann ach an chuid eile de do shaol. 224 00:22:06,891 --> 00:22:10,359 Ceart. Rud ar bith eile? Ba mhaith leat dom a ghearradh ar an bhfaiche? 225 00:22:10,600 --> 00:22:14,067 Úps, rinne mé dearmad. Nua Eabhrac... gan féar. 226 00:22:15,143 --> 00:22:16,859 Agus díphacáil. 227 00:22:39,101 --> 00:22:41,146 FYI, fear, ceart? Is féidir leat suí sa bhaile 228 00:22:41,393 --> 00:22:43,735 agus déan, mar, fíor ar bith agus ... 229 00:22:43,978 --> 00:22:47,068 Agus téann d'ainm tríd, cosúil le, 17 ríomhaire in aghaidh an lae. 230 00:22:47,309 --> 00:22:50,355 "1984"? Sea, ceart, fear. Sin clóscríobhán. 231 00:22:50,601 --> 00:22:52,647 Tá Orwell anseo anois. Tá sé ina chónaí mór. 232 00:22:52,893 --> 00:22:54,608 Níl aon ainmneacha againn, fear, gan ainmneacha. 233 00:22:54,850 --> 00:22:56,817 Táimid gan ainm. 234 00:22:57,059 --> 00:22:59,060 An féidir liom scóráil friochta? Go raibh maith agat. 235 00:22:59,310 --> 00:23:02,560 Buail le "Garbhair-mharbh," mar atá i Lúb Torthaí. 236 00:23:02,808 --> 00:23:04,561 Ach tá a fhios aige rudaí. 237 00:23:04,810 --> 00:23:06,481 Ar aon nós, a bhuachaillí, guys, éist, éisteacht. 238 00:23:06,727 --> 00:23:08,977 Tá mé sa ríomhaire seo, ceart? Mar sin táim ag breathnú thart... 239 00:23:09,226 --> 00:23:13,898 - An bhfuair tú na leabhair Crayola sin? - Ó, sea, tuar ceatha Technicolor. 240 00:23:14,144 --> 00:23:15,940 Anseo, ceann glas. 241 00:23:16,185 --> 00:23:18,263 Cad é sin? Cad é sin? Cad é sin? Lig dom a fheiceáil. 242 00:23:18,395 --> 00:23:21,394 - Cad iad seo? - Timpeallachtaí idirnáisiúnta UNIX. 243 00:23:21,642 --> 00:23:23,359 Oráiste luscious...? 244 00:23:23,602 --> 00:23:27,853 Critéir slándála ríomhaire, Caighdeáin DOD. 245 00:23:28,101 --> 00:23:30,603 An "leabhar léine bándearg"... Treoir do ríomhairí pearsanta IBM, 246 00:23:30,852 --> 00:23:34,023 mar a thugtar air mar gheall ar an léine bándearg olc Caitheann an fear ar an gclúdach. 247 00:23:34,269 --> 00:23:35,988 - Cad é sin? - Diabhal leabhar, an Bíobla UNIX. 248 00:23:36,227 --> 00:23:38,648 - Cad é sin? - Leabhar Dragon, dearadh tiomsaitheora. 249 00:23:38,894 --> 00:23:40,485 Ó! sea? 250 00:23:40,727 --> 00:23:42,568 - Cad é sin? - An leabhar dearg. 251 00:23:42,812 --> 00:23:46,028 Líonraí iontaofa NSA, a mhalairt ar eolas 252 00:23:46,269 --> 00:23:49,395 mar “An Leabhar Dearg gránna Ní luífidh sé sin ar an tseilf." 253 00:23:49,644 --> 00:23:52,021 Ar aon nós, ar aon nós, GUYS, guys, guys, teacht ar. 254 00:23:52,270 --> 00:23:55,019 Tá mé sa ríomhaire seo, ceart? Mar sin táim ag breathnú thart. 255 00:23:55,268 --> 00:23:57,388 Tá mé ag breathnú thart, tá a fhios agat, orduithe a chaitheamh air. 256 00:23:57,477 --> 00:23:59,555 Níl a fhios agam cá bhfuil sé nó cad a dhéanann sé nó rud ar bith. 257 00:23:59,727 --> 00:24:02,522 Tá sé cosúil le ... tá sé, cosúil le, rogha. Tá sé ach go hálainn, ceart go leor? 258 00:24:02,769 --> 00:24:05,111 Cosúil, ceithre huaire an chloig Nílim ach ag magadh thart ansin. 259 00:24:05,354 --> 00:24:07,445 Ar deireadh, figiúr mé amach 260 00:24:07,687 --> 00:24:10,061 gur banc é. Ceart? 261 00:24:10,309 --> 00:24:11,903 Ceart go leor, fan. Ceart go leor, mar sin is banc é. 262 00:24:12,145 --> 00:24:14,238 Mar sin ar maidin, Breathnaím ar an bpáipéar, 263 00:24:14,478 --> 00:24:16,979 roinnt meaisín airgid i, cosúil le, Bumsville, Idaho, 264 00:24:17,228 --> 00:24:20,069 caitheann $700 amach isteach i lár na sráide. 265 00:24:20,311 --> 00:24:22,349 - Sin cineál fionnuar. - Ba mise. 266 00:24:22,562 --> 00:24:26,406 - Ba mise. rinne mé é sin. - Rinne tú é seo ó do theach? 267 00:24:26,646 --> 00:24:28,566 Cad é, an bhfuil tú stoned nó dúr? 268 00:24:28,812 --> 00:24:30,732 Ní hack tú banc thar línte stáit ó do theach. 269 00:24:30,978 --> 00:24:33,650 Gheobhaidh tú nailed ag an FBI. Cá bhfuil do inchinn? I do thóin? 270 00:24:33,896 --> 00:24:38,020 - Nach bhfuil a fhios agat rud ar bith? - Tá sé dúr, a dhuine. Uilíoch dúr. 271 00:24:38,270 --> 00:24:39,816 Cheapann tú guys i gcónaí Ba chóir go mbeadh a fhios agam gach rud. 272 00:24:40,062 --> 00:24:41,661 Ní insíonn tú dom riamh rud ar bith, ceart? Ceart? 273 00:24:41,896 --> 00:24:43,861 Ceart go leor, cad iad na trí pasfhocail is coitianta a úsáidtear? 274 00:24:44,103 --> 00:24:47,526 "Grá," "rúnda" agus "gnéas." 275 00:24:47,770 --> 00:24:49,770 Ach ní san ord sin gá. Ceart? 276 00:24:50,020 --> 00:24:52,192 Sea, ná déan dearmad "Dia." Oibreoirí córais 277 00:24:52,436 --> 00:24:55,403 grá a úsáid "Dia." Is é an rud ego fireann iomlán sin. 278 00:24:55,645 --> 00:24:57,237 Féach, ba mhaith leat a bheith mionlach, 279 00:24:57,479 --> 00:25:00,571 caithfidh tú hack ceart a dhéanamh. Níl aon cheann de seo cac thaisme. 280 00:25:00,812 --> 00:25:03,063 Sea, ba mhaith leat dáiríre hack ceart, 281 00:25:03,311 --> 00:25:04,983 scórann tú ceann acu sin Gibsons, fear... 282 00:25:05,229 --> 00:25:06,668 Tá a fhios agat, na sárríomhairí a úsáideann siad 283 00:25:06,896 --> 00:25:09,771 chun, cosúil le, fisic a dhéanamh agus lorg ola agus rudaí. 284 00:25:10,020 --> 00:25:12,258 Ní hea, a dhuine. Tá an tslándáil ró-daingean... an t-iarann ​​mór. 285 00:25:12,480 --> 00:25:14,821 B’fhéidir. Ach dá mbeinn ag dul hack roinnt miotal trom, 286 00:25:15,064 --> 00:25:17,778 D’oibreoinn mo bhealach ar ais trí roinnt slándála íseal 287 00:25:18,020 --> 00:25:20,862 - agus bain triail as an doras cúil. - Sea, ach, a dhuine, 288 00:25:21,104 --> 00:25:23,730 nach mbeadh grá agat ach a fháil ar cheann de na Gibsons, leanbh? 289 00:25:23,980 --> 00:25:25,480 Mm! 290 00:25:25,728 --> 00:25:28,650 Sea, cé a d'ith mo chuid fries go léir? 291 00:25:28,896 --> 00:25:31,646 - Seosamh. - Ní hea, ní hea, níor bhain mé do chuisle. 292 00:25:31,896 --> 00:25:33,819 - Ní raibh mé i dteagmháil le do fries. - Gránach, a dhuine, tá paca i gcomaoin agat. 293 00:25:34,064 --> 00:25:35,734 - Bhí ​​sé air, a dhuine. - Tá tú tarraing, gaige. 294 00:25:35,980 --> 00:25:38,197 Ní mór duit an cac sin a leagan amach. Cad atá tú a dhéanamh? 295 00:25:38,437 --> 00:25:39,528 Buailfidh mé thú. 296 00:26:38,815 --> 00:26:40,781 Sea! Rith baile. Rith baile. 297 00:26:41,025 --> 00:26:43,115 Ceart go leor, ceart go leor, ceart go leor. 298 00:26:43,357 --> 00:26:46,527 Tú féin agus mé, Lucy. 299 00:26:46,773 --> 00:26:49,320 Taispeánfaimid iad, a leanbh. 300 00:26:49,566 --> 00:26:51,281 Achadh. 301 00:27:20,816 --> 00:27:22,908 An tUasal Belford? 302 00:27:23,149 --> 00:27:27,117 - Is é mo ainm "an Plague." - An tUasal Plag, 303 00:27:27,357 --> 00:27:29,484 rud éigin aisteach ag tarlú ar an Idirlíon. 304 00:27:29,732 --> 00:27:32,528 Mar atá, tú techno-weenie hapless? 305 00:27:32,774 --> 00:27:36,025 An fochomhadlann chuntasaíochta ar an Gibson ag obair i ndáiríre crua. 306 00:27:36,275 --> 00:27:39,571 Tá duine amháin againn ar líne, ach tá an is leor an t-ualach oibre le haghaidh, cosúil le, 10 n-úsáideoir. 307 00:27:39,817 --> 00:27:41,317 Sílim go bhfuil hacker againn. 308 00:27:45,567 --> 00:27:49,284 Ceart go leor, ceart go leor, teastaíonn cruthúnas uainn go raibh muid anseo. Ceart go leor. 309 00:27:52,649 --> 00:27:55,777 Sea. Dramhaíl. Ceart go leor, tabhair dom Dramhaíl. 310 00:28:06,650 --> 00:28:09,492 Cac. 311 00:28:35,067 --> 00:28:37,034 Ná eagla, 312 00:28:37,277 --> 00:28:39,323 Tá mé anseo. 313 00:28:39,570 --> 00:28:42,364 Tá an ghníomhaíocht cúngaithe agam go críochfort 23 . 314 00:28:42,609 --> 00:28:45,030 Déanaimis macalla 23, féach cad atá ar bun. 315 00:29:01,359 --> 00:29:04,111 Ní bheadh ​​Dia suas chomh déanach seo. 316 00:29:16,609 --> 00:29:18,861 Cac. 317 00:29:19,110 --> 00:29:20,656 Faigh an lascadh dom ionad rialaithe. 318 00:29:20,901 --> 00:29:23,401 Ní mór dom glaoch a rianú sin ar siúl. 319 00:29:26,236 --> 00:29:29,031 Ó, cac. 320 00:29:29,277 --> 00:29:32,869 Sea, coinnigh ort. Coinnigh ort, a Mhamaí. Coinnigh ar soicind amháin. 321 00:29:33,111 --> 00:29:34,952 Oscail an doras, a Sheosaimh. 322 00:29:35,193 --> 00:29:37,911 Sea. Sea, ceart go leor. 323 00:29:38,153 --> 00:29:40,119 Tá tú ag dul. 324 00:29:40,361 --> 00:29:42,702 Leaba. Codladh. 325 00:29:42,944 --> 00:29:44,741 Anois. 326 00:29:45,987 --> 00:29:48,362 Aisling milis, Joseph. 327 00:29:51,736 --> 00:29:54,453 - Tá sé imithe. - An bhfuair tú a rian? 328 00:29:54,695 --> 00:29:57,820 - Sea, fuair muid é. - Maith. 329 00:30:02,528 --> 00:30:03,574 Ceart go leor. 330 00:30:11,778 --> 00:30:14,324 Áit deas, huh? 331 00:30:17,861 --> 00:30:20,113 Chuala tú faoi hacker a dtugtar Aigéad Dó? 332 00:30:20,362 --> 00:30:23,488 - Tá a fhios agat cé hé? - Ní hea. Níl a fhios agam cé hé. 333 00:30:23,736 --> 00:30:26,032 An bhfuil tú? 334 00:30:27,445 --> 00:30:30,194 Nicon. A Thiarna Nikon, seo é... 335 00:30:30,443 --> 00:30:31,660 Sárú tuairteála. 336 00:30:31,903 --> 00:30:34,246 Níor chuala riamh fút. Déanta aon rud? 337 00:30:34,487 --> 00:30:36,704 Níl. 338 00:30:36,945 --> 00:30:38,741 Tar ar! 339 00:30:38,987 --> 00:30:40,954 Is fuath liom an chomharsanacht seo. 340 00:30:41,195 --> 00:30:45,913 Cad é? Ceannaíonn do mham thú a "'puter" don Nollaig? 341 00:30:46,155 --> 00:30:49,324 - An bhfuil a fhios aige rud ar bith? - Cinnte, a dhuine. Tá sé mionlach. 342 00:30:50,736 --> 00:30:53,363 Tar isteach. 343 00:30:56,237 --> 00:31:00,364 Uh, Nikon, is féidir ... an féidir liom tuairteála ar d'áit anocht? 344 00:31:00,612 --> 00:31:02,705 Arís? 345 00:31:02,947 --> 00:31:05,492 Sea, cinnte. 346 00:31:09,197 --> 00:31:11,197 Hackers penetrate agus ravage íogair 347 00:31:11,446 --> 00:31:13,287 príobháideach agus faoi úinéireacht phoiblí córais ríomhaireachta, 348 00:31:13,530 --> 00:31:15,201 iad a ionfhabhtú le víris 349 00:31:15,446 --> 00:31:17,663 - agus ábhair a ghoid... - Cé hiad na guys seo? 350 00:31:17,904 --> 00:31:20,621 Gníomhaire Richard Gill. Is namhaid hacker uimhir a haon tú, a dhuine. 351 00:31:20,863 --> 00:31:22,820 - Tá tú boner. - Go raibh maith agat, an tUasal Gill. 352 00:31:22,904 --> 00:31:25,404 Sea, am seó. Am seó. 353 00:31:26,947 --> 00:31:28,867 Hey! 354 00:31:29,112 --> 00:31:30,830 - Cad atá ar siúl? - Ceathair... 355 00:31:31,072 --> 00:31:34,289 trí, dhá, a haon... 356 00:31:36,281 --> 00:31:37,656 Fáilte go dtí ár seó. 357 00:31:37,905 --> 00:31:40,371 - "Hack an Planet." - "Hack an Planet"! 358 00:31:40,614 --> 00:31:42,706 Agus dóibh siúd go déanach san oíche hacks, Jolt Cola, 359 00:31:42,947 --> 00:31:44,788 an deoch bhog den hacker mionlach. 360 00:31:45,031 --> 00:31:48,076 - Cé hiad na guys seo? - Sin é Razor agus Blade. 361 00:31:48,321 --> 00:31:49,788 Rásúir agus Blade. 362 00:31:50,030 --> 00:31:52,575 Sin ceart. Fón pá é seo. 363 00:31:52,823 --> 00:31:54,539 Ná fiafraigh. 364 00:31:54,780 --> 00:31:57,872 Mar a fheiceann tú, tá sé seo ach simplí taifeadta micrea-chaiséad. 365 00:31:58,113 --> 00:32:01,366 Ceangail leis a chuig fón agus buail isteach cúig buic i gceathrúna. 366 00:32:01,615 --> 00:32:03,910 Taifead na toin a dhéanann na boinn, 367 00:32:04,156 --> 00:32:05,872 ansin hang suas agus faigh do chuid airgid ar ais. 368 00:32:06,114 --> 00:32:08,707 Agus ná híoc arís as seirbhís bheadh sé sin saor ó shalachar... 369 00:32:08,949 --> 00:32:11,198 Más rud é nach raibh sé á reáchtáil ag bunch na gluttons brabúsach. 370 00:32:11,447 --> 00:32:14,367 Cuimhnigh, tá hacking níos mó ná coir amháin. 371 00:32:14,615 --> 00:32:16,206 Is trait marthanais é. 372 00:32:16,447 --> 00:32:18,368 Leanbh, is leanbh fíor fhiáin mé 373 00:32:18,614 --> 00:32:20,238 Is duine fiáin mé. 374 00:32:20,488 --> 00:32:22,490 Is duine fiáin mé. 375 00:32:24,573 --> 00:32:27,743 Go raibh maith agat. Go raibh maith agat. Go raibh míle maith agat. 376 00:32:30,782 --> 00:32:33,532 Joey! Joey! Go raibh maith agat. Go raibh maith agat. 377 00:32:33,781 --> 00:32:36,077 - Reo! - Cad é? Cad a rinne mé? 378 00:32:36,322 --> 00:32:38,081 - Éirigh as sin! Come on, a fháil amach. - Cad é? 379 00:32:38,116 --> 00:32:40,457 - Joey?! Joey! - Faigh isteach ann. Faigh isteach. 380 00:32:40,699 --> 00:32:42,450 - Cad é? Cad é? - Suigh síos. 381 00:32:42,699 --> 00:32:44,619 - Fan síos ansin. Ná bog. - Lucy...! 382 00:32:44,865 --> 00:32:47,240 - Joey! - Cá bhfuil tú ag dul...? Tabhair dom mo...? 383 00:32:47,489 --> 00:32:48,536 Joey! 384 00:32:57,199 --> 00:32:59,824 - Conas atá sé ag dul, Ray? - Breathnaíonn go maith, a dhuine uasail. 385 00:33:00,074 --> 00:33:01,790 Fuair ​​muid neamhthruaillithe tiomáint crua. 386 00:33:02,031 --> 00:33:03,782 I mBéarla, le do thoil. 387 00:33:04,032 --> 00:33:05,910 Níor chaith mé 10 mbliana an t-uachtarán a chosaint 388 00:33:05,949 --> 00:33:07,908 ionas go bhféadfainn mo ghairm bheatha a chríochnú mothú cosúil le leathcheann. 389 00:33:08,116 --> 00:33:10,116 Tá brón orm, a dhuine uasail. Rug muid air le hiontas, mar sin ní dóigh linn 390 00:33:10,366 --> 00:33:12,204 bhí a dhóthain ama aige a comhaid ríomhaire a scriosadh. 391 00:33:12,366 --> 00:33:14,366 Maith. Fear maith. Ceart go leor, críochnaimis anseo, 392 00:33:14,615 --> 00:33:16,582 - tabhair isteach é lena cheistiú. - Ceart go leor, a dhuine uasail. 393 00:33:16,825 --> 00:33:18,790 Gníomhaire Gill, an féidir leat spáráil nóiméad de do chuid ama? 394 00:33:19,031 --> 00:33:20,702 Cén fáth, ar ndóigh, Jennifer. 395 00:33:20,948 --> 00:33:22,449 - Seosamh. - Mam. 396 00:33:22,700 --> 00:33:24,826 Díreach cé chomh contúirteach an bhfuil hackers? 397 00:33:25,075 --> 00:33:27,745 Bhuel, hackers penetrate agus creach 398 00:33:27,990 --> 00:33:30,334 íogair phríobháideach agus faoi úinéireacht phoiblí córais ríomhaireachta, 399 00:33:30,575 --> 00:33:32,246 iad a ionfhabhtú le víris 400 00:33:32,492 --> 00:33:34,661 agus ábhair íogaire a ghoid as a gcríoch féin. 401 00:33:34,908 --> 00:33:36,499 Na daoine seo... Is sceimhlitheoirí iad. 402 00:33:36,741 --> 00:33:39,413 - Seosamh. - Go raibh maith agat, an tUasal Gill. 403 00:33:53,491 --> 00:33:55,491 - Maidin mhaith, a dhaoine uaisle. - Maidin mhaith. 404 00:33:55,740 --> 00:33:57,333 Bí i do shuí le do thoil. 405 00:33:57,575 --> 00:34:00,167 Feicim go bhfuil muid fós gléasta sa dorchadas, Eugene. 406 00:34:00,409 --> 00:34:02,454 Arís eile, 407 00:34:02,700 --> 00:34:04,747 Ná glaoch orm Eugene. 408 00:34:04,992 --> 00:34:07,209 Ár ionróir anaithnid le déanaí threáitear 409 00:34:07,451 --> 00:34:12,872 ag baint úsáide as cuntas úsáideora sármhaith, rochtain a thabhairt dó ar ár gcóras iomlán. 410 00:34:13,117 --> 00:34:15,789 Go beacht an méid a íoctar leat a chosc. 411 00:34:16,033 --> 00:34:18,453 Ní raibh duine éigin bodhraigh ag léamh mo mheamram ullmhaithe go cúramach 412 00:34:18,701 --> 00:34:20,416 ar phasfhocail a úsáidtear go coitianta. 413 00:34:20,658 --> 00:34:22,500 Anois mar sin, mar atá mé chomh géar le fios, 414 00:34:22,741 --> 00:34:24,368 is iad na ceithre fhocal faire is mó a úsáidtear 415 00:34:24,618 --> 00:34:27,242 "grá," "gnéas," "rúnda" 416 00:34:27,491 --> 00:34:29,459 agus "Dia." 417 00:34:29,701 --> 00:34:33,578 Is amhlaidh a dhéanfadh "Do bheannacht" cúram a pasfhocal a athrú? 418 00:34:34,950 --> 00:34:37,793 Phlandáil hacker an víreas. 419 00:34:38,035 --> 00:34:40,660 Víreas? 420 00:34:42,533 --> 00:34:45,001 Inné, an clár ballasta 421 00:34:45,243 --> 00:34:47,209 le haghaidh samhail oiliúna supertanker 422 00:34:47,450 --> 00:34:49,450 shíl trí dhearmad bhí an soitheach folamh 423 00:34:49,701 --> 00:34:51,668 agus chuir sé faoi uisce a umar. 424 00:34:51,909 --> 00:34:53,625 Gabh mo leithscéal? 425 00:34:53,869 --> 00:34:57,744 D’iompaigh an bád beag anonn. 426 00:34:57,994 --> 00:35:00,120 Víreas a cuireadh laistigh córas ríomhaireachta Gibson 427 00:35:00,368 --> 00:35:02,084 d'éiligh freagracht. 428 00:35:02,325 --> 00:35:04,542 Cad, d'fhág sé nóta? 429 00:35:08,410 --> 00:35:10,661 Mura n-aistrítear $5 milliún 430 00:35:10,910 --> 00:35:13,286 chuig an gcuntas uimhrithe seo a leanas i seacht lá, 431 00:35:13,535 --> 00:35:16,660 Déanfaidh mé cúig thancaer a iompú i gcabhlach Ellingson. 432 00:35:16,908 --> 00:35:19,161 - An é sin...? - Sin é an víreas... 433 00:35:19,410 --> 00:35:21,536 "Leonardo da Vinci." 434 00:35:21,786 --> 00:35:23,751 Is í an fhadhb, tá 26 long againn ar muir 435 00:35:23,994 --> 00:35:25,744 agus níl a fhios againn cé na cinn atá ionfhabhtaithe. 436 00:35:25,993 --> 00:35:29,870 Bhuel ansin, cuir ballasta na long faoi rialú láimhe. 437 00:35:30,119 --> 00:35:32,461 Níl a leithéid ann níos mó, Diúc. 438 00:35:32,704 --> 00:35:34,577 Tá na longa seo go hiomlán ríomhairithe. 439 00:35:34,827 --> 00:35:36,794 Braitheann siad ar loingseoireacht satailíte, 440 00:35:37,035 --> 00:35:39,708 a nascann iad lenár líonra... Agus an víreas ... 441 00:35:39,953 --> 00:35:41,919 Cibé áit ar domhan a bhfuil siad. 442 00:35:42,161 --> 00:35:44,127 Mar sin, cad atá le déanamh againn? 443 00:35:44,369 --> 00:35:47,870 Bhuel, ar ámharaí an tsaoil, tá cumasach agat agus oifigeach slándála cumasach. 444 00:35:48,119 --> 00:35:50,084 Lorg mé glaoch an hacker. 445 00:35:50,326 --> 00:35:52,293 An Rúnseirbhís phioc sé suas ar maidin. 446 00:35:52,536 --> 00:35:54,753 Ní dhéanfaidh mé ach cuardach a dhéanamh ar a chuid comhad don chód víreas bunaidh, 447 00:35:54,994 --> 00:35:56,835 agus ansin is féidir liom deireadh a chur leis. 448 00:35:57,078 --> 00:36:00,046 Féach, anois táimid ag súil leat chun dul isteach ar seo láithreach, yeah? 449 00:36:00,287 --> 00:36:02,662 - Sea. - Bhuel, cé chomh luath? 450 00:36:02,911 --> 00:36:04,831 Bhuel, táimid ag obair air chomh tapa agus is féidir linn. 451 00:36:05,078 --> 00:36:07,954 Is tarlú an-choitianta é seo i gcorparáidí chomh mór lenár gcuid féin. 452 00:36:08,203 --> 00:36:10,203 - Níl aon rud imní ort. - Sea, ceart. 453 00:36:10,453 --> 00:36:12,078 - An bhfuil tú cinnte faoi sin, an tUasal An Phlá? - Sea, an Rúnseirbhís 454 00:36:12,328 --> 00:36:14,829 - ag cabhrú linn amach, 100%. Ceart go leor? - Sea, ceart go leor. 455 00:36:15,079 --> 00:36:16,952 - Beidh muid i dteagmháil. - Labhair leat níos déanaí. 456 00:36:17,202 --> 00:36:19,247 Cad é an ifreann an raibh sé sin ar fad faoi? 457 00:36:19,494 --> 00:36:21,837 Bhí orm bogadh go tapa. Chóipeáil an hacker mo chomhad truflais. 458 00:36:22,079 --> 00:36:23,873 Cad é? 459 00:36:24,120 --> 00:36:26,712 Chruthaigh mé an tUasal da Vinci ionas gur féidir linn glaoch ar an tSeirbhís Rúnda, 460 00:36:26,953 --> 00:36:29,125 mar sin ghabhfadh siad an hacker, a threalamh a ghabháil ... 461 00:36:29,371 --> 00:36:30,962 Rudaí nach féidir linn a dhéanamh ar ár son féin. 462 00:36:31,204 --> 00:36:33,249 Níl mé ag iarraidh dul chun príosúin as seo. 463 00:36:33,495 --> 00:36:37,371 Scíth a ligean. Smaoinigh ar an $25 milliún. 464 00:36:37,621 --> 00:36:40,418 Ach tá víreas cruthaithe agat sin cúis 465 00:36:40,662 --> 00:36:44,003 tubaiste éiceolaíoch dhomhanda 466 00:36:44,246 --> 00:36:46,917 ach a ghabháil roinnt kid hacker? 467 00:36:47,163 --> 00:36:49,128 Go bunúsach, yeah, mm-hmm. 468 00:36:49,369 --> 00:36:52,247 - Íosa. Tá a fhios agat, tá tú tinn, Eugene. - Shh, shh. 469 00:36:52,495 --> 00:36:54,916 - Tabharfaidh mé aire do seo. - Ceart go leor, a dhuine uasail. 470 00:36:55,164 --> 00:36:59,039 Is féidir liom é a chealú am ar bith. Níl aon chód cláir ag teastáil uaim. 471 00:36:59,288 --> 00:37:01,630 Ach is é an clúdach foirfe é chun an diosca a choigistiú 472 00:37:01,872 --> 00:37:05,294 agus faigh amach cé mhéad de sin Tá an comhad truflais cóipeáilte. 473 00:37:05,539 --> 00:37:08,960 Faigh é! 474 00:37:09,205 --> 00:37:12,670 Cén fáth go raibh muinín agam asat riamh? 475 00:37:12,913 --> 00:37:14,629 Faigh an comhad. 476 00:37:14,871 --> 00:37:18,212 Seachas sin caillfidh tú do bhréagáin go léir. 477 00:37:24,996 --> 00:37:26,962 An bhfuair tú an clár don víreas 478 00:37:27,204 --> 00:37:29,251 ar aon cheann de na dioscaí choigistiú muid? 479 00:37:29,497 --> 00:37:30,873 Níl. 480 00:37:31,121 --> 00:37:33,622 Tá sé an-chliste ach an oiread nó an-dúr. 481 00:37:36,456 --> 00:37:38,547 Ansin stash sé áit éigin, 482 00:37:38,789 --> 00:37:42,459 nó go bhfuil comhchoirí aige. 483 00:37:42,706 --> 00:37:45,456 Scaoilfimid é go dtí a díotáil. Coinnigh faireachas daingean 484 00:37:45,705 --> 00:37:48,422 agus féach an bhfuil sé i gceannas orainn chuig do dhiosca. 485 00:37:53,497 --> 00:37:56,373 Aonad 3, taobh amuigh amhrasach Árasán Joey Pardella. 486 00:37:56,621 --> 00:37:58,839 Ní dhéanfaidh aon ní a thuairisciú. Tá amhras fós ar an talamh... 487 00:37:59,080 --> 00:38:01,002 ag a mháthair. 488 00:38:01,247 --> 00:38:03,044 Éist leis an bullshit seo. 489 00:38:03,290 --> 00:38:05,006 "Is é seo ár saol anois... 490 00:38:05,248 --> 00:38:07,998 Domhan an leictreoin agus an lasc, 491 00:38:08,247 --> 00:38:09,840 áilleacht an bhainne. 492 00:38:10,082 --> 00:38:12,207 Táimid ann gan náisiúntacht, 493 00:38:12,456 --> 00:38:14,454 dath craicinn nó claonadh reiligiúnach. 494 00:38:14,705 --> 00:38:17,502 Íocann tú cogaí, dúnmharú, caimiléireacht, 495 00:38:17,747 --> 00:38:20,215 bréag dúinn agus iarracht a dhéanamh linn creid gur ar ár leas féin é, 496 00:38:20,456 --> 00:38:23,626 fós táimid ag na coirpigh. Sea, is coirpeach mé. 497 00:38:23,873 --> 00:38:26,544 Is é mo choir go bhfuil fiosracht. 498 00:38:26,789 --> 00:38:31,416 A hacker agus seo é mo fhorógra." 499 00:38:31,665 --> 00:38:34,006 Eh? Ceart? Manifesto? 500 00:38:34,248 --> 00:38:38,045 "Is féidir leat stop a chur liom, ach ní féidir leat stop a chur orainn go léir." 501 00:38:39,373 --> 00:38:40,964 Anois tá sé sin fionnuar. 502 00:38:41,206 --> 00:38:42,707 Cool? 503 00:38:42,957 --> 00:38:44,548 - Sea, fionnuar. - Cheapann tú go bhfuil sé cool? 504 00:38:44,790 --> 00:38:46,335 Tá sé fionnuar. 505 00:38:46,582 --> 00:38:49,504 Níl sé fionnuar. Tá sé comie bullshit. 506 00:38:49,748 --> 00:38:51,340 - Sea, siar amach. - Scíth a ligean. 507 00:38:51,582 --> 00:38:53,174 Ar ais as! 508 00:38:57,666 --> 00:38:59,416 Mar sin, cad a cheapann tú? An féidir liom tuairteáil ar d'áit anocht? 509 00:38:59,666 --> 00:39:01,757 Cad é leis an fhear seo? 510 00:39:01,999 --> 00:39:05,250 Chaill a thuismitheoirí Woodstock agus tá sé ag déanamh suas dó ó shin. 511 00:39:05,500 --> 00:39:07,499 Hey, an gcloiseann tú faoi mheirge Joey? 512 00:39:07,749 --> 00:39:11,375 Sea, is dócha go raibh rud éigin le déanamh leis an mbanc sin in Idaho. 513 00:39:11,625 --> 00:39:14,544 Cheapann tú go bhféadfadh sé hack Gibson? 514 00:39:14,790 --> 00:39:16,712 - Ar labhair tú leis? - Ní hea. 515 00:39:16,957 --> 00:39:19,333 Dúirt a mháthair go bhfuil sé bunaithe ar feadh a trí shaolré eile. 516 00:39:19,584 --> 00:39:22,174 Níl sé le consort lena chairde ríomhaire. 517 00:39:22,415 --> 00:39:25,337 An Rúnseirbhís i ndáiríre amach a fháil dó. 518 00:39:25,583 --> 00:39:28,505 Hey, tá cóisir mór anocht. Ba mhaith leat dul? 519 00:39:28,749 --> 00:39:31,125 Tá sé ag Kate's. 520 00:39:31,374 --> 00:39:32,670 Shíl amhlaidh. 521 00:39:32,916 --> 00:39:35,632 Ó, sea. A pelvis beag agus booty. 522 00:39:35,876 --> 00:39:38,797 A pelvis beag agus booty. 523 00:39:41,208 --> 00:39:43,628 Tar ar. Tar ar. A ligean ar dul. 524 00:39:50,667 --> 00:39:53,383 Sin ceart. Tar ar. 525 00:39:53,625 --> 00:39:55,295 Ba mhaith leat chun troid? Huh? Huh? 526 00:39:55,541 --> 00:39:57,588 Cad é an ifreann an bhfuil tú ag déanamh? 527 00:39:57,835 --> 00:39:59,254 - Háig? - Huh? 528 00:39:59,501 --> 00:40:02,092 Plá! 529 00:40:02,333 --> 00:40:04,959 - Gill. - Sílim go bhfuair muid rud éigin. 530 00:40:05,209 --> 00:40:07,254 Ugh. 531 00:40:07,501 --> 00:40:09,376 Cóip chrua. 532 00:40:10,418 --> 00:40:11,963 Dave Murphy. 533 00:40:13,625 --> 00:40:15,796 - Seirbhís Rúnda! - Ná bog! 534 00:40:16,041 --> 00:40:19,713 - A Chríost, cad é atá tú? - Stoptar! 535 00:40:19,959 --> 00:40:22,959 - Cad atá tú a dhéanamh? Imigh asam. - Stoptar. Dún do bhéal. 536 00:40:24,167 --> 00:40:26,044 Ach-hh! 537 00:40:26,293 --> 00:40:28,918 Just a suí ar an leaba agus a choinneáil do lámha áit ar féidir linn iad a fheiceáil. 538 00:40:30,916 --> 00:40:33,088 Ba í an bhliain 1988, 539 00:40:33,333 --> 00:40:38,085 agus thit an víreas olc seo 1500 córas in aon lá amháin. 540 00:40:41,209 --> 00:40:43,551 - 1507. - Wow. 541 00:40:43,792 --> 00:40:46,258 Fuair ​​sé seacht mbliana tú promhadh, gan ríomhaire, 542 00:40:46,501 --> 00:40:48,172 níorbh fhéidir é a úsáid fiú fón touchton. 543 00:40:49,585 --> 00:40:53,756 Caithfidh gur ifreann é, huh, "Zero Cool"? 544 00:40:54,001 --> 00:40:58,047 Tá víreas curtha i an córas ríomhaireachta Ellingson Mineral. 545 00:40:58,293 --> 00:41:01,010 Bhí tú ár bpríomhamhras faoi amhras 546 00:41:01,252 --> 00:41:04,628 go dtí gur chuireamar do chuid rudaí sa Bhruscar agus ní bhfuaireadar aon rian de. 547 00:41:04,877 --> 00:41:07,173 Mar sin féin, táimid tagtha chun a chreidiúint an ceann sin Joey Pardella 548 00:41:07,419 --> 00:41:09,545 baint aige seo Víreas Ellingson. 549 00:41:09,794 --> 00:41:12,213 Sé, nó b'fhéidir a chomhchoirí, tá diosca aige 550 00:41:12,460 --> 00:41:16,210 atá de dhíth ar an Uasal Belford chun an víreas sin a dhíchumasú. 551 00:41:16,460 --> 00:41:18,800 - Ba mhaith linn go gcabhrófá linn é a aimsiú. - Gill? 552 00:41:31,460 --> 00:41:33,258 fear caillte na himeartha. 553 00:41:35,171 --> 00:41:38,091 Ní féidir liom a chreidiúint nach raibh tú ach 11 nuair a scríobh tú é seo. 554 00:41:40,878 --> 00:41:43,594 Is víreas suntasach go leor é. 555 00:41:45,710 --> 00:41:48,258 Dave... 556 00:41:48,503 --> 00:41:51,548 Tá a fhios agam conas a bhraithfeá faoi narc-ing ar do chairde, 557 00:41:51,794 --> 00:41:53,760 ach táimid hackers. 558 00:41:54,003 --> 00:41:55,969 Maidir linne, níl a leithéid de rud ann 559 00:41:56,212 --> 00:41:58,381 mar theaghlach agus lena chairde. 560 00:41:58,628 --> 00:42:00,629 Is ár dtír féin gach duine againn 561 00:42:00,878 --> 00:42:04,176 le comhghuaillithe sealadacha agus naimhde. 562 00:42:06,378 --> 00:42:08,345 Ba mhaith liom conradh a dhéanamh leat. 563 00:42:08,588 --> 00:42:12,632 Tá mé... Tá brón orm. Cé tusa? 564 00:42:17,170 --> 00:42:20,215 Is mise an té a thuigeann tú. 565 00:42:20,462 --> 00:42:23,178 Anois is féidir linn a bheith comhghuaillithe? 566 00:42:25,129 --> 00:42:26,925 Nah. 567 00:42:27,170 --> 00:42:29,137 Ní imrím go maith le daoine eile. 568 00:42:44,752 --> 00:42:47,219 Cac! Tar ar! 569 00:42:47,462 --> 00:42:50,508 Féach cé na cairde imríonn tú leis. 570 00:42:50,754 --> 00:42:52,799 Taifead mar mise d'fhéadfadh tú a thabhairt i dtír i bpríosún, 571 00:42:53,044 --> 00:42:56,592 a fháil kicked tú amach as an scoil. Ní thógfadh coláistí ar bith thú... gan todhchaí, 572 00:42:56,839 --> 00:42:58,838 ar deoraíocht ó gach duine 573 00:42:59,088 --> 00:43:01,429 agus gach rud grá agat. 574 00:43:05,088 --> 00:43:07,134 Beidh mé i dteagmháil. 575 00:43:07,380 --> 00:43:08,971 Tá sé go breá. 576 00:43:09,212 --> 00:43:11,178 Ó, agus Dave, 577 00:43:11,421 --> 00:43:13,421 iarracht a dhéanamh fanacht as trioblóid, ceart go leor? 578 00:43:13,671 --> 00:43:15,922 Séid dom. 579 00:43:16,172 --> 00:43:17,548 Go raibh maith agat. 580 00:44:23,882 --> 00:44:27,303 Déanann a mamaí buanna móra ag scríobh leabhair féinchabhrach do mhná, 581 00:44:27,548 --> 00:44:31,299 rudaí cosúil le, "Mná a Grá Fir Cé hiad Amoebae Mothúchánach." 582 00:44:31,550 --> 00:44:33,298 Míníonn sé sin go leor. 583 00:44:33,549 --> 00:44:35,969 Níl rud éigin ceart... 584 00:44:36,214 --> 00:44:38,182 - Dia duit. - Dia duit. 585 00:44:38,424 --> 00:44:40,515 Gheobhaidh mé mé féin, Gheobhaidh mé mé féin. 586 00:44:40,757 --> 00:44:42,676 Gheobhaidh mé mé féin ceangailte... 587 00:44:42,922 --> 00:44:44,299 Buail é, a leanbh. 588 00:44:44,548 --> 00:44:46,140 Buail é, buail é, buail é, buail é, buail é, buail é. 589 00:44:46,381 --> 00:44:48,098 Ó, sea. Ó, sea. 590 00:44:48,340 --> 00:44:51,761 Féach ar sin. Borradh! Fear mór ag dul isteach, 591 00:44:52,007 --> 00:44:53,632 ag teacht tríd. Ooh! 592 00:44:53,882 --> 00:44:56,850 Fear mór, buataisí móra. Tá cuma mhaith ort, a chailín. 593 00:44:57,091 --> 00:45:00,307 Gheobhaidh mé tú níos déanaí. 594 00:45:00,549 --> 00:45:02,515 Sea, cad atá ar bun, a Nikon? 595 00:45:02,757 --> 00:45:05,508 Phreak sa teach, a dhuine. Go raibh maith agat, a dhuine. 596 00:45:05,758 --> 00:45:07,381 Dave, a dhuine, rinne tú é. 597 00:45:07,632 --> 00:45:09,757 Sea, tá, Houston, 598 00:45:10,007 --> 00:45:11,726 tá ardaitheoir againn. Trí a chlog... seiceáil é. 599 00:45:11,841 --> 00:45:13,887 Ná breathnú ar an bpointe boise. Cad atá cearr leat? 600 00:45:14,132 --> 00:45:15,803 Féach uirthi, a dhuine. Féach ar sin. 601 00:45:16,047 --> 00:45:18,424 Ó. Ooh! 602 00:45:18,675 --> 00:45:23,265 A ligean ar a fheiceáil. Lisa Blair. 26 East 7th Street, árasán 16. 603 00:45:23,506 --> 00:45:26,475 - 555-4817. Borradh! - Bó-yah! 604 00:45:26,716 --> 00:45:29,967 - Conas a bhí a fhios agat sin? - Fuair ​​​​mé cuimhne grianghrafadóireachta. 605 00:45:30,216 --> 00:45:33,057 Is mallacht é. Lisa! 606 00:45:33,301 --> 00:45:34,767 Stailc tú b'fhéidir go dtitfeá... 607 00:45:35,008 --> 00:45:36,805 Hey, conas a dhéanann tú fios m'ainm? 608 00:45:39,175 --> 00:45:41,267 Oh, féach ar an pooper sin, a dhuine. 609 00:45:41,507 --> 00:45:45,384 Spandex... is pribhléid é, ní ceart. 610 00:45:49,175 --> 00:45:51,140 Ní rachaidh mé dall... 611 00:45:51,382 --> 00:45:55,102 Dia duit. Vicki is ainm dom agus is andúileach mé. 612 00:45:55,342 --> 00:45:58,842 Dia duit. Hank is ainm dom agus is andúileach mé. 613 00:45:59,092 --> 00:46:02,719 Uh, Joey is ainm dom, ach, uh, 614 00:46:02,967 --> 00:46:04,434 Ní andúileach mé. 615 00:46:04,675 --> 00:46:06,768 Ní hea, i ndáiríre, i ndáiríre, i ndáiríre. Éist. Éist. Féach. 616 00:46:07,009 --> 00:46:09,100 Fuair ​​mé i dtrioblóid le mo ríomhaire, ceart? Ceart go leor? 617 00:46:09,342 --> 00:46:11,934 Dúirt mo dhlíodóir leis an mbreitheamh gur andúileach mé, ach nach bhfuil mé andúileach 618 00:46:12,176 --> 00:46:14,346 chuig mo ríomhaire. Níl, i ndáiríre, i ndáiríre, 619 00:46:14,592 --> 00:46:18,468 Ní andúileach mé. Níl mé. Níl mé. 620 00:46:18,718 --> 00:46:21,684 An féidir liom níos mó caife a fháil? Go raibh maith agat. 621 00:46:31,551 --> 00:46:33,644 Sea, seiceáil seo amach, guys. 622 00:46:33,885 --> 00:46:36,510 Tá sé seo insanely iontach. Tá móideim 28.8 BPS faighte aige. 623 00:46:36,759 --> 00:46:39,885 - Sea? Taispeáin? - Maitrís gníomhach, a dhuine. 624 00:46:40,134 --> 00:46:41,850 Milliún dathanna Sícideileach. 625 00:46:42,093 --> 00:46:44,558 Fear, tá an leanbh milis. Ooh. 626 00:46:44,800 --> 00:46:47,393 - Ba mhaith liom é. - Ba mhaith liom é go mbeadh mo pháistí, fear. 627 00:46:47,634 --> 00:46:49,475 Sea, geall liom go bhfuil cuma crispy air sa dorchadas. 628 00:46:49,718 --> 00:46:52,639 Sea, buail an solas. 629 00:46:56,259 --> 00:47:00,057 - Ooh. - Ó, wow. 630 00:47:07,759 --> 00:47:10,385 - Cac. - Shh. 631 00:47:10,635 --> 00:47:12,555 Tar ar. Sea. 632 00:47:12,801 --> 00:47:14,893 - Arbh é sin a barr? - Aon-láimh. 633 00:47:15,134 --> 00:47:17,602 Rátáil deacrachta? 634 00:47:17,844 --> 00:47:20,561 Seacht. 635 00:47:20,802 --> 00:47:23,427 - Leanbh. - Wow. 636 00:47:23,678 --> 00:47:27,349 "Wetware" Burn oireann a bogearraí. 637 00:47:27,595 --> 00:47:29,470 - "Dó"? - Shh. 638 00:47:29,718 --> 00:47:31,890 - Cad é an...? - Cad atá sibh a dhéanamh anseo? 639 00:47:32,136 --> 00:47:34,728 Tá brón orm. Tá brón orainn. Just a sheiceáil amach do ríomhaire glúine eitilt. 640 00:47:34,970 --> 00:47:38,185 Tá sé hyped, tá a fhios agat. Tá tú sa chrios ime anois, a bhabaí. 641 00:47:38,427 --> 00:47:40,928 Huh...? 642 00:47:41,178 --> 00:47:43,394 Sea, tá. 643 00:47:43,635 --> 00:47:46,057 Ba mhaith liom an RAM a thrí oiread, ceart go leor? 644 00:47:46,303 --> 00:47:48,554 Ooh, "buachaill leopard." 645 00:47:48,802 --> 00:47:50,678 Agus na Decepticons. 646 00:47:50,927 --> 00:47:52,724 Cáit, Cáit, 647 00:47:52,970 --> 00:47:55,390 níl tú ag dul isteach sin cac ríomhaire anois, ceart? 648 00:47:55,635 --> 00:47:56,807 Soic amháin. 649 00:47:57,052 --> 00:47:59,018 Sea. Níos déanaí. 650 00:47:59,261 --> 00:48:03,603 - Sea, ceart. - An cineál íogair. 651 00:48:04,970 --> 00:48:06,811 Cad atá á dhéanamh aige anseo? 652 00:48:07,052 --> 00:48:08,645 Scíth a ligean, Dóigh. Tá sé mar aoi agam. 653 00:48:08,887 --> 00:48:10,513 Dóigh? Tá tú "Aigéad Dó"? 654 00:48:10,761 --> 00:48:14,011 - Bhunaigh tú mé as OTV? - Cad é? 655 00:48:14,260 --> 00:48:16,058 Tá mé Crash Override. 656 00:48:16,304 --> 00:48:19,430 Tá tú an moron go bhfuil ag invading mo móna? 657 00:48:19,678 --> 00:48:21,894 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 658 00:48:22,138 --> 00:48:24,729 "C gríos" agus "Dóigh." 659 00:48:36,054 --> 00:48:38,770 A kid Murphy cas tú síos? 660 00:48:39,012 --> 00:48:41,889 Chuir mé faoi cheilt mé féin mar thrúpaí stáit Alabama 661 00:48:42,138 --> 00:48:44,934 agus chuaigh sé isteach sa FBI NCIC. 662 00:48:45,180 --> 00:48:46,770 Saobhadh. 663 00:48:47,012 --> 00:48:49,559 Cad atá tú ag caint faoi? 664 00:48:51,387 --> 00:48:55,934 Coinníonn ríomhaire an FBI comhaid ar 20 milliún Meiriceánach. 665 00:48:56,180 --> 00:48:58,351 hacked mé díreach isteach é. 666 00:48:58,596 --> 00:49:00,347 Comhghairdeachas. 667 00:49:00,597 --> 00:49:02,767 As seo, fuair mé rochtain le gach píosa sonraí 668 00:49:03,014 --> 00:49:05,764 stóráilte riamh ar thuismitheoirí Dave Murphy. 669 00:49:06,013 --> 00:49:07,934 Scar a thuismitheoirí cúig bliana ó shin, 670 00:49:08,180 --> 00:49:10,146 réitithe dhá bhliain ina dhiaidh sin, 671 00:49:10,389 --> 00:49:12,808 comhdaithe le haghaidh colscartha anuraidh. Cath coimeádta. 672 00:49:13,053 --> 00:49:15,020 Roghnaigh an buachaill chun dul lena mháthair. 673 00:49:15,263 --> 00:49:17,855 SQ? 674 00:49:18,096 --> 00:49:20,812 Mar sin faigheann muid an mháthair ... 675 00:49:21,053 --> 00:49:22,896 faighimid an buachaill. 676 00:49:49,430 --> 00:49:51,524 Tá aithne agam ar an gcailín seo. 677 00:49:51,764 --> 00:49:55,263 Teastaíonn roinnt foscadh. 678 00:49:55,514 --> 00:50:00,232 Ní chreideann sí is féidir le haon duine cabhrú léi. 679 00:50:00,472 --> 00:50:02,723 Tá an oiread sin dochair á déanamh aici. 680 00:50:02,972 --> 00:50:05,598 An oiread sin damáiste á dhéanamh. 681 00:50:05,848 --> 00:50:10,018 Ach ní theastaíonn uait a bheith páirteach... 682 00:50:10,264 --> 00:50:12,105 Cad é an ifreann atá tú a dhéanamh? 683 00:50:12,347 --> 00:50:14,439 Tá sé fionnuar. Nílim ach ag féachaint. 684 00:50:16,347 --> 00:50:18,689 - Tá sé an iomarca meaisín duit. - Sea? 685 00:50:29,141 --> 00:50:31,982 Tá súil agam nach screadaíl tú mhaith leat clóscríobh. 686 00:50:38,057 --> 00:50:40,897 Tá ráta athnuachana marfach aige. 687 00:50:41,139 --> 00:50:43,607 sliseanna P6. 688 00:50:43,848 --> 00:50:45,349 Triple luas an Pentium. 689 00:50:45,599 --> 00:50:48,895 Sea, ní hamháin an sliseanna é. Tá bus PCI aige. 690 00:50:49,140 --> 00:50:51,983 Ach bhí a fhios sin agat. 691 00:50:52,223 --> 00:50:53,974 Go deimhin. 692 00:50:54,223 --> 00:50:56,519 ailtireacht RISC Tá sé ag dul a athrú gach rud. 693 00:50:56,765 --> 00:50:59,517 Sea. Tá RISC go maith. 694 00:51:03,890 --> 00:51:07,518 Tá tú cinnte go bhfuil an meaisín milis seo gan dul amú? 695 00:51:09,015 --> 00:51:11,812 Sárú tuairteála. Cad a bhí ann? 696 00:51:12,057 --> 00:51:14,057 "Bígí leis na cinn is fearr, 697 00:51:14,308 --> 00:51:16,525 bás mar an chuid eile"? 698 00:51:16,765 --> 00:51:19,060 Sea. 699 00:51:22,975 --> 00:51:25,396 - An dtugann tú dúshlán dom? - Ainmnigh do gheallta. 700 00:51:25,642 --> 00:51:28,061 Má bhuann mé, 701 00:51:28,308 --> 00:51:30,230 tá tú mo sclábhaí. 702 00:51:32,018 --> 00:51:35,062 - Do sclábhaí? - Is mian leat. 703 00:51:35,308 --> 00:51:37,558 Déanfaidh tú obair shit... Scanadh, crack cóipchearta... 704 00:51:37,807 --> 00:51:39,605 - Cibé rud a theastaíonn uaim. - Déileáil. 705 00:51:39,850 --> 00:51:43,020 - Agus má bhuaigh mé? - Humph. Déan é mo chéad rugadh é. 706 00:51:43,266 --> 00:51:45,518 - Déan é ár gcéad dáta. - Níl tú ag dul a bhuachan. 707 00:51:45,767 --> 00:51:47,983 Agus caithfidh tú aoibh gháire. 708 00:51:48,225 --> 00:51:50,692 Ní féidir liom a dhéanamh "dátaí." 709 00:51:50,934 --> 00:51:54,900 Ach ní chaillim ach an oiread. Mar sin tá tú ar. 710 00:52:01,101 --> 00:52:03,726 Mar sin anseo an déileáil. An comórtas roghnaithe... 711 00:52:03,975 --> 00:52:06,022 Chun hassle Gníomhaire na Seirbhíse Rúnda Risteard Gill 712 00:52:06,268 --> 00:52:08,232 agus faigh ceann ar ais do Joey. 713 00:52:13,518 --> 00:52:15,893 Tá ár gcinntí críochnaitheach trí vóta beirt in aghaidh a haon. 714 00:52:16,143 --> 00:52:17,857 Gan achomharc. 715 00:52:20,435 --> 00:52:24,151 Mairfidh an duel go dtí go bhfógaimid buaiteoir. 716 00:52:27,977 --> 00:52:29,692 Bain úsáid as an diailithe amháin cóid rochtana 717 00:52:29,935 --> 00:52:31,900 agus pasfhocail i do bhailiúchán. 718 00:52:32,143 --> 00:52:34,109 Ní féidir aon chabhair a iarraidh uainn. 719 00:52:38,434 --> 00:52:40,527 An bhfuil tú ag caint liom? 720 00:52:42,392 --> 00:52:45,109 - Ceisteanna ar bith? - Sea. 721 00:52:45,350 --> 00:52:47,898 Cé atá chun fógra a thabhairt a neasghaol? 722 00:53:31,145 --> 00:53:32,735 Cad é an...? 723 00:53:40,851 --> 00:53:43,069 Ceart go leor, tá sé isteach na fógraí pearsanta. 724 00:53:46,060 --> 00:53:48,528 "Fear bán díomách, crosaire, 725 00:53:48,769 --> 00:53:53,191 ag lorg cara discréideach aisling a thabhairt chun críche. 726 00:53:53,436 --> 00:53:55,687 Leathar, lása agus spóirt uisce. 727 00:53:55,937 --> 00:53:58,858 Fáilte roimh trasfheisteoirí." 728 00:53:59,103 --> 00:54:02,230 Tá a fhios agam nuair is féidir leat é a ghreamú. I... Tá a fhios agam nuair is féidir leat é a ghreamú. 729 00:54:02,478 --> 00:54:04,478 - Dia duit? - Ba mhaith liom a lick do earlobes. 730 00:54:04,728 --> 00:54:06,725 Ba mhaith liom do liopaí a lick. Ba mhaith liom do bharraicíní a lick. 731 00:54:06,894 --> 00:54:09,816 Ó, yeah, ba mhaith leat a lick? Ba mhaith leat rud éigin a lick? Lick seo. 732 00:54:10,061 --> 00:54:13,232 - Sin an fáth a dtugann siad dom "Stallion." - Ó, tá sé sin disgusting. 733 00:54:13,478 --> 00:54:15,444 - Tá mo chroí ag gol ar do shon. - Ó. 734 00:54:15,687 --> 00:54:18,483 - Tá súil agam thú a chaitheamh le mo chuid... - Beidh mé spank do thóin. 735 00:54:18,728 --> 00:54:21,821 - Cas anonn thú agus impigh ort... - Ó! 736 00:54:22,061 --> 00:54:24,028 - Ugh. - Ainmhithe. 737 00:55:06,645 --> 00:55:08,237 Hey! Achadh. 738 00:55:08,478 --> 00:55:10,605 Hey, hug, hug, an bhfuil a fhios agat cé mé? 739 00:55:10,855 --> 00:55:12,652 An bhfuil a fhios agat cé mé? Achadh! 740 00:55:35,855 --> 00:55:37,822 Seo Cuntasaíocht, a dhuine uasail. 741 00:55:38,063 --> 00:55:39,529 D'fhiosraigh tú faoi fhostaí de chuid ár linne, Gníomhaire Richard Gill? 742 00:55:39,770 --> 00:55:41,771 Tá. 743 00:55:42,023 --> 00:55:45,115 - Léiríonn ár dtaifid go bhfuil sé marbh. - Cad mé?! 744 00:55:45,356 --> 00:55:46,571 - Marbh. - Marbh? 745 00:55:46,813 --> 00:55:49,235 Sea, cosúil le rigor mortis, habeas corpus. 746 00:55:49,480 --> 00:55:52,607 - An-suntasach. - Superhero-mhaith fiú. 747 00:55:52,856 --> 00:55:55,073 Sea, cibé. 748 00:55:55,314 --> 00:55:58,065 Cad é an scór? 749 00:56:00,732 --> 00:56:02,731 - Ceangailte. - Ó, tar ar. 750 00:56:02,981 --> 00:56:05,777 Cad é? Cad é? Tar ar. Mar gheall ar an Uasal Gill's bás anabaí agus go léir, 751 00:56:06,022 --> 00:56:08,239 buille faoi thuairim go mbeidh ort beirt tobchumadh an chéad bhabhta eile. 752 00:56:08,480 --> 00:56:09,900 Ceart. 753 00:56:10,939 --> 00:56:13,234 buailim... 754 00:56:13,481 --> 00:56:15,731 caitheann tú gúna ar ár dáta. 755 00:56:15,980 --> 00:56:19,404 Agus má bhuann mé... sin libhse. 756 00:56:24,106 --> 00:56:26,699 Déileáil. 757 00:56:26,940 --> 00:56:28,111 Sea! 758 00:56:34,648 --> 00:56:36,990 Sea, leanbh... 759 00:56:42,815 --> 00:56:45,236 Sea, leanbh... 760 00:56:48,191 --> 00:56:50,362 Sea, leanbh... 761 00:56:56,399 --> 00:56:59,116 Ach...! 762 00:57:02,982 --> 00:57:04,981 Dave. 763 00:57:05,231 --> 00:57:09,983 Ní raibh a fhios agam do mhéid, mar sin buille faoi thuairim mé. 764 00:57:10,232 --> 00:57:12,574 Tá tú fear go leor chun bata leis an déileáil, nach bhfuil tú? 765 00:57:22,982 --> 00:57:25,108 Go raibh maith agat. 766 00:57:37,899 --> 00:57:40,572 Bhí tú ag iarraidh a fháil amach cé mé, Nialais Cool? 767 00:57:40,817 --> 00:57:44,612 Bhuel, lig dom a mhíniú an t-ordú domhan nua. 768 00:57:44,859 --> 00:57:49,405 Rialtais agus corparáidí daoine cosúil leatsa... agus mise. 769 00:57:49,650 --> 00:57:51,991 Is samurai muid, 770 00:57:52,234 --> 00:57:54,359 na cowboys méarchlár. 771 00:57:54,609 --> 00:57:56,575 Agus na daoine eile sin go léir amuigh ansin, 772 00:57:56,817 --> 00:58:00,739 nach bhfuil aon tuairim acu cad atá ar siúl, an bhfuil an t-eallach. 773 00:58:00,985 --> 00:58:02,858 Mao. 774 00:58:03,108 --> 00:58:05,359 Tá do chabhair ag teastáil uaim. 775 00:58:05,608 --> 00:58:07,780 Teastaíonn mo chabhair uait. 776 00:58:08,026 --> 00:58:10,651 Lig dom cabhrú leat do spor a thuilleamh. 777 00:58:10,901 --> 00:58:13,401 Aw, smaoinigh air. 778 00:58:13,650 --> 00:58:16,651 Bain sult as an ríomhaire glúine, Cool. 779 00:58:18,526 --> 00:58:20,491 Inis dom cá bhfuil an diosca. 780 00:58:27,610 --> 00:58:30,577 Breathnaíonn tú trua. 781 00:58:31,818 --> 00:58:33,909 Ceart go leor, ceart go leor, 782 00:58:34,151 --> 00:58:36,822 níl tú bunaithe ar a thuilleadh. 783 00:59:02,027 --> 00:59:03,619 - Sea, cad atá ar bun? - Fear, fear, fear, 784 00:59:03,860 --> 00:59:05,452 Caithfidh mé labhairt leat, a dhuine. Éist, éist, éist. 785 00:59:05,693 --> 00:59:07,409 - Chóipeáil mé comhad truflais. - Go leor. 786 00:59:07,651 --> 00:59:09,449 Tá comhad truflais faighte cac ann, Joey. 787 00:59:09,694 --> 00:59:11,691 Níl, ní hea, tá sé, cosúil le, te nó rud éigin. Níl a fhios agam. 788 00:59:11,818 --> 00:59:14,489 Joey, tá comhad truflais sonraí ilghnéitheacha, junk. 789 00:59:14,735 --> 00:59:16,532 Sin é an stuif atá curtha scriosta, fear. 790 00:59:16,777 --> 00:59:18,823 chóipeáil mé é ó Ellingson, ceart go leor? 791 00:59:19,068 --> 00:59:21,284 Tá siad ag cur ceist orm faoi, ceart go leor? An dtógfaidh tú lorg orm? 792 00:59:21,527 --> 00:59:23,028 Ceart go leor. 793 00:59:23,277 --> 00:59:25,744 Ach, cac, Joey. Fuair ​​​​tú eireaball. 794 00:59:27,652 --> 00:59:29,652 Cac! 795 01:00:12,445 --> 01:00:16,072 lam ag faire ort. 796 01:00:17,904 --> 01:00:20,279 Ramon, dúisigh. 797 01:00:20,529 --> 01:00:21,699 Hm...? 798 01:00:21,944 --> 01:00:24,447 Ramon? 799 01:00:24,696 --> 01:00:28,070 Múscail. Vámonos. Am don scoil. 800 01:00:28,321 --> 01:00:30,663 Tar ar. 801 01:00:30,905 --> 01:00:33,030 Ná bog! 802 01:00:33,280 --> 01:00:35,278 - Ná bog! - Déjà vu. 803 01:00:35,528 --> 01:00:36,824 Ray Sanchez, tá tú faoi ghabháil 804 01:00:37,070 --> 01:00:39,287 faoin gCalaois Ríomhaireachta agus Acht um Mí-Úsáid 1986. 805 01:00:39,529 --> 01:00:41,655 An ríomhaire mierda! 806 01:00:44,321 --> 01:00:46,072 Cad a bhfuil tú ag fanacht? Gabh mé cheana féin. 807 01:00:57,405 --> 01:00:59,371 Faigheann tú glaoch amháin. 808 01:01:00,863 --> 01:01:02,863 Uno. 809 01:01:03,112 --> 01:01:05,079 Tuige? 810 01:01:18,406 --> 01:01:20,951 Dia duit. Seirbhísí Oibreora. 811 01:01:21,197 --> 01:01:23,276 Dia duit, Oibreoir, Tá deacracht agam uimhir a dhiailiú. 812 01:01:23,488 --> 01:01:25,705 - Cén uimhir, le do thoil? - 555-4202. 813 01:01:25,946 --> 01:01:28,572 - Díreach nóiméad amháin. - Go raibh maith agat. 814 01:01:28,822 --> 01:01:30,243 - Dia duit. - Hey, tá sé dom. 815 01:01:30,488 --> 01:01:31,614 - Phreak? - Tá mé anchúinse. 816 01:01:31,864 --> 01:01:34,989 Ní raibh Joey ag déanamh suas. Hacked sé i ndáiríre i Ellingson. 817 01:01:35,238 --> 01:01:36,704 Thug sé an diosca dom leis an gcomhad chóipeáil sé, agus anois tá mé i bpríosún. 818 01:01:36,946 --> 01:01:38,868 Tá siad ag muirearú orm le roinnt cac tromchúiseach 819 01:01:39,115 --> 01:01:41,112 agus tá rudaí ann Ní dhearna mé fiú, mar, é seo a fháil, 820 01:01:41,114 --> 01:01:42,909 roinnt víreas a chur isteach ar a dtugtar "da Vinci." 821 01:01:43,154 --> 01:01:44,781 Agus coinníonn siad ag iarraidh fút guys. 822 01:01:45,031 --> 01:01:47,407 - An gceapann tú go bhfuil siad chun bust a dhéanamh orainn? - Sea. 823 01:01:47,656 --> 01:01:49,656 B'fhearr duit a dhéanamh amach cad atá ann ar an diosca sin, 'toisc go bhfuil muid á chumadh. 824 01:01:49,905 --> 01:01:52,157 Is san áit sin a chuir mé an rud sin an uair sin...? 825 01:02:27,741 --> 01:02:30,412 Dia duit. 826 01:02:30,656 --> 01:02:32,873 Agus anois feicim cad é an fuss ar fad faoi. 827 01:02:38,324 --> 01:02:40,700 Hey, tá cuideachta agat. 828 01:02:43,947 --> 01:02:46,450 - Is seomra deas é. - Tá do chabhair ag teastáil uainn. 829 01:02:48,240 --> 01:02:51,991 An meallann mo chluasa mé? 830 01:02:52,239 --> 01:02:54,116 Ní hea, “Ó, “Ó, ní hea, ní hea, ní hea. Sos cogaidh, a dhaoine. 831 01:02:54,367 --> 01:02:56,241 Éist, fuair muid níos airde cuspóir anseo, ceart? 832 01:02:56,491 --> 01:02:58,456 Glao dúiseacht don ghlúin Nintendo. 833 01:02:58,698 --> 01:03:00,449 Éilímid rochtain saor in aisce ar shonraí. 834 01:03:00,699 --> 01:03:02,994 Bhuel, tagann le roinnt freagrachta. 835 01:03:03,241 --> 01:03:05,332 "Nuair a bhí mé i mo leanbh, Labhair mé mar leanbh, 836 01:03:05,574 --> 01:03:07,541 Thuig mé mar leanbh. Shíl mé mar leanbh. 837 01:03:07,782 --> 01:03:10,783 Ach nuair a tháinig mé i mo dhuine, Chuir mé ar shiúl rudaí childish." 838 01:03:11,033 --> 01:03:12,704 Cad é? 839 01:03:12,949 --> 01:03:16,450 Corantaigh 1 atá ann, Caibidil 13, véarsa 11. 840 01:03:16,699 --> 01:03:18,916 Tá a fhios agat, duh. Tar ar. 841 01:03:21,992 --> 01:03:24,742 Phreak agus Joey á chumadh. 842 01:03:24,991 --> 01:03:27,288 Teastaíonn do chabhair uainn le fáil amach cad atá ar an diosca seo. 843 01:03:27,534 --> 01:03:29,408 Ní féidir liom. 844 01:03:29,658 --> 01:03:31,415 Gach duine a bhaineann leis an rud sin Faigheann busted. 845 01:03:31,532 --> 01:03:34,249 Ní féidir liom a bheith gafa. Tá brón orm. 846 01:03:38,034 --> 01:03:40,625 B'fhéidir gur chóir dom dul díreach go dtí an seomra folctha nó rud éigin. 847 01:03:48,575 --> 01:03:51,495 Cad é leat? Tá a fhios agam go raibh muid ag imirt cluichí, 848 01:03:51,742 --> 01:03:55,586 ach táimid ag ceapadh a bheith ar an taobh céanna, agus tá do chabhair de dhíth orainn i ndáiríre. 849 01:03:57,284 --> 01:03:58,955 Tá do chabhair ag teastáil uaim i ndáiríre. 850 01:04:00,533 --> 01:04:02,785 Tá brón orm. Ní féidir liom. 851 01:04:03,034 --> 01:04:06,579 Loch 852 01:04:06,824 --> 01:04:09,702 Bhuel, an bhféadfá ach a dhéanamh cóip den diosca 853 01:04:09,950 --> 01:04:12,622 agus gan ach é a cheilt ar eagla go bhfaighimid busted, mar sin ní mór dúinn rud éigin 854 01:04:12,867 --> 01:04:15,305 a thabhairt dár dlíodóirí, rud éigin nár cuireadh isteach air sin? 855 01:04:15,534 --> 01:04:17,284 An féidir leat é sin a dhéanamh? 856 01:04:19,284 --> 01:04:22,376 Éist, a bhuachaillí, cuidigh libh féin le haon rud sa chuisneoir. 857 01:04:22,619 --> 01:04:24,244 Tá gránach. 858 01:04:24,493 --> 01:04:26,164 Go raibh maith agat. 859 01:04:29,493 --> 01:04:33,913 - Ceart go leor. Déanfaidh mé é a chóipeáil. - Ceart go leor, go raibh maith agat. 860 01:04:39,784 --> 01:04:43,126 An cailín... Tá an diosca ag an gcailín atá de dhíth orm. 861 01:04:43,368 --> 01:04:46,868 Dúirt mé leat, ní féidir liom imirt go maith le daoine eile. 862 01:04:47,117 --> 01:04:49,665 Cas ar do ríomhaire glúine. 863 01:04:49,910 --> 01:04:52,378 Socraigh é chun comhad a fháil. 864 01:05:00,660 --> 01:05:02,035 Tá Lauren Murphy anois 865 01:05:02,285 --> 01:05:04,535 fear a bhí ag iarraidh sa stát de Washington. 866 01:05:04,784 --> 01:05:09,287 Brionnú, claíomh, dhá chiontú drugaí, 867 01:05:09,536 --> 01:05:11,501 Plus léim sí parúl. 868 01:05:11,744 --> 01:05:13,709 Nuair a ghabhtar í, ní bheidh triail aici. 869 01:05:13,951 --> 01:05:17,920 Ní bheidh sí pas a fháil "Téigh." Rachaidh sí go díreach chuig an bpríosún. 870 01:05:18,161 --> 01:05:20,910 Ansin athraíonn mé an comhad seo ar ais go dtí an bunleagan, 871 01:05:21,159 --> 01:05:23,833 agus imíonn do mham. 872 01:05:24,077 --> 01:05:25,623 Sin bullshit. 873 01:05:25,870 --> 01:05:27,870 Cad is féidir liom a rá leat? 874 01:05:28,119 --> 01:05:30,710 Ní luíonn ríomhairí riamh, a mhic. 875 01:05:30,952 --> 01:05:32,918 Beidh do mham gafa ag an obair. 876 01:05:33,160 --> 01:05:36,879 Beidh sí handcuffed agus ina dhiaidh sin stiallchuardach. 877 01:05:37,120 --> 01:05:39,460 Leag tú méar uirthi, agus maróidh mé thú. 878 01:05:39,703 --> 01:05:42,748 A leanbh, ná bagairt orm. 879 01:05:42,994 --> 01:05:45,586 Tá rudaí níos measa ná bás, 880 01:05:45,828 --> 01:05:47,793 agus is féidir liom iad go léir a dhéanamh. 881 01:06:27,079 --> 01:06:29,749 - Labhair liom. - Fuair ​​​​mé é. 882 01:06:29,995 --> 01:06:31,674 Ach, éist, ní raibh a fhios ag Cáit cad atá air. 883 01:06:31,871 --> 01:06:34,121 Ciallaíonn mé, tháinig sí chugam chun é a dhéanamh amach. 884 01:06:34,370 --> 01:06:37,588 Ní hí an té a chuir an víreas. Fágann tú í ina n-aonar. 885 01:06:37,829 --> 01:06:40,420 Hey, ná bíodh imní ort, kid. 886 01:06:40,662 --> 01:06:43,037 Má tá sí neamhchiontach, beidh sí go breá. 887 01:06:44,913 --> 01:06:47,834 Tá do mhamaí slán anois, ceart go leor? 888 01:08:10,997 --> 01:08:13,419 - Kate, éist. - Coinnigh ort. 889 01:08:13,665 --> 01:08:16,336 - Caithfidh mé rud éigin a insint duit. - Coinnigh ar soic. 890 01:08:16,582 --> 01:08:19,674 - Tá sé seo chomh lean agus glan. - Tá sé cosúil le hacker scríobh sé. 891 01:08:19,916 --> 01:08:22,166 Tar anseo. Féach ar seo. 892 01:08:22,416 --> 01:08:24,586 A dhuine, tá an rud seo aimsir. 893 01:08:24,832 --> 01:08:27,127 Breathnaigh. Tá sé sin tinn, a dhuine. 894 01:08:27,372 --> 01:08:29,339 Tá sé neamhiomlán. 895 01:08:29,581 --> 01:08:32,707 Tá sé ag cur go deo agus lá a dhéanamh amach. 896 01:08:32,956 --> 01:08:34,922 Déanfaidh mé roinnt caife. 897 01:08:37,372 --> 01:08:39,543 Clib, tá tú i. 898 01:09:59,249 --> 01:10:01,499 Ní víreas é. Is péist é. 899 01:10:01,751 --> 01:10:02,842 Cad a itheann an ceann seo? 900 01:10:03,083 --> 01:10:05,130 Nibbles sé. Féach leat seo go léir? 901 01:10:05,375 --> 01:10:08,467 Is é seo gach idirbheart airgeadais Stiúrann Ellingson, sea? 902 01:10:08,708 --> 01:10:11,881 Ó mhargadh na milliún dollar go dtí an 10 mbuic a íocann fear éigin as gás. 903 01:10:12,126 --> 01:10:14,343 Itheann an worm cúpla cent ó gach idirbheart. 904 01:10:14,584 --> 01:10:16,960 Agus níl aon duine gafa leis mar níl an t-airgead imithe i ndáiríre. 905 01:10:17,209 --> 01:10:18,927 Níl ann ach sonraí á aistriú thart. 906 01:10:19,168 --> 01:10:21,260 Agus nuair a bhíonn an péist réidh, zips sé amach leis an airgead 907 01:10:21,501 --> 01:10:22,672 agus scriosann sé a rianta. 908 01:10:22,919 --> 01:10:24,668 Gearradh Joey as sular shroich sé an chuid sin. 909 01:10:24,918 --> 01:10:27,293 Seiceáil sé amach. Faoin bpointe seo, tá sé ar siúl cheana féin 910 01:10:27,542 --> 01:10:29,839 ag, cad, faoi dhó an luas mar nuair a thosaigh sé? 911 01:10:30,084 --> 01:10:32,122 Ceart, agus ag an ráta seo, cuireann sé deireadh lena rith i... 912 01:10:32,126 --> 01:10:34,092 - Dhá lá. - Ag breith ar an mír seo amháin, 913 01:10:34,335 --> 01:10:37,506 - tá sé ite cheana féin faoi ... - 21.8 milliún bucks, fear. 914 01:10:37,751 --> 01:10:39,798 An té a scríobh seo 915 01:10:40,043 --> 01:10:41,840 Teastaíonn duine éigin chun an titim a thógáil, 916 01:10:42,084 --> 01:10:44,756 agus sin é Phreak agus sin é Joey agus sin sinn. 917 01:10:45,002 --> 01:10:47,080 Caithfimid an chuid eile den chomhad a fháil, ionas gur féidir linn a fháil amach 918 01:10:47,211 --> 01:10:49,382 cá bhfuil an t-airgead ag dul sula n-imíonn an péist, 919 01:10:49,628 --> 01:10:51,593 ionas gur féidir linn a fháil amach a chruthaigh é. 920 01:10:51,836 --> 01:10:53,756 - Tá a fhios agam. Tá a fhios agam cé a scríobh é. - Cad é? 921 01:10:54,001 --> 01:10:56,344 Seo Ellingson creep slándála. 922 01:10:56,586 --> 01:10:59,052 Thug mé cóip dó den diosca a thug tú dom. 923 01:10:59,293 --> 01:11:00,885 - Cad é? - Cad atá tú? 924 01:11:01,126 --> 01:11:02,842 Ní raibh a fhios agam cad a bhí air. 925 01:11:03,084 --> 01:11:06,177 Ó, fear. Tá sé sin dúr go huilíoch, a dhuine. 926 01:11:06,418 --> 01:11:09,509 Sea, fear. Is amaitéarach thú, a dhuine. 927 01:11:09,752 --> 01:11:12,220 - Cad chuige ar tháinig sé chugat? - Tá taifead agam. 928 01:11:12,461 --> 01:11:14,711 Bhí mé Zero Cool. 929 01:11:14,960 --> 01:11:18,882 Zero Cool... tuairteála 1507 córais in aon lá amháin saor in aisce,. . 930 01:11:19,128 --> 01:11:21,128 An timpiste is mó sa stair, 931 01:11:21,377 --> 01:11:24,628 leathanach tosaigh "The New York Times," 10 Lúnasa, 1988. 932 01:11:24,877 --> 01:11:27,094 Shíl mé go raibh tú dubh, a dhuine. 933 01:11:27,336 --> 01:11:30,052 Sea, a dhuine, is é seo Zero Cool! 934 01:11:30,295 --> 01:11:32,293 - Ó, cac! - Tá sé sin i bhfad amach. 935 01:11:32,543 --> 01:11:35,010 Seo Zero Cool, fear. 936 01:11:35,252 --> 01:11:38,094 Sea, tá sé sin go hiontach. Téann MIT. 937 01:11:38,337 --> 01:11:40,381 - Déanfaidh mé suas é! - Sea? Conas? 938 01:11:40,627 --> 01:11:42,594 Beidh mé hack an Gibson. 939 01:11:42,835 --> 01:11:44,929 A dhuine uasail, déanfaidh siad tú a rianú mar sin, fear. 940 01:11:45,170 --> 01:11:47,170 Gheobhaidh na póilíní thú, ar siad gheobhaidh tú gunna tobac. 941 01:11:47,419 --> 01:11:49,897 - Fucked má tá cúram orm, fear. - Fiú dá mbeadh an pasfhocal agat, 942 01:11:50,086 --> 01:11:53,303 thógfadh sé 10 nóiméad ort dul isteach, agus caithfidh tú na comhaid a fháil fós, a dhuine. 943 01:11:53,545 --> 01:11:56,045 Ciallaíonn mé, bheadh ​​na próistí bíodh cúig nóiméad agat. 944 01:11:56,295 --> 01:11:58,636 Ó, wow. Táimid friochta. 945 01:11:58,878 --> 01:12:01,298 Ná seol buachaill post mná a dhéanamh. 946 01:12:01,544 --> 01:12:03,511 Le liom, is féidir linn é a dhéanamh i seacht. 947 01:12:03,754 --> 01:12:06,345 Tá tú araon screwed. Cabhraím... déanaimid é i sé cinn. 948 01:12:06,587 --> 01:12:08,552 Íosa, caithfidh mé a shábháil do asail go léir. 949 01:12:08,794 --> 01:12:10,716 Cabhraím... is féidir linn a dhéanamh sé i gcúig nóiméad, fear. 950 01:12:10,962 --> 01:12:13,338 Ceart go leor, rachaimid ag siopadóireacht - 951 01:12:13,588 --> 01:12:15,633 Cé hú! Borradh! 952 01:12:41,130 --> 01:12:43,255 Tá a fhios agat... 953 01:12:43,503 --> 01:12:45,470 más rud é nach raibh mé beo le dian-chód onóra, 954 01:12:45,713 --> 01:12:47,884 Seans go mbainfinn leas as den staid seo... 955 01:12:48,129 --> 01:12:50,471 Go hearráideach, mar a bhí. 956 01:13:15,047 --> 01:13:17,218 Ceart go leor, coinnigh ceart ansin é! 957 01:13:22,463 --> 01:13:23,805 Cac! 958 01:13:24,047 --> 01:13:26,424 Mo chóras cosanta subway. 959 01:13:31,630 --> 01:13:34,007 Tá sé ar bhealach síos ansin. 960 01:13:35,131 --> 01:13:36,381 Ta-da! 961 01:13:36,631 --> 01:13:39,676 Sea, inchinn marbh... An lámhleabhar! 962 01:13:39,924 --> 01:13:41,514 Úps. 963 01:13:45,881 --> 01:13:47,473 Hey! 964 01:13:47,715 --> 01:13:49,840 Trucail! 965 01:13:52,298 --> 01:13:54,049 Faigh é? 966 01:13:54,298 --> 01:13:56,263 Ó, tá an fón ceart go leor. 967 01:13:56,505 --> 01:13:58,880 Caithfidh an fhadhb a bheith áit éigin eile. 968 01:14:38,423 --> 01:14:43,300 Bhí smután mór acu den chomhad truflais? 969 01:14:44,716 --> 01:14:46,260 Cé mhéad atá ar eolas acu? 970 01:14:46,506 --> 01:14:49,053 Ní gach rud, ach is leor chun impleacht a chur orainn. 971 01:14:49,300 --> 01:14:51,345 Dúirt tú an worm bhí do-rianta. 972 01:14:51,591 --> 01:14:53,591 Sea, a shibhialtaigh. 973 01:14:53,839 --> 01:14:55,933 Ach is hackers iad. Ach ná bí buartha. 974 01:14:56,174 --> 01:14:58,674 Níl le déanamh againn ach seoladh víreas da Vinci. 975 01:14:58,924 --> 01:15:02,300 - Agus ansin cuirfear ar shiúl iad go léir. - Seoladh an víreas da Vinci? 976 01:15:02,548 --> 01:15:04,140 Ní féidir leat é sin a dhéanamh. 977 01:15:04,382 --> 01:15:06,223 Ní chreideann aon duine an ciontach. 978 01:15:06,466 --> 01:15:09,093 Thairis sin, faoin am tuigeann siad an fhírinne, 979 01:15:09,342 --> 01:15:12,308 beidh baint againn imithe lenár gcuid airgid go léir. 980 01:15:12,548 --> 01:15:15,517 Féach, tá níl ceart agus mícheart. 981 01:15:15,758 --> 01:15:19,634 Níl ann ach spraoi agus leadránach. 982 01:15:19,883 --> 01:15:23,384 Pianbhreith príosúin 30 bliain fuaimeanna go leor doiléir dom. 983 01:15:23,633 --> 01:15:25,599 Cé is fearr leat a fhreastalaíonn air ... 984 01:15:25,841 --> 01:15:28,011 Linn nó iad? 985 01:15:45,758 --> 01:15:48,600 Mura n-aistrítear $5 milliún 986 01:15:48,842 --> 01:15:51,060 chuig an gcuntas uimhrithe seo a leanas i seacht lá, 987 01:15:51,301 --> 01:15:54,300 Déanfaidh mé cúig thancaer a iompú i gcabhlach Ellingson. 988 01:15:54,550 --> 01:15:56,846 Téann an víreas as maidin amárach ag 10:30, 989 01:15:57,091 --> 01:15:59,808 agus na hackers iarracht chun dul isteach ar ár gcóras arís. 990 01:16:00,050 --> 01:16:02,847 Ag an bpointe seo, seasann mé leat a ghlacadh gníomh níos déine, 991 01:16:03,092 --> 01:16:07,183 nó sealbhóidh Ellingson Mineral an Rúnseirbhís atá freagrach. 992 01:16:11,010 --> 01:16:13,850 Faigh barántais ghabhála dom ar Kate Libby, ailias "Aigéad Dó," 993 01:16:14,091 --> 01:16:16,844 Emmanuel Goldstein, ailias "Garbhair Killer," 994 01:16:17,094 --> 01:16:19,058 Dave Murphy, ailias "Crash Override," 995 01:16:19,301 --> 01:16:21,267 ar a dtugtar freisin "Zero Cool," 996 01:16:21,508 --> 01:16:24,385 agus Paul Cook, ailias "Tiarna Nikon." 997 01:16:24,635 --> 01:16:27,635 Piocaimid suas iad maidin amárach ag 9:00. 998 01:16:29,050 --> 01:16:30,676 Slán leo... 999 01:16:30,927 --> 01:16:33,269 Agus iad ag magadh fúinn. 1000 01:16:37,676 --> 01:16:41,519 - Sea, is í Cáit. - Hey, Burn, 1001 01:16:41,760 --> 01:16:43,760 fuair muid fadhb beag anseo. 1002 01:17:00,718 --> 01:17:03,219 - Ceart go leor, mar sin cad atá againn? - Bhuel, tá 50 pasfhocal againn, 1003 01:17:03,468 --> 01:17:05,970 móide cibé "Polaroid-ceann" anseo fuair taobh istigh Ellingson. 1004 01:17:06,219 --> 01:17:08,186 Bhuel, fuair mé go leor, ceart go leor? 1005 01:17:08,428 --> 01:17:11,803 Níl a fhios agam cé mhéad, ach ... gortaítear mo cheann. 1006 01:17:12,053 --> 01:17:14,053 Sea, yo, yo, seiceáil seo amach. 1007 01:17:14,302 --> 01:17:16,520 - Hey, cad é "víreas da Vinci"? - Cad é? 1008 01:17:16,761 --> 01:17:18,978 Seiceáil seo amach. Is meamram é faoin gcaoi a ndéileálfaidh siad 1009 01:17:19,219 --> 01:17:21,390 leis na doirteadh ola sin a tharlaíonn ar an 14ú. 1010 01:17:21,637 --> 01:17:23,602 Cén doirteadh ola? 1011 01:17:23,844 --> 01:17:27,685 Cé, cé. Sea, inchinn marbh, inniu an 13ú. 1012 01:17:27,928 --> 01:17:29,893 Bhuel, níor tharla sé seo go fóill. 1013 01:17:30,135 --> 01:17:33,683 Fan nóiméad. An 14ú... sin an lá céanna cuireann an phéist deireadh lena rith. 1014 01:17:33,928 --> 01:17:35,894 Ciallaíonn mé, víreas da Vinci ... 1015 01:17:36,135 --> 01:17:38,638 Nár dúirt Phreak sin an rud atá á chúiseamh aige? 1016 01:17:38,887 --> 01:17:42,354 Féach. ” cláir ballasta a ionfhabhtú tancaeir Ellingson." 1017 01:17:42,594 --> 01:17:45,766 - Milleán siad hackers. - Diabhal! 1018 01:17:46,012 --> 01:17:49,512 Péist agus víreas? Tiúsaíonn an plota. 1019 01:17:54,969 --> 01:17:57,186 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Cá bhfuil tú ag dul, huh? 1020 01:17:57,427 --> 01:17:59,100 Fuair ​​​​mé smaoineamh. 1021 01:17:59,344 --> 01:18:01,516 Féach, fuair muid cúpla uair an chloig, ceart, go bhfaighimid gafa? 1022 01:18:01,762 --> 01:18:04,603 Mar sin, ach fanacht íseal. Tá mé ag dul a fháil ar roinnt cabhrach. 1023 01:18:04,844 --> 01:18:06,891 Bífidh mé tú, ceart go leor? 1024 01:18:07,137 --> 01:18:08,728 Cac. 1025 01:18:08,970 --> 01:18:10,969 An bhfuil tú ag teacht? 1026 01:18:13,804 --> 01:18:16,145 Go raibh na hÓglaigh leat, a dhuine. 1027 01:18:44,471 --> 01:18:46,643 Tá siad! 1028 01:18:46,889 --> 01:18:50,104 Rásúir agus Blade? Is calóga iad! 1029 01:18:50,346 --> 01:18:53,688 Is Scothaicme iad. Faighimis iad. 1030 01:19:09,639 --> 01:19:13,060 Maidin mhaith, Vítneam! Ha-ha! 1031 01:19:20,639 --> 01:19:23,356 Ach, sea. 1032 01:19:23,597 --> 01:19:26,221 Seo arís an fear a chaith an páirtí seo. 1033 01:19:26,471 --> 01:19:28,313 Tá mé ag déanamh seo. 1034 01:19:28,555 --> 01:19:30,931 Tá mo stíl faoi cheathair damáiste do MCanna. 1035 01:19:31,181 --> 01:19:33,430 Déanfaidh mé 'em huff 'n' puff cosúil le mufflers ó Meineke. 1036 01:19:33,680 --> 01:19:36,101 Sceite daonna, bhí tú ag iarraidh dul amú. 1037 01:19:36,347 --> 01:19:38,690 Rhymes móide brains marcaíochta Exxon cosúil le Alain Prost. 1038 01:19:38,931 --> 01:19:40,977 Tá tú MC clowns, cuirim bailte ar lasadh. 1039 01:19:41,222 --> 01:19:43,420 Fágann mé cloigeann rotha a fhágann mé le luas agus scamaill deannaigh... 1040 01:19:43,597 --> 01:19:45,973 - Hey, teacht ar, éirí as an stáitse. - Rásúir agus Blade... 1041 01:19:46,223 --> 01:19:48,895 Caithfidh mé labhairt leis na guys sin. Hey, hug, hug! 1042 01:19:49,139 --> 01:19:51,184 Jive agus béiceach, caith Scrabble trom. 1043 01:19:51,431 --> 01:19:53,588 Sparkles móide na boilgeoga móide an blas cosúil le Snapple. 1044 01:19:53,722 --> 01:19:56,018 Gach reibiliúnaithe mar a thugtar orthu, eallach trom-mhiotail. 1045 01:19:56,264 --> 01:19:58,639 Tháinig capall i bhfeidhm, ach taom mé leis an diallait... 1046 01:19:58,888 --> 01:20:01,356 Tá tú ag streachailt le mo luas, níl brón maith ort! 1047 01:20:01,599 --> 01:20:03,768 Bráithre ionadh, coinnigh iad go léir i gcruachás. 1048 01:20:04,015 --> 01:20:05,979 Le blaze funk fiáin, maith an trua! 1049 01:20:12,015 --> 01:20:14,641 Chaill mé iad. 1050 01:20:15,849 --> 01:20:17,894 Cá raibh tú? 1051 01:20:32,098 --> 01:20:34,268 Ní maith liom é seo. 1052 01:20:38,225 --> 01:20:41,099 Is cinnte nach maith liom é seo. 1053 01:20:41,349 --> 01:20:43,850 Cad atá uait? 1054 01:20:44,099 --> 01:20:46,270 Um... 1055 01:20:47,350 --> 01:20:49,645 teacht againn i síocháin? 1056 01:20:51,641 --> 01:20:54,266 Teastaíonn do chabhair uainn, má tá tú suas go dtí é. 1057 01:20:54,515 --> 01:20:57,765 Tá sí buff, ballsy. 1058 01:20:58,015 --> 01:21:01,017 - Coinnímid í. - Dramhaíl an gaige. 1059 01:21:07,390 --> 01:21:09,937 Víreas ar a dtugtar da Vinci beidh sé ina chúis le doirteadh ola 1060 01:21:10,184 --> 01:21:12,650 ag 10:30 a.m. Am Oirthear amárach. 1061 01:21:12,891 --> 01:21:15,641 Tá baint éigin aige leis an bpéist go bhfuil an t-airgead á ghoid. 1062 01:21:15,892 --> 01:21:17,767 Teastaíonn do chabhair uainn an Gibson a lódáil 1063 01:21:18,017 --> 01:21:20,642 ionas gur féidir linn an víreas da Vinci a mharú Íoslódáil an clár wormix. 1064 01:21:20,891 --> 01:21:23,812 Tá sí rabid ach gleoite. 1065 01:21:24,059 --> 01:21:27,149 Féach, táimid an-ghnóthach. 1066 01:21:27,391 --> 01:21:30,483 Líonra teilifíse ar mian leis fanacht gan ainm 1067 01:21:30,725 --> 01:21:33,566 tá suim léirithe aige inár seó. 1068 01:21:33,807 --> 01:21:36,605 Rachaimid, a Cháit. 1069 01:21:38,767 --> 01:21:40,812 Fan. 1070 01:21:41,058 --> 01:21:43,481 Ní dúirt éinne. 1071 01:21:43,726 --> 01:21:45,442 Ach beidh níos mó de dhíth ort 1072 01:21:45,684 --> 01:21:47,558 ná dhá cheann deilbhíní meáin cosúil linne. 1073 01:21:47,808 --> 01:21:49,353 Tá arm de dhíth ort. 1074 01:21:49,600 --> 01:21:53,067 Sin é... arm leictreonach. 1075 01:21:53,309 --> 01:21:56,148 Dá mbeinn féin, Rachainn ar an Idirlíon, 1076 01:21:56,390 --> 01:21:58,438 sheoladh amach mór comhartha anacair. 1077 01:21:58,684 --> 01:22:00,649 "Hackers an domhain, aontú." 1078 01:22:00,893 --> 01:22:03,485 Conas atá tú ag dul aire a thabhairt do na cops? 1079 01:22:21,725 --> 01:22:24,101 Sea, tá mé ag séideadh suas. 1080 01:22:24,352 --> 01:22:27,148 Is í Kate, Grand Central. Buailimis é. 1081 01:23:29,102 --> 01:23:31,853 Tá an solas glas! 1082 01:23:35,145 --> 01:23:38,394 Is tusa an fear, a leanbh. Is tusa an fear! 1083 01:23:59,562 --> 01:24:01,153 Hey, Joey, rinne tú é! 1084 01:24:01,395 --> 01:24:04,360 Seosamh! Joey! 1085 01:24:06,520 --> 01:24:09,038 Ceart go leor, éist suas. Bain úsáid as do dhícheall víris a cheannach dúinn am éigin. 1086 01:24:09,103 --> 01:24:11,140 Ní mór dúinn dul isteach i gcomhad Plague agus cóipeáil an worm. 1087 01:24:13,438 --> 01:24:14,780 Ceart go leor, bhí sé sin beagán teannas-breaker. 1088 01:24:15,021 --> 01:24:16,260 Bhí sé sin le déanamh, ceart go leor? 1089 01:24:16,396 --> 01:24:17,566 - Gránach? - Sea? 1090 01:24:17,812 --> 01:24:19,232 - Téigh dheisiú na fóin. - Ruairí. 1091 01:24:20,854 --> 01:24:23,071 Joey, tóg a áit. 1092 01:24:23,312 --> 01:24:26,279 - Cad é, ma'am? - Tóg a áit, a dhuine. Déan é. 1093 01:24:26,520 --> 01:24:28,646 - Is féidir leat é a dhéanamh. Just a dhéanamh. - Arbhar, táimid ag brath ort. 1094 01:24:28,896 --> 01:24:30,272 - Just a dhéanamh. - Réidh? 1095 01:24:30,520 --> 01:24:33,192 - Sea. - Ceart go leor, a ligean ar tosaithe suas. 1096 01:25:06,521 --> 01:25:08,640 - Tá mé dúnta síos go hiomlán. - Solas glas. 1097 01:25:08,731 --> 01:25:10,695 Nuair a lasadh an solas glas, tá rud éigin mícheart. 1098 01:25:10,938 --> 01:25:12,905 Mo ríomhaire tuairteála díreach. 1099 01:25:16,439 --> 01:25:18,030 Printéirí... 1100 01:25:20,480 --> 01:25:22,447 Ó, mo Dhia...! Níl a fhios agam. 1101 01:25:26,188 --> 01:25:28,315 Víris i ngach áit. 1102 01:25:28,564 --> 01:25:30,359 Cad é? Cad atá cearr? 1103 01:25:30,606 --> 01:25:32,480 Ní dhéanfaidh aon ní. Níl ann ach glitch saorga. 1104 01:25:32,730 --> 01:25:33,930 A glitch lúide leat 1105 01:25:34,148 --> 01:25:36,068 cosúil le dul isteach mórthubaiste. 1106 01:25:42,024 --> 01:25:45,398 - Tá víreas nua sa bhunachar sonraí. - Cad atá ag tarlú? 1107 01:25:45,648 --> 01:25:47,766 Tá sé ag macasamhlú, ag ithe suas cuimhne. Cad a dhéanfaidh mé? 1108 01:25:47,980 --> 01:25:51,231 Cineál "fianán," leathcheann tú. Ceannóidh mé iad ag an pas. 1109 01:25:55,481 --> 01:25:58,073 Tá "bug nialasach" againn ionsaí a dhéanamh ar gach comhad logáil isteach agus forleagan. 1110 01:25:58,315 --> 01:26:01,359 Rith antivirus. Tabhair dom taispeáint córais. 1111 01:26:01,606 --> 01:26:03,699 Anois tá ailt 6 go 26 caillte againn. 1112 01:26:03,940 --> 01:26:05,566 Ní hea, déan é sin idir 10 agus 40. 1113 01:26:05,814 --> 01:26:09,406 - Agus 1 go 6. - Die, dickweeds. 1114 01:26:13,023 --> 01:26:14,822 A coinín atá sa chóras riaracháin. 1115 01:26:14,982 --> 01:26:18,107 - Seol urchar den fhliú. - Coinín? Lámhaigh an fliú? Labhair duine éigin liom. 1116 01:26:18,357 --> 01:26:20,777 Déanann "coinín" macasamhail go dtí go ndéanann sé ró-ualach comhad, 1117 01:26:21,022 --> 01:26:23,991 - ansin leathnaíonn sé cosúil le hailse. - Ailse? 1118 01:26:25,272 --> 01:26:28,523 Rá, rámh, rámhaigh do bhád. 1119 01:26:28,773 --> 01:26:31,274 Go réidh síos an sruthán. 1120 01:26:31,523 --> 01:26:33,865 Go brách, go suairc, go suairc, go suairc. 1121 01:26:34,106 --> 01:26:36,857 Níl sa saol ach aisling. 1122 01:26:37,106 --> 01:26:41,075 - Row, rá, rámhaigh do bhád... - Cé. Stop crawling. 1123 01:26:41,316 --> 01:26:42,954 Is é an Gibson é. Tá sé ag teacht orainn ró-thapa. 1124 01:26:58,524 --> 01:27:01,399 Fear, tá an iomarca comhaid truflais. Teastaíonn níos mó ama uaim. 1125 01:27:08,066 --> 01:27:10,738 Tá siad ag Stáisiún Lárnach Mhór, leibhéal níos ísle. 1126 01:27:10,984 --> 01:27:12,949 Ná scriú suas. 1127 01:27:13,192 --> 01:27:15,362 Téigh! Faigh amach anseo! Gach duine, bogaimis! 1128 01:27:15,609 --> 01:27:17,404 - Bog é! - A ligean ar dul! 1129 01:27:17,650 --> 01:27:19,525 Faigh an ifreann as an mbealach. Tar ar. 1130 01:27:19,775 --> 01:27:21,741 30 soicind. Bog é. 1131 01:27:26,025 --> 01:27:27,570 Tá an cluiche thart. 1132 01:27:27,816 --> 01:27:29,611 Seans deireanach le fáil amach as seo gan pianbhreith príosúin. 1133 01:27:29,858 --> 01:27:32,484 Níl tú maith go leor chun mé a bhualadh, a shit bhig. 1134 01:27:32,732 --> 01:27:35,950 Sea, b'fhéidir nach bhfuil mé. Ach tá muid, a stór. 1135 01:27:36,192 --> 01:27:38,568 - Tabhair suas é. - Trí nóiméad a capsize. 1136 01:27:38,817 --> 01:27:41,942 Just a thabhairt suas. 1137 01:27:43,776 --> 01:27:46,777 An bhfuil muid déanach ar bhealach faiseanta? 1138 01:27:52,234 --> 01:27:54,234 Ceart go leor, a ligean ar dul. 1139 01:27:56,567 --> 01:27:58,567 Ceart go leor. 1140 01:28:03,109 --> 01:28:04,485 Si, sono pronta. 1141 01:28:04,735 --> 01:28:06,700 Andiamo. 1142 01:29:00,902 --> 01:29:04,199 Tá ionfhabhtú ollmhór againn, víris iolracha GPI agus FSI. 1143 01:29:04,444 --> 01:29:06,922 Tá sé ag teacht isteach ó nóid iargúlta. Tá siad ag dul don Kernal! 1144 01:29:07,152 --> 01:29:09,402 - "Coirnéal" cé? - An próiseálaí ordú córais. 1145 01:29:09,652 --> 01:29:12,825 - Tá sé an inchinn. - Ailse, inchinn. Brain, ailse. 1146 01:29:13,071 --> 01:29:16,820 - Belf, cad atá ar siúl? - I mbeagán focal, a Dhiúc, a shitstorm. 1147 01:29:19,027 --> 01:29:20,744 Bog! Téigh! 1148 01:29:23,485 --> 01:29:26,328 Bog! Bog! Bog! 1149 01:29:26,570 --> 01:29:27,928 Ar ghlaoigh siad ar na póilíní...? 1150 01:29:28,152 --> 01:29:30,868 Faigh amach as an mbealach! 1151 01:30:01,987 --> 01:30:03,863 Fuair ​​​​mé é. 1152 01:30:04,112 --> 01:30:06,077 Fuair ​​​​mé é! 1153 01:30:30,153 --> 01:30:33,121 Seo é an deireadh, a chara. 1154 01:30:34,447 --> 01:30:36,413 Go raibh maith agat as glaoch. 1155 01:30:39,154 --> 01:30:41,121 Ó, cac. Fuair ​​​​sé mé. 1156 01:30:41,363 --> 01:30:43,409 Sea, tá Joey ag éirí dúr gnóthach. 1157 01:30:43,656 --> 01:30:45,200 Imigh leat, amach as mo bhealach, mo fhear. 1158 01:30:45,446 --> 01:30:47,604 Joey, tá mé ag teastáil uait chun do víreas a scaoileadh, dul tar éis an worm. 1159 01:30:47,696 --> 01:30:49,821 - Is tú an gaire. - As an mbealach, daoine! 1160 01:30:50,071 --> 01:30:53,447 Is é "fréamh, slais, tréimhse, spás oibre, 1161 01:30:53,695 --> 01:30:56,321 slais, tréimhse, truflais, tréimhse." 1162 01:30:59,695 --> 01:31:01,663 As an mbealach! A ligean ar dul. 1163 01:31:01,906 --> 01:31:04,451 As an mbealach! As an mbealach! 1164 01:31:04,696 --> 01:31:06,822 Faigh amach as an mbealach! Reo! 1165 01:31:10,448 --> 01:31:12,617 Ach! Ó, tar ort! 1166 01:31:34,947 --> 01:31:36,415 Ha! 1167 01:31:36,656 --> 01:31:40,157 Ceart go leor. Dea-jab. 1168 01:31:40,406 --> 01:31:43,122 - Maraigh an Gibson. - Roger sin. 1169 01:31:48,696 --> 01:31:51,447 Imigh leat, a mhic soith. An é sin go léir a fuair tú, huh? 1170 01:31:51,697 --> 01:31:54,413 Tar ar! A ligean ar a fheiceáil cad eile is féidir leat a dhéanamh! 1171 01:31:54,656 --> 01:31:56,907 Tá tú ag caint liom, huh?! 1172 01:31:57,156 --> 01:31:59,498 An bhfuil tú cnónna? Tar chugam. 1173 01:32:03,073 --> 01:32:05,039 Tá siad sa Kernal. 1174 01:32:05,281 --> 01:32:08,828 Cabhraigh liom...! 1175 01:32:09,074 --> 01:32:11,745 Na tancaeir tar éis stop a capsizing. 1176 01:32:11,989 --> 01:32:14,910 Tá na tancanna ballasta folamh. Ba cheart dúinn a bheith ceart go leor. 1177 01:32:28,490 --> 01:32:30,115 Pissant beag. 1178 01:32:42,657 --> 01:32:44,908 Sea! 1179 01:32:45,157 --> 01:32:47,498 - Rinneamar é. - A ligean ar a fháil amach anseo. 1180 01:32:47,740 --> 01:32:50,957 Reo! 1181 01:32:51,199 --> 01:32:55,371 An traein ag imeacht uimhir 24... 1182 01:33:05,574 --> 01:33:07,370 Coinnigh sé ag bogadh. Tar ar, teacht ar. 1183 01:33:07,616 --> 01:33:08,935 Cad a bhfuil tú ag fanacht air? A ligean ar dul. 1184 01:33:09,116 --> 01:33:10,394 Tá siad ag cur bruscar ár gcearta, a dhuine! 1185 01:33:10,616 --> 01:33:12,742 Tá siad ag cur bruscar sreabhadh na sonraí! 1186 01:33:12,991 --> 01:33:15,912 Tá siad ag cur bruscar! Ag cur sa Bhruscar! 1187 01:33:16,157 --> 01:33:18,533 Ag cur sa Bhruscar! 1188 01:33:18,783 --> 01:33:20,408 Hack an phláinéid! 1189 01:33:20,658 --> 01:33:22,624 - Hack an phláinéid! - Tú suas agus a fháil sa charr. 1190 01:33:22,867 --> 01:33:26,164 Hack an phláinéid! Hack an phláinéid! 1191 01:33:33,825 --> 01:33:35,824 - Dia duit? - Rug muid orthu. 1192 01:33:36,074 --> 01:33:38,076 - Maith. - Dearg-láimh. 1193 01:33:38,326 --> 01:33:41,292 Ní bheidh tú ag trioblóid ar bith eile uathu. 1194 01:33:54,617 --> 01:33:56,709 Mise, ceart go leor? rinne mé é. 1195 01:33:56,950 --> 01:33:58,997 Tá a fhios aici cac faoi ríomhairí. 1196 01:34:00,244 --> 01:34:02,493 Níl inti ach mo chailín. 1197 01:34:05,284 --> 01:34:07,536 Molaim duit a mhodhnú do dhearcadh, 1198 01:34:07,786 --> 01:34:09,580 toisc go bhfuil tú ar snámh 1199 01:34:09,826 --> 01:34:11,575 agus tá mé ar tí do thóin a shruthlú. 1200 01:34:13,910 --> 01:34:16,581 Tá Bean Uí Mhurchú agat chun tú a fheiceáil, a dhuine uasail. 1201 01:34:23,284 --> 01:34:25,250 An bhfuil tú craiceáilte? Cad atá tú a dhéanamh? 1202 01:34:25,494 --> 01:34:27,619 Tá mé ag iarraidh cabhrú leat. 1203 01:34:32,577 --> 01:34:35,997 - Dave. - Cad é? 1204 01:34:36,244 --> 01:34:38,790 Go raibh maith agat as do chabhair. 1205 01:34:43,701 --> 01:34:46,168 Tá do mhac i dtrioblóid mhór. 1206 01:34:46,410 --> 01:34:48,001 Tá a phromhadh sáraithe aige 1207 01:34:48,243 --> 01:34:50,495 agus tá sé ag gabháil i ngníomhaíocht choiriúil. 1208 01:34:50,743 --> 01:34:53,210 Tarlaíonn sé gur genius é mo mhac. 1209 01:34:53,452 --> 01:34:55,418 Tuigeann sé rud éigin ag tarlú inniu 1210 01:34:55,661 --> 01:34:57,778 nach dtuigfidh tú má tá cónaí ort a bheith céad. 1211 01:34:57,952 --> 01:35:00,500 Agus ní úsáidfeadh sé choíche cad is eol dó dochar a dhéanamh d'anam beo. 1212 01:35:00,744 --> 01:35:02,585 An fhoireann nuachta tá tú anseo. 1213 01:35:02,826 --> 01:35:05,077 Ó, go maith. 'Cúis tá mé cúpla rud le rá leo. 1214 01:35:05,327 --> 01:35:08,749 Your son is facing 30 felony counts in imscrúdú leanúnach. 1215 01:35:08,994 --> 01:35:11,289 Tá tú in aghaidh gabhála féideartha má dhéanann tú sin. 1216 01:35:11,535 --> 01:35:13,832 A Mháire, is cuma liom má thugaim aghaidh ar bhás áirithe. 1217 01:35:14,078 --> 01:35:16,873 Fanann Bean Uí Mhurchú anseo. 1218 01:35:17,118 --> 01:35:20,710 Ó, wow. Tá sí ar fheabhas. 1219 01:35:22,120 --> 01:35:23,791 Sea. 1220 01:35:24,036 --> 01:35:26,330 Agus d'ionsaigh siad muintir Ellingson líonra ríomhaire. 1221 01:35:26,577 --> 01:35:29,294 An é seo an ceann deireanach atá feicthe againn den chineál seo spiaireachta ardteicneolaíochta? 1222 01:35:29,536 --> 01:35:31,208 Bhuel, tá eagla orm nach bhfuil. 1223 01:35:31,453 --> 01:35:34,078 Is bagairt thromchúiseach iad hackers leis an tslándáil náisiúnta. 1224 01:35:34,328 --> 01:35:36,203 Cruthaíonn an eachtra seo díreach gan dabht 1225 01:35:36,452 --> 01:35:38,704 atá de dhíth orainn maoiniú méadaithe chun stop a... 1226 01:35:38,954 --> 01:35:40,796 - Coinnigh ort. Táimid ag cur isteach. - Dia dhaoibh, a bhuachaillí agus a chailíní. 1227 01:35:41,038 --> 01:35:43,353 - Is mise, an Marbhóir Gránach... - Faigh amach go clown. 1228 01:35:43,495 --> 01:35:44,745 Ag déanamh mo chéad chósta go cósta 1229 01:35:44,994 --> 01:35:48,120 domhanda ar fud an domhain television appearance. 1230 01:35:48,371 --> 01:35:49,746 Sea, tá sé sin ceart. 1231 01:35:49,994 --> 01:35:52,246 Tá mé anseo a insint duit faoin scéim uafásach seo 1232 01:35:52,495 --> 01:35:54,245 hatched ón taobh istigh Ellingson Mianra. 1233 01:35:54,496 --> 01:35:56,245 Ach cad é, iarrann tú? 1234 01:35:56,496 --> 01:35:58,665 Forlámhas an domhain? Ní hea. 1235 01:35:58,912 --> 01:36:02,004 Rud i bhfad níos tacky. 1236 01:36:02,246 --> 01:36:05,122 Víreas ar a dtugtar da Vinci, go, nuair a seoladh, 1237 01:36:05,371 --> 01:36:07,838 chuirfeadh Ellingson faoi deara tancaeir mianraí le dul i léig, 1238 01:36:08,079 --> 01:36:10,626 a bhí le milleán ar hackers neamhchiontach. 1239 01:36:10,870 --> 01:36:13,837 Ach bhí an víreas seo i ndáiríre an smokescreen, ceart? 1240 01:36:14,079 --> 01:36:16,999 Cad a d'fhéadfadh a bheith chomh ríthábhachtach tábhachtach a chosaint 1241 01:36:17,246 --> 01:36:20,086 - go gcruthódh duine éigin... - Conas a rinne sé sin? 1242 01:36:20,328 --> 01:36:23,126 A leithéid de mhaslach, frithshóisialta, clár víreas an-uncool? 1243 01:36:23,372 --> 01:36:24,792 Ach Cén Fáth? 1244 01:36:25,037 --> 01:36:27,287 B'fhéidir go gclúdódh sé na rianta den chlár worm seo... 1245 01:36:27,536 --> 01:36:30,584 A worm that was to steal 25 milliún buicéad? 1246 01:36:30,829 --> 01:36:34,499 An focal faire don bheagán ocrach seo is le Margo Wallace an suan, 1247 01:36:34,745 --> 01:36:36,998 - Ceannaire Caidreamh Poiblí... - Ó, mo Dhia...! 1248 01:36:37,247 --> 01:36:40,544 Agus Eugene Belford, oifigeach slándála ríomhaire. 1249 01:36:40,787 --> 01:36:43,209 - Mac soith! - Oh, my...! Ó! 1250 01:36:43,454 --> 01:36:46,126 Cad é seo? ls seo an gan ainm cuntas sna Bahámaí 1251 01:36:46,371 --> 01:36:49,371 cá raibh an t-airgead le cur sa tsiúl? Sílim go bhfuil. 1252 01:36:49,621 --> 01:36:51,793 Mí-ádh! 1253 01:36:53,704 --> 01:36:57,126 Sea, mothaím cosúil le Dia. 1254 01:37:01,537 --> 01:37:03,504 Pla...? 1255 01:37:05,538 --> 01:37:07,504 Eugene?! 1256 01:37:16,789 --> 01:37:19,664 Coiméide earráidí... Níl a fhios agam fiú conas an VCR a oibriú, 1257 01:37:19,913 --> 01:37:22,210 gan trácht ar ríomhaire. Éirigh as! 1258 01:37:22,456 --> 01:37:24,421 Féach. Éist, déanfaidh mé margadh. 1259 01:37:24,664 --> 01:37:28,085 Eugene Belford... Tá a fhios agam cá bhfuil a mháthair. 1260 01:37:28,331 --> 01:37:31,082 geallaim duit. Imigh asam. Tá dlíodóir ag teastáil uaim! 1261 01:37:37,790 --> 01:37:39,755 Go raibh maith agat. 1262 01:37:41,288 --> 01:37:43,289 Anseo tá tú, an tUasal Babbage. 1263 01:37:43,539 --> 01:37:46,039 Am eitilte go Tóiceo Ba chóir go mbeadh thart ar 14 uair an chloig inniu. 1264 01:37:46,289 --> 01:37:47,914 An féidir liom aon rud eile a fháil duit? 1265 01:37:48,163 --> 01:37:50,163 Just a pillow, le do thoil. 1266 01:37:56,206 --> 01:37:57,923 Go raibh maith agat. 1267 01:38:00,164 --> 01:38:02,005 Tá fáilte romhat. 1268 01:38:02,249 --> 01:38:04,920 Cad atá ar siúl? Lig dom dul! Maoir! 1269 01:38:05,164 --> 01:38:07,756 Ní bheidh mé ag eitilt an aerlíne seo arís! 1270 01:38:17,915 --> 01:38:21,257 Breathnaíonn tú go maith i gúna. 1271 01:38:21,499 --> 01:38:23,920 Bheadh ​​cuma níos fearr ort. 1272 01:38:30,082 --> 01:38:32,003 An bhfuil fonn ort dul ag snámh? 1273 01:38:43,082 --> 01:38:46,334 Ní féidir liom a chreidiúint chinn siad bhuaigh tú. 1274 01:38:46,582 --> 01:38:48,206 They didn't. 1275 01:38:48,456 --> 01:38:51,550 Bhraith na guys go raibh sé an t-aon bhealach gheobhainn dáta. 1276 01:38:54,166 --> 01:38:56,665 Ar aon nós... 1277 01:38:56,915 --> 01:38:58,883 tá tú maith go leor. 1278 01:38:59,124 --> 01:39:01,749 Tá tú mionlach. 1279 01:39:02,000 --> 01:39:04,339 Sea? 1280 01:39:04,583 --> 01:39:06,129 Tá a fhios agat, dá mbeadh sé ráite agat i dtús, 1281 01:39:06,375 --> 01:39:09,047 bheadh ​​tú féin a shábháil a lán trioblóide. 1282 01:39:20,958 --> 01:39:22,924 Buille sin. 1283 01:39:35,792 --> 01:39:38,087 Tá a fhios agat, 1284 01:39:38,333 --> 01:39:41,756 Bhí mé ag iad seo iontach aisteach... 1285 01:39:42,000 --> 01:39:43,920 Aislingí? 1286 01:39:44,167 --> 01:39:46,587 Tá grá agam duit, tá grá agam duit inniu. 1287 01:39:46,833 --> 01:39:49,129 Is cuma liom cad é. 1288 01:39:49,375 --> 01:39:51,671 Caithfidh an domhan a rá. 1289 01:39:51,917 --> 01:39:53,964 Níl a fhios acu sin. 1290 01:39:54,209 --> 01:39:55,629 Is breá liom tú. 1291 01:39:55,875 --> 01:39:57,842 Is breá liom tú inniu. 1292 01:39:58,084 --> 01:40:00,131 Is cuma liom cad é. 1293 01:40:00,376 --> 01:40:03,171 Caithfidh an domhan a rá. 1294 01:40:03,416 --> 01:40:05,588 Níl a fhios acu sin. 1295 01:40:08,377 --> 01:40:11,252 Éalaíonn aisling ón eagla. 1296 01:40:11,502 --> 01:40:13,843 Tógtha istigh, ina chroí. 1297 01:40:14,085 --> 01:40:16,960 Tabhair abhaile mé, a chaith an líon. 1298 01:40:17,209 --> 01:40:19,631 I gcéin is i gcóngar, tiocfaidh mé ar ais. 1299 01:40:19,877 --> 01:40:22,501 Go dtí an oíche, masc suas chun tosaigh. 1300 01:40:22,751 --> 01:40:25,126 Tilg uait, tabhair grá dom. 1301 01:40:25,376 --> 01:40:30,173 Is cuma liom cad atá le rá ag an domhan. 1302 01:40:30,418 --> 01:40:33,635 Ba cheart go mbeadh a fhios agat go bhfuil grá agam duit. 1303 01:40:33,877 --> 01:40:35,344 Is breá liom tú. 1304 01:40:35,586 --> 01:40:37,550 Is breá liom tú inniu. 1305 01:40:37,794 --> 01:40:39,920 Is cuma liom cad é. 1306 01:40:40,169 --> 01:40:42,794 Caithfidh an domhan a rá. 1307 01:40:43,043 --> 01:40:45,214 Níl a fhios acu sin. 1308 01:40:45,459 --> 01:40:48,926 Tá grá agam duit, tá grá agam duit inniu. 1309 01:40:49,168 --> 01:40:51,419 Is cuma liom cad é. 1310 01:40:51,669 --> 01:40:54,089 Caithfidh an domhan a rá. 1311 01:40:54,335 --> 01:40:58,802 Níl a fhios acu go bhfuil mé i ngrá. 1312 01:40:59,044 --> 01:41:02,510 Is féidir liom na súile a mhothú taobh thiar dínn. 1313 01:41:02,752 --> 01:41:04,424 Agus muid ag siúl. 1314 01:41:04,670 --> 01:41:08,171 Feicim na cluasa a éisteann. 1315 01:41:08,419 --> 01:41:10,011 Nuair a labhraímid. 1316 01:41:10,253 --> 01:41:15,675 Is cuma liom cad atá le rá ag an domhan. 1317 01:41:15,919 --> 01:41:19,169 Ba cheart go mbeadh a fhios agat go bhfuil grá agam duit. 1318 01:41:19,418 --> 01:41:23,010 Tá grá agam duit, tá grá agam duit inniu. 1319 01:41:23,253 --> 01:41:25,219 Nach bhfeiceann tú conas a mhothaím? 1320 01:41:25,460 --> 01:41:27,757 Ar nós scamall, ceannaigh gach duine. 1321 01:41:28,003 --> 01:41:30,469 Le na smaointe i mo cheann. 1322 01:41:30,711 --> 01:41:33,427 I mo chroí, tá grá fíor. 1323 01:41:33,671 --> 01:41:36,341 Nach bhfeiceann tú conas a mhothaím? 1324 01:41:36,587 --> 01:41:39,212 Ar nós scamall, ceannaigh gach duine. 1325 01:41:39,461 --> 01:41:41,882 Le na smaointe i mo cheann. 1326 01:41:42,129 --> 01:41:44,673 I mo chroí, arís eile. 1327 01:41:44,919 --> 01:41:47,886 Nach bhfeiceann tú conas a mhothaím? 1328 01:41:48,127 --> 01:41:50,549 Ar nós scamall, ceannaigh gach duine. 1329 01:41:50,795 --> 01:41:53,386 Le na smaointe i mo cheann. 1330 01:41:53,628 --> 01:41:57,005 I mo chroí, tá grá fíor...