1
00:02:44,370 --> 00:02:48,790
Lima tahun yang lalu, ketika saya datang ke Kaseifu,
isteri saya sebelum ini sudah menderita

2
00:02:48,790 --> 00:02:50,130
dari sakit dada dan berada di hospital.

3
00:02:52,130 --> 00:02:56,170
Pada masa itu, terdapat lima tahun
-budak tua yang berumur 14 tahun, tetapi tidak lama lagi

4
00:02:56,170 --> 00:02:58,290
selepas itu, isterinya meninggal dunia di
hospital.

5
00:02:59,890 --> 00:03:02,990
Dan setahun kemudian, suami saya dilahirkan di
the age of five.

6
00:03:05,450 --> 00:03:08,750
Atas sebab tertentu, walaupun pada usia
lima, dia jatuh sakit dan tertidur.

7
00:03:10,109 --> 00:03:12,370
Adakah terdapat sesuatu yang salah dengan ini
house?

8
00:03:14,810 --> 00:03:19,190
Saya kehilangan suami saya dalam perang, dan saya telah
bujang selama ini.

9
00:03:19,770 --> 00:03:21,830
Ada malam saya tidak dapat membantu
diriku dari kesepian.

10
00:03:22,690 --> 00:03:27,430
Pada malam-malam seperti itu, saya tiada pilihan
tetapi untuk menghiburkan diri saya di atas katil di

11
00:03:27,430 --> 00:03:28,430
malam itu.

12
00:03:28,730 --> 00:03:32,550
Pada malam-malam seperti itu, saya tidak mempunyai lelaki, dan
Saya menggosok jari saya ke dalam badan saya.

13
00:03:34,190 --> 00:03:36,710
Saya teringat suami saya semasa dia hidup.

14
00:03:38,720 --> 00:03:40,600
Berapa kali Setsuna -san membasahkan dia
bantal dengan air mata?

15
00:04:28,840 --> 00:04:29,840
Saya akan mencuci tangan kiri saya.

16
00:04:31,940 --> 00:04:35,460
Otot di pangkal lengan ialah
lemah, dan isteri tidak dapat bergerak

17
00:04:35,460 --> 00:04:36,460
tangannya bebas.

18
00:04:38,400 --> 00:04:42,820
Buku lalinya juga agak lemah, dan dia
tidak mampu berjalan sendiri.

19
00:05:05,680 --> 00:05:07,340
Saya akan mencuci bahagian ini juga.

20
00:05:13,360 --> 00:05:15,660
Saya akan mencuci bahagian ini juga.

21
00:05:20,420 --> 00:05:24,080
Jom basuh kaki.

22
00:05:42,640 --> 00:05:45,420
terima kasih. terima kasih.

23
00:06:25,800 --> 00:06:27,100
Saya akan basuh tangan awak.

24
00:06:28,900 --> 00:06:35,020
Saya akan letakkan air panas pada awak.

25
00:06:38,340 --> 00:06:39,340
panas tak?

26
00:06:58,000 --> 00:06:59,000
Sila berehat, puan.

27
00:07:00,880 --> 00:07:02,120
Ya, betul.

28
00:07:03,720 --> 00:07:04,940
Ya, itulah kepala.

29
00:07:06,140 --> 00:07:07,540
Maafkan saya sebentar.

30
00:07:08,600 --> 00:07:09,600
Adakah anda tidak terlambat?

31
00:07:15,560 --> 00:07:16,160
saya akan

32
00:07:16,160 --> 00:07:24,180
ambil

33
00:07:24,180 --> 00:07:25,180
ia padam.

34
00:07:45,150 --> 00:07:47,550
Terima kasih, Tetsuko -san.

35
00:07:47,810 --> 00:07:48,810
Anda dialu-alukan.

36
00:11:13,360 --> 00:11:15,600
Ibu bapa -anak itu tiada kaitan dengannya
darah.

37
00:11:16,060 --> 00:11:17,360
Lagipun, itu adalah hartanya.

38
00:11:19,080 --> 00:11:22,700
Isteri tidak membencinya, dan anak
akan kekal seperti sedia ada.

39
00:11:23,800 --> 00:11:24,800
Ada yang tak teruja ke
nampak adegan ini?

40
00:18:17,290 --> 00:18:18,290
Selamat kembali.

41
00:18:18,470 --> 00:18:20,330
Tolong tanggalkan ini.

42
00:18:48,620 --> 00:18:49,620
Bagaimana perasaan anda malam ini?

43
00:18:50,540 --> 00:18:51,540
Saya berasa cukup baik.

44
00:18:54,400 --> 00:18:55,400
Saya tidak boleh tidur.

45
00:18:56,000 --> 00:18:57,000
selamat malam.

46
00:19:23,690 --> 00:19:25,670
Hari ini, saya akan tinggal bersama awak.

47
00:19:26,170 --> 00:19:29,290
Apa yang tidak kena hari ini?

48
00:19:31,470 --> 00:19:34,330
Bagaimanapun, saya akan menggunakan hati awak.

49
00:19:35,750 --> 00:19:37,830
Sila gunakannya.

50
00:20:09,739 --> 00:20:11,560
Nah, anda sentiasa bertenaga.

51
00:20:37,960 --> 00:20:42,300
Walaupun saya tidak boleh menggerakkan badan saya, saya mahu
untuk memeluk tubuh yang berwarna-warni itu.

52
00:24:38,860 --> 00:24:40,060
Suami awak tak ada kan?

53
00:24:41,300 --> 00:24:42,300
Ya, dia dalam perjalanan.

54
00:24:47,660 --> 00:24:49,160
Saya perlu bercakap dengan isteri saya.

55
00:25:07,920 --> 00:25:10,100
Encik Heisuke Tomioka, yang telah
bekerja di sini untuk masa yang lama,

56
00:25:10,820 --> 00:25:14,500
nampaknya ada hubungan dengan
isterinya sejak dia hidup.

57
00:29:51,880 --> 00:29:54,540
Tidak ada lelaki yang boleh bermain dengan
tubuh wanita yang tidak boleh berjalan

58
00:29:54,540 --> 00:29:55,540
miliknya.

59
00:29:56,980 --> 00:30:01,020
Tidak ada lelaki yang boleh bermain dengan
tubuh wanita yang tidak boleh berjalan

60
00:30:01,020 --> 00:30:02,020
miliknya.

61
00:32:59,500 --> 00:33:00,500
Jom ke hotel.

62
00:33:45,260 --> 00:33:46,260
Setsuko, berikan saya satu.

63
00:33:47,100 --> 00:33:48,100
ya.

64
00:34:04,700 --> 00:34:05,940
Apa yang boleh saya lakukan untuk anda, tuan?

65
00:34:07,600 --> 00:34:08,600
Beri saya satu.

66
00:34:21,260 --> 00:34:22,400
Adakah ini cukup baik?

67
00:34:40,639 --> 00:34:44,500
Sekko, saya dah bawa awak balik
Kamakura.

68
00:34:45,060 --> 00:34:46,960
Biar saya gunakan badan awak.

69
00:34:53,320 --> 00:34:54,118
saya tahu.

70
00:34:54,120 --> 00:34:55,098
saya tahu.

71
00:34:55,100 --> 00:34:56,100
saya tahu.

72
00:36:07,560 --> 00:36:09,740
Tetsuko, dengar cakap saya.

73
00:36:10,440 --> 00:36:12,620
bangun

74
00:36:12,620 --> 00:36:29,140
dan

75
00:36:29,140 --> 00:36:30,500
tidur sana.

76
00:36:54,060 --> 00:36:55,060
Apa yang perlu saya lakukan hari ini?

77
00:37:28,080 --> 00:37:29,080
Shabra.

78
00:38:06,410 --> 00:38:07,450
Saya tidak mahu duduk di sini.

79
00:40:53,590 --> 00:40:55,030
Setsuko! Setsuko!

80
00:40:56,070 --> 00:40:57,910
Setsuko! Setsuko!

81
00:40:59,290 --> 00:41:01,110
Selamat pulang, puan.

82
00:41:02,530 --> 00:41:04,690
Dapatkan gadis ini makan gyoza segera.

83
00:41:05,010 --> 00:41:06,050
Ya, tuan.

84
00:41:08,170 --> 00:41:10,190
Sila datang ke sini.

85
00:41:28,550 --> 00:41:30,690
Cepat dan tanggalkan.

86
00:42:35,840 --> 00:42:37,580
Cuci muka dengan sabun ini.

87
00:43:22,000 --> 00:43:23,060
Kemudian lap dengan ini.

88
00:43:40,280 --> 00:43:41,780
Ia lebih comel sekarang.

89
00:43:42,500 --> 00:43:43,500
Warnanya putih.

90
00:43:44,240 --> 00:43:46,100
Haruko, berapa umur awak?

91
00:43:47,380 --> 00:43:48,380
18 tahun.

92
00:43:49,780 --> 00:43:50,780
Seiko.

93
00:43:58,089 --> 00:44:00,890
ya. ya,

94
00:44:06,790 --> 00:44:11,790
Bapa.

95
00:44:22,140 --> 00:44:24,080
Sesko. Mojito.

96
00:44:58,600 --> 00:45:00,780
Puan, apa yang boleh saya bantu? siapa
di sini?

97
00:45:02,580 --> 00:45:06,920
Suami saya membawa kawan lamanya, Pn.
Nozomi, dengan dia.

98
00:45:07,780 --> 00:45:09,820
Ibu bapa dan adik-beradiknya semua berlalu
jauh.

99
00:45:11,280 --> 00:45:16,500
Suami saya berkata dia akan membiarkan dia bekerja sebagai seorang
pembantu rumah sekejap.

100
00:45:19,440 --> 00:45:20,440
saya nampak.

101
00:45:25,720 --> 00:45:27,660
Adakah begitu, puan?

102
00:45:30,000 --> 00:45:31,000
saya minta maaf.

103
00:45:33,860 --> 00:45:35,640
Haruko, saya minta maaf.

104
00:45:35,880 --> 00:45:36,880
Tarik ke atas.

105
00:46:34,860 --> 00:46:35,960
Saya mempunyai seorang isteri.

106
00:46:36,500 --> 00:46:41,000
Tetapi seperti yang anda tahu, saya tidak boleh menjalankan tugas saya sebagai seorang
isteri.

107
00:46:42,700 --> 00:46:44,160
Saya lelaki juga.

108
00:46:48,440 --> 00:46:50,340
Awak putih pucat.

109
00:46:52,000 --> 00:46:55,440
Bila saya tengok dada awak, saya rasa macam
ini.

110
00:47:00,700 --> 00:47:03,860
Haruko, apa pendapat awak tentang saya?

111
00:47:04,620 --> 00:47:05,620
Anda tidak menyukainya?

112
00:47:06,300 --> 00:47:08,940
Anda suka?

113
00:47:11,760 --> 00:47:13,760
Lepas tu tengok muka aku.

114
00:47:49,740 --> 00:47:52,120
Bolehkah awak benarkan saya masuk ke dalam badan Haruko?

115
00:48:02,120 --> 00:48:04,920
Haruko, tanggalkan pakaianmu dan dapatkan
telanjang.

116
00:48:10,080 --> 00:48:12,040
Haruko, berbogel.

117
00:49:16,240 --> 00:49:17,240
Tidur sini.

118
00:49:39,580 --> 00:49:42,400
Badan ini... Awak tahu itu badan lelaki,
betul tak?

119
00:49:51,540 --> 00:49:52,540
Lepaskan tangan saya.

120
00:50:31,660 --> 00:50:32,800
Mi gozo da chiusa, dara.

121
00:59:14,090 --> 00:59:15,090
sami.

122
01:13:07,120 --> 01:13:08,059
macam mana?

123
01:13:08,060 --> 01:13:09,060
Adakah anda gementar?

124
01:13:43,920 --> 01:13:45,940
Sensei, berapa lama tempoh pembedahan?

125
01:13:47,660 --> 01:13:50,280
Lebih kurang 4 hingga 5 jam.

126
01:13:50,940 --> 01:13:52,240
Adakah begitu?

127
01:14:24,300 --> 01:14:25,300
terima kasih.

128
01:16:00,650 --> 01:16:06,210
10 9 8

129
01:16:06,210 --> 01:16:11,650
7 6 5

130
01:16:11,650 --> 01:16:15,510
4 3

131
01:19:54,350 --> 01:19:57,810
Masui no Kinjo -sensei, Yakuzaibu,
Yemukamada, modori kudasai.

132
01:19:58,710 --> 01:20:04,070
Yomurinaku, Yomurinaku, Masui no Kinjo
-sensei, Yakuzaibu, Yemukamada, modori

133
01:20:04,070 --> 01:20:05,070
kudasai.

134
01:20:56,080 --> 01:20:56,639
awak buat apa?

135
01:20:56,640 --> 01:20:57,860
Lepaskan tangan saya.

136
01:21:05,220 --> 01:21:07,140
Saya akan menghubungi awak semula. Tolong jaga
pesakit.

137
01:21:10,300 --> 01:21:13,000
Ini Kin -chan.

138
01:21:14,260 --> 01:21:17,820
Saya akan menjalani pembedahan pada
belakang pesakit.

139
01:21:18,240 --> 01:21:19,320
Saya tidak boleh menunggu selama 30 minit.

140
01:22:42,800 --> 01:22:45,180
Baiklah, sila baca surat itu.

141
01:23:17,559 --> 01:23:18,559
Tidak mengapa.

142
01:24:28,970 --> 01:24:29,970
memang cantik.

143
01:24:30,310 --> 01:24:31,610
Ia satu karya seni.

144
01:24:32,890 --> 01:24:33,890
Saya rasa ia sangat cantik.

145
01:24:34,410 --> 01:24:36,070
Saya tidak mahu mengambil mudah.

146
01:25:33,370 --> 01:25:34,530
Nanti jumpa lagi.

147
01:25:35,230 --> 01:25:36,330
Nanti jumpa lagi.

148
01:26:07,470 --> 01:26:09,110
Adakah benar untuk melakukan sesuatu seperti itu
ini di hadapan pelajar?

149
01:26:09,470 --> 01:26:10,470
Saya akan pergi ke hospital.

150
01:26:10,850 --> 01:26:11,890
Saya akan pergi ke hospital.

151
01:26:12,470 --> 01:26:13,470
Ianya huru-hara.

152
01:26:13,930 --> 01:26:14,930
Ia adalah perubatan moden.

153
01:30:48,490 --> 01:30:51,070
terima kasih.

154
01:31:58,700 --> 01:31:59,700
Apa masalahnya?

155
01:32:01,400 --> 01:32:03,320
Adakah anda membuat janji?

156
01:32:05,100 --> 01:32:07,120
Saya menyuruh Sanji datang ke dekan
pejabat pada pukul 3.

157
01:32:07,960 --> 01:32:09,780
Saya suruh dia datang ke pejabat dekan
pada pukul 3. Saya suruh Sanji datang

158
01:32:09,780 --> 01:32:11,200
pejabat dekan pada pukul 3. saya beritahu
Sanji datang ke pejabat dekan pada pukul 3

159
01:32:11,200 --> 01:32:11,438
pukul.

160
01:32:11,440 --> 01:32:13,920
Saya menyuruh Sanji datang ke dekan
pejabat pada pukul 3. Saya suruh Sanji

161
01:32:13,920 --> 01:32:13,920
pejabat dekan pada pukul 3. saya beritahu
Sanji datang ke pejabat dekan pada pukul 3

162
01:32:13,920 --> 01:32:14,200
pukul. Saya menyuruh Sanji datang ke
pejabat dekan pada pukul 3. saya beritahu

163
01:32:14,200 --> 01:32:14,320
untuk datang ke pejabat dekan pada pukul 3 o
'jam. Saya menyuruh Sanji datang ke

164
01:32:14,320 --> 01:32:16,620
pejabat pada pukul 3. Saya suruh Sanji
datang ke pejabat dekan pada pukul 3.

165
01:32:17,120 --> 01:32:23,800
Saya menyuruh Sanji datang ke dekan
pejabat pada pukul 3. saya beritahu

166
01:32:23,800 --> 01:32:25,040
Sanji datang ke dekan

167
01:32:33,710 --> 01:32:34,710
Ia berakhir separuh jalan.

168
01:32:36,450 --> 01:32:37,450
Ia masih berfungsi.

169
01:32:39,910 --> 01:32:40,910
Biar saya buat yang lain.

170
01:32:42,390 --> 01:32:45,410
Jika anda menolak, adakah ini?

171
01:32:47,130 --> 01:32:51,090
Jika anda membenci saya kerana apa yang baru anda lihat,
anda boleh menolak.

172
01:32:54,210 --> 01:32:55,350
Sekurang-kurangnya basuh.

173
01:33:17,900 --> 01:33:18,900
Adakah ini meja biasa?

174
01:33:19,780 --> 01:33:20,780
ya.

175
01:34:11,760 --> 01:34:13,000
Saya telah menjadi jururawat selama 10 tahun.

176
01:34:13,460 --> 01:34:14,580
Saya menjadi jururawat kerana saya mengagumi
Ibu Teresa.

177
01:34:17,380 --> 01:34:19,020
Cita-cita hanyalah ideal.

178
01:34:19,880 --> 01:34:21,760
Realitinya terlalu realistik.

179
01:34:22,800 --> 01:34:26,000
Kerja fizikal yang keras dan kerja keras
jam.

180
01:34:26,980 --> 01:34:30,080
Dan gaji yang terlalu murah.

181
01:34:30,920 --> 01:34:33,060
Sikap tidak bertanggungjawab orang yang
bekerja di hospital.

182
01:34:34,780 --> 01:34:39,160
Doktor dan lelaki hanya... Jika anda
untuk memberitahu saya...

183
01:34:39,980 --> 01:34:41,700
Jururawat, doktor, dan budak lelaki itu
tiada apa.

184
01:34:43,880 --> 01:34:45,500
Saya pasti wanita kudis.

185
01:34:46,540 --> 01:34:48,320
Yang saya pentingkan ialah seks.

186
01:34:51,040 --> 01:34:52,660
Saya naik kereta api dan duduk di tempat duduk.

187
01:34:54,180 --> 01:34:55,340
Ada lelaki di hadapan saya.

188
01:34:57,480 --> 01:35:02,960
Aku hanya merenung celah kangkang lelaki itu, yang
sedang berdiri di hadapan saya.

189
01:35:04,320 --> 01:35:05,320
Saya gambar cimpanzi di bawah zip.

190
01:35:11,020 --> 01:35:15,900
Jika saya boleh, saya akan menanggalkan topi saya,
tarik kolar saya, dan rasa seperti saya mahu

191
01:35:15,900 --> 01:35:16,900
bercakap dengan awak.

192
01:35:19,340 --> 01:35:24,300
Jururawat berkata tidak, dan doktor berkata
tidak lagi.

193
01:35:26,040 --> 01:35:31,120
Jururawat itu hanya memandang ke arah pesakit
dagu, dan doktor itu taksub

194
01:35:31,120 --> 01:35:32,120
Chibisa, seorang pesakit wanita.

