1 00:02:42,163 --> 00:02:44,302 Kom deg ned, for helvete! 2 00:03:03,059 --> 00:03:05,198 Jeg er ingen apache. 3 00:03:06,771 --> 00:03:08,910 La meg være. 4 00:03:48,187 --> 00:03:50,327 Hvor er du fra? 5 00:03:51,232 --> 00:03:52,956 Creel. 6 00:03:53,693 --> 00:03:57,043 Det er dit jeg er på vei. Jeg får deg hjem. 7 00:03:57,071 --> 00:04:01,299 Nei. Jeg må gå til ham. Han trenger meg. 8 00:04:02,201 --> 00:04:07,177 Det er ingenting annet enn Apaches for 60 miles mellom her og Fort Creel. 9 00:04:07,206 --> 00:04:09,548 Apachene vil ikke skade meg. 10 00:07:29,450 --> 00:07:31,590 Mamma! Mamma! 11 00:07:32,119 --> 00:07:34,259 Mamma. 12 00:07:35,873 --> 00:07:37,171 Se. 13 00:07:58,980 --> 00:08:00,704 Der. 14 00:08:26,173 --> 00:08:29,440 God ettermiddag. Hva kan jeg gjøre for deg? 15 00:08:31,053 --> 00:08:32,612 Åh. 16 00:08:42,982 --> 00:08:45,324 Fant du henne? 17 00:08:46,611 --> 00:08:50,245 - Hvor er hesten hun red? - Død. 18 00:08:52,783 --> 00:08:54,923 Det er for dårlig. 19 00:09:06,756 --> 00:09:10,770 - Ta vare på hesten min. - Hvor fant du fru Grange? 20 00:09:10,801 --> 00:09:16,572 Gi ham rikelig med fôr og vann. Han trenger det. Og gni ham ned også. 21 00:09:30,655 --> 00:09:33,590 - Hei, Harrington. - Jess Remsberg. 22 00:09:33,616 --> 00:09:37,299 - Jeg ser de har gjort deg til korporal igjen. - Ja, to ganger. 23 00:09:37,328 --> 00:09:41,591 - Si, det er lenge siden... - Ja, ja. Det er lenge siden. 24 00:09:41,624 --> 00:09:47,098 - Er Scotty McAllister ute på fortet? - Ja. Hørte du at han ble løytnant? 25 00:09:47,129 --> 00:09:50,515 - Fortell ham at jeg er her inne, vil du? - Klart det. 26 00:10:08,234 --> 00:10:10,659 Vel, se på dem der ute. 27 00:10:14,156 --> 00:10:18,586 Ser, venter på å se hvordan jeg skal ta det. 28 00:10:18,619 --> 00:10:20,842 Ler bak ryggen min. 29 00:10:22,999 --> 00:10:28,176 Da de brakte deg tilbake den første gang jeg prøvde å behandle deg anstendig. 30 00:10:28,212 --> 00:10:33,140 Denne gangen gjorde ikke apachene det ta deg bort, du rømte. 31 00:10:34,844 --> 00:10:40,400 Hesten min er død og du er tilbake. Bør være omvendt. 32 00:10:48,024 --> 00:10:50,163 Slutt med det, Ellen. 33 00:10:53,988 --> 00:10:56,127 Slutt med det. 34 00:11:03,164 --> 00:11:05,719 Vennligst. Å, vær så snill. 35 00:11:08,502 --> 00:11:12,730 Vær så snill, jeg beklager. Det mente jeg ikke. Det gjorde jeg ikke. 36 00:11:18,262 --> 00:11:23,238 Jeg beklager, Will. Jeg beklager jeg ble brakt tilbake til å skamme deg. 37 00:11:23,267 --> 00:11:27,365 Jeg liker ikke måten jeg føler meg på. Jeg hater meg selv for det. 38 00:11:27,396 --> 00:11:32,039 - Du vet hvordan jeg elsket deg. - Du var alltid god mot meg. 39 00:11:34,779 --> 00:11:39,375 Da Chatas band tok deg, jeg bare nesten gikk ut av hodet mitt. 40 00:11:39,408 --> 00:11:43,636 Jeg jaktet på deg i et helt år til jeg skjønte at de hadde drept deg. 41 00:11:43,663 --> 00:11:47,511 Da var du plutselig tilbake og Jeg ville at vi skulle begynne på nytt. 42 00:11:47,541 --> 00:11:52,600 - Det er noe som har skjedd meg. – Jeg vil ikke høre hva som skjedde! 43 00:11:52,630 --> 00:11:56,015 Jeg vil ikke vite det noe om det. 44 00:11:57,426 --> 00:12:01,773 Det er ille nok bare å tenke på du og de apachene hele tiden. 45 00:12:01,806 --> 00:12:05,440 Jeg måtte gå tilbake til dem. Det er det jeg prøver å fortelle deg. 46 00:12:05,476 --> 00:12:07,652 Likte du å leve med villmenn? 47 00:12:07,687 --> 00:12:10,906 - Du forstår ikke. - Nei, jeg forstår ikke. 48 00:12:10,940 --> 00:12:13,613 Mange hvite kvinner har blitt grepet av indianere. 49 00:12:13,651 --> 00:12:18,579 Enhver anstendig en ville ha drept seg selv før hun lot dem gjøre henne om til en squaw. 50 00:12:18,614 --> 00:12:23,293 – Jeg er vel ikke så grei. - Ikke rop. De vil høre deg. 51 00:12:23,327 --> 00:12:29,051 Du bryr deg ikke om hva som skjer med meg. Bare hva folk tenker om deg. 52 00:12:29,083 --> 00:12:34,224 – Jeg gjør forretninger med dem folkene. – Folkene som behandler kona di som skitt. 53 00:12:34,255 --> 00:12:37,391 Jeg hadde det bedre med indianerne. 54 00:12:38,759 --> 00:12:43,438 – Det er kanskje der du hører hjemme. - Jeg hører ikke hjemme her lenger. 55 00:12:44,223 --> 00:12:46,695 Kanskje du ikke gjør det. 56 00:13:27,224 --> 00:13:29,780 I trav, ho! 57 00:13:31,979 --> 00:13:36,373 - Hold deg i kø der. - I galopp, ho! 58 00:13:39,737 --> 00:13:44,380 - Tilbake i køen. - Venstre om, ho! 59 00:13:52,416 --> 00:13:56,894 - Nei! - Kom tilbake til en linje, for helvete. 60 00:13:59,423 --> 00:14:02,228 - Samle deg rundt flagget. - Sersjant Ferguson. 61 00:14:02,259 --> 00:14:04,399 Det var den verste utstillingen... 62 00:14:04,428 --> 00:14:07,399 Jeg vet, men de fleste av disse hester er ikke sadeløde. 63 00:14:07,431 --> 00:14:10,817 Halvparten av mennene dine kjenner ikke en slutten av en hest fra den andre. 64 00:14:10,851 --> 00:14:13,489 Kom igjen nå, flytt den på linje. 65 00:14:16,816 --> 00:14:20,119 - Løytnant? - Hva er det, korporal? 66 00:14:20,152 --> 00:14:23,871 - Jess Remsberg er i byen, sir. - Jess? 67 00:14:23,906 --> 00:14:27,256 – Hvordan ser han ut? - Han er fortsatt ikke over det. 68 00:14:27,618 --> 00:14:29,877 - Hvor er han? - Salongen, sir. 69 00:14:29,912 --> 00:14:33,346 - Harrington, gi sersjanten en hånd. - Ja, sir. 70 00:14:33,374 --> 00:14:40,058 Du holder de mennene til å polere setene til buksene til de kan gjøre den svingen. 71 00:14:40,089 --> 00:14:46,342 – Vi drar til Concho om to dager. - Greit, vi skal prøve det en gang til. 72 00:14:46,679 --> 00:14:50,314 Frem i galopp, ho! 73 00:15:31,932 --> 00:15:34,072 Whisky. 74 00:15:40,816 --> 00:15:42,956 Løytnant? 75 00:15:42,985 --> 00:15:45,659 Jeg har en vognlast med varer til Fort Concho. 76 00:15:45,696 --> 00:15:48,881 Jeg ville satt pris på om jeg kunne ta med troppen din. 77 00:15:48,908 --> 00:15:50,835 Nei. 78 00:15:52,036 --> 00:15:54,971 Jeg har rett til hærens beskyttelse. 79 00:15:54,997 --> 00:15:58,383 Hvis jeg tar deg med, du gjør. Men det er jeg ikke. 80 00:16:04,674 --> 00:16:08,771 Herregud, du ser sikkert pen ut i den nye uniformen. 81 00:16:08,803 --> 00:16:10,231 - Løytnant... - Grange. 82 00:16:10,262 --> 00:16:15,321 Denne turen kommer til å bli tøff nok uten å dra med seg ekstra gods. 83 00:16:15,351 --> 00:16:17,490 Beklager. 84 00:16:24,610 --> 00:16:27,462 Jeg hører du fant Ellen Grange på vei. 85 00:16:27,488 --> 00:16:32,001 Mannen hennes virket ikke også ivrig etter å få henne tilbake. 86 00:16:35,413 --> 00:16:38,264 - Tom Van speider etter deg? - Ja. 87 00:16:38,291 --> 00:16:43,598 Jeg sendte ham til Mexico for å sjekke hvor mange flere krigere har sluttet seg til Chatas styrke. 88 00:16:43,629 --> 00:16:47,312 Jeg fant ham 60 miles sør, hvor jeg hentet fru Grange. 89 00:16:47,883 --> 00:16:51,851 Jeg vil si at han var to dager døende, Apache-stil. 90 00:16:52,888 --> 00:16:58,327 Da er Chata allerede over grensen, slakte alle de har vært borti. 91 00:16:58,352 --> 00:17:00,943 Ikke uten grunn, Scotty. 92 00:17:00,980 --> 00:17:05,125 Apachene var oppslukt av det hellhole reservasjon på San Carlos. 93 00:17:05,151 --> 00:17:09,083 - Lurt, løy for, myrdet... - Det skjærer begge veier, Jess. 94 00:17:10,031 --> 00:17:13,630 Dårlig nok når en mann liker Tom Van slutter slik han gjorde. 95 00:17:13,659 --> 00:17:18,468 Når du finner kvinner og barn døde sånn... 96 00:17:23,794 --> 00:17:27,513 - Jeg må fortelle major Novac om Van. - Vent litt. 97 00:17:29,425 --> 00:17:33,439 Du sendte meg en melding. Jeg er her. 98 00:17:36,515 --> 00:17:38,240 Ja. 99 00:17:55,201 --> 00:17:58,836 Det er en ganske fin hodebunn du kom dit, herr. 100 00:17:58,871 --> 00:18:04,048 Jeg vet hvor en indisk hodebunn liker det vil gi en ganske god pris. 101 00:18:04,085 --> 00:18:06,224 Hvor mye vil du ha for den? 102 00:18:14,303 --> 00:18:17,238 - Hva var det? - Han skulle drepe deg, Toller. 103 00:18:17,264 --> 00:18:20,449 Alt jeg gjorde var å spørre hva han ønsket for den indiske hodebunnen. 104 00:18:20,476 --> 00:18:22,699 Denne indianeren var hans kone. 105 00:18:37,159 --> 00:18:39,585 – Hva skjedde? - Jeg slo deg. 106 00:18:41,998 --> 00:18:44,221 Det er bra du gjorde. 107 00:18:46,460 --> 00:18:48,600 Hvor er det, Scotty? 108 00:18:56,762 --> 00:18:59,484 - Hvor fikk du tak i det? - Fort Concho. 109 00:18:59,515 --> 00:19:03,660 Fra bymarskalken. Ny mann. Clay Dean. 110 00:19:04,437 --> 00:19:06,114 Clay Dean? 111 00:19:06,147 --> 00:19:10,114 Ja. Killer til leie, iført et merke. Du kjenner typen. 112 00:19:15,906 --> 00:19:18,498 Takk, Scotty. 113 00:19:18,534 --> 00:19:23,510 - Dean er kanskje ikke mannen. - Hvis han ikke er det, sier han det til meg. 114 00:19:23,539 --> 00:19:27,553 Mannen som tok kona mi alene er skal betale, og ikke bare ved å dø. 115 00:19:27,585 --> 00:19:31,054 Stopp det! Apacher tar hevn på den måten. Ingen sivilisert mann... 116 00:19:31,088 --> 00:19:37,558 Det var ingen apache som skalpet kona mi. Det var en av dine siviliserte menn! 117 00:19:37,595 --> 00:19:42,156 Vi er på vei til Fort Concho om et par av dager. Jeg vil at du skal bli med. 118 00:19:42,183 --> 00:19:45,319 Du vil bare være med meg når jeg fanger denne mannen Dean. 119 00:19:45,353 --> 00:19:49,201 Du tror jeg lar ham dø raskt og enkelt hvis du er der. 120 00:19:49,231 --> 00:19:53,246 Med Tom Van borte trenger jeg en speider. 121 00:19:53,277 --> 00:19:54,373 Nei. 122 00:19:54,403 --> 00:19:58,204 Jeg har to vognlass med ammunisjon og 25 grønne tropper. 123 00:19:58,240 --> 00:20:00,796 Oberst Foster trenger dem i Fort Concho. 124 00:20:00,826 --> 00:20:03,548 Hva satser du på? 125 00:20:03,579 --> 00:20:09,018 Jeg har ikke råd til noen feil på posten min. Jeg skal bli general en dag. 126 00:20:09,043 --> 00:20:12,642 Jeg kan ikke huske at du var det så forbannet ambisiøst. 127 00:20:12,672 --> 00:20:16,022 Jeg skal gifte meg når jeg kommer til Concho. 128 00:20:20,137 --> 00:20:22,479 Sersjant Neabamers datter. 129 00:20:24,308 --> 00:20:27,160 Hun vil gi deg et helvete hvis jeg ikke kommer dit. 130 00:20:30,106 --> 00:20:34,120 Jeg antar at en uke eller så ikke gjør det gjøre noen forskjell. 131 00:20:39,407 --> 00:20:41,832 Vi burde begrave det, Jess. 132 00:20:42,660 --> 00:20:46,129 Etter at jeg har funnet mannen som tok det av henne. 133 00:21:01,804 --> 00:21:07,574 Fortell majoren at han må vente. jeg fikk noen uferdige saker å ta seg av. 134 00:21:33,836 --> 00:21:39,096 McAllister sa du ville drepe meg. Jeg liker ikke den ideen. 135 00:21:42,803 --> 00:21:47,815 Jeg vil heller bli ferdig med det nå hvis tanken er fortsatt i tankene dine. 136 00:21:47,850 --> 00:21:50,406 Det er det ikke. 137 00:21:50,436 --> 00:21:54,581 – Er du helt sikker? - Jeg sa det. 138 00:21:58,903 --> 00:22:03,416 Da beklager jeg. Beklager, jeg visste ikke. 139 00:22:04,867 --> 00:22:07,007 Jeg vet at du ikke gjorde det. 140 00:22:44,657 --> 00:22:48,256 - La henne gå. - Som i helvete. Hun prøvde å stjele hestene våre. 141 00:22:48,286 --> 00:22:50,462 Hun burde bli satt i fengsel. 142 00:22:50,496 --> 00:22:54,641 Vi lar henne ikke gå før hun er fin for oss, som hun var for de apachene. 143 00:22:54,667 --> 00:22:58,302 Hun burde ikke bry seg om oss etterpå gleder Chatas sønn. 144 00:22:58,337 --> 00:23:00,477 Jeg sa la henne gå. 145 00:23:05,219 --> 00:23:06,564 Sikker. 146 00:24:53,494 --> 00:24:57,177 Jeg la ikke en finger på deg. jeg var skal bare fortelle mannen hennes. 147 00:24:57,206 --> 00:25:02,264 - Du vil ikke fortelle mannen hennes noe. - Greit, jeg vil ikke. Jeg sverger. 148 00:25:14,849 --> 00:25:19,907 Jeg liker å endre odds. To til en virket mer en jevn innsats. 149 00:25:41,667 --> 00:25:44,721 Så du reddet meg igjen, herr Remsberg. 150 00:25:47,089 --> 00:25:50,024 Denne gangen reddet du min ære. 151 00:25:50,051 --> 00:25:54,195 Først nå vet du det er det ingen igjen å redde. 152 00:25:54,221 --> 00:26:00,075 - Du høres ut som jeg burde be om unnskyldning. - Jeg ba deg ikke om å bringe meg tilbake hit. 153 00:26:00,102 --> 00:26:02,693 Hvis apachene hadde tatt deg til fange... 154 00:26:02,730 --> 00:26:05,914 Det gjorde de i hvert fall ikke spyttet når jeg gikk forbi. 155 00:26:05,942 --> 00:26:09,411 - Folk her behandler meg som en... - Jeg vet. 156 00:26:10,237 --> 00:26:12,377 Jeg hadde en Comanche-kone. 157 00:26:14,992 --> 00:26:17,251 Vel, det er annerledes. 158 00:26:17,286 --> 00:26:22,629 Ingen synes det er galt for en mann. Så lenge som han forlater henne når han går. 159 00:26:22,667 --> 00:26:24,806 Jeg sa hun var min kone. 160 00:26:27,505 --> 00:26:32,017 Jeg vet hvordan de ser på deg. Jeg vet hvordan de behandler deg. 161 00:26:34,679 --> 00:26:37,733 En av dem drepte til slutt kona mi. 162 00:26:40,601 --> 00:26:43,655 Kom igjen. Bedre å få deg hjem. 163 00:26:55,825 --> 00:26:59,590 Jeg kan forstå hvorfor du vil rømme. 164 00:26:59,620 --> 00:27:02,472 Men det er noe du burde tenke på. 165 00:27:02,498 --> 00:27:05,006 Hvis du går tilbake til Chatas band, 166 00:27:05,042 --> 00:27:09,306 sønnen hans Nachee vil mest sannsynlig drepe du for å løpe fra ham. 167 00:27:09,338 --> 00:27:13,650 Jeg stakk ikke av. jeg var tatt bort, bevisstløs. 168 00:27:14,927 --> 00:27:19,606 Våre modige soldater traff Apache leir mens mennene var ute på jakt. 169 00:27:19,640 --> 00:27:26,028 Tropperen som ga meg dette nesten drepte meg før han så det blonde håret mitt. 170 00:27:28,274 --> 00:27:32,952 - Hvis jeg var mannen din... - Du er ikke mannen min. 171 00:27:32,987 --> 00:27:38,627 De tror alle at enhver anstendig kvinne ville det heller dø enn å leve som en Apache-squaw. 172 00:27:38,659 --> 00:27:42,923 - Kanskje de har rett. - Døden kommer fort nok. 173 00:27:42,955 --> 00:27:46,341 Alle som skynder seg det er en jævla tosk. 174 00:27:50,296 --> 00:27:55,105 Det jeg prøvde å si er... det som er over er gjort. 175 00:27:55,134 --> 00:28:00,857 Dere to kan gå et sted hvor ingen vet hva som skjedde med deg. 176 00:28:01,599 --> 00:28:03,738 Mannen min ville vite det. 177 00:28:25,665 --> 00:28:27,804 Takk, major. 178 00:28:28,834 --> 00:28:33,762 - Jeg setter pris på samarbeidet ditt. - Det er min glede, Mr Grange. 179 00:28:40,096 --> 00:28:42,235 Sett deg, sersjant. 180 00:28:44,642 --> 00:28:47,945 Hvis det var et hint du vil ha meg tilbake i hæren, nei takk. 181 00:28:47,979 --> 00:28:51,613 Toller, Chata har kanskje allerede startet nordover over grensen. 182 00:28:51,649 --> 00:28:54,204 Du vet hva det betyr. 183 00:28:54,235 --> 00:28:58,119 Vel, så langt som min re-verve er bekymret, ingen sjanse, major. 184 00:28:58,155 --> 00:29:02,798 Hæren skylder meg for 40 hester jeg brukte siste fire måneder på jakt og brudd. 185 00:29:02,827 --> 00:29:06,675 Jeg planlegger å investere min innsats i en gamblingsalong. 186 00:29:06,706 --> 00:29:09,047 Ikke mer hær for meg, major. 187 00:29:10,835 --> 00:29:15,229 Sir, Grange hevder du har tillatt ham for å følge meg til Fort Concho. 188 00:29:15,256 --> 00:29:19,817 Hæren må samarbeide med handelsmenn. Han har vært mest nyttig for oss. 189 00:29:19,844 --> 00:29:24,238 Ja, sir. Men med helt grønne troopers og bare to dager før vi drar ut... 190 00:29:24,265 --> 00:29:30,735 Du har ikke de to dagene. Du vil starte for Fort Concho ved daggry. 191 00:29:30,771 --> 00:29:35,699 Sir, jeg trenger tid til å piske de rå rekrutterer i en eller annen form. 192 00:29:35,735 --> 00:29:38,586 Og halve Tollers hester er ikke sadeløde. 193 00:29:38,613 --> 00:29:42,662 Da må han bryte ferdig dem på vei til Fort Concho. 194 00:29:42,700 --> 00:29:48,719 Hold den. Kontrakten min krever levering av ferske fester og jeg har levert dem. 195 00:29:48,748 --> 00:29:51,967 Kontrakten din krever levering av seterøde hester. 196 00:29:52,001 --> 00:29:54,722 Det er ikke min feil han er må flytte tidlig ut. 197 00:29:54,754 --> 00:29:57,938 - Hvis jeg kunne hatt en dag til... - Du har ordrene dine. 198 00:29:57,965 --> 00:30:00,521 - Ja, sir. - Ikke med meg, det gjør han ikke. 199 00:30:00,551 --> 00:30:01,682 Sir. 200 00:30:01,719 --> 00:30:04,690 Du kan ha pengene dine for de 20 knuste mustangene. 201 00:30:04,722 --> 00:30:08,108 Men for å få betalt for resten, du må gå med McAllister. 202 00:30:08,142 --> 00:30:14,577 For hver hest du bryter inn på veien, Oberst Foster betaler deg i Concho. 203 00:30:14,607 --> 00:30:18,076 Mennene jeg hyret inn for å hjelpe til med å fange de mustangene er borte. 204 00:30:18,110 --> 00:30:21,045 Klærne jeg levde i for fire måneder brente jeg. 205 00:30:21,072 --> 00:30:26,213 Og jeg kjøpte ikke dette nye antrekket for å spise ingen sti støv i. Dette er en svindel. 206 00:30:26,243 --> 00:30:29,297 - Vær forsiktig, Toller. - Hold kjeft, McAllister. 207 00:30:29,330 --> 00:30:31,469 Du skremmer meg ingen. 208 00:30:32,500 --> 00:30:36,847 - Og du kan absolutt ikke trekke noen rang på meg. - Toller, jeg beklager. 209 00:30:36,879 --> 00:30:41,191 – Men det er sånn det skal være. - Skynd deg, Toller. 210 00:30:41,217 --> 00:30:46,192 Du kan klare å knekke en annen hest eller to før daggry. 211 00:30:46,889 --> 00:30:50,654 Du liker å se meg på en horn, gjør du ikke, McAllister? 212 00:30:50,685 --> 00:30:53,110 Du var pen god sersjant en gang. 213 00:30:53,145 --> 00:30:57,373 Men for meg er du bare en annen pengesulten sivil. 214 00:30:57,400 --> 00:31:00,833 Du pleide å være pen god sersjant selv. 215 00:31:00,861 --> 00:31:03,001 Men nå er du bare en... 216 00:31:04,657 --> 00:31:06,796 en rangoffiser. 217 00:31:11,539 --> 00:31:13,678 Jeg kommer tilbake, major. 218 00:31:25,761 --> 00:31:27,984 Selskap, oppmerksomhet! 219 00:31:28,723 --> 00:31:33,034 Still opp i to kolonner. Kle deg rett på flagget. 220 00:32:17,772 --> 00:32:19,911 Åpne henne. 221 00:32:34,997 --> 00:32:36,722 Huff! 222 00:32:39,460 --> 00:32:42,347 - Grange? - Ja. 223 00:32:43,047 --> 00:32:48,023 Du kan kanskje ikke få noen form av en eskorte tilbake hit i flere uker. 224 00:32:48,052 --> 00:32:49,350 Så? 225 00:32:49,387 --> 00:32:53,899 Det er kanskje ikke en god idé å forlate din kone her alene hele den tiden. 226 00:32:53,933 --> 00:32:57,318 Hva gjør det til din bedrift? Hm? 227 00:32:58,813 --> 00:33:03,575 Det gjør ingen forskjell. Hun stjal to hester og forsvant igjen i går kveld. 228 00:33:03,609 --> 00:33:05,951 - Har du anmeldt det? – Nei, hvorfor skulle jeg det? 229 00:33:05,987 --> 00:33:09,705 De kunne ha sendt noen etter henne. 230 00:33:09,740 --> 00:33:15,179 Hvis hun vil gå, kan hun gå. Rett til helvete, for alt jeg bryr meg om. 231 00:33:30,678 --> 00:33:33,150 Sersjant, reis deg. 232 00:33:33,180 --> 00:33:35,854 Gjør klar til montering. 233 00:33:35,891 --> 00:33:37,616 Monter! 234 00:33:40,146 --> 00:33:44,991 Scotty, jeg rir alene. Jeg henter deg om et par dager. 235 00:33:45,026 --> 00:33:47,996 Husk at du ikke er bruk for det jeg la på som Tom Van. 236 00:33:48,029 --> 00:33:52,458 Ja, mor. Jeg trenger en ekstra hest i tilfelle jeg må ha litt tid. 237 00:33:52,491 --> 00:33:54,917 - Toller! – Jeg vil ha en kvittering. 238 00:34:10,426 --> 00:34:15,069 Slipp hansken, soldat. Reis deg opp, gutt. 239 00:34:16,390 --> 00:34:18,530 Se stolte ut, alle sammen. 240 00:34:19,143 --> 00:34:21,615 - Flytt dem ut, sersjant. - Ja, sir. 241 00:34:21,646 --> 00:34:24,533 Led av til venstre, en kolonne med toere. 242 00:34:24,565 --> 00:34:27,037 Frem, ho! 243 00:34:32,448 --> 00:34:36,961 - Sersjant, presentere våpen. - Selskap, presentere våpen. 244 00:35:00,601 --> 00:35:05,244 Det er du som gjør Nachee er død. Hvitøyde fangere tok ham i live. 245 00:35:05,273 --> 00:35:08,658 De slo ham i hjel med en pisk. 246 00:35:11,654 --> 00:35:16,083 - Jeg ville ikke ha ham død. - Dere hvite øyne vil ha oss alle døde. 247 00:35:16,117 --> 00:35:20,511 Men når jeg dør vil det ikke være det som tam reservasjonsindisk. 248 00:35:20,538 --> 00:35:23,923 Jeg vil dø Apache, drepe mine fiender. 249 00:35:25,459 --> 00:35:28,513 Alchise! 250 00:35:33,509 --> 00:35:36,444 Kaeta? Hvor er Kaeta? 251 00:36:02,330 --> 00:36:04,469 Kaeta. 252 00:36:39,617 --> 00:36:43,762 Gutten er din sønn. Du kan ta vare på ham mens du lever. 253 00:36:44,372 --> 00:36:47,508 Nachees kropp ligger i Mogollon-fjellene. 254 00:36:47,541 --> 00:36:51,057 Du vil leve til vi kommer dit. 255 00:36:52,630 --> 00:36:55,897 - Skal du drepe meg? - Nei. 256 00:36:55,925 --> 00:37:01,529 Du vil være i live når jeg begraver du i graven til min sønn. 257 00:38:18,966 --> 00:38:20,560 Hold det! 258 00:38:22,511 --> 00:38:24,022 Kom igjen! 259 00:38:38,361 --> 00:38:41,995 Sir, det er en rytter kommer inn fra sør. 260 00:38:59,298 --> 00:39:02,150 Gni ham ned mens han mater. 261 00:39:02,969 --> 00:39:06,484 - Du har presset på. - Jeg ville ikke komme inn etter mørkets frembrudd. 262 00:39:06,514 --> 00:39:11,406 En av dine nybegynnere kan ha forvekslet meg med en Apache. Takk. 263 00:39:11,435 --> 00:39:15,118 - Har du noe til meg? - Jeg har sett godt på Chata. 264 00:39:15,147 --> 00:39:19,541 - Du strekker lykken ganske tynt. - Han har rundt 45 væpnede menn. 265 00:39:19,568 --> 00:39:23,084 Han er på farten, hele sitt leir. Kvinner og barn. 266 00:39:23,114 --> 00:39:25,705 Inkludert din kone, Grange. 267 00:39:25,741 --> 00:39:29,709 - Hvor er Chata på vei? - Mogollon Range ville vært min anelse. 268 00:39:29,745 --> 00:39:34,092 Han må sette opp en permanent leir før han kan ta på noen krigsmaling. 269 00:39:34,125 --> 00:39:40,263 - Hvis vi kunne overraske ham... - Scotty, han har nesten 50 kampmenn. 270 00:39:40,298 --> 00:39:43,067 Du har 29 inkludert meg, Toller og Grange. 271 00:39:43,092 --> 00:39:48,483 Vi kunne holde Chata på plass lenge nok for forsterkninger å komme fra Concho. 272 00:39:48,514 --> 00:39:51,615 Bare vent litt, løytnant. 273 00:39:51,642 --> 00:39:56,903 - Du har ikke som mål å floke sammen med Chata? – Hvis du skal avlytte, hold deg stille. 274 00:39:56,939 --> 00:40:00,373 Jeg la ut mye penger for den vogna. Jeg vil ha den til Concho. 275 00:40:00,401 --> 00:40:06,255 Hvis du er så ivrig etter å komme til Concho, bare løft baken på den vogna og gå. 276 00:40:06,282 --> 00:40:08,837 Hva tror du jeg er, gal? 277 00:40:10,661 --> 00:40:12,670 Korporal Harrington. 278 00:40:15,041 --> 00:40:18,592 – Føler du også med ting å si? – Jeg liker det heller ikke. 279 00:40:18,628 --> 00:40:22,677 Men du er kuk-en-doodle-doo her, så jeg sitter fast. 280 00:40:22,715 --> 00:40:25,104 Da? 281 00:40:25,134 --> 00:40:30,276 Jeg ble akkurat ferdig med å ta deg en annen gut-twister. Merk det. 282 00:40:31,182 --> 00:40:33,109 Ja, sir? 283 00:40:33,142 --> 00:40:37,703 Du vil bære en sending til Oberst Foster ved Fort Concho. 284 00:40:37,730 --> 00:40:39,906 Og ikke stopp på veien. 285 00:40:39,941 --> 00:40:43,908 - Ikke for å spise, ikke for å sove. Forstå? - Ja, sir. 286 00:40:43,945 --> 00:40:47,544 Velg ham ut de to raskeste festene vi har. 287 00:40:48,282 --> 00:40:55,512 Og i fremtiden, når jeg har en privat samtale, hold i helvete unna meg. 288 00:40:55,539 --> 00:40:58,309 Som akkurat nå. 289 00:41:00,252 --> 00:41:04,350 Jess, få et måltid under beltet, så ri ut og hold styr på Chata. 290 00:41:04,382 --> 00:41:09,523 Da blir du uten speider. Chata kunne finne deg før jeg finner ham. 291 00:41:09,553 --> 00:41:13,947 Jeg skal ta vare på meg selv. Du tar vare på deg selv. 292 00:41:13,975 --> 00:41:17,906 Det er en mann i Concho I må se før jeg dør. 293 00:41:36,497 --> 00:41:38,637 - Grange. - Ja? 294 00:41:39,500 --> 00:41:42,471 Hvis vi skulle floke med Chata... 295 00:41:43,879 --> 00:41:46,767 han må forlate sitt familier ubevoktet. 296 00:41:46,799 --> 00:41:51,727 Det er en sjanse vi kan få til din kone og få henne ut. 297 00:41:53,806 --> 00:41:56,777 Vel, hun er der hun vil være. 298 00:41:58,561 --> 00:42:01,068 Så la henne være. 299 00:42:51,030 --> 00:42:54,250 Fru Grange! Ellen Grange! 300 00:43:26,607 --> 00:43:28,747 Fru Grange! 301 00:43:35,408 --> 00:43:37,631 Hva faen...? 302 00:44:03,102 --> 00:44:05,574 Gjør blyanten klar. 303 00:44:05,605 --> 00:44:07,993 - Er det bare hester du bekymrer deg for? - Ja. 304 00:44:08,024 --> 00:44:10,579 Jeg har ti til å slå da er bekymringene mine over. 305 00:44:10,610 --> 00:44:15,917 - Du kan fortsatt miste huden her ute. - Ikke hvis jeg kan hjelpe det. 306 00:44:23,789 --> 00:44:30,391 Sir. Det er ferske ponnispor over stien vår inn i canyonen. 307 00:44:30,421 --> 00:44:34,388 Vel, soldatgutt, du fant apachene dine. 308 00:44:34,425 --> 00:44:38,060 - Fortsetter vi, sir? - Vi rykker opp klar. 309 00:44:38,095 --> 00:44:40,437 Ja, sir. 310 00:44:41,140 --> 00:44:45,285 Toller. Du husker Ojo Caliente-kampen. 311 00:44:45,311 --> 00:44:50,654 Du har en pil i baken og jeg trakk deg til dekning. 312 00:44:50,691 --> 00:44:54,374 - Jeg husker. – Jeg må lede spalten. 313 00:44:55,029 --> 00:44:58,747 Og noen må finne ut om Chata er der oppe. 314 00:45:00,159 --> 00:45:04,043 - Og hvis jeg blir drept, vet du det. - Det stemmer. 315 00:45:05,623 --> 00:45:07,762 Jeg skjønner. 316 00:48:54,810 --> 00:48:57,828 Hold ilden. Reform i to. 317 00:49:00,858 --> 00:49:03,627 Kom igjen. Du er ikke betalt for ennå. 318 00:49:10,743 --> 00:49:13,381 Få de vognene til steinene. 319 00:50:40,041 --> 00:50:43,806 Dann et selskap foran bak vogner. Og gjør den omvendingen. 320 00:50:43,836 --> 00:50:46,308 - La oss sette deg opp. - La meg være. 321 00:50:46,339 --> 00:50:49,772 Ikke gi meg noen ordre, McAllister. Kom igjen. 322 00:51:02,980 --> 00:51:06,698 O'Brien, selskapets front bak vognene. 323 00:51:26,587 --> 00:51:28,727 Om tur! 324 00:51:31,759 --> 00:51:33,022 Ild! 325 00:51:35,513 --> 00:51:37,901 Om tur! 326 00:53:53,651 --> 00:53:55,625 Benet ditt er brukket. 327 00:53:56,487 --> 00:53:58,627 Jeg vet. 328 00:54:10,167 --> 00:54:15,938 Sir, det er 16 døde. Noen flere menn er det gjør så vondt at de ikke kan være til mye nytte. 329 00:54:15,965 --> 00:54:18,982 - Og kokevognen er borte. - Jeg vet det, sersjant. 330 00:54:19,593 --> 00:54:22,445 - All gruen vår. - Vannet. Jeg vet, sersjant! 331 00:54:22,471 --> 00:54:27,399 - Chata har låst oss fast. - Så lenge han holder oss fast 332 00:54:27,435 --> 00:54:31,663 til oberst Foster dukker opp, det ville vært verdt det. 333 00:54:31,689 --> 00:54:34,706 - Vil det ikke, sersjant? - Ja, sir. 334 00:54:35,818 --> 00:54:39,702 Fortell mennene at vannet de har i kantinen sin 335 00:54:39,739 --> 00:54:44,417 må holde dem til forsterkningene kommer. 336 00:54:44,452 --> 00:54:49,427 Enhver mann som bruker opp vil bare må drikke sin egen svette. 337 00:54:51,626 --> 00:54:53,802 - Ja, sir. - Og, sersjant. 338 00:54:54,795 --> 00:54:58,229 - Fin jobb for din første Apache-kamp. - Takk, sir. 339 00:54:58,257 --> 00:55:04,146 Vel, finn skygge for de sårede og se at alt er gjort som kan gjøres. 340 00:55:04,180 --> 00:55:06,189 Ja, sir. 341 00:55:06,849 --> 00:55:10,235 Det verste havariet er den kokevogna. 342 00:55:11,395 --> 00:55:15,659 Chata delte ut kortene, spilte oss og tok den første hånden kald. 343 00:55:16,233 --> 00:55:19,287 Jeg har fortsatt et ess kort i ermet. 344 00:55:19,320 --> 00:55:21,828 - Harrington? - Ja. 345 00:55:33,334 --> 00:55:36,103 Ikke se. Se den andre veien. 346 00:55:39,090 --> 00:55:41,515 Det er korporal Harrington. 347 00:55:43,177 --> 00:55:45,151 La oss gå. 348 00:56:04,949 --> 00:56:09,877 Det er der Scotty er. Vi må komme til disse steinene før Chata kan kutte oss av. 349 00:56:09,912 --> 00:56:14,010 Når jeg gir deg ordet, få går for fullt. Jeg tar gutten. 350 00:56:14,041 --> 00:56:18,684 Dere har begge en bedre sjanse å klare det hvis jeg tar ham. 351 00:56:30,808 --> 00:56:32,901 Hva gjør du? 352 00:56:32,935 --> 00:56:36,535 Chata vil ikke risikere mennene sine skyter sitt eget barnebarn. 353 00:56:39,567 --> 00:56:41,291 Nå. 354 00:56:44,280 --> 00:56:46,503 Løytnant. Se. 355 00:56:57,126 --> 00:56:59,551 Forbered deg på å skyte! 356 00:57:16,020 --> 00:57:17,365 Ild! 357 00:57:36,040 --> 00:57:38,809 Gi meg her. Du skremmer ungen. 358 00:57:53,557 --> 00:57:56,908 Jøss-jøss-jøss. 359 00:57:56,936 --> 00:57:59,443 Whoo! 360 00:57:59,480 --> 00:58:03,079 Du står opp nå. Ja, du står opp. 361 00:58:04,527 --> 00:58:07,711 Hva tok du med det hit for? 362 00:58:08,489 --> 00:58:10,629 "Det" er sønnen hennes. 363 00:58:14,328 --> 00:58:16,136 Åh. 364 00:58:16,163 --> 00:58:19,514 Beklager, frue, jeg mente ikke... 365 00:58:22,545 --> 00:58:25,848 Scotty, Harrington klarte det ikke. 366 00:58:28,551 --> 00:58:32,814 Han ble torturert før han døde og fortalte antagelig Chata alt han visste. 367 00:58:32,847 --> 00:58:38,024 Så Chata vet at jeg venter her på forsterkninger som ikke kommer. 368 00:58:38,060 --> 00:58:42,822 Han vet også hva som er i de vognene. Han vil ha den ammunisjonen. Og herligheten. 369 00:58:42,857 --> 00:58:45,827 Og han får begge deler ved å utslette oss. 370 00:58:45,860 --> 00:58:49,411 Noe som gjør ham større enn noen gang med apachene. 371 00:58:49,447 --> 00:58:51,171 Jess. 372 00:58:52,283 --> 00:58:55,300 Vi må bryte ut og finne vann. 373 00:58:55,328 --> 00:58:56,922 Hvor? 374 00:58:56,954 --> 00:58:59,806 Det er bare to steder mellom her og Concho. 375 00:58:59,832 --> 00:59:04,475 En av dem er der Chata forlot sin familier, 20 mil inne i de åsene. 376 00:59:04,503 --> 00:59:06,845 Med de vognene vil du aldri overgå ham. 377 00:59:06,881 --> 00:59:10,184 – Og det andre stedet? - Diablo Canyon. 378 00:59:10,217 --> 00:59:13,188 Bare en halv mil unna hvor Chata sitter. 379 00:59:13,220 --> 00:59:17,069 Men Diablo er en bokscanyon. Det er bare én vei inn. 380 00:59:17,099 --> 00:59:23,119 Jeg så fire eller fem apacher der. Det er alt han trenger for å holde deg oppe. 381 00:59:23,773 --> 00:59:28,285 Vel, hva er det neste... General? 382 00:59:37,453 --> 00:59:39,676 - Hvor gammel er han, frue? - Fire måneder. 383 00:59:39,705 --> 00:59:43,589 Han favoriserer ikke sitt mor, det er sikkert. 384 00:59:44,418 --> 00:59:46,558 Er det din? 385 00:59:47,171 --> 00:59:50,142 - Ja. - Du sa ikke det til meg... 386 00:59:51,175 --> 00:59:54,359 - Hvorfor? – Etter måten du handlet på? 387 00:59:55,805 --> 01:00:01,575 Så du stakk av første sjanse du fikk kom tilbake til denne halvrase jævelen. 388 01:00:01,602 --> 01:00:04,787 - Kom av det, Grange. - Hold deg unna dette. 389 01:00:04,814 --> 01:00:09,540 - Det er bare en liten baby. – Du holder kjeft! 390 01:00:16,409 --> 01:00:19,047 sa du? 391 01:00:20,663 --> 01:00:23,301 Ta den opp. 392 01:00:23,332 --> 01:00:26,267 - Vær forsiktig, Grange. - Jeg ba deg hente den. 393 01:00:30,172 --> 01:00:34,436 Du har en annen i hylsteret ditt. Bruk den. Eller bakevje. 394 01:00:51,652 --> 01:00:58,633 Dere to kan spille spill en annen gang. Akkurat nå kan vi ikke spare noen av dere. 395 01:01:07,335 --> 01:01:11,728 Du burde spille poker, Grange. Du har naturlig flaks. 396 01:01:24,310 --> 01:01:27,494 Løytnant McAllister ville liker å se dere to. 397 01:01:27,521 --> 01:01:31,951 Se. Vi la ut i mørket med vognene til Concho. 398 01:01:31,984 --> 01:01:34,310 Chata vil sannsynligvis ikke følge oss 399 01:01:34,336 --> 01:01:38,087 til han er sikker på at vi ikke er det finter ham ut av canyonen. 400 01:01:38,115 --> 01:01:43,839 Han vil bare speide etter oss, vel vitende om at han kan ta oss lett nok når han er klar. 401 01:01:43,871 --> 01:01:48,432 Etter et par timer, vi skifter retning. 402 01:01:48,459 --> 01:01:52,177 Slå rett til hvor han har forlatt familiene sine. 403 01:01:52,213 --> 01:01:55,516 Speiderne skal løpe tilbake for å rapportere det. 404 01:01:55,549 --> 01:01:59,564 Chata må kom ut for å stoppe oss. 405 01:01:59,595 --> 01:02:04,653 Men da har jeg det endret retning igjen. 406 01:02:04,684 --> 01:02:08,864 Sirkel tilbake til Diablo Canyon. 407 01:02:08,896 --> 01:02:13,741 Å komme dit før Chata innser hva som har skjedd. 408 01:02:15,736 --> 01:02:18,506 Du kan gjøre generell en dag. 409 01:02:19,240 --> 01:02:25,758 Bortsett fra at han sannsynligvis lar noen menn være inne inngangen til canyonen. Bare i tilfelle. 410 01:02:25,788 --> 01:02:32,057 Det er noe du må ta ta vare på før du reiser til Concho. 411 01:02:32,086 --> 01:02:35,472 Du og de fire beste menn jeg har igjen. 412 01:02:39,218 --> 01:02:43,067 - Toller? - Han er ikke under mine ordre. 413 01:02:44,765 --> 01:02:48,993 Men jeg er også tørst. Og jeg blir mer tørst. 414 01:02:56,235 --> 01:02:58,909 Troopers, reis deg. Vi flytter ut. 415 01:02:58,946 --> 01:03:01,086 Kle på vognene. 416 01:03:09,373 --> 01:03:11,715 Det er på tide nå, fru Grange. 417 01:03:21,677 --> 01:03:24,019 - Hjelp meg å reise. - Er du sikker på at du klarer det? 418 01:03:24,055 --> 01:03:27,440 - Sersjant, jeg gir ordrene. - Ja, sir. 419 01:03:41,989 --> 01:03:43,714 Her. 420 01:04:04,887 --> 01:04:06,861 Jess. 421 01:04:06,889 --> 01:04:12,446 Så vidt jeg er bekymret, er jobben gjort når du rapporterer til Concho. 422 01:04:12,478 --> 01:04:15,034 Clay Dean er der. 423 01:04:15,064 --> 01:04:19,244 Jeg tar det ikke ille hvis du ikke gjør det tilbake med oberst Foster. 424 01:04:19,277 --> 01:04:22,164 - Scotty. - Ja? 425 01:04:22,196 --> 01:04:25,831 Hold øye med Ellen Grange og gutten hennes. 426 01:04:29,412 --> 01:04:31,635 Du har ikke hell, Jess. 427 01:04:32,456 --> 01:04:34,596 Hun er allerede gift. 428 01:05:22,506 --> 01:05:26,853 Velkommen til blodet ditt seng - eller til seier. 429 01:05:48,115 --> 01:05:54,929 Har gått over to timer. McAllister må har gjort sitt første trekk nå. 430 01:06:13,766 --> 01:06:18,907 Nå starter vi rett for åsene. Og Chatas familier. 431 01:06:40,042 --> 01:06:42,812 Det er en speiderrapportering tilbake til Chata. 432 01:07:12,867 --> 01:07:16,051 - Hvor mange? - Jeg kunne ikke telle. 433 01:07:16,078 --> 01:07:19,678 Det kunne de ikke ha la for mange bak seg. 434 01:07:56,994 --> 01:08:02,337 Snu tilbake til canyonen. Det har vi må komme dit innen daggry. 435 01:08:02,375 --> 01:08:04,099 Nå! 436 01:09:18,367 --> 01:09:21,172 Det er nesten daggry. 437 01:09:36,385 --> 01:09:39,688 Hvis vi fortsetter slik, disse dyrene vil dø. 438 01:09:39,722 --> 01:09:42,278 Vi vil alle være døde hvis vi ikke gjør det. 439 01:10:50,501 --> 01:10:52,843 Flytt de vognene raskere. 440 01:11:19,739 --> 01:11:22,080 Framover! 441 01:11:37,381 --> 01:11:40,019 Bugler, lyd ladningen. 442 01:12:16,796 --> 01:12:18,935 Gjør plass for vognene. 443 01:13:11,559 --> 01:13:15,988 Bugler, lyd ladningen. 444 01:13:38,044 --> 01:13:41,394 Swenson, gi beskjed. 445 01:14:05,446 --> 01:14:08,630 Velkommen til vannhullet, general. 446 01:14:36,394 --> 01:14:40,112 - Hvor er Jess? Har han det bra? - Han er på vei til Concho. 447 01:14:40,147 --> 01:14:45,040 Få de overlevende tilbake til vannhull. Start med fru Grange. 448 01:14:45,069 --> 01:14:46,960 Og fru Grange... 449 01:14:47,238 --> 01:14:49,663 du blir der. 450 01:14:51,867 --> 01:14:54,007 Kom Jess unna? 451 01:14:55,913 --> 01:15:00,556 Ja, bortsett fra to av Chatas outriders fulgte ham og fikk noen skudd på ham. 452 01:15:00,584 --> 01:15:02,724 - Sersjant Ferguson. - Ja, sir. 453 01:15:02,753 --> 01:15:07,432 Få mennene i kø for inspeksjon. Fortell Major Novac vi er på vei mot Concho. 454 01:15:07,466 --> 01:15:11,185 - Vi har bare 11 mann igjen. - Få ham tilbake til vannhullet. 455 01:15:11,220 --> 01:15:14,819 Vakt inngangen til canyon med... 456 01:15:16,058 --> 01:15:17,783 Med... 457 01:15:18,561 --> 01:15:23,453 Og plasser de to beste skytterne vi har igjen på toppen av mesaen. 458 01:15:23,482 --> 01:15:26,038 Prøv å få snikskyttere der oppe. 459 01:15:28,195 --> 01:15:33,716 Mr Toller, jeg forstår at du kjempet gjennom noen av disse indiske kampanjene. 460 01:15:33,743 --> 01:15:37,627 - Noen få. - Se, jeg er en god sersjant, ser du? 461 01:15:39,248 --> 01:15:42,219 Men jeg har aldri kjempet ingen indianere før. 462 01:15:42,251 --> 01:15:48,769 Jeg har aldri vært vest for St Louis før Jeg tok frem denne gjengen med rekrutter. 463 01:15:51,302 --> 01:15:54,853 Få de hestene tilbake til vannet. De tjente det. 464 01:15:54,889 --> 01:15:58,155 Og få en ammunisjonsvogn alle sammen veien tilbake til vannet 465 01:15:58,184 --> 01:16:00,526 så vi kan bruke den til en siste stand. 466 01:16:00,561 --> 01:16:03,697 Kanskje vi kan holde ut til Oberst Foster kommer hit. 467 01:16:03,731 --> 01:16:08,659 - Tenk at Remsberg blir tatt. - Remsberg er ikke Harrington. 468 01:17:22,852 --> 01:17:26,237 Jeg liker ikke tanken så mye sprenge all denne ammunisjonen. 469 01:17:26,272 --> 01:17:30,322 La oss håpe at vi ikke trenger det. Casey! Nyles! 470 01:17:30,610 --> 01:17:34,209 La oss få deg inn så du kan se hele felgen her oppe. 471 01:17:34,238 --> 01:17:36,710 Hvis jeg var Chata, ville jeg sluttet. 472 01:17:38,951 --> 01:17:42,752 Noen som ser hvor det kommer fra? 473 01:17:43,205 --> 01:17:45,761 Spre. Vi er for utsatt. 474 01:17:53,215 --> 01:17:55,604 De er tomme for ammunisjon. 475 01:17:55,635 --> 01:18:01,488 Chata tar ingen sjanser. En bortkommen kula ville treffe den ammunisjonsvognen. 476 01:21:05,074 --> 01:21:09,503 Løytnanten virker å hvile lettere. 477 01:21:11,080 --> 01:21:14,051 Feberen er nede. Han ordner seg. 478 01:21:18,462 --> 01:21:22,975 Du må elske den ungen forferdelig mye å gjøre det du gjorde. 479 01:21:23,009 --> 01:21:25,148 Han er mitt barn. 480 01:21:27,930 --> 01:21:32,573 Jeg skulle ønske... at jeg ville tatt det annerledes. 481 01:21:33,477 --> 01:21:38,738 Jeg vil at du skal vite det, Ellen, fordi vi kommer ikke ut herfra. 482 01:21:41,485 --> 01:21:43,625 Kanskje hvis... 483 01:21:46,949 --> 01:21:51,960 Kanskje hvis vi hadde fått et barn, ting ville vært annerledes. 484 01:21:52,705 --> 01:21:57,716 Du var en god mann, Will. Før apachene tok meg. 485 01:21:57,752 --> 01:22:00,936 Men det ville du aldri har vært igjen. 486 01:22:08,012 --> 01:22:09,736 Vel... 487 01:22:23,069 --> 01:22:26,751 Du trenger dette når de kommer inn her hos oss. 488 01:22:27,615 --> 01:22:30,170 Det er to patroner i den. 489 01:23:34,515 --> 01:23:36,655 - Toller. - Sersjant. 490 01:23:37,518 --> 01:23:42,861 - Sir. De gjør seg klare for noe. - La oss ta en titt. 491 01:23:47,111 --> 01:23:49,251 Vognen min. 492 01:23:50,323 --> 01:23:53,708 De bruker det til dekke. Sersjant! 493 01:24:02,418 --> 01:24:05,804 Hold ilden til du se noe å skyte på. 494 01:24:12,303 --> 01:24:14,146 Ild! 495 01:24:22,730 --> 01:24:27,658 Hold ilden til du kan se beina til de ponniene. 496 01:24:37,036 --> 01:24:39,709 Gjør deg klar til å skyte. 497 01:24:45,169 --> 01:24:46,728 Nå. 498 01:24:56,764 --> 01:25:00,565 Casey, Nyles, dekk oss. Vi kommer tilbake. 499 01:25:04,188 --> 01:25:06,411 En kom inn igjen her. 500 01:25:07,817 --> 01:25:09,909 Kom i gang. 501 01:25:12,196 --> 01:25:14,336 Grange, kom i gang. 502 01:25:22,331 --> 01:25:24,922 Kom deg ned. 503 01:26:02,913 --> 01:26:07,142 – Er du ferdig med det store måltidet allerede? - Oberst, er Clay Dean i byen? 504 01:26:07,168 --> 01:26:09,307 Marskalken? Jeg antar det. 505 01:26:09,337 --> 01:26:13,137 Med mindre han skal feire. Han drepte en mann i går kveld. 506 01:26:13,174 --> 01:26:17,106 - Vi er klare til å trekke oss ut om fem minutter. - Jeg skal ta igjen deg. 507 01:26:17,136 --> 01:26:19,774 - Monter opp. - Gjør klar til montering. 508 01:27:02,181 --> 01:27:07,366 – Vi må flytte lenger tilbake. - De kommer alle til å skli tilbake her nå. 509 01:27:14,068 --> 01:27:16,540 Vi trekker oss tilbake. Beveg deg. 510 01:27:16,570 --> 01:27:18,710 Hold den. 511 01:27:20,491 --> 01:27:23,047 - Noen som har sett Grange? - Grange? 512 01:27:23,953 --> 01:27:26,092 Grange! 513 01:27:27,206 --> 01:27:29,097 Grange! 514 01:27:32,086 --> 01:27:34,226 Grange! 515 01:28:04,118 --> 01:28:06,258 Hvem er det? 516 01:28:06,370 --> 01:28:08,510 Jess Remsberg. 517 01:28:10,124 --> 01:28:12,762 Hvem i helvete er Jess Remsberg? 518 01:28:13,711 --> 01:28:16,682 Speider etter oberst Fosters fort. 519 01:28:18,633 --> 01:28:20,772 Greit. 520 01:28:26,641 --> 01:28:28,780 Hva vil du? 521 01:28:32,271 --> 01:28:35,242 - Du Clay Dean? - Ja. 522 01:28:36,442 --> 01:28:38,700 Jeg trenger litt informasjon. 523 01:28:38,736 --> 01:28:41,956 – Det er viktig. - Bedre å være viktig for meg. 524 01:29:02,385 --> 01:29:04,524 Godt? 525 01:29:27,159 --> 01:29:29,299 Hvor fikk du tak i det? 526 01:29:30,705 --> 01:29:34,138 - Jeg vant den i et pokerspill. – Hvem vant du den fra? 527 01:29:35,084 --> 01:29:37,058 - Hvorfor? - WHO? 528 01:29:37,712 --> 01:29:40,978 Først forteller du meg hvorfor du vil vite. 529 01:29:44,093 --> 01:29:46,980 - Hun var min kone. - Å. 530 01:29:49,015 --> 01:29:55,069 Så det er det, ikke sant? Nei, det er du ikke kommer til å finne ut om ham fra meg. 531 01:29:55,104 --> 01:29:57,612 Jeg kan kanskje fortelle ham om deg. 532 01:29:57,648 --> 01:30:00,073 Han gjorde deg en tjeneste, mister. 533 01:30:00,901 --> 01:30:06,078 Jeg har ingenting imot sengetøy for en mann ned med en ganske ung indisk jente. 534 01:30:06,115 --> 01:30:09,418 - Men å kalle henne din kone... - Fortell meg hvem du vant den fra. 535 01:30:13,414 --> 01:30:17,843 Du kan dra herfra nå, squaw mann. Og la våpenbeltet være. 536 01:30:20,755 --> 01:30:22,894 Ta av pistolen. 537 01:30:26,135 --> 01:30:28,275 Eller bruk den. 538 01:30:58,417 --> 01:31:00,759 Fortell meg nå hvem du vant håret hennes fra. 539 01:31:00,795 --> 01:31:04,014 - Hvis jeg gjør det? – Hvis du gjør det, fortsetter du å leve. 540 01:31:04,048 --> 01:31:07,065 Du har fått deg et navn som en dårlig mann med en pistol. 541 01:31:07,093 --> 01:31:12,318 Kanskje du tenker at du kan fortelle meg det hvilket som helst navn og senere kommer gunning for meg. 542 01:31:12,348 --> 01:31:14,487 Nei, jeg... 543 01:31:17,645 --> 01:31:21,529 Vel, nå vet du det. Du er ikke rask lenger. 544 01:31:22,900 --> 01:31:28,374 Du gir meg feil navn og Jeg kommer tilbake og fullfører jobben. 545 01:31:33,494 --> 01:31:35,752 Nå, hvem? 546 01:31:35,788 --> 01:31:38,213 Han trengte $10 for å se hånden min. 547 01:31:38,958 --> 01:31:41,845 Grange la opp hodebunnen for det. Han var full og... 548 01:31:41,877 --> 01:31:46,438 - Hvem sa du? - Grange. Et frakteskip. Will Grange. 549 01:31:46,465 --> 01:31:50,968 Han fortalte hvordan han hadde hevnet seg kone på denne Comanche-jenta han hadde tatt. 550 01:32:10,573 --> 01:32:14,540 De er innenfor omkretsen. Kom deg mot veggene. 551 01:32:23,127 --> 01:32:25,267 - Kom deg tilbake. - Han er i live. 552 01:32:49,570 --> 01:32:51,295 Vilje! 553 01:32:57,662 --> 01:33:00,513 - De dreper ham. - Ikke ennå. 554 01:33:02,249 --> 01:33:04,389 Det er et gammelt triks. 555 01:33:05,544 --> 01:33:09,974 De reddet ham for dette. Å jobbe på nervene våre. 556 01:33:11,884 --> 01:33:14,440 Å, gud. 557 01:33:34,532 --> 01:33:39,092 Hellige Maria, Guds mor, be for oss syndere, 558 01:33:40,079 --> 01:33:42,848 nå og i vår dødstime. 559 01:33:47,545 --> 01:33:53,648 Ferguson, det er på tide å samle det tørre børste og få den under ammunisjonsvognen. 560 01:33:53,676 --> 01:33:57,560 Hvis de forhaster oss, det vognen bør brenne raskt. 561 01:34:40,890 --> 01:34:43,029 Fru Grange. 562 01:34:44,185 --> 01:34:48,532 Noen må drepe ham. Sett slutt på det de gjør. 563 01:34:51,192 --> 01:34:53,331 Fru Grange... 564 01:35:02,495 --> 01:35:05,050 Gi meg pistolen din og gå ned. 565 01:35:24,392 --> 01:35:26,116 Nei. 566 01:35:39,073 --> 01:35:44,464 Alt opp til deg nå, Toller. Ikke gjør det la dem få ammunisjonen. 567 01:35:45,079 --> 01:35:49,722 Chata vil ikke få den ammunisjonen. Selv om han utsletter oss. 568 01:35:49,750 --> 01:35:53,219 Og han har mistet for mange menn mot en kraft halvparten av hans størrelse. 569 01:35:53,254 --> 01:35:55,975 - Du gjorde det. - Nei. 570 01:35:57,842 --> 01:36:02,105 - Jeg drepte de fleste av mennene mine. - Chata måtte stoppes og du gjorde det. 571 01:36:02,138 --> 01:36:06,070 Det er det hæren er ute her for å gjøre, ikke sant? 572 01:36:06,726 --> 01:36:08,544 Er det? 573 01:36:09,870 --> 01:36:11,400 Ja. 574 01:36:12,106 --> 01:36:13,831 Ja. 575 01:36:22,033 --> 01:36:24,042 Toller. 576 01:36:24,744 --> 01:36:26,468 Du... 577 01:36:27,955 --> 01:36:30,095 Du forteller dem at... 578 01:37:15,252 --> 01:37:20,892 – Er du sikker på at det er dette du vil gjøre? - Jeg vil ikke at han skal dø. 579 01:37:20,925 --> 01:37:25,486 - Chata vil ta seg av ham. - Han vil oppdra ham som en apache. 580 01:37:26,597 --> 01:37:31,026 Folket mitt ville aldri oppdra ham som en av sine egne. 581 01:37:37,942 --> 01:37:43,333 De gjør seg klare for drapet. Vi får heller komme tilbake til den vogna. 582 01:37:43,364 --> 01:37:45,503 Nå, fru Grange. 583 01:37:51,247 --> 01:37:53,386 Mrs Grange, nå. 584 01:38:17,231 --> 01:38:19,371 De kommer. Alle sammen. 585 01:38:43,215 --> 01:38:46,269 Hvis de får meg, du skyte denne vognen. 586 01:40:09,135 --> 01:40:11,523 Firma, stopp. 587 01:40:46,380 --> 01:40:48,520 Ellen! 588 01:40:59,143 --> 01:41:01,117 - Ellen. - La meg gå til Will. 589 01:41:01,771 --> 01:41:04,788 - Hvor er han? - La meg gå til ham, vær så snill. 590 01:41:04,815 --> 01:41:07,371 Du blir her. Jeg finner ham. 591 01:41:43,938 --> 01:41:46,196 Drep meg. 592 01:41:46,774 --> 01:41:49,792 Hjelp. Vennligst. 593 01:41:50,444 --> 01:41:53,118 Vennligst. Drep meg. 594 01:41:54,365 --> 01:41:58,794 Nå. Vennligst. Drep meg. 595 01:41:59,954 --> 01:42:01,678 Hjelp. 596 01:42:48,377 --> 01:42:53,186 Jeg lurer på om de blir værende reservasjonen denne gangen. 597 01:42:53,215 --> 01:42:55,355 Hvorfor skulle de det? 598 01:43:10,441 --> 01:43:14,835 Selskap, fremover. Snu, ho! 599 01:43:22,995 --> 01:43:25,503 Frem, ho! 600 01:43:53,901 --> 01:43:56,041 General.