1 00:02:15,292 --> 00:02:16,957 Сине, ела тук. 2 00:02:18,333 --> 00:02:19,666 Дай ми малко късмет. 3 00:02:24,417 --> 00:02:26,749 Дръпни бавно... 4 00:02:35,208 --> 00:02:36,499 Разкарай се! 5 00:02:36,500 --> 00:02:39,874 Нямате право да ловите риба тук! 6 00:02:40,375 --> 00:02:44,541 махай се оттук! 7 00:02:44,583 --> 00:02:49,749 Хоянска лодка! Отново са тук, за да ни крадат рибите! 8 00:02:49,792 --> 00:02:53,666 Имаме право да ловим риба тук! 9 00:02:53,750 --> 00:02:56,916 Това е нашият океан! Това са нашите риби! 10 00:02:56,958 --> 00:02:59,124 Това е наша територия! Бягай! 11 00:02:59,167 --> 00:03:00,957 Разкарай се! 12 00:03:03,000 --> 00:03:07,124 Това са Хоянските води, чуждестранните риболовни лодки са забранени. 13 00:03:07,167 --> 00:03:11,499 Ние сме бреговата охрана, напуснете незабавно! 14 00:03:46,792 --> 00:03:48,124 Генерал Каза, 15 00:03:48,125 --> 00:03:50,291 Бреговата охрана на Хояна ги уби. 16 00:03:59,458 --> 00:04:01,874 Това е акт на война! 17 00:04:01,875 --> 00:04:13,374 Война! Война! война... 18 00:04:28,833 --> 00:04:30,166 Здравейте, д-р Рау. 19 00:04:30,208 --> 00:04:31,166 Как е баща ти? 20 00:04:31,208 --> 00:04:32,707 Той почина миналия месец. 21 00:04:32,792 --> 00:04:33,957 Съжалявам да го чуя. 22 00:04:34,000 --> 00:04:35,416 Баща ти ще липсва завинаги. 23 00:04:35,458 --> 00:04:38,082 Въпреки това работата е както обикновено, генерале. 24 00:04:38,125 --> 00:04:39,832 Вашата поръчка пристигна. 25 00:04:40,208 --> 00:04:42,291 Подготвих и твоята поръчка. 26 00:04:49,750 --> 00:04:51,374 Ние ще спечелим тази война. 27 00:04:51,500 --> 00:04:52,374 наистина ли 28 00:04:52,417 --> 00:04:53,666 На всяка цена. 29 00:04:53,708 --> 00:04:55,457 Тогава ще ви трябва още... 30 00:04:55,500 --> 00:04:57,166 смъртоносни оръжия. 31 00:05:01,083 --> 00:05:02,291 Искам ги всичките! 32 00:05:02,292 --> 00:05:03,707 Колкото по-смъртоносно... 33 00:05:03,750 --> 00:05:05,332 Колкото повече ще ви струва. 34 00:05:05,375 --> 00:05:06,666 Да не си посмял да ме нараниш! 35 00:05:06,708 --> 00:05:08,582 Баща ти никога не е правил това. 36 00:05:10,250 --> 00:05:12,832 Това е "перфектно конкурентен пазар". 37 00:05:12,875 --> 00:05:15,374 Можете да закупите от други търговци... 38 00:05:15,542 --> 00:05:17,957 Когато вашата нация е признат от други страни. 39 00:05:18,000 --> 00:05:19,207 Майната им на другите държави! 40 00:05:19,250 --> 00:05:20,499 Майната му на целия свят! 41 00:05:20,542 --> 00:05:22,499 Отпусни се, отпусни се... 42 00:05:22,625 --> 00:05:25,499 Междувременно аз съм на вашите услуги. 43 00:05:26,417 --> 00:05:27,582 нали знаеш... 44 00:05:27,625 --> 00:05:29,832 Пурите са само скъпи 45 00:05:29,875 --> 00:05:31,707 защото са под ембарго. 46 00:05:38,750 --> 00:05:39,874 Сделка. 47 00:05:39,958 --> 00:05:41,999 Вашата поръчка ще бъде доставена. 48 00:06:11,583 --> 00:06:12,916 В залива на белия слон в източна Африка, 49 00:06:12,917 --> 00:06:15,332 конфликтът между 50 00:06:15,333 --> 00:06:17,249 Локламоа и Хояна над териториални води 51 00:06:17,333 --> 00:06:19,291 се проточи шест месеца. 52 00:06:19,708 --> 00:06:21,957 Лидерът на Локламоан генерал Каса се закле 53 00:06:22,000 --> 00:06:24,207 се бори докрай, за да защити своя суверенитет. 54 00:06:24,667 --> 00:06:27,541 Тъй като Локламоа не е член на ООН, 55 00:06:27,625 --> 00:06:29,832 Съветът за сигурност не може да се намеси... 56 00:06:30,417 --> 00:06:31,582 Относно вашата сватба... 57 00:06:31,750 --> 00:06:32,999 Няма да успея. 58 00:06:34,333 --> 00:06:36,291 l invited all of our colleagues. 59 00:06:38,042 --> 00:06:40,332 Дълго време се колебаех да те поканя. 60 00:06:43,083 --> 00:06:45,332 Но ти ми изглеждаш добре. 61 00:06:46,083 --> 00:06:47,832 А нашата раздяла беше толкова отдавна... 62 00:06:48,000 --> 00:06:49,499 Една година и осем дни. 63 00:06:52,625 --> 00:06:54,416 Имам вашите неща от една година, 64 00:06:54,417 --> 00:06:55,957 никога не си го вдигал. 65 00:07:00,958 --> 00:07:02,249 И се погрижих за... 66 00:07:02,333 --> 00:07:04,624 спонсорството на деца, което споменахте преди. 67 00:07:13,000 --> 00:07:14,457 Там има подарък. 68 00:07:16,333 --> 00:07:17,666 Махни го, ако не ти харесва. 69 00:07:19,667 --> 00:07:21,874 Не трябваше да казваш това. 70 00:07:22,625 --> 00:07:23,957 Винаги си такъв. 71 00:07:24,083 --> 00:07:25,541 Прекалено си груб. 72 00:07:26,417 --> 00:07:28,166 Не можете просто да оставите нещата да се плъзгат. 73 00:07:55,958 --> 00:07:58,624 Силен тайфун Посейдон наближава Хонконг. 74 00:07:58,667 --> 00:08:00,374 В 21:10 ч. Метеорологичната обсерватория 75 00:08:00,417 --> 00:08:02,624 повиши сигнал за тайфун номер 8. 76 00:08:03,000 --> 00:08:04,332 Посейдон се намира 77 00:08:04,333 --> 00:08:05,999 500 км югоизточно от HK, 78 00:08:06,042 --> 00:08:08,207 движейки се на запад с 50 км в час. 79 00:08:08,250 --> 00:08:10,041 Скоростта на вятъра в ядрото достигна 80 00:08:10,042 --> 00:08:11,707 200 км в час... 81 00:08:19,083 --> 00:08:20,457 Двигателят не работи. 82 00:08:20,542 --> 00:08:21,416 Капитан... 83 00:08:21,583 --> 00:08:23,749 Ние сме само на 100 възела от Хонг Конг. 84 00:08:23,958 --> 00:08:26,541 Трябва да включим ALS и да повикаме помощ. 85 00:08:26,583 --> 00:08:27,541 Не можем да направим това. 86 00:08:27,583 --> 00:08:30,249 Ако не, всички ще умрем много скоро! 87 00:08:33,375 --> 00:08:34,416 Ти умираш пръв. 88 00:08:35,583 --> 00:08:36,791 Ти, остани концентриран! 89 00:08:52,458 --> 00:08:54,499 В годишния си доклад митниците на HK казват 90 00:08:54,542 --> 00:08:57,666 миналата година разби 7078 случая на контрабанда, 91 00:08:57,958 --> 00:09:01,207 залавянето на контрабандни стоки на стойност 3,62 милиарда хонконгски долара. 92 00:09:01,333 --> 00:09:03,541 Сред 7000 случая, които разбихме, 93 00:09:03,583 --> 00:09:07,041 От тях 175 са с внос и износ 94 00:09:07,083 --> 00:09:09,916 на неманифестирани стоки, 95 00:09:09,958 --> 00:09:11,874 което доведе до ареста на 284 души. 96 00:09:12,208 --> 00:09:14,957 Това е спад от 14% на годишна база 97 00:09:15,000 --> 00:09:16,582 и съответно увеличение с 30%. 98 00:09:16,667 --> 00:09:19,374 Общата стойност на задържаните стоки се е увеличила със 70% 99 00:09:19,417 --> 00:09:20,999 до 800 милиона хонконгски долара. 100 00:09:22,125 --> 00:09:24,791 Има ръст на контрабандата по море 101 00:09:25,083 --> 00:09:27,291 и парите, участващи в тези случаи. 102 00:09:27,667 --> 00:09:29,916 Методите за контрабанда също станаха по-хитри. 103 00:09:30,125 --> 00:09:32,666 Някои използваха пакети с подправки за мигновена юфка 104 00:09:32,833 --> 00:09:35,624 или скривали течен кокаин в бутилки с червено вино... 105 00:09:44,917 --> 00:09:45,749 хей 106 00:09:45,792 --> 00:09:47,124 Снощи приключих с доклада. 107 00:09:54,000 --> 00:09:54,749 Чунг сър. 108 00:09:56,333 --> 00:09:58,249 Униформата ви е изгладена до съвършенство. 109 00:09:58,333 --> 00:09:59,291 Сам ли си го направил? 110 00:09:59,500 --> 00:10:00,457 аз го направих. 111 00:10:00,750 --> 00:10:02,416 Майка ми работеше чистачка, когато беше жива. 112 00:10:06,250 --> 00:10:07,332 Смени ли кафе на зърна? 113 00:10:08,792 --> 00:10:09,749 Можете ли да го помиришете? 114 00:10:10,417 --> 00:10:11,291 след всички тези години, 115 00:10:11,333 --> 00:10:13,207 Мога да помириша кафето ти на миля. 116 00:10:18,250 --> 00:10:19,416 От Панама е. 117 00:10:20,292 --> 00:10:21,124 Добро утро, сър Ченг. 118 00:10:21,458 --> 00:10:22,374 - Сър Чунг. - сутрин. 119 00:10:22,625 --> 00:10:23,416 Добро утро, сър Ченг. 120 00:10:24,042 --> 00:10:26,374 Има повече пристигащи кораби след тайфун. 121 00:10:26,667 --> 00:10:28,249 Следете транзитните кораби. 122 00:10:28,333 --> 00:10:29,416 -Да, сър. -Да, сър. 123 00:10:29,500 --> 00:10:30,291 Добро утро, сър Ченг. 124 00:11:04,625 --> 00:11:05,374 Лай. 125 00:11:05,917 --> 00:11:07,541 Проверете този кораб в нашия 2 часа. 126 00:11:10,667 --> 00:11:12,124 KCS Sun, Panamax, 127 00:11:12,125 --> 00:11:13,499 регистриран на Бермудите. 128 00:11:13,583 --> 00:11:15,082 Идва от залива Браун, 129 00:11:15,125 --> 00:11:16,999 се насочи към контейнерен терминал Kwai Chung. 130 00:11:17,250 --> 00:11:18,499 Бен, продължавай да се движиш. 131 00:11:18,667 --> 00:11:19,332 Да, сър. 132 00:11:26,375 --> 00:11:28,166 Cheung Sir, днес има 89 транзитни кораба. 133 00:11:28,208 --> 00:11:29,624 91 е. 134 00:11:29,833 --> 00:11:31,957 Докладът на транзитния кораб беше актуализиран преди минута. 135 00:11:35,208 --> 00:11:36,041 Кейти. 136 00:11:36,542 --> 00:11:37,624 Ти си нашият готвач днес. 137 00:11:37,667 --> 00:11:38,374 Да, сър. 138 00:11:38,417 --> 00:11:39,749 Правя твоя любим. 139 00:11:39,875 --> 00:11:41,249 Кейти е страхотна готвачка. 140 00:11:41,417 --> 00:11:42,957 Годеницата й е късметлия. 141 00:11:45,333 --> 00:11:46,707 Не съм те поздравил, Кейти. 142 00:11:51,250 --> 00:11:52,457 Митническа декларация, моля. 143 00:11:52,500 --> 00:11:53,291 Да, сър. 144 00:11:55,500 --> 00:11:56,499 Документи, сър. 145 00:11:56,583 --> 00:11:57,332 благодаря 146 00:11:59,292 --> 00:12:01,166 Cheung Sir, наближава базалтовия остров. 147 00:12:01,208 --> 00:12:02,249 Продължавайте на север. 148 00:12:02,750 --> 00:12:03,874 Обърнете се обратно при остров Грас. 149 00:12:04,208 --> 00:12:06,166 Корабът забеляза един възел на север от остров Базалт, 150 00:12:06,167 --> 00:12:07,082 нашият 1 часа. 151 00:12:14,917 --> 00:12:16,666 Това е малка хранилка. 152 00:12:19,375 --> 00:12:21,041 Двигателят е изключен, котвата е вдигната. 153 00:12:21,167 --> 00:12:22,874 Тайфунът ли го е донесъл тук? 154 00:12:22,917 --> 00:12:23,999 Но морски отдел 155 00:12:24,042 --> 00:12:25,749 не е получил SOS през последните 24 часа. 156 00:12:27,708 --> 00:12:30,082 Няма флаг, няма име на кораба. 157 00:12:30,792 --> 00:12:31,791 Много зарибяващо. 158 00:12:32,083 --> 00:12:32,957 Приближи се, Бен. 159 00:12:33,042 --> 00:12:33,707 Да, сър. 160 00:12:54,875 --> 00:12:56,499 AlS на лодката е изключен. 161 00:12:56,792 --> 00:12:57,291 По-бавно. 162 00:12:57,500 --> 00:12:58,082 копие. 163 00:13:01,000 --> 00:13:02,499 Ние сме митницата на Хонг Конг. 164 00:13:02,708 --> 00:13:04,332 Отговорете веднага. 165 00:13:05,042 --> 00:13:06,166 Хонг Конг Митница. 166 00:13:06,208 --> 00:13:07,624 Отговорете веднага. 167 00:13:10,250 --> 00:13:13,457 Вашият кораб е незаконно навлезе във водите на Хонконг. 168 00:13:13,792 --> 00:13:18,499 Съгласно раздел 17BA от Наредбата за митниците и акцизите на HK, 169 00:13:18,958 --> 00:13:22,124 ще упражним правото си да се качите на борда и да претърсите вашия кораб. 170 00:13:24,125 --> 00:13:25,041 Бъдете нащрек. 171 00:13:34,833 --> 00:13:36,249 Cheung Sir, спасителна лодка! 172 00:13:37,417 --> 00:13:38,624 Спасяване и задържане! 173 00:13:38,667 --> 00:13:39,624 Пазете си гърба! 174 00:13:39,667 --> 00:13:40,832 -Да, сър! -Да, сър! 175 00:14:17,167 --> 00:14:18,541 Чунг сър, ясно е. 176 00:14:18,958 --> 00:14:19,832 Върни се първи. 177 00:14:20,042 --> 00:14:20,707 Да, сър. 178 00:14:26,625 --> 00:14:27,207 Чунг сър! 179 00:14:27,667 --> 00:14:29,499 Черен RlB на носа! 180 00:14:31,667 --> 00:14:33,207 Бен, прихване този RlB! 181 00:14:33,250 --> 00:14:33,957 Да, сър! 182 00:15:32,583 --> 00:15:33,374 Бен, приближи ни. 183 00:15:33,500 --> 00:15:34,332 Да, сър! 184 00:16:46,083 --> 00:16:47,041 Обаждам се на Cheung Sir. 185 00:16:47,083 --> 00:16:48,749 Намерихме двама мъртви чужденци. 186 00:17:01,125 --> 00:17:02,707 По-ниска. 187 00:17:02,792 --> 00:17:03,707 - Внимателно. 188 00:17:03,750 --> 00:17:04,999 Пребройте всичко. 189 00:17:05,083 --> 00:17:05,457 добре 190 00:17:05,625 --> 00:17:07,832 Команда за извикване. Изпращаме 8 трупа. 191 00:17:08,000 --> 00:17:08,624 хайде 192 00:17:18,292 --> 00:17:18,999 Давай напред. 193 00:17:19,500 --> 00:17:20,207 Да, сър. 194 00:17:20,458 --> 00:17:21,124 Спри! 195 00:17:22,417 --> 00:17:23,916 Увеличете това. 196 00:17:24,083 --> 00:17:24,874 Да, сър. 197 00:17:29,000 --> 00:17:29,749 Чунг сър. 198 00:17:29,917 --> 00:17:30,957 8-те тела, които намерихме 199 00:17:31,000 --> 00:17:31,999 всички загинаха от изстрели. 200 00:17:32,708 --> 00:17:34,874 Капитаните на контрабандни кораби са безпощадни. 201 00:17:34,958 --> 00:17:37,082 Те се притесняват, че екипажът им ще проговори ако бъдат арестувани, 202 00:17:37,375 --> 00:17:38,957 така че те убиват всички, преди да напуснат кораба. 203 00:17:39,000 --> 00:17:39,916 Обаждам се на Cheung Sir. 204 00:17:40,667 --> 00:17:41,457 Роджър. 205 00:17:42,083 --> 00:17:43,041 От болницата се обадиха. 206 00:17:43,083 --> 00:17:44,749 Чужденецът е мъртъв. 207 00:17:45,458 --> 00:17:46,207 разбрах. 208 00:17:49,250 --> 00:17:50,291 Тук няма нищо. 209 00:17:57,917 --> 00:17:59,082 Cheung Sir, имам нещо! 210 00:18:11,208 --> 00:18:12,124 Какво е състоянието? 211 00:18:12,167 --> 00:18:12,749 Насам, сър. 212 00:18:12,917 --> 00:18:13,457 - Куок сър. 213 00:18:13,542 --> 00:18:13,999 Куок, сър. 214 00:18:14,042 --> 00:18:14,499 господине 215 00:18:14,792 --> 00:18:15,457 уау 216 00:18:17,333 --> 00:18:18,207 браво 217 00:18:19,375 --> 00:18:21,707 Контрабандистите на оръжие са възмутителни в наши дни. 218 00:18:22,042 --> 00:18:23,332 Те се развихрят. 219 00:18:23,583 --> 00:18:24,957 Проследихте ли произхода на кораба? 220 00:18:25,125 --> 00:18:25,916 Още не, сър. 221 00:18:27,000 --> 00:18:28,916 Подозираме, че двигателят на кораба е повреден, 222 00:18:28,958 --> 00:18:30,249 така че се отнесе във водите на Хонконг. 223 00:18:30,542 --> 00:18:32,832 Според данните на AlS, 224 00:18:33,042 --> 00:18:34,999 беше в Тайландския залив миналия месец. 225 00:18:35,375 --> 00:18:36,249 преди четири месеца, 226 00:18:36,375 --> 00:18:38,082 беше в залива Уайт Елефант в източна Африка. 227 00:18:38,125 --> 00:18:39,874 През другото време AlS беше изключен. 228 00:18:40,583 --> 00:18:41,582 Ние също намерихме 229 00:18:41,583 --> 00:18:42,957 множество флагове в плавателния съд, 230 00:18:43,042 --> 00:18:44,707 но не сме проследили регистрацията му 231 00:18:44,750 --> 00:18:45,916 или собствеността му, сър. 232 00:18:46,042 --> 00:18:46,707 добре 233 00:18:57,792 --> 00:18:59,666 Нашите колеги от Ports and Maritime 234 00:19:00,042 --> 00:19:01,249 са свършили огромна работа. 235 00:19:02,917 --> 00:19:03,624 Мадам Сиу. 236 00:19:03,708 --> 00:19:05,332 Занимава се с разузнаване и разследване 237 00:19:05,458 --> 00:19:06,332 имате ли какво да добавите? 238 00:19:07,000 --> 00:19:08,166 Разменихме информация 239 00:19:08,167 --> 00:19:09,832 със СМО и Интерпол. 240 00:19:10,083 --> 00:19:12,541 Открадната е партида оръжия от тайландската армия миналия месец. 241 00:19:12,667 --> 00:19:14,291 Арестуваха къртица в Митницата 242 00:19:14,542 --> 00:19:16,999 който потвърди, че е бил контрабанден в чужбина. 243 00:19:17,375 --> 00:19:19,291 Тайландците поискаха проверка ако оръжията, които заловихме 244 00:19:19,375 --> 00:19:20,582 принадлежат на тях. 245 00:19:20,792 --> 00:19:22,624 Ще изпратят тайландски Интерпол тук следващата седмица. 246 00:19:22,667 --> 00:19:23,874 Тъй като контрабандата на оръжие включва 247 00:19:23,875 --> 00:19:25,791 трансграничен обмен на информация, 248 00:19:26,000 --> 00:19:26,749 Вярвам в това 249 00:19:26,875 --> 00:19:29,749 л.л. водещ на клон разследването напредва 250 00:19:29,792 --> 00:19:30,916 би било по-ефективно. 251 00:19:30,958 --> 00:19:32,541 Ако е престъпен синдикат 252 00:19:32,583 --> 00:19:35,082 използвайки HK като транзитна точка за контрабанда на оръжие... 253 00:19:35,167 --> 00:19:36,832 Пристанища и морски е 254 00:19:36,917 --> 00:19:39,749 фронтовата линия на тази операция 255 00:19:39,792 --> 00:19:41,541 и най-способни да схванат ситуацията. 256 00:19:41,708 --> 00:19:43,499 Когато става въпрос за фона на 257 00:19:43,792 --> 00:19:45,041 големи и малки корабни компании, 258 00:19:45,500 --> 00:19:46,499 ние сме най-информирани. 259 00:19:46,792 --> 00:19:48,499 Мисли ли Kwok Sir за моя отбор? 260 00:19:48,958 --> 00:19:49,916 не е достатъчно информиран? 261 00:19:50,042 --> 00:19:52,499 Мадам Сиу е представител на СМО на Хонконг. 262 00:19:52,542 --> 00:19:55,166 Винаги си бил на върха на трансграничните интел. 263 00:19:55,250 --> 00:19:56,541 Но може би този път... 264 00:19:56,583 --> 00:19:57,749 Изпусна ли топката? 265 00:19:59,542 --> 00:20:01,332 Важен случай като контрабанда на оръжие 266 00:20:01,750 --> 00:20:04,582 абсолютно изисква кръстосано разклонение сътрудничество в митниците. 267 00:20:04,708 --> 00:20:06,791 Когато дойдат тайландците, мадам Сиу... 268 00:20:07,125 --> 00:20:08,416 ще ги приветстваш. 269 00:20:08,583 --> 00:20:09,249 Да, сър. 270 00:20:09,542 --> 00:20:10,124 Куок, сър... 271 00:20:10,417 --> 00:20:11,916 Ще защитиш ръцете. 272 00:20:12,250 --> 00:20:13,999 Осигурете безопасността на нашите доказателства. 273 00:20:14,708 --> 00:20:17,999 Колкото до произхода на оръжията и контрабандиста... 274 00:20:18,167 --> 00:20:20,791 Искам план за сътрудничество от мадам Сиу и господин Куок 275 00:20:20,833 --> 00:20:21,999 възможно най-скоро. 276 00:20:22,333 --> 00:20:23,207 - Да, сър. - Добре. 277 00:20:23,458 --> 00:20:24,291 ние сме готови 278 00:20:25,500 --> 00:20:27,124 Страхотна работа този път, Нам. 279 00:20:27,167 --> 00:20:27,749 Продължавайте в същия дух. 280 00:20:27,792 --> 00:20:28,457 Имам големи надежди за теб. 281 00:20:28,500 --> 00:20:29,082 Благодаря, сър. 282 00:20:29,417 --> 00:20:31,249 Тази операция ще мине гладко 283 00:20:31,250 --> 00:20:32,541 по мои инструкции. 284 00:20:32,750 --> 00:20:34,291 Но ако искаме да разбием случая, 285 00:20:34,333 --> 00:20:35,999 имаме нужда от л.л. помощ от клона, сър. 286 00:20:37,417 --> 00:20:38,999 Прекалено си мил за твое добро. 287 00:20:39,042 --> 00:20:40,499 Има неща, които просто не разбирате. 288 00:20:40,542 --> 00:20:42,041 Има много нива 289 00:20:42,042 --> 00:20:44,082 на междубраншово сътрудничество. 290 00:20:45,375 --> 00:20:46,457 Как така, сър? 291 00:20:47,375 --> 00:20:49,124 ако намериш нещо, 292 00:20:49,250 --> 00:20:50,374 ела директно при мен. 293 00:20:50,417 --> 00:20:52,374 Не докладвайте на никой друг. 294 00:20:52,875 --> 00:20:54,249 Ако мадам Сиу отиде при вас, 295 00:20:54,292 --> 00:20:55,791 кажи й да говори с мен. 296 00:20:57,958 --> 00:20:59,332 нали знаеш... 297 00:20:59,375 --> 00:21:01,707 Заместник-комисарят се пенсионира след 6 месеца. 298 00:21:02,417 --> 00:21:03,916 Аз съм ваш пряк началник. 299 00:21:03,958 --> 00:21:05,166 Ако аз съм добре, и ти си добре. 300 00:21:05,542 --> 00:21:07,082 Това имам предвид под нива. 301 00:21:07,542 --> 00:21:08,374 Да, сър. 302 00:21:16,125 --> 00:21:17,249 Мирише прекрасно. 303 00:21:17,292 --> 00:21:18,666 Имаш предвид мен или кафето? 304 00:21:19,625 --> 00:21:20,791 Вие, разбира се. 305 00:21:22,667 --> 00:21:23,874 Какво каза докторът? 306 00:21:24,208 --> 00:21:25,249 Остър среден отит. 307 00:21:25,375 --> 00:21:26,624 Сега съм много по-добре. 308 00:21:28,750 --> 00:21:29,957 Все още имате замайване и главоболие? 309 00:21:30,375 --> 00:21:31,291 не... 310 00:21:32,042 --> 00:21:33,582 Благодарение на вашата любяща грижа. 311 00:21:34,250 --> 00:21:35,957 Едно кафе за вашите проблеми. 312 00:21:36,125 --> 00:21:38,457 Най-накрая намерих смес, която харесвате. 313 00:21:46,125 --> 00:21:46,957 виж... 314 00:21:47,000 --> 00:21:47,666 да 315 00:21:47,792 --> 00:21:49,041 Здравето е основен приоритет. 316 00:21:49,333 --> 00:21:51,666 Спрете да се вманиачавате в това да победите Kwok Chi-keung. 317 00:21:52,167 --> 00:21:54,457 Говориш сякаш си ми шеф. 318 00:21:54,667 --> 00:21:56,874 Да, това е заповед. 319 00:22:01,125 --> 00:22:02,374 Тази година... 320 00:22:03,042 --> 00:22:04,582 Разведох се, после се разболях... 321 00:22:05,000 --> 00:22:06,332 Имах късмета да те срещна. 322 00:22:06,750 --> 00:22:07,791 Грешна интел. 323 00:22:08,042 --> 00:22:08,749 Хм? 324 00:22:10,208 --> 00:22:11,499 Не ме срещна тази година. 325 00:22:11,542 --> 00:22:13,249 Познаваме се от години. 326 00:22:13,750 --> 00:22:14,416 вярно 327 00:22:14,500 --> 00:22:16,374 Същата година постъпихме в митницата. 328 00:22:17,917 --> 00:22:19,249 Но ти си твърде способен. 329 00:22:20,542 --> 00:22:22,207 Повишиха те много по-бързо от мен. 330 00:22:23,042 --> 00:22:24,166 Взирах очи в теб... 331 00:22:24,833 --> 00:22:26,041 Но ти никога не ме видя. 332 00:22:26,125 --> 00:22:27,832 Гледам те в момента. 333 00:22:31,250 --> 00:22:32,166 Преди малко... 334 00:22:32,667 --> 00:22:35,166 Казахте, че искате да живеете на морето 335 00:22:35,208 --> 00:22:36,499 да се възстанови... 336 00:22:36,542 --> 00:22:38,749 Чувствам се приятно само като си помисля за това. 337 00:22:39,000 --> 00:22:41,249 Но докато все още мога да се трудя... 338 00:22:43,167 --> 00:22:44,666 Мислех, че си свършил с труда. 339 00:22:45,625 --> 00:22:47,124 Мисля, че имам шанс 340 00:22:47,375 --> 00:22:48,707 като заместник-комисар. 341 00:22:50,083 --> 00:22:50,874 съжалявам 342 00:22:52,792 --> 00:22:53,624 здравей 343 00:22:55,292 --> 00:22:55,999 това е тя 344 00:23:00,208 --> 00:23:01,374 Добре дошли в Хонконг. 345 00:23:01,583 --> 00:23:03,416 Аз съм Атина Сиу от митницата на Хонг Конг. 346 00:23:03,458 --> 00:23:04,499 - здравей - здравей 347 00:23:04,875 --> 00:23:05,582 Аз съм Марк. 348 00:23:06,083 --> 00:23:06,707 Аз съм Ин. 349 00:23:06,958 --> 00:23:08,291 Родителите ми са китайци. 350 00:23:08,375 --> 00:23:09,582 Можете да говорите с мен на китайски. 351 00:23:10,167 --> 00:23:11,207 Дойдохме да видим дали ръцете 352 00:23:11,250 --> 00:23:13,207 са откраднатите от нашата армия. 353 00:23:13,292 --> 00:23:14,916 Според базата данни на Интерпол, 354 00:23:14,958 --> 00:23:17,499 обади се търговец на оръжие Д-р Рау участва активно в 355 00:23:17,542 --> 00:23:19,499 Азиатско-африканска търговия и контрабанда на оръжие. 356 00:23:19,542 --> 00:23:20,749 Имате ли информация за това? 357 00:23:21,167 --> 00:23:23,916 за съжаление, Истинската самоличност на д-р Рау все още е неизвестна. 358 00:23:24,083 --> 00:23:25,332 Дори не пол или раса. 359 00:23:25,417 --> 00:23:27,332 Преследваме д-р Рау от известно време. 360 00:23:27,375 --> 00:23:29,541 Те са били много благоразумни и сдържани. 361 00:23:30,042 --> 00:23:31,291 Това, което знаем е, 362 00:23:31,333 --> 00:23:34,249 техният арсенал дори има ракети с малък обсег и подводници. 363 00:23:34,375 --> 00:23:36,041 Те също имат огромна мрежа 364 00:23:36,083 --> 00:23:37,707 за подкупване на митнически служби 365 00:23:37,875 --> 00:23:39,916 за улесняване на контрабандните им дейности. 366 00:23:59,958 --> 00:24:00,916 Те са тайландски Интерпол. 367 00:24:01,042 --> 00:24:01,874 Марк и Ин. 368 00:24:02,125 --> 00:24:02,749 Чунг. 369 00:24:02,792 --> 00:24:03,416 Ин. 370 00:24:03,667 --> 00:24:04,207 Моят екип. 371 00:24:04,292 --> 00:24:05,707 Добре, да се захващаме за работа. 372 00:24:13,458 --> 00:24:14,874 Това са нашите откраднати оръжия. 373 00:24:15,292 --> 00:24:15,916 точно така 374 00:24:19,750 --> 00:24:21,249 Това са откраднатите оръжия. 375 00:24:21,417 --> 00:24:24,874 Кога можем да ги вземем обратно? 376 00:24:25,667 --> 00:24:26,999 Това са нашите доказателства сега. 377 00:24:27,125 --> 00:24:27,999 Нашите също. 378 00:24:28,042 --> 00:24:29,291 Доказателствата са тук, в Хонконг. 379 00:24:29,333 --> 00:24:30,416 Добре, чуй ме. 380 00:24:30,458 --> 00:24:31,916 Нека изясня отново, става ли? 381 00:25:06,167 --> 00:25:07,624 Вземете контейнера! 382 00:25:23,750 --> 00:25:24,582 да тръгваме! 383 00:25:32,625 --> 00:25:33,416 Стой тук! 384 00:25:35,958 --> 00:25:36,624 Марк! 385 00:26:09,667 --> 00:26:10,666 Прикривай се! 386 00:26:21,125 --> 00:26:22,374 Взех компаса! 387 00:26:31,458 --> 00:26:32,124 Марк! 388 00:26:32,375 --> 00:26:35,999 върни се! 389 00:26:36,750 --> 00:26:37,249 Марк! 390 00:26:37,333 --> 00:26:37,999 - Внимателно! - Марк! 391 00:27:06,125 --> 00:27:07,332 Лай, стой назад! 392 00:28:34,583 --> 00:28:35,541 Иди виж какво става! 393 00:28:38,000 --> 00:28:38,791 Раздвижи се! 394 00:28:39,458 --> 00:28:40,124 тук! 395 00:28:42,583 --> 00:28:43,499 Ела насам! 396 00:28:45,000 --> 00:28:46,666 Проверете ранените! 397 00:28:52,125 --> 00:28:53,041 Не му върви. 398 00:28:53,208 --> 00:28:54,124 Той не диша. 399 00:28:57,292 --> 00:28:58,582 Комплект за първа помощ! 400 00:29:03,208 --> 00:29:04,582 Трябва ми ръка! 401 00:29:10,417 --> 00:29:12,082 Знам, че е защото стоях настрана 402 00:29:12,125 --> 00:29:14,916 че никога не успях да видя подаръка ти за мен. 403 00:29:19,208 --> 00:29:20,957 Този подарък дойде твърде късно. 404 00:29:34,833 --> 00:29:35,916 Стой тук! 405 00:29:36,042 --> 00:29:36,957 Викайте линейки! 406 00:29:37,125 --> 00:29:38,166 Подгответе спешното! 407 00:29:38,458 --> 00:29:39,166 Да, сър. 408 00:29:39,958 --> 00:29:40,874 Информирайте полицията. 409 00:29:40,917 --> 00:29:42,624 Откарайте ранените в болница възможно най-скоро! 410 00:29:42,667 --> 00:29:43,166 Да, сър! 411 00:29:43,208 --> 00:29:44,707 - Остани с мен. - Това е CCO Фонг. 412 00:29:44,875 --> 00:29:46,999 Имаме много ранени на местопрестъплението. 413 00:30:11,625 --> 00:30:12,832 Днес в 17 ч. 414 00:30:12,875 --> 00:30:16,207 въоръжени крадци са издебнали държавен склад за експлозиви 415 00:30:16,292 --> 00:30:18,707 и са разменили стрелба с митнически служители. 416 00:30:19,000 --> 00:30:19,624 Източници казват 417 00:30:19,667 --> 00:30:21,624 много разбойници и митничари бяха убити. 418 00:30:21,667 --> 00:30:23,041 Това разкриха и източници 419 00:30:23,083 --> 00:30:24,582 крадците откраднаха куп доказателства. 420 00:30:34,042 --> 00:30:34,957 Карън Хо тук ли е? 421 00:30:35,917 --> 00:30:36,707 Отделение №4. 422 00:30:46,500 --> 00:30:47,791 Как са другите офицери? 423 00:30:51,000 --> 00:30:52,416 Петима все още се лекуват. 424 00:30:52,833 --> 00:30:53,874 Две сериозни... 425 00:30:54,833 --> 00:30:55,874 Три критични... 426 00:30:57,667 --> 00:30:59,207 Фай, Ким и Кейти са мъртви. 427 00:31:22,875 --> 00:31:24,416 Милиони неща са извън нашия контрол. 428 00:31:24,458 --> 00:31:26,874 Но поне можем да контролираме емоциите си! 429 00:31:32,750 --> 00:31:33,499 Чунг сър. 430 00:31:33,750 --> 00:31:34,666 Сър Куок е тук. 431 00:31:45,458 --> 00:31:46,499 -Бягай. -Да, сър. 432 00:31:47,917 --> 00:31:48,416 така че 433 00:31:48,458 --> 00:31:49,957 Какво да правим, Нам? 434 00:31:50,667 --> 00:31:52,249 Имаме жертви. 435 00:31:52,458 --> 00:31:54,457 Тайландски служител на Интерпол е в неизвестност. 436 00:31:54,583 --> 00:31:55,832 Ти ми кажи какво да правя. 437 00:31:56,292 --> 00:31:57,707 Как поправяш това, Нам? 438 00:31:58,000 --> 00:31:59,124 казах ти... 439 00:31:59,167 --> 00:32:01,082 Вашата позиция е да защитите оръжията 440 00:32:01,250 --> 00:32:02,791 защото те са нашето доказателство. 441 00:32:02,917 --> 00:32:03,666 Бихте могли просто 442 00:32:03,667 --> 00:32:05,666 игнорирайте проклетия Интерпол. 443 00:32:05,708 --> 00:32:06,457 Майната им! 444 00:32:06,500 --> 00:32:07,624 Защо трябва да ги приветстваме?! 445 00:32:08,042 --> 00:32:08,749 Ти ми кажи. 446 00:32:09,083 --> 00:32:09,832 Съжалявам, сър. 447 00:32:10,125 --> 00:32:10,874 съжалявам 448 00:32:12,750 --> 00:32:14,457 Това е всичко, което знаеш как да кажеш. 449 00:32:14,875 --> 00:32:15,791 Комисарят е тук. 450 00:32:16,083 --> 00:32:17,499 Каква е реакцията на митниците? 451 00:32:18,500 --> 00:32:19,166 господине 452 00:32:20,458 --> 00:32:21,166 Чан сър. 453 00:32:21,792 --> 00:32:22,457 господине 454 00:32:24,458 --> 00:32:25,832 Мадам Сиу, господин Куок. 455 00:32:25,875 --> 00:32:28,249 Нападателите са били тежко въоръжени. 456 00:32:29,042 --> 00:32:30,707 Говорих с Бюрото по сигурността. 457 00:32:30,750 --> 00:32:32,624 Предлагат полицията да поеме. 458 00:32:32,833 --> 00:32:33,416 Чан сър... 459 00:32:33,458 --> 00:32:34,707 Техните ресурси 460 00:32:34,750 --> 00:32:35,832 са по-достатъчни. 461 00:32:35,875 --> 00:32:37,499 Но това е делото на митниците. 462 00:32:37,750 --> 00:32:39,291 Не искам повече жертви. 463 00:32:39,333 --> 00:32:40,541 Ние също сме дисциплинирана служба! 464 00:32:40,583 --> 00:32:42,249 Не можем да се откажем от страх от жертви. 465 00:32:42,542 --> 00:32:43,499 Чан сър... 466 00:32:43,750 --> 00:32:45,374 Митническите разпоредби гласят това 467 00:32:46,292 --> 00:32:49,499 спирането на контрабандата на оръжие е част от нашето задължение. 468 00:32:49,875 --> 00:32:51,582 С така взривения случай, 469 00:32:51,625 --> 00:32:54,041 ако просто оставим друг отдел да поеме, 470 00:32:54,083 --> 00:32:55,374 ще загубим лицето си. 471 00:32:55,458 --> 00:32:57,541 Не става дума за лице, а за принцип. 472 00:32:57,792 --> 00:32:58,499 Чан сър. 473 00:32:58,625 --> 00:32:59,999 Говорете отново с Бюрото по сигурността. 474 00:33:00,125 --> 00:33:01,582 Нека митниците продължат със случая. 475 00:33:01,625 --> 00:33:03,499 Ще направим всичко възможно, за да го разбием. 476 00:33:03,583 --> 00:33:04,416 Когато правим арести, 477 00:33:04,458 --> 00:33:05,999 ще поискаме подкрепа от полицията. 478 00:33:12,208 --> 00:33:12,707 добре 479 00:33:12,750 --> 00:33:14,374 Тъй като всички сте толкова решени, 480 00:33:14,833 --> 00:33:16,624 Ще обсъдя с Бюрото по сигурността. 481 00:33:16,875 --> 00:33:17,582 Да, сър. 482 00:33:26,042 --> 00:33:28,041 ...Не успяхте да оцените риска. 483 00:33:28,292 --> 00:33:29,916 Казах ти да обмислиш нивата. 484 00:33:29,958 --> 00:33:30,791 не разбираш ли 485 00:33:31,000 --> 00:33:33,082 Защо използвате такова недостойно мислене? 486 00:33:33,542 --> 00:33:34,249 Съжалявам, сър. 487 00:33:34,250 --> 00:33:35,707 Съжалявам е глупост. Мразя съжаленията. 488 00:33:35,708 --> 00:33:37,374 Съжалявам означава, че някой се е прецакал. 489 00:33:39,958 --> 00:33:42,166 Ако не сте съгласни с инструкциите ми, кажете го. 490 00:33:42,583 --> 00:33:43,957 "Съжалявам"... 491 00:33:44,917 --> 00:33:45,707 Нам, знаеш защо 492 00:33:45,750 --> 00:33:47,832 Повишихте ли се по-бавно от повечето? 493 00:33:47,875 --> 00:33:50,041 Защото вашият долнопробен начин на мислене 494 00:33:50,208 --> 00:33:51,707 водят до подчинени грешки. 495 00:33:52,042 --> 00:33:53,749 Оттук и подчинения ти пост. 496 00:33:53,833 --> 00:33:55,791 Работата изисква политическа мъдрост. 497 00:33:55,833 --> 00:33:57,707 Добротата и упоритостта са безполезни... 498 00:34:13,750 --> 00:34:15,749 Не трябваше да поемаш цялата вина. 499 00:34:19,208 --> 00:34:20,291 Ти си дежурен. 500 00:34:22,500 --> 00:34:23,541 Задължение? 501 00:34:26,667 --> 00:34:28,041 Всичко, което виждам в главата си, е 502 00:34:29,125 --> 00:34:30,457 застрелват колегите ми... 503 00:34:31,667 --> 00:34:32,832 И простреляна Кейти. 504 00:34:34,250 --> 00:34:35,874 Как, по дяволите, изпълнявам задълженията си? 505 00:34:39,375 --> 00:34:40,874 Уважавайте униформата си! 506 00:34:41,000 --> 00:34:41,957 И уважавайте себе си! 507 00:34:42,000 --> 00:34:43,207 И така, тази униформа означава 508 00:34:43,250 --> 00:34:44,749 l can't mourn my colleagues?! 509 00:34:45,167 --> 00:34:46,832 Имам ли нужда от тяхното разрешение, за да се чувствам?! 510 00:34:48,000 --> 00:34:49,041 Ако е така, утре ще напусна. 511 00:34:49,083 --> 00:34:50,291 Искаш да се откажеш от мен?! 512 00:34:51,583 --> 00:34:52,457 кажи ми 513 00:34:52,875 --> 00:34:54,207 Колко лиценза за доставка получихте? 514 00:34:54,750 --> 00:34:56,374 Колко време ти отне да стигнеш до тук? 515 00:34:58,292 --> 00:34:59,791 Отказваш се, защото си тъжен... 516 00:35:00,583 --> 00:35:01,457 На кого помага това?! 517 00:35:02,250 --> 00:35:03,749 Разочароваш ме! 518 00:35:07,583 --> 00:35:08,457 разбирам... 519 00:35:10,375 --> 00:35:11,582 Смърт на колега 520 00:35:11,917 --> 00:35:13,291 е голям удар за всички. 521 00:35:14,417 --> 00:35:16,457 But we have our hands full right now. 522 00:35:18,625 --> 00:35:19,541 Лай! 523 00:35:19,667 --> 00:35:21,082 Искам да останеш на поста си. 524 00:35:24,292 --> 00:35:25,374 Можете ли да направите това?! 525 00:35:27,583 --> 00:35:28,582 Да, сър. 526 00:35:48,167 --> 00:35:48,999 име 527 00:35:50,458 --> 00:35:52,041 На срещата днес, 528 00:35:52,167 --> 00:35:54,666 DC взриви Kwok Chi-keung 529 00:35:54,833 --> 00:35:56,416 за това, че не е защитил доказателствата. 530 00:35:58,250 --> 00:35:59,207 Не съм изненадан. 531 00:36:01,583 --> 00:36:03,499 Куок трябва да ти се е отдушил. 532 00:36:05,542 --> 00:36:06,541 Всичко е наред. 533 00:36:09,875 --> 00:36:11,332 Прецакването му 534 00:36:12,042 --> 00:36:13,416 ще помогне за вашата промоция. 535 00:36:14,542 --> 00:36:16,249 Не става въпрос за повишението ми. 536 00:36:16,625 --> 00:36:18,582 Не ритам някого, когато е паднал. 537 00:36:18,625 --> 00:36:20,082 Всички искаме да разрешим случая. 538 00:36:21,125 --> 00:36:21,874 разбирам 539 00:36:25,083 --> 00:36:26,916 DC Chan иска да изпрати някого в WCO и 540 00:36:26,917 --> 00:36:28,832 Съвместна операция на Интерпол. 541 00:36:30,542 --> 00:36:32,582 Имате опит в морската контрабанда. 542 00:36:33,042 --> 00:36:34,416 Вероятно той ще ви изпрати. 543 00:36:35,667 --> 00:36:37,874 Kwok не може да си припише заслуги за съвместна операция. 544 00:36:38,250 --> 00:36:39,457 Никога не би се съгласил да се присъедини. 545 00:36:40,000 --> 00:36:41,791 Chan Sir ще го направи. 546 00:36:43,875 --> 00:36:44,916 няма да отида. 547 00:36:45,125 --> 00:36:45,999 защо не 548 00:36:48,542 --> 00:36:50,707 Не искам да ме натискат от Kwok вече. 549 00:36:51,500 --> 00:36:52,666 ти сериозно ли 550 00:36:55,958 --> 00:36:56,832 сериозно... 551 00:36:57,750 --> 00:36:59,291 Искам само да пия твоето кафе. 552 00:37:01,500 --> 00:37:02,457 Сега ще направя малко. 553 00:37:06,042 --> 00:37:07,416 Първо завършете доклада си. 554 00:37:07,833 --> 00:37:09,291 Ще отнеме цяла нощ. 555 00:37:10,542 --> 00:37:11,916 ако нямате нищо против... 556 00:37:12,583 --> 00:37:14,082 Можеш да останеш с мен, докато работя. 557 00:37:18,292 --> 00:37:19,541 ако имаш избор... 558 00:37:19,875 --> 00:37:21,832 Бихте ли избрали да победите Kwok за поста в DC... 559 00:37:24,208 --> 00:37:26,249 Или да изживеете живота си в мир с мен? 560 00:37:28,417 --> 00:37:29,541 ако зависи от мен, 561 00:37:29,750 --> 00:37:32,291 Ще победя Куок, за да си отмъстя първо за теб, 562 00:37:32,625 --> 00:37:35,332 След като се пенсионирам, ще живея в мир с теб. 563 00:37:35,583 --> 00:37:36,874 Това алчно ли е от моя страна? 564 00:37:41,375 --> 00:37:42,249 Защо винаги имам 565 00:37:42,250 --> 00:37:43,749 за да се съобразят с плановете ви?! 566 00:37:43,917 --> 00:37:44,916 Ти си точно като Куок! 567 00:37:44,958 --> 00:37:46,374 На ваше разположение съм! 568 00:37:46,417 --> 00:37:46,957 Когато се справя добре, 569 00:37:47,000 --> 00:37:47,999 Kwok получава заслугата! 570 00:37:48,042 --> 00:37:49,374 Когато се прецакам, ям глупости! 571 00:37:49,417 --> 00:37:49,916 това е! 572 00:37:49,958 --> 00:37:51,291 Няма да участвам в тази съвместна операция. 573 00:37:51,333 --> 00:37:53,082 Имам ли нужда от вашето разрешение, мадам?! 574 00:37:57,250 --> 00:37:58,041 Нам... 575 00:37:58,833 --> 00:37:59,624 Нам! 576 00:38:03,583 --> 00:38:04,582 Не е алчно. 577 00:38:06,625 --> 00:38:07,624 Много е рационално. 578 00:38:08,833 --> 00:38:09,666 име 579 00:38:09,875 --> 00:38:12,041 Знам, че сте под голямо напрежение в работата. 580 00:38:12,667 --> 00:38:13,624 когато имаш време, 581 00:38:13,667 --> 00:38:15,082 отидете на лекар, става ли? 582 00:38:16,125 --> 00:38:16,916 добре 583 00:38:20,125 --> 00:38:21,374 Първо завършете доклада си. 584 00:38:22,792 --> 00:38:23,499 Добре. 585 00:38:29,917 --> 00:38:30,749 доктор... 586 00:38:31,208 --> 00:38:33,666 Лекарството пресъхва устата ми 587 00:38:34,583 --> 00:38:35,707 и ръцете ми треперят. 588 00:38:35,750 --> 00:38:37,416 Мога ли да спра да разчитам на тях? 589 00:38:38,125 --> 00:38:38,791 запомни... 590 00:38:39,375 --> 00:38:41,082 Вие не просто страдате от депресия. 591 00:38:41,167 --> 00:38:42,749 Повече от това е. 592 00:38:42,792 --> 00:38:44,124 Това е биполярно разстройство. 593 00:38:44,958 --> 00:38:46,332 ...долно мислене... 594 00:38:50,167 --> 00:38:52,791 Настроението ви е като махало. 595 00:38:52,833 --> 00:38:54,207 Люшка се между две крайности, 596 00:38:56,000 --> 00:38:58,166 засягащи вашите мисли и действия. 597 00:38:59,000 --> 00:39:00,457 Но имате висок EQ. 598 00:39:00,500 --> 00:39:01,499 Когато си депресиран, 599 00:39:01,542 --> 00:39:03,624 използвате силата на волята, за да се контролирате 600 00:39:04,042 --> 00:39:06,832 и се преструвай, че си добре пред хората. 601 00:39:07,417 --> 00:39:09,707 Това ви прави високофункционален пациент. 602 00:39:11,083 --> 00:39:15,374 Но когато си маниакален, ставаш хипер. 603 00:39:16,000 --> 00:39:18,457 Може да сте склонни към неочаквани 604 00:39:18,458 --> 00:39:19,999 или самонараняващо поведение. 605 00:39:35,292 --> 00:39:37,791 Така че трябва да приемете фактите 606 00:39:38,083 --> 00:39:39,249 и вземете лекарството си. 607 00:40:36,083 --> 00:40:36,832 Лай... 608 00:40:39,375 --> 00:40:40,874 Знаеш ли защо те помолих да правиш спаринг с мен? 609 00:40:41,000 --> 00:40:42,374 Защото за спаринг са нужни двама. 610 00:40:45,125 --> 00:40:47,082 И знаете да сгънете мантията на вашия сенпай. 611 00:40:47,125 --> 00:40:48,791 Не можеш да се разбираш с хората, 612 00:40:49,125 --> 00:40:50,374 но вие уважавате учителите си. 613 00:40:51,875 --> 00:40:53,624 Не знам как да се справя с всички. 614 00:40:54,583 --> 00:40:55,749 Но аз уважавам всичко 615 00:40:55,792 --> 00:40:56,749 което заслужава уважение. 616 00:41:03,167 --> 00:41:04,624 когато съм с теб.. 617 00:41:05,833 --> 00:41:07,416 Караш ме да преосмисля... 618 00:41:08,250 --> 00:41:09,916 По-уморително ли е да се грижиш... 619 00:41:10,500 --> 00:41:11,957 Или по-уморително да не ти пука? 620 00:41:17,083 --> 00:41:18,957 Имах добри оценки, когато бях малък. 621 00:41:20,458 --> 00:41:21,666 Но нямах приятели. 622 00:41:22,583 --> 00:41:23,916 И така, попитах майка ми 623 00:41:24,250 --> 00:41:25,707 как мога да създам приятели. 624 00:41:26,583 --> 00:41:27,749 какво каза тя 625 00:41:28,583 --> 00:41:30,166 Тя каза, че нямам нужда от приятели. 626 00:41:31,042 --> 00:41:32,832 Училището е за учене на умения. 627 00:41:33,375 --> 00:41:35,082 Работата е за изкарване на прехраната. 628 00:41:35,375 --> 00:41:36,874 Майка ти сигурно не е имала приятели. 629 00:41:37,125 --> 00:41:38,291 Тя имаше приятел. 630 00:41:39,125 --> 00:41:40,416 Но този приятел 631 00:41:41,167 --> 00:41:42,416 избяга с баща ми. 632 00:41:43,542 --> 00:41:44,291 съжалявам 633 00:41:47,625 --> 00:41:48,291 благодаря 634 00:41:48,375 --> 00:41:50,707 Никога не съм казвал това на никого. 635 00:41:51,875 --> 00:41:52,916 Работя за вас през всичките тези години 636 00:41:53,042 --> 00:41:54,291 ме научи на страшно много. 637 00:41:55,542 --> 00:41:57,124 Но не мога да се науча да бъда твърд като теб. 638 00:41:59,542 --> 00:42:00,874 Когато Kwok Sir ме излая, 639 00:42:01,292 --> 00:42:02,207 глътнах го... 640 00:42:03,458 --> 00:42:04,749 защото разбирам това 641 00:42:05,083 --> 00:42:07,291 всеки човек има своето място 642 00:42:07,542 --> 00:42:09,124 и техния собствен натиск. 643 00:42:10,167 --> 00:42:11,832 Ето защо те правят определени неща 644 00:42:12,333 --> 00:42:13,666 и казват определени неща. 645 00:42:19,542 --> 00:42:20,957 От време на време... 646 00:42:22,250 --> 00:42:23,624 Мечтая за 647 00:42:24,000 --> 00:42:24,957 купуване на остров... 648 00:42:26,250 --> 00:42:28,124 Строеж на къща на морето... 649 00:42:28,167 --> 00:42:29,124 и живеят в изолация. 650 00:42:29,750 --> 00:42:30,999 Но преди това да стане реалност... 651 00:42:31,500 --> 00:42:32,832 Трябва да съм реалист. 652 00:42:33,208 --> 00:42:34,957 Трябва да се впиша в системата 653 00:42:35,250 --> 00:42:36,499 и с тези около него. 654 00:42:40,375 --> 00:42:42,207 И аз никога не съм казвал това на никого. 655 00:42:46,458 --> 00:42:47,207 Разбрано. 656 00:42:48,250 --> 00:42:49,166 каквото и да стане... 657 00:42:49,417 --> 00:42:50,624 Не работете болен. 658 00:42:51,917 --> 00:42:54,791 Заливът на белия слон военният конфликт ескалира. 659 00:42:54,833 --> 00:42:57,957 Само през изминалата седмица са загинали над 700 души 660 00:42:58,000 --> 00:42:59,374 и 2000 ранени. 661 00:42:59,417 --> 00:43:01,249 Съветът за сигурност на ООН прие предложение 662 00:43:01,375 --> 00:43:04,374 налагане на оръжейно ембарго на Локламоа и Хояна. 663 00:43:04,417 --> 00:43:05,957 Те умоляват и двете страни да спрат да се бият 664 00:43:06,042 --> 00:43:07,499 и преговаряйте за решение 665 00:43:07,542 --> 00:43:09,249 на техния териториален конфликт... 666 00:43:10,417 --> 00:43:11,124 Лай. 667 00:43:11,458 --> 00:43:12,207 Сър Куок те помоли. 668 00:43:12,333 --> 00:43:12,874 благодаря 669 00:43:13,000 --> 00:43:14,707 Освен това Cheung Sir е в отпуск по болест. 670 00:43:17,875 --> 00:43:19,041 Иди се приготви. 671 00:43:19,083 --> 00:43:20,166 Заминаваш за Близкия изток. 672 00:43:20,208 --> 00:43:21,457 Присъединяваме се към WCO 673 00:43:21,500 --> 00:43:22,749 и съвместна операция на Интерпол. 674 00:43:22,792 --> 00:43:24,082 Това е паролата на папката. 675 00:43:24,125 --> 00:43:25,207 Използвайте го за получаване на имейли. 676 00:43:25,833 --> 00:43:26,416 Да, сър. 677 00:43:26,917 --> 00:43:27,582 Is Cheung, сър... 678 00:43:27,583 --> 00:43:28,749 Cheung Sir ви препоръча. 679 00:43:28,792 --> 00:43:29,541 Свърши добра работа. 680 00:43:29,583 --> 00:43:31,041 Това ще ви повиши. 681 00:43:32,083 --> 00:43:33,166 Слово към мъдрите... 682 00:43:33,208 --> 00:43:34,749 Правете това, което трябва да правите. 683 00:43:34,833 --> 00:43:36,249 Кажете каквото трябва да кажете. 684 00:43:36,292 --> 00:43:37,707 Забравете всичко останало. 685 00:43:38,667 --> 00:43:39,082 Да, сър. 686 00:43:39,125 --> 00:43:41,207 Също така това тайландско момиче ще тръгне с вас. 687 00:43:41,250 --> 00:43:43,041 Тя е Интерпол. Тя ще бъде на вашия полет. 688 00:43:43,083 --> 00:43:43,957 Бъдете остри. 689 00:43:44,167 --> 00:43:44,707 добре 690 00:43:46,042 --> 00:43:46,707 Лай. 691 00:43:46,708 --> 00:43:47,916 Cheung Sir, добре ли сте? 692 00:43:49,125 --> 00:43:49,916 аз съм добре 693 00:43:49,958 --> 00:43:50,874 Нищо не е. 694 00:43:51,542 --> 00:43:52,541 през всичките тези години, 695 00:43:52,708 --> 00:43:53,999 никога не сте взимали отпуск по болест. 696 00:43:54,917 --> 00:43:56,291 Първи път за всичко. 697 00:43:57,958 --> 00:43:59,582 Сър Куок ме изпрати в Близкия изток. 698 00:44:01,000 --> 00:44:01,832 аз знам 699 00:44:01,917 --> 00:44:02,957 Препоръчах ви. 700 00:44:03,667 --> 00:44:05,166 Исках да присъствам на Кейти 701 00:44:05,167 --> 00:44:06,041 и погребенията на другите... 702 00:44:06,083 --> 00:44:06,874 Лай. 703 00:44:06,958 --> 00:44:08,624 Залавянето на контрабандиста на оръжие 704 00:44:09,208 --> 00:44:11,416 е как живееш за саможертвата на нашите колеги! 705 00:44:11,458 --> 00:44:12,332 разбирате ли?! 706 00:44:14,125 --> 00:44:14,874 разбирам 707 00:44:15,500 --> 00:44:16,624 Внимателно там. 708 00:44:30,333 --> 00:44:32,416 Някакви новини за Марк? 709 00:44:34,833 --> 00:44:36,207 Съжалявам, още не. 710 00:44:39,000 --> 00:44:39,832 Вижте. 711 00:44:41,542 --> 00:44:43,874 Вярвам, че маскираните са откраднали оръжията 712 00:44:43,958 --> 00:44:45,207 за този конкретен артикул. 713 00:44:46,042 --> 00:44:47,166 Лазерен жироскоп. 714 00:44:47,458 --> 00:44:49,416 Това е армия под ембарго навигационен инструмент. 715 00:44:49,792 --> 00:44:52,874 Ракетите и подводниците имат нужда от това. 716 00:44:53,042 --> 00:44:54,207 Парите не могат да го купят. 717 00:44:54,375 --> 00:44:55,499 Дори на черния пазар, 718 00:44:55,583 --> 00:44:56,666 това е рядък артикул. 719 00:44:56,958 --> 00:44:58,416 Беше сред оръжията 720 00:44:58,500 --> 00:44:59,582 мъжете откраднаха. 721 00:45:04,125 --> 00:45:05,582 СМО и Интерпол 722 00:45:05,583 --> 00:45:07,041 е бил на тази съвместна оп 723 00:45:07,250 --> 00:45:08,541 вече четири месеца. 724 00:45:09,125 --> 00:45:11,249 Митница и полиция от много нации участват. 725 00:45:11,458 --> 00:45:13,999 Те търсят транснационално търговци на оръжие на черния пазар. 726 00:45:16,833 --> 00:45:19,832 Този път шефът ми изпрати Марк и мен 727 00:45:20,417 --> 00:45:22,332 защото бяхме агенти на разузнаването. 728 00:45:22,375 --> 00:45:23,666 Пазарът на контрабанда на оръжие 729 00:45:23,833 --> 00:45:25,707 е обширна и сложна. 730 00:45:26,167 --> 00:45:27,624 В страни като тази, 731 00:45:27,750 --> 00:45:29,291 guns are cheaper than phones. 732 00:45:29,625 --> 00:45:31,416 Нормално е децата да са въоръжени. 733 00:45:50,333 --> 00:45:51,332 Вашият пропуск, моля. 734 00:45:52,917 --> 00:45:53,957 Да, мадам. 735 00:45:54,500 --> 00:45:55,999 Точно там, отляво. 736 00:46:03,250 --> 00:46:04,332 Има оръжейни панаири 737 00:46:04,375 --> 00:46:06,374 както за законни оръжия, така и за черни пазари. 738 00:46:07,250 --> 00:46:08,707 В допълнение към дилърите на черния пазар, 739 00:46:08,750 --> 00:46:10,249 служители на отбраната на някои нации 740 00:46:10,375 --> 00:46:11,749 често и тези събития. 741 00:46:11,792 --> 00:46:14,541 Този път имаме четири различни продукти и оръжейни системи... 742 00:46:14,583 --> 00:46:17,666 ...ще доставим и ние превозни средства за далечния изток... 743 00:46:17,708 --> 00:46:19,916 ...топловизионната камера отпред отчита температура... 744 00:46:19,958 --> 00:46:21,124 какво мислиш 745 00:46:22,042 --> 00:46:23,332 Земята е опасно място. 746 00:46:25,792 --> 00:46:27,041 Марк също го каза. 747 00:46:29,208 --> 00:46:30,499 Видяхме достатъчно 748 00:46:30,542 --> 00:46:32,499 ненужни войни в историята. 749 00:46:33,083 --> 00:46:35,291 ...тези две амфибийни коли осем на осем 750 00:46:35,292 --> 00:46:36,499 наистина са най-съвременни... 751 00:46:38,208 --> 00:46:38,999 да... 752 00:46:42,750 --> 00:46:43,541 да 753 00:46:45,167 --> 00:46:47,416 Ще отида в Локламоа следващата седмица, за да се видим. 754 00:46:48,708 --> 00:46:49,291 да... 755 00:46:49,333 --> 00:46:50,041 добре 756 00:46:51,167 --> 00:46:52,124 да... 757 00:46:53,000 --> 00:46:53,707 добре 758 00:46:55,125 --> 00:46:55,874 хайде 759 00:46:56,333 --> 00:46:57,832 да тръгваме! 760 00:46:57,875 --> 00:46:58,999 Това е Лео. 761 00:47:00,708 --> 00:47:01,791 Маскираният разбойник 762 00:47:01,792 --> 00:47:03,082 лежи в болницата в Хонконг 763 00:47:03,125 --> 00:47:04,207 спомена това име. 764 00:47:04,333 --> 00:47:05,957 Предположих, че ще се появи. 765 00:47:06,042 --> 00:47:07,249 Затова сме тук. 766 00:47:07,833 --> 00:47:10,332 Подозирахме, че работи за д-р Рау. 767 00:47:15,792 --> 00:47:16,916 хей как е 768 00:47:16,958 --> 00:47:17,624 добре? 769 00:47:17,667 --> 00:47:18,666 Насладете се. 770 00:47:21,917 --> 00:47:23,499 Хей, какво става, момчета? 771 00:47:23,625 --> 00:47:24,207 добре? 772 00:47:24,333 --> 00:47:25,457 Наслаждавате ли се на партито? 773 00:47:28,917 --> 00:47:30,957 Хей, как сте, момчета? 774 00:47:32,125 --> 00:47:33,374 хей 775 00:47:34,667 --> 00:47:36,416 здрасти наздраве! 776 00:47:36,500 --> 00:47:37,416 хей 777 00:47:38,500 --> 00:47:39,291 Хей, госпожо, 778 00:47:39,333 --> 00:47:40,374 не... 779 00:47:40,417 --> 00:47:42,416 Хей, всичко е наред, момчета... 780 00:47:42,458 --> 00:47:43,874 - Махай се! Вън! - Наздраве! 781 00:47:49,875 --> 00:47:50,916 Тя е дива. 782 00:48:08,458 --> 00:48:09,707 Вашето червило. 783 00:48:11,667 --> 00:48:13,499 Червилото ти е дрогирано. 784 00:48:22,500 --> 00:48:23,749 Кучко ти! 785 00:48:36,625 --> 00:48:37,416 Шефе? 786 00:49:00,667 --> 00:49:04,457 Шефе? 787 00:49:04,875 --> 00:49:05,999 влизам! 788 00:49:07,625 --> 00:49:08,791 Хей, хайде! 789 00:49:09,292 --> 00:49:10,582 Развържете го! 790 00:49:12,250 --> 00:49:13,374 Портфейлът му го няма! 791 00:49:46,042 --> 00:49:47,041 Донесох закуска. 792 00:49:47,167 --> 00:49:48,124 Можете ли да го разбиете? 793 00:49:48,417 --> 00:49:49,291 Готово е. 794 00:49:51,042 --> 00:49:52,416 Получаване на този потенциал 795 00:49:52,500 --> 00:49:53,832 струваше си риска, който поехме. 796 00:49:55,958 --> 00:49:58,749 Имаме чатове и имейли между Лео и д-р Рау. 797 00:49:58,792 --> 00:49:59,957 Имате ли местоположението на д-р Рау? 798 00:50:00,000 --> 00:50:01,041 още не 799 00:50:01,083 --> 00:50:03,124 Те сменят IP адреса на всеки 30 секунди. 800 00:50:03,208 --> 00:50:05,457 Но Лео каза, че ще отиде в Локламоа. 801 00:50:06,208 --> 00:50:07,832 Може би д-р Рау е там. 802 00:50:09,542 --> 00:50:11,041 Там има война. 803 00:50:11,292 --> 00:50:11,999 Техните оръжия 804 00:50:12,167 --> 00:50:13,416 вероятно са били внесени контрабандно. 805 00:50:13,750 --> 00:50:16,249 Те използват много кодирани съобщения. 806 00:50:16,375 --> 00:50:17,791 Колбаси, артишок... 807 00:50:17,833 --> 00:50:19,749 Те могат да означават ракети и ракети. 808 00:50:21,792 --> 00:50:24,041 Продават и "хот-дог" и "подводници". 809 00:50:25,250 --> 00:50:27,207 Лео казва, че е намерил компаса. 810 00:50:27,292 --> 00:50:28,999 Д-р Рау му нареди да намери платно... 811 00:50:30,583 --> 00:50:32,499 Може ли "компас" да е това... 812 00:50:32,583 --> 00:50:33,416 жироскоп? 813 00:50:33,667 --> 00:50:34,416 А "платното"? 814 00:50:35,917 --> 00:50:37,666 Локломоа е крайбрежна нация. 815 00:50:37,708 --> 00:50:39,707 Sail може да означава боен кораб. 816 00:50:46,958 --> 00:50:47,874 Вижте тук. 817 00:50:49,542 --> 00:50:52,124 Д-р Рау също продава оръжие на Хояна. 818 00:50:53,250 --> 00:50:55,291 Така че те искат и двете страни да продължат да се бият. 819 00:50:55,958 --> 00:50:56,999 Вижте тези имейли. 820 00:50:57,042 --> 00:50:58,082 Те могат да използват товарни кораби 821 00:50:58,125 --> 00:50:59,707 да отидете почти навсякъде по света. 822 00:51:00,083 --> 00:51:01,124 Можем да сме сигурни, че 823 00:51:01,167 --> 00:51:04,082 имат близък контакт с корабни компании. 824 00:51:04,708 --> 00:51:06,791 Часовете и датите тук 825 00:51:06,833 --> 00:51:08,582 обърнете се към графика за плаване на определени пристанища. 826 00:51:08,958 --> 00:51:10,749 Hong Kong is one of the ports. 827 00:51:10,875 --> 00:51:12,082 С тези данни, 828 00:51:12,167 --> 00:51:13,541 Митниците могат да проследят 829 00:51:13,542 --> 00:51:15,082 собствениците на корабите. 830 00:51:16,792 --> 00:51:18,624 Споменаха Хонконг повече от веднъж. 831 00:51:22,750 --> 00:51:24,207 Разузнаването на Интерпол показва 832 00:51:24,208 --> 00:51:25,624 Мрежата на д-р Рау 833 00:51:26,000 --> 00:51:27,999 е подкупвал митнически служители и преди. 834 00:51:31,542 --> 00:51:33,166 Подозирам, че митницата на Хонконг... 835 00:51:33,958 --> 00:51:34,999 има предател. 836 00:51:57,292 --> 00:51:58,457 - Ало? - Сър Чунг. 837 00:51:58,500 --> 00:51:59,249 Това е Лай. 838 00:51:59,292 --> 00:52:00,957 Открихме, че ръцете на д-р Рау 839 00:52:01,000 --> 00:52:02,457 премина през водите на HK преди. 840 00:52:02,583 --> 00:52:03,999 Изпратете ми доказателствата. 841 00:52:05,125 --> 00:52:06,291 Има още нещо... 842 00:52:06,458 --> 00:52:07,916 Но ние нямаме конкретни доказателства. 843 00:52:08,167 --> 00:52:08,957 кажи го 844 00:52:10,042 --> 00:52:11,749 Има предател в митницата на Хонконг. 845 00:52:16,833 --> 00:52:18,166 За контрабанда на тази честота... 846 00:52:18,458 --> 00:52:19,749 The traitor is likely high up. 847 00:53:05,708 --> 00:53:06,249 Добро утро, сър. 848 00:53:06,292 --> 00:53:06,999 - сутрин. - Добро утро, сър. 849 00:53:07,042 --> 00:53:07,666 - Добро утро, сър. - Добро утро, сър. 850 00:53:09,250 --> 00:53:10,416 - Добро утро, сър. - сутрин. 851 00:53:12,583 --> 00:53:13,374 Cheung Sir се върна. 852 00:53:13,417 --> 00:53:15,207 Неговото настроение е различно. 853 00:53:19,083 --> 00:53:20,166 Чунг сър. Имам малко 854 00:53:20,167 --> 00:53:21,916 Дати за влизане и излизане от HK. 855 00:53:22,208 --> 00:53:24,582 Тези товарни кораби са свързани с Лео. 856 00:53:32,250 --> 00:53:33,041 Аз съм. 857 00:53:33,833 --> 00:53:34,624 може ли да се видим 858 00:53:35,583 --> 00:53:37,082 ООН наложи ембарго върху оръжията. 859 00:53:37,125 --> 00:53:38,957 Трафик на огнестрелни оръжия към залива на белия слон 860 00:53:39,000 --> 00:53:40,207 е незаконно. 861 00:53:42,542 --> 00:53:43,791 Какво общо има това с нас? 862 00:53:45,208 --> 00:53:46,416 Според нашите записи, 863 00:53:46,667 --> 00:53:48,166 има местна транспортна компания 864 00:53:48,250 --> 00:53:50,499 датите на влизане и излизане от HK на чиито кораби 865 00:53:50,875 --> 00:53:52,957 се припокриват с контрабандните маршрути на д-р Рау. 866 00:53:53,125 --> 00:53:54,624 Тази компания е KCS. 867 00:53:56,083 --> 00:53:58,207 KCS контрабандира оръжие? 868 00:53:59,208 --> 00:54:00,249 Това е огромен случай. 869 00:54:00,792 --> 00:54:02,166 Следвайте този път. 870 00:54:05,625 --> 00:54:07,166 Докладвахте ли това на Kwok Chi-keung? 871 00:54:07,417 --> 00:54:08,499 Защо бих искал? 872 00:54:09,417 --> 00:54:10,749 Не искаш ли да го победиш? 873 00:54:13,792 --> 00:54:15,957 KCS е регистрирана в Хонконг, 874 00:54:16,000 --> 00:54:18,999 специализира в Азия-Африка и морските пътища на Южна Америка. 875 00:54:19,250 --> 00:54:20,666 Според последния им годишен доклад, 876 00:54:21,042 --> 00:54:22,957 те притежават 13 Panamax 877 00:54:23,000 --> 00:54:24,791 и 10 захранващи съда. 878 00:54:24,833 --> 00:54:26,374 Всички регистрирани в чужбина. 879 00:54:26,458 --> 00:54:27,874 От миналите им годишни отчети, 880 00:54:28,042 --> 00:54:30,582 Намерих 11-та хранилка във флота им преди 3 години. 881 00:54:31,125 --> 00:54:33,416 Модел и година на производство 882 00:54:33,708 --> 00:54:36,207 съответства на кораба, който теглихме от остров Базалт. 883 00:54:37,667 --> 00:54:39,082 KCS е голяма фирма. 884 00:54:39,792 --> 00:54:41,582 Неговият собственик, Кам Уинг, е известен бизнесмен. 885 00:54:41,875 --> 00:54:43,041 Ето защо, преди да действаме... 886 00:54:43,708 --> 00:54:44,749 Първо ви информирам. 887 00:54:45,000 --> 00:54:48,374 Създавам междубраншова работна група за разследване на KCS. 888 00:54:49,167 --> 00:54:52,207 Мадам Сиу ще има пълна власт. 889 00:54:52,542 --> 00:54:53,749 Очаква се всички клонове да си сътрудничат. 890 00:54:53,792 --> 00:54:54,791 - Да, сър. - Да, сър. 891 00:54:55,625 --> 00:54:57,874 Поради жертвите в депото последния път, 892 00:54:58,083 --> 00:55:00,499 Имам разрешение от Бюрото за сигурност и полицията 893 00:55:00,875 --> 00:55:02,957 да прикрепим SDU към нашата работна група 894 00:55:03,000 --> 00:55:04,374 за помощ. 895 00:55:09,625 --> 00:55:10,499 Хайде да ядем! 896 00:55:14,250 --> 00:55:16,416 Днес сте в добро настроение. 897 00:55:18,292 --> 00:55:20,332 Всичко е под мой контрол. 898 00:55:20,875 --> 00:55:22,082 Повече няма да бъда бутан. 899 00:55:22,292 --> 00:55:23,541 Разбира се, че се чувствам добре. 900 00:55:23,583 --> 00:55:24,791 Да пием. 901 00:55:25,667 --> 00:55:27,166 Вие също трябва да сте в добро настроение. 902 00:55:31,500 --> 00:55:32,624 Здравей, Нам? 903 00:55:32,750 --> 00:55:34,249 Разкажи ми за KC... 904 00:55:37,792 --> 00:55:39,041 Не съм готвила от известно време. 905 00:55:40,125 --> 00:55:41,416 Надявам се, че не е много зле. 906 00:55:51,958 --> 00:55:53,666 Отхвърляте обаждането на Kwok? 907 00:55:56,375 --> 00:55:57,582 Не съм дежурен. 908 00:55:59,458 --> 00:56:00,249 Ето за... 909 00:56:00,458 --> 00:56:01,541 вашият предстоящ успех! 910 00:56:01,875 --> 00:56:03,041 ...предстоящ успех! 911 00:56:06,125 --> 00:56:07,207 Хонг Конг Митница. 912 00:56:07,458 --> 00:56:08,999 Подозираме KCS 913 00:56:09,000 --> 00:56:10,749 за участие в незаконна контрабанда. 914 00:56:10,875 --> 00:56:12,416 Това е заповед за обиск от съда. 915 00:56:13,667 --> 00:56:14,999 Донесох тези там. 916 00:56:15,917 --> 00:56:16,582 добре 917 00:56:17,417 --> 00:56:18,541 Мейнфрейм компютър, 918 00:56:25,750 --> 00:56:26,457 мадам 919 00:56:26,917 --> 00:56:27,874 ако имате въпрос, 920 00:56:27,917 --> 00:56:29,249 говорете с нашите адвокати. 921 00:56:29,333 --> 00:56:30,874 На среща сме, извинете ни. 922 00:56:32,208 --> 00:56:32,916 татко! 923 00:56:33,833 --> 00:56:34,749 Извикайте сестрите. 924 00:56:36,125 --> 00:56:36,791 мадам... 925 00:56:36,833 --> 00:56:38,124 Морският отдел каза 926 00:56:38,167 --> 00:56:40,166 кораб на KCS влезе в HK миналия месец. 927 00:56:40,375 --> 00:56:41,457 Няма изходящ запис. 928 00:56:41,500 --> 00:56:42,916 Дори сигналът му за AlS е изключен. 929 00:56:42,958 --> 00:56:43,791 Изчезна. 930 00:56:44,417 --> 00:56:45,541 - Продължавай да го следиш. - Да, сър. 931 00:56:51,000 --> 00:56:52,207 Добра работа, Марти. 932 00:56:52,375 --> 00:56:53,957 това е достатъчно. 933 00:56:54,292 --> 00:56:56,416 Вие двамата играхте достатъчно. 934 00:56:57,542 --> 00:56:58,291 Мери. 935 00:56:58,333 --> 00:56:59,666 Дай на Марти неговата баня. 936 00:57:00,458 --> 00:57:02,166 Помолете сестрата да измери кръвното налягане на учителя. 937 00:57:02,208 --> 00:57:02,707 Да, госпожо. 938 00:57:02,750 --> 00:57:03,749 Не ми трябва! 939 00:57:04,250 --> 00:57:05,166 скъпа, 940 00:57:05,375 --> 00:57:06,332 този следобед... 941 00:57:06,792 --> 00:57:08,332 Това беше акт. 942 00:57:18,417 --> 00:57:20,457 Казах ти, че съм добре. 943 00:57:20,583 --> 00:57:22,082 - Не съм казал, че не си... - Татко, мамо. 944 00:57:22,458 --> 00:57:23,249 Г-жа Кам. 945 00:57:24,208 --> 00:57:25,166 Перфектен момент, Au. 946 00:57:25,208 --> 00:57:26,041 Ще направим това по-късно. 947 00:57:26,125 --> 00:57:27,082 Ще го гледам. 948 00:57:28,583 --> 00:57:29,416 Г-н Кам. 949 00:57:29,500 --> 00:57:31,374 Вече изключих ALS на кораба, 950 00:57:31,750 --> 00:57:32,832 боядисани върху името, 951 00:57:32,875 --> 00:57:34,207 и постави различен флаг. 952 00:57:34,292 --> 00:57:35,874 Но с митницата пред вратата ни... 953 00:57:36,083 --> 00:57:37,582 Не можем да го крием още дълго. 954 00:57:38,958 --> 00:57:39,999 Какво да правим, татко? 955 00:57:40,833 --> 00:57:42,499 KCS е в невъзможно положение. 956 00:57:42,542 --> 00:57:43,124 Продължете... 957 00:57:43,417 --> 00:57:44,249 И ни хващат. 958 00:57:45,125 --> 00:57:45,916 спри... 959 00:57:47,083 --> 00:57:49,249 И д-р Рау ще отмъсти. 960 00:57:52,292 --> 00:57:53,416 Говорете за дявола. 961 00:57:56,208 --> 00:57:56,832 здравей 962 00:57:57,125 --> 00:57:59,124 Къде е последната ми пратка? 963 00:57:59,292 --> 00:58:00,624 Не мога да ти кажа точно сега. 964 00:58:00,667 --> 00:58:05,291 Значи сте държали моята пратка да ме заплаши, 965 00:58:05,375 --> 00:58:08,249 знаейки, че имам всички ваши фалшиви митнически документи 966 00:58:08,292 --> 00:58:09,624 на различните пристанища. 967 00:58:09,750 --> 00:58:12,582 Просто ще трябва да им кажа всичко за вашия мръсен малък бизнес. 968 00:58:12,625 --> 00:58:13,291 слушай 969 00:58:13,500 --> 00:58:15,124 Няма да работя повече с теб. 970 00:58:15,375 --> 00:58:17,749 По време на световната финансова криза, 971 00:58:17,792 --> 00:58:20,957 баща ми сам спаси вашата компания. 972 00:58:21,167 --> 00:58:23,374 Така ли ми се отплащаш? 973 00:58:23,625 --> 00:58:25,374 Баща ти ме подведе. 974 00:58:25,417 --> 00:58:28,166 Трябваше да бъдем само транспортиране на редовни товари. 975 00:58:28,292 --> 00:58:30,457 Не знаех, че ще сложиш оръжие в тези пратки. 976 00:58:30,500 --> 00:58:32,207 И пратките ставаха все по-големи и по-големи. 977 00:58:32,250 --> 00:58:35,832 Виж, не искам да бъда участващи във войни или причиняващи смърт. 978 00:58:35,958 --> 00:58:37,749 Всички ще имаме да плати за това един ден. 979 00:58:38,083 --> 00:58:40,791 Да видим кога ще те удари кармата. 980 00:58:40,875 --> 00:58:42,541 Ще съжалявате за това! 981 00:58:52,875 --> 00:58:53,957 Какво казаха адвокатите? 982 00:58:54,958 --> 00:58:56,499 Според техния анализ... 983 00:58:57,625 --> 00:59:00,499 Митниците може да ни позволят да станем свидетели за прокуратурата. 984 00:59:00,625 --> 00:59:02,166 Но свидетели на обвинението 985 00:59:02,833 --> 00:59:04,707 все още може да получи затвор. 986 00:59:04,750 --> 00:59:06,332 Татко, на твоята възраст... 987 00:59:06,792 --> 00:59:09,291 Няма да позволя внукът ми да загуби баща си. 988 00:59:09,333 --> 00:59:11,082 Преживял съм много бури 989 00:59:11,083 --> 00:59:12,374 откакто основах KCS. 990 00:59:12,417 --> 00:59:13,916 Това няма да ме преобърне. 991 00:59:13,958 --> 00:59:15,332 Мисля, че ще ти трябват бодигардове 992 00:59:15,375 --> 00:59:16,166 където и да отидеш. 993 00:59:16,292 --> 00:59:17,041 Имаме нужда от бодигардове. 994 00:59:17,625 --> 00:59:18,457 Мери... 995 00:59:18,500 --> 00:59:19,916 Майка ми, Марти и аз... 996 00:59:19,958 --> 00:59:21,332 Осигурете ни 24/7 защита! 997 01:00:24,792 --> 01:00:26,416 Интерпол накара неправителствена организация да ме хвърли 998 01:00:26,458 --> 01:00:28,332 в контакт с посредник тук. 999 01:00:28,708 --> 01:00:29,499 Надежден ли е? 1000 01:00:31,250 --> 01:00:33,249 Никой не заслужава доверие във военна зона. 1001 01:00:33,292 --> 01:00:34,499 Можем само да се надяваме на късмет. 1002 01:01:15,667 --> 01:01:16,541 Пусни ги да влязат. 1003 01:01:20,208 --> 01:01:21,291 Ще те чакам тук. 1004 01:01:22,042 --> 01:01:22,957 По този начин. 1005 01:01:26,292 --> 01:01:27,082 вода. 1006 01:01:29,208 --> 01:01:31,249 Вие медиите ще съобщите истината? 1007 01:01:34,292 --> 01:01:35,832 Затова стигнахме докрай. 1008 01:01:38,333 --> 01:01:39,124 генерал... 1009 01:01:39,667 --> 01:01:41,082 И така, защо война? 1010 01:01:41,583 --> 01:01:44,749 Хояна ограби страната ни на своите природни ресурси 1011 01:01:44,792 --> 01:01:46,541 и уби нашите хора. 1012 01:01:46,625 --> 01:01:47,791 И което е по-лошо... 1013 01:01:47,917 --> 01:01:50,541 Нито една държава в света не се интересува от нас. 1014 01:01:50,583 --> 01:01:53,291 Нито една медия не съобщава за нашето страдание. 1015 01:01:53,583 --> 01:01:56,166 Пълен позор е! 1016 01:01:57,833 --> 01:01:59,207 Но мнозина ще умрат във война. 1017 01:01:59,375 --> 01:02:00,207 Точно така! 1018 01:02:00,417 --> 01:02:03,041 Ето защо имаме нужда от оръжия. 1019 01:02:04,583 --> 01:02:06,166 Повече оръжия, повече смъртни случаи. 1020 01:02:06,250 --> 01:02:08,749 Хората ми щяха да бъдат избити 1021 01:02:08,750 --> 01:02:10,457 ако не бяха оръжията. 1022 01:02:11,292 --> 01:02:12,999 Без международно признание, 1023 01:02:13,042 --> 01:02:14,457 как се сдобихте с оръжията? 1024 01:02:15,375 --> 01:02:18,124 Тези оръжия идват от цял ​​свят. 1025 01:02:18,708 --> 01:02:21,499 със слонова кост, можем да търгуваме с конвенционални оръжия. 1026 01:02:21,542 --> 01:02:24,041 Но за по-мощни и висококачествени оръжия, 1027 01:02:24,083 --> 01:02:25,791 ние търгуваме с диаманти. 1028 01:02:26,125 --> 01:02:27,957 Тъй като идват от черния пазар, 1029 01:02:28,083 --> 01:02:29,874 трябва да плащаме още повече. 1030 01:02:29,917 --> 01:02:33,374 И това причинява по-големи трудности за моя народ. 1031 01:02:33,542 --> 01:02:34,957 Каквато и да е причината, 1032 01:02:35,042 --> 01:02:37,832 някои хора ни помагат само за пари. 1033 01:02:37,875 --> 01:02:41,082 Но има и добри хора които ще застанат на наша страна. 1034 01:02:43,042 --> 01:02:45,374 И така, това прави ли д-р Суров добрият или лошият? 1035 01:02:45,750 --> 01:02:46,707 Д-р Рау? 1036 01:02:47,417 --> 01:02:48,999 Той е в Локламоа, нали? 1037 01:02:49,667 --> 01:02:50,832 защо искаш да знаеш 1038 01:02:52,125 --> 01:02:53,499 Искаме светът да знае. 1039 01:03:00,875 --> 01:03:02,041 Хояна ни напада. 1040 01:03:02,167 --> 01:03:03,207 Така че, борете се! 1041 01:03:03,833 --> 01:03:04,582 бързо! 1042 01:03:13,708 --> 01:03:30,666 мамо! 1043 01:03:30,708 --> 01:03:32,249 Слава Богу! 1044 01:04:37,333 --> 01:04:38,082 бързо! 1045 01:04:38,125 --> 01:04:39,916 - Бързо! - Качвай се в колата! да тръгваме! 1046 01:04:39,958 --> 01:04:41,999 Сега, сега, сега! да тръгваме! 1047 01:04:51,083 --> 01:04:52,666 Гост, моля изчакайте. 1048 01:04:55,500 --> 01:04:56,916 Първи поклон. 1049 01:04:58,750 --> 01:05:00,166 Втори лък. 1050 01:05:02,292 --> 01:05:03,791 Трети поклон. 1051 01:05:05,625 --> 01:05:07,124 Членове на семейството, благодарете. 1052 01:05:14,375 --> 01:05:15,541 Нека поговорим, г-н Кам. 1053 01:05:17,042 --> 01:05:17,957 благодаря 1054 01:05:25,875 --> 01:05:27,166 Г-н Кам Лок-ман. 1055 01:05:27,583 --> 01:05:29,957 Мисля, че знаеш смъртта на баща ти не е била случайност. 1056 01:05:32,125 --> 01:05:33,041 дойдох тук 1057 01:05:33,125 --> 01:05:34,332 да ти напомня... 1058 01:05:34,958 --> 01:05:36,832 Гост, моля изчакайте. 1059 01:05:38,333 --> 01:05:39,457 Първи поклон... 1060 01:05:45,167 --> 01:05:46,291 Местна поща, моля. 1061 01:05:46,583 --> 01:05:47,624 какво има в него 1062 01:05:47,958 --> 01:05:48,707 Кафе на зърна. 1063 01:05:48,792 --> 01:05:49,874 Попълнете този формуляр. 1064 01:05:52,458 --> 01:05:53,874 Добре дошли у дома, г-н Чеунг. 1065 01:06:43,792 --> 01:06:46,124 Когато Марк и аз пристигнахме в Хонконг, 1066 01:06:46,333 --> 01:06:47,707 минахме и по този мост. 1067 01:06:51,500 --> 01:06:53,124 Когато бяхме в Локламоа, 1068 01:06:53,333 --> 01:06:55,082 Cheung Sir ми изпрати съобщение. 1069 01:06:58,167 --> 01:07:00,832 Полицията открила тялото на Марк на плажа. 1070 01:07:02,667 --> 01:07:03,957 Сигурно се е случило онзи ден... 1071 01:07:14,667 --> 01:07:15,541 Върнахте се. 1072 01:07:16,792 --> 01:07:17,666 Лай... 1073 01:07:18,458 --> 01:07:19,582 Cheung Sir го няма. 1074 01:07:20,167 --> 01:07:21,707 Накъде? 1075 01:07:22,583 --> 01:07:23,791 Cheung Sir е мъртъв. 1076 01:07:42,667 --> 01:07:44,999 Познавам Cheung Sir от години. 1077 01:07:46,042 --> 01:07:47,541 Присъединихме се едновременно. 1078 01:07:50,333 --> 01:07:52,082 Той беше страхотен човек. 1079 01:07:53,917 --> 01:07:56,041 Знам, че си бил близък с него. 1080 01:07:56,750 --> 01:07:58,457 Нормално е да си разстроен. 1081 01:07:59,292 --> 01:08:00,624 Но в офиса, 1082 01:08:00,917 --> 01:08:02,374 Трябва да запазиш хладнокръвие. 1083 01:08:05,875 --> 01:08:07,207 Как почина Cheung Sir? 1084 01:08:09,250 --> 01:08:10,957 Полицията го класифицира като самоубийство. 1085 01:08:11,542 --> 01:08:13,041 Той скочи от апартамента си. 1086 01:08:15,167 --> 01:08:16,416 Обратно към случая. 1087 01:08:16,750 --> 01:08:18,041 какво открихте 1088 01:08:22,292 --> 01:08:25,166 Подозирам, че митницата на Хонконг има предател. 1089 01:08:26,125 --> 01:08:27,457 Не намерих нищо. 1090 01:08:30,125 --> 01:08:33,082 Знаех си, тези съвместни операции 1091 01:08:33,917 --> 01:08:34,791 са само за шоу. 1092 01:08:34,833 --> 01:08:35,957 Безсмислено е. 1093 01:08:38,625 --> 01:08:40,332 след университета, 1094 01:08:40,375 --> 01:08:41,916 Cheung Sir се присъедини към митницата на Хонконг. 1095 01:08:41,958 --> 01:08:44,124 Той подкрепяше духа на HK Customs 1096 01:08:44,375 --> 01:08:45,374 и служи на обществото... 1097 01:08:45,417 --> 01:08:46,582 Cheung Sir нямаше семейство? 1098 01:08:46,708 --> 01:08:47,749 Той беше единствен син. 1099 01:08:47,792 --> 01:08:48,916 Родителите му са починали. 1100 01:08:49,500 --> 01:08:51,582 И той се разведе преди години. 1101 01:08:51,958 --> 01:08:53,207 Ето защо той можеше да работи 24/7. 1102 01:08:53,250 --> 01:08:54,332 Вие двамата приключихте ли? 1103 01:08:54,375 --> 01:08:55,582 като всички вас, 1104 01:08:55,958 --> 01:08:58,916 Дълбоко съм натъжен от смъртта му. 1105 01:08:59,458 --> 01:09:01,207 Cheung Sir може да ни е напуснал, 1106 01:09:01,625 --> 01:09:04,166 но неговият скромен, искрен характер 1107 01:09:04,292 --> 01:09:06,291 и неговия благороден сърдечен характер 1108 01:09:06,375 --> 01:09:08,832 завинаги заслужават нашето уважение, достоен за нашето възхищение... 1109 01:09:09,000 --> 01:09:10,582 Мадам, кафе. 1110 01:09:17,958 --> 01:09:19,207 Харесвам тази смес. 1111 01:09:21,000 --> 01:09:22,624 Същото направи и Cheung Sir. 1112 01:09:25,167 --> 01:09:26,249 Какво съвпадение. 1113 01:09:28,958 --> 01:09:30,249 Вашият пеперуден възел е 1114 01:09:30,292 --> 01:09:31,999 същата като тази на мантията му. 1115 01:09:32,083 --> 01:09:33,499 Не мисля, че е съвпадение. 1116 01:09:34,958 --> 01:09:36,291 Беше подарък от него. 1117 01:09:36,333 --> 01:09:37,707 Носих го нарочно днес. 1118 01:09:38,083 --> 01:09:39,541 Не би го дал на никого. 1119 01:09:48,167 --> 01:09:49,416 Cheung Sir имаше депресия. 1120 01:09:50,167 --> 01:09:51,457 Не изглеждаше болен. 1121 01:09:53,333 --> 01:09:55,374 Някои заболявания са трудни за откриване. 1122 01:09:55,667 --> 01:09:57,249 Cheung Sir има толкова висок EQ. 1123 01:09:57,417 --> 01:09:58,582 Скри го добре. 1124 01:09:58,917 --> 01:10:00,791 Сигурно е искал да го скрие от шефовете. 1125 01:10:00,875 --> 01:10:02,791 Не си позволяваше да бъде слаб. 1126 01:10:03,333 --> 01:10:04,832 Не можеше да приеме болестта си. 1127 01:10:04,917 --> 01:10:06,124 Високофункционални средства 1128 01:10:06,208 --> 01:10:08,499 страдащият е умен и волев... 1129 01:10:08,583 --> 01:10:09,999 Значи не може да се е самоубил! 1130 01:10:10,042 --> 01:10:11,291 Полицията направи своето заключение. 1131 01:10:11,333 --> 01:10:12,666 Полицията може да направи грешки! 1132 01:10:12,708 --> 01:10:14,374 Чау Чинг-лай, моля те, успокой се. 1133 01:10:14,458 --> 01:10:15,874 Много съм спокоен, госпожо. 1134 01:10:16,542 --> 01:10:17,791 Просто не го разбирам. 1135 01:10:18,250 --> 01:10:20,916 Никой не може да разбере напълно друг. 1136 01:10:21,125 --> 01:10:22,166 дори така... 1137 01:10:22,333 --> 01:10:24,416 Не можем да приключим толкова скоро че Cheung Sir се е самоубил. 1138 01:10:25,583 --> 01:10:26,666 Смъртта на Cheung Sir 1139 01:10:26,958 --> 01:10:28,791 трябва да е свързан с предателя в Митницата. 1140 01:10:29,125 --> 01:10:30,207 какво каза 1141 01:10:30,333 --> 01:10:31,332 Предател? 1142 01:10:32,000 --> 01:10:33,041 Не можете да измисляте нещата. 1143 01:10:33,083 --> 01:10:33,957 Къде са доказателствата? 1144 01:10:46,542 --> 01:10:48,166 Намерих втория телефон на Chueng Sir. 1145 01:10:48,417 --> 01:10:49,624 Не тази, която носи. 1146 01:10:49,917 --> 01:10:50,999 Може да има тайни 1147 01:10:51,042 --> 01:10:51,999 в този телефон. 1148 01:10:52,042 --> 01:10:53,749 Може да е знаел кой е предателят. 1149 01:10:54,083 --> 01:10:55,124 Разбих го. 1150 01:10:58,417 --> 01:10:59,791 Телефонът на Cheung Sir е чист. 1151 01:10:59,917 --> 01:11:01,332 В него няма много приложения. 1152 01:11:02,333 --> 01:11:04,207 Във входящата кутия има само един имейл. 1153 01:11:07,708 --> 01:11:10,291 Това е договор за продажба на остров и разписка. 1154 01:11:12,375 --> 01:11:13,499 Можеше ли да си позволи това? 1155 01:11:39,958 --> 01:11:41,499 Това е крипто портфейл. 1156 01:11:44,875 --> 01:11:46,291 21 век е. 1157 01:11:46,583 --> 01:11:48,041 Anyone can buy crypto. 1158 01:11:48,083 --> 01:11:49,666 Но закупуване на недвижими имоти с крипто 1159 01:11:49,708 --> 01:11:50,832 означава нещо друго. 1160 01:11:52,583 --> 01:11:53,624 Cheung Sir беше предателят. 1161 01:11:53,667 --> 01:11:55,207 Имам вяра в неговия характер. 1162 01:11:55,458 --> 01:11:56,749 Невъзможно е! 1163 01:11:56,958 --> 01:11:58,499 Не е нужно да си вярваш. 1164 01:11:58,583 --> 01:12:00,457 Просто вярвайте на доказателствата. 1165 01:12:00,542 --> 01:12:01,749 Зад това доказателство, 1166 01:12:01,792 --> 01:12:03,916 има доказателства, които не сте намерили! 1167 01:12:07,958 --> 01:12:10,582 От време на време мечтая за 1168 01:12:11,042 --> 01:12:11,916 купуване на остров... 1169 01:12:12,083 --> 01:12:13,791 строеж на къща на морето... 1170 01:12:13,833 --> 01:12:14,707 и живеят в изолация. 1171 01:12:15,458 --> 01:12:16,707 Но преди това да стане реалност... 1172 01:12:16,750 --> 01:12:18,291 Трябва да съм реалист. 1173 01:12:29,375 --> 01:12:30,874 Знам как се чувстваш. 1174 01:12:31,375 --> 01:12:32,249 Но трябва да знаете... 1175 01:12:32,250 --> 01:12:33,791 Не ми казвай какво да мисля! 1176 01:12:39,542 --> 01:12:41,749 В продължение на 7 години работих с него всеки ден, 1177 01:12:41,792 --> 01:12:42,749 решаване на казуси заедно. 1178 01:12:42,792 --> 01:12:44,332 Ето как трябва да мисля. 1179 01:12:45,958 --> 01:12:47,082 Cheung Sir не е предател. 1180 01:12:51,083 --> 01:12:53,041 Истината понякога може да бъде болезнена. 1181 01:12:55,042 --> 01:12:56,624 Но ние трябва да го приемем. 1182 01:13:09,583 --> 01:13:10,499 говори. 1183 01:13:10,542 --> 01:13:12,582 Д-р Рау, пристигнахме в Хонконг. 1184 01:13:12,958 --> 01:13:14,499 Скриха ми пратката. 1185 01:13:14,792 --> 01:13:18,374 Куриерът се забави, и генерал Каза се ядосва. 1186 01:13:18,500 --> 01:13:20,999 Иди и кажи на сина му 1187 01:13:21,083 --> 01:13:23,291 че търпението ми се изчерпва. 1188 01:13:23,333 --> 01:13:24,374 Копирай това. 1189 01:13:25,458 --> 01:13:26,416 - Внимателно. - Защо... 1190 01:13:26,458 --> 01:13:27,916 трябва ли да тръгваме 1191 01:13:27,958 --> 01:13:30,082 Влизай, ще ти обясня по-късно. 1192 01:13:39,875 --> 01:13:40,874 Настъпи го. 1193 01:13:52,667 --> 01:13:54,124 Г-н Кам, някой е на опашката ни. 1194 01:13:57,542 --> 01:13:59,082 Мадам Сиу, Лай е. 1195 01:14:00,542 --> 01:14:02,416 Мадам Сиу, забелязвам множество въоръжени мъже. 1196 01:14:03,000 --> 01:14:04,624 Внимавайте, на път сме. 1197 01:14:04,667 --> 01:14:05,957 Обадете се на полицията, изключете SDU. 1198 01:14:06,000 --> 01:14:06,832 Да, мадам. 1199 01:14:07,417 --> 01:14:09,332 Блокирайте тези коли, не ги допускайте до нас. 1200 01:14:27,292 --> 01:14:28,249 какво се случва 1201 01:14:28,292 --> 01:14:29,291 Не питай! 1202 01:15:06,833 --> 01:15:08,416 не! недейте! 1203 01:15:09,042 --> 01:15:09,916 почакай 1204 01:15:29,333 --> 01:15:30,291 Хонг Конг Митница! 1205 01:15:36,375 --> 01:15:36,999 дръж се! 1206 01:16:13,625 --> 01:16:14,957 Встрани от пътя! 1207 01:16:28,292 --> 01:16:29,332 Търсене! 1208 01:17:00,000 --> 01:17:00,832 Огън! 1209 01:17:38,833 --> 01:17:40,124 Кучко, пак си ти! 1210 01:17:40,167 --> 01:17:41,332 Няма да те пусна! 1211 01:17:41,458 --> 01:17:42,082 тръгвай! 1212 01:17:42,333 --> 01:17:42,999 движи се! 1213 01:17:43,833 --> 01:17:45,166 Задръжте огъня! Задръжте огъня! 1214 01:17:45,208 --> 01:17:45,999 движи се! 1215 01:17:46,917 --> 01:17:48,041 Хайде, движете се! 1216 01:17:48,542 --> 01:17:49,166 движи се! 1217 01:17:49,583 --> 01:17:50,416 Граната! 1218 01:18:00,333 --> 01:18:01,041 Ин! 1219 01:18:03,917 --> 01:18:05,082 Полицията ще спаси Ин. 1220 01:18:05,208 --> 01:18:06,249 Къде са Камс? 1221 01:18:13,958 --> 01:18:15,291 Вече сме добре, мамо... 1222 01:18:16,625 --> 01:18:17,457 Г-жо Камс, 1223 01:18:17,542 --> 01:18:18,707 бъдете сигурни, тук сте в безопасност. 1224 01:18:18,792 --> 01:18:20,041 Ние ще ви защитим. 1225 01:18:21,750 --> 01:18:22,957 къде е татко 1226 01:18:24,292 --> 01:18:25,207 Г-н Кам... 1227 01:18:25,625 --> 01:18:27,582 Надявам се, че ще ни сътрудничите. 1228 01:18:33,083 --> 01:18:34,332 Можете ли момчета... 1229 01:18:35,250 --> 01:18:36,957 да гарантирам безопасността на семейството си? 1230 01:18:37,708 --> 01:18:38,666 Г-н Кам... 1231 01:18:38,708 --> 01:18:40,374 Нямаш друг избор. 1232 01:18:44,833 --> 01:18:46,374 Мога ли да стана държавен свидетел? 1233 01:18:46,458 --> 01:18:47,707 Абсолютно ще го обмислим. 1234 01:18:48,042 --> 01:18:49,666 Дори мога да ти помогна 1235 01:18:49,667 --> 01:18:51,082 кандидатствайте за защита на свидетели в полицията. 1236 01:18:51,208 --> 01:18:52,624 Ако доказателствата, които предоставяте 1237 01:18:52,667 --> 01:18:54,791 помогнете ни да задържим търговеца на оръжие на черния пазар, 1238 01:18:55,000 --> 01:18:56,707 съдията ще намали присъдата ви. 1239 01:19:15,292 --> 01:19:17,332 Е, колко искаш? 1240 01:19:18,375 --> 01:19:19,541 това достатъчно ли е 1241 01:19:27,917 --> 01:19:29,582 Всъщност, преди вас, момчета 1242 01:19:29,917 --> 01:19:31,541 дойде да нападне KCS... 1243 01:19:32,417 --> 01:19:34,541 Татко и аз те очаквахме. 1244 01:19:39,958 --> 01:19:41,499 Полицай, документите. 1245 01:19:41,708 --> 01:19:42,457 благодаря 1246 01:19:51,750 --> 01:19:52,791 - благодаря ви - Разбира се 1247 01:19:53,875 --> 01:19:56,332 Вчера корабът на вашата компания дойде да зареди гориво. 1248 01:19:56,458 --> 01:19:58,416 Вашият манифест за доставка го казва 1249 01:19:58,875 --> 01:20:00,749 контейнерите носят само панели от акустична пяна. 1250 01:20:01,042 --> 01:20:02,332 Вашият кораб все още не е зареден с гориво. 1251 01:20:03,292 --> 01:20:04,624 Но погледнах маркера на товарната линия... 1252 01:20:04,875 --> 01:20:06,416 Използва се половината от работния обем. 1253 01:20:07,167 --> 01:20:09,374 Трябва ли да разтоваря всички контейнери 1254 01:20:09,417 --> 01:20:11,124 и ги претърсете всички 1255 01:20:11,333 --> 01:20:13,916 за да видите защо панелите от акустична пяна са толкова тежки? 1256 01:20:14,875 --> 01:20:15,541 Чунг сър. 1257 01:20:15,708 --> 01:20:17,582 Откакто дойде тук, за да ме видиш... 1258 01:20:18,042 --> 01:20:18,957 Вярвам, че означава 1259 01:20:19,083 --> 01:20:21,082 можем да работим заедно. 1260 01:20:24,042 --> 01:20:26,666 Cheung Sir обеща не за произволно търсене на KCS кораби. 1261 01:20:26,875 --> 01:20:28,124 KCS Sun, Panamax, 1262 01:20:28,125 --> 01:20:29,707 регистриран на Бермудите. 1263 01:20:30,083 --> 01:20:31,332 Бен, продължавай да се движиш. 1264 01:20:31,417 --> 01:20:32,249 Да, сър. 1265 01:20:35,417 --> 01:20:37,374 Даването на фалшиви показания е престъпление, г-н Кам. 1266 01:20:38,083 --> 01:20:39,166 Не съм, мадам. 1267 01:20:41,000 --> 01:20:41,707 Аз съм. 1268 01:20:42,583 --> 01:20:43,332 нека се срещнем 1269 01:20:43,417 --> 01:20:44,207 Ти ми каза 1270 01:20:44,250 --> 01:20:45,957 контрабандирате електроника, 1271 01:20:46,000 --> 01:20:47,707 тютюн и храна. 1272 01:20:48,000 --> 01:20:49,124 Но вие контрабандирате оръжие. 1273 01:20:49,333 --> 01:20:50,707 И аз бях измамен. 1274 01:20:50,750 --> 01:20:53,041 Мислех, че просто укриват данъци. 1275 01:20:53,083 --> 01:20:54,832 Сега съм в невъзможно положение. 1276 01:20:54,875 --> 01:20:56,166 Тези проклети контрабандисти 1277 01:20:56,208 --> 01:20:58,499 имам моите фалшиви митнически документи. 1278 01:20:59,375 --> 01:21:00,124 виж... 1279 01:21:00,208 --> 01:21:02,082 Интерпол разследва KCS сега. 1280 01:21:02,167 --> 01:21:03,416 Скоро ще стигнат до мен. 1281 01:21:03,458 --> 01:21:04,791 Съзнателно сте нарушили закона! 1282 01:21:04,833 --> 01:21:06,166 Искаш да поемем падането?! 1283 01:21:06,208 --> 01:21:07,207 Измъкни ни от това! 1284 01:21:07,250 --> 01:21:08,666 - какво искаш - Чунг сър... 1285 01:21:08,750 --> 01:21:11,166 Ние сме в една лодка. Искам и теб от неприятностите. 1286 01:21:11,208 --> 01:21:11,749 Какво ще кажете за това? 1287 01:21:11,792 --> 01:21:13,166 Ще преведа малко пари 1288 01:21:13,583 --> 01:21:15,082 във вашия крипто портфейл. 1289 01:21:15,167 --> 01:21:16,999 Напуснете Хонконг незабавно. 1290 01:21:17,958 --> 01:21:19,041 имам решение... 1291 01:21:20,375 --> 01:21:21,749 това може да ни спаси всички. 1292 01:21:22,625 --> 01:21:24,416 Вашият кораб KCS Moon току-що пристигна. 1293 01:21:24,458 --> 01:21:26,291 Задържа ли товара на д-р Рау? 1294 01:21:54,292 --> 01:21:55,791 Скрийте товара. 1295 01:21:56,000 --> 01:21:57,707 Това е вашата разменна монета с Dr. Raw. 1296 01:22:01,167 --> 01:22:03,207 Татко реши да скрие съда. 1297 01:22:06,458 --> 01:22:07,957 Но той направи грешно обаждане... 1298 01:22:09,333 --> 01:22:10,291 Довери се на грешния човек. 1299 01:22:13,250 --> 01:22:14,041 Мисля, че знаеш 1300 01:22:14,083 --> 01:22:15,374 смъртта на баща ти не е била случайност. 1301 01:22:15,458 --> 01:22:16,291 дойдох тук 1302 01:22:16,542 --> 01:22:17,416 да ти напомня... 1303 01:22:18,125 --> 01:22:19,374 за вас 1304 01:22:19,542 --> 01:22:20,874 и безопасността на вашето семейство... 1305 01:22:20,917 --> 01:22:22,666 Намерете безопасно място, където да се скриете възможно най-скоро. 1306 01:22:22,917 --> 01:22:24,374 Как смееш да идваш тук? 1307 01:22:24,417 --> 01:22:25,291 ако не беше... 1308 01:22:26,750 --> 01:22:28,166 Ако не беше помогнал на баща ми да пренася контрабандно, 1309 01:22:28,208 --> 01:22:29,624 нямаше да умре! 1310 01:22:32,375 --> 01:22:33,999 ако... 1311 01:22:34,417 --> 01:22:35,791 ще те накара да се почувстваш по-добре... 1312 01:22:36,417 --> 01:22:38,332 Можеш да хвърлиш вината върху мен. 1313 01:22:38,375 --> 01:22:39,082 Въпреки това... 1314 01:22:39,708 --> 01:22:40,749 Правейки това 1315 01:22:41,250 --> 01:22:42,791 няма да върне баща ти към живота, 1316 01:22:43,000 --> 01:22:45,166 нито ще изглади нещата с д-р Рау. 1317 01:22:48,125 --> 01:22:50,082 В деня след като Cheung Sir ви видя, 1318 01:22:50,375 --> 01:22:51,207 той умря. 1319 01:22:51,667 --> 01:22:52,749 И д-р Рау ли беше? 1320 01:22:55,000 --> 01:22:56,457 Полицията каза, че това е самоубийство. 1321 01:22:58,542 --> 01:23:00,166 Къде е KCS Moon? 1322 01:23:03,250 --> 01:23:04,166 не се притеснявай 1323 01:23:04,625 --> 01:23:07,124 Полицията ще защитава вашето семейство 24/7. 1324 01:23:16,500 --> 01:23:17,374 казах ти... 1325 01:23:17,583 --> 01:23:19,124 Всеки има алчност. 1326 01:23:23,500 --> 01:23:24,707 Sunshine Dockyard. 1327 01:23:25,375 --> 01:23:26,832 Обадете се на командването, действайте! 1328 01:23:26,875 --> 01:23:27,832 Да госпожо! 1329 01:23:42,542 --> 01:23:43,457 Частна собственост! 1330 01:23:43,542 --> 01:23:44,332 Каква ти е работата?! 1331 01:23:49,917 --> 01:23:51,082 Ще я убием ли тук? 1332 01:23:51,208 --> 01:23:52,416 Не, вземи я. 1333 01:23:52,458 --> 01:23:53,874 Имаме нужда от нея като заложник. 1334 01:24:43,750 --> 01:24:44,541 Шефе. 1335 01:24:50,417 --> 01:24:52,249 Това е митницата на Хонг Конг! 1336 01:24:52,292 --> 01:24:53,416 Ние сме митницата на Хонг Конг! 1337 01:24:53,708 --> 01:24:56,166 Незабавно спрете всички операции с кораба! 1338 01:24:56,375 --> 01:24:59,874 Изчакайте, докато нашите митничари се качат за проверка! 1339 01:25:00,125 --> 01:25:01,957 Незабавно спрете всички операции с кораба! 1340 01:25:02,000 --> 01:25:04,624 Изчакайте, докато нашите митничари се качат за проверка! 1341 01:25:17,292 --> 01:25:18,332 продължавай 1342 01:25:25,792 --> 01:25:26,916 Върви по дяволите! 1343 01:26:19,208 --> 01:26:19,999 Слушай! 1344 01:26:20,042 --> 01:26:21,707 Вашият Ин е все още в едно парче. 1345 01:26:21,875 --> 01:26:23,874 Пусни ни, тогава тя ще бъде в безопасност. 1346 01:26:24,042 --> 01:26:25,916 Мадам, те имат Ин като заложник! 1347 01:26:26,125 --> 01:26:26,874 На всички! 1348 01:26:26,917 --> 01:26:28,207 Задръжте огъня! Имат заложник. 1349 01:26:28,250 --> 01:26:28,874 Да госпожо! 1350 01:26:28,917 --> 01:26:30,582 Задръжте огъня! Следвайте този кораб! 1351 01:26:36,375 --> 01:26:38,457 Не го оставяйте да напусне West Lamma Channel! 1352 01:26:38,542 --> 01:26:39,166 Да госпожо! 1353 01:26:39,208 --> 01:26:40,207 Ударете ги с левия ни борд! 1354 01:26:40,250 --> 01:26:40,666 Да, сър! 1355 01:26:50,000 --> 01:26:51,124 Ще катастрофираме! 1356 01:26:51,208 --> 01:26:51,874 Обърни се! 1357 01:28:13,750 --> 01:28:15,749 Стигнете до катастрофата! 1358 01:28:28,792 --> 01:28:29,749 Мадам, добре ли сте? 1359 01:28:29,792 --> 01:28:30,499 добре съм 1360 01:28:44,167 --> 01:28:45,166 тръгвай! 1361 01:28:46,667 --> 01:28:48,041 ако умрем... 1362 01:28:48,500 --> 01:28:49,916 Ти умираш с нас. 1363 01:28:50,833 --> 01:28:52,374 Хайде, движете се! 1364 01:29:08,417 --> 01:29:09,457 движи се! 1365 01:29:13,417 --> 01:29:14,749 Дай ми RPG! 1366 01:29:16,625 --> 01:29:17,707 искаш ли да играем 1367 01:29:19,042 --> 01:29:20,124 Да играем! 1368 01:30:01,083 --> 01:30:02,082 Качваме се на този кораб! 1369 01:30:02,125 --> 01:30:02,624 Да, сър! 1370 01:30:02,667 --> 01:30:03,624 Ще ги съберем! 1371 01:30:03,667 --> 01:30:04,582 Да, сър! 1372 01:30:24,292 --> 01:30:25,791 движи се! 1373 01:30:25,958 --> 01:30:26,832 Раздвижи се! 1374 01:30:29,583 --> 01:30:30,374 хайде де! 1375 01:30:50,125 --> 01:30:50,957 ела тук! 1376 01:31:03,125 --> 01:31:03,832 тръгвай! 1377 01:31:03,875 --> 01:31:04,666 движи се! 1378 01:31:04,875 --> 01:31:05,541 Раздвижи се! 1379 01:31:11,625 --> 01:31:12,416 Бягай! 1380 01:31:43,375 --> 01:31:45,124 Хвани го. И не стреляй. 1381 01:31:45,167 --> 01:31:46,832 Пазете се от биохимикалите. 1382 01:34:48,917 --> 01:34:50,332 Поради извънредна ситуация, 1383 01:34:50,375 --> 01:34:51,541 евакуирайте незабавно. 1384 01:34:51,583 --> 01:34:52,624 Излез от кея. 1385 01:34:53,417 --> 01:34:54,874 Поради извънредна ситуация, 1386 01:34:54,917 --> 01:34:56,082 евакуирайте незабавно. 1387 01:34:56,125 --> 01:34:57,166 Излез от кея. 1388 01:35:21,042 --> 01:35:22,582 Спрете кораба! 1389 01:36:02,625 --> 01:36:03,416 Не мърдай! 1390 01:36:06,833 --> 01:36:07,749 Хонг Конг Митница! 1391 01:36:09,333 --> 01:36:10,124 Ела с мен! 1392 01:36:10,167 --> 01:36:11,041 Chow Sir е още вътре! 1393 01:36:11,083 --> 01:36:12,207 Ще го намерим! 1394 01:36:28,542 --> 01:36:29,666 Гледайте входа. 1395 01:37:39,125 --> 01:37:40,291 Гледайте подводницата! 1396 01:37:40,417 --> 01:37:42,249 Ако се потопи, ще го загубим! 1397 01:39:14,958 --> 01:39:30,124 Махни се от мен! 1398 01:39:54,375 --> 01:39:55,832 Какво по дяволите правиш?! 1399 01:39:56,000 --> 01:39:57,166 Мое задължение! 1400 01:39:57,250 --> 01:39:58,249 Ще се удавим! 1401 01:39:58,792 --> 01:39:59,582 Ще умрем! 1402 01:39:59,625 --> 01:40:02,832 Мога да задържа дъха си за четири минути, можеш ли да го направиш 1403 01:40:03,333 --> 01:40:04,624 Ти си луд! 1404 01:41:13,000 --> 01:41:14,374 Представители на медиите... 1405 01:41:14,792 --> 01:41:17,291 Не мога да разкрия много в момента, 1406 01:41:17,458 --> 01:41:18,499 но мога да кажа това 1407 01:41:18,875 --> 01:41:20,041 Хонг Конг Митница 1408 01:41:20,083 --> 01:41:23,916 спря транснационално оръжие контрабанден синдикат. 1409 01:41:24,125 --> 01:41:26,166 Съобщение за пресата ще дойде по-късно, 1410 01:41:26,208 --> 01:41:27,082 благодаря 1411 01:41:27,125 --> 01:41:27,999 - благодаря - благодаря 1412 01:41:28,333 --> 01:41:29,624 Синдикатът е базиран на местно ниво 1413 01:41:29,667 --> 01:41:30,707 или в чужбина? 1414 01:41:30,750 --> 01:41:31,541 благодаря 1415 01:41:31,583 --> 01:41:32,666 Хей... 1416 01:41:33,083 --> 01:41:34,249 Защо ме спаси? 1417 01:41:35,208 --> 01:41:36,457 Това е мое задължение. 1418 01:41:42,208 --> 01:41:42,916 благодаря 1419 01:42:02,792 --> 01:42:03,541 Ще го взема. 1420 01:42:04,042 --> 01:42:04,707 разбрах го 1421 01:42:05,875 --> 01:42:07,332 Най-накрая мога да се прибера вкъщи. 1422 01:42:08,958 --> 01:42:09,957 Липсва ли ти домът? 1423 01:42:10,000 --> 01:42:11,124 Липсва ми Марк. 1424 01:42:12,917 --> 01:42:13,666 благодаря 1425 01:42:14,583 --> 01:42:15,374 довиждане 1426 01:42:15,417 --> 01:42:16,124 чао 1427 01:42:20,917 --> 01:42:21,832 Чоу сър. 1428 01:42:21,958 --> 01:42:22,999 Забравих да ти кажа. 1429 01:42:23,167 --> 01:42:24,916 Предадох доклад на журналист. 1430 01:42:24,958 --> 01:42:26,291 Става въпрос за черния пазар на оръжие. 1431 01:42:26,917 --> 01:42:29,291 Написах оръжията във войната на Локломоа и Хояна 1432 01:42:29,333 --> 01:42:31,582 и двете са предоставени от Dr. Raw. 1433 01:42:34,250 --> 01:42:34,916 продължавай така 1434 01:43:01,333 --> 01:43:03,249 Поздравления за още един лиценз. 1435 01:43:03,292 --> 01:43:04,499 Промоцията е на хоризонта. 1436 01:43:04,625 --> 01:43:06,416 Не ме интересува много повишението. 1437 01:43:06,458 --> 01:43:08,499 Важното е да правя това, което обичам. 1438 01:43:10,417 --> 01:43:12,499 Тогава какво искаш да правиш в Митницата? 1439 01:43:15,458 --> 01:43:17,791 Да бъда висш служител не е за мен. 1440 01:43:18,125 --> 01:43:19,541 Ако мога да бъда като теб... 1441 01:43:19,583 --> 01:43:20,541 щях да съм... 1442 01:43:20,583 --> 01:43:21,832 много доволен от това. 1443 01:43:24,083 --> 01:43:24,874 добре 1444 01:43:34,458 --> 01:43:35,541 благодаря 1445 01:43:36,125 --> 01:43:37,541 че ми помогна да почистя. 1446 01:43:42,875 --> 01:43:44,166 Поздравления за повишението. 1447 01:43:48,125 --> 01:43:49,874 Нещата, които някога жадувах... 1448 01:43:50,375 --> 01:43:51,791 сега изглеждат безсмислени. 1449 01:43:53,208 --> 01:43:54,791 Това, което не ценях преди 1450 01:43:54,958 --> 01:43:56,541 е това, което копнея най-много сега. 1451 01:44:03,042 --> 01:44:04,707 Чувам, че дори ИТ екипът на полицията 1452 01:44:04,750 --> 01:44:06,791 не можа да разбие крипто портфейла на Cheung Sir. 1453 01:44:09,083 --> 01:44:11,749 Тези пари може и да са в морето. 1454 01:44:17,042 --> 01:44:17,874 всъщност... 1455 01:44:18,167 --> 01:44:19,124 Можехме да стигнем до 1456 01:44:19,125 --> 01:44:21,541 този кораб преди д-р Рау. 1457 01:44:22,292 --> 01:44:24,291 Cheung Sir ми изпрати това по куриер, 1458 01:44:25,083 --> 01:44:27,124 но куриерският микробус попадна в инцидент. 1459 01:44:27,833 --> 01:44:28,957 И така, пристигна късно. 1460 01:45:00,375 --> 01:45:01,249 Атина... 1461 01:45:01,667 --> 01:45:02,707 съжалявам 1462 01:45:03,583 --> 01:45:06,249 Не знам как да се изправя пред теб. 1463 01:45:08,083 --> 01:45:09,374 Веднъж каза... 1464 01:45:09,417 --> 01:45:10,957 Искате къща на морето... 1465 01:45:13,375 --> 01:45:15,374 Да изживееш спокойно дните си. 1466 01:45:18,375 --> 01:45:19,707 Приготвил съм го за теб. 1467 01:45:26,083 --> 01:45:28,332 Тогава каза, че искаш да победиш Kwok Chi-keung 1468 01:45:28,875 --> 01:45:30,082 и става заместник-комисар. 1469 01:45:30,208 --> 01:45:31,999 Заместник-комисарят се пенсионира след 6 месеца. 1470 01:45:32,167 --> 01:45:33,416 Ако аз съм добре, и ти си добре. 1471 01:45:33,500 --> 01:45:34,624 Това имам предвид под нива. 1472 01:45:34,750 --> 01:45:35,541 имам решение... 1473 01:45:35,625 --> 01:45:36,832 Скрийте товара. 1474 01:45:37,167 --> 01:45:38,957 Това е вашата разменна монета с Dr. Raw. 1475 01:45:39,583 --> 01:45:41,624 Кораб на KCS влезе в Хонконг миналия месец. 1476 01:45:41,667 --> 01:45:42,791 Няма изходящ запис. 1477 01:45:42,833 --> 01:45:44,166 Дори сигналът му за AlS е изключен. 1478 01:45:44,208 --> 01:45:44,791 Изчезна. 1479 01:45:44,833 --> 01:45:45,499 Местна поща, моля. 1480 01:45:45,625 --> 01:45:46,332 какво има в него 1481 01:45:46,375 --> 01:45:47,124 Кафе на зърна. 1482 01:45:51,375 --> 01:45:52,166 мисля... 1483 01:45:53,917 --> 01:45:55,457 След като разбиете този случай, 1484 01:45:56,958 --> 01:45:58,707 ще бъдете повишен в DC. 1485 01:45:59,333 --> 01:46:00,166 Ти ми каза 1486 01:46:00,208 --> 01:46:01,874 контрабандирате електроника, 1487 01:46:01,917 --> 01:46:03,541 тютюн и храна. 1488 01:46:03,917 --> 01:46:04,874 Но вие контрабандирате оръжие. 1489 01:46:05,792 --> 01:46:07,291 Аз съм предателят в Митницата на Хонконг. 1490 01:46:07,833 --> 01:46:09,124 Сигурно сте разочаровани от мен. 1491 01:46:11,708 --> 01:46:13,041 Вярвате ли в кармата? 1492 01:46:18,042 --> 01:46:19,082 аз да. 1493 01:46:21,042 --> 01:46:23,374 Заслужавам го за това, което съм направил. 1494 01:46:23,458 --> 01:46:24,041 Г-н Кам, 1495 01:46:24,083 --> 01:46:26,416 Пратката на д-р Рау е конфискувана в магазин за опасни стоки. 1496 01:46:26,458 --> 01:46:27,499 Не мога да го извадя. 1497 01:46:33,500 --> 01:46:36,374 Живея в болка и угризения всеки ден. 1498 01:46:38,083 --> 01:46:40,916 Състоянието ми държи мозъка ми във война всеки ден. 1499 01:46:41,583 --> 01:46:42,957 Това е мъчение. 1500 01:46:45,667 --> 01:46:49,416 Не мисля, че мога да остана до теб повече. 1501 01:46:51,208 --> 01:46:52,541 Само това се надявам 1502 01:46:53,167 --> 01:46:54,499 в следващия ми живот... 1503 01:46:55,917 --> 01:46:57,957 Ще бъда човек, на когото наистина можеш да се възхищаваш. 1504 01:47:01,625 --> 01:47:02,999 не знам дали... 1505 01:47:04,333 --> 01:47:06,166 Ще се видим в следващия живот. 1506 01:47:14,000 --> 01:47:15,041 ще го направя 1507 01:47:19,625 --> 01:47:21,249 Някак си го очаквам с нетърпение. 1508 01:47:55,458 --> 01:47:56,541 Какво ще кажете за вас, сър Cheung? 1509 01:47:56,875 --> 01:47:58,124 Искате ли да сте комисар? 1510 01:48:02,458 --> 01:48:03,916 Искам да отида там. 1511 01:48:06,333 --> 01:48:07,207 къде? 1512 01:48:07,375 --> 01:48:09,291 Място, където аз решавам... 1513 01:48:09,625 --> 01:48:12,124 Трябва да знаеш какво искаш от живота. 1514 01:48:14,875 --> 01:48:17,624 Мисля, че е по-важно да се държиш твърдо на нашата морална граница. 1515 01:48:24,167 --> 01:48:29,541 „Роуминг из руините, потъващ в мъгла“ 1516 01:48:33,542 --> 01:48:39,582 „Остава безсилието, самотна птица не може да лети" 1517 01:48:41,708 --> 01:48:46,249 "Бягство в мрака" 1518 01:48:46,875 --> 01:48:48,707 „Потиснат в робство“ 1519 01:48:48,750 --> 01:48:57,916 "В борба и изтощение, аз мълча" 1520 01:49:00,542 --> 01:49:05,291 „Времето е спряно, траекторията е неизвестна“ 1521 01:49:05,333 --> 01:49:08,749 „Рамките на нарушеното доверие изглеждат неизбежно обречени" 1522 01:49:09,708 --> 01:49:14,499 „Цивилизацията е спряла, но кой може да я чуе?“ 1523 01:49:14,625 --> 01:49:22,041 "Съжаляванията са разпръснати навсякъде" 1524 01:49:25,125 --> 01:49:28,207 "Разочарованията не могат да бъдат обяснени" 1525 01:49:29,542 --> 01:49:34,124 "Успокой минаващото време и теб" 1526 01:49:36,000 --> 01:49:42,457 "В тъмнината се надявам на зазоряване" 1527 01:49:43,250 --> 01:49:49,749 "Липсваш ми много" 1528 01:50:07,417 --> 01:50:11,916 „Времето е спряно, траекторията е неизвестна“ 1529 01:50:12,125 --> 01:50:15,666 „Рамките на нарушеното доверие изглеждат неизбежно обречени" 1530 01:50:16,167 --> 01:50:20,582 „Цивилизацията е спряла, но кой може да я чуе?“ 1531 01:50:20,625 --> 01:50:25,707 "Съжаляванията са разпръснати навсякъде" 1532 01:50:26,292 --> 01:50:30,374 "липсваш ми отдалеч" 1533 01:50:30,417 --> 01:50:34,499 "Разстоянието между две сърца" 1534 01:50:34,833 --> 01:50:37,749 "затворен във враждебна земя" 1535 01:50:37,792 --> 01:50:41,457 „Ние сме птици от една гора, но споделяме различни съдби" 1536 01:50:41,875 --> 01:50:45,916 "Безсилен да променя това, което не искам" 1537 01:50:46,667 --> 01:50:54,832 "Падам сам в тъмната нощ" 1538 01:50:55,208 --> 01:51:04,082 "Ще се срещнем отново в съня" 1539 01:51:27,875 --> 01:51:31,332 "Разочарованията не могат да бъдат обяснени" 1540 01:51:32,292 --> 01:51:36,874 "Успокой минаващото време и теб" 1541 01:51:38,792 --> 01:51:44,374 "В тъмнината се надяваме на зазоряване" 1542 01:51:45,667 --> 01:51:49,916 "Много ми липсваш" 1543 01:51:49,958 --> 01:51:53,957 "Разстоянието между две сърца" 1544 01:51:54,292 --> 01:51:57,207 "затворен във враждебна земя" 1545 01:51:57,292 --> 01:52:00,624 „Ние сме птици от една гора, но споделяме различни съдби" 1546 01:52:00,792 --> 01:52:04,874 "липсваш ми отдалеч" 1547 01:52:04,958 --> 01:52:09,124 "Разстоянието между две сърца" 1548 01:52:09,292 --> 01:52:12,166 "затворен във враждебна земя" 1549 01:52:12,292 --> 01:52:21,082 „Ние сме птици от една гора, но споделяме различни съдби" 1550 01:52:23,000 --> 01:52:32,332 "Безсилен да променя това, което не искам"