1
00:00:24,479 --> 00:00:27,231
මම මෙතරම් කැප වන්නේ ඇයි?

2
00:00:29,734 --> 00:00:32,190
එය පවුල තුළ නොවේ.

3
00:00:34,197 --> 00:00:39,536
මගේ අම්මයි තාත්තයි සෑහෙන්න දුරයි.
එසේම විරුද්ධ විය.

4
00:00:43,498 --> 00:00:48,207
නමුත් සමහර අය ඊට වඩා වෙනස් ය.

5
00:00:48,336 --> 00:00:51,835
සමහර අය විශ්වාස කිරීමට නැඹුරු වෙති.

6
00:00:51,965 --> 00:00:55,416
ඔවුන්ගේ ඇස් අතර ආකාරයේ ෆ්ලෑෂ්.

7
00:00:58,555 --> 00:01:01,472
ඔවුන් සදාකාලිකත්වයට බිය නැත.

8
00:01:01,599 --> 00:01:03,888
ඔවුන් එය හුරුපුරුදුය.

9
00:01:07,146 --> 00:01:11,358
සහ ඔවුන් බැඳෙන විට
තවත් කෙනෙකුගේ ආත්මයක් සමග...

10
00:01:11,484 --> 00:01:14,236
ඔවුන් එම බැඳීම පරිශුද්ධ ලෙස සලකයි.

11
00:01:17,657 --> 00:01:20,492
මම හැමදාම එහෙම කෙනෙක්.

12
00:01:21,244 --> 00:01:25,455
මම එය තේරුම් ගැනීමට පෙර එය ටිකක් ගත විය.

13
00:01:29,502 --> 00:01:33,167
කන්‍යා සොහොයුරියන් දිවුරුම් දෙන්නේ නම් ...

14
00:01:33,298 --> 00:01:38,505
ඔවුන් පල්ලියේ බිමට යනවා
සහ ශක්තිය ඉල්ලා යාච්ඤා කරන්න.

15
00:01:41,681 --> 00:01:43,721
මමත් කරලා තියෙනවා.

16
00:01:44,893 --> 00:01:50,267
සහ එය මා මත පිහිටා තිබුනේ නම්
එසේ කතාව අවසන් වනු ඇත.

17
00:01:52,150 --> 00:01:53,810
ජොලීන්?

18
00:01:55,361 --> 00:01:57,401
කාල්, ඔයාට මාව පේන්න බෑ.

19
00:01:57,530 --> 00:01:59,938
ඔබ විශිෂ්ටයි.

20
00:02:00,074 --> 00:02:03,574
ඔයාට මෙහෙ එන්න බෑ.
එය අවාසනාව ගෙන එයි.

21
00:02:03,703 --> 00:02:05,909
ඔයා බැරැරුම් ද?

22
00:02:06,706 --> 00:02:10,371
ඔබේ මල් කොහෙද?
- මගේ අතේ. ඒක සතුටක් ගෙන දෙනවා.

23
00:02:10,501 --> 00:02:13,419
අනික ඔයා මගේ ඩේසි නිසා.

24
00:02:13,546 --> 00:02:17,330
මම ඩේසි මල් වලට ආදරෙයි.
- මම දන්නවා.

25
00:02:17,467 --> 00:02:19,709
නමුත් දැන් මම තැළී ඇත.

26
00:02:22,347 --> 00:02:24,672
මම ගොඩක් ආදරෙයි.

27
00:02:39,572 --> 00:02:42,407
ඔයාට කොහොම ද?
- විශිෂ්ටයි.

28
00:02:42,534 --> 00:02:47,575
කවුරුහරි ඉන්නවද?
- ඔව්, ඔවුන් සියල්ලෝම බලා සිටිති.

29
00:03:41,593 --> 00:03:46,338
ඒ මොකක්ද චිකී?
- මට ඔබ සමඟ ආදර හමුදාව ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

30
00:03:46,472 --> 00:03:51,597
Matt සහ Duey සඳහා වෙන් කර ඇත
ජපානයේ Space Ass සංචාරය.

31
00:03:51,728 --> 00:03:54,764
ඔබ ඔබේ සංගීත කණ්ඩායමට ජපානයට යාමට ඉඩ දෙනවාද?

32
00:03:54,898 --> 00:03:59,643
ඔවුන්ට සිදු විය. ඔවුන්ට විශාල මුදලක් උපයා ගත හැකි තැන
යෙන්

33
00:03:59,777 --> 00:04:03,858
මට වෙන්කරවා ගැනීමට අවශ්‍ය නම් ඔබ මගෙන් බැගෑපත් විය. ඔයාට මතකද?

34
00:04:03,990 --> 00:04:09,779
ඔව්, ඔවුන් රූෆස් නිසා මට පිස්සු
බෙර වාදකයා, සංරක්ෂණය කර ඇත.

35
00:04:09,913 --> 00:04:13,862
සංගීත කණ්ඩායමේ කෙනෙක් ඉන්නවා නම්?
- ෂුවර්. අයි.

36
00:04:14,000 --> 00:04:17,416
රැවටෙන්න එපා දැන් මාව අල්ලගන්න.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

37
00:04:17,545 --> 00:04:22,006
මම සම්පූර්ණ සංගීත කණ්ඩායමක් වෙන් කර ඇත,
සහ පුද්ගලයෙකු නොවේ.

38
00:04:22,133 --> 00:04:27,340
නමුත් මම විශිෂ්ට බාස් වාදකයෙක්.
- ඔව්, නමුත් ඔබට ගායනා කළ හැකිද?

39
00:04:27,472 --> 00:04:30,259
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
- ඔබ ස්නානය කරන විට ගායනා කරනවාද?

40
00:04:30,391 --> 00:04:34,888
ජෝ, මම හොඳ කෙනෙක්,
දක්ෂ බාස්.

41
00:04:35,021 --> 00:04:36,563
මමත් දන්නවා.

42
00:04:36,689 --> 00:04:38,978
ප්‍රසංගය ගැන ඔබේ අදහස?

43
00:04:40,276 --> 00:04:43,526
මෙය සිදුවනු ඇතැයි මම පොරොන්දු වී තිබේද?
- Yup.

44
00:04:43,655 --> 00:04:45,232
එතකොට ඒකද?

45
00:04:49,285 --> 00:04:51,741
ඔබ දැන් ආදර හමුදාවයි.

46
00:04:51,871 --> 00:04:54,445
ජොලීන්, ඔයා තමයි හොඳම.

47
00:04:56,084 --> 00:05:00,081
ඔයාලා තාම මෙතනද?
- මම තවමත් කඩනවා.

48
00:05:00,213 --> 00:05:05,634
මම ඔයාගේ සහෝදරයා එක්ක ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරනවා, නමුත් මට විශ්වාස නැහැ මම එහෙම කළා කියලා
සාර්ථකත්වය. මට සාර්ථකත්වයක් තිබේද?

49
00:05:05,760 --> 00:05:08,465
ඔව්, ඔබට යම් සාර්ථකත්වයක් තිබේ.

50
00:05:09,264 --> 00:05:11,340
ජෝ, මේ පින්තූරය කාල්.

51
00:05:11,474 --> 00:05:14,428
ඕනෑම දෙයක් ගැන කියන්න.
- ඇයි නැත්තේ?

52
00:05:14,561 --> 00:05:19,353
ඔහුට ප්‍රවෘත්ති ඡායාරූප සෑදීමට අවශ්‍යයි
සහ ආහාර ඡායාරූප ගැනීම නොවේ.

53
00:05:19,482 --> 00:05:21,439
ආහාර තවමත් ප්‍රවෘත්තියක්ද?

54
00:05:21,568 --> 00:05:26,028
පැටිස් වලට උඩින් ඒ කතා මාලාව ගන්න.
ගොඩක් ඉන්නවා කියලා.

55
00:05:26,155 --> 00:05:31,031
ඔහුට වැදගත් සිදුවීම් ඡායාරූප ගැනීමට අවශ්‍යයි.

56
00:05:31,160 --> 00:05:34,078
ඒ හැම සවුෆල් එකක්ම එයා මානසිකව වැටිලා.

57
00:05:34,205 --> 00:05:39,033
මම ඔහුට උපන්දින සාදයක් දෙනවා. ඔබද?

58
00:05:41,004 --> 00:05:43,080
ඔහු රඟපෑවේ උපන්දිනය විතරද?

59
00:05:43,214 --> 00:05:47,259
ඒ මීට මාස අටකට පෙරය.
ඔහු දැනට එහි සිටී.

60
00:05:47,385 --> 00:05:51,134
ෂෝන්, ඔයාට හැමදාම බෑ
වැසිකිළිය මත වාඩි වෙන්න.

61
00:05:51,264 --> 00:05:55,344
ඔබ කාල් සතුටු කිරීමට උත්සාහ කිරීම සතුටක්.

62
00:05:55,476 --> 00:05:57,765
ඔහු එය මා වෙනුවෙන් බොහෝ විට කරයි.

63
00:05:57,896 --> 00:06:03,138
මටද ස්කන්ධ සිසිල් ඇත
මට සිතාගත හැකි මිතුරන්.

64
00:06:03,276 --> 00:06:04,936
නැවත අපි කරගෙන යනවා.

65
00:06:05,069 --> 00:06:08,189
මෙග්, එය "සෞභාග්‍යයේ සහ විපත්තිවල" වේ.

66
00:06:08,323 --> 00:06:13,198
ඒ "මරණය තෙක් ඔබ වෙන් වෙනවාද?"
නැතහොත් "එය විනෝද වන තුරු"?

67
00:06:13,328 --> 00:06:18,832
මරණය දක්වා ඔබ වෙන් වන්න.
- ඔවුන් කොපමණ කාලයක් එසේ පවතිනු ඇත්ද, ඔබ සිතනවාද?

68
00:06:18,958 --> 00:06:22,790
අවුරුදු කිහිපයක්.
- සදහටම, මෙග්.

69
00:06:22,921 --> 00:06:28,163
සමහරු ඔවුන් කියන දේ විශ්වාස කරති.
මම 'සදහටම' කිව්වා.

70
00:06:28,760 --> 00:06:32,710
ඉතින් මම ලස්සනයි
හෙට එය විකුණා අවසන්ද?

71
00:06:32,847 --> 00:06:37,059
මම කිව්වද ඔයා නිදහස් වුණා කියලා?
- පරිපූර්ණ ලෙස සකස් කර ඇත.

72
00:06:39,020 --> 00:06:40,763
මම එනකම් ඉන්න.

73
00:07:29,070 --> 00:07:33,862
හායි, ජෝ. කාල් සමඟ.
මම තවමත් නිහතමානීව සිටිමි.

74
00:07:33,992 --> 00:07:37,989
මම පෑන්කේක් උදෑසන ආහාරය ඡායාරූප ගත කළ යුතුයි.

75
00:07:38,121 --> 00:07:43,910
ඔවුන් මෙහි පැහැදිලිවම තේරුම් ගත්තා
ඡායාරූප පුවත්පත් කලාව යටතේ.

76
00:07:44,043 --> 00:07:49,251
සමාවෙන්න, ජෝ.
මට ටිකක් අඩුවක් දැනෙනවා.

77
00:07:49,382 --> 00:07:51,838
මට මෙතන තනියම ඉන්න වෙනවා.

78
00:07:51,968 --> 00:07:56,262
මට අවශ්‍ය වූයේ මම ඔබට ආදරය කරන බව ඔබට දැනුම් දීමට පමණි.

79
00:08:14,991 --> 00:08:19,653
සමාවෙන්න, මම ඔබට කතා කරන්නද?
- කාරණයක් නෙමේ. වෙලා තියෙන්නේ කුමක් ද?

80
00:08:19,787 --> 00:08:23,038
කිසිවක් නැත.
- කාල් කොහෙද?

81
00:08:24,792 --> 00:08:31,246
ඔයා දන්නවද කාල් කොච්චර වෙලාවක් ඈත් වෙලා ඉන්නවද කියලා?
ඔබට දිගටම කරගෙන යා හැකිය, නමුත් මම තනිවම ජීවත් නොවෙමි.

82
00:08:31,382 --> 00:08:35,510
ඔබ රැඳවියන් සිතන්න
තවමත් අවදියෙන්ද?

83
00:08:35,637 --> 00:08:39,551
මම දන්නේ නැහැ. සමහරවිට.

84
00:08:39,682 --> 00:08:42,138
ඔවුන්ට පොදු දෙයක් තිබේද?

85
00:08:42,268 --> 00:08:45,388
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. ඔයා අහන්නේ ඇයි?

86
00:08:45,522 --> 00:08:48,891
මොකද මට ජෙනීගේ ඇඳේ නිදාගන්න පුළුවන්...

87
00:08:49,025 --> 00:08:52,476
ඊට පස්සේ Jenny Mimi එක්ක නිදාගන්න.

88
00:08:52,612 --> 00:08:57,523
ඇය කිමිදෙනවා මිස වෙන කෙනෙක්
ගමන් මල්ල.

89
00:08:57,659 --> 00:08:59,450
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

90
00:08:59,577 --> 00:09:06,031
ඒ ඇයට අවශ්‍ය අය සමඟ යහන්ගත වීමටය.
ඇය වැඩිහිටියෙකි. ඔවුන් තීරණය කළ හැකිය.

91
00:09:06,167 --> 00:09:12,455
ඇය තවමත් ඔබේ ඇඳේ නිදා ගන්නේ නැද්ද?
- නෑ. හැමදාම රෑට නෙවෙයි.

92
00:09:12,590 --> 00:09:18,011
මම කවදාවත් ඇගේ කාමරයට යන්නේ නැහැ. ඇය එනවා
සෑම විටම මා සමඟ, මම සාමාන්යයෙන් නිදාගන්නෙමි

93
00:09:18,137 --> 00:09:23,559
ඊට පස්සේ ඇය මට බොරු කියන්න එනවා.
විටෙක හුරතල් වීම සතුටක්.

94
00:09:23,685 --> 00:09:26,602
ඇය සහ මිමී තවමත් යුවලක්?

95
00:09:26,729 --> 00:09:30,430
ඒක ඇත්ත. මම මිමීට ආදරෙයි.

96
00:09:30,567 --> 00:09:33,936
මම ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවයට හානියක් නොවන දේ.

97
00:09:34,070 --> 00:09:38,447
ඔවුන්ට ඇති දේ පිරිසිදුයි,
අවංක සහ අවංක.

98
00:09:38,575 --> 00:09:42,786
එය ඉතා පිරිසිදු ය.

99
00:09:48,126 --> 00:09:49,917
මා දෙස නොබලන්න.

100
00:09:52,672 --> 00:09:56,836
ජෝ, ඔබ දැනටමත් දැක ඇත
ජෙනීගේ අලුත් නිර්මාණය?

101
00:09:56,968 --> 00:09:59,637
මම පොළට යනවා.

102
00:09:59,762 --> 00:10:04,259
එය දැන් විකිණීමට ඇති දේට වඩා බෙහෙවින් වෙනස් ය.

103
00:10:09,147 --> 00:10:15,315
හායි, මිමී. සුභ උදෑසනක්.
ඔයා බැලුවද කවුද ඉන්නේ කියලා?

104
00:10:19,115 --> 00:10:22,733
ඇය මීයන් බරයි.
කාල් ඔවුන් පසුපස හඹා යයි සාමාන්‍යයෙන් ...

105
00:10:22,869 --> 00:10:27,614
නමුත් ඔහු ව්‍යාපාරික කටයුතු සඳහා නගරයෙන් බැහැරව සිටී.
ඔයා නේද ජෝ?

106
00:10:27,749 --> 00:10:31,699
ඇයි ඇය මෙහි සිටින්නේ.
- ඔබට කෝපි කෝප්පයක් අවශ්‍යද, මිමී?

107
00:10:37,175 --> 00:10:43,094
ඒ ඔබේ මංගල මුද්දද? අර ටැටූ එක?
කාල්ටත් එහෙම තනියමද?

108
00:10:43,223 --> 00:10:45,844
කාල්ට දද ඇත.
- කුමක් ද?

109
00:10:46,100 --> 00:10:50,015
දද, සමේ රෝගයකි.

110
00:10:52,941 --> 00:10:56,392
ජෙනීට මංගල මුද්දක් තිබේ. ඇත්ත නොවේද?

111
00:10:59,447 --> 00:11:03,990
හොඳයි, එය ඇත්ත වශයෙන්ම එක් සාමාන්ය මුද්දකි.
ඔහු සේප්පුවක සිටී.

112
00:11:04,118 --> 00:11:09,326
ඔබ විවාහක බව මම දැන සිටියේ නැත.
මෙය තීව්‍ර ය.

113
00:11:09,457 --> 00:11:13,669
ඇදහිය නොහැකි, හරිද?
- ඇත්තටම.

114
00:11:13,795 --> 00:11:19,798
එය අවසන් වීම ගැන මට සතුටුයි.
මම කියන්නේ මෝඩයෙක් නෙවෙයි ජොලීන්.

115
00:11:19,926 --> 00:11:24,635
එයට මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
- ඔබ විවාහකයි, එය හොඳයි.

116
00:11:24,764 --> 00:11:31,894
මම විවාහ වීමට උත්සාහ කළෙමි,
නමුත් එය මට නොවේ.

117
00:11:32,021 --> 00:11:35,058
ජොලීන්ට හොඳයි,
තවත් මාතෘකාවක් ඉතින්.

118
00:11:35,191 --> 00:11:41,810
මම විවාහකයි, මම කවුරුත් හිතන්නේ නැහැ
අවංකවම වෙන්න ඕන.

119
00:11:42,907 --> 00:11:46,490
ඔබ ඇත්තටම විවාහ වී නොසිටි නිසා.

120
00:11:46,619 --> 00:11:48,244
මම ඔයාට එහෙම කිව්වා.

121
00:11:48,371 --> 00:11:52,784
ඔබ එය උත්සාහ කළ බව කීවා,
නමුත් එය ප්රමාණවත් නොවේ.

122
00:11:52,917 --> 00:11:56,618
ඔබට එය මෙහි අවශ්‍යයි
නැත.

123
00:11:56,754 --> 00:12:02,544
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
ඔබේ දෙමාපියන් සහ මගේ දෙමාපියන් විවාහ වී නොමැති බව?

124
00:12:02,677 --> 00:12:09,807
මම කියන්නේ නෑ ඔයා කසාද බැඳලා නෑ කියලා.
නමුත් ඔබ වෙනත් දෙයක් ගැන සිතුවා.

125
00:12:09,934 --> 00:12:13,101
කුමක් මතද?
- ජෙනී, කට වහගන්න.

126
00:12:20,361 --> 00:12:26,150
සවන් දෙන්න, මම රැඳී නොසිටිමි, නමුත් ස්තූතියි
මට අද රෑ ඉන්න පුළුවන්.

127
00:12:26,284 --> 00:12:31,907
සහතිකද?
- කාල් එනකොට මට ගෙදර ඉන්න ඕන.

128
00:12:32,040 --> 00:12:34,531
ඔබ ඔබව බේරා ගන්නා බව ඔබට විශ්වාසද?
- එතකොට ඔයා?

129
00:12:34,667 --> 00:12:38,332
ඇත්තටම මේක හොඳයි.

130
00:13:45,363 --> 00:13:48,566
ජෝ, මම නැවත කවදාදැයි මම නොදනිමි.

131
00:13:48,700 --> 00:13:53,160
මුලින්ම මම පැහැදිලිව හිතනවා.
ආදරය, කාල්.

132
00:14:18,521 --> 00:14:22,104
විශ්වාසය කඩවීමකට ඔබ ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ කෙසේද?

133
00:14:22,233 --> 00:14:25,898
විශේෂයෙන්ම එය ඔබේ පළමුවැන්න නම්?

134
00:14:26,070 --> 00:14:31,195
ආදරය හමුදාව. ඒ වගේම ගීතය හඳුන්වන්නේ
ආමි බ්ලූස්ට ආදරෙයි. ඔයාට ස්තූතියි.

135
00:14:32,869 --> 00:14:36,072
අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට පෙළඹේ.

136
00:14:36,206 --> 00:14:39,740
ඔබ ඔබේ අනෙකුත් කැපවීම් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

137
00:14:42,462 --> 00:14:47,836
ඔබ එය කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
ඒ වගේම ඔයා මවාපානවා වරදක් නෑ කියලා.

138
00:15:08,613 --> 00:15:14,283
එය ඉතා රසය.
- සියලුම කට්ටල? ඔබට යමක් අවශ්යද?

139
00:15:15,203 --> 00:15:20,542
වෙනත් පක්ෂයකට තිබුණා
අවලංගු කළා. නැහැ, ජෝ නොවේ. මම එහෙම කියනවා.

140
00:15:30,385 --> 00:15:34,596
හායි, ජෝ.
ඒ කේක් එක රසයි වගේ.

141
00:15:42,522 --> 00:15:46,105
කාල්ගේ සිතියමක්? ඔහු ලියන්නේ කුමක්ද?

142
00:15:51,531 --> 00:15:56,656
මට නිව්යෝර්ක්වල ඉන්න බැරි වුණා.
වැඩ නිසා විතරක් නෙවෙයි.

143
00:15:56,786 --> 00:15:59,704
එය නියත වශයෙන්ම ඔබ නොවේ.

144
00:15:59,831 --> 00:16:06,035
මම ඔබට ඉක්මනින් ලියමි.
මටත් දුකයි. ආදරය, කාල්.

145
00:16:10,425 --> 00:16:12,583
ඔහු කොහේදැයි යන්නත් සඳහන් කරන්න?

146
00:16:14,679 --> 00:16:20,183
"pear පතොක් අන්තිම කිරණ අල්ලා ගනී." ඒ කිසිත් නොකියයි.

147
00:16:21,060 --> 00:16:24,014
තවද තැපැල් සලකුණ පැහැදිලි නැත.

148
00:16:45,043 --> 00:16:49,705
ටක්.
චොකලට් වර්ග තුනක් තිබේ.

149
00:16:49,839 --> 00:16:52,295
මම හිතන්නේ එය බොහෝ විට රස වනු ඇත.

150
00:16:55,678 --> 00:17:00,886
මේක හොඳයි ජෝ. දැන් අවම වශයෙන් ඔබ සතුව ඇති දේ ඔබ දන්නවා
ඔහුට.

151
00:17:01,017 --> 00:17:05,229
ඒ බර ඔබේ කර මතින්
නඩු. හිසකෙස් බරක්.

152
00:17:05,355 --> 00:17:07,561
මට ඔයා වෙනුවෙන් කුඩු ටිකක් තියෙනවා.

153
00:17:07,690 --> 00:17:11,818
හැමෝම හිතන්නේ මම පොන්නයෙක් කියලා.
නමුත් කාල් ද ඒ.

154
00:17:17,742 --> 00:17:21,443
ජෝ එලියට එන්න.
- අපි ඔබේ මිතුරන්.

155
00:17:21,579 --> 00:17:26,288
මෙහි වඩා විනෝදජනකයි.
අපි ඇතුලට එනවද?

156
00:17:26,417 --> 00:17:28,991
දැන් අපි ඇතුලට එනවා, හරිද?

157
00:17:52,068 --> 00:17:54,393
සියලුම කට්ටල?
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

158
00:17:54,529 --> 00:17:58,990
මගේ මෝටර් රථයේ යතුරු තවමත් පවතී
කාර් එකේ. මෝඩයි නේද?

159
00:17:59,117 --> 00:18:01,193
ඒ චිකීගේ කාර් එක.

160
00:18:05,081 --> 00:18:06,741
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

161
00:18:12,797 --> 00:18:15,086
මම දැන් මොකද කරන්නේ?

162
00:18:15,216 --> 00:18:19,000
මට කෙලින් හිතන්න බෑ.

163
00:18:19,137 --> 00:18:22,506
සහ එය සිදු නොවේ, ඔබ දන්නවා.

164
00:18:22,640 --> 00:18:27,053
මට අම්මා ළඟට යන්න ඕන වුණා
පුරුද්දට පයින් ගැසීම සඳහා ලෝන්ග් අයිලන්ඩ්.

165
00:18:27,187 --> 00:18:30,638
මට සල්ලි තිබුනා නම්,
මම යන්නම්.

166
00:18:30,773 --> 00:18:35,519
එතකොට හොදයි.
මම නිවැරදි මාර්ගයට ආපසු යන්නෙමි.

167
00:18:38,156 --> 00:18:41,607
ඔබ ඔබේ ඇදහිල්ල සොයා ගන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නේ නැත.

168
00:18:41,743 --> 00:18:46,654
එය හාස්‍යජනක දෙයක් හරහා යා හැකිය.
එපමණයි.

169
00:18:46,789 --> 00:18:52,246
ඔබ විශ්වාස කරන කෙනෙකුගෙන් විමසන්න එපා
වටිනවා. විශ්වාස කිරීමට විශ්වාස කරන්න.

170
00:18:52,378 --> 00:18:56,672
ඔබ එය කරන්නේ කවුද?
ඔවුන් වෙනුවෙන්ද, නැතිනම් ඔබ වෙනුවෙන්ද?

171
00:18:59,636 --> 00:19:04,096
ඇයි ඔයා?
- Long Island වෙත කොපමණ මුදලක් වැය වේද?

172
00:19:04,224 --> 00:19:07,343
මම දන්නේ නැහැ. $40 හෝ වෙනත් දෙයක්.

173
00:19:12,440 --> 00:19:14,848
මේක විහිළුවක් නෙවෙයි නේද?

174
00:19:21,491 --> 00:19:26,402
ඔහු පුනරුත්ථාපනය කරනවාද නැද්ද යන්න ගැන මට අදහසක් තිබුණේ නැත.

175
00:19:27,539 --> 00:19:33,659
ඒත් මට ඕන උනේ විශ්වාස කරන්න විතරයි.
ඒ වගේම ඒක ලොකු හැඟීමක්.

176
00:19:43,388 --> 00:19:47,172
මට දෙයක් කියන්න ඕන.
එය පහත දැමිය හැකිද?

177
00:19:47,308 --> 00:19:52,848
ඔබ තරමක් නිෂේධාත්මක විය,
නමුත් මට ඇසීමට අවශ්‍ය නැත.

178
00:19:52,981 --> 00:19:56,100
මම මගේ මහත්තයා ගැන ගොන් කතා කරන්නේ නැහැ.

179
00:19:56,484 --> 00:20:00,102
මගේ මහත්තයා කොහෙද කියලා දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද?

180
00:20:02,156 --> 00:20:07,993
ඔහු බටහිරට ගියේය.
- මම එය දන්නවා. කවුරුහරි මීට වඩා දෙයක් දන්නවද?

181
00:20:11,791 --> 00:20:14,709
මේක උත්සවයක්,
දැන් එහි නටනවා.

182
00:20:58,254 --> 00:21:03,379
කාල් සිටින තැන ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?

183
00:21:03,510 --> 00:21:08,800
මම අදහස් කළේ: ඔබේ ආදර්ශය කවුද?
ඕනෑම අවස්ථාවක අම්මා සහ තාත්තා.

184
00:21:09,724 --> 00:21:12,678
අපේ අසල්වැසියන්ට පිටුපසින් සිටියාද?

185
00:21:12,810 --> 00:21:19,857
ඇයි උදාහරණයක්? මම දන්නේ නැහැ
සර්ෆර්, ඒ නිසා මට සැරිසැරීමට නොහැකි විය හැකිද?

186
00:21:26,241 --> 00:21:29,989
මම හිතන්නේ ඔබ සැමට
ඉතා හොඳ තේරීම්.

187
00:21:30,119 --> 00:21:35,362
මම හිතන්නේ ඔයා ගොඩක් විශේෂයි.
- ස්තූතියි, ජේ. මටත්.

188
00:21:41,339 --> 00:21:44,506
ජේ, මම විවාහකයි.
- මට සමාවෙන්න.

189
00:21:44,634 --> 00:21:50,221
අනික මම ඔයාගේ නංගි.
- මම දන්නවා. එය ඇත්තෙන්ම දැඩි විය.

190
00:22:11,202 --> 00:22:17,490
බොහෝ සබඳතා අසාර්ථක වන නිසා
හවුල්කරුවන් යමක් සිදු වන තෙක් බලා සිටී.

191
00:22:17,625 --> 00:22:22,583
නමුත් ඔබට යමෙකු අවශ්ය නම්
ඔබ සමඟ සිටින්න, ඔබ ආයෝජනය කළ යුතුයි ...

192
00:22:22,714 --> 00:22:25,750
උන් මෝඩයෙක් වගේ හැසිරුනත්.

193
00:22:28,970 --> 00:22:32,090
මම අරපිරිමැස්මෙන් කරනවා නම්...

194
00:22:32,223 --> 00:22:37,763
මට සාමාන්‍ය දෙකක් හොයන්න තරම් සල්ලි තිබුණා
හෝ විශාල රාජ්යයක්.

195
00:22:37,896 --> 00:22:41,430
සෑම දෙයක්ම දිශාවට යොමු විය
ටෙක්සාස්.

196
00:22:47,488 --> 00:22:50,158
මිනිස්සු හිතනවට වඩා ගොඩක් දේවල් දන්නවා.

197
00:22:50,283 --> 00:22:55,526
සමහර විට ඔබට තොරතුරු ලබා ගත හැකිය
අමුතු විදියකට.

198
00:22:59,375 --> 00:23:04,037
තැපැල් සලකුණ අපැහැදිලි විය,
නමුත් මම හිතුවා මම අකුරු පහක් දැක්කා කියලා.

199
00:23:04,172 --> 00:23:07,623
සහ පතොක් නොමැත
Idaho හෝ Maine හි.

200
00:23:09,010 --> 00:23:14,301
ඉබාගාතේ යන අය ටෙක්සාස් වෙත යති
තවත් අතරමං වීමට.

201
00:23:14,432 --> 00:23:16,341
ඔබ මේ මිනිසා දැක තිබේද?

202
00:23:17,060 --> 00:23:19,551
ඒක සංඛ්‍යානමය කරුණක්.

203
00:23:22,941 --> 00:23:26,107
එය එතරම් විශාල නිසා විය හැකිය.

204
00:24:01,646 --> 00:24:08,064
කාන්තාරයක ආගන්තුකයෙකු 5 වතාවක් වේ
නිව් යෝර්ක්හි ආගන්තුකයෙකුට වඩා භයානක ය.

205
00:24:10,530 --> 00:24:13,780
මට කියන්න පුළුවන් නම් හොඳයි
එය සත්‍ය නොවේ.

206
00:24:22,584 --> 00:24:24,208
මම ඔයාව බලන්නම්.

207
00:24:41,978 --> 00:24:44,647
මගේ පර්ස් එකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

208
00:24:57,911 --> 00:25:00,580
කම්මුල් පහරක්...

209
00:25:08,129 --> 00:25:13,550
මයික්, ඔබ ඇයව ඉවරද?
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

210
00:25:13,676 --> 00:25:15,336
ජිෆී.

211
00:25:25,980 --> 00:25:27,522
මම එනවා

212
00:25:27,649 --> 00:25:32,643
මොකද ඔයා Blondie වගේ නිසා,
ඔබ ඇයව තබා ගන්නවාද?

213
00:25:33,863 --> 00:25:36,615
අපොයි.
- මම එනකම් ඉන්න.

214
00:25:36,741 --> 00:25:41,486
ඔයා පොන්නයෙක්.
- මම ඔබ වෙනුවෙන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.

215
00:25:41,621 --> 00:25:43,910
මට ඔබ වෙනුවෙන් මුදු තිබේ.

216
00:25:44,040 --> 00:25:50,493
මට ඔයාගෙන් කිසිම දෙයක් ඕන නෑ. ඔයා පොන්නයෙක්.
- ඉන්න. මේ මුද්ද බලන්න.

217
00:25:51,464 --> 00:25:53,042
ඔයා වෙනුවෙන්.

218
00:25:58,721 --> 00:26:02,422
ඔයාට ස්තූතියි.
- නැ ස්තුතියි.

219
00:26:15,071 --> 00:26:17,147
ඔයාට හරි ද?

220
00:26:18,283 --> 00:26:20,074
ඔබ හිරවෙලාද?

221
00:26:24,706 --> 00:26:26,745
මට මගේ පසුම්බිය නැවත ලබා ගත හැකිද?

222
00:26:29,335 --> 00:26:32,539
මේ මගුල ඇයට දෙන්න දැන් නමුත්.

223
00:26:35,633 --> 00:26:39,085
මගේ අත ලිහිල් කරන්න. මාව නිදහස් කරන්න.

224
00:26:50,440 --> 00:26:53,109
ඔයා දැන් කොහේ ද?
- ටෙක්සාස්හි.

225
00:26:53,234 --> 00:26:57,943
කොහොමද එතන?
- තරමක් දැඩි.

226
00:26:58,072 --> 00:27:00,445
සිත්ගන්නාසුළු, නමුත් දැඩි ලෙස.

227
00:27:00,575 --> 00:27:03,944
මම ඔයාට හෙට කතා කරන්නම් මෙග්. ආයුබෝවන්.

228
00:27:10,960 --> 00:27:14,828
සමාවෙන්න, යන්න
වට්ටම් කූපන් භාවිතා කරන්නද?

229
00:27:19,677 --> 00:27:21,670
කාමර 1 01 සිට ජොලීන් සමඟ.

230
00:27:21,804 --> 00:27:24,474
ඔබට මොහොතක් තිබේද?
- ඔව්, ඔබ දන්නවා.

231
00:27:39,822 --> 00:27:42,989
කමක් නෑ. ඔයාට ස්තූතියි.

232
00:28:39,215 --> 00:28:42,216
ඔබ සිතනු ඇත මම කාල් වෙතින් පියාසර කරයි කියා.

233
00:28:42,343 --> 00:28:47,930
නමුත් යමක් මා අල්ලාගෙන මට දිය යුතු යැයි කීවේය
මිනිසා යම් ඉඩක්.

234
00:28:48,057 --> 00:28:50,762
ඔහු සූදානම් නැති බව.

235
00:28:52,061 --> 00:28:58,811
ඒක තමයි අමාරුම සම්බන්ධය.
ඔබ හවුල්කරුට ඉඩක් ලබා දෙයි.

236
00:28:58,943 --> 00:29:01,517
කොපමණ ඉඩක් අවශ්ය වනු ඇත.

237
00:29:03,489 --> 00:29:06,443
ඔබ ඔබේ හැඟීම් මත විශ්වාසය තැබිය යුතුය.

238
00:29:49,702 --> 00:29:51,280
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

239
00:29:52,956 --> 00:29:54,616
කිසිවක් නැත.

240
00:29:56,834 --> 00:30:00,417
ඔයා මට කරදර කරනවද?
- නැහැ, ඔබ දන්නවා. කොහෙත්ම නැහැ.

241
00:30:00,547 --> 00:30:04,295
ඔබ මගේ උනන්දුව අවදි කරයි.

242
00:30:13,059 --> 00:30:16,724
ඇතුලේ බියර් එකක් බොන්න ඕනද
?

243
00:30:18,857 --> 00:30:22,724
හොඳයි, එන්න
මම කරන්නේ බියර් අවුට් එකෙන්.

244
00:30:43,882 --> 00:30:46,503
කරුණාකර.
- නැහැ, ස්තූතියි.

245
00:30:54,017 --> 00:30:59,770
මම නිකෝට කතා කළා, නමුත් ඔබට මටත් කතා කරන්න පුළුවන්
නීල්.

246
00:30:59,898 --> 00:31:02,852
නැත්නම් ඔබට අවශ්ය දේ.

247
00:31:07,572 --> 00:31:13,195
මම දේවල් හදන්නේ පත්තර මුද්‍රණයෙන් සහ කඩදාසි තුවායෙන්...

248
00:31:13,328 --> 00:31:16,661
සහ තීන්ත සහ මැලියම්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

249
00:31:18,666 --> 00:31:21,122
ඒක පැහැදිලියි නේද?

250
00:31:29,135 --> 00:31:34,093
මම මෙහෙ ආවා
මොකද මම මගේ සැමියාව හොයමින් හිටියා.

251
00:31:34,224 --> 00:31:38,767
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වූයේ ඔහු සමඟ එය හොඳින් සිදුවේද යන්නයි. මම ඔහුට ශිසු.

252
00:31:41,147 --> 00:31:44,979
මට ඕන එයා මාව විතරක් දකින්න
ඔහු සූදානම් වන විට.

253
00:31:45,109 --> 00:31:49,356
මම ඔබේ රහස නොකියමි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

254
00:31:50,865 --> 00:31:56,986
ඉතින් ඔබ විවාහ වී සිටින්නේ එම පුද්ගලයා සමඟයි
නිවසේ පහළ ජීවත් වන්නේ කවුද?

255
00:32:02,126 --> 00:32:04,000
හරියටම ඔහු සමඟ.

256
00:32:04,128 --> 00:32:05,706
ඔයා එයාව දන්නවද?
- නැහැ.

257
00:32:12,595 --> 00:32:18,598
ඔබට නිකම්ම විය හැක
මගේ නිහතමානී stulpje තුළට පැමිණීමට අවශ්යද?

258
00:32:19,435 --> 00:32:24,263
එය අවුල් සහගතයි, නමුත් සුවපහසුයි.
එය සරාගී අවුලකි.

259
00:32:26,192 --> 00:32:29,027
නැවතත්, මම විවාහකයි.

260
00:32:29,153 --> 00:32:34,943
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නද?
මම හිතන්නේ එය එතරම්ම උද්වේගකරයි.

261
00:32:35,827 --> 00:32:41,830
නැහැ, මම ඇත්තටම අදහස් කළේ එයයි.
තම ස්වාමිපුරුෂයා වෙනුවෙන් කැප වූ කාන්තාවන්...

262
00:32:41,958 --> 00:32:44,912
මාව විශාල ලෙස හමා යයි.

263
00:32:45,044 --> 00:32:47,500
එය අමුතු දෙයක් නොවේද?
- ඔව්, ඒක තමයි.

264
00:32:47,630 --> 00:32:51,046
මම දන්නවා,
නමුත් මට එයට උදව් කළ නොහැක.

265
00:32:51,176 --> 00:32:58,590
කොහොම හරි ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක්.
මම එය මා තුළ තබා ගත යුතුයි.

266
00:32:58,725 --> 00:33:02,094
ඇත්ත.
- ඔබට තවදුරටත් ඒ ගැන මාව ඇහෙනවා.

267
00:33:02,228 --> 00:33:04,304
ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

268
00:33:08,109 --> 00:33:10,185
ඔබට ඇත්තටම බියර් අවශ්‍යද?

269
00:33:11,988 --> 00:33:13,779
එන්න විතරක්.

270
00:33:40,058 --> 00:33:42,975
මම Joline O'Neill Howell.

271
00:33:44,145 --> 00:33:47,728
මම කාල්ගේ බිරිඳ.
කාල් හොවෙල්, ඡායාරූප ශිල්පියා.

272
00:33:47,857 --> 00:33:50,977
පාඨමාලාව. ඇතුලට එන්න.

273
00:33:51,110 --> 00:33:56,187
මම අවධානය යොමු කළේවත් නැත
කාල් මට ඔයා ගැන කිව්වම.

274
00:33:56,324 --> 00:34:00,701
කරන්නේ නැහැ.
- මම නිතර බලන්නේ නැහැ. ඉඳ ගන්න.

275
00:34:00,828 --> 00:34:04,363
ඉතින් ඔබ කාල්ගේ හොඳ අර්ධයද?

276
00:34:04,499 --> 00:34:10,418
මේ මගේ බිරිඳ.
පසුගිය ජුනි මාසයේ සිට. ඇගේ නම සුසෑන්.

277
00:34:11,297 --> 00:34:14,880
ඇය ලස්සනයි.
ඇය සතුටින් සිටින බව පෙනේ.

278
00:34:15,009 --> 00:34:18,959
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
තුන්වෙනි වතාවට වාසනාවන්තයි, ඔවුන් කියනවා.

279
00:34:19,097 --> 00:34:24,471
ඇය වෙනුවෙන් තුන් වතාවක්.
මෙය මගේ පළමු අවස්ථාවයි. මට නම් ඒක අලුත්.

280
00:34:24,602 --> 00:34:29,763
තවද ඔබට එය අවසාන අවස්ථාවයි.
- සුභ පැතුම්.

281
00:34:29,899 --> 00:34:36,151
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා ආවා කියලා. අයි
කාල් සැසියකට පෙර යවා ඇත.

282
00:34:36,281 --> 00:34:39,566
මම අහන්නද ඔහු වෙඩි තියන්න යන්නේ මොකක්ද කියලා?

283
00:34:39,701 --> 00:34:45,869
Cornudas හි මිරිස් පිසීම.
ඒක හරි, බෙන්?

284
00:34:45,999 --> 00:34:49,332
ඔව්, ඉවුම් පිහුම් තරඟයක්.
- ඔයා විහිළු කරනවා.

285
00:34:49,460 --> 00:34:52,746
නැහැ, මම හිතුවේ නැහැ කියලා.

286
00:34:52,881 --> 00:34:56,214
ඔබට තවත් කෙනෙකුට එසේ නොකිරීමට ඉඩ දිය හැකිද?
?

287
00:34:56,342 --> 00:35:00,885
කාල් කරයි.
ඔහු මා බලාපොරොත්තු සුන් නොකරනු ඇත.

288
00:35:01,014 --> 00:35:04,180
ඔහු හොඳින් කන බව මම දුටුවෙමි.

289
00:35:04,309 --> 00:35:08,805
මට තේරෙන්නේ නෑ මොනවා කරන්නද කියලා.
ඔබ ඔබේ පෙට්ටිය තේරුම් ගෙන ඇති බව මට විශ්වාසයි.

290
00:35:08,938 --> 00:35:15,392
මම ඇත්තටම කරන්නම්
කාල් කොච්චර දක්ෂද කියන්න.

291
00:35:15,528 --> 00:35:20,274
කාල් පින්තූර ගැනීමට වඩා කැමතියි
ජීවිතය සහ මිනිසා ගැන.

292
00:35:20,408 --> 00:35:25,117
ඒ වගේ ඡායාරූප. ඔහු අවම වශයෙන්
මෙන්ම. ඊටත් වඩා හොඳයි.

293
00:35:25,246 --> 00:35:29,659
ඔබට එම පැටවා පෙනෙනවාද?
කාල් ඒ වස්සාව හයිලයිට් කරන්න ඇති.

294
00:35:29,792 --> 00:35:35,463
මෙම පින්තූර කාල්ගේ පින්තූර සමඟ සසඳන විට කිසිවක් නොවේ. කැත අරමුණකින් නොවේ.

295
00:35:35,590 --> 00:35:39,670
මම කිව්වේ, මේ ඔබේ ඡායාරූප නම්.
මේ ඔබේ ඡායාරූපද?

296
00:35:45,767 --> 00:35:49,765
මම මේක කියන්නේ කාල් නිසා
දැනට අරගල කරනවා.

297
00:35:49,896 --> 00:35:54,854
එම ඉවුම් පිහුම් තරඟය දස ගුණයකින් නරක අතට හැරේ.

298
00:35:56,027 --> 00:35:58,779
තොරතුරු සඳහා ස්තුතියි.

299
00:35:58,905 --> 00:36:04,860
කාල් තවමත් ඔහුගේ පරිවාසයේ ය.
ඕනෑම තොරතුරක් සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

300
00:36:04,994 --> 00:36:07,450
මම නැවත වැඩට යා යුතුයි.

301
00:36:08,706 --> 00:36:13,084
මම ඕනෑවට වඩා කීවාද?
- ඔබ හොඳින් ප්රකාශ කර ඇත.

302
00:36:13,211 --> 00:36:19,130
කාල් ඇගේ වැඩ අගය කරන බව මම සඳහන් කළාද,
එසේ නොමැති නම් ඔහු එය නොකරනු ඇත.

303
00:36:19,259 --> 00:36:22,462
මම ඉක්මනින් කියන්නම්
ඔබ විඳ ඇති බව.

304
00:36:22,595 --> 00:36:25,169
නිකන් එපා.
- ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද.

305
00:36:25,306 --> 00:36:29,055
අමතක කරන්න
නමුත් මම කියපු බොහෝ දේ.

306
00:36:29,185 --> 00:36:31,392
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

307
00:36:31,521 --> 00:36:34,142
ඔහු ඇත්තටම හොඳයි.
- ඔයා ඒක දැනටමත් කිව්වා

308
00:36:34,274 --> 00:36:36,183
ඉතා හොඳයි..

309
00:38:34,310 --> 00:38:36,980
ප්‍රචණ්ඩත්වය කිසිවක් විසඳන්නේ නැත.

310
00:38:40,900 --> 00:38:46,736
ප්‍රචණ්ඩත්වය භාවිතා කිරීමේ ඔබේ ප්‍රවණතාවය ඔබ යටපත් කළ යුතුය. දෙවිදියකින්.

311
00:38:56,624 --> 00:38:58,166
ඔව් කොල්ලා...

312
00:39:57,602 --> 00:39:59,262
තව එක වතාවක්.

313
00:40:25,338 --> 00:40:28,007
ඔයා මගේ මාමාගේ කාර් එක අවහිර කරනවා.

314
00:40:32,846 --> 00:40:34,553
ඔබේ බැටරිය හිස්.

315
00:40:37,559 --> 00:40:40,595
මට ජම්පර් කේබල් නැත. ඔබත්?

316
00:40:42,272 --> 00:40:44,644
ඔබ පාර අයිනේ සාමාජිකයෙක්ද?

317
00:40:46,109 --> 00:40:52,028
එන්න ඇතුලට.
එවිට අපි මගේ කාඩ්පත භාවිතා කරමු. ඔවුන් නොදකින බව.

318
00:40:57,287 --> 00:41:00,288
මම මගේ වැඩවල සිටිය යුතුයි.

319
00:41:00,415 --> 00:41:03,369
ඒත් අනිත් අය හැමදාම පරක්කුයි.

320
00:41:15,221 --> 00:41:20,132
ඒ මෙක්සිකෝව ද?
- ඔව්, ඒක තමයි සීමාව. රියෝ ග්රෑන්ඩ්.

321
00:41:20,810 --> 00:41:23,218
ඔවුන් මාව රඳවා තැබුවා.

322
00:41:26,691 --> 00:41:33,228
ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ.
- ඔයාට ස්තූතියි. ඔබටත්. ඉඳ ගන්න.

323
00:41:36,743 --> 00:41:40,740
ඔබ කාල් දිගු කාලයක් දන්නවාද?
- ඔබත් කාල් දන්නවාද?

324
00:41:40,872 --> 00:41:45,119
සති කිහිපයකට පෙර මට ඔහුව මුණගැසුණි.

325
00:41:45,251 --> 00:41:47,327
ඔයා කොහොමද කාල්ව දන්නේ?

326
00:41:48,963 --> 00:41:50,623
මම ඔහුගේ බිරිඳයි.

327
00:42:01,017 --> 00:42:06,260
මම දැනගත්තේ නැහැ. මම දිවුරනවා:
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

328
00:42:06,397 --> 00:42:10,063
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.
- මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

329
00:42:10,193 --> 00:42:16,480
මොන මගුලක්ද. මම නැවත වාඩි වී සිටිමි
බැඳපු කොල්ලෙක් එක්ක හිරවෙලා.

330
00:42:19,077 --> 00:42:25,578
ඔහු විවාහක බව මම දැන සිටියේ නැත,
නමුත් මම මගේ යටි සිතින් දැන සිටියාද?

331
00:42:25,708 --> 00:42:30,620
අදහසක් නැහැ.
- එසේ විය යුතුය. මෙය මට නිතරම සිදු වේ.

332
00:42:31,839 --> 00:42:36,383
එය කළ යුතු ය
විශ්වාසය. මම කියෙව්වා.

333
00:42:38,137 --> 00:42:41,803
මම ඔබේ ටැංකියේ කෙසෙල් ගෙඩියක් කළා.

334
00:42:42,350 --> 00:42:46,430
ඊයේ මම කෙසෙල් ගෙඩියක් හැදුවා
ඔබේ ටැංකියේ. මට සමාවෙන්න.

335
00:42:46,563 --> 00:42:50,181
බලපෑම කුමක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

336
00:42:54,696 --> 00:42:58,195
අපරාදේ, T-Bo.
මම ඔබට යතුරක් දෙන්නේ නැහැ.

337
00:42:58,324 --> 00:43:00,531
ඔහු ඊයේ මෙහි සිටියේය.

338
00:43:00,660 --> 00:43:06,414
මා ප්‍රතිචාර දැක්විය යුත්තේ කෙසේද?
- ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න. ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.

339
00:43:10,753 --> 00:43:13,458
ඒ ප්‍රතිචාරය ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

340
00:43:15,425 --> 00:43:20,252
සමාවෙන්න, කාමන්.
මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ, ඔබ දන්නවා.

341
00:43:20,388 --> 00:43:25,264
ඒත් මම ඒ මිනිහගේ නිව් යෝර්ක් ගැන වද වෙනවා
ඔහුගේ ශරීරයෙන් ඇතුල් වේ.

342
00:43:25,393 --> 00:43:29,260
නිව් යෝර්ක් මගුලක්
අර අවජාතකයාගේ.

343
00:43:37,280 --> 00:43:40,945
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

344
00:43:42,160 --> 00:43:45,992
ඔබට යමක් පැවසිය යුතුව තිබුණි.
- නීට්ස්.

345
00:43:46,122 --> 00:43:50,286
යමක් පවසන්න.
එන්න, කාමන්. යමක් පවසන්න.

346
00:43:50,418 --> 00:43:53,834
මට ඔයාට ඕන දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

347
00:43:53,963 --> 00:43:58,709
එහෙම වෙන්න බෑ.
- ඔව් ඒක තමයි, T-Bo.

348
00:43:58,843 --> 00:44:03,304
මට ඔයාට ඕන දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
නියත වශයෙන්ම කිසිවක් නැත.

349
00:44:06,976 --> 00:44:12,315
නමුත් අපි එකිනෙකාට යමක් දැනුණා.
ඔබට ප්රතික්ෂේප කළ නොහැක.

350
00:44:26,246 --> 00:44:32,580
මම ඔයාට පුදුම ආසයි,
නමුත් මම දිවුරනවා මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.

351
00:45:03,783 --> 00:45:07,448
හරි හරී?
- ඔව්, වරදක් නැහැ.

352
00:45:07,579 --> 00:45:13,368
ඒ ඔබේ සැමියාද?
- මිනිසා? එයා මගේ යාළුවෙක්වත් නෙවෙයි.

353
00:45:13,501 --> 00:45:16,953
මම ඔහු සමඟ අට වතාවක් සිටිමි
නිදාගත්තා.

354
00:45:17,088 --> 00:45:21,335
කාමන්, සවන් දෙන්න.
ඒ කොල්ලගෙ මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා.

355
00:45:21,467 --> 00:45:26,094
ඔබ ඔහු ගොස් අවසන් කළ යුතුය.

356
00:45:26,222 --> 00:45:28,262
ඔහු ජීවත් වන්නේ කොහේදැයි මම නොදනිමි.

357
00:45:28,391 --> 00:45:33,848
එයා නිතරම මාව බලන්න එනවා
ඔහු නගරයේ සිටින විට අවන්හල.

358
00:45:33,980 --> 00:45:37,645
කාල් ජීවත් වන ස්ථානය ඔහු දන්නවාද?
- අදහසක් නැහැ. එහෙම කොහොම ද?

359
00:45:37,775 --> 00:45:44,277
ඔහු නිව් යෝර්ක් ධෛර්යය නිසා
කාල් ඉරා දමනු ඇත. ඒ සඳහා.

360
00:45:44,407 --> 00:45:47,242
ඔබ කාල් ගැන කරදර වෙනවාද?
- Yup.

361
00:45:47,368 --> 00:45:51,448
මට එයා එක්ක තරහයි,
නමුත් ඔහු මිය යන්නේ නැත.

362
00:45:54,918 --> 00:45:59,330
මට මේ කාල් මිනිහව ඕනද
බඩවැල් ඉරාගෙනද?

363
00:45:59,464 --> 00:46:01,207
නියත වශයෙන්ම.

364
00:46:01,341 --> 00:46:05,588
මම කාල්ගේ පැත්තක් ඉගෙන ගත්තා
මම කැමති නැති බව දන්නවා.

365
00:46:07,388 --> 00:46:15,016
ඒත් කවුද එයාව ආරක්ෂා කරන්න පොරොන්දු වෙලා තියෙන්නේ
සමෘද්ධිය සහ විපත්තිය තුළ?

366
00:46:15,813 --> 00:46:20,310
ඒ වෙලාවෙ මට හිතුනා ඒක වෙන එකක් වුනා නම් කියලා.

367
00:46:20,443 --> 00:46:24,488
නමුත් එය එසේ නොවීය.
මම පොරොන්දු වුණා.

368
00:46:26,908 --> 00:46:31,071
මේ සැරේ ඔයා කොච්චර වෙලා ඉන්නවද
?

369
00:46:31,204 --> 00:46:35,332
අදහසක් නැහැ. මට දැනගන්න ඕන එයාද කියලා
උදේ වැඩට යනවා.

370
00:46:35,458 --> 00:46:39,586
ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?
- මට සහතික වෙන්න ඕන.

371
00:46:52,934 --> 00:46:58,972
මම ඔබ සමඟ කරන්නේ කුමක්දැයි මට ඔබට පැවසිය හැකිද?
ඔබ ඔබේ භාරය කඩ කළහොත් එය කරනු ඇත ...

372
00:46:59,107 --> 00:47:02,476
සහ මම ඇඳට යනවාද?
- එන්න, නීල්.

373
00:47:02,610 --> 00:47:07,735
මම කරනවා කියන්නේ නැහැ, නමුත් මට කියන්න ඕනේ
පමණි.

374
00:47:07,866 --> 00:47:10,820
සහතිකද? ඒක හරිම සරාගීයි.

375
00:47:11,786 --> 00:47:15,866
ඔබ කියන්න ඕනේ නැහැ.
මොහොතක් සිතන්න.

376
00:47:15,999 --> 00:47:21,585
හරි හරී. හොඳයි. ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.
- එය අමතක කරන්න.

377
00:47:21,713 --> 00:47:25,331
එය සරලව කරන්න.
මම ඔයාට කිසිම හානියක් කරන්නේ නැහැ.

378
00:47:44,861 --> 00:47:46,652
මම කුමක් ද කරන්නේ?

379
00:47:49,949 --> 00:47:56,153
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඔබට පුළුවන්
ඒක නවත්තනවා නම් හොඳයි.

380
00:48:04,631 --> 00:48:11,677
මම අහනවා ඔයාට අයින් වෙන්න ඕනද කියලා
ඔබ කරන දේ සමඟ.

381
00:48:15,225 --> 00:48:17,846
ඇයි ඇස් අරින්නේ නැත්තේ?

382
00:48:20,021 --> 00:48:22,975
ඔබ ඉවත් වූ විට මම ඒවා විවෘත කරමි.

383
00:48:55,223 --> 00:48:59,007
ඔබ කාල්ට T-Bo බව පවසා තිබේද?
- Yup.

384
00:48:59,143 --> 00:49:01,681
මමත් කිව්වා මම කියලා
තවදුරටත් බැලීමට අවශ්ය නැත.

385
00:49:01,813 --> 00:49:08,065
ගැන කතාව දීල තියෙනවද දන්නෙ නෑ
T-Bo. විය හැක.

386
00:49:08,194 --> 00:49:10,068
ඔයා කිව්වද මම එතන හිටියා කියලා?

387
00:49:10,196 --> 00:49:12,818
එය කළ යුතුද?
- නැහැ.

388
00:49:13,616 --> 00:49:17,484
කොහොමද වැඩ කටයුතු?
ඔහුට ඔහුගේ රැකියාව තිබේද?

389
00:49:17,620 --> 00:49:20,740
අපි ඔහුගේ වැඩ ගැන කතා කළේ නැහැ. එහෙම කොහොම ද?

390
00:49:20,874 --> 00:49:22,534
ඉතින් විතරයි.

391
00:49:23,710 --> 00:49:28,336
අහම්බෙන්,
ඔයාගේ අයියා අද උදේ කතා කළා.

392
00:49:28,464 --> 00:49:32,925
මම එයාට ඔයාගේ නම්බර් එක දුන්නා.
ඔබට කමක් නැති බව?

393
00:49:33,052 --> 00:49:35,674
නැහැ, අපි ලස්සන කතාබස් කරනවා.

394
00:49:35,805 --> 00:49:40,597
ඔහු මට කතා කළ යුත්තේ කවදාද?
- ඔහු මට කතා කළා.

395
00:49:40,727 --> 00:49:44,060
මේ තත්ත්වය ගැන මා සිතන්නේ කුමක්දැයි ඔහු ඇසීය.

396
00:49:47,317 --> 00:49:51,895
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- මම කිව්වා ඔයා කාල්ව දැක්කා කියලා ...

397
00:49:52,030 --> 00:49:56,490
නමුත් තවමත් ඔබේ කාල්.
ඒ වගේම අපි දෙන්නටම අමුතුයි.

398
00:49:56,618 --> 00:50:00,152
කාල් තවමත් සූදානම් නැත.

399
00:50:00,288 --> 00:50:05,080
අපි දෙන්නම ඒක හොයාගත්තා
ඒ සියල්ල එක් පැත්තකින් පැමිණේ.

400
00:50:05,210 --> 00:50:08,495
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
- ඔබට තවමත් එම චිප්ස් අවශ්‍යද?

401
00:50:08,630 --> 00:50:14,549
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා නම් ඔහු මට සහාය දෙයි කියලා
සිදුවෙමින් පවතින දෙයක්.

402
00:50:14,677 --> 00:50:16,587
ඇත්තටම?
- ඇත්ත වශයෙන්.

403
00:50:16,721 --> 00:50:23,258
එය අධ්‍යාත්මික දෙයක් වුවත් ඔබ කරන්න.
ඔහු ටිබෙට් සිට පැමිණියහොත්. ඉඳ ගන්න.

404
00:50:24,437 --> 00:50:26,643
මම කවදාවත් ටිබෙටයේ ගිහින් නැහැ.

405
00:50:26,773 --> 00:50:30,473
දැන් මොකද කරන්නේ එනකන් ඉන්න
කාල් ඒකට සූදානම්ද?

406
00:50:30,610 --> 00:50:33,777
ඔහු ළඟට යන්න ඔත්තු බලන්න විතරද?

407
00:50:33,905 --> 00:50:37,523
ඔත්තුකරු මම නොවේ.
මම ඔහුට ඇසට කැමතියි.

408
00:50:37,659 --> 00:50:39,735
මම ඔහුව ආරක්ෂා කරමි.

409
00:50:41,162 --> 00:50:44,745
අද හවස ඔබ මොකද කරන්නේ?
- එහෙම කොහොම ද?

410
00:50:44,874 --> 00:50:47,709
මට ඕන ඔයා කෙනෙක්ව මුණගැහෙන්න.

411
00:50:54,384 --> 00:51:01,265
මට කවදාවත් ඒ හොස් එක ගැන කිසිම දෙයක් තේරුනේ නෑ...
pocus. එය මගේ රුධිරයේ තිබුණත්.

412
00:51:01,391 --> 00:51:05,887
නමුත් ඔබ වෙනස් ය.
ඔබට නැඹුරුතාවයක් තිබේ.

413
00:51:06,813 --> 00:51:09,055
දවස සීයා.

414
00:51:19,242 --> 00:51:23,026
මේ මගේ පෙම්වතිය ජොලීන්.
ජොලීන්, මේ සින්කෝ.

415
00:51:23,162 --> 00:51:28,370
ඔවුන් ඔබට කෙසේ හෝ Cinco ලෙස කතා කළ හැකිද?
- ඇය කැමති ඕනෑම දෙයක් ඔවුන් මට කතා කරනවා.

416
00:51:28,501 --> 00:51:30,909
ඔබ හමුවීම ගෞරවයක්.

417
00:51:31,045 --> 00:51:35,672
ඔබේ විශේෂ තෑගි ගැන කාමන් මට කිව්වා.

418
00:51:35,800 --> 00:51:39,169
ඇයට උදව් අවශ්‍යයි, සීයා.

419
00:51:39,304 --> 00:51:42,554
ඇයට සැමියා සමඟ ගැටලු තිබේ.

420
00:51:44,809 --> 00:51:49,851
කාමන් කිව්වා ඔයාගේ බිරිඳ කියලා
විශේෂ තෑගිත් තිබුණා.

421
00:51:49,981 --> 00:51:53,646
ඔබ ඇගේ රහස් දන්නවා.
- මම එහි සිටියේ නැහැ.

422
00:51:53,776 --> 00:51:56,564
දැන් මට මොහොතක සැනසීමක් ලැබෙනවා.

423
00:51:56,696 --> 00:52:00,314
හැමෝම කැමතියි මම හැම දෙයක්ම විසඳනවාට.

424
00:52:00,450 --> 00:52:02,941
මම පෙප්සි ගෙනාවා.

425
00:52:06,122 --> 00:52:08,613
ඉන්පසු වීදුරු කිහිපයක් ගන්න.

426
00:52:12,837 --> 00:52:14,629
ඔයා මෙතන ලස්සනට ජීවත් වෙනවා.

427
00:52:18,635 --> 00:52:25,136
ඒ යාත්‍රාවේ සර්පයෙක් ඉන්නවා.
එකවරම ඔහුව රැගෙන යන්න. මට ඒයාව දැනෙනවා.

428
00:52:25,266 --> 00:52:27,555
ඇත්තම සර්පයෙක්ද?

429
00:52:27,685 --> 00:52:30,889
මම ඔහුව මායා කළෙමි.
කණගාටු නොවන්න.

430
00:52:58,925 --> 00:53:02,210
නෑ. පියන නැවත දමන්න.

431
00:53:07,517 --> 00:53:11,265
ඇයව රවට්ටන්න එපා.
- කවුද ඒක කරන්නේ?

432
00:53:11,396 --> 00:53:16,638
ඇයට මා ගැන විශ්වාසයක් ඇත.
ඒ මගේ මුණුබුරන් පවා.

433
00:53:16,776 --> 00:53:18,685
නැවත ආරම්භ නොකරන්න.

434
00:53:22,615 --> 00:53:26,993
ඒක නවත්තන්න. ඒ වගේම ඔබටත් ලැබෙනවා
මට පෙප්සි නෑ.

435
00:53:29,122 --> 00:53:31,791
මෙහේ එන්න. ඉඳ ගන්න.

436
00:53:44,846 --> 00:53:46,470
වරක් පිඹින්න.

437
00:53:50,977 --> 00:53:52,637
නැවතත්.

438
00:54:09,412 --> 00:54:11,618
මෙයට යම් කාලයක් ගත විය හැක.

439
00:54:15,627 --> 00:54:18,960
චාරිත්ර වාරිත්ර යනු කුමක්දැයි සෑම දෙනාම දනිති.

440
00:54:19,088 --> 00:54:23,964
කාටවත් තේරුමක් දෙන්න ඕන නෑ
යම් දෙයකට, එය දැනටමත් පවතින නිසා

441
00:54:24,093 --> 00:54:27,961
එය දැනටමත්
ඔබ ඉපදීමට පෙර.

442
00:54:28,097 --> 00:54:34,515
අහස නිල් පාටයි, ගෙදර රෝස පාටයි.
ඒක ඔයාටත් මටත් ගැලපෙනවා.

443
00:54:34,646 --> 00:54:41,644
ඒ ගෙදර රෝස පාට නෑ..
කලින් සැමන්.

444
00:55:03,591 --> 00:55:08,300
මම ඇතුලට යනවා.
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න.

445
00:55:08,429 --> 00:55:11,347
ස්තුතියි. ආයුබෝවන්.
- හමුවෙමු, නීල්.

446
00:55:15,603 --> 00:55:19,981
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?
- කාමන් මාව ගෙනාවා.

447
00:55:24,028 --> 00:55:28,904
මම කැමතියි ඔයා ඉන්නවට,
නමුත් මට ඔබ සමඟ පිටතට යා නොහැක.

448
00:55:29,033 --> 00:55:35,154
අහන්න, ජෝ. මම හිතන්නේ ඔබ ගෙදර පැමිණිය යුතු අතර මෙය විය යුතුය
කැප්.

449
00:55:35,290 --> 00:55:37,247
මම ඇත්තටම කියන්නේ ඒක.

450
00:55:37,375 --> 00:55:39,996
හායි, මගේ අම්මා ඒක හැදුවා.

451
00:55:40,128 --> 00:55:46,166
ඔයාට ස්තූතියි. මේ මගේ අයියා ජේ. ටෝබි
රෝස සැමන් පාට නිවසේ ජීවත් වේ.

452
00:55:46,301 --> 00:55:47,961
හෙලෝ, පුංචි ටෝබි.

453
00:55:48,094 --> 00:55:53,385
අපි මෙතනට ආවේ කතා කරන්න විතරයි.
මම ඉක්මනින්ම ඔබ සමඟ මෙහි එන්නම්.

454
00:55:53,516 --> 00:55:55,972
මා වෙනුවෙන් ඔබේ මවට ස්තූතියි.

455
00:55:59,355 --> 00:56:04,397
කාල්
මට පුළුවන් අවංකවම ලස්සනට...

456
00:56:04,527 --> 00:56:07,528
නමුත් ඔහු එය වටිනවාද යන්න මම නොදනිමි.

457
00:56:07,655 --> 00:56:10,656
ඔහු වටිනවාද යන්න වැදගත්ද?

458
00:56:10,783 --> 00:56:14,366
කාල් ඔහුගේ කකුල් දෙක යැයි සිතමු
නැතිවෙලා තිබුණා.

459
00:56:14,495 --> 00:56:18,244
මම ඔහුව ඉවත දැමිය යුතුද
හොඳ කකුල් ඇති කෙනෙකුට?

460
00:56:18,374 --> 00:56:23,499
මට පොරොන්දු වූ ඔහුට සදාකාලික පක්ෂපාතිත්වයක් ඇත
ඔබ සහ දෙවියන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි.

461
00:56:23,630 --> 00:56:27,295
ඔහු සිටින්නේ රෝද පුටුවක නොවේ.
මම කිව්වේ...

462
00:56:27,425 --> 00:56:31,886
ඒක උපමාවක්.
ඔහු මානසිකව සිටින්නේ රෝද පුටුවකය.

463
00:56:33,181 --> 00:56:35,968
ඔහු මානසිකව රෝද පුටුවකද?

464
00:56:39,229 --> 00:56:43,558
ඔබට නොතේරෙන අතර මට ඔබව හඳුනාගත නොහැක.

465
00:56:43,691 --> 00:56:47,356
එබැවින් ඔබ මෝටර් රථයෙන් පිටවීම වඩා හොඳ බව පෙනේ.

466
00:56:47,487 --> 00:56:52,730
ඔබ මගේ සහෝදරයා වන අතර මම ඔබට ආදරෙයි.
නමුත් ඔබ බැස යා යුතුයි.

467
00:56:58,456 --> 00:57:00,081
මම ටෙක්සාස් වල ඉන්නේ.

468
00:57:13,221 --> 00:57:16,305
සමහර විට එය ඉතා බරයි. එතකොට
ඉවසීමට අපහසුය.

469
00:57:18,977 --> 00:57:22,974
එය තේරුම් ගන්නා කෙනෙකු සමඟ කතා කිරීමට උපකාරී වේ.

470
00:57:24,524 --> 00:57:27,062
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?
- කුමක් ද?

471
00:57:27,193 --> 00:57:29,565
ඔහුගේ කටගැස්ම මාරාන්තිකයි.
- මා වෙනුවෙන් නොවේ.

472
00:57:29,696 --> 00:57:34,322
මම හැම දෙයක්ම දත්වලින් කැටයම් කළා
මම කුඩා කාලයේ මගේ සමේ.

473
00:57:34,450 --> 00:57:37,736
පළමු වතාවට මම කුඩා සීරීමක් කළා.

474
00:57:37,871 --> 00:57:42,200
දෙවෙනි වතාවට මම තවත් තදින් සීරුවෙමි.
ලේ ගලන්න පටන් ගත්තා.

475
00:57:42,333 --> 00:57:46,248
තුන්වන වතාවට නැවතත් ශබ්ද නඟා, ආදිය.

476
00:57:46,379 --> 00:57:51,207
සමහර ඒවා වහාම දෂ්ට කිරීමට ඉඩ දෙයි.
- කවුද තවමත් මැරෙන්නේ?

477
00:57:51,342 --> 00:57:53,880
සමහරු ඇත්ත වශයෙන්ම එසේ කරති.

478
00:57:54,012 --> 00:57:59,254
නමුත් දිගටම ජීවත් වන අය
සර්ප වශී වන්න.

479
00:57:59,392 --> 00:58:04,731
ඔවුන් වහාම විපාකයක් ලබා ගනී.
සහ වහාම බල කරන්න.

480
00:58:05,899 --> 00:58:11,141
මම නැහැ. මට ඉවසීම තිබිය යුතුයි,
මොකද මම ඒ තරම් නිර්භීත නෑ.

481
00:58:11,279 --> 00:58:15,905
මම නිර්භීත නොව මෝඩ ලෙස හැඳින්වීමට කැමතියි.

482
00:58:16,034 --> 00:58:19,403
ඔබට එය දෙපැත්තකින් නැරඹිය හැකිය.

483
00:58:30,006 --> 00:58:35,047
මෙන්න, මම එය දෙහි වලින් කර ඇත.
- නියමයි. ඔයාට ස්තූතියි.

484
00:58:36,554 --> 00:58:40,552
දැන් ඔවුන්ට හදිසියේම අවශ්ය නැත
මට කතා කරන්න, ඔබ දන්නවා.

485
00:58:40,683 --> 00:58:45,144
ඇයි මම බොගයා?
මේවා කෙසේ වෙතත් ඇයි?

486
00:58:45,271 --> 00:58:51,357
ඔබ බලා සිටිය යුතුය. කිසිම තේරුමක් නැහැ
ඇයව පීඩනයට පත් කිරීමට.

487
00:58:51,486 --> 00:58:55,069
වේටර්වරිය ඒ මගේ මාගරිටාද?

488
00:58:55,198 --> 00:58:58,531
මම ඇය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
- මම දන්නවා.

489
00:58:58,660 --> 00:59:01,411
එය ඔබට මිහිරි ය
ඔබ කලබල වන බව.

490
00:59:01,538 --> 00:59:08,703
ඔබට ලස්සන පවුලක් ඇත.
ඒ වගේම අධ්‍යාත්මික. ඒකත් ඔයා ෆික්ස් කරා.

491
00:59:12,382 --> 00:59:17,459
ඔයා හිතන්නේ මම මානසිකව නෙවෙයි කියලා
රෝද පුටුවක හෝ වෙනත් දෙයක් තිබේද?

492
00:59:18,888 --> 00:59:24,049
ඔබ මා ගැන සිතනවාද?
- නැහැ, නැහැ, සම්පූර්ණයෙන්ම නැහැ.

493
00:59:24,686 --> 00:59:26,928
මට දැන් මගේ මාගරිටා හැකිද?

494
00:59:27,480 --> 00:59:29,307
මම ආපහු එන්නම්.

495
00:59:36,823 --> 00:59:38,946
මෙන්න ඇය.

496
00:59:45,123 --> 00:59:49,417
ඔවුන් අපව දකිනු ඇත්ද?
- ඉතින් කුමක් ද? ඒක කාර් එකක්.

497
00:59:49,544 --> 00:59:52,082
ඇත්ත. ඔයා හරි.

498
00:59:52,213 --> 00:59:56,626
මම ඇයට අදහසක් දෙන්නේ නැහැ
අපි ඇය ගැන ඔත්තු බලන්නෙමු.

499
00:59:56,759 --> 01:00:00,259
නමුත් අපි තවමත් කරන්නේ?

500
01:00:01,014 --> 01:00:07,847
නැහැ, අපි ඇයට හොඳින් ගැලපේ.
ඒක වෙන දෙයක්.

501
01:00:12,192 --> 01:00:13,852
ඔයාට ඒක පේනවද?

502
01:00:15,737 --> 01:00:17,231
යමක් පේළි කරන්න.

503
01:00:17,363 --> 01:00:20,697
එවිට ඇය අපව දකිනවා.
- අබිත්තක්.

504
01:00:30,418 --> 01:00:33,585
එය ජොලීන් කෙසේ වෙතත් පෙනේ.

505
01:00:33,713 --> 01:00:36,548
ඇත්ත. ඒ වගේම තමයි ඒ මිනිසා.

506
01:00:38,051 --> 01:00:42,547
ඇය පෙනෙන්නේ යැයි ඔබ සිතනවාද?
- නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

507
01:00:42,680 --> 01:00:45,254
ඇයි නැත්තේ?
ඔවුන්ට සියල්ල දැකිය හැකිය.

508
01:00:45,391 --> 01:00:50,386
ජොලීන් ඇගේ පොරොන්දු ඉටු කරයි
ඉතා බරපතල ලෙස.

509
01:00:50,522 --> 01:00:55,943
ඔබ පමණක් නරඹන්නේ නම්,
ඔබේ පොරොන්දුව කඩ කරන්නේ නැද්ද? එසේ වුවත්?

510
01:00:56,069 --> 01:01:01,858
ඔහු දන්නවාද ඇයගේ පෙනුම ගැන.
- එහෙම කොහොම ද?

511
01:01:01,991 --> 01:01:06,119
ඇයව පෙනෙන බව ඔහු දන්නවා නම්, ඇය
සම්පූර්ණයෙන්ම භූමිකාවක් ඉටු කරයි.

512
01:01:06,246 --> 01:01:11,750
නමුත් ඔහු නොදන්නේ නම්, එය ඔහු හා සමාන ය
ඇය සමඟ සෙල්ලම් කරයි.

513
01:01:11,876 --> 01:01:16,622
ඒ වගේම කමක් නැහැ, පිළිගත හැකියි.

514
01:01:16,756 --> 01:01:21,916
හරි,
නමුත් ඇගේ පෙනුම ඔහු දන්නවා යැයි සිතමුද?

515
01:01:22,053 --> 01:01:25,469
නමුත් ඇගේ පෙනුම ඔහු දන්නා බව ඔවුන් දන්නේ නැත.

516
01:01:25,598 --> 01:01:30,391
ඉතින් ඇය සිතන්නේ ඇය පමණක් බවයි
බලාගෙන ඉන්නවා. හරිම අහිංසකයි.

517
01:01:30,520 --> 01:01:36,190
මොකද ඒ ඔක්කොම එන්නේ එක පැත්තකින්.
ඔබ චිත්රපටයක් නරඹන්නේ නම්.

518
01:01:36,317 --> 01:01:42,771
එය වේ. නමුත් ඔහු ඔවුන් බව දන්නේ නම්
බලනවා.

519
01:01:42,907 --> 01:01:47,403
ඒ වගේම එයා දන්නවා එයාගේ පෙනුම එයා දන්නවා කියලා...

520
01:01:47,537 --> 01:01:49,079
... එහෙනම්

521
01:01:53,918 --> 01:01:59,873
මචන් ඒක තවත් ලෙන්ගතුකමක්.
- ඔයා ඒක හරි.

522
01:03:39,941 --> 01:03:43,061
හැමදාම ඉන්න බෑ.

523
01:03:48,741 --> 01:03:51,659
මේකෙන් ලොකු ආරක්ෂාවක් ලැබෙනවා නේද?

524
01:03:51,786 --> 01:03:53,660
මට නොතිබීම හොඳය.

525
01:04:09,012 --> 01:04:10,554
එය කුමක් ද?

526
01:04:12,140 --> 01:04:15,924
හරිම අමුතුයි.
- මොකක්ද අමුතු දෙයක්?

527
01:04:16,060 --> 01:04:18,682
ඔයා මට මගේ බිරිඳව මතක් කරනවා.

528
01:04:18,813 --> 01:04:21,055
එය ඇත්තෙන්ම අමුතුයි.

529
01:04:23,026 --> 01:04:25,517
ඔබ පහත සඳහන් දේ කළ යුතුය.

530
01:04:25,653 --> 01:04:28,939
ඔබ ඔහුව කඩා දමන්න.
කොහොමද කියලා මට වැඩක් නෑ.

531
01:04:29,073 --> 01:04:31,909
මම ඔහුට සුවය ලබා ගැනීමට උදව් කරමි.

532
01:04:46,966 --> 01:04:51,379
ඔබ හැම දෙයක්ම අතහරින්න.
දේවල් සඳහා ගෞරවය පෙන්වන්න.

533
01:04:58,978 --> 01:05:04,602
ඔබ තැන්වලට වැලි දමන්න
ඔහු රිදවනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරයි.

534
01:05:04,734 --> 01:05:11,697
ඔබ බලාපොරොත්තු වන ස්ථානවල
එය ඔහුට යමක් වනු ඇත.

535
01:05:11,824 --> 01:05:17,945
ඔබේ සාමාන්‍ය බුද්ධිය භාවිතා කරන්න.
ආර්ථිකමය වෙන්න එපා. මට මේ දේවල් ඇති වෙලා තියෙනවා.

536
01:05:48,444 --> 01:05:53,237
මම හිතුවේ නෑ ඔයා මාව දකිනවා කියලා.
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

537
01:05:53,366 --> 01:05:55,193
මම ටිකක් විවේක ගන්නවා.

538
01:05:55,326 --> 01:05:57,900
හැමතැනම මඩ වක්කරන්නේ ඇයි?

539
01:05:58,037 --> 01:06:02,534
එය පූජනීය වැලි වේ.
එය ඔබව T-Bo වලින් ආරක්ෂා කරයි.

540
01:06:02,667 --> 01:06:04,161
WHO?

541
01:06:04,294 --> 01:06:08,872
කාමන් මට කිව්වා ඇය ඔබට කිව්වා කියලා.

542
01:06:09,007 --> 01:06:11,711
ඔබ Carmen දන්නේ කෙසේද?

543
01:06:11,843 --> 01:06:18,296
කාල්, මම හිතුවේ නැහැ ඔයා මාව දකිනවා කියලා. මට ඕන උනේ ඔයාට ඉඩක් දෙන්න.

544
01:06:18,433 --> 01:06:21,268
ජෝ, ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම බලන්න.

545
01:06:22,061 --> 01:06:23,935
පසුව, ටෝබි. හොඳද?

546
01:06:25,773 --> 01:06:30,103
කාමන් ගැන. මට තුවාලද? Yup.
මම නපුරුද. Yup.

547
01:06:30,236 --> 01:06:33,819
ඒකට අපිට මහන්සි වෙන්න වෙයි...

548
01:06:33,948 --> 01:06:37,993
නමුත් මම ඇයට ඕනෑම දෙයකට දොස් පවරමි.
ඇය මගේ පෙම්වතිය පවා.

549
01:06:38,119 --> 01:06:43,992
ඇය හරිම ලස්සනයි. ඒ වගේම ඇයට යමක් තිබේ
ජේ සමඟ. මගේ මල්ලිත් මෙතන ඉන්නවා.

550
01:06:49,172 --> 01:06:55,044
මට ටිකක් දැනෙනවා
භීතිය, ජෝ. මට කණගාටුයි.

551
01:06:55,178 --> 01:06:58,713
මට ඒක තේරෙනවා.
ඒක මගේ අරමුණ වුණේ නැහැ.

552
01:06:58,848 --> 01:07:02,348
කාරණයක් නෙමේ.
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

553
01:07:02,477 --> 01:07:09,310
මම අවංක වී නැත, එබැවින්
මට දැන් ඒ භීතිකාව දැනෙනවා.

554
01:07:09,442 --> 01:07:15,979
ඔබත් පුදුම වුනා මාව මෙතන දැකලා
සහ මම ජීවත් වන ආකාරය බැලීමට ...

555
01:07:16,115 --> 01:07:18,653
සහ මම ජීවත් වන ස්ථානය. මට ඒක තේරෙනවා.

556
01:07:18,785 --> 01:07:24,455
මම එය ලිපියකින් පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කරමි. මට අනුවාද දෙකක් තිබේ.

557
01:07:29,295 --> 01:07:34,372
ඔයා කවදාහරි කාට හරි ආදරේ කරලා තියෙනවද ජෝ...

558
01:07:34,509 --> 01:07:37,794
ඔබේ මුළු හදවතින්ම සහ ආත්මයෙන්?

559
01:07:39,097 --> 01:07:45,978
ඊට පස්සේ දවසක ඔයාට පේනවා
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔබේ සතුට උරා බොති.

560
01:07:46,104 --> 01:07:49,888
ඔවුන් අදහස් කළේ නැත.
එය මාර්ගය පමණක් විය.

561
01:07:50,024 --> 01:07:55,730
හදිසියේම හොඳ දෙයක් සිදු වේ.
ඔබ එය බලාපොරොත්තු වේ, ඔබ කතා කිරීමට අවශ්ය නිසා.

562
01:07:55,864 --> 01:08:02,531
ඔබ දියේ ගිලී සිටින බව ඔබට දැනෙනවා සහ ඔබ
යන්නට යමක් අවශ්‍ය විය.

563
01:08:02,662 --> 01:08:05,497
එවිට ඔබට හොඳ දෙයක් පහළ වන බව ඔබට පෙනේ.

564
01:08:05,623 --> 01:08:07,865
එය ඔබ වෙත පැමිණේ.

565
01:08:08,001 --> 01:08:12,828
ඔබට එය අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
එය තවත් කෙනෙකුට යයි.

566
01:08:12,964 --> 01:08:15,420
ඒක නරක විහිළුවක් වගේ.

567
01:08:15,550 --> 01:08:19,298
තවත් කෙනෙකුට එසේ නොවේ යැයි සිතමු.
මට වාසනාව ලැබේවිද?

568
01:08:19,429 --> 01:08:25,052
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මගේ හැඟීම
සමහර විට එය යැයි පවසයි.

569
01:08:25,185 --> 01:08:29,977
ඔයා කියන්නේ මම ඔයාට සතුට ගෙනාවා කියලා?
- එය අමුතු දෙයක් විය හැක.

570
01:08:30,106 --> 01:08:33,641
ඒත් මට තේරෙනවා මම කොතනක හරි වැරැද්දක් කළා කියලා.

571
01:08:33,776 --> 01:08:37,560
සියල්ල හොඳින් සිදු වූ නිසා,
යමක් වෙනස් වන තුරු.

572
01:08:37,697 --> 01:08:42,074
මට තේරුනේ ගොඩක් කාලෙකට පස්සේ,
මම ඔයාට ආදරේ කරපු නිසා...

573
01:08:42,202 --> 01:08:45,701
මට ත්‍රෙඩ් එක සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වුණා.

574
01:08:45,830 --> 01:08:49,828
එය ඔබත් සලකුණු කළාද?
මම දැක්කා ඔයත් ඒක දැක්කා.

575
01:08:49,959 --> 01:08:54,123
මට ඔයා දිහා බලන්න දෙයක් තිබුනේ නෑ ජෝ.
නියත වශයෙන්ම කිසිවක් නැත.

576
01:08:54,255 --> 01:08:58,170
ඔබ නිරන්තරයෙන් විනෝදජනක දේවල් කළා.

577
01:08:59,010 --> 01:09:02,213
තවද ඔබ සියල්ල උපයා ඇත.

578
01:09:02,347 --> 01:09:04,719
ඒත් මම කොහෙද හිටියේ? කොහෙවත් නැහැ.

579
01:09:04,849 --> 01:09:10,389
සහ එයින් අදහස් කළේ?
මට දේවල් කරන්න යන්න වුණා.

580
01:09:10,522 --> 01:09:15,646
එය එකම මාර්ගය විය
තවදුරටත් අතරමං නොවන්න.

581
01:09:15,777 --> 01:09:19,644
ඒ වගේම මට දැනෙනවා මම දැන් වැඩි ඈතක නොවන බව.

582
01:09:19,781 --> 01:09:24,407
යන්න, වාඩි වෙන්න.
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.

583
01:09:24,536 --> 01:09:28,664
මෙම ඡායාරූපය ගත්තේ කවුද?
මුල් පිටුව, හා?

584
01:09:28,790 --> 01:09:30,450
සහ මේ?

585
01:09:30,583 --> 01:09:33,584
සහ මේ? කාල් හොවෙල්.

586
01:09:33,711 --> 01:09:39,915
මගේ ලොක්කා මාව විශ්වාස කරනවා.
මම සඳුදා ඉඳන් කන්නේ නැහැ වැඩිපුර කරන්න.

587
01:09:40,051 --> 01:09:44,001
පසුගිය සඳුදා සිට?
- සඳුදා සිට, ඔව්.

588
01:09:44,138 --> 01:09:49,678
ඔහු ආපසු මට විසිල් ගහන්නේ නැත
මට ඒක දැනෙනවා. එතකොට ඔයාට මේ ගෙදර පේනවද?

589
01:09:49,811 --> 01:09:56,608
මෙය කැසා හෝම්ස් හි නිවසකි,
මිලදී ගැනීමට විකල්පය සමඟ. ඒ වගේම මම ඒ ගැන හිතනවා.

590
01:09:56,734 --> 01:10:01,028
නමුත් මෙය කුඩා කොටසක් පමණි.
- කුමන?

591
01:10:02,532 --> 01:10:07,906
මම හදන පියවරෙන්.
මම අදහස් කරන දේ ඔබට තේරෙනවාද?

592
01:10:08,037 --> 01:10:11,987
ඔබට හොඳින්ම තේරෙනවා,
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් බුද්ධිමත් නිසා.

593
01:10:12,125 --> 01:10:18,412
මම හිතුවා ඔයා මාව තේරුම් අරන් කියලා
එය මට බොහෝ දේ අදහස් විය.

594
01:10:22,844 --> 01:10:26,129
මම කිව්වා ඇති කියලා මට හිතෙනවා.

595
01:10:35,523 --> 01:10:40,730
ඔබ යා යුතුම බව මට හැඟේ. හරි හරී?

596
01:10:42,614 --> 01:10:46,113
මට ඉන්න බෑ
ඔබ වැඩි කාලයක් ඉන්න කියලා.

597
01:12:07,073 --> 01:12:11,237
එය වඩා නරක විය හැක
ආත්මික රෝද පුටුවක වාඩි වී සිටීම.

598
01:12:11,369 --> 01:12:15,118
සමහර අය මානසිකව කෝමා තත්වයේ ඉන්නවා.

599
01:12:15,248 --> 01:12:18,118
ඔබ එවැනි කෙනෙකු සමඟ විවාහ වී ඇත්නම් ...

600
01:12:18,251 --> 01:12:21,750
ඔබේ භාරයයි
සීමාව දක්වා පරීක්ෂා කර ඇත.

601
01:12:25,466 --> 01:12:29,760
හොඳයි, ජෝ. මට එතරම් පැහැදිලි නැත,
මම දන්නවා.

602
01:12:29,888 --> 01:12:33,553
මම වැඩට යනවා
වඩා හොඳින් අදහස් ප්‍රකාශ කිරීමට...

603
01:12:33,683 --> 01:12:40,184
නමුත් මේක තේරුමක් නෑ. මට ඉඩ දෙන්න
මා විසින්ම පැහැදිලිය. එන්න, ජෝ.

604
01:12:42,984 --> 01:12:48,405
ඔබට බලපත්රයක් අවශ්යයි
එහි ගාල් කිරීමට.

605
01:12:48,531 --> 01:12:52,743
එය මෙක්සිකානු භූමියයි.
ඔවුන් ඉතා දැඩි ය.

606
01:12:52,869 --> 01:12:59,156
ඔවුන් බොහෝ විට පැමිණේ. එය පෙනේ
හෝ දුරස්ථ, නමුත් එය එය නොවේ.

607
01:12:59,292 --> 01:13:01,748
ඒ වගේම මගේ වැටේ ගොඩ.

608
01:13:04,756 --> 01:13:07,211
ඒක මගේ ලී. මගෙන්.

609
01:13:11,387 --> 01:13:14,970
සීයාගෙන් මම ඉගෙන ගත්තා ඔබට සෝදිසියෙන් සිටිය හැකි ආකාරය.

610
01:13:15,099 --> 01:13:18,303
කෙනෙකුගේ මනස පිරිසිදු කරන ආකාරය.

611
01:13:21,481 --> 01:13:27,234
ඔහු වැඩි යමක් කීවේ නැත, නමුත් මම එසේ සිටියෙමි
මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා ඒත්තු ගියා.

612
01:13:27,362 --> 01:13:30,232
මම එයාව දැකපු සමහර දේවල්.

613
01:13:30,365 --> 01:13:32,737
අනිත් දේවල් මමම හැදුවා.

614
01:13:33,493 --> 01:13:39,578
අවදි වූ විට කාල්ට සිහිය ආවේ නැත්නම්
, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කරන්නේ කියලා.

615
01:13:54,973 --> 01:14:01,260
ඔබ එක් පූජනීය මෙහෙවරක් බව තවත් අධ්‍යාත්මික මිනිසුන් වහාම දනිති.

616
01:14:01,396 --> 01:14:06,223
ඔවුන් වහාම තත්වය තේරුම් ගනී
තවද ඔවුහු දුරස්ථව සිටිති.

617
01:14:08,903 --> 01:14:14,942
හැබැයි එහෙම නැති අයත් ඉන්නවා
ඔබ කරන්නේ කොහේදැයි තේරුම් ගන්න.

618
01:14:19,747 --> 01:14:25,537
මක්නිසාද යත් ඔවුන් කිසි විටෙකත් විශාල පින්තූරය දැක නැති බැවිනි.

619
01:14:38,766 --> 01:14:42,266
මම ආයෙත් බැලුවා. ඔබත් එය දුටුවාද?
- ඔව්, එය පිස්සු.

620
01:14:42,395 --> 01:14:44,933
ජෝ, ඔයා අර වෙඩි තියන තරුව දැක්කද?

621
01:14:49,903 --> 01:14:55,359
දැන් කාමන් ඉන්නවද?
ඒ ඔබේ Volkswagen, Carmen?

622
01:14:55,491 --> 01:14:59,074
මගුල් කාල්.
ආපහු ඇතුලට යන්න.

623
01:14:59,204 --> 01:15:03,248
ඔයා ජේ ද?
ඔයා මට 'කෙල්ල' කළාද?

624
01:15:03,374 --> 01:15:06,459
ඔව්, ඒ මම, ජේ. මගුලක්.

625
01:15:06,586 --> 01:15:11,331
නෑ, ඔයාව ෆක් යූ, ජේ.
ඇයි දන්නවද?

626
01:15:11,466 --> 01:15:15,416
මම ඔයාට කතාකරන්නෙත් නෑ.
මම කාමන් එක්ක කතා කරනවා.

627
01:15:15,553 --> 01:15:19,717
මගුල් කාල්.
- ඒක තමයි කාමන් කිව්වේ. ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

628
01:15:19,849 --> 01:15:24,310
බලාගන්න පුලුවන්ද
මගේ අසල්වැසියන් මේ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

629
01:15:24,437 --> 01:15:29,146
උන් හිතන් ඉන්නේ උඹල රස්තියාදුකාරයෝ කට්ටියක් කියල.

630
01:15:29,275 --> 01:15:32,027
ඔබ කියන දේ ඔබමයි.

631
01:15:40,203 --> 01:15:46,621
කාන්තාරයේ මිනිසුන් වෙනස් කළ හැකිය
වෙනත් ජීවීන් තුළ.

632
01:15:46,751 --> 01:15:49,207
හිවලෙකු හෝ කපුටෙකු තුළ.

633
01:15:50,296 --> 01:15:53,879
කාල් අපතයෙකු බවට පත් විය.

634
01:15:54,008 --> 01:15:57,792
මට මගේ චාරිත්‍ර ඉටු කිරීමට සිදු විය
වඩා අන්ත.

635
01:15:57,929 --> 01:15:59,637
ඒ ඔබේ සැමියාද?

636
01:16:01,266 --> 01:16:03,424
හොඳයි, ඔබ දන්නවා.

637
01:16:11,025 --> 01:16:15,937
මට ඔබ සමඟ ගත කිරීමට තව ටිකක් කාලය ලැබෙනු ඇත ...

638
01:16:16,072 --> 01:16:21,493
ඒත් ඒක ටිකක් අමුත්තක් දැනෙනවා
මොකද ඔයාගේ මහත්තයා අසල්වැසියෙක්.

639
01:16:21,619 --> 01:16:24,110
මම කිව්වේ පාරෙන් එහා පැත්තේ.

640
01:16:24,831 --> 01:16:27,073
නිකන් අමුත්තක් දැනෙනවා.

641
01:16:28,918 --> 01:16:34,838
හෙට මම ටොරොන්ටෝ යනවා. මම උත්සාහ කරමි
මගේ වැඩ ටිකක් විකුණන්න එතන.

642
01:16:36,259 --> 01:16:39,046
නමුත් පසුව මම නැවත මෙහි එනවා.

643
01:16:42,891 --> 01:16:46,306
ඔබ මගේ වඳුරාට ගැලපෙනවා නම් මම ප්‍රාර්ථනා කරමි.

644
01:16:46,436 --> 01:16:50,813
මම සාමාන්‍යයෙන් පිනාටා හදනවා
නමුත් ඔහු එසේ නොවේ.

645
01:16:50,940 --> 01:16:53,894
ඔබ ඔහුව පොඩි නොකළ යුතුයි.

646
01:16:56,279 --> 01:16:58,070
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

647
01:17:03,494 --> 01:17:06,828
ඔබ බොහෝ දුර ගිය විට ඔබ දන්නේ කෙසේද?
?

648
01:17:09,083 --> 01:17:12,867
සමහර විට ඔබට ඉඟි ලැබෙනු ඇත ...

649
01:17:13,004 --> 01:17:16,622
නමුත් ඔබ ඔබේ චාරිත්‍ර වාරිත්‍ර සමඟ කාර්යබහුල වේවි...

650
01:17:16,758 --> 01:17:20,043
ඔබට එම සංඥා නොපෙනේ.

651
01:17:22,347 --> 01:17:25,798
ඔබ නැවතත් මා සමඟ කැඩිලා නේද?

652
01:17:25,934 --> 01:17:29,184
මට පුදුමයි මගේ ජනේලය කැඩුනේ ඇයි කියලා...

653
01:17:29,312 --> 01:17:34,555
ඊට පස්සේ මට මගේ ඇඳ යට බිත්තර හම්බෙනවා.
ඔව් ඔව්. බිත්තර.

654
01:17:34,692 --> 01:17:40,944
හය, ඔවුන් එහි යන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි,
අමු බිත්තර කනවා.

655
01:17:44,244 --> 01:17:47,494
මේක ගොඩක් දුරයි ජෝ. ඔබ වෙනුවෙන් පවා.

656
01:17:47,622 --> 01:17:51,406
මම සැලකිලිමත් වෙනවා.
මම ඇත්තටම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

657
01:17:51,543 --> 01:17:55,042
මට ඔබව දැනුවත් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

658
01:17:55,171 --> 01:18:01,541
යමක් සිදු වුවහොත්, ඔබට අවශ්යයි
ඔබ මට වෙනත් විකල්පයක් ඉතිරි නොකළ බව තේරුම් ගන්න.

659
01:18:24,909 --> 01:18:27,827
ඇතුල් කරන්න. ආපසු දෙන්න.

660
01:18:30,874 --> 01:18:33,032
ඉතින් ආවා.

661
01:18:34,586 --> 01:18:36,911
ඇයි මම පටිගත කළේ.

662
01:18:45,388 --> 01:18:49,552
ඒ මිනිසා ඔබට අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න.

663
01:18:49,684 --> 01:18:51,427
ඔහු මගේ සැමියා.

664
01:18:51,561 --> 01:18:55,393
හරියටම, ඔව්. ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කළාද?

665
01:18:56,941 --> 01:19:02,528
එක T-Bo එකකට එරෙහිව, මම වැරදියි නම්. එතකොට එයා ඔයාගේ මහත්තයා?

666
01:19:02,655 --> 01:19:05,277
නැත, ඔහු නොවේ.

667
01:19:08,203 --> 01:19:11,785
සමාවෙන්න,
මම ඒක වැරදියට කියෙව්වා.

668
01:19:11,915 --> 01:19:19,210
මොකක්ද කියල හොයල බලන එක හොඳයි
මේ මිනිස්සු ඔයාට කියන්නේ...

669
01:19:19,339 --> 01:19:22,340
අපිට තව ටිකක් කල් තියෙනවා නම්.

670
01:19:22,467 --> 01:19:26,844
ඔබේ සඟරාවේ ලිවීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබට උදව් කළා.

671
01:19:26,971 --> 01:19:30,969
මම එසේ සිතනවා.
- හොඳයි. මම සතුටුයි.

672
01:19:31,100 --> 01:19:36,391
නමුත් සමහර විට මම කළ යුතුයි
ඖෂධ විශාල මාත්රාවක්.

673
01:19:42,987 --> 01:19:47,863
අපි දෙන බෙහෙත්, අපි දෙන්නේ නැහැ
විනෝදය සඳහා.

674
01:19:47,992 --> 01:19:53,532
කවුද දන්නේ, දේවල් වෙනස් ලෙස බැලීමට ඔවුන්ට උදව් කරන්න. ඒක නිසා මම ඒවා කොහොමහරි ගන්නවද?

675
01:19:53,665 --> 01:19:56,749
නැහැ, ඇයි අපි ඒවා ඔබට නොදෙන්නේ.

676
01:19:56,876 --> 01:20:00,791
අපි මෙතනින් ඉක්මන් ප්‍රතිඵලයක් මත ඉන්නේ නැහැ.

677
01:20:00,922 --> 01:20:05,383
අපි මෙතන බලන්නේ ලේසියෙන් ගැලවෙන මගක් නෙවෙයි.

678
01:20:05,510 --> 01:20:11,264
බොහෝ අය පහසු මගක් සොයමින් සිටිති.

679
01:20:11,391 --> 01:20:16,812
ඔබ එම රටාව බිඳ දැමීමට ඉගෙන ගැනීමට බලාපොරොත්තු වේ.

680
01:20:19,607 --> 01:20:24,400
කාටවත් නොතේරෙන විහිලුවක් කිව්වා වගේ මට දැනුනා.

681
01:20:24,529 --> 01:20:29,025
නමුත් මම ඔහුට කියමින් සිටියෙමි
මොකද මට හිතුනා ඒක හොඳ විහිළුවක් කියලා.

682
01:20:30,869 --> 01:20:33,988
දැන් මම ඒ අතරේ වාඩි වෙනවා
වැරදියට තේරුම් ගත් අය.

683
01:20:34,122 --> 01:20:36,577
මම ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්නද ඇඩෙල්?

684
01:20:39,043 --> 01:20:43,705
හඳේ වෙන කවුරුත් නැති එක ඔයාට කවදාවත් කරදරයක්ද
විශ්වාස කරනවාද?

685
01:20:50,638 --> 01:20:55,384
සමහර විට හොඳ මම වැඩි කාලයක් මෙහි රැඳී සිටියොත්.

686
01:21:01,357 --> 01:21:05,307
ඇඩෙල්, ඔබ තවමත් එම පෙති බොනවාද?

687
01:21:31,137 --> 01:21:33,545
මම යටත් විය යුතුයි.

688
01:21:34,641 --> 01:21:36,349
මගේ ආත්මය හිස් කිරීම.

689
01:21:38,811 --> 01:21:40,638
තවත් කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත.

690
01:21:42,732 --> 01:21:44,357
නිදියන්න යන්න.

691
01:22:09,843 --> 01:22:11,502
ඒක හොඳයි.

692
01:22:15,473 --> 01:22:20,265
මෙතනින් යන්න වෙලාව හරි.
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න, ඉන්පසු අපි යන්නෙමු.

693
01:22:20,395 --> 01:22:21,853
මට නොහැකියි.

694
01:22:22,814 --> 01:22:27,025
මම මොනවද කළේ කියලා දන්නේ නැද්ද?
- මට ඇහුනා.

695
01:22:28,695 --> 01:22:32,775
එතකොට ඔයා දන්නවා මට යන්න බැරි තරම් අසනීපයි කියලා.

696
01:22:34,576 --> 01:22:37,826
සමහර විට ඔබ ප්රමාණවත් තරම් අසනීප වී නොතිබුණි.

697
01:22:37,954 --> 01:22:42,415
සමහර විට ඔබට විෂ ටිකක් අවශ්‍ය විය හැකිය ...

698
01:22:42,542 --> 01:22:46,587
නැතුව ජීවත් වෙන්න පුළුවන් කියලා
අපිත් එක්කම මරණය.

699
01:22:51,426 --> 01:22:54,842
ඔබට දුර්ලභ බලයක් ඇත.

700
01:22:54,971 --> 01:22:58,138
ඔබට බලය නොතිබුණා නොවේ.

701
01:22:58,266 --> 01:23:03,936
නමුත් ඔබ මරණින් මතු නම්
ඔබේ ශක්තිය verdriedubbel ...

702
01:23:04,063 --> 01:23:06,934
සමහර විට හතර ගුණයකින් වැඩි වේ.

703
01:23:10,445 --> 01:23:14,941
ඔබට එය මෙහි භාවිතා කළ හැකිය,
නමුත් එය ඉතා සීමිතය.

704
01:23:16,201 --> 01:23:19,201
එය මසුරුකමක් වනු ඇත.

705
01:23:23,791 --> 01:23:25,416
දැන් යන්න ඒත්.

706
01:23:28,213 --> 01:23:30,252
ඔබේ සපත්තු ගන්න.

707
01:23:31,841 --> 01:23:34,130
මම මේ කෙල්ලට කතා කරන්න යනවා.

708
01:24:14,300 --> 01:24:20,919
ඔයා නොකිව්වොත් මම ඔයාව දැම්මා
නිශ්ශබ්දතාවය, මිස්ටර් Kakentoe.

709
01:24:21,724 --> 01:24:25,722
ඔබ වහාම පහර දිය යුතු යැයි මම සිතුවෙමි
ඔබ මෙහි පැමිණි විට.

710
01:24:25,854 --> 01:24:30,314
මම යටපත් කළ යුතුව තිබුණි
ජරාවක් ලෙස.

711
01:24:32,235 --> 01:24:35,734
කාල්, මම අපේ විවාහය ගැන කතා කරන්නම්.

712
01:24:40,201 --> 01:24:41,826
එය හමාරයි.

713
01:24:42,245 --> 01:24:44,451
මටත් දැන් තේරෙනවා.

714
01:24:44,581 --> 01:24:47,914
මම උත්සාහ කළා.
ඇත්තටම උත්සාහ කළා.

715
01:24:48,960 --> 01:24:52,958
නමුත් මම ඉදිරියට යන්නේ නැහැ.
මම ඒකෙන් ගොඩ එන්නම්.

716
01:24:53,089 --> 01:24:56,007
මම කැපවුණු කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.

717
01:24:56,509 --> 01:25:00,377
නමුත් මට ඔබෙන් විසන්ධි වී ඇති බවක් දැනේ.

718
01:25:08,062 --> 01:25:14,397
ඔබට පච්ච මකා දැමිය හැකිය.
එය බොහෝ කාලයක් ගත වන අතර එය රිදෙනවා ...

719
01:25:14,527 --> 01:25:19,236
නමුත් අවසානයේ ඔබට සුදු පැල්ලමක් ඉතිරි වේ.

720
01:25:23,161 --> 01:25:26,281
T-Bo ඔබ එය කර තිබේද?

721
01:25:26,414 --> 01:25:32,749
නෑ, මම කාර් කේස් එකකින් ඉවරයි.
- ගමන් කරන මෝටර් රථයක්?

722
01:25:34,631 --> 01:25:40,550
එය ජීප් රථයක් විය. මම බැලුවා
හොඳ නැති නිසා මම වැටුණා.

723
01:25:42,639 --> 01:25:44,927
ඉක්මන් සුවය ලැබේවායි පතමි.

724
01:25:48,269 --> 01:25:49,977
ආයුබෝවන්, කාල්.

725
01:26:26,182 --> 01:26:28,756
මම තවමත් කැපවී සිටිමි.

726
01:26:28,893 --> 01:26:34,314
මට දක්ෂතා තියෙනවා.
සමහර අයට ඒක විතරයි තියෙන්නේ.

727
01:26:35,400 --> 01:26:41,355
ඔබ අන්ත දෙස බලන්නේ නැත්නම්
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කළ හැක්කේ කෙසේද?

728
01:26:42,198 --> 01:26:46,990
ඔවුන් ඇත්තටම මොනවද දන්නේ කියලා
, හෝ ඔවුන් පෙනී සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

729
01:26:49,038 --> 01:26:51,197
එල් පැසෝ වෙතින්?

730
01:26:51,332 --> 01:26:53,788
නැත්නම් අනෙක් අය පෙනී සිටින්නේ කොහේද?

731
01:26:58,298 --> 01:27:00,586
එය අභිරහසක්ව පවතී.

732
01:27:17,567 --> 01:27:19,191
බියර්?

733
01:27:44,928 --> 01:27:47,169
ඔයාට බල්ලෝ ඉන්නවා, මට පේනවා.

734
01:27:49,265 --> 01:27:51,305
බිල්, ෂීලා, කුස්සිය.

735
01:27:53,770 --> 01:27:58,266
මම ආපහු ආවේ මගේ ෂවර් රේඩියෝ එක ගන්න.

736
01:27:58,399 --> 01:28:02,018
මට මා ඇත නමුත් පිළිගත්තේය.

737
01:28:02,153 --> 01:28:04,905
මෙහි එල් පැසෝ අරමුණින් පැමිණෙන්නේද?

738
01:28:05,031 --> 01:28:09,907
මම එල් පැසෝ හි ජීවත් නොවෙමි,
මම නැවතත් නිව් යෝර්ක්හි ජීවත් වෙමි.

739
01:28:10,036 --> 01:28:16,205
ඔක්කොම ටික එතනට ආවා
වැඩ සම්බන්ධයෙන් පමණක් නොව අවසන් අවසානයකි.

740
01:28:16,334 --> 01:28:21,494
මම කවුද කියලා මම තවදුරටත් දන්නේ නැහැ වගේ හැඟීමක් මට තිබුණා.

741
01:28:21,631 --> 01:28:24,122
ඔබ තවමත් එය දන්නා බව මම දැන සිටියෙමි.

742
01:28:24,259 --> 01:28:27,959
මම වැරදි පියවරක් තැබුවා
මගේ ජීවිතයේ.

743
01:28:28,096 --> 01:28:32,094
මට දැනුනා මම යමක් කළා කියලා...

744
01:28:32,225 --> 01:28:36,009
ඇයි මම ආපහු ආවේ.

745
01:28:37,105 --> 01:28:41,648
ඒ වගේම මම ආපහු ආවා.

746
01:28:55,623 --> 01:29:00,618
එය ප්‍රත්‍යාවර්තයක් පමණි.
මම අද වාඩිවෙලා ඉන්නේ කරාටේ.

747
01:29:00,753 --> 01:29:04,834
ඔබට තරමක් ලස්සන විය හැකිය.
- ඔයාට හරි ද? ඇත්තටම?

748
01:29:04,966 --> 01:29:10,636
ඒක මට හොඳට දැනුනා.
- ඇත්තටම? හොඳයි.

749
01:29:10,763 --> 01:29:15,141
මම මේ බලන්න ආවා විතරයි
නැත්නම් ඔයා එක්ක හරි ගියා.

750
01:29:15,268 --> 01:29:17,261
ඒක මට හොඳයි.

751
01:29:17,896 --> 01:29:22,771
එහෙනම් හමුවෙමු. ඔයාට ස්තූතියි.
මම ඔයාගේ යතුර ආපහු දෙන්නම්.

752
01:29:28,948 --> 01:29:31,190
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න, කාල්.

753
01:29:48,176 --> 01:29:52,256
මුළු හදවතින්ම.
- එය ලස්සන උත්සවයක් විය.

754
01:29:56,851 --> 01:30:01,347
ජොලීන්, ඇදහිය නොහැකි
ඔබ මල් කළඹ අල්ලාගෙන ඇති බව.

755
01:30:01,481 --> 01:30:05,265
ඔබ එය මට කෙළින්ම විසි කළා,
හරියටම මගේ ඇසේ.

756
01:30:05,401 --> 01:30:07,524
සමාවෙන්න.
- කාරණයක් නෙමේ.

757
01:30:07,654 --> 01:30:12,031
ඔබ අපව දිරිමත් කළ නිසා මම එසේ කළෙමි.

758
01:30:12,158 --> 01:30:16,405
අපි මුණගැසුණේ ඔබේ කඳවුරේදී.

759
01:31:03,501 --> 01:31:07,285
මම ඔබ වෙනුවෙන් ෂැම්පේන් ගත්තා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

760
01:31:09,924 --> 01:31:15,001
මම කිව්වද අයි
ඔයාව මගේ කාර් එකේ තියන්න චොකලට්?

761
01:31:15,138 --> 01:31:17,130
සහ කවියක්.

762
01:31:17,265 --> 01:31:19,258
කවියක්?
- හරි.

763
01:31:19,392 --> 01:31:22,975
මට ඉක්මනින් ඔබව නම් කිරීමට අවශ්‍යයි.

764
01:31:23,104 --> 01:31:29,771
ඔබ අසභ්‍ය වෙන්නේ නැද්ද?
- නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ. ඉදිරියට එන්න.

765
01:31:31,654 --> 01:31:34,441
නමුත් ඔබට අවශ්‍ය නම්, මම එය කරමි.

766
01:31:34,574 --> 01:31:37,990
ඔබට තරමක් නොපසුබට විය හැකිය.

767
01:31:38,119 --> 01:31:40,740
වටින විදියට...

768
01:31:42,540 --> 01:31:48,792
සෑම විටම නිර්භීත අය සිටිති
එය විශාල පැනීමක් කිරීමට.

769
01:31:48,922 --> 01:31:54,876
ඔවුන් සියල්ලන් සමඟ පර්වතයකින් පනිනවා
ඔවුන් සතුව ඇති දේ සහ හොඳම දේ බලාපොරොත්තු වේ.

770
01:31:55,011 --> 01:31:57,336
ඔවුන් ගැන ඔබට කුමක් කිව හැකිද?

771
01:31:57,472 --> 01:32:00,841
ඔවුන් මෝඩද නිර්භීතද?

772
01:32:01,809 --> 01:32:03,849
මුන්ට පිස්සුද?

773
01:32:03,978 --> 01:32:08,640
නැත්නම් ඔවුන් ඉතා වාසනාවන්ත විය හැකිද?

774
01:32:09,817 --> 01:32:14,278
ඒක ආයෙත් දෙපැත්තෙන්ම පේන දෙයක්.