1 00:02:59,513 --> 00:03:00,430 Arrêt! 2 00:03:02,224 --> 00:03:04,851 - Je vais te rabaisser comme un chien ! - Non, Ulmar ! Attendez! 3 00:03:11,233 --> 00:03:12,150 Et toi, Domitius ? 4 00:03:13,443 --> 00:03:14,486 Espèce d'idiot. 5 00:03:19,908 --> 00:03:23,453 Tu es tout aussi incompétent assassin comme tu es poète ! 6 00:03:24,329 --> 00:03:25,706 Votre lame est comme aussi brutal que ta plume ! 7 00:03:26,373 --> 00:03:30,085 j'aurais composé un chef d'oeuvre avec ton sang, Caligula ! 8 00:03:31,211 --> 00:03:33,046 Tout le monde aurait applaudi. 9 00:03:34,089 --> 00:03:35,924 Je l'aurais intitulé "Le Chute d'un fou" ! 10 00:03:36,216 --> 00:03:38,385 Et je nommerai mon chef-d'œuvre "La fin d'un imbécile" ! 11 00:03:39,010 --> 00:03:40,429 Épargnez-moi votre ironie, Caligula ! 12 00:03:41,179 --> 00:03:42,264 Gardez-le pour vos amis. 13 00:03:43,473 --> 00:03:46,435 - Je n'ai pas peur de la mort ! - Qui a parlé de mort ? 14 00:03:49,646 --> 00:03:50,605 Tu vivras. 15 00:03:51,732 --> 00:03:54,818 Je vais te faire souhaiter que tu le fasses jamais né, espèce de porc pourri ! 16 00:03:56,737 --> 00:03:58,864 L'histoire punira toi et ta folie. 17 00:04:03,326 --> 00:04:04,244 Je ferai l'histoire. 18 00:04:06,538 --> 00:04:08,206 Et vous allez en être témoin. 19 00:04:09,875 --> 00:04:14,129 Ton esprit ne cessera de composer de nombreux vers remplis de vengeance 20 00:04:15,046 --> 00:04:16,047 débordant de haine. 21 00:04:17,883 --> 00:04:19,968 Mais ta main ne le fera pas écrivez-les. 22 00:04:21,219 --> 00:04:23,096 Et tes lèvres ne les réciteront pas. 23 00:04:29,352 --> 00:04:30,270 Gardes ! 24 00:04:35,734 --> 00:04:36,985 Lui couper la langue. 25 00:04:39,571 --> 00:04:41,490 Et les tendons de ses bras et ses jambes. 26 00:04:45,869 --> 00:04:47,245 Non! Ne me touchez pas ! 27 00:04:56,129 --> 00:04:58,256 Criez tant que vous le pouvez encore ! 28 00:06:18,336 --> 00:06:21,256 Nous devrions monter à cheval sur la plage plus souvent. 29 00:06:23,216 --> 00:06:28,096 Le sable renforce leurs jambes et améliore leur vitesse et leur endurance. 30 00:06:32,601 --> 00:06:33,977 C'est ici que ça se passe. 31 00:06:35,520 --> 00:06:36,438 Chaque nuit. 32 00:06:38,481 --> 00:06:40,108 Le même rêve chaque nuit. 33 00:06:42,319 --> 00:06:44,988 Les rêves sont différents de la réalité, Empereur. 34 00:06:51,202 --> 00:06:53,204 Ou peut-être que la réalité est juste un autre rêve. 35 00:06:56,625 --> 00:07:00,086 C'était un rêve qui a révélé à ma mère Le complot de Tibère pour la faire tuer. 36 00:07:04,633 --> 00:07:05,717 Elle a été assassinée. 37 00:07:11,473 --> 00:07:15,518 Le sable est rouge de sang. 38 00:07:18,396 --> 00:07:23,568 Des morceaux de chair humaine sont dispersés partout. 39 00:07:24,736 --> 00:07:28,031 Ne laissez pas de telles pensées sombres gâchez votre journée, Empereur. 40 00:07:38,500 --> 00:07:39,417 Il y a Ulmar. 41 00:07:40,043 --> 00:07:43,046 Le puissant bouclier qui protégera toi contre tous les cauchemars. 42 00:07:47,926 --> 00:07:49,302 Chaque homme a un prix. 43 00:07:52,931 --> 00:07:54,391 je ne sais toujours pas ce qu'est Ulmar. 44 00:08:01,773 --> 00:08:02,691 Empereur, regarde. 45 00:08:16,830 --> 00:08:18,623 Il y a un amusement pour vous. 46 00:08:35,765 --> 00:08:36,683 Hé, regarde ! 47 00:09:07,088 --> 00:09:08,089 Quel régal savoureux. 48 00:09:09,299 --> 00:09:10,216 Vous l’êtes tous. 49 00:09:10,925 --> 00:09:11,885 Tu ne penses pas, Messala ? 50 00:09:12,469 --> 00:09:14,054 Tels sont les fruits de votre royaume. 51 00:09:15,055 --> 00:09:17,682 Ils ont l'air assez mûrs, même si un peu vert. 52 00:09:21,186 --> 00:09:22,312 Quel est ton nom? 53 00:09:23,188 --> 00:09:24,105 Livie. 54 00:09:24,773 --> 00:09:25,732 Se rapprocher. 55 00:09:33,239 --> 00:09:34,157 Un poisson. 56 00:09:35,867 --> 00:09:37,160 Quelle curieuse amulette. 57 00:09:38,328 --> 00:09:39,245 Qu'est-ce que ça veut dire? 58 00:09:43,124 --> 00:09:46,377 C'est le symbole d'un nouveau secte religieuse de Palestine. 59 00:09:48,379 --> 00:09:51,299 Pourquoi, je pensais déjà à Rome j'avais assez de dieux. 60 00:09:52,634 --> 00:09:54,135 - Etes-vous juif ? - Non. 61 00:09:55,261 --> 00:09:57,806 Pourquoi n'adores-tu pas le Dieu des Romains, alors ? 62 00:10:00,934 --> 00:10:05,772 Tu ne sais pas lequel Dieu que tu dois adorer ? 63 00:10:08,983 --> 00:10:10,276 Je t'ai posé une question. 64 00:10:13,822 --> 00:10:15,281 Vous l’êtes, puissant empereur ! 65 00:10:16,032 --> 00:10:16,991 Je te supplie de lui pardonner. 66 00:10:18,118 --> 00:10:19,953 Elle est comme une effrayée agneau, comme vous pouvez le voir. 67 00:10:21,246 --> 00:10:24,666 Quoi de plus excitant que un agneau prêt pour le sacrifice ? 68 00:10:25,416 --> 00:10:26,459 Attention, Empereur. 69 00:10:26,876 --> 00:10:27,877 Je connais ce garçon. 70 00:10:29,504 --> 00:10:31,673 C'est le fils du consul Marcus Tullius Gallius. 71 00:10:32,966 --> 00:10:36,177 Gallius a un tempérament fougueux et il est aimé de ses légionnaires. 72 00:10:52,152 --> 00:10:53,653 N'ayez pas peur de l'empereur. 73 00:10:54,362 --> 00:10:55,405 Il est comme un père pour nous. 74 00:10:57,073 --> 00:11:00,869 Une fois que je serai grand, je demanderai à mon père pour me laisser rejoindre les prétoriens. 75 00:11:01,703 --> 00:11:02,620 Pourquoi? 76 00:11:03,913 --> 00:11:07,333 Faire partie de la garde impériale, c'est la plus haute distinction pour un jeune homme. 77 00:11:08,168 --> 00:11:11,546 Ce sont des soldats d'élite, et tout le monde les respecte, même les tribuns. 78 00:11:12,422 --> 00:11:14,340 Et de cette façon, je le ferai toujours protéger l'empereur. 79 00:11:16,134 --> 00:11:17,719 J'aimerais que tu ne fasses pas ça. 80 00:11:18,511 --> 00:11:21,139 Je déteste les armes et instruments de guerre. 81 00:11:22,515 --> 00:11:25,059 Je ne t'ai jamais entendu parler comme ça avant. 82 00:11:26,269 --> 00:11:27,770 Est-ce que c'est ton nouveau Dieu t'apprend ? 83 00:11:28,062 --> 00:11:31,774 Oui. Mon Dieu prêche l'amour et la paix. 84 00:11:32,317 --> 00:11:33,902 Eh bien, je suis intéressé dans la partie amoureuse. 85 00:11:35,528 --> 00:11:36,779 Pas ce genre d'amour. 86 00:11:37,071 --> 00:11:38,072 Un différent. 87 00:11:40,950 --> 00:11:42,785 Je parie que c'était Miriam qui réussi à vous convaincre. 88 00:11:43,661 --> 00:11:45,038 Vous avez tort, croyez-moi. 89 00:11:45,872 --> 00:11:49,667 Miriam est une prêtresse de le dieu égyptien Anubis. 90 00:11:52,629 --> 00:11:55,673 Mais Miriam est une esclave. Comment pourrait-elle être une prêtresse ? 91 00:11:57,217 --> 00:12:03,765 Miriam n'est pas une esclave. Mon père l'a libérée avant son décès. 92 00:12:05,141 --> 00:12:06,226 Elle est comme une sœur pour moi. 93 00:12:07,185 --> 00:12:08,228 Elle m'a élevé. 94 00:12:10,188 --> 00:12:11,606 Je suis très attaché à elle. 95 00:12:12,440 --> 00:12:15,610 Je suis désolé, je n'avais pas réalisé vous aviez un tel lien tous les deux. 96 00:12:33,962 --> 00:12:34,879 Non, s'il vous plaît. 97 00:12:36,923 --> 00:12:37,840 Pourquoi pas? 98 00:12:39,384 --> 00:12:40,301 Ce n'est pas le bon moment. 99 00:12:41,177 --> 00:12:44,639 Quand ça arrive, je le veux être belle et éternelle. 100 00:12:45,306 --> 00:12:47,809 Comme vous le souhaitez. Mais je déjà sais [je t'aimerai pour toujours. 101 00:12:48,810 --> 00:12:49,811 Oh, de si belles paroles. 102 00:12:52,897 --> 00:12:54,607 Continuez avec votre spectacle amusant. 103 00:12:55,024 --> 00:12:56,276 N'est-ce pas, Messala ? 104 00:13:05,910 --> 00:13:07,578 Tu as bien fait en le refusant. 105 00:13:10,373 --> 00:13:15,295 La virginité est une fleur cela ne doit pas être gaspillé. 106 00:13:17,171 --> 00:13:19,132 Surtout avec un enfant comme ce garçon. 107 00:13:21,134 --> 00:13:24,762 Ce serait comme offrir une cithare à un sourd. 108 00:13:26,848 --> 00:13:29,142 La virginité doit être donné à un vrai homme. 109 00:13:31,436 --> 00:13:33,813 Ou, mieux encore, à un dieu ! 110 00:13:34,105 --> 00:13:36,107 - Non, laisse-la tranquille ! - Comment oses-tu être si insolent ? 111 00:13:36,607 --> 00:13:37,525 A genoux ! 112 00:13:42,280 --> 00:13:43,865 - Va-t'en, gamin. - Non. 113 00:13:45,450 --> 00:13:46,409 Je veux qu'il reste. 114 00:13:47,869 --> 00:13:49,829 Peut-être que de cette façon il le fera apprendre quelque chose. 115 00:13:53,750 --> 00:13:55,460 Essayez de mettre ça leçon à bon escient. 116 00:14:07,513 --> 00:14:08,431 Non. 117 00:14:09,098 --> 00:14:10,183 Non ! Je vous en prie! 118 00:14:35,083 --> 00:14:36,084 Gaius, fais attention ! 119 00:14:38,836 --> 00:14:39,754 Livie ! 120 00:14:40,630 --> 00:14:41,547 Livie ! 121 00:14:42,548 --> 00:14:43,674 Tue-le, Messala. 122 00:14:49,680 --> 00:14:50,765 Elle était belle. 123 00:14:55,978 --> 00:14:56,896 Tuez-le ! 124 00:15:31,139 --> 00:15:33,558 Qui l'a fait ? Qui a assassiné mon fils ? 125 00:15:34,767 --> 00:15:37,520 Les chrétiens, un groupe de fanatiques religieux. 126 00:15:38,479 --> 00:15:40,022 L'empereur est aussi bouleversé que vous. 127 00:15:40,982 --> 00:15:45,236 Il trouva le corps et ordonna les coupables doivent être trouvés et punis. 128 00:15:46,195 --> 00:15:48,656 Le noble Messala lui-même s'occupe avec l'enquête. 129 00:15:49,198 --> 00:15:53,161 Comment l'empereur sait-il ces fanatiques ont tué mon fils ? 130 00:15:53,578 --> 00:15:56,622 Votre fils tenait leur symbole dans sa main. Un poisson doré. 131 00:16:13,973 --> 00:16:15,808 Ils se cachent dans le galeries plus profondes. 132 00:16:16,309 --> 00:16:19,937 - Ce sera dur de tous les éliminer, Messala. - Capturez-en juste cinq ou six. 133 00:16:20,313 --> 00:16:22,023 - On les emmène au prétoire ? - Non. 134 00:16:22,440 --> 00:16:26,194 Ils ont déjà été condamnés. Prends-les à la Voie Appienne et les crucifiera. 135 00:16:49,967 --> 00:16:52,512 Pourquoi nous tourmentez-vous ? Quel mal vous avons-nous fait ? 136 00:16:52,803 --> 00:16:53,763 Écartez-vous de mon chemin. 137 00:16:58,935 --> 00:17:01,479 Mauvaise nouvelle, Marcellus. Domitius a essayé de le faire tout seul. 138 00:17:01,854 --> 00:17:03,064 Il a été retrouvé et arrêté. 139 00:17:05,566 --> 00:17:06,734 Informons les autres. 140 00:17:11,155 --> 00:17:12,073 Sortez, vous deux. 141 00:17:16,244 --> 00:17:19,664 Qu'est-ce qui ne va pas, Marcellus ? Je sais que nous sommes amis, mais vous ne pouvez pas être aussi impoli. 142 00:17:20,248 --> 00:17:22,917 Je pourrais volontiers me passer d'un un ami dégoûtant comme toi. 143 00:17:24,085 --> 00:17:25,294 Domitius a été arrêté. 144 00:17:26,546 --> 00:17:27,463 A-t-il parlé ? 145 00:17:29,257 --> 00:17:33,052 Je ne pense pas. Nos têtes sont toujours attaché à notre corps, après tout. 146 00:17:33,636 --> 00:17:35,012 - Ils l'ont tué ? - Non. 147 00:17:35,638 --> 00:17:39,892 L'empereur le fit mutiler, y compris sa langue. Une fin misérable. 148 00:17:40,518 --> 00:17:42,645 Heh, au moins il le fera ne révélez jamais nos noms. 149 00:17:43,813 --> 00:17:45,523 - Espèce de porc pourri ! - Attends, Marcellus. 150 00:17:46,148 --> 00:17:49,902 Ce n’est pas le moment de se battre. J'ai d'autres mauvaises nouvelles. 151 00:17:50,736 --> 00:17:55,366 Le corps du consul Tullius Gaius mon fils a été retrouvé aujourd'hui. Assassiné. 152 00:17:56,075 --> 00:17:57,910 Les gens disent que les chrétiens l'a tué. 153 00:17:58,911 --> 00:18:01,914 - Avec une jeune fille. - Des chrétiens ? Impossible! 154 00:18:02,331 --> 00:18:05,251 Ces pauvres malheureux ne font rien mais prêchez l'amour et la paix. 155 00:18:05,918 --> 00:18:07,336 Ils sont totalement inoffensifs. 156 00:18:08,504 --> 00:18:10,506 Il semble que la fille avait été violée. 157 00:18:11,132 --> 00:18:13,009 Le garçon a été tué essayant de la protéger. 158 00:18:13,593 --> 00:18:15,720 - Qui a trouvé les corps ? - Prétoriens. 159 00:18:16,387 --> 00:18:19,432 Il est fou. Un fou assoiffé de sang. Et nous l'avons mis sur le trône. 160 00:18:20,391 --> 00:18:24,353 - Nous avons simplement respecté la volonté de Tibère. - La volonté d'un vieil homme dément. 161 00:18:25,605 --> 00:18:27,106 Et regarde le prix que nous payons. 162 00:18:27,690 --> 00:18:30,151 - Combien de temps allons-nous supporter ça ? - Aussi longtemps qu'il le souhaite. 163 00:18:30,776 --> 00:18:33,863 Il se prend pour un dieu qui peut tout faire en toute impunité. 164 00:18:35,156 --> 00:18:38,367 Il crée des catastrophes juste pour se délecter du chaos. 165 00:18:39,660 --> 00:18:42,913 Il ordonne que des greniers soient fermé pour provoquer des famines. 166 00:18:44,457 --> 00:18:47,752 Il ordonne aux chefs de tous les les statues de Jupiter vont être coupées 167 00:18:48,711 --> 00:18:51,255 et remplacé par sa propre image. 168 00:18:53,049 --> 00:18:59,013 Il nous invite à dîner avec lui, puis nous fait servir la nourriture comme des serviteurs. 169 00:19:00,556 --> 00:19:04,518 Et pour ajouter encore plus d'insulte, il fait de son cheval un sénateur. 170 00:19:05,227 --> 00:19:07,688 Une telle impudence ne peut être tolérée. 171 00:19:08,105 --> 00:19:11,067 Nous pourrions convaincre le Consul Gallius à notre côté. 172 00:19:11,734 --> 00:19:14,612 Ses légions campent actuellement dans la ville, comme vous le savez. 173 00:19:15,196 --> 00:19:17,031 Cela provoquerait une guerre civile. 174 00:19:17,490 --> 00:19:20,117 N'oubliez pas quelques sénateurs sont toujours fidèles à Caligula. 175 00:19:21,702 --> 00:19:23,746 Il est trop rusé pour n'avoir que des ennemis. 176 00:19:25,748 --> 00:19:27,249 Il préfère nous transformer les uns contre les autres. 177 00:19:28,834 --> 00:19:32,338 Il lui faudra donc connaître une fin tranquille. 178 00:19:34,131 --> 00:19:37,968 En effet, bon plan, Marcellus Agrippa, mais comment allons-nous le réaliser ? 179 00:20:33,566 --> 00:20:37,445 Myriam ! Je te promets ne me quittera jamais. 180 00:20:38,154 --> 00:20:41,031 Oui, je le ferai toujours sois avec toi, Livia. 181 00:20:41,991 --> 00:20:44,034 - Tu le jures ? - Je fais. 182 00:20:46,704 --> 00:20:48,247 Rien ne nous divisera jamais. 183 00:21:09,894 --> 00:21:15,191 Miriam, s'il te plaît, laisse-nous enterrer Livia selon notre rituel chrétien. 184 00:21:15,900 --> 00:21:18,444 Non, son corps sera incinéré. 185 00:21:19,320 --> 00:21:21,113 Selon la loi de mes dieux. 186 00:21:21,572 --> 00:21:22,698 Elle était chrétienne. 187 00:21:23,449 --> 00:21:28,412 Je préfère mes dieux vengeurs à ton être gentil et paisible 188 00:21:29,497 --> 00:21:33,000 qui ne pouvait pas même la protéger. 189 00:22:19,296 --> 00:22:20,464 Et voici le palais impérial. 190 00:22:21,465 --> 00:22:22,800 Deux cents grandes chambres. 191 00:22:24,927 --> 00:22:26,345 Et ici nous allons construire quelques terrasses, 192 00:22:26,804 --> 00:22:31,058 tous avec une natation piscine avec eau froide et eau chaude. 193 00:22:31,517 --> 00:22:34,103 Les piscines seront entourées par des jardins aussi beaux 194 00:22:34,436 --> 00:22:35,479 comme ceux de Babylone. 195 00:22:36,230 --> 00:22:38,691 Qu'en dites-vous, mes amis ? 196 00:22:39,441 --> 00:22:42,027 Ce sera encore plus incroyable que l'Olympe lui-même. 197 00:22:43,487 --> 00:22:46,115 - Ce sera sublime, Empereur. - Digne de ta grandeur. 198 00:22:48,033 --> 00:22:54,081 Je n'ai pas entendu ta voix rejoindre le bêlement de ces moutons, Marcellus Agrippa. 199 00:22:58,627 --> 00:23:00,421 Combien cela coûtera-t-il le coût, Empereur ? 200 00:23:01,046 --> 00:23:02,631 Si cela ne vous dérange pas, je vous le demande. 201 00:23:03,716 --> 00:23:06,594 Comme c'est vulgaire de ta part de demander à propos du coût, Marcellus. 202 00:23:07,511 --> 00:23:10,097 Tu as été déçu moi encore une fois. 203 00:23:10,514 --> 00:23:11,765 Comme d'habitude, bien sûr. 204 00:23:15,019 --> 00:23:16,687 Voilà, je vous montre une véritable œuvre d'art, 205 00:23:17,938 --> 00:23:21,442 un chef-d'œuvre immortel le le monde n’a jamais vu auparavant. 206 00:23:21,984 --> 00:23:26,614 Quelque chose qui reliera pour toujours le nom de Rome au mien. 207 00:23:27,823 --> 00:23:29,700 Pourtant, tu oses me demander combien ça va coûter. 208 00:23:30,743 --> 00:23:32,202 Pouvez-vous mettre un prix sur l’empire ? 209 00:23:32,953 --> 00:23:34,955 j'utiliserai tout mon la richesse personnelle, 210 00:23:35,372 --> 00:23:39,043 Je mettrai tout ce que je possède aux enchères dans afin de mener à bien ce projet immortel. 211 00:23:41,253 --> 00:23:46,550 J'ordonne que cette vente aux enchères ait lieu lors des magnifiques célébrations 212 00:23:46,884 --> 00:23:48,093 J'aurai dans ce palais. 213 00:23:48,510 --> 00:23:50,930 Messala, c'est toi qui commande de tout organiser. 214 00:23:51,472 --> 00:23:54,516 Invite tous mes amis et les gouverneurs de province, 215 00:23:55,059 --> 00:23:58,604 ainsi que toute personne assez riche pour payer leur invitation. 216 00:24:00,147 --> 00:24:06,070 Je suis sûr que personne n'offenserait l'empereur en refusant de participer à l'événement. 217 00:24:07,279 --> 00:24:10,407 Tant qu'il y aura dames dignes des invités. 218 00:24:11,951 --> 00:24:14,536 Bien entendu, les femmes seront ça vaut le prix d'entrée. 219 00:24:15,537 --> 00:24:22,461 Je te promets beaucoup de filles d'Orient, ainsi que quelques raretés exotiques. 220 00:24:23,671 --> 00:24:26,840 Nous aurons même une vierge jeunes filles de la déesse Vesta. 221 00:24:31,428 --> 00:24:34,306 Comme tu l'as dit, Empereur, ce sont des jeunes filles vierges. 222 00:24:35,683 --> 00:24:37,601 Les prêtresses vestales sont sacrées. 223 00:24:38,018 --> 00:24:40,229 Je suppose qu'ils devront le faire choisissez un autre travail, alors. 224 00:24:41,271 --> 00:24:47,444 Je suis sûr que Vesta n'en voudra pas un autre divinité lui demandant une si petite faveur. 225 00:24:48,237 --> 00:24:54,076 Bien au contraire. Mais peut-être tu préfèrerais avoir ton empereur 226 00:24:54,535 --> 00:24:59,456 demande cette petite faveur personnelle de vos femmes et de vos filles ? 227 00:25:03,002 --> 00:25:07,047 Très bien. Puisque nous sommes tous d'accord, prenons du vin et portons un toast. 228 00:25:24,940 --> 00:25:28,110 Je bois à ton projet et votre grandeur, divin Empereur. 229 00:25:28,444 --> 00:25:33,615 Je pense que tu devrais boire pour ta lâcheté, Galénus. 230 00:25:34,033 --> 00:25:36,952 Vous vivez en espérant le poignard qui va me poignarder, 231 00:25:37,327 --> 00:25:38,912 ou pour le poison qui va gâcher mon vin. 232 00:25:40,122 --> 00:25:41,665 Cette même coupe pourrait être empoisonné, peut-être. 233 00:25:42,416 --> 00:25:44,084 C'est cette même tasse que je suis sur le point de boire. 234 00:25:44,793 --> 00:25:47,129 Vous ne pouvez pas croyez-le, Empereur. 235 00:25:47,588 --> 00:25:48,505 Non? 236 00:25:50,424 --> 00:25:57,598 Alors, mon fidèle ami, échangeons tasses et voir qui est empoisonné. 237 00:26:00,267 --> 00:26:01,727 Bien? Tu n'as pas soif ? 238 00:26:03,687 --> 00:26:04,605 Qu'est-ce que c'est? 239 00:26:05,355 --> 00:26:07,232 Pas d'humeur à plus de toasts ? 240 00:26:08,108 --> 00:26:09,026 Continue. 241 00:26:09,693 --> 00:26:10,611 Boire. 242 00:26:13,489 --> 00:26:14,490 Buvez-le d'un trait. 243 00:26:15,783 --> 00:26:16,909 Oh, ça suffit. 244 00:26:19,787 --> 00:26:21,205 Tu mourrais de peur, 245 00:26:21,622 --> 00:26:25,250 même si cette tasse de le vin n'a pas été empoisonné. 246 00:26:32,841 --> 00:26:37,012 Mon vin personnel est mieux gardé que les parties intimes de vos femmes. 247 00:26:38,430 --> 00:26:39,723 Retourne au travail, Démétrius. 248 00:26:40,682 --> 00:26:43,936 J'exige que la construction commencer le plus tôt possible. 249 00:26:46,647 --> 00:26:47,564 Puissant Empereur ! 250 00:26:48,440 --> 00:26:49,983 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Le vin a été empoisonné ! 251 00:26:50,400 --> 00:26:53,362 Laissez-le tranquille ! Essayez vomir, Empereur ! 252 00:26:53,946 --> 00:26:57,366 Essayez de vomir le poison, Empereur ! C'est le seul moyen ! 253 00:26:58,033 --> 00:26:59,535 Vous devez vomir le poison ! 254 00:27:00,119 --> 00:27:01,411 Allez, fais-le ! 255 00:27:01,870 --> 00:27:04,373 Oui, par ici, allez ! Ne vous arrêtez pas, continuez à vomir ! 256 00:27:04,832 --> 00:27:06,208 Vomir! Continuez à le faire ! Allez! 257 00:27:09,169 --> 00:27:12,923 Je vous en supplie, dieux, prenez ma vie au lieu de la sienne ! 258 00:27:13,799 --> 00:27:17,010 Oui, c'est ça, allez. Continuez à vomir. 259 00:27:17,719 --> 00:27:21,140 Dieux puissants, si vous épargnez sa vie, je promets de la donner 260 00:27:21,515 --> 00:27:25,477 toute ma richesse à construire un temple en ton honneur. 261 00:27:32,860 --> 00:27:34,862 Merci, merci. 262 00:27:37,322 --> 00:27:40,033 Chers amis, les dieux ont écouté vos prières. 263 00:27:43,579 --> 00:27:45,873 Vos vœux ont été exaucés. 264 00:27:46,957 --> 00:27:50,252 Vos prières ont a fait un miracle. 265 00:27:52,462 --> 00:27:55,299 Marius, je me lève par votre décision. 266 00:27:55,883 --> 00:27:59,636 Je m'occuperai de construire le temple en utilisant toutes vos richesses personnelles. 267 00:28:02,764 --> 00:28:10,689 Je me demande si tu souhaites donner ta vie sauver le mien était sincère, Galenus. 268 00:28:12,316 --> 00:28:13,275 C’était vrai, Empereur. 269 00:28:17,321 --> 00:28:18,989 Saisissez Galenus et tiens-le tranquille. 270 00:28:27,331 --> 00:28:28,916 Non! Empereur divin ! 271 00:28:29,416 --> 00:28:30,792 Que fais-tu? Miséricorde! 272 00:28:35,088 --> 00:28:36,006 Non! 273 00:28:37,132 --> 00:28:38,050 Non! 274 00:28:44,306 --> 00:28:45,807 Réalisez-vous qu'est-ce que tu fais ? 275 00:28:47,559 --> 00:28:49,645 Il a offert sa vie à sauve le mien, n'est-ce pas ? 276 00:28:57,236 --> 00:28:58,195 Maintenant, il doit en payer le prix. 277 00:29:26,974 --> 00:29:27,891 Sortez maintenant. 278 00:29:29,768 --> 00:29:30,686 Sortez tous ! 279 00:29:31,478 --> 00:29:32,396 Dehors, j'ai dit ! 280 00:29:59,214 --> 00:30:01,133 Je vais construire quelque chose d'immortel. 281 00:30:04,011 --> 00:30:04,970 Une ville éternelle. 282 00:30:08,181 --> 00:30:09,808 La plus grande œuvre de l'art dans l'histoire de l'humanité. 283 00:30:11,977 --> 00:30:17,983 Mon nom vivra pour toujours. 284 00:31:09,743 --> 00:31:12,245 Écoute, n'est-ce pas amusant ? 285 00:31:13,288 --> 00:31:14,247 Que dites-vous? 286 00:31:17,334 --> 00:31:21,254 C'est toujours un homme. Qu'est-ce que c'est il en reste un, de toute façon. 287 00:31:23,298 --> 00:31:24,216 Même si ce n'est pas grand chose. 288 00:31:26,259 --> 00:31:30,555 Tu ne le croirais pas, mais certaines parties de lui fonctionnent encore. 289 00:31:31,056 --> 00:31:33,600 Son cerveau, par exemple, ou son pénis. 290 00:31:34,935 --> 00:31:35,894 Tu ne me crois pas ? 291 00:31:38,063 --> 00:31:40,565 Tu devrais le toucher ! Il est plutôt bien doté ! 292 00:31:41,775 --> 00:31:43,026 Vous pouvez me croire sur parole. 293 00:31:46,780 --> 00:31:50,117 Le problème, c'est que ce pauvre malheureux 294 00:31:51,827 --> 00:31:53,912 je ne peux même plus me masturber. 295 00:31:57,499 --> 00:31:59,751 Maintenant écoute, ma douce Clizia. 296 00:32:01,586 --> 00:32:02,629 J'ai une idée. 297 00:32:03,213 --> 00:32:08,176 Pourquoi n'essayes-tu pas de lui faire plaisir ? 298 00:32:15,058 --> 00:32:15,976 Vous voyez, Domitius ? 299 00:32:16,810 --> 00:32:20,605 Votre empereur veut montrer tu es sa générosité 300 00:32:21,440 --> 00:32:25,235 en vous prêtant le sien la plus belle maîtresse. 301 00:33:30,509 --> 00:33:32,469 Arrêt! Tu es commettre un sacrilège ! 302 00:33:32,928 --> 00:33:35,722 Écartez-vous de notre chemin. Nous sommes suivre les ordres de l'empereur ! 303 00:34:13,093 --> 00:34:14,010 Où es-tu? 304 00:34:18,932 --> 00:34:20,767 Aimeriez-vous jouer avec moi, Ulmar ? 305 00:34:22,143 --> 00:34:24,604 Désolé, mais je n'y suis pas autorisé. 306 00:34:27,607 --> 00:34:30,068 Je suis sûr qu'il te donnera permission, juste pour cette fois. 307 00:34:30,652 --> 00:34:32,028 Pourquoi tu ne lui demandes pas ? 308 00:34:32,821 --> 00:34:35,282 Mon devoir est de protéger l'empereur. 309 00:34:36,241 --> 00:34:37,993 Pas pour jouer avec des putes. 310 00:34:46,126 --> 00:34:47,669 Ne te l'ai-je pas dit, Clizia ? 311 00:34:49,379 --> 00:34:51,881 Mon fidèle Ulmar ne peut pas être convaincu. 312 00:34:52,632 --> 00:34:53,800 Personne ne peut le distraire. 313 00:34:55,051 --> 00:34:57,220 Sauf son empereur, bien sûr. 314 00:34:58,847 --> 00:35:00,265 N'est-ce pas, Ulmar ? 315 00:35:12,902 --> 00:35:18,199 Dis-moi, Petreius. Comment cet esclave a fini ici ? 316 00:35:21,119 --> 00:35:25,206 Ulmar était le meilleur parmi les gladiateurs qui arrivait du Nord. 317 00:35:26,249 --> 00:35:29,628 C'est la raison pour laquelle notre divin L'empereur le mit à son service. 318 00:35:31,296 --> 00:35:33,798 Je suppose qu'il n'a pas confiance donc ses prétoriens. 319 00:35:36,051 --> 00:35:39,554 Les prétoriens se soucient davantage de leur payer que la sécurité de l'empereur. 320 00:35:41,097 --> 00:35:44,643 Caligula a de nombreux défauts, mais il n'est pas stupide. 321 00:35:46,186 --> 00:35:50,690 Ulmar est un esclave ici, mais il était prince dans son pays. 322 00:38:02,030 --> 00:38:04,073 Avancez, allons vois tes dents. 323 00:38:06,493 --> 00:38:07,660 Voyons le reste. 324 00:38:17,921 --> 00:38:20,006 Embauché. Suivant. 325 00:38:20,423 --> 00:38:22,759 - Tullia Quinta. - Soyez là demain. En même temps. 326 00:38:48,284 --> 00:38:49,202 Très bien. 327 00:38:49,744 --> 00:38:51,663 - J'ai amené les Vestales. - Emmenez-les. 328 00:38:53,623 --> 00:38:55,542 Ensuite. Avancez. 329 00:38:57,210 --> 00:39:03,758 - Désolé, mais tu ferais vomir les invités avant le dîner. - S'il vous plaît, j'ai besoin d'argent. 330 00:39:04,676 --> 00:39:06,761 Je suis bon et expérimenté. 331 00:39:08,304 --> 00:39:11,891 Je pourrais t'embaucher, oui, mais pas pour plaire aux hommes. 332 00:39:12,767 --> 00:39:13,685 A quoi bon alors ? 333 00:39:14,561 --> 00:39:16,104 - Chiens et chevaux. - Accord. 334 00:39:17,188 --> 00:39:18,648 Très bien, alors. Ensuite, s'il vous plaît. 335 00:39:22,151 --> 00:39:24,070 je n'ai pas besoin de voir n'importe quoi, vous êtes embauché. 336 00:39:24,946 --> 00:39:26,281 - Ensuite, s'il vous plaît. - D'accord. 337 00:39:27,448 --> 00:39:28,408 Quel est ton nom? 338 00:39:29,617 --> 00:39:30,535 Miriam Celsia. 339 00:39:36,958 --> 00:39:39,085 Revenez demain, à la même heure. 340 00:39:51,848 --> 00:39:54,142 Eh bien, au moins, ils nous ont embauchés pour les chiens et les chevaux. 341 00:39:54,642 --> 00:39:56,311 Je pensais que j'étais trop vieux pour ça. 342 00:39:57,312 --> 00:39:59,022 Je m'en fiche, tant que comme ils paient. 343 00:40:09,741 --> 00:40:10,658 Myriam. 344 00:40:23,755 --> 00:40:28,718 Puissant seigneur de la vie et la mort, prince des ténèbres, 345 00:40:29,510 --> 00:40:33,473 Je t'offre ma virginité en pour achever ma vengeance. 346 00:41:59,559 --> 00:42:01,227 Votre sacrifice était inutile. 347 00:42:01,728 --> 00:42:03,479 Même si tu parviens à approchez-vous de Caligula, 348 00:42:03,855 --> 00:42:05,606 comment tu t'attends l'assassiner ? 349 00:42:06,566 --> 00:42:08,609 Je ne sais pas ce que tu es disant : Corneille. 350 00:42:10,236 --> 00:42:15,658 Ce que je veux dire, c'est que plusieurs hommes, plus forts et plus déterminé que toi, je suis mort en essayant. 351 00:42:16,617 --> 00:42:18,786 Si tu veux vraiment pour venger Livie, 352 00:42:19,537 --> 00:42:21,873 tu dois me faire confiance et accepte mon aide. 353 00:42:39,766 --> 00:42:40,683 Arrêtez ici. 354 00:42:42,727 --> 00:42:44,187 Enlevez vos vêtements, les filles. 355 00:42:56,741 --> 00:42:57,700 Sautez dans la piscine. 356 00:43:00,203 --> 00:43:01,120 Allez, vite. 357 00:43:07,335 --> 00:43:08,252 À votre tour. 358 00:43:11,172 --> 00:43:12,090 Bonne fille. 359 00:45:05,203 --> 00:45:08,331 Mon devoir, chères dames, est pour vous former à fournir 360 00:45:08,831 --> 00:45:14,295 l'invité de notre empereur avec le le plus grand plaisir possible. 361 00:45:15,296 --> 00:45:17,840 Certains d'entre vous peuvent le croire la formation est inutile. 362 00:45:18,466 --> 00:45:20,343 Vous croyez vous-mêmes être suffisamment compétent. 363 00:45:20,843 --> 00:45:24,972 Je ne compte pas ceux d'entre vous qui Je n'ai pas encore essayé le miel des hommes. 364 00:45:27,808 --> 00:45:33,397 Maintenant souviens-toi, c'est parfaitement naturel pour qu'une femme soit dominée par un homme, 365 00:45:34,607 --> 00:45:38,694 mais être capable de dominer un homme n'est pas aussi inné. 366 00:45:39,320 --> 00:45:43,908 Le pouvoir de dominer un homme et de l'asservir lui par le plaisir que vous lui donnerez. 367 00:45:44,784 --> 00:45:52,083 Je vais t'apprendre l'art de la séduction, mais vous aurez besoin de persévérance et de pratique. 368 00:46:02,468 --> 00:46:04,262 Eimos ici est un esclave grec. 369 00:46:04,804 --> 00:46:06,389 Vous vous entraînerez avec lui. 370 00:46:09,475 --> 00:46:11,477 Commençons aujourd'hui leçon, d'accord ? 371 00:46:13,145 --> 00:46:15,106 Tu seras la première, Lavinia. Avancez. 372 00:46:17,817 --> 00:46:19,026 Oui, reste ici. 373 00:46:21,988 --> 00:46:28,577 Maintenant, les filles, je veux que vous observez attentivement Lavinia. 374 00:46:29,662 --> 00:46:31,664 Je veux que tu t'identifies avec votre compagnon. 375 00:46:40,589 --> 00:46:45,344 Prends des initiatives, Lavinia. Son le plaisir dépend de vos compétences. 376 00:46:46,095 --> 00:46:49,098 N'ayez pas peur d'utiliser tes mains, chérie. 377 00:47:11,954 --> 00:47:13,080 Très bien, Lavinia. 378 00:47:14,332 --> 00:47:16,667 Oui, c'est le centre de son plaisir. 379 00:47:17,376 --> 00:47:23,966 C'est là que le courage, les peurs, et les désirs de tous les hommes résident. 380 00:47:24,508 --> 00:47:27,928 C'est là que leur l'essence même vit. 381 00:47:39,774 --> 00:47:40,691 Bien. 382 00:47:41,942 --> 00:47:43,486 Maintenant, l'essence de sa vie est dans ta bouche. 383 00:47:43,944 --> 00:47:48,032 C'est comme ça que tu peux dominer son esprit et son corps. 384 00:47:50,284 --> 00:47:52,328 Il n'a aucune défense contre votre pouvoir. 385 00:47:53,162 --> 00:47:55,122 C'est ton esclave maintenant. 386 00:47:59,502 --> 00:48:03,964 Il sait que tu pourrais anéantir lui à tout moment. 387 00:48:05,549 --> 00:48:06,634 Mais il ne vous arrêtera pas. 388 00:48:20,481 --> 00:48:22,024 Faites-lui plaisir, Lavinia. 389 00:48:23,192 --> 00:48:24,110 Soyez doux. 390 00:48:26,737 --> 00:48:30,074 Et maintenant sa nature masculine prendra le dessus sur vous. 391 00:48:30,991 --> 00:48:31,951 Il veut vous dominer. 392 00:48:33,911 --> 00:48:35,830 Cédez à sa conviction qu'il le peut. 393 00:48:37,415 --> 00:48:38,833 Abandonnez-vous à sa volonté. 394 00:48:42,336 --> 00:48:44,630 Ouvre-toi, Lavinia. 395 00:48:46,549 --> 00:48:47,883 Ouvrez-vous à lui. 396 00:48:48,717 --> 00:48:54,682 Ne vous arrêtez pas jusqu'à ce qu'il remplisse votre ventre avec sa virilité. 397 00:50:12,718 --> 00:50:14,094 Il n'a aucune défense contre vous. 398 00:50:15,095 --> 00:50:16,764 C'est ton esclave maintenant. 399 00:50:17,806 --> 00:50:18,891 Il ne vous arrêtera pas. 400 00:50:32,613 --> 00:50:33,781 Faites-lui plaisir, Lavinia. 401 00:50:35,199 --> 00:50:36,116 Soyez doux. 402 00:50:38,702 --> 00:50:41,997 Et maintenant sa nature masculine prendra le dessus sur vous. 403 00:50:42,873 --> 00:50:43,791 Il veut vous dominer. 404 00:50:45,793 --> 00:50:47,586 Faites-lui croire qu’il peut. 405 00:50:49,296 --> 00:50:50,589 Abandonnez-vous à sa volonté. 406 00:50:53,884 --> 00:50:56,303 Ouvre-toi, Lavinia. Ouvrez-vous. 407 00:50:58,180 --> 00:50:59,390 Ouvrez-vous à lui. 408 00:51:00,224 --> 00:51:06,230 Ne vous arrêtez pas jusqu'à ce qu'il remplisse votre ventre avec sa virilité. 409 00:52:05,789 --> 00:52:08,459 Arrêtez, maintenant. Arrête, dis-je. 410 00:52:10,127 --> 00:52:11,128 Retourne avec les autres. 411 00:52:16,342 --> 00:52:17,593 À ton tour, Miriam. 412 00:52:19,887 --> 00:52:21,013 Avancez, allez. 413 00:52:42,743 --> 00:52:44,620 Gaius César Germanicus. 414 00:52:45,245 --> 00:52:46,664 Père de notre patrie. 415 00:52:47,331 --> 00:52:49,041 Maître de toutes les armées. 416 00:52:49,875 --> 00:52:51,710 Divin Empereur du monde. 417 00:52:55,756 --> 00:52:57,257 Salut, César ! 418 00:52:58,092 --> 00:53:00,594 - Vive notre empereur ! - Salut, César ! 419 00:53:08,143 --> 00:53:10,354 Salut, mes chers amis. 420 00:53:11,855 --> 00:53:15,025 je suis content de te voir tous ici pour m'honorer. 421 00:54:52,539 --> 00:54:54,458 Est-ce que tout va bien ? 422 00:54:57,753 --> 00:54:58,670 Oui. 423 00:54:59,379 --> 00:55:00,339 Continuons. 424 00:59:10,130 --> 00:59:11,590 Épargnez-le, divin César. 425 00:59:42,329 --> 00:59:43,246 Je le crois. 426 01:00:54,985 --> 01:00:55,902 Pourquoi, bien sûr. 427 01:00:56,987 --> 01:00:57,904 Oui. 428 01:01:02,868 --> 01:01:04,703 - Pourquoi tu ne viens pas avec moi ? - Laisse-moi tranquille. 429 01:01:05,829 --> 01:01:07,247 - Laissez-moi tranquille, dis-je ! - Allez. 430 01:01:07,664 --> 01:01:10,125 - Ne me touchez pas ! - J'ai payé pour tout ça. Viens avec moi! 431 01:01:10,542 --> 01:01:11,960 - Laisse-moi tranquille! - Viens avec moi! 432 01:01:12,335 --> 01:01:13,253 Ulmar. 433 01:01:13,545 --> 01:01:16,131 - Allez! - Laisse-moi tranquille, tu es ivre ! 434 01:01:17,090 --> 01:01:18,717 - Ne me touchez pas ! - Arrête de te débattre ! 435 01:01:19,676 --> 01:01:20,760 Allez, c'est parti ! 436 01:01:50,207 --> 01:01:51,249 Quel est ton nom? 437 01:01:52,042 --> 01:01:53,835 Miriam, divin César. 438 01:02:00,050 --> 01:02:00,967 Bois ça. 439 01:02:24,741 --> 01:02:27,494 Vous allez maintenant être témoin quelque chose d'étrange. 440 01:02:28,161 --> 01:02:29,079 Observer. 441 01:06:17,348 --> 01:06:19,726 Qu'est-ce qui ne va pas? N'est-ce pas comme les animaux, Miriam ? 442 01:06:21,644 --> 01:06:22,562 Regarder. 443 01:14:37,890 --> 01:14:38,808 Ulmar. 444 01:17:19,552 --> 01:17:23,931 Notre empereur exige de voir vous immédiatement, Miriam Celsia. 445 01:17:55,421 --> 01:17:56,797 Tu es très belle. 446 01:18:11,520 --> 01:18:12,479 N'as-tu pas peur de moi ? 447 01:18:13,522 --> 01:18:14,440 Pourquoi devrais-je l’être ? 448 01:18:17,902 --> 01:18:19,195 Cela prendrait seulement un mot de ma part. 449 01:18:22,656 --> 01:18:26,035 Un mot pour ta tête rouler sur le sol. 450 01:18:28,078 --> 01:18:29,246 A quoi cela servirait-il alors ? 451 01:18:30,080 --> 01:18:33,959 Votre empire est plein de têtes qui devraient être coupé pour de bien meilleures raisons. 452 01:18:38,547 --> 01:18:42,051 Donnez-moi une raison d'épargner la vôtre. 453 01:22:22,479 --> 01:22:24,940 Tu te prépares à partir, Agrippa ? 454 01:22:26,608 --> 01:22:27,526 Seulement ma famille. 455 01:22:28,485 --> 01:22:29,570 Je reste ici. 456 01:22:32,948 --> 01:22:33,866 Droite. 457 01:22:35,993 --> 01:22:39,705 La noblesse et du courage avant tout. 458 01:22:42,458 --> 01:22:43,500 Vous n'avez aucune crainte. 459 01:22:45,043 --> 01:22:46,044 N'est-ce pas vrai ? 460 01:22:49,089 --> 01:22:50,090 Même la mort ne vous fait pas peur. 461 01:23:03,353 --> 01:23:04,521 Ton nouveau-né, hein ? 462 01:23:24,458 --> 01:23:25,501 Un beau bébé. 463 01:23:26,168 --> 01:23:27,211 Magnifique, vraiment. 464 01:23:31,673 --> 01:23:33,133 Un brave petit Agrippa. 465 01:23:38,263 --> 01:23:39,723 Petit et impuissant. 466 01:23:42,017 --> 01:23:44,019 Si petit et impuissant aujourd'hui, 467 01:23:47,731 --> 01:23:49,816 mais sûrement un meurtrier de demain. 468 01:23:50,817 --> 01:23:52,569 - Je m'en occupe immédiatement. - Non! 469 01:24:08,752 --> 01:24:10,504 S'il vous plaît, arrêtez ! 470 01:24:12,214 --> 01:24:13,173 Arrêtez de les torturer ! 471 01:24:13,549 --> 01:24:16,134 Ralentissez, ils ne le sont pas prêt à mourir encore. 472 01:24:22,099 --> 01:24:24,893 Je veux qu'ils souffrir encore un peu. 473 01:25:32,252 --> 01:25:34,546 Prenez soin de leur les familles, maintenant. 474 01:25:39,718 --> 01:25:43,388 Ne le fais pas, Gaius. Les dieux le feront être indigné d'un tel affront. 475 01:25:44,056 --> 01:25:47,100 - On ne peut pas tuer des innocents. - Des innocents, dites-vous ? 476 01:25:49,311 --> 01:25:52,022 Il n'y a pas d'innocents dans mon empire. 477 01:25:52,606 --> 01:25:53,857 Vous n'êtes pas innocents non plus. 478 01:25:54,775 --> 01:25:58,779 Vous êtes tous coupables et complices ! Vous devriez tous connaître la même fin ! 479 01:25:59,821 --> 01:26:01,740 Même si tu ne l'étais pas parmi les conspirateurs. 480 01:26:02,949 --> 01:26:05,118 Vous devez payer, chacun et chacun de vous. 481 01:26:10,374 --> 01:26:11,291 Messala. 482 01:26:12,250 --> 01:26:16,630 Tuer des innocents, c'est ce n'est pas le devoir d'un soldat. 483 01:26:20,258 --> 01:26:22,094 C'est la tâche d'un homme perfide. 484 01:26:23,762 --> 01:26:25,472 Une tâche pour les lâches qui s'accroche à la vie 485 01:26:25,806 --> 01:26:28,183 comme s'ils étaient des bébés accrochés à la tétine de leur mère. 486 01:26:28,558 --> 01:26:31,937 Tu offenses tout le monde Sénat romain, César. 487 01:26:32,396 --> 01:26:35,273 - Sans parler de notre sens du devoir. - Votre sens du devoir est pourri ! 488 01:26:36,316 --> 01:26:37,442 Tout comme ta respiration. 489 01:26:38,193 --> 01:26:41,279 Les gens comme toi le feront toujours délectez-vous de l’infamie, quoi qu’il arrive. 490 01:26:42,739 --> 01:26:46,326 Mais si tu ne veux pas finir comme tes dignes amis, 491 01:26:46,827 --> 01:26:50,956 alors j'exige que tu fasses ça phrase. Ai-je été clair, Cassius ? 492 01:26:56,294 --> 01:26:58,463 Amenez la femme et fille d'Agrippa. 493 01:27:00,757 --> 01:27:01,675 Non! 494 01:27:02,217 --> 01:27:04,177 Non! Lâche-moi ! 495 01:27:06,179 --> 01:27:07,180 Donnez-lui votre épée. 496 01:27:11,893 --> 01:27:12,811 Ulmar. 497 01:27:13,437 --> 01:27:16,440 Tuez-le s'il n'obéit pas. 498 01:27:32,664 --> 01:27:35,167 - Miséricorde! - Il est temps, noble Cassius. 499 01:27:36,376 --> 01:27:37,961 Il est temps de faire votre choix. 500 01:27:39,713 --> 01:27:42,507 Si vous ne tuez pas ces femmes, leurs vies seront épargnées. 501 01:27:43,091 --> 01:27:44,551 Mais tu mourras à leur place. 502 01:27:45,927 --> 01:27:46,845 Est-ce clair ? 503 01:27:49,139 --> 01:27:50,056 - Miséricorde! - Regardez-les. 504 01:27:51,808 --> 01:27:54,478 Ils sont la femme et la fille de ton cher ami Agrippa. 505 01:27:55,103 --> 01:27:57,439 - Vous allez les exécuter. - Non! Non! 506 01:27:58,023 --> 01:28:00,692 Tuez-moi, mais épargnez ma fille ! 507 01:28:01,109 --> 01:28:02,611 Miséricorde! Ayez pitié ! 508 01:28:08,909 --> 01:28:10,452 Ulmar. Tuez-le. 509 01:28:32,724 --> 01:28:34,559 Non! Non! 510 01:28:35,393 --> 01:28:36,686 Tu as fait ton devoir, Cassius. 511 01:28:37,354 --> 01:28:38,271 C'est assez. 512 01:28:43,527 --> 01:28:47,155 Tu m'en as assez donné preuve de votre honneur. 513 01:28:50,826 --> 01:28:55,163 Maintenant amène-moi la sœur et les enfants de Catulle. 514 01:29:07,717 --> 01:29:08,635 Que veux-tu? 515 01:29:09,970 --> 01:29:11,763 Vos amis ont été exécutés. 516 01:29:13,265 --> 01:29:14,599 Ce n'étaient pas mes amis. 517 01:29:15,058 --> 01:29:16,893 J'ai sauvé la vie de l'empereur. 518 01:29:18,645 --> 01:29:21,231 Il n'en possède aucun forme de gratitude. 519 01:29:22,232 --> 01:29:24,651 Et le sang de ses victimes ne suffira jamais. 520 01:29:25,610 --> 01:29:26,903 Cela le rend encore plus fou. 521 01:29:27,904 --> 01:29:30,156 Tu devrais partir cet endroit, Miriam. 522 01:29:32,742 --> 01:29:33,660 Comment pourrais-je partir ? 523 01:29:34,494 --> 01:29:36,454 Il y a des gardes partout. 524 01:29:37,789 --> 01:29:39,708 Je peux te faire sortir du palais. 525 01:29:41,001 --> 01:29:43,712 Et même t'aider à partir Rome, si vous le souhaitez. 526 01:29:44,838 --> 01:29:47,507 Tu risquerais ta vie, Ulmar. 527 01:29:49,467 --> 01:29:51,177 Je m'en fiche tant que vous parvenez à vous échapper. 528 01:29:53,054 --> 01:29:54,264 Je ne vais pas partir. 529 01:29:56,391 --> 01:29:58,810 Pourquoi es-tu prêt à risquer ta vie pour moi ? 530 01:30:00,437 --> 01:30:05,775 Parce que je vais devoir t'arrêter, une fois que vous aurez enfin réalisé votre plan. 531 01:30:06,276 --> 01:30:07,736 Et je ne souhaite pas te tuer. 532 01:30:45,148 --> 01:30:46,066 Sang. 533 01:30:47,108 --> 01:30:48,026 Cela m'excite. 534 01:30:48,360 --> 01:30:51,363 Même les dieux pâliraient la vue de tant de sang. 535 01:30:54,032 --> 01:30:54,950 Pétreius. 536 01:30:55,992 --> 01:30:57,077 Tu me détestes, n'est-ce pas ? 537 01:30:58,578 --> 01:30:59,621 Te détester, César ? 538 01:31:01,665 --> 01:31:05,543 Aussi étrange que cela puisse paraître, je je ne peux pas me résoudre à te détester. 539 01:31:06,586 --> 01:31:09,172 Je peux voir que tu es juste un pauvre et misérable âme. 540 01:31:09,839 --> 01:31:11,549 Un pervers, cruel, âme misérable. 541 01:31:14,344 --> 01:31:16,137 Tout cela à cause d'un petite effusion de sang ? 542 01:31:17,514 --> 01:31:18,556 Avez-vous déjà tué ? 543 01:31:19,182 --> 01:31:21,351 Pas même quand tu étais soldat dans les légions de mon père ? 544 01:31:21,851 --> 01:31:24,771 Oui, mon poignard est coupable de tuer, mais seulement au combat. 545 01:31:25,647 --> 01:31:26,982 Toujours aussi humble, Petreius. 546 01:31:28,316 --> 01:31:29,234 Je t'envie. 547 01:31:30,652 --> 01:31:35,073 Je t'envie parce qu'un empereur ne possède pas d'humilité. 548 01:31:39,494 --> 01:31:42,288 Tu ne m'envies pas, le divin César. 549 01:31:47,836 --> 01:31:51,131 Vous enviez le pouvoir des dieux, c'est ce que vous désirez vraiment. 550 01:31:53,091 --> 01:32:00,765 Mais tu dois te rappeler, César, que les dieux utiliser leur pouvoir pour créer, pas pour détruire. 551 01:32:01,057 --> 01:32:04,602 Y a-t-il une différence entre les deux ? 552 01:32:07,355 --> 01:32:08,565 Envier les dieux, dites-vous ? 553 01:32:10,567 --> 01:32:11,484 Tu as raison. 554 01:32:12,235 --> 01:32:19,826 La provocation est la seule voie qui reste pour un homme recherchant le pouvoir des dieux. 555 01:32:20,827 --> 01:32:25,623 C'est pourquoi je montre au monde que même un homme peut défier les dieux, 556 01:32:26,041 --> 01:32:28,793 s'il n'a pas peur ! Et Je n'ai pas peur d'eux. 557 01:32:29,210 --> 01:32:30,670 - C'est un blasphème. - Ce n'est pas le cas. 558 01:32:32,297 --> 01:32:33,214 C'est une révélation. 559 01:32:35,216 --> 01:32:37,427 Aimeriez-vous connaître le chemin être l'égal des dieux ? 560 01:32:39,054 --> 01:32:41,222 La solution est d’être à la hauteur de leur cruauté. 561 01:32:42,807 --> 01:32:47,312 Ensuite, l'impossible devient possible. 562 01:33:23,139 --> 01:33:29,604 Croyez-vous aussi, comme tous les d'autres, que je suis un meurtrier fou ? 563 01:33:32,357 --> 01:33:33,399 Un monstre sanguinaire ? 564 01:33:35,527 --> 01:33:36,444 Je fais. 565 01:33:43,076 --> 01:33:45,495 Pourquoi as-tu arrêté ces conspirateurs de me tuer, alors ? 566 01:33:49,541 --> 01:33:50,458 Je ne sais pas. 567 01:33:56,172 --> 01:33:57,090 Mais je le fais. 568 01:34:03,388 --> 01:34:09,769 C'est la même raison, ma chère Miriam, ça m'empêche de te tuer. 569 01:38:37,161 --> 01:38:38,246 Ils sont beaux. 570 01:38:39,580 --> 01:38:41,541 Beaucoup trop beau pour moi. 571 01:38:42,959 --> 01:38:43,876 Pas du tout. 572 01:38:44,502 --> 01:38:45,420 Ils ne sont rien. 573 01:38:47,255 --> 01:38:53,761 Ces bijoux pâlissent en comparaison à ce que tu m'as donné 574 01:38:55,680 --> 01:38:57,181 sans demander n'importe quoi en retour. 575 01:39:02,687 --> 01:39:06,399 Tu m'as donné quelque chose Je ne peux même pas définir. 576 01:39:08,943 --> 01:39:12,613 Quelque chose d'incroyable. 577 01:39:13,865 --> 01:39:19,328 Elle est esclave et tu es l'empereur ! Aucune loi ne vous permettrait de vous marier ! 578 01:39:19,620 --> 01:39:22,874 Bien au contraire. Aucune loi ne peut empêche-moi de l'épouser. 579 01:39:23,624 --> 01:39:25,376 Je suis la loi. 580 01:39:27,044 --> 01:39:27,962 Messala. 581 01:39:29,672 --> 01:39:32,258 je veux le meilleur sculpteur de mon empire 582 01:39:33,426 --> 01:39:37,763 pour sculpter l'image de Miriam dans le meilleur et le plus blanc des marbres. 583 01:39:40,766 --> 01:39:44,604 Je veux que la statue soit prêt pour le jour de mon mariage. 584 01:40:33,528 --> 01:40:34,445 Myriam. 585 01:40:36,447 --> 01:40:37,365 Myriam ! 586 01:41:24,912 --> 01:41:25,830 Myriam ! 587 01:41:30,167 --> 01:41:31,544 Miriam, où es-tu ? 588 01:41:37,425 --> 01:41:38,342 Myriam ! 589 01:41:59,697 --> 01:42:00,698 Viens avec moi. 590 01:42:02,116 --> 01:42:03,034 Myriam ! 591 01:42:05,202 --> 01:42:06,120 Myriam ! 592 01:42:39,195 --> 01:42:40,154 Que dois-je faire ? 593 01:42:45,910 --> 01:42:47,244 Dieux, aidez-moi. 594 01:42:50,706 --> 01:42:52,291 Partir. Maintenant. 595 01:42:54,585 --> 01:42:55,503 Quittez Rome. 596 01:42:56,962 --> 01:42:58,172 Je ne veux pas m'enfuir. 597 01:42:59,090 --> 01:43:00,424 Tu veux le tuer ? 598 01:43:01,092 --> 01:43:03,469 Non, je ne pourrais pas le faire maintenant. 599 01:43:05,262 --> 01:43:06,514 Mais je dois connaître la vérité. 600 01:43:09,141 --> 01:43:11,018 Alors laisse les dieux faire ce qu'ils veulent. 601 01:44:13,372 --> 01:44:14,290 Livie.... 602 01:46:21,500 --> 01:46:22,418 Pardonne-moi ! 603 01:46:23,752 --> 01:46:26,672 -Clizia ! - Je ne pouvais pas le voir souffrir comme ça ! Il fallait que je le fasse ! 604 01:46:27,715 --> 01:46:28,632 Pardonne-moi! 605 01:46:52,573 --> 01:46:54,199 Pourquoi tu te saoules ? 606 01:46:58,662 --> 01:47:04,168 J'ai fait un rêve. J'étais parmi les des dunes, et tu étais mort. 607 01:47:08,213 --> 01:47:09,173 J'étais désespéré. 608 01:47:14,762 --> 01:47:15,888 Les rêves ne tuent pas. 609 01:47:17,056 --> 01:47:19,141 Non, mais ils peuvent te faire souffrir. 610 01:47:21,602 --> 01:47:24,480 Ils peuvent créer des tortures pire que les vrais. 611 01:47:26,899 --> 01:47:30,361 Et personne ne peut s'arrêter mal les rêves ne se réalisent pas. 612 01:47:33,322 --> 01:47:34,573 Pas même un empereur. 613 01:47:36,116 --> 01:47:43,207 Mais le pire, c'est que tu je n'arrive même pas à décider quand me réveiller. 614 01:47:51,298 --> 01:47:52,424 Pourquoi es-tu parti ? 615 01:47:55,719 --> 01:47:56,679 À cause de ça. 616 01:48:01,976 --> 01:48:02,977 Qu'est-ce que ça veut dire? 617 01:48:06,063 --> 01:48:08,148 Il y avait une fille qui portait autour de son cou. Livie. 618 01:48:09,274 --> 01:48:10,317 Tu ne te souviens pas d'elle ? 619 01:48:14,488 --> 01:48:16,323 je ne sais pas quoi tu parles. 620 01:48:18,033 --> 01:48:19,159 Vous l'avez tuée, n'est-ce pas ? 621 01:48:20,452 --> 01:48:21,453 Non, ce n'est pas vrai. 622 01:48:22,621 --> 01:48:23,539 Ce n'est pas vrai. 623 01:48:24,540 --> 01:48:25,457 Je ne l'ai pas tuée ! 624 01:48:31,463 --> 01:48:32,548 Qu'est-ce qui m'arrive ? 625 01:48:35,592 --> 01:48:36,510 Le vin. 626 01:48:37,302 --> 01:48:38,220 Le vin. 627 01:48:40,556 --> 01:48:42,057 Il y avait quelque chose dans le vin. 628 01:48:43,392 --> 01:48:46,020 N'aie pas peur, tu es ne va pas mourir. 629 01:48:50,065 --> 01:48:50,983 Toi? 630 01:48:52,151 --> 01:48:53,027 C'était toi ? 631 01:48:54,403 --> 01:48:55,320 Pourquoi? 632 01:48:59,199 --> 01:49:00,117 Savoir. 633 01:49:02,369 --> 01:49:03,287 Dors, maintenant. 634 01:49:04,121 --> 01:49:05,122 Essayez de vous souvenir. 635 01:49:21,930 --> 01:49:22,848 Caligula. 636 01:49:25,642 --> 01:49:26,560 Ne continuez pas. 637 01:49:27,352 --> 01:49:28,270 Revenir. 638 01:49:30,314 --> 01:49:31,398 Où es-tu, Petreius ? 639 01:49:34,777 --> 01:49:35,694 Où es-tu? 640 01:49:41,200 --> 01:49:42,117 Myriam ? 641 01:49:42,451 --> 01:49:43,410 Ne continue pas, Caligula. 642 01:49:44,286 --> 01:49:46,163 Tu n'en as aucune idée ce qui vous attend. 643 01:49:49,291 --> 01:49:50,292 Qu'est-ce qui m'attend ? 644 01:49:51,126 --> 01:49:52,294 La vérité, Caligula. 645 01:49:53,378 --> 01:49:56,006 Viens. Vous trouverez le connaissances que vous recherchez. 646 01:49:57,341 --> 01:49:58,467 L'éternité sera à vous. 647 01:49:59,468 --> 01:50:00,969 Et l’immortalité aussi. 648 01:50:06,266 --> 01:50:07,184 Immortalité. 649 01:50:07,768 --> 01:50:08,685 Éternité. 650 01:50:11,939 --> 01:50:13,315 Ne continue pas, Caligula. 651 01:50:14,274 --> 01:50:16,527 Il y a des épreuves, personne est assez fort pour gagner. 652 01:50:22,199 --> 01:50:23,117 Un homme ? 653 01:50:24,785 --> 01:50:25,702 Un homme, non. 654 01:50:28,205 --> 01:50:32,376 Mais un dieu, oui ! 655 01:50:34,294 --> 01:50:35,546 Retourne, Caligula. 656 01:50:37,172 --> 01:50:38,090 Revenir. 657 01:51:01,029 --> 01:51:01,947 Non! 658 01:51:43,906 --> 01:51:45,032 Attends-moi, Caligula. 659 01:51:45,866 --> 01:51:46,867 Je veux être à toi. 660 01:51:47,201 --> 01:51:48,285 Non! Non! 661 01:51:49,119 --> 01:51:50,495 S'en aller! S'en aller! 662 01:51:51,496 --> 01:51:52,414 S'en aller! 663 01:52:16,313 --> 01:52:17,731 Elle est à toi. Prends-la. 664 01:52:20,442 --> 01:52:21,360 Non. 665 01:52:31,036 --> 01:52:31,954 Je suis à toi. 666 01:52:35,290 --> 01:52:36,208 - Emmène-moi. 667 01:52:36,583 --> 01:52:39,044 Tu ne pouvais pas avoir peur de une fille pauvre et sans défense. 668 01:52:42,464 --> 01:52:45,342 Cela ne peut pas être réel, Miriam. 669 01:52:47,886 --> 01:52:49,137 S'en aller! Loin! 670 01:52:49,805 --> 01:52:50,722 Loin! 671 01:52:58,063 --> 01:52:58,981 Caligula. 672 01:52:59,731 --> 01:53:01,400 Vous nous avez enfin rejoint. 673 01:53:07,906 --> 01:53:08,824 Caligula. 674 01:53:10,284 --> 01:53:11,243 Caligula ! 675 01:53:15,789 --> 01:53:17,207 Non! Non! 676 01:54:19,895 --> 01:54:20,812 Myriam. 677 01:54:25,817 --> 01:54:27,819 Non, ce n'est pas réel. 678 01:54:33,617 --> 01:54:35,786 Non, tu n'es pas réel. 679 01:54:37,496 --> 01:54:39,206 Tu n'es qu'une illusion. 680 01:54:43,460 --> 01:54:45,170 Tu n'es qu'une illusion ! 681 01:55:02,938 --> 01:55:04,981 - Ce n'est qu'un rêve. Un cauchemar. - Non, César. 682 01:55:07,359 --> 01:55:08,443 J'ai fait un cauchemar. 683 01:55:10,737 --> 01:55:12,280 Myriam ! Myriam ! 684 01:55:24,000 --> 01:55:24,918 Myriam ! 685 01:55:28,672 --> 01:55:29,589 Myriam ! 686 01:55:32,217 --> 01:55:33,135 Myriam ! 687 01:55:36,346 --> 01:55:37,264 Myriam ! 688 01:55:40,475 --> 01:55:41,393 Myriam ! 689 01:55:56,032 --> 01:55:58,743 Moi aussi je suis d'accord pour choisir Claude Tibère. 690 01:55:59,494 --> 01:56:01,705 Tant qu'il restaurera tous nos privilèges. 691 01:56:02,372 --> 01:56:05,417 Je crois que Claudius le fera suivez nos suggestions. 692 01:56:06,084 --> 01:56:10,255 Nous devrons bientôt décider du question de la mort de Caligula. 693 01:56:11,631 --> 01:56:14,551 je vais m'en occuper personnellement, si vous le souhaitez. 694 01:56:22,517 --> 01:56:24,269 Je connais juste l'homme qui peut le tuer. 695 01:56:26,563 --> 01:56:28,398 Un homme capable de tuer ce monstre. 696 01:56:33,278 --> 01:56:34,196 César, regarde ! 697 01:56:55,509 --> 01:56:57,469 Il semble que Claude Tibère fait partie de ces hommes. 698 01:56:59,262 --> 01:57:04,893 C'est la première fois que je vois ça les momies sortent de leurs tombeaux. 699 01:57:06,186 --> 01:57:07,479 Que signifie leur présence ? 700 01:57:09,272 --> 01:57:10,232 En route, Messala ! 701 01:58:09,457 --> 01:58:10,375 Gaïus. 702 01:58:10,875 --> 01:58:11,835 Comment vous sentez-vous? 703 01:58:13,920 --> 01:58:14,838 Splendide. 704 01:58:16,423 --> 01:58:19,926 C'est un jour historique. 705 01:58:25,056 --> 01:58:25,974 C'est beau. 706 01:58:28,101 --> 01:58:31,771 Une nouvelle ère commence aujourd'hui. 707 01:58:34,399 --> 01:58:36,610 Je veux envoyer un nouvel édit immédiatement. 708 01:58:40,864 --> 01:58:43,658 Je veux toutes les statues représentant mon statut divin soit détruit. 709 01:58:45,619 --> 01:58:51,916 C'est pareil pour mon projet pour construire une nouvelle Rome. 710 01:58:53,126 --> 01:58:54,044 Une dernière chose. 711 01:58:57,213 --> 01:59:03,803 Je veux qu'on dise ça aujourd'hui un dieu est mort 712 01:59:07,098 --> 01:59:08,058 et un homme est né. 713 01:59:09,684 --> 01:59:10,644 Un homme, Petreius. 714 01:59:29,954 --> 01:59:30,872 Un homme. 715 01:59:34,042 --> 01:59:35,335 Un homme qui vivra pour l'éternité. 716 01:59:36,920 --> 01:59:37,921 Un homme 717 01:59:39,589 --> 01:59:41,049 qui vivra pour l'éternité. 718 02:00:49,492 --> 02:00:50,827 Sous-titré par Francesco Massaccesi