1
00:00:02,872 --> 00:00:04,532
[TRUENO CRACKANDO]

2
00:00:08,791 --> 00:00:10,231
[PITIDO]

3
00:00:10,314 --> 00:00:11,754
[RISAS]

4
00:00:11,837 --> 00:00:14,097
Bien, chicos, es
Lo-que-quieras-miércoles.

5
00:00:14,188 --> 00:00:17,408
Prisionero 2243,
hamburguesa doble con queso y papas fritas.

6
00:00:17,495 --> 00:00:18,625
[gruñendo]

7
00:00:18,714 --> 00:00:20,934
Prisionero 4638,
mantequilla de maní y jalea

8
00:00:21,021 --> 00:00:22,591
con la corteza cortada.

9
00:00:22,674 --> 00:00:26,114
Bien, 3286,
una ensalada de frutas. Sin melón.

10
00:00:31,640 --> 00:00:33,160
[PITIDO]

11
00:00:35,644 --> 00:00:36,994
[PITIDO]

12
00:00:38,734 --> 00:00:40,344
Bueno, está bien.

13
00:00:40,431 --> 00:00:43,301
Prisionero 5512, ¿eh, señor?

14
00:00:43,391 --> 00:00:46,091
Aquí está tu comida
tal como lo ordenaste.

15
00:00:46,176 --> 00:00:48,786
Sólo la cáscara de una rodajita de lima.
servido en una fotografía

16
00:00:48,874 --> 00:00:50,794
del original
astronautas de mercurio

17
00:00:50,876 --> 00:00:52,526
con las palabras,
"No tengo hoyuelos"

18
00:00:52,617 --> 00:00:55,137
escrito a través de él
con un marcador naranja.

19
00:00:59,755 --> 00:01:01,055
[GRITOS]

20
00:01:04,673 --> 00:01:06,593
¿5512?

21
00:01:09,634 --> 00:01:10,774
¿Profesor?

22
00:01:12,681 --> 00:01:14,381
[RESPIRA PROFUNDAMENTE]

23
00:01:14,465 --> 00:01:15,675
[PITIDO]

24
00:01:25,563 --> 00:01:26,833
[MASTICAR]

25
00:01:28,088 --> 00:01:29,438
¡Ah!

26
00:01:29,524 --> 00:01:32,614
¿Eh?
"Nunca volveré.

27
00:01:32,701 --> 00:01:37,401
"Esta nota se autodestruirá
en tres, dos, uno."

28
00:01:38,837 --> 00:01:40,447
[Jadea] Oh, no.

29
00:01:41,275 --> 00:01:42,835
[ALARMA A todo volumen]

30
00:01:42,928 --> 00:01:46,108
Este es el director Dutto.
Cierra toda la prisión.

31
00:01:46,193 --> 00:01:48,803
[EN ALTAVOZ]
El prisionero 5512 ha escapado.

32
00:01:50,066 --> 00:01:52,846
El prisionero 5512 ha escapado.

33
00:01:52,938 --> 00:01:54,508
este es el momento
temíamos, gente.

34
00:01:54,592 --> 00:01:56,332
Pero nos hemos entrenado para esto.

35
00:01:56,420 --> 00:01:59,160
espero completo
profesionalismo de todos.

36
00:01:59,249 --> 00:02:00,639
Entonces vamos...

37
00:02:02,426 --> 00:02:03,776
Bonito.

38
00:02:05,081 --> 00:02:06,691
-¡Eh!
-[gruñendo]

39
00:02:06,778 --> 00:02:08,518
[GRITOS]

40
00:02:08,606 --> 00:02:10,566
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO]

41
00:02:25,841 --> 00:02:27,761
SCOOBY-DOO: ¡Scooby-Dooby-Doo!

42
00:02:33,762 --> 00:02:36,812
Esto es todo. Finanzas globales
Banco y Fideicomiso.

43
00:02:36,895 --> 00:02:38,715
Me pregunto que banco
quiere de nosotros.

44
00:02:38,810 --> 00:02:41,250
[SE BUSCA] Es un banco, muchachos.
Caray.

45
00:02:41,335 --> 00:02:43,635
quiero decir,
La mitad de mi familia trabaja en la banca.

46
00:02:43,728 --> 00:02:45,208
No confíes en nadie.

47
00:02:49,908 --> 00:02:51,648
[PITIDO DE LA MÁQUINA]

48
00:02:51,736 --> 00:02:54,386
Por favor detente ahí
para su examen de seguridad.

49
00:02:54,478 --> 00:02:56,088
¿Examen?

50
00:02:56,176 --> 00:02:58,306
GUARDIA: Vacía tus bolsillos
ahí y levanta los brazos.

51
00:02:58,395 --> 00:02:59,565
¿Y el color de este suéter?

52
00:02:59,657 --> 00:03:01,267
¿Naranja?

53
00:03:01,355 --> 00:03:03,915
GUARDIA: ¿Y qué es?
¿Dos por dos, señor Jones?

54
00:03:04,009 --> 00:03:05,049
Cuatro.

55
00:03:05,141 --> 00:03:06,931
¿Cuatro?
¡Sí, cuatro!

56
00:03:07,012 --> 00:03:08,492
GUARDIA: Muy bien.

57
00:03:08,579 --> 00:03:09,839
Eso no estuvo tan mal.

58
00:03:09,928 --> 00:03:12,238
Por favor continúa
a las próximas estaciones.

59
00:03:12,322 --> 00:03:13,412
¿Estaciones?

60
00:03:13,497 --> 00:03:14,587
[PITIDO Y ZUMBIDO]

61
00:03:17,675 --> 00:03:20,235
Fred Jones, soy el Sr. Moon.
por favor sígueme.

62
00:03:21,201 --> 00:03:22,591
[TOS] Ya voy.

63
00:03:22,680 --> 00:03:23,810
[SONIDOS DEL ASCENSOR]

64
00:03:30,688 --> 00:03:31,688
-[MARCANDO]
-LUNA: ¿Sí?

65
00:03:31,776 --> 00:03:32,946
Disculpe, Sr. Luna.

66
00:03:33,038 --> 00:03:34,078
Fred Jones está aquí.

67
00:03:34,170 --> 00:03:35,390
LUNA: Muy bien, Sr. Luna.

68
00:03:35,476 --> 00:03:37,776
Como, pensé
usted era el Sr. Luna.

69
00:03:37,869 --> 00:03:39,699
Soy. Este es Gary Luna.

70
00:03:39,784 --> 00:03:41,054
Presidente del banco.

71
00:03:41,133 --> 00:03:43,963
Y para evitar confusiones,
¿tu nombre es?

72
00:03:44,049 --> 00:03:45,049
Gary.

73
00:03:48,706 --> 00:03:50,266
[GOLPE DE PUERTA]

74
00:03:50,360 --> 00:03:52,670
Lo que voy a decirte
es altamente confidencial.

75
00:03:52,754 --> 00:03:54,364
Anoche tuvimos un robo.

76
00:03:54,451 --> 00:03:56,931
Alguien entrando y saliendo
completamente desapercibido

77
00:03:57,019 --> 00:03:58,759
debería ser
completamente imposible.

78
00:03:58,847 --> 00:04:01,197
Sin embargo, alguien de alguna manera fue capaz

79
00:04:01,284 --> 00:04:03,204
para colocar este sobre
en mi escritorio.

80
00:04:04,722 --> 00:04:06,722
¡Ah, ya lo entiendo!

81
00:04:06,811 --> 00:04:08,601
Es un misterio.

82
00:04:08,683 --> 00:04:10,553
Debes haber oído hablar de nuestro
increíbles habilidades para resolver misterios

83
00:04:10,641 --> 00:04:12,301
a través de la vieja vid,
¿eh? [RISAS]

84
00:04:12,382 --> 00:04:13,782
Bueno, no se preocupe, señor.

85
00:04:13,862 --> 00:04:15,302
Llegaremos al fondo
de esto.

86
00:04:15,385 --> 00:04:16,645
¿De qué estás hablando?

87
00:04:16,734 --> 00:04:18,524
ya lo contrate
un detective privado.

88
00:04:18,606 --> 00:04:20,696
ella es la indicada
¿Quién sugirió que te llamemos?

89
00:04:21,435 --> 00:04:23,915
¿Ella?
¿Ella quién?

90
00:04:24,002 --> 00:04:27,792
Bueno, bueno, bueno, si no lo es.
Detective Rana Aburrida.

91
00:04:27,876 --> 00:04:30,396
Bueno, si no es Rose.

92
00:04:30,487 --> 00:04:32,707
Ha pasado mucho tiempo
Fred Jones.

93
00:04:32,794 --> 00:04:34,404
Nunca lo suficiente.

94
00:04:34,491 --> 00:04:36,751
Rose estuvo conmigo en Halloween,
Hace 11 años,

95
00:04:36,841 --> 00:04:38,411
cuando nos encontramos
esa bruja.

96
00:04:38,495 --> 00:04:40,315
[RÍE]

97
00:04:40,410 --> 00:04:42,630
Después de eso, ella se metió
resolución de misterios también.

98
00:04:42,717 --> 00:04:44,717
nosotros estudiamos
el arte del interrogatorio,

99
00:04:44,806 --> 00:04:47,026
análisis de escritura a mano,
huellas dactilares, todo.

100
00:04:47,112 --> 00:04:49,072
De hecho, llegamos
con la mayoría de nuestros

101
00:04:49,158 --> 00:04:51,158
procedimientos de resolución de misterios
juntos.

102
00:04:51,247 --> 00:04:54,287
Y ahora,
soy el mas buscado
Detective en el país.

103
00:04:54,381 --> 00:04:55,991
Entonces esta es tu pandilla, ¿eh?

104
00:04:56,078 --> 00:04:58,298
[SCOFFS] Cifras que necesitarías
tanta ayuda.

105
00:04:58,385 --> 00:05:02,775
Y veo que te fuiste
con los viejos tres humanos,
Una formación de pandillas de peces.

106
00:05:02,867 --> 00:05:04,167
Deja tu equipo
bastante vulnerable

107
00:05:04,260 --> 00:05:05,740
durante la persecución se separaron.

108
00:05:05,827 --> 00:05:07,087
[RISAS]

109
00:05:07,176 --> 00:05:10,696
Correcto. Fred "separa" Jones.

110
00:05:10,788 --> 00:05:12,658
Ah, rosa.

111
00:05:12,747 --> 00:05:14,487
Esto de la persona
quien cobra dinero
para resolver misterios

112
00:05:14,575 --> 00:05:17,575
pero tiene el descaro de llamarme
cuando ella está por encima de su cabeza?

113
00:05:17,665 --> 00:05:20,705
¿Crees que hice que te llamaran?
porque necesito tu ayuda? ¡Ja!

114
00:05:22,670 --> 00:05:25,020
"Sé lo que hiciste."

115
00:05:25,107 --> 00:05:26,197
¿Chantaje?

116
00:05:26,282 --> 00:05:27,632
Anda, echa un vistazo.

117
00:05:29,938 --> 00:05:32,548
Son todas solo fotografías.
del presidente del banco.

118
00:05:32,636 --> 00:05:33,766
Trabajando en el banco.

119
00:05:33,855 --> 00:05:35,935
Hay una nota.

120
00:05:36,031 --> 00:05:38,821
"Eche una ensalada grande de espinacas
en el océano índico

121
00:05:38,903 --> 00:05:41,253
"a las 2:30 del jueves,

122
00:05:41,341 --> 00:05:42,951
"o estas fotografías
será enviado

123
00:05:43,038 --> 00:05:46,648
"a quienquiera que sea
la persona más vieja de Alaska.

124
00:05:46,737 --> 00:05:49,087
"Abrazos y besos,
Eli Whitney."

125
00:05:49,174 --> 00:05:52,094
¿Eli Whitney?
el inventor
de la desmotadora de algodón?

126
00:05:52,177 --> 00:05:54,137
Nada de esto tiene ningún sentido.

127
00:05:54,223 --> 00:05:57,273
No, no tiene ningún sentido.
¿Lo hace, Fred?

128
00:05:57,357 --> 00:05:59,577
Como que te hace querer
decir: "¿Eh?"

129
00:05:59,663 --> 00:06:01,493
¿Eh? [ECHO]

130
00:06:01,578 --> 00:06:02,878
No.

131
00:06:02,971 --> 00:06:04,361
No puede ser.

132
00:06:04,451 --> 00:06:05,631
Ve a verlo por ti mismo.

133
00:06:09,107 --> 00:06:10,407
[Neumáticos chirriando]

134
00:06:10,500 --> 00:06:12,890
Fred, ¿qué está pasando?

135
00:06:12,981 --> 00:06:15,331
Lo siento, señor.
Prisión de Darkbrook
está encerrado.

136
00:06:15,418 --> 00:06:16,418
Ha habido una fuga.

137
00:06:16,506 --> 00:06:17,896
Profesor ¿Eh?

138
00:06:17,986 --> 00:06:19,766
Sí, ¿cómo lo supiste?

139
00:06:19,857 --> 00:06:21,417
Soy... Fred Jones.

140
00:06:23,208 --> 00:06:24,208
Déjalo entrar.

141
00:06:30,390 --> 00:06:32,780
Como, aunque no tengo idea
¿Qué está pasando?

142
00:06:32,870 --> 00:06:34,830
Estoy bastante acostumbrado
a ese sentimiento. [RISAS]

143
00:06:34,916 --> 00:06:36,696
Entonces, estoy bien
Esperándolos aquí afuera.

144
00:06:36,787 --> 00:06:39,137
La ignorancia late
muerte horrible.

145
00:06:45,143 --> 00:06:46,583
[RISAS]

146
00:06:49,104 --> 00:06:51,854
Dios, es como
nuestros grandes éxitos aquí.

147
00:06:51,933 --> 00:06:52,893
[gruñiendo]

148
00:06:53,978 --> 00:06:55,718
[gruñendo]

149
00:06:55,806 --> 00:06:57,366
Como Fred no comparte,

150
00:06:57,460 --> 00:06:59,680
yo investigué
Profesor Huh yo mismo.

151
00:06:59,767 --> 00:07:01,417
El profesor Huh es uno
de los más grandes,

152
00:07:01,508 --> 00:07:04,338
más incomprensible
criminales de todos los tiempos.

153
00:07:04,424 --> 00:07:06,124
Él desconcertó al mundo
durante décadas

154
00:07:06,208 --> 00:07:08,038
cometiendo
Crímenes inexplicables.

155
00:07:08,123 --> 00:07:09,523
Nunca dejó pistas.

156
00:07:09,603 --> 00:07:11,303
excepto su firma
tarjeta de visita,

157
00:07:11,387 --> 00:07:13,607
una llama con una nota.

158
00:07:13,694 --> 00:07:16,394
Sólo comunicándose a través de
su marioneta de confianza,

159
00:07:16,479 --> 00:07:18,089
se convirtió en uno de
lo mas confuso

160
00:07:18,176 --> 00:07:20,216
y criminales esquivos
en la historia,

161
00:07:20,309 --> 00:07:22,919
hasta que estuvo
convertido por un brillante,
joven detective.

162
00:07:26,228 --> 00:07:28,398
El hombre detrás
la máscara del Profesor Huh,

163
00:07:28,491 --> 00:07:30,411
se llamaba Donald Jones,

164
00:07:30,493 --> 00:07:33,103
un educado aparentemente apacible
ingeniero informático

165
00:07:33,191 --> 00:07:34,541
esposo y padre de...

166
00:07:35,063 --> 00:07:36,333
[Jadeos]

167
00:07:36,412 --> 00:07:37,892
Yo.

168
00:07:37,979 --> 00:07:40,899
El profesor Huh es mi padre.

169
00:07:40,982 --> 00:07:45,292
Los misterios del profesor Huh
es por eso que me convertí por primera vez
interesado en resolver misterios.

170
00:07:45,377 --> 00:07:48,157
Pero cuando me enteré
era mi propio padre...

171
00:07:48,250 --> 00:07:51,040
Bueno, yo...
No sabía qué hacer.

172
00:07:51,122 --> 00:07:52,692
Rompí todo contacto.

173
00:07:52,776 --> 00:07:56,126
Oh, ahora tienes más sentido.

174
00:07:56,214 --> 00:07:58,004
Ahora entiendo
¿Por qué estás tan obsesionado?

175
00:07:58,086 --> 00:07:59,696
con la resolución de misterios.

176
00:07:59,783 --> 00:08:01,923
Tu propio padre fue
un cerebro criminal

177
00:08:02,003 --> 00:08:04,223
y no tenías ni idea.

178
00:08:04,309 --> 00:08:07,659
Sí.
No, nunca tuve ni idea.

179
00:08:07,748 --> 00:08:09,488
Estoy seguro de que me alegro
estamos a salvo aquí afuera.

180
00:08:09,576 --> 00:08:11,876
Sólo desearía que tuviéramos algo de comida.
para hacernos compañía.

181
00:08:11,969 --> 00:08:14,099
Hay un lugar convenientemente ubicado
puesto de pretzels.

182
00:08:16,670 --> 00:08:18,280
Eh, eso es raro.

183
00:08:19,499 --> 00:08:21,199
¿Hola?

184
00:08:21,283 --> 00:08:22,503
[Jadeos]

185
00:08:22,589 --> 00:08:24,939
Ah, nos gustaría
dos pretzels grandes

186
00:08:25,026 --> 00:08:26,976
intercalado entre
dos pretzels más grandes

187
00:08:27,071 --> 00:08:29,291
y servido en
un pretzel aún más grande.

188
00:08:29,378 --> 00:08:32,378
Un momento.

189
00:08:32,468 --> 00:08:34,508
[MOLIENDA]

190
00:08:34,601 --> 00:08:35,781
[Explota]

191
00:08:35,863 --> 00:08:37,343
[BURBUJA]

192
00:08:39,083 --> 00:08:40,523
AMBOS: ¿Mmmm?

193
00:08:40,607 --> 00:08:42,127
Eh, hay eh...

194
00:08:42,217 --> 00:08:43,737
Demasiado zapato.

195
00:08:43,827 --> 00:08:45,957
Esta ni siquiera es mi talla.

196
00:08:46,047 --> 00:08:47,787
me gustaria hablar
a su gerente.

197
00:08:48,397 --> 00:08:49,617
Bueno.

198
00:08:54,142 --> 00:08:55,932
¡Hora de cenar!

199
00:08:56,013 --> 00:08:57,453
[AMBOS GRITANDO]

200
00:08:59,147 --> 00:09:00,407
[ZUMBIDO]

201
00:09:10,854 --> 00:09:14,684
Hombre, ese tiene que ser uno
mala llama para terminar aquí.

202
00:09:14,771 --> 00:09:15,821
Miremos a nuestro alrededor.

203
00:09:15,903 --> 00:09:17,433
Quizás papá...

204
00:09:17,513 --> 00:09:20,393
Me refiero al profesor eh
dejó algo más atrás.

205
00:09:20,472 --> 00:09:22,132
Entonces, ¿cómo se las arregló?
para vaciar su celda

206
00:09:22,213 --> 00:09:24,833
y consigue una llama viva aquí
sin que nadie se dé cuenta?

207
00:09:30,221 --> 00:09:32,141
estan dirigidos
a mi padre.

208
00:09:32,223 --> 00:09:33,963
Pensé que habías dicho
rompiste el contacto
con tu padre.

209
00:09:34,051 --> 00:09:35,231
Hice.

210
00:09:35,313 --> 00:09:36,973
no de acuerdo
a esta dirección de remitente.

211
00:09:40,101 --> 00:09:42,971
"Querido papá, estoy en problemas
y necesito tu ayuda."

212
00:09:43,060 --> 00:09:44,320
Yo no escribí esto.

213
00:09:44,409 --> 00:09:46,369
¿Está seguro?

214
00:09:46,455 --> 00:09:49,065
Obviamente no pensaste
él pertenecía aquí.

215
00:09:49,153 --> 00:09:51,073
Ustedes dos estaban muy unidos.

216
00:09:51,155 --> 00:09:53,545
lo recuerdo
todo el mundo solía decir
cuánto te pareces a él.

217
00:09:53,636 --> 00:09:55,196
No me parezco en nada a mi padre.

218
00:09:55,290 --> 00:09:57,860
Sí, bueno, ocultando pruebas.
es un delito penal.

219
00:09:57,945 --> 00:10:00,295
Entonces ustedes dos tienen algunas cosas.
en común.

220
00:10:00,382 --> 00:10:01,562
Escucha, rosa,

221
00:10:01,644 --> 00:10:02,824
este es mi padre,

222
00:10:02,906 --> 00:10:04,906
entonces este es ahora mi misterio.

223
00:10:04,995 --> 00:10:06,515
El banco podría haberte contratado,

224
00:10:06,606 --> 00:10:08,386
pero ahora también estoy en este caso.

225
00:10:08,477 --> 00:10:10,307
Entonces,
que gane el mejor detective.

226
00:10:10,392 --> 00:10:11,392
Gracias.

227
00:10:12,612 --> 00:10:13,662
Lo haré.

228
00:10:15,353 --> 00:10:17,093
[IMITANDO A ROSA]
Gracias, lo haré.

229
00:10:20,402 --> 00:10:23,492
VELMA: ¿Qué quiso decir?
no pensaste que tu padre
pertenecía a prisión?

230
00:10:23,579 --> 00:10:24,799
Olvídalo, no importa.

231
00:10:24,885 --> 00:10:26,015
[Castañeteo de dientes]
[GRITOS]

232
00:10:26,103 --> 00:10:27,193
[GRITOS]

233
00:10:27,278 --> 00:10:29,058
¿Qué están haciendo ustedes?
ahí dentro?

234
00:10:29,150 --> 00:10:31,200
Como si nos dieran un zapato
por un rostro cubista,

235
00:10:31,282 --> 00:10:33,552
vendedor de pretzels,
Marioneta con doble personalidad.

236
00:10:33,633 --> 00:10:35,163
Eso es exactamente lo que pasó.

237
00:10:35,243 --> 00:10:36,293
Profesor eh.

238
00:10:36,374 --> 00:10:37,424
Lo viste.

239
00:10:37,506 --> 00:10:38,726
AMBOS: Ajá.

240
00:10:38,812 --> 00:10:40,342
VELMA: Entonces, él era
dando vueltas

241
00:10:40,422 --> 00:10:42,902
fuera de la prisión
del que acababa de escapar

242
00:10:42,990 --> 00:10:44,300
vendiendo pretzels?

243
00:10:44,382 --> 00:10:46,432
Vender mentiras es más bien.

244
00:10:46,515 --> 00:10:48,775
Nos calzó. [MASTICAR]

245
00:10:48,865 --> 00:10:50,905
Tenemos que encontrarlo.

246
00:10:50,998 --> 00:10:53,698
¿Cómo encontramos a alguien?
quien no hace ningún movimiento
¿Puedes predecir?

247
00:10:53,783 --> 00:10:56,183
Feliz día del árbol.

248
00:10:56,264 --> 00:10:58,274
-¡Cocos!
-[TODOS GRITANDO]

249
00:11:04,185 --> 00:11:06,575
¡No soy ciudadano canadiense!

250
00:11:06,666 --> 00:11:07,746
TODOS: ¿Eh?

251
00:11:07,841 --> 00:11:09,231
Exactamente.

252
00:11:09,320 --> 00:11:10,760
[Jadeos]

253
00:11:10,844 --> 00:11:12,894
-[TODOS GRITANDO]
-[Neumáticos chirriando]

254
00:11:12,976 --> 00:11:14,586
[GRITOS]

255
00:11:17,154 --> 00:11:18,684
[RÍE DEL TÍTERE]

256
00:11:20,854 --> 00:11:22,774
Papá, estás volviendo loco
mis amigos afuera.

257
00:11:22,856 --> 00:11:24,116
Y yo un poco.

258
00:11:24,205 --> 00:11:25,155
¡Partir!

259
00:11:27,599 --> 00:11:28,909
[Gritando]

260
00:11:39,524 --> 00:11:41,094
[RISAS]

261
00:11:41,178 --> 00:11:42,958
Ah, un cliente.

262
00:11:43,050 --> 00:11:44,530
Tener un...

263
00:11:44,616 --> 00:11:46,436
¿Asiento?

264
00:11:46,531 --> 00:11:48,841
por favor que me quiten las cejas

265
00:11:48,925 --> 00:11:53,015
y por favor ponerlos
sobre mis hombros.

266
00:11:53,103 --> 00:11:56,633
Uh, quieres tus cejas
movido a tus hombros?

267
00:11:56,716 --> 00:11:58,276
No tienes cejas.

268
00:11:58,369 --> 00:11:59,499
O hombros.

269
00:11:59,588 --> 00:12:01,548
¡Quítame las cejas!

270
00:12:01,633 --> 00:12:03,163
TÍTERE: Con este croissant.

271
00:12:03,244 --> 00:12:04,944
[GRIMIDOS] Lo siento, señor.

272
00:12:05,028 --> 00:12:06,678
Como, no lo sabemos
cómo hacer eso.

273
00:12:06,769 --> 00:12:08,769
Te mostraré cómo.

274
00:12:12,906 --> 00:12:14,036
¿Capuchino?

275
00:12:14,124 --> 00:12:15,434
Pues, gracias.

276
00:12:15,517 --> 00:12:16,607
[SCOOBY-DOO sorbiendo]

277
00:12:16,692 --> 00:12:18,092
Mmmm.

278
00:12:24,613 --> 00:12:27,053
-[Riéndose]
-[ZUMBIDO DE CROISSANT]

279
00:12:35,363 --> 00:12:36,323
[GRITOS]

280
00:12:40,411 --> 00:12:41,761
[Gritando]

281
00:12:43,327 --> 00:12:44,367
AMBOS: ¡Oh, no!

282
00:12:44,459 --> 00:12:46,069
No podemos dejar que se escape.

283
00:12:49,943 --> 00:12:50,943
¡Se escapó!

284
00:12:51,031 --> 00:12:52,511
Fue una artimaña.

285
00:12:52,597 --> 00:12:54,077
[GRITOS]

286
00:12:56,079 --> 00:12:57,859
¿Hemos sido engañados?

287
00:12:57,951 --> 00:13:00,521
Entonces, esto es lo que
eso se siente.

288
00:13:01,563 --> 00:13:03,003
Ahí están ustedes.

289
00:13:03,086 --> 00:13:04,866
¿Están bien chicos?

290
00:13:04,958 --> 00:13:06,218
No lo sabemos.

291
00:13:08,875 --> 00:13:10,135
¿En serio?

292
00:13:10,224 --> 00:13:12,754
Como si nos estuvieran persiguiendo
por un maníaco a pie

293
00:13:12,835 --> 00:13:15,055
¿Y ustedes toman el metro?

294
00:13:15,142 --> 00:13:16,402
Déjame ver eso.

295
00:13:16,491 --> 00:13:18,321
Profesor eh
Debe haberlo dejado caer.

296
00:13:18,406 --> 00:13:19,406
Es una pista.

297
00:13:19,494 --> 00:13:20,844
No puede ser una pista.

298
00:13:20,930 --> 00:13:22,370
No deja pistas.

299
00:13:22,453 --> 00:13:25,153
O hacer cualquier cosa
por cualquier motivo racional. Alguna vez.

300
00:13:25,239 --> 00:13:26,939
me empieza a gustar
tu padre.

301
00:13:27,023 --> 00:13:28,903
En realidad,
fue un gran padre.

302
00:13:28,982 --> 00:13:30,552
Un ingeniero informático,

303
00:13:30,635 --> 00:13:32,325
y uno de los más
personas racionales en el planeta.

304
00:13:32,420 --> 00:13:33,990
él también acaba de suceder
vestirse de noche

305
00:13:34,074 --> 00:13:35,554
y multivitaminas de pegamento caliente

306
00:13:35,640 --> 00:13:37,730
a los techos de
Hangares para helicópteros militares.

307
00:13:44,519 --> 00:13:46,299
[Gritando]

308
00:13:47,478 --> 00:13:48,828
Enciéndelo.

309
00:13:52,614 --> 00:13:54,444
Bueno, esto es
la entrada del metro más cercana

310
00:13:54,529 --> 00:13:56,489
pero no veo nada
fuera de lo común.

311
00:13:56,574 --> 00:13:57,714
Tal vez tenías razón, Fred.

312
00:13:57,793 --> 00:13:59,623
Tal vez el billete de metro
no es una pista.

313
00:13:59,708 --> 00:14:01,928
¿Esto parece
¿fuera de lo común?

314
00:14:04,495 --> 00:14:06,315
¿El rey Carlos VII?

315
00:14:06,410 --> 00:14:08,110
¿Es ese quien es?

316
00:14:08,195 --> 00:14:09,885
Sí, Carlos séptimo.

317
00:14:09,979 --> 00:14:12,289
De hecho, él tenía
un hijo desobediente, Luis,

318
00:14:12,373 --> 00:14:15,123
quien se separó
de su padre
y cortar el contacto.

319
00:14:15,202 --> 00:14:17,252
Podría ser un mensaje.

320
00:14:17,334 --> 00:14:18,954
[Jadeando]

321
00:14:19,032 --> 00:14:20,252
FRED: ¿Rosa?

322
00:14:20,337 --> 00:14:21,947
¿Qué estás haciendo aquí?

323
00:14:22,035 --> 00:14:23,375
[SE BUSCA] Estoy trabajando para
el presidente

324
00:14:23,471 --> 00:14:25,261
de uno de los bancos más grandes
en el planeta.

325
00:14:25,342 --> 00:14:27,342
tengo recursos
sólo podrías soñar,

326
00:14:27,431 --> 00:14:30,351
incluido el acceso
a todas las cámaras de alumbrado público.

327
00:14:30,434 --> 00:14:32,784
Ahora, esto parece muchísimo
como si te alejaras

328
00:14:32,872 --> 00:14:36,662
de una prisión
con un preso recientemente fugado
en la parte trasera de tu camioneta.

329
00:14:36,745 --> 00:14:38,965
no tenía idea
él estaba allí atrás.

330
00:14:39,052 --> 00:14:41,972
Acabo de oír, Velma,
los supuestos cerebros
de tu pandilla, digamos

331
00:14:42,055 --> 00:14:44,445
tu padre te dejo
un mensaje.

332
00:14:44,535 --> 00:14:48,275
Oh, vamos, Rose, estudiamos.
El caso del Profesor Huh
durante años intentando descifrarlo.

333
00:14:48,365 --> 00:14:50,365
Tú y yo, lo sabes, eh.

334
00:14:50,454 --> 00:14:51,724
No deja pistas.

335
00:14:51,803 --> 00:14:53,633
No deja mensajes.

336
00:14:53,718 --> 00:14:56,368
Quieres tanto tener razón,
estás pasando por alto los hechos.

337
00:14:56,460 --> 00:14:58,940
Pasando por alto los hechos
Es tu problema, Fred Jones.

338
00:14:59,028 --> 00:15:00,158
-No el mío.
-[CHASQUETA LOS DEDOS]

339
00:15:00,247 --> 00:15:01,337
Vamos a rodar.

340
00:15:01,422 --> 00:15:02,992
Si el profesor Huh estuviera aquí,

341
00:15:03,076 --> 00:15:04,816
ya hace mucho que se fue.

342
00:15:04,904 --> 00:15:07,914
Hombre, no puedo creer que estuvieras
amigos de esa arpía.

343
00:15:07,994 --> 00:15:10,694
Sí, ella en realidad es
un solucionador de misterios bastante bueno.

344
00:15:10,779 --> 00:15:13,039
Incluso podríamos estar trabajando
juntos, si no fuera por...

345
00:15:13,129 --> 00:15:14,349
VELMA: Hola chicos,
mira esto.

346
00:15:15,958 --> 00:15:17,958
Es un marcador naranja, ¿entonces?

347
00:15:18,047 --> 00:15:19,957
Creo que es otra pista.

348
00:15:20,049 --> 00:15:23,399
Pero eso significaría,
mi padre se fue accidentalmente
dos pistas.

349
00:15:23,487 --> 00:15:27,227
Como, no creo
en realidad los dejó.

350
00:15:35,412 --> 00:15:36,412
¡Correr!

351
00:15:43,812 --> 00:15:47,562
TÍTERE: Próxima parada,
tuba mono nube de caramelo.

352
00:15:47,642 --> 00:15:48,902
PROFESOR HUH: ¡Todos a bordo!

353
00:15:48,991 --> 00:15:49,951
¡Correr!

354
00:15:59,871 --> 00:16:01,001
¡Vaya!

355
00:16:02,962 --> 00:16:04,142
[RISAS]

356
00:16:06,008 --> 00:16:07,708
¡Todos! ¡Arriba!

357
00:16:07,792 --> 00:16:11,672
TÍTERE:
♪ Feliz cumpleaños a ti

358
00:16:11,753 --> 00:16:13,233
-¡Abucheo!
-[GRIMIDOS]

359
00:16:13,320 --> 00:16:14,760
PROFESOR HUH: ¡Cara de babuino!

360
00:16:17,628 --> 00:16:19,148
[gruñidos]

361
00:16:19,239 --> 00:16:20,199
[Jadeando]

362
00:16:21,197 --> 00:16:22,197
¡Hola!

363
00:16:22,285 --> 00:16:23,845
-¡Hora de fiesta!
-[GRITOS]

364
00:16:37,039 --> 00:16:38,429
[SOPLO DE BOCINA DE TREN]

365
00:16:42,305 --> 00:16:43,695
¡Todos salten!

366
00:16:57,451 --> 00:17:01,281
Entonces, ¿nos escapamos de él?
¿O se escapó de nosotros?

367
00:17:01,368 --> 00:17:02,458
Estoy perdido.

368
00:17:02,543 --> 00:17:03,943
Esa es la idea.

369
00:17:04,023 --> 00:17:05,633
Lo siento, pandilla.

370
00:17:05,720 --> 00:17:07,460
Quizás Rose tenía razón.
tal vez no estoy pensando con claridad

371
00:17:07,548 --> 00:17:09,118
porque estamos tratando
con mi padre.

372
00:17:09,202 --> 00:17:10,252
O peor,

373
00:17:10,333 --> 00:17:12,683
tal vez estoy igual de loco
como el es.

374
00:17:12,770 --> 00:17:14,600
Oh, Fred, no digas eso.

375
00:17:14,685 --> 00:17:17,035
Eres total, única,
tu propio tipo de locura.

376
00:17:17,123 --> 00:17:18,993
Todo un original.

377
00:17:19,081 --> 00:17:20,301
Gracias chicos.

378
00:17:20,387 --> 00:17:22,257
Creo.

379
00:17:22,345 --> 00:17:24,645
Sí, muy mal
estas relacionado
al profesor ¿Eh, eh?

380
00:17:24,739 --> 00:17:25,829
No lo soy.

381
00:17:25,914 --> 00:17:28,094
Estoy relacionado con Donald Jones.

382
00:17:28,177 --> 00:17:30,347
El profesor Huh no es mi padre.

383
00:17:30,440 --> 00:17:32,790
No se parece a ningún criminal que nosotros...

384
00:17:32,877 --> 00:17:34,227
Espera un segundo.

385
00:17:34,314 --> 00:17:35,974
he estado intentando
para resolver este misterio

386
00:17:36,055 --> 00:17:38,875
con la idea de que sus crímenes
nunca tiene ningún sentido.

387
00:17:38,970 --> 00:17:41,100
Pero ¿y si
¿No está cometiendo un delito?

388
00:17:41,190 --> 00:17:44,500
¿Así que lo que?
Está siendo totalmente confuso.
¿Al margen, por diversión?

389
00:17:44,585 --> 00:17:46,845
Velma, ese marcador naranja
encontraste,

390
00:17:46,935 --> 00:17:48,625
recuerda que
¿Nos dijo el guardia de la prisión?

391
00:17:48,719 --> 00:17:51,069
¿La última petición de comida de mi padre?

392
00:17:51,157 --> 00:17:53,547
La corteza de una rodajita de lima
servido en una fotografía

393
00:17:53,637 --> 00:17:55,337
del original
astronautas de mercurio

394
00:17:55,422 --> 00:17:57,122
con las palabras,
"No tengo hoyuelos"

395
00:17:57,206 --> 00:17:58,636
escrito a través de él con...

396
00:17:58,729 --> 00:18:00,209
¡Marcador naranja!

397
00:18:00,296 --> 00:18:01,686
Quizás tengas razón, Velma.

398
00:18:01,776 --> 00:18:03,866
creo que lo esta intentando
para enviarnos un mensaje.

399
00:18:03,952 --> 00:18:06,912
Astronautas, hoyuelos, ¡lo tengo!

400
00:18:06,998 --> 00:18:08,648
Hay un lanzamiento de cohete
esta noche

401
00:18:08,739 --> 00:18:11,219
llevando unas nuevas comunicaciones
satélite en órbita.

402
00:18:11,307 --> 00:18:12,957
El satélite
es de propiedad privada

403
00:18:13,048 --> 00:18:15,398
por el Banco Financiero Global
y confianza

404
00:18:15,485 --> 00:18:18,835
cuyo presidente es
nada menos que Gary Moon.

405
00:18:18,923 --> 00:18:21,063
Y él tiene algunos grandes,
viejos hoyuelos.

406
00:18:21,143 --> 00:18:22,973
tenemos que conseguir
a ese lanzamiento.

407
00:18:44,427 --> 00:18:45,647
¡Lo tengo!

408
00:18:45,733 --> 00:18:46,913
Buen trabajo, Fred.

409
00:18:46,995 --> 00:18:48,865
Excepto que eso es
No el profesor Huh.

410
00:18:51,478 --> 00:18:53,698
Fred, profesor eh
esta escapando!

411
00:18:53,784 --> 00:18:55,094
[RISAS]

412
00:18:55,177 --> 00:18:56,137
¡Vamos!

413
00:19:18,679 --> 00:19:19,899
¡Te tengo de nuevo!

414
00:19:19,984 --> 00:19:21,124
Gran trabajo, Fred.

415
00:19:21,203 --> 00:19:23,293
Sí, Fred.
Gran trabajo.

416
00:19:23,379 --> 00:19:25,429
Tal como sospechaba,

417
00:19:25,512 --> 00:19:28,082
Fred Jones está trabajando
con su padre
para sabotear el satélite.

418
00:19:28,167 --> 00:19:29,427
¡Eso no es verdad!

419
00:19:32,040 --> 00:19:35,220
Sólo realmente,
Realmente parece cierto.

420
00:19:35,304 --> 00:19:36,614
Fred no ayudaría a nadie.

421
00:19:36,697 --> 00:19:39,307
Incluso su propio padre,
cometer un delito.

422
00:19:39,395 --> 00:19:42,005
Bueno,
ciertamente dejó que su padre
salirse con la suya.

423
00:19:42,093 --> 00:19:43,533
TODOS: ¿Eh?

424
00:19:43,617 --> 00:19:45,877
Fred,
¿De qué está hablando?

425
00:19:45,967 --> 00:19:48,397
Oh, él no te lo dijo,
¿Lo hizo?

426
00:19:48,491 --> 00:19:49,621
Fred y yo estábamos decididos

427
00:19:49,710 --> 00:19:51,490
resolver
el caso del Profesor Huh.

428
00:19:51,581 --> 00:19:53,541
Pasamos todos nuestros días
buscando pistas

429
00:19:53,627 --> 00:19:55,367
y no encontré nada.

430
00:19:55,455 --> 00:19:57,805
Hasta la noche en que nos escabullimos
a la última escena del crimen.

431
00:19:57,892 --> 00:19:59,242
Había irrumpido en la bóveda de un banco

432
00:19:59,328 --> 00:20:00,978
y utilizó cantidades masivas
de chicle

433
00:20:01,069 --> 00:20:03,989
para crear el primer mundo
literalmente un fajo de billetes.

434
00:20:04,072 --> 00:20:05,602
Y cuando Fred llegó a casa más tarde,

435
00:20:05,682 --> 00:20:07,902
él intervino
el mismo chicle,

436
00:20:07,989 --> 00:20:09,509
pegado a su sala de estar
alfombra.

437
00:20:14,300 --> 00:20:15,740
Quienquiera que estuviera en
esa escena del crimen,

438
00:20:15,823 --> 00:20:17,743
también había estado dentro
La casa de Fred.

439
00:20:17,825 --> 00:20:19,165
La evidencia era clara.

440
00:20:19,261 --> 00:20:21,571
Y peor aún,
había surgido un sospechoso.

441
00:20:24,440 --> 00:20:26,010
¡Su propio padre!

442
00:20:27,922 --> 00:20:30,792
Fred había resuelto
el caso del Profesor Huh.

443
00:20:30,881 --> 00:20:33,361
Pero incapaz de enfrentar la verdad
de su propio descubrimiento,

444
00:20:33,449 --> 00:20:35,319
el escogió
para devolver la prueba.

445
00:20:35,408 --> 00:20:36,708
Pero yo no,

446
00:20:36,800 --> 00:20:37,980
bajé
a la comisaría

447
00:20:38,062 --> 00:20:39,592
para denunciar al padre de Fred,

448
00:20:39,673 --> 00:20:42,113
estaba dispuesto a hacer
lo que Fred no era.

449
00:20:42,197 --> 00:20:44,677
Creo que desde entonces
han estado trabajando juntos

450
00:20:44,765 --> 00:20:47,505
buscar venganza mediante la planificación
el crimen más inexplicable

451
00:20:47,594 --> 00:20:49,034
de todos los tiempos.

452
00:20:49,117 --> 00:20:51,637
Fred, eso no es cierto, ¿verdad?

453
00:20:51,728 --> 00:20:53,028
Puedes discutir eso más tarde.

454
00:20:53,121 --> 00:20:54,511
¡Todos vendréis con nosotros!

455
00:20:54,601 --> 00:20:55,781
[Jadeando]

456
00:20:58,300 --> 00:21:00,170
¡Oh, no, no lo haces!

457
00:21:00,259 --> 00:21:01,559
[EXCLAMANDO]

458
00:21:06,090 --> 00:21:07,090
¡Corre!

459
00:21:09,006 --> 00:21:10,356
[GRITOS]

460
00:21:13,707 --> 00:21:15,317
¡Esto no ha terminado, Fred Jones!

461
00:21:16,362 --> 00:21:17,542
TÍTERE: Siete.

462
00:21:17,624 --> 00:21:20,414
Fred, ¿qué estamos haciendo?
Somos inocentes.

463
00:21:20,496 --> 00:21:22,886
Cuatro y medio.
Cuatro.

464
00:21:22,977 --> 00:21:24,757
Pandilla, confía en mí.

465
00:21:24,848 --> 00:21:25,888
[Gritando]

466
00:21:25,980 --> 00:21:28,460
TÍTERE: Tres. Dos.

467
00:21:28,548 --> 00:21:29,588
Uno.

468
00:21:29,679 --> 00:21:31,069
PROFESOR HUH: ¡Despegue!

469
00:21:37,774 --> 00:21:39,524
[RISA DEL TÍTERE]