1 00:04:26,920 --> 00:04:28,320 What's up Jacobi? 2 00:04:31,360 --> 00:04:32,772 What does this mean? 3 00:04:33,840 --> 00:04:36,240 As long as he is in Turkey, he is protected by von Pappen! 4 00:04:36,594 --> 00:04:38,712 Today, he is passing through Prague. 5 00:04:39,600 --> 00:04:43,200 He is on the way to Berlin; he will be there 9:10 PM at the main railway station. 6 00:04:45,600 --> 00:04:47,000 Engage G�rke for this! 7 00:04:49,563 --> 00:05:02,798 Main railway station Prague. Orient express from Istanbul, Sofia, Belgrade, Budapest, Vienna... 8 00:05:54,200 --> 00:05:55,680 Colonel Horst? 9 00:05:56,320 --> 00:05:57,480 Yes please? 10 00:05:57,640 --> 00:05:59,344 Colonel Horst from Abwehr? 11 00:06:02,040 --> 00:06:03,480 Guard! Come here! 12 00:06:05,360 --> 00:06:08,000 Let it be, this is not for you. 13 00:06:08,520 --> 00:06:10,920 Security service (Sicherheitsdienst). Come with me. 14 00:06:11,120 --> 00:06:12,720 I am not interested, mister... 15 00:06:12,960 --> 00:06:14,880 G�rke, Sturmbannf�hrer G�rke 16 00:06:15,160 --> 00:06:16,640 You have no right. 17 00:06:16,960 --> 00:06:19,800 My superior is Admir�l Canaris. 18 00:06:20,160 --> 00:06:23,040 My superior is SS Oberkommand Fuehrer Heydrich. 19 00:06:41,520 --> 00:06:44,520 Give me your gun and make no stupid moves. 20 00:06:45,920 --> 00:06:47,480 Take care of the Colonel's luggage! 21 00:06:47,760 --> 00:06:50,120 It's in the third compartment. Shall we go? 22 00:07:46,720 --> 00:07:49,080 I am expecting him... Come in! 23 00:07:52,600 --> 00:07:54,360 Colonel Horst was arrested in Prague! 24 00:07:54,880 --> 00:07:56,040 Poor Horst! 25 00:07:56,160 --> 00:07:57,608 That's unbelievable! 26 00:07:58,320 --> 00:08:00,908 Heydrich never dared anything like this before! 27 00:08:01,028 --> 00:08:02,255 Arresting our man! 28 00:08:02,375 --> 00:08:06,285 Calm down and help yourself. 29 00:08:07,640 --> 00:08:09,000 Good Turkish tobacco. 30 00:08:09,800 --> 00:08:14,528 A gift from Horst, from our meeting in Switzerland. 31 00:08:16,320 --> 00:08:18,600 How do you like it? 32 00:08:18,880 --> 00:08:20,640 Excellent. 33 00:08:21,500 --> 00:08:25,415 But Horst will never bring any more, Admiral! 34 00:08:27,120 --> 00:08:29,160 Oh, this Heydrich! 35 00:08:29,878 --> 00:08:32,200 He has no right to throw mud on the army. 36 00:08:32,320 --> 00:08:34,400 Calm down, general. 37 00:08:35,307 --> 00:08:38,160 Look, if Heydrich was sure 38 00:08:38,360 --> 00:08:42,240 who is behind the trace from Istanbul to England, 39 00:08:42,880 --> 00:08:45,200 he would not arrest the colonel, 40 00:08:45,640 --> 00:08:49,480 he would bring Hitler a fatter chunk, 41 00:08:49,960 --> 00:08:52,200 right! An Admiral. 42 00:08:53,000 --> 00:08:55,040 He is not this far yet. 43 00:08:55,320 --> 00:08:57,326 And never will be. 44 00:09:00,586 --> 00:09:02,280 You will travel to Prague. 45 00:09:02,680 --> 00:09:07,080 The fate of the Abwehr is in your hands. 46 00:09:07,915 --> 00:09:10,000 Horst must not talk. 47 00:09:10,240 --> 00:09:12,480 You will pay for his escape, 48 00:09:12,960 --> 00:09:14,920 or death. 49 00:09:17,960 --> 00:09:20,800 Heydrich is truly an unlucky guy. 50 00:09:21,080 --> 00:09:23,920 Where ever he comes to make order, 51 00:09:24,480 --> 00:09:26,400 they hate him. 52 00:09:26,560 --> 00:09:29,800 In Germany, Norway, Netherlands-- 53 00:09:29,920 --> 00:09:31,600 and now in Prague. 54 00:09:32,320 --> 00:09:34,320 Because he is such an extraordinary executioner. 55 00:09:34,560 --> 00:09:38,193 He is in Bohemia only two months and he executes two thousand people. 56 00:09:38,313 --> 00:09:39,640 Right! 57 00:09:39,960 --> 00:09:42,240 He brought about such a personal hate for himself 58 00:09:42,480 --> 00:09:43,760 in an occupied country, 59 00:09:44,320 --> 00:09:46,680 it is, at the least, not cautious. 60 00:09:48,520 --> 00:09:50,240 Not cautious. 61 00:09:51,920 --> 00:09:54,080 And it's life threatening for him, 62 00:09:56,280 --> 00:09:57,280 General. 63 00:10:07,000 --> 00:10:09,160 Try it yourself, you moron! 64 00:12:40,206 --> 00:12:42,516 Gentlemen, Flemming prepared a trap for me. 65 00:12:43,221 --> 00:12:45,553 A Gestapo behind the tree, but I caught him. 66 00:12:46,558 --> 00:12:48,055 You want to kill me too, you fool? 67 00:12:49,061 --> 00:12:50,416 Look, 68 00:12:50,536 --> 00:12:52,076 He got a hard time; 69 00:12:52,196 --> 00:12:55,606 He needs to lose some weight and he will be our man. 70 00:12:55,726 --> 00:12:57,666 I heard the command is interested in you. 71 00:12:57,786 --> 00:13:01,059 They need a piccolo for the marching band; will you take it? 72 00:13:05,426 --> 00:13:07,458 My boys could have been orphans. 73 00:13:07,578 --> 00:13:10,410 That Scottsman hit me really hard; If I were a hunchback, he would have straightened me up. 74 00:13:10,530 --> 00:13:13,918 Well, not much damage. You're not a soldier anyhow. 75 00:13:14,367 --> 00:13:16,442 You are thinking too much, intern. 76 00:13:18,233 --> 00:13:25,014 Our old man in Hranice knew nothing that once we will have porridge for breakfast. 77 00:13:25,134 --> 00:13:27,795 That a Scot with bent legs will bash us in dirt. 78 00:13:27,915 --> 00:13:29,527 He did not know about more things. 79 00:13:30,677 --> 00:13:34,741 Like, what is the real war. 80 00:14:59,468 --> 00:15:01,543 Bring me the cards of group "Silver A" 81 00:15:15,131 --> 00:15:16,819 I brought the command from London. 82 00:15:21,784 --> 00:15:24,629 With the better weather, the first paratroops will jump. 83 00:15:24,749 --> 00:15:27,217 Group Silver A is ready. 84 00:15:27,337 --> 00:15:31,638 They have the Protektorat IDs in names Sedlak, Tolar a Tousek. 85 00:15:31,758 --> 00:15:35,703 Give me the training reports of the whole group from the recent days. 86 00:15:41,116 --> 00:15:44,722 It is urgent. There will fly several groups one after another. 87 00:15:44,842 --> 00:15:46,344 Why this rush? 88 00:15:46,661 --> 00:15:48,714 I don't know. But it's good for us. 89 00:15:49,048 --> 00:15:51,730 The boys are nervous, the long waiting, nothing good in more waiting. 90 00:15:51,850 --> 00:15:53,580 What tasks will they have at home? 91 00:15:53,905 --> 00:15:55,174 It varies. 92 00:15:55,294 --> 00:15:57,950 Contact the local resistance, 93 00:15:58,070 --> 00:15:59,875 Radio communication with us, 94 00:15:59,995 --> 00:16:01,339 Sabotage... 95 00:16:04,358 --> 00:16:05,718 Have a look at this. 96 00:16:10,557 --> 00:16:11,917 Select two men. 97 00:16:13,213 --> 00:16:15,254 They will be assigned a special task. 98 00:16:16,286 --> 00:16:19,867 They will fly without a radio, but be well armed. 99 00:16:20,906 --> 00:16:24,423 Pistols, sting guns, bombs. 100 00:16:25,784 --> 00:16:29,519 We need sharp, bright men, and prompt shooters. 101 00:16:31,175 --> 00:16:33,883 They are named "Group Anthropoid." 102 00:16:34,003 --> 00:16:35,436 They will fly with Silver A. 103 00:16:48,838 --> 00:16:50,211 Soldiers, 104 00:16:50,331 --> 00:16:55,345 You were chosen for the task, which is the ultimate goal of all your comrades in training. 105 00:16:56,404 --> 00:17:02,140 I assume you will be brave, loyal, and follow the commands. 106 00:17:04,181 --> 00:17:05,991 Remember, you are making history. 107 00:17:07,317 --> 00:17:09,455 Accomplish your tasks without hesitation, 108 00:17:09,781 --> 00:17:11,719 even if you have to sacrifice your lives. 109 00:17:38,865 --> 00:17:40,778 Fall out! Get in! 110 00:24:14,437 --> 00:24:15,883 Are you OK? 111 00:24:16,003 --> 00:24:18,968 I am. I cannot find the freight parachute No. 2. 112 00:24:20,341 --> 00:24:21,610 Joska did not show up yet? 113 00:24:21,730 --> 00:24:23,623 Perhaps landed behind the forest. What about the radio? 114 00:24:23,743 --> 00:24:25,192 We will see. Where are we? 115 00:24:28,894 --> 00:24:31,667 A dog; there must be a village around. 116 00:24:32,180 --> 00:24:34,105 Quite a nice barking, that dog. 117 00:24:35,033 --> 00:24:38,177 God, we are at home. 118 00:24:38,665 --> 00:24:41,630 First, bury the parachutes and overalls, then look for Joska and No. 2, 119 00:24:41,750 --> 00:24:43,008 We will meet here, all right? 120 00:25:33,599 --> 00:25:35,273 Stop! 121 00:25:37,640 --> 00:25:39,606 I have a bad day, G�rke! 122 00:25:40,040 --> 00:25:41,520 My pleasure, Obergruppenf�hrer. 123 00:25:41,840 --> 00:25:43,680 The revenge will be bitter! 124 00:25:45,005 --> 00:25:46,904 What is that? 125 00:25:47,440 --> 00:25:49,920 It was found in a forest near Podebrady. 126 00:25:50,288 --> 00:25:51,834 - with a foreign weapon. 127 00:25:51,954 --> 00:25:54,200 Gauge 9 millimeter. Stun gun, English make. 128 00:25:55,560 --> 00:25:58,320 - Do you know anything about this? - Not yet. 129 00:25:58,560 --> 00:26:00,159 Again - nothing? 130 00:26:00,160 --> 00:26:03,840 Nothing! You never know anything! 131 00:26:04,079 --> 00:26:07,000 What's up with you, G�rke? 132 00:26:07,200 --> 00:26:09,960 What about Oberst Horst, did he finally start talking? 133 00:26:10,586 --> 00:26:13,840 I had to interrupt the interrogation. He has a weak heart. 134 00:26:14,720 --> 00:26:16,880 What does it mean, weak heart? 135 00:26:17,480 --> 00:26:19,560 I had to hand him over to doctor, yesterday, after interrogation. 136 00:26:19,880 --> 00:26:22,680 Remember, a living colonel of Canaris 137 00:26:22,840 --> 00:26:24,908 is 1000-times more valuable than you! Jacobi speaking. 138 00:26:25,028 --> 00:26:28,400 Doctor, what is the status of Oberst Horst? 139 00:26:29,880 --> 00:26:31,640 Thank you. 140 00:26:33,560 --> 00:26:35,480 Colonel Horst is dead. 141 00:26:39,640 --> 00:26:41,799 What a pig you are! And you are not? 142 00:26:41,800 --> 00:26:42,800 Jacobi! 143 00:26:47,435 --> 00:26:49,840 I will interrogate you myself. 144 00:26:50,785 --> 00:26:52,308 Hey! 145 00:26:52,914 --> 00:26:54,108 Anybody out there? 146 00:26:59,164 --> 00:27:00,409 What are you doing here? 147 00:27:02,468 --> 00:27:06,036 Just looking. Surveying it here. 148 00:27:07,961 --> 00:27:12,376 There should be a quarry re-opened here. Don't you know about it? 149 00:27:13,272 --> 00:27:16,237 The footprints are yours? 150 00:27:16,357 --> 00:27:17,533 Who are you? 151 00:27:18,162 --> 00:27:19,381 The gamekeeper. 152 00:27:19,830 --> 00:27:21,345 This is my area. 153 00:27:22,445 --> 00:27:24,511 -Where is the second one? -What second one? 154 00:27:24,631 --> 00:27:26,346 There are two footprints. 155 00:27:28,464 --> 00:27:32,070 Sir, I found a parachute behind the cemetery. 156 00:27:32,301 --> 00:27:34,701 It was not buried well. 157 00:27:35,612 --> 00:27:40,156 I did not report anything. Don't worry. 158 00:27:47,841 --> 00:27:49,868 Do you want to help us? 159 00:27:52,109 --> 00:27:53,122 Gentlemen, 160 00:27:53,392 --> 00:27:56,472 This is why I came. 161 00:28:00,484 --> 00:28:03,436 OK, we trust you. 162 00:28:05,966 --> 00:28:07,955 Did you fly in from England? 163 00:28:11,071 --> 00:28:12,983 We have to get to Prague. 164 00:28:17,282 --> 00:28:18,668 I will arrange that. 165 00:28:38,018 --> 00:28:39,033 Remove your hat. 166 00:28:39,153 --> 00:28:41,316 - Why? - You have to. 167 00:28:56,865 --> 00:28:59,397 Proceed further to the car, please. 168 00:29:09,558 --> 00:29:11,791 Down on the street, our people are patrolling. 169 00:29:12,159 --> 00:29:13,879 They are armed. 170 00:29:14,225 --> 00:29:18,011 - Nobody gets out of the house, in case you would be not... - What? 171 00:29:19,562 --> 00:29:21,500 Real paratroopers? 172 00:29:25,069 --> 00:29:26,327 Good evening! 173 00:29:34,544 --> 00:29:35,648 Excuse me. 174 00:29:37,252 --> 00:29:39,408 This is Zdenek, I am Ota. 175 00:29:41,821 --> 00:29:44,388 I also have my customs, if you allow. 176 00:29:48,004 --> 00:29:52,226 Ota Radovec, you saw his wife, and this is Vita, the son. 177 00:29:53,214 --> 00:29:57,437 I am Ondra, last name Havelka if you wish. 178 00:30:01,606 --> 00:30:04,237 - Why did they send you here? - It's our business. 179 00:30:04,930 --> 00:30:07,741 Well, not really anymore. 180 00:30:09,170 --> 00:30:12,417 We cannot disclose our task yet. 181 00:30:14,406 --> 00:30:17,037 We are the soldiers. 182 00:30:18,877 --> 00:30:20,288 And who are you? 183 00:30:23,035 --> 00:30:25,666 It is just a coincidence you got here. 184 00:30:27,373 --> 00:30:29,580 We have nothing about other groups. 185 00:30:30,803 --> 00:30:32,395 What do you need from us? 186 00:30:32,985 --> 00:30:34,384 Accommodations in Prague. 187 00:30:35,590 --> 00:30:39,197 Zdenek broke his toe when landing; he needs to treat it. 188 00:30:40,231 --> 00:30:41,502 You will stay here. 189 00:30:41,900 --> 00:30:44,146 My wife is a Red Cross nurse. 190 00:30:44,621 --> 00:30:48,650 We will get the food stamps for you; you cannot exist here without them. 191 00:30:49,171 --> 00:30:52,405 And they will also need work permits, right? 192 00:30:52,897 --> 00:30:57,697 - You have to get accustomed to the new German order. - We will send it to hell. 193 00:30:58,104 --> 00:31:01,287 They arrested and executed lots of people. 194 00:31:02,572 --> 00:31:07,924 For less than harboring the paratroopers, but you must know it in England. 195 00:31:23,850 --> 00:31:27,918 A collection of wool and fur items for the German soldiers in the East. 196 00:31:28,230 --> 00:31:32,119 This collection proved how tight is the bond of the Motherland with the front line. 197 00:31:32,239 --> 00:31:36,560 From the first days, the results exceeded the expectations in the town and country. 198 00:31:46,297 --> 00:31:49,005 German troops at Leningrad. 199 00:31:49,125 --> 00:31:56,231 German artillery shooting at the fortresses of Soviet field fortification. 200 00:31:56,351 --> 00:32:00,225 The assault troops of Waffen SS preparing for the attack. 201 00:32:08,677 --> 00:32:12,103 It seems that the crew of the fortress is fully exterminated. 202 00:32:21,387 --> 00:32:23,568 Ice cream! Thank you! Who else please? 203 00:32:34,402 --> 00:32:35,467 That's him. 204 00:32:39,253 --> 00:32:42,154 If you get over there to the closet, I will have you always in sight. 205 00:32:58,847 --> 00:33:01,337 - Vasek. - Sedlak. 206 00:33:02,826 --> 00:33:04,995 Do you know Cpt. Holz in England? 207 00:33:08,515 --> 00:33:09,914 I do. 208 00:33:11,171 --> 00:33:14,354 He is about 40, tall, 209 00:33:15,480 --> 00:33:18,650 He is from Moravia, Hodonin - I think. 210 00:33:18,934 --> 00:33:22,271 Dark hair, lots of gray hair by now. 211 00:33:22,566 --> 00:33:24,106 That is right. 212 00:33:26,949 --> 00:33:28,322 Come in. 213 00:33:39,088 --> 00:33:41,654 Do you have the radio connection with London? 214 00:33:43,400 --> 00:33:45,492 The radio is not working yet. 215 00:33:47,540 --> 00:33:49,268 We will help you with the repair, 216 00:33:49,388 --> 00:33:52,792 and you will request the bombing of SKODA factory, ok? 217 00:33:52,006 --> 00:33:52,006 We will help you with the repair and you will request the bombing of SKODA factory, ok? 218 00:33:52,919 --> 00:33:56,757 Only afterwards, we find our comrade who jumped with us. 219 00:33:58,144 --> 00:34:01,058 - We don't know about him yet. - We will get you together, 220 00:34:01,178 --> 00:34:03,260 If he is not in Gestapo's hands. 221 00:34:05,362 --> 00:34:07,569 I don't know about your task 222 00:34:08,262 --> 00:34:10,162 but don't do anything without us. 223 00:34:10,816 --> 00:34:12,690 You are lost alone. 224 00:34:17,115 --> 00:34:21,247 - Joska, Jirka has got London. - Great! 225 00:34:35,919 --> 00:34:37,972 They will call us shortly. 226 00:34:39,593 --> 00:34:42,339 - So what? - I will now see deep into your privacy. 227 00:34:43,212 --> 00:34:45,676 I have the first question for you from London. 228 00:34:46,155 --> 00:34:48,119 Report your position. 229 00:34:52,302 --> 00:34:53,766 Respond. 230 00:34:54,330 --> 00:34:56,794 We landed in the area of Podebrady, 231 00:34:56,914 --> 00:35:00,171 Material and group are OK, 232 00:35:00,291 --> 00:35:02,712 Station located provisionally. 233 00:35:03,482 --> 00:35:05,895 Bures and Kotrc arrested in Chrudim. 234 00:35:07,123 --> 00:35:08,958 Send the new addresses. 235 00:35:09,078 --> 00:35:12,500 The domestic resistance demands bombing of SKODA factory in Pilsen. 236 00:35:12,620 --> 00:35:16,312 Considered top priority for the domestic situation. End. 237 00:35:22,030 --> 00:35:25,072 Hand this over to London. Let them decide how they want. 238 00:35:25,547 --> 00:35:27,318 SKODA is not mine. 239 00:35:31,403 --> 00:35:33,431 Anthropoid still silent. 240 00:35:36,293 --> 00:35:38,141 Are the boys in Prague at all? 241 00:35:40,733 --> 00:35:44,840 Prepare the next group. Three people. 242 00:35:45,238 --> 00:35:47,445 Operational area Prague. 243 00:35:50,864 --> 00:35:52,802 Gentlemen, will you board. 244 00:36:05,146 --> 00:36:08,727 Oh God, they really mean it. 245 00:36:52,180 --> 00:36:53,381 A beautiful cathedral. 246 00:36:54,349 --> 00:36:56,017 I forgot the name of its saint. 247 00:36:56,484 --> 00:36:58,987 Saint Vitus, please. 248 00:37:01,790 --> 00:37:03,058 Where are we going at all? 249 00:37:04,192 --> 00:37:07,796 I want to show you something. 250 00:37:07,963 --> 00:37:09,264 A secret? - Almost. 251 00:37:09,664 --> 00:37:11,967 Maybe a gravestone of Oberst Horst? 252 00:37:13,501 --> 00:37:15,617 So what did you want to show me at all? 253 00:37:15,737 --> 00:37:18,773 Czech coronation jewels, Admiral. 254 00:37:59,514 --> 00:38:01,883 Look at this...this great sapphire. 255 00:38:03,878 --> 00:38:06,247 It is uncut, 40 carats. 256 00:38:06,714 --> 00:38:10,385 You are an expert, General. You know the value of the things. 257 00:38:10,985 --> 00:38:12,287 And people, too, Admiral. 258 00:38:12,687 --> 00:38:13,755 Great. 259 00:38:14,756 --> 00:38:15,857 A local tale says, 260 00:38:16,424 --> 00:38:19,594 he who puts this crown on his head illegitimately, dies within a year. 261 00:38:20,361 --> 00:38:22,197 Are you superstitious? 262 00:38:46,321 --> 00:38:47,755 Did you like it, Admiral? 263 00:38:49,457 --> 00:38:51,025 Beautiful! 264 00:38:51,259 --> 00:38:54,963 And how do you like your task, assigned by Fuehrer? 265 00:38:55,563 --> 00:38:56,664 I consent. 266 00:38:57,599 --> 00:39:00,101 My Abwehr and your Reichssicherheitshauptamt, 267 00:39:00,335 --> 00:39:04,072 make up together unbelievable power! 268 00:39:05,073 --> 00:39:06,374 It depends only, 269 00:39:07,542 --> 00:39:09,277 who will lead it. 270 00:39:09,711 --> 00:39:11,546 The Fuehrer will decide. 271 00:39:11,913 --> 00:39:13,982 The details remain open. 272 00:39:14,182 --> 00:39:17,252 Do you count the case of Oberst Horst there? 273 00:39:19,654 --> 00:39:22,123 It was a painful mistake of my officer. 274 00:39:22,757 --> 00:39:24,692 But it cost Horst his life. 275 00:39:25,260 --> 00:39:27,929 Providence fixed the mistake. 276 00:39:28,229 --> 00:39:31,199 The interrogator died in a car accident. 277 00:39:32,493 --> 00:39:37,539 Poor G�rke. He valued so much the cloth he used to wear. 278 00:39:38,907 --> 00:39:40,141 You knew even this? 279 00:39:40,308 --> 00:39:42,577 In our work there are many things 280 00:39:42,911 --> 00:39:46,147 which we must keep on mind, General. 281 00:39:47,715 --> 00:39:51,419 Can I announce to the Fuehrer that we made a deal? 282 00:39:52,629 --> 00:39:53,771 General, 283 00:39:53,891 --> 00:39:58,960 You know that the Fuehrer's wish is my command. 284 00:39:59,460 --> 00:40:01,095 It was always clear to me. 285 00:40:01,262 --> 00:40:03,865 I think it will be best if we prepare the draft 286 00:40:04,065 --> 00:40:06,734 and bring it to the Fuehrer personally. 287 00:40:06,968 --> 00:40:10,471 Together, agree? 288 00:40:10,572 --> 00:40:12,040 Definitely. 289 00:40:42,561 --> 00:40:47,643 I got a great company. One lost on jump and the other lost his nerve. 290 00:40:47,763 --> 00:40:51,651 Not that bad, but it does not work so well for me here at home. 291 00:40:51,771 --> 00:40:53,807 I found my girl, 292 00:40:53,927 --> 00:40:58,183 She had a child born in 1939, right when I got to Poland. 293 00:40:58,303 --> 00:41:00,866 They are in Kolin. - How do you know? Were you there? 294 00:41:00,986 --> 00:41:06,016 I was not. I would need few days break. 295 00:41:13,707 --> 00:41:15,516 You are a funk anyhow. 296 00:41:36,558 --> 00:41:37,739 What a fireworks! 297 00:41:37,859 --> 00:41:41,066 But they drop it far away. Don't you need the fires, damned? 298 00:41:47,812 --> 00:41:50,161 - Where are they dropping it? - Somewhere in the fields. 299 00:41:52,625 --> 00:41:53,947 Far away from the factory. 300 00:42:57,039 --> 00:42:59,516 Bullshit, the visibility was quite good. 301 00:42:59,636 --> 00:43:03,289 I know what the real bombing looks like 302 00:43:03,409 --> 00:43:04,906 and you too, anyhow. 303 00:43:05,026 --> 00:43:06,908 We saw it together in France. 304 00:43:07,028 --> 00:43:11,444 Maybe you're right. Maybe it's a too high politics for us. 305 00:43:11,564 --> 00:43:15,385 - I don't care for such politics. - Don't shout on me, neither do I. 306 00:43:17,083 --> 00:43:19,906 I wonder why we care, our job here is different. 307 00:43:20,715 --> 00:43:22,422 What do you mean? 308 00:43:23,256 --> 00:43:24,552 Assassination of Heydrich. 309 00:43:39,254 --> 00:43:41,218 Man, there must be plenty of pheasants here. 310 00:43:42,043 --> 00:43:45,149 There is one right there. Ready to get shot. 311 00:44:00,378 --> 00:44:04,228 - Are you holding the handle bars tight? - So far I do. 312 00:44:29,797 --> 00:44:37,357 1-2-3-4-5-6-7-8-9-10. 313 00:44:38,733 --> 00:44:40,863 Don't be fool, Joska. 314 00:44:41,518 --> 00:44:44,804 I thought we would need a 12-15 meters of steel rope... 315 00:44:44,924 --> 00:44:47,101 ...when Heydrich coming - I say it's nonsense. 316 00:44:47,221 --> 00:44:48,936 Sit down and don't show up too much. 317 00:44:50,358 --> 00:44:53,284 Look around; not a hare would hide in these fields; what would be next? 318 00:44:53,404 --> 00:44:55,132 Only a fool like you. 319 00:44:55,620 --> 00:45:00,523 Eat, play nice, and don't disturb when the adults are talking. 320 00:45:04,417 --> 00:45:06,343 He's coming. 321 00:45:40,407 --> 00:45:42,005 Here. 322 00:45:43,477 --> 00:45:45,385 Or not? 323 00:45:45,505 --> 00:45:47,952 You know Prague better than we do. 324 00:45:48,072 --> 00:45:51,511 It's a good place; you won't find a better one. But... 325 00:45:52,371 --> 00:45:53,911 What if he's coming with the escort? 326 00:45:54,031 --> 00:45:57,068 He is driving alone already one week. 327 00:45:57,188 --> 00:45:58,780 We have an exact action plan. 328 00:45:59,653 --> 00:46:01,321 Zdenek with the automatic gun here. 329 00:46:01,822 --> 00:46:03,567 Ota as a back-up with bombs here. 330 00:46:04,359 --> 00:46:05,488 Joska here. 331 00:46:06,001 --> 00:46:08,478 He will give a sign with the mirror when Heydrich will be coming 332 00:46:08,598 --> 00:46:10,262 And cover our back. 333 00:46:10,751 --> 00:46:15,449 You and I, we will patrol the surrounding streets. 334 00:46:16,527 --> 00:46:18,973 What do you think? 335 00:46:24,236 --> 00:46:25,674 Don't you like something? 336 00:46:25,918 --> 00:46:27,907 You know what will follow the assassination. 337 00:46:28,420 --> 00:46:30,230 Our prestige in the world will rise. 338 00:46:30,615 --> 00:46:31,642 What is that? 339 00:46:33,439 --> 00:46:34,606 They will seek revenge for this. 340 00:46:35,177 --> 00:46:37,744 Arrest. Execute. 341 00:46:39,156 --> 00:46:41,857 Did you think about it? 342 00:46:46,599 --> 00:46:48,445 I did. 343 00:46:49,051 --> 00:46:51,489 But this is the war and we are fighting. 344 00:46:52,362 --> 00:46:54,223 We have no right to retreat. 345 00:46:55,794 --> 00:46:57,064 It's not my way. 346 00:46:59,759 --> 00:47:01,056 I cannot command you. 347 00:47:02,545 --> 00:47:04,008 But I ask you for one. 348 00:47:04,585 --> 00:47:06,356 Keep this secret. 349 00:47:08,823 --> 00:47:10,774 - There is one more option. - What is it? 350 00:47:12,737 --> 00:47:16,254 If London will recall the assassination; will you obey? 351 00:47:18,733 --> 00:47:20,732 I am the soldier. 352 00:47:21,826 --> 00:47:23,905 I will obey every command. 353 00:47:26,113 --> 00:47:28,075 No questions. 354 00:47:33,691 --> 00:47:35,847 - They are here. - Don't transmit right now, wait. 355 00:47:41,662 --> 00:47:43,407 Read the message once more. 356 00:47:46,256 --> 00:47:50,828 The central command of the local resistance requests delivering the following message: 357 00:47:51,327 --> 00:47:56,218 Assassination of Heydrich would not help the allies 358 00:47:56,338 --> 00:47:58,490 and would have immense consequences for our nation. 359 00:47:58,782 --> 00:48:01,131 It would open the nation to enormous reprisal 360 00:48:01,251 --> 00:48:05,712 and destroy the last remnants of any organization. 361 00:48:06,732 --> 00:48:09,491 Therefore, we ask for a command 362 00:48:09,611 --> 00:48:12,174 to recall the assassination. 363 00:48:12,597 --> 00:48:15,459 Very urgent; issue the command immediately. 364 00:48:15,892 --> 00:48:17,827 Correct? 365 00:48:18,575 --> 00:48:20,680 Correct; send it. 366 00:48:45,787 --> 00:48:48,675 Then you have a light, please? 367 00:49:22,276 --> 00:49:23,678 Something else, Jacobi? 368 00:49:24,112 --> 00:49:26,414 Your signature on seventeen death sentences. 369 00:49:26,614 --> 00:49:28,316 It must be sorted out before you leave. 370 00:49:28,916 --> 00:49:30,318 Only seventeen? 371 00:49:30,518 --> 00:49:33,581 Seventeen. You revoked the martial law. 372 00:49:36,457 --> 00:49:38,226 What is the schedule? 373 00:49:39,861 --> 00:49:41,943 The driver is waiting in the car. 374 00:49:42,063 --> 00:49:43,831 11:30 your aircraft is departing. 375 00:49:44,932 --> 00:49:47,068 1:25 PM you are in Fuehrer's headquarters. 376 00:49:48,102 --> 00:49:49,704 He is expecting you 5 PM. 377 00:49:51,539 --> 00:49:54,409 You have the paperwork in your bag. 378 00:49:58,046 --> 00:49:59,414 Yes? 379 00:49:59,614 --> 00:50:01,416 Berl�n. Assistant of Admiral Canaris. 380 00:50:03,351 --> 00:50:05,782 Standartenf�hrer Jacobi. 381 00:50:07,455 --> 00:50:10,491 Yes...Thank you. 382 00:50:12,794 --> 00:50:16,197 The Admiral will be with the Fuehrer 4PM. 383 00:50:17,131 --> 00:50:20,134 He is pleased that by chance, he has some more dealings with him. 384 00:50:20,401 --> 00:50:21,803 How nice from the Admiral. 385 00:50:22,203 --> 00:50:24,605 I can ensure you, Jacobi, this was his last trick! 386 00:50:24,806 --> 00:50:29,377 Not him, I will say to Fuehrer: Either Canaris, or Heydrich. 387 00:50:29,744 --> 00:50:32,113 One moment please. 388 00:50:32,513 --> 00:50:35,450 Things came so far, 389 00:50:35,817 --> 00:50:38,619 that I will hand you over the statement of the dead man. 390 00:50:38,820 --> 00:50:41,622 You may find a use for it. 391 00:50:41,990 --> 00:50:45,660 I worked hard on it last few days. 392 00:50:46,127 --> 00:50:50,698 The advantage is that Oberst Horst will never revoke this statement. 393 00:50:51,866 --> 00:50:54,268 I will call you right after the meeting. 394 00:53:30,224 --> 00:53:32,229 Shit! 395 00:53:37,171 --> 00:53:42,259 Today, May 27, around 10:30 AM, 396 00:53:42,379 --> 00:53:44,585 An assassination was committed 397 00:53:44,705 --> 00:53:48,716 On the deputy Reich protector and the police general 398 00:53:48,836 --> 00:53:52,706 SS Obergruppenfuhrer Reinhard Heydrich. 399 00:53:53,128 --> 00:54:00,628 The deputy protector was driving from Brezany to Liben. 400 00:54:00,748 --> 00:54:04,383 He was going to turn into V Holesovickach Street. 401 00:54:04,503 --> 00:54:07,531 Here a man stood in front of the vehicle 402 00:54:07,651 --> 00:54:13,166 and attempted the shoot from an automatic pistol at the persons in the car. 403 00:54:13,286 --> 00:54:16,796 Simultaneously, another man threw a grenade, 404 00:54:16,916 --> 00:54:19,198 Which exploded at contact. 405 00:54:19,318 --> 00:54:25,093 After the assassination, one perpetrator ran to V Holesovickach Street, 406 00:54:25,213 --> 00:54:27,700 probably towards the city. 407 00:54:28,373 --> 00:54:34,906 The second perpetrator escaped on a bicycle towards Old Liben. 408 00:54:35,446 --> 00:54:38,876 He was a man of average height, 409 00:54:38,996 --> 00:54:42,662 Dark grey suit, dark hat. 410 00:54:43,060 --> 00:54:47,475 The other perpetrator wore dark brown suit, 411 00:54:47,595 --> 00:54:49,297 and brown shoes. 412 00:54:49,836 --> 00:54:55,252 The reward for capturing the perpetrators is 10 mil. Crown 413 00:54:55,372 --> 00:54:58,999 to be awarded to a member of the public 414 00:54:59,119 --> 00:55:02,157 that provides the information leading to the arrest. 415 00:55:02,785 --> 00:55:09,009 (the sound of Czech radio from London) 416 00:55:26,114 --> 00:55:35,780 Based on Article 1 of Emergency State declared Sept. 27, 1941, 417 00:55:36,366 --> 00:55:41,615 Martial Law is pronounced, effective immediately 418 00:55:41,872 --> 00:55:45,055 in the area of the whole Protektorat Bohemia and Moravia. 419 00:55:46,275 --> 00:55:51,113 Based on Article 2 of the law referenced above, I dictate that 420 00:55:52,114 --> 00:55:58,311 any person harboring perpetrators who took part in the assassination, 421 00:55:58,568 --> 00:56:00,390 providing them support, 422 00:56:00,510 --> 00:56:04,651 or having knowledge about their identity or whereabouts, 423 00:56:04,771 --> 00:56:07,231 and does not inform the authorities, 424 00:56:07,662 --> 00:56:11,537 will be shot dead, including the whole family. 425 00:56:12,012 --> 00:56:18,494 - Signed, the ...and police to Reich Protector, K.H. Frank. - Close it. 426 00:56:37,075 --> 00:56:38,538 Why are you looking at me? 427 00:56:39,285 --> 00:56:42,665 What are you looking at? it's not my fault it did not work out! 428 00:56:42,785 --> 00:56:45,201 We got him, that is what's important. 429 00:56:47,301 --> 00:56:50,779 - Ota got him; I was useless. - Zdenek! 430 00:57:24,790 --> 00:57:25,893 Does it hurt? 431 00:57:26,013 --> 00:57:28,319 - What do you think, did he turn up toes? - Just sleep. 432 00:57:29,333 --> 00:57:30,822 If he only went off. 433 00:57:31,463 --> 00:57:33,209 They won't say anything, bastards. 434 00:57:33,329 --> 00:57:35,474 He is not happy, you can be sure. 435 00:57:36,064 --> 00:57:39,722 - You did all right, just sleep.\ - Why don't you sleep? 436 00:57:40,723 --> 00:57:41,955 Are you sleeping? 437 00:57:44,185 --> 00:57:45,315 Where is Karel? 438 00:58:18,551 --> 00:58:20,386 - Mom! - Jesus Christ! 439 00:59:03,937 --> 00:59:07,006 - The cause of death? - I read the report of Professor Hamperl. 440 00:59:07,407 --> 00:59:08,775 Some sepsis in spleen. 441 00:59:09,642 --> 00:59:12,478 He got some infection with the shrapnel. 442 00:59:14,647 --> 00:59:16,849 May he rest in peace. 443 00:59:17,650 --> 00:59:19,953 He was a great man. 444 00:59:20,587 --> 00:59:23,323 Please write the suitable condolence letters. 445 00:59:23,723 --> 00:59:27,260 To Fuehrer, Himmler, Bormann, etc... 446 00:59:28,561 --> 00:59:31,030 Sit down please! 447 00:59:31,197 --> 00:59:33,199 I see that the sadness is exhausting you. 448 00:59:33,633 --> 00:59:35,301 What does it look like at the funeral? 449 00:59:35,501 --> 00:59:37,871 Three days from now, from the Reich chancellor's office. 450 00:59:38,238 --> 00:59:40,740 Himmler left for Prague; meanwhile, 451 00:59:40,874 --> 00:59:43,743 They want to enjoy some post-mortem fame there, too. 452 00:59:43,843 --> 00:59:46,713 Frank does what he can to preserve the position of protector. 453 00:59:47,113 --> 00:59:48,681 He has not the slightest chance. 454 00:59:49,082 --> 00:59:50,597 The Fuehrer does not like him. 455 00:59:50,717 --> 00:59:52,418 The book seller from Carlsbad 456 00:59:52,619 --> 00:59:54,520 is only good for dirty jobs. 457 00:59:54,721 --> 00:59:58,605 His brutal measures after the assassination only hardened the nation. 458 00:59:59,893 --> 01:00:02,896 I don't think they will produce the assassin. 459 01:00:03,997 --> 01:00:06,799 A sad event. 460 01:00:07,433 --> 01:00:10,203 One graphologist told me when I showed him 461 01:00:10,837 --> 01:00:12,872 Heydrich's hand writing: 462 01:00:13,006 --> 01:00:18,278 This is the hand writing of a fanatic and dangerous man. 463 01:00:19,012 --> 01:00:21,247 He will not restrain from anything. 464 01:00:21,347 --> 01:00:23,683 He is a mastermind villain. 465 01:00:25,251 --> 01:00:27,554 History is relentless, 466 01:00:28,555 --> 01:00:32,992 but history also needs a hand who knows how to steer it. 467 01:00:34,294 --> 01:00:37,363 The Prodigy has repaired an error. 468 01:00:38,364 --> 01:00:40,967 Let it serve to Czech's fame 469 01:00:41,834 --> 01:00:47,173 and our profit, General. 470 01:02:09,455 --> 01:02:13,693 All exits from the city are tightly closed. 471 01:02:13,893 --> 01:02:19,365 Nobody leaves or enters Prague without our knowledge. 472 01:02:19,832 --> 01:02:24,237 We will search neighborhood by neighborhood, house by house. 473 01:02:24,837 --> 01:02:26,906 Each person will pass our checkpoint. 474 01:02:27,140 --> 01:02:30,877 And you believe we will catch the felon with the checkpoints? 475 01:02:32,745 --> 01:02:35,348 You have no idea about this place and its population! 476 01:02:36,049 --> 01:02:39,052 Take off the uniform and walk the streets. 477 01:02:43,389 --> 01:02:45,925 You will get the goosebumps! 478 01:02:46,960 --> 01:02:51,364 The fallen comrade Heydrich could not realize his plan: 479 01:02:51,798 --> 01:02:56,502 To liquidate the best people of this nation, 480 01:02:57,103 --> 01:03:02,075 to move away or re-educate the rest, 481 01:03:02,942 --> 01:03:08,848 and ultimately wipe the Czech nation from the map of Europe. 482 01:03:11,050 --> 01:03:14,520 Both Staatssekretar Frank and I believe 483 01:03:14,721 --> 01:03:19,814 that this Czech pack must be exterminated without exceptions. 484 01:03:21,162 --> 01:03:22,715 Executions... 485 01:03:23,931 --> 01:03:25,395 Hundreds... 486 01:03:26,717 --> 01:03:28,193 Thousands... 487 01:03:28,535 --> 01:03:31,604 That's the only way to revenge Reinhard Heydrich 488 01:03:33,923 --> 01:03:38,613 and destroy his killers, wherever they hide. 489 01:04:11,291 --> 01:04:12,844 Forty-eight 490 01:04:13,589 --> 01:04:15,514 Forty-eight again. 491 01:04:41,919 --> 01:04:45,076 What's up? Where are you going? 492 01:04:45,196 --> 01:04:46,719 Forty-eight again. 493 01:04:58,853 --> 01:05:00,226 Go lie down. 494 01:05:00,612 --> 01:05:02,729 - Send here Sedlacek. - Not down there. 495 01:05:03,956 --> 01:05:05,239 At least it's warm here. 496 01:05:05,359 --> 01:05:07,908 I don't need a patient, I need a patrol. 497 01:05:13,873 --> 01:05:15,681 Go. 498 01:05:54,816 --> 01:05:56,369 Sedlacek, go up there. 499 01:05:57,357 --> 01:06:01,220 What's the rush Josko, you have an hour. 500 01:06:16,833 --> 01:06:19,040 Oh God, what this one looks like. 501 01:06:25,419 --> 01:06:27,665 Oh man, you have the fever like a baby. 502 01:06:27,785 --> 01:06:30,084 You need the bed and sweat. 503 01:06:31,290 --> 01:06:35,012 - In this ice cave, it is just to... - To die, just tell it. 504 01:06:36,355 --> 01:06:39,153 I will make you a nice fake tea, I still know how. 505 01:06:39,273 --> 01:06:41,003 The hospital is just behind the corner. 506 01:06:41,123 --> 01:06:44,044 Ota will get a nurse for you and you can stay here; 507 01:06:44,164 --> 01:06:46,986 - we will go to the cinema. That might help you. - Don't babble and give me some water. 508 01:06:47,106 --> 01:06:50,825 If it did not work out for you, you have everything you need here. 509 01:06:50,945 --> 01:06:52,404 The priest is up there. 510 01:06:52,524 --> 01:06:56,073 Stupid jokes. He is not interested. 511 01:06:56,727 --> 01:06:58,935 A sip of rum or plum brandy. 512 01:06:59,281 --> 01:07:01,155 That would help him get on his feet. 513 01:07:13,857 --> 01:07:17,527 So what? White or black? 514 01:07:18,528 --> 01:07:19,876 Whatever. Black. 515 01:07:20,928 --> 01:07:22,135 It does not matter. 516 01:07:23,388 --> 01:07:25,236 White or black. 517 01:07:43,993 --> 01:07:45,379 Where are the boys? 518 01:07:46,611 --> 01:07:48,254 Do you hear me? Where are the boys? 519 01:07:50,500 --> 01:07:53,600 Your commander is sending you a message that you must not stay here at home. 520 01:07:53,720 --> 01:07:56,312 Gestapo is tracking all families with someone abroad. 521 01:07:57,378 --> 01:07:59,123 Gestapo is tracking... 522 01:07:59,829 --> 01:08:01,100 Where should I go? 523 01:08:01,536 --> 01:08:04,193 In martial law, you did not get any advice from the dear lieutenant, right? 524 01:08:04,313 --> 01:08:06,584 I will take you to join them. 525 01:08:07,499 --> 01:08:09,251 But where? 526 01:08:09,848 --> 01:08:11,608 Where are they? 527 01:08:12,710 --> 01:08:13,865 A place. 528 01:08:15,238 --> 01:08:16,239 In Prague. 529 01:08:17,407 --> 01:08:18,523 Vitka... 530 01:08:19,871 --> 01:08:22,053 - You don't trust me, do you? - I do! 531 01:08:22,823 --> 01:08:25,646 But Kral said nobody can be at home or in any apartments. 532 01:08:25,766 --> 01:08:28,515 There are searches everywhere; they were in our home too. But we hid them elsewhere. 533 01:08:28,635 --> 01:08:31,788 These three paratroopers, who landed in April near Krivoklat, too. 534 01:08:32,429 --> 01:08:34,444 They are all well hidden. 535 01:08:34,906 --> 01:08:36,716 We bring them food with mom. 536 01:08:37,027 --> 01:08:38,580 But where, hell? 537 01:08:47,288 --> 01:08:48,327 Vitka! 538 01:08:49,803 --> 01:08:51,433 You became a soldier. 539 01:08:53,615 --> 01:08:57,414 But I am frightened. 540 01:09:01,315 --> 01:09:02,701 Will you go with me to Prague? 541 01:09:04,356 --> 01:09:06,117 To join them? 542 01:09:08,618 --> 01:09:10,748 What should I say to the commander? 543 01:09:11,878 --> 01:09:14,638 Go, Vitka, return home. 544 01:09:16,090 --> 01:09:17,425 People must not see you here. 545 01:09:19,414 --> 01:09:20,736 Greetings to the boys. 546 01:09:22,841 --> 01:09:24,188 Tell to the commander, 547 01:09:25,859 --> 01:09:27,296 I know what to do. 548 01:09:39,440 --> 01:09:41,365 Attention. 549 01:09:41,485 --> 01:09:44,176 Special news. 550 01:09:44,370 --> 01:09:50,074 During the search of assassins of Obergruppenfuehrer R. Heydrich, 551 01:09:50,541 --> 01:09:53,339 There was found that, with no doubts, 552 01:09:53,459 --> 01:09:56,740 the citizens of the village of Lidice 553 01:09:56,860 --> 01:09:59,281 provided the support and help 554 01:09:59,401 --> 01:10:03,333 To the identified perpetrators group. 555 01:10:03,453 --> 01:10:08,300 Evidence was found without help from the local population 556 01:10:08,858 --> 01:10:11,643 although they were questioned. 557 01:10:13,104 --> 01:10:20,076 By supporting the murderers of Obergruppenfuehrer Heydrich, 558 01:10:20,196 --> 01:10:23,425 they trespassed the law in the profoundest manner. 559 01:10:24,234 --> 01:10:26,814 All adult men were shot dead, 560 01:10:26,934 --> 01:10:30,236 women were transported to concentration camps, 561 01:10:30,647 --> 01:10:34,087 and children were handed over for re-education. 562 01:10:35,280 --> 01:10:39,041 The buildings in the village were razed to the ground 563 01:10:39,161 --> 01:10:42,687 and the name of the village was erased. 564 01:10:44,341 --> 01:10:45,727 That is impossible. 565 01:10:51,015 --> 01:10:53,518 It is not their fault! 566 01:10:54,121 --> 01:10:55,802 Bring me the ladder! 567 01:10:59,546 --> 01:11:01,536 Did you hear me? Ladder! 568 01:11:11,234 --> 01:11:12,800 Are we still soldiers or not? 569 01:11:12,920 --> 01:11:14,597 Closer to "not", if you don't see! 570 01:11:14,717 --> 01:11:16,368 How are you talking with me? 571 01:11:33,130 --> 01:11:35,209 We have to stand it, boys. 572 01:11:36,672 --> 01:11:40,638 When it gets quieter here, they will send us an aircraft from England. 573 01:11:41,417 --> 01:11:45,267 Nobody gets out of this tomb alive, you know it! 574 01:11:58,807 --> 01:12:00,437 Lieutenant, 575 01:12:01,863 --> 01:12:08,100 I killed Heydrich. I cannot hide when Germans shoot innocent people. 576 01:12:08,460 --> 01:12:11,001 - What do you want to do? - Go outside. 577 01:12:12,618 --> 01:12:15,836 I will write who I am and what I did. 578 01:12:16,760 --> 01:12:18,505 I will sit down in the park and... 579 01:12:20,456 --> 01:12:22,702 Don't worry, they won't get me alive. 580 01:12:24,306 --> 01:12:26,096 I will go too (talking in Slovak). 581 01:12:31,893 --> 01:12:33,420 I cannot let you go. 582 01:12:35,620 --> 01:12:37,275 We have only executed the order. 583 01:12:42,191 --> 01:12:47,332 Our conscience is clear. 583 01:13:25,191 --> 01:13:35,332 Reward 10 mil. Czech Koruna for information on Heydrich's assasionation 584 01:14:12,697 --> 01:14:14,878 They are expecting you behind the altar. 585 01:14:29,217 --> 01:14:32,350 What are you looking at? You don't like me, right? 586 01:14:33,839 --> 01:14:36,947 It's not too genteel here. We play no poker or billiards. 587 01:14:38,501 --> 01:14:40,206 Do you have something for us? 588 01:14:40,326 --> 01:14:42,938 A message from London. 589 01:14:44,693 --> 01:14:46,874 Mr. [Czech] President [Benes] expresses his appreciation. 590 01:14:51,336 --> 01:14:52,940 Thanks. 591 01:14:53,368 --> 01:14:55,273 I will convey the message to the boys. 592 01:14:56,085 --> 01:14:58,934 What about the aircraft? 593 01:14:59,833 --> 01:15:00,949 When are they sending for us? 594 01:15:04,607 --> 01:15:09,356 - They say June has short nights. - Short nights; Every moron knows that! 595 01:15:17,832 --> 01:15:23,518 So, we found the right address for us anyhow. 596 01:15:24,788 --> 01:15:26,301 Right? 597 01:15:31,288 --> 01:15:32,597 We will get you out of here. 598 01:15:33,572 --> 01:15:35,408 Vasek is fishing for a funeral car. 599 01:15:36,794 --> 01:15:39,296 We will load you into coffins and drive out of Prague. 600 01:15:39,416 --> 01:15:42,538 And is the funeral home confident? 601 01:15:52,433 --> 01:15:53,975 Well.. 602 01:15:56,411 --> 01:15:58,195 So when will they come? 603 01:16:55,699 --> 01:16:57,368 Just come in, young man. 604 01:16:57,488 --> 01:17:00,076 Did you hear that, urchin? 605 01:17:06,284 --> 01:17:07,907 The second one is coming! - Go, open the door. 606 01:17:08,027 --> 01:17:09,785 Where is mom? 607 01:17:34,160 --> 01:17:36,252 Sorry, it might be a mistake, I am - next door. 608 01:17:36,372 --> 01:17:38,203 No mistake, we are waiting for you. 609 01:17:38,924 --> 01:17:42,525 Don't come in! 610 01:17:42,645 --> 01:17:44,668 Bastards! 611 01:17:50,010 --> 01:17:51,640 No! No! 612 01:18:07,597 --> 01:18:10,233 - Where are they (German accent) - I don't know. 613 01:18:20,295 --> 01:18:22,515 You. Ask him where they are. 614 01:18:23,407 --> 01:18:26,525 Vitka... 615 01:18:26,645 --> 01:18:28,322 Where are the boys? 616 01:18:28,656 --> 01:18:29,849 I don't know. 617 01:18:30,889 --> 01:18:31,967 Where are they? 618 01:18:33,687 --> 01:18:34,624 Where are they? 619 01:18:35,814 --> 01:18:37,316 Please, Vitka. 620 01:18:37,932 --> 01:18:40,037 Where are they? 621 01:18:40,157 --> 01:18:43,143 Where are they? 622 01:19:26,538 --> 01:19:31,146 Wake up. Germans are here. 623 01:19:36,344 --> 01:19:37,653 Wake up! 624 01:19:56,862 --> 01:19:59,113 Get down there and wake up everyone. 625 01:19:59,493 --> 01:20:00,738 Give them my greetings. 626 01:20:03,266 --> 01:20:04,960 Shoot only when you are sure. 627 01:20:05,268 --> 01:20:06,526 And come back. 628 01:20:06,839 --> 01:20:09,188 They must not get anyone alive. Wait! 629 01:20:10,471 --> 01:20:11,742 Last round. 630 01:20:12,884 --> 01:20:13,975 For yourself. 631 01:20:55,990 --> 01:20:58,673 Remember, Jozka. The last shot is for you. 632 01:20:58,793 --> 01:21:01,519 It's not fitting well into my schedule today, but I will do my best. 633 01:21:02,766 --> 01:21:04,756 What are you waiting for? Clear off! 634 01:22:59,754 --> 01:23:01,627 Barricade the stairway! 635 01:23:28,491 --> 01:23:31,070 They will be back here in a while. 636 01:23:32,623 --> 01:23:35,267 Shouldn't they have come for us today? 637 01:23:36,897 --> 01:23:38,784 It does not matter anymore. 638 01:23:45,352 --> 01:23:49,022 Carrying seven coffins... 639 01:23:49,543 --> 01:23:51,622 That is a great business. 640 01:27:28,799 --> 01:27:30,506 What's up with you? 641 01:27:33,073 --> 01:27:34,215 Nothing. 642 01:27:36,461 --> 01:27:37,706 I am fine. 643 01:29:02,085 --> 01:29:03,342 Stop it! 644 01:29:03,958 --> 01:29:05,139 Stop it! 645 01:29:06,579 --> 01:29:07,709 Do you hear that? 646 01:29:14,216 --> 01:29:15,319 Silence. 647 01:29:27,752 --> 01:29:30,293 Guys! Give up! 648 01:29:32,103 --> 01:29:33,630 Nothing will happen to you. 649 01:29:35,157 --> 01:29:37,121 I am OK, too. 650 01:29:37,609 --> 01:29:40,505 Give up, boys! 651 01:29:41,096 --> 01:29:42,109 It's Karel. 652 01:29:43,342 --> 01:29:45,883 He betrayed us. 653 01:29:46,003 --> 01:29:47,615 You rat! 654 01:30:25,383 --> 01:30:28,286 Stop the fire immediately! The Fuehrer wants them alive! 655 01:30:28,553 --> 01:30:29,587 Yes sir! 656 01:30:42,745 --> 01:30:48,393 I have a feeling that it's all gone down the drain. 657 01:30:51,424 --> 01:30:54,318 Imagine, we are now the most expensive people in the world. 658 01:30:55,306 --> 01:30:56,808 There is a 10 mil Crown reward for us. 659 01:31:06,251 --> 01:31:07,727 You have the fever again. 660 01:31:08,856 --> 01:31:11,825 I won't make you a tea; you would not have time to drink it anymore. 661 01:31:18,446 --> 01:31:20,217 He sold us. 662 01:31:22,682 --> 01:31:24,209 He sold us like a Judas. 663 01:31:29,432 --> 01:31:32,128 So what, black? 664 01:31:32,397 --> 01:31:34,007 Or white? 665 01:31:35,218 --> 01:31:37,913 Man, you need the warmth! 666 01:31:38,427 --> 01:31:42,007 Leave me alone; it does not matter anymore! 667 01:33:20,657 --> 01:33:22,965 Stop! Stop! 668 01:33:25,462 --> 01:33:26,596 The street is closed. 669 01:33:27,364 --> 01:33:30,834 Go back! 670 01:34:02,466 --> 01:34:04,568 Get the explosive here! 671 01:34:38,086 --> 01:34:39,973 What are we waiting for? 672 01:35:43,185 --> 01:35:46,509 We ask you to give up! 673 01:35:46,629 --> 01:35:49,499 Give up and nothing will happen to you! 674 01:35:49,820 --> 01:35:51,489 Give up! 675 01:36:21,403 --> 01:36:22,571 How many? 676 01:36:24,967 --> 01:36:26,572 Just one. 677 01:36:27,444 --> 01:36:28,882 The last. 678 01:36:47,678 --> 01:36:50,758 Give up. Nothing will happen to you. 679 01:37:00,780 --> 01:37:03,950 We will never give up! 680 01:38:15,975 --> 01:38:20,229 In memory of Josef Gabcik and Jan Kubis, May 27, 2010. 681 01:38:21,416 --> 01:38:25,741 Subtitles by Marian, postcom@azet.sk