1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Hitta fler undertexter på SubtitleNexus.com

2
00:00:26,860 --> 00:00:28,200
Utsikten är så fin.

3
00:00:29,860 --> 00:00:30,800
Ja.

4
00:00:34,000 --> 00:00:39,000
Jag tror att vi har gått runt tillsammans sedan mellanstadiet.

5
00:00:40,600 --> 00:00:43,800
Det var ett tag sedan.

6
00:00:50,000 --> 00:00:50,800
Jag är ledsen.

7
00:00:53,320 --> 00:01:00,120
Du försöker alltid muntra upp mig men du ställer mig alltid till problem.

8
00:01:07,480 --> 00:01:09,520
Han är inte dålig.

9
00:01:11,880 --> 00:01:15,520
Vi är här för en varm vårresa. Låt oss ha kul.

10
00:01:18,780 --> 00:01:23,560
För 20 år sedan dog min man i en bilolycka.

11
00:01:25,480 --> 00:01:33,480
Min son gick ut gymnasiet och började arbeta i Tokyo för att göra det enklare för mig.

12
00:01:38,360 --> 00:01:39,560
Men

13
00:01:41,560 --> 00:01:44,700
Jag kan inte låta bli att tänka på det.

14
00:01:46,660 --> 00:01:48,480
Tänkte du på vad du sa?

15
00:01:49,820 --> 00:01:51,880
Det är okej.

16
00:01:53,160 --> 00:01:54,080
Det är okej.

17
00:01:56,100 --> 00:01:56,660
Jag är ledsen.

18
00:01:57,260 --> 00:02:00,480
Det är bra.

19
00:02:13,480 --> 00:02:18,280
Men min son blev mobbad på jobbet.

20
00:02:19,620 --> 00:02:23,060
Han kom hem och blev fånge.

21
00:02:25,160 --> 00:02:31,200
Jag lyckades ta med henne på en varm vårresa.

22
00:02:31,260 --> 00:02:32,600
Värdshuset ligger nära.

23
00:02:33,940 --> 00:02:36,000
Låt oss gå en promenad.

24
00:02:38,040 --> 00:02:38,880
Kan du gå?

25
00:03:07,600 --> 00:03:08,720
Jag är ledsen.

26
00:03:10,120 --> 00:03:10,520
Jag fixar det.

27
00:03:10,520 --> 00:03:12,720
Vad säger du?

28
00:03:12,720 --> 00:03:14,520
Det är okej.

29
00:03:16,240 --> 00:03:17,720
Jag är verkligen okej.

30
00:03:19,520 --> 00:03:23,200
Går du? Du kan bära dina saker.

31
00:03:49,040 --> 00:03:51,120
Det var ett tag sedan du gick så här mycket, eller hur?

32
00:03:52,320 --> 00:03:54,700
Bra pojke. Du gjorde det bra.

33
00:03:57,480 --> 00:04:00,520
Äh, mamma

34
00:04:00,360 --> 00:04:00,580
Ja?

35
00:04:04,760 --> 00:04:10,120
Du tog mig ut ur mitt rum.

36
00:04:07,680 --> 00:04:11,520
Tack för att du tog mig ut ur ditt rum.

37
00:04:16,130 --> 00:04:19,930
Jag var orolig att du kanske tvingade dig på honom.

38
00:04:27,210 --> 00:04:29,930
Jag har varit i ditt rum hela den här tiden.

39
00:04:31,170 --> 00:04:33,250
Det känns så fräscht.

40
00:04:35,130 --> 00:04:36,290
Ja.

41
00:05:21,720 --> 00:05:23,080
Jag är ledsen.

42
00:05:24,620 --> 00:05:27,040
Jag borde ha jobbat hårdare i Tokyo.

43
00:05:30,400 --> 00:05:31,400
Nej.

44
00:05:33,280 --> 00:05:35,480
Här är du.

45
00:05:37,440 --> 00:05:42,600
Du vet, det är inte samma sak att jobba hårt och hårt.

46
00:05:44,760 --> 00:05:50,960
Jag är glad så länge du är frisk.

47
00:06:13,160 --> 00:06:15,560
Låt oss gå till en varm källa efter att vi har druckit te.

48
00:06:17,120 --> 00:06:18,640
Kan du göra det ensam?

49
00:06:20,160 --> 00:06:25,540
Jag tror att jag kan göra det.

50
00:06:26,960 --> 00:06:27,760
Jag förstår.

51
00:06:29,360 --> 00:06:35,360
Jag tror att du bara måste göra vad du kan.

52
00:06:37,160 --> 00:06:38,240
Vad kan jag göra?

53
00:06:42,610 --> 00:06:43,810
Jag kan inte komma på någonting.

54
00:06:46,530 --> 00:06:48,290
Allt är bra.

55
00:06:49,090 --> 00:06:50,210
Jag vet.

56
00:06:51,030 --> 00:06:55,030
Du kan till exempel skaffa en flickvän.

57
00:06:56,130 --> 00:06:59,610
Vad? En flickvän?

58
00:07:00,920 --> 00:07:08,320
Jag menar, han är så cool. Jag tror att jag kan få en bra flickvän.

59
00:07:10,800 --> 00:07:12,120
Sluta.

60
00:07:14,540 --> 00:07:20,440
Jag menar, jag tog examen från gymnasiet och jag är en kille.

61
00:07:19,260 --> 00:07:22,760
Jag har jobbat i Tokyo ända sedan jag tog examen.

62
00:07:23,840 --> 00:07:28,320
Och det har gått två år sedan jag blev NEET.

63
00:07:29,640 --> 00:07:34,140
Jag vet inte hur man pratar med en kvinna längre.

64
00:07:37,520 --> 00:07:41,040
Koichi Jag är ledsen.

65
00:07:42,760 --> 00:07:45,040
Du måste ha varit så distraherad.

66
00:07:49,520 --> 00:07:54,060
Nej, jag är ledsen.

67
00:08:07,119 --> 00:08:15,319
Denna varma källa är känd för sin goda mat och goda kvalitet.

68
00:08:13,519 --> 00:08:23,119
Jag tror att han kommer att ändra sig.

69
00:08:23,619 --> 00:13:23,619
Slut på demoundertexter.
Besök SubtitleNexus.com för en komplett version