1
00:02:16,095 --> 00:02:19,723
اعلام حریق

2
00:02:22,852 --> 00:02:24,978
روز حاضر

3
00:02:40,995 --> 00:02:41,912
سلام.

4
00:02:48,168 --> 00:02:49,003
بو

5
00:03:12,109 --> 00:03:17,823
روز 1

6
00:03:19,241 --> 00:03:24,288
آیا این در نهایت می تواند جادو باشد؟

7
00:04:08,082 --> 00:04:08,999
متاسفم

8
00:04:11,418 --> 00:04:12,252
آیا در صف هستید؟

9
00:04:14,380 --> 00:04:15,214
من این کار را نمی کنم.

10
00:04:21,136 --> 00:04:22,721
نوشیدنی اشتباهی خوردم

11
00:04:35,150 --> 00:04:35,985
سلام، ناسا.

12
00:04:39,822 --> 00:04:43,242
کیف شما این عالی است.

13
00:04:43,325 --> 00:04:44,743
با تشکر

14
00:04:44,827 --> 00:04:47,413
این از موزه فضایی نیویورک است.

15
00:04:47,746 --> 00:04:49,748
من می دانم. بی باک.

16
00:04:49,832 --> 00:04:52,126
من همیشه دوست داشتم به آنجا بروم.

17
00:04:53,502 --> 00:04:56,588
مرکز فضایی کندی بهتر است،

18
00:04:56,672 --> 00:04:59,591
از آنجایی که Enterprise فقط یک شاتل آزمایشی بود،

19
00:04:59,675 --> 00:05:02,845
و کندی یک آتلانتیس دارد که اصیل بود.

20
00:05:04,263 --> 00:05:05,472
پهن می کنی؟

21
00:05:05,556 --> 00:05:06,390
شاید.

22
00:05:07,141 --> 00:05:08,350
کار می کند.

23
00:05:09,018 --> 00:05:10,602
می توانید شاتل ها را نام ببرید؟

24
00:05:13,188 --> 00:05:15,190
من اینطور فکر نمی کنم. من آنقدرها خوب نیستم.

25
00:05:16,650 --> 00:05:18,777
اتفاقا من اولیور هستم.

26
00:05:19,820 --> 00:05:20,863
من سیارا هستم

27
00:05:21,655 --> 00:05:23,949
بریم قهوه بخوریم؟

28
00:05:29,204 --> 00:05:32,332
دفتر من همین اطراف است.

29
00:05:33,500 --> 00:05:35,127
مال من هم همینطور.

30
00:05:35,210 --> 00:05:37,671
این تنها دلیلی بود که در فروشگاه بودم،

31
00:05:37,755 --> 00:05:40,132
که بخش مخصوص به خود را برای کامبوچا دارد.

32
00:05:40,215 --> 00:05:41,508
کامبوجا خوبه

33
00:05:41,592 --> 00:05:45,888
مزه ی نفرت انگیزی داره
و واقعا گران است

34
00:05:45,971 --> 00:05:47,514
من را هیجان زده می کند.

35
00:05:47,598 --> 00:05:49,475
آتش بگیرد؟
-بله

36
00:05:51,560 --> 00:05:53,353
چیکار میکنی

37
00:05:55,481 --> 00:05:56,690
من به عنوان پشتیبانی IT کار می کنم.

38
00:05:57,149 --> 00:05:59,359
در یک شرکت ابری

39
00:05:59,443 --> 00:06:03,322
عمدتا پشتیبان گیری و بازیابی.

40
00:06:03,405 --> 00:06:04,531
شما چطور؟

41
00:06:04,615 --> 00:06:06,158
در معماری.

42
00:06:07,493 --> 00:06:08,702
نه، من…
-وای

43
00:06:08,786 --> 00:06:12,915
من نقشه نمی کشم من فقط در مورد آنها صحبت می کنم.

44
00:06:16,585 --> 00:06:19,171
اهل اینجا هستی یا…

45
00:06:19,254 --> 00:06:20,380
من این کار را نمی کنم.

46
00:06:20,464 --> 00:06:23,425
پدرم نیروی دریایی بود
بنابراین من در بسیاری از جاها زندگی کردم،

47
00:06:23,509 --> 00:06:26,178
اما من به بوستون نقل مکان کردم
یک هفته پیش برای کار

48
00:06:26,261 --> 00:06:27,805
نمی تواند باشد.
-آره

49
00:06:27,888 --> 00:06:29,056
من هم همینطور.

50
00:06:29,139 --> 00:06:31,934
من چند ماه پیش به اینجا نقل مکان کردم، اما…

51
00:06:33,894 --> 00:06:34,812
لعنتی

52
00:06:34,895 --> 00:06:35,771
چطور؟

53
00:06:36,522 --> 00:06:38,690
بالاخره با یک نفر جالب آشنا شدم،

54
00:06:38,774 --> 00:06:40,734
و حتی نمی توانید مکان ها را معرفی کنید.

55
00:06:41,110 --> 00:06:42,861
متاسفم که ناامید شدم.

56
00:06:43,862 --> 00:06:44,822
سلام…

57
00:06:46,365 --> 00:06:51,995
این می تواند کمی جسورانه باشد،
اما من همچنان می پرسم

58
00:06:53,539 --> 00:06:55,290
در تئاتر Adlow در بروکلین -

59
00:06:55,374 --> 00:06:58,752
مستند آپولو 11 چهارشنبه می رود.

60
00:07:00,712 --> 00:07:02,089
با هم بریم؟

61
00:07:03,549 --> 00:07:06,343
آیا می دانید بروکلین کجاست؟
- نظری ندارم

62
00:07:06,426 --> 00:07:07,886
خوب

63
00:07:07,970 --> 00:07:11,682
اما با هم پیداش می کنیم.
نابینا نابینا را هدایت می کند.

64
00:07:17,229 --> 00:07:19,231
بسیار خوب. گوشیتو بده

65
00:07:23,902 --> 00:07:24,736
با تشکر

66
00:07:25,821 --> 00:07:29,408
من در مورد مکان خوانده ام،
جایی که می توانید کوکتل های بسیار خوبی تهیه کنید.

67
00:07:29,491 --> 00:07:31,160
اونجا همدیگه رو ببینیم؟

68
00:07:31,243 --> 00:07:32,786
ساعت 18:30 بار وستبری

69
00:07:34,955 --> 00:07:35,789
پاک کردن

70
00:07:37,124 --> 00:07:38,917
برای من مناسب است.

71
00:07:39,751 --> 00:07:40,752
اونجا ببینمت

72
00:07:43,130 --> 00:07:44,673
نابینا نابینا را هدایت می کند.

73
00:07:54,308 --> 00:07:55,183
سرگرم کننده.

74
00:08:05,527 --> 00:08:08,822
روز حاضر

75
00:08:09,406 --> 00:08:14,077
بدون اینکه بدانند کجا رفتند؟

76
00:08:14,161 --> 00:08:16,663
و وقتی ماشین خراب شد…

77
00:08:26,715 --> 00:08:29,051
بیا کارل

78
00:08:35,890 --> 00:08:36,808
رردون

79
00:08:36,892 --> 00:08:38,684
پلیس پرونده فرستاد.

80
00:08:38,769 --> 00:08:40,562
قتل در محل عبور،

81
00:08:40,645 --> 00:08:41,897
در بندرگاه.

82
00:08:41,980 --> 00:08:43,148
به هم ریختگی وجود دارد.

83
00:08:43,941 --> 00:08:45,484
پاک کردن ده دقیقه

84
00:08:48,153 --> 00:08:49,613
عیسی مسیح

85
00:08:55,118 --> 00:08:57,329
در حال حاضر.

86
00:08:58,580 --> 00:08:59,957
کارل؟
- من اینجا هستم.

87
00:09:00,040 --> 00:09:01,416
من اینجا هستم.

88
00:09:01,500 --> 00:09:02,501
چیکار میکنی

89
00:09:02,960 --> 00:09:04,002
بیایید.

90
00:09:04,086 --> 00:09:05,921
شب وحشتناکی داشتم

91
00:09:06,004 --> 00:09:08,590
بلافاصله خاموش کردم. آن زن به من مواد مخدر زد.

92
00:09:08,674 --> 00:09:12,344
بنابراین. حدود هشت آبجو نبود.

93
00:09:14,137 --> 00:09:18,016
آیا کیف پول خود را دارید؟
-وجود دارد. من یک کیف پول دارم.

94
00:09:18,100 --> 00:09:21,270
کجا داریم می رویم؟
- به بندر

95
00:09:21,353 --> 00:09:23,981
دوقلوها قبلاً آنجا هستند.

96
00:09:25,065 --> 00:09:26,650
هرج و مرج وجود دارد.

97
00:09:26,733 --> 00:09:28,986
بندر دریایی. من چندین سال است که آنجا نرفته ام.

98
00:09:32,739 --> 00:09:34,032
این بار کی بود؟

99
00:09:34,116 --> 00:09:36,868
نکن. من نمی دانم. یکی هانا

100
00:09:36,952 --> 00:09:39,579
باید بدانید…
-پس بده

101
00:09:39,663 --> 00:09:42,124
... برای کشیدن هانا.

102
00:09:42,207 --> 00:09:46,837
این چیه؟ دیروز تو باشگاه اینو پوشیدی؟

103
00:09:46,920 --> 00:09:48,964
شما شرط بندی کنید. دوباره گذاشتمش

104
00:09:49,047 --> 00:09:50,841
پاک کردن
-کت مردانه سکسی.

105
00:09:50,924 --> 00:09:52,759
همسر سابق زندگی جدید من.

106
00:09:52,843 --> 00:09:55,762
خوب قبلاً از او متنفر بودم
قبل از اینکه برادرت را بگذارد

107
00:10:12,321 --> 00:10:14,906
پلیس بوستون

108
00:10:32,341 --> 00:10:34,051
این کجاست؟ دبی؟

109
00:10:34,468 --> 00:10:36,345
میدونی قبلا اینجا چی بود؟

110
00:10:37,054 --> 00:10:40,599
انبار غذاهای دریایی قدیمی،
کجا آن روس ها را پیدا کردیم.

111
00:10:40,682 --> 00:10:41,808
و نه.

112
00:10:41,892 --> 00:10:44,019
من این را متوجه نمی شدم.

113
00:10:44,978 --> 00:10:47,397
فقط بدنها بدون تغییر باقی می مانند.

114
00:10:47,481 --> 00:10:48,440
اینجا چیه؟

115
00:10:49,441 --> 00:10:51,026
قتل مشکوک

116
00:10:51,109 --> 00:10:53,820
تماس به آتش نشانی رسید.
ما هیچ چیز دیگری نمی دانیم.

117
00:10:53,904 --> 00:10:55,197
کجا داریم می رویم؟

118
00:10:55,280 --> 00:10:56,615
در پشت است.

119
00:11:01,244 --> 00:11:03,288
پسر
-ببخشید

120
00:11:04,664 --> 00:11:08,001
شلوار بیرون.
حداقل نجابت

121
00:11:08,085 --> 00:11:10,629
من از این باند متنفرم
-نه به اندازه من.

122
00:11:10,712 --> 00:11:12,631
آره ولی تو از همه متنفری

123
00:11:15,759 --> 00:11:18,053
تماس ساعت 17:38 بود.

124
00:11:18,136 --> 00:11:19,763
در لابی زنگ خطر اشتباه بود،

125
00:11:19,846 --> 00:11:21,640
تا اینکه در مورد بو شنیدیم.

126
00:11:21,723 --> 00:11:24,518
بوی گندیده از شماره 11.
حیوان نیست.

127
00:11:24,601 --> 00:11:27,312
در زدم اما در قفل نبود.

128
00:11:27,396 --> 00:11:28,605
چه کار کردی؟

129
00:11:28,688 --> 00:11:31,149
همه چیز را لمس کردی
و همه چیز را خراب کردی

130
00:11:31,233 --> 00:11:33,902
خیر
- ما آن را جدا کردیم. منتظرت بودیم

131
00:11:33,985 --> 00:11:35,112
اون چه آپارتمانیه؟

132
00:11:40,283 --> 00:11:41,159
اینجا

133
00:11:42,119 --> 00:11:44,538
آیا کسی از همسایه ها پرسید؟
چه کسی آنجا زندگی می کند؟

134
00:11:44,621 --> 00:11:46,706
ما پرسیدیم. هیچ کس نمی داند.

135
00:11:46,790 --> 00:11:49,126
کسی با مدیر املاک تماس گرفت؟

136
00:11:49,209 --> 00:11:50,043
آره

137
00:11:50,127 --> 00:11:51,628
آن پیستون کیست؟

138
00:11:52,212 --> 00:11:54,256
اون تو هستی؟ آیا شما املاک و مستغلات را مدیریت می کنید؟

139
00:11:54,339 --> 00:11:56,133
کوین سالیوان. واترتاون

140
00:12:04,015 --> 00:12:06,935
چه کسی در آپارتمان 11 زندگی می کند؟
- من نمی دانم.

141
00:12:07,018 --> 00:12:09,521
ملک اجاره ای است
ساکنین کوتاه مدت

142
00:12:09,604 --> 00:12:11,731
اگر اجازه دارید، کلید اصلی را دریافت می کنم.

143
00:12:11,815 --> 00:12:14,651
ما به کلید نیاز نداریم
- و ما قول نمی دهیم.

144
00:12:14,734 --> 00:12:17,070
اما ما هنوز آن را دریافت کردیم.

145
00:12:17,154 --> 00:12:19,197
در ضمن ما در قسمت های مشترک می مانیم.

146
00:12:19,281 --> 00:12:20,699
تیم صحنه جرم در راه است.

147
00:12:20,782 --> 00:12:22,200
صبح بخیر
-صبح بخیر

148
00:12:23,493 --> 00:12:24,536
برویم

149
00:12:25,203 --> 00:12:29,958
روز 3

150
00:13:14,211 --> 00:13:16,880
ملاقات با الیور
بار وستبری در ساعت 6:30 بعد از ظهر

151
00:13:36,024 --> 00:13:40,278
گواهینامه رانندگی

152
00:14:12,352 --> 00:14:13,478
سلام.
-سلام

153
00:14:13,562 --> 00:14:14,813
متاسفم

154
00:14:14,896 --> 00:14:17,691
امیدوارم زیاد صبر نکرده باشید
- نه اصلا.

155
00:14:17,774 --> 00:14:19,734
خوشبختانه من در جای مناسب هستم.

156
00:14:27,659 --> 00:14:29,244
گارسون به زودی اینجا خواهد بود.

157
00:14:32,372 --> 00:14:33,415
خوشحالم که دوباره شما را می بینم.

158
00:14:37,168 --> 00:14:38,753
خب پس…

159
00:14:40,839 --> 00:14:44,134
آیا کوکتل مورد علاقه دارید؟
-وجود دارد.

160
00:14:44,217 --> 00:14:45,552
فرانسوی 75.

161
00:14:46,886 --> 00:14:50,307
به نام یک اسلحه قدیمی
به خاطر آن ضربه سخت

162
00:14:50,599 --> 00:14:52,017
آیا می خواهید چیزی بنوشید؟

163
00:14:52,767 --> 00:14:54,644
لطفا دو تا 75 فرانسوی.

164
00:14:56,104 --> 00:14:57,772
این نوشیدنی مورد علاقه شماست.

165
00:15:00,317 --> 00:15:01,484
فیلم مورد علاقه؟

166
00:15:01,776 --> 00:15:03,403
نمایش ترومن.
-کلاسیک

167
00:15:03,486 --> 00:15:04,362
غذا؟

168
00:15:05,614 --> 00:15:08,992
نان پنیر گرم با سس مایونز.

169
00:15:09,868 --> 00:15:10,785
بنابراین.

170
00:15:11,703 --> 00:15:14,539
باور کن باید طعمش را بچشید.

171
00:15:15,332 --> 00:15:16,833
پاک کردن نوبت منه

172
00:15:18,668 --> 00:15:22,297
خواهر و برادر داری؟
-برادر بچه ما نزدیک نیستیم

173
00:15:22,380 --> 00:15:24,090
شما چطور؟
-خواهر بزرگ

174
00:15:24,174 --> 00:15:26,509
ما به هم نزدیکیم اما با هم فرق داریم.

175
00:15:27,636 --> 00:15:28,595
سوال

176
00:15:29,137 --> 00:15:31,389
گفتی که فقط در مورد این مکان خوانده ای،

177
00:15:31,473 --> 00:15:35,477
اما زنی که کت تو را گرفت
قبلاً شما را به وضوح اینجا دیده بودم.

178
00:15:39,606 --> 00:15:40,690
این شرم آور است.

179
00:15:40,774 --> 00:15:43,193
امیدوارم متوجه نشده باشید

180
00:15:44,486 --> 00:15:46,321
چی؟ می توانید به من بگویید.

181
00:15:47,238 --> 00:15:50,450
حقیقت این است که
که من چند هفته پیش اینجا آمدم -

182
00:15:51,201 --> 00:15:52,786
به دلیل کار

183
00:15:52,869 --> 00:15:55,997
می خواستم با هم آشنا شویم
با هم به شهر

184
00:15:56,081 --> 00:15:58,458
و من نمی دانم

185
00:15:58,540 --> 00:16:00,502
انگار نیازی به ذکر نیست.

186
00:16:00,585 --> 00:16:02,587
نمی دانم چرا این کار را کردم.

187
00:16:04,589 --> 00:16:06,383
تو منو عصبی میکنی

188
00:16:06,466 --> 00:16:09,135
من در پشتیبانی فنی هستم،
من فست مد می پوشم -

189
00:16:09,219 --> 00:16:10,970
و شما را عصبی کند؟
-پس

190
00:16:12,138 --> 00:16:18,019
شما بسیار شیک و زیبا هستید. من نمی دانم.

191
00:16:18,103 --> 00:16:20,105
من فقط می خواستم این کار خوب پیش برود.

192
00:16:21,356 --> 00:16:24,025
پس می توانیم…

193
00:16:25,944 --> 00:16:27,195
آیا می توانیم از نو شروع کنیم؟

194
00:16:29,322 --> 00:16:30,156
پاک کردن

195
00:16:31,116 --> 00:16:32,117
سلام.

196
00:16:32,200 --> 00:16:33,201
سلام.

197
00:16:36,329 --> 00:16:37,247
ما فقط…

198
00:16:37,330 --> 00:16:40,959
من کیک را یک شبه کنار گذاشتم،
و مشکل برطرف شد

199
00:16:41,042 --> 00:16:42,252
پاک کردن
-پس

200
00:16:42,335 --> 00:16:44,838
سگت نخوردش؟
-سگ نبود.

201
00:16:46,381 --> 00:16:50,385
پس چی؟ آیا به ارواح اعتقاد داری
کی کیک میخوره

202
00:16:50,468 --> 00:16:52,178
من نمی گویم باور دارم.

203
00:16:53,054 --> 00:16:57,016
من می گویم معتقدم
که هیچ چیز قابل رد نیست -

204
00:16:57,100 --> 00:16:59,853
در مورد کیهان
- موافقم

205
00:16:59,936 --> 00:17:03,106
زندگی خیلی عجیب است
به طوری که نمی توان چیزی را رد کرد.

206
00:17:03,189 --> 00:17:06,693
آیا می دانستید که در تایلند معتقدند -

207
00:17:06,776 --> 00:17:09,904
به ارواح که فانتا می نوشند؟

208
00:17:09,988 --> 00:17:11,740
مخصوصا طعم توت فرنگی.

209
00:17:12,949 --> 00:17:15,242
من این را نمی دانستم.
نمی دونم از کجا می دونی

210
00:17:15,326 --> 00:17:17,871
پدرم همیشه نگاه می کرد
برنامه ای به نام در جستجوی….

211
00:17:18,747 --> 00:17:20,582
گفت -

212
00:17:20,999 --> 00:17:26,628
از پدیده های ماوراء طبیعی،
درباره ارواح و مثلث برمودا

213
00:17:27,130 --> 00:17:28,173
من نشنیده ام

214
00:17:28,256 --> 00:17:31,593
اپیزودی در مورد بشقاب پرنده ها
مرا به فضا علاقه مند کرد

215
00:17:31,676 --> 00:17:34,053
یک سفر کلاسی انجام دادیم
مرکز فضایی کندی،

216
00:17:34,137 --> 00:17:35,805
و آن را مهر و موم می کند.

217
00:17:36,765 --> 00:17:38,850
چند ساله بودی؟
-14.

218
00:17:39,601 --> 00:17:42,979
ما را وارد یک تئاتر تاریک کردند.

219
00:17:43,062 --> 00:17:46,149
ارائه شد
درباره تاسیس ناسا

220
00:17:47,609 --> 00:17:51,321
تایلر مرکو کنارم نشست.

221
00:17:51,404 --> 00:17:54,783
نازترین پسر کلاس
اوه خدای من. من به او علاقه داشتم.

222
00:17:56,201 --> 00:17:59,496
سعی کردم آرام باشم.
سعی کردم روی فیلم تمرکز کنم.

223
00:17:59,579 --> 00:18:02,791
اما ناگهان فیلم متوقف شد.

224
00:18:03,666 --> 00:18:05,710
چراغ ها کاملا خاموش شدند.

225
00:18:05,794 --> 00:18:07,879
ما فقط شنیدیم -

226
00:18:08,755 --> 00:18:11,966
غرش کم و گیج کننده

227
00:18:14,385 --> 00:18:15,678
شما را ترساند؟

228
00:18:15,762 --> 00:18:17,096
کمی

229
00:18:17,722 --> 00:18:19,891
اما بیشتر هیجان زده بودم.

230
00:18:19,974 --> 00:18:22,435
می دانستم قرار است اتفاق بزرگی بیفتد.

231
00:18:22,936 --> 00:18:27,065
سپس دیگر دیواری وجود نداشت،

232
00:18:27,148 --> 00:18:29,400
و تاریکی آسمان شد.

233
00:18:30,527 --> 00:18:34,531
ناگهان شاتل آتلانتیس،

234
00:18:34,614 --> 00:18:38,076
واقعی، آنجا بود،

235
00:18:38,952 --> 00:18:41,538
طوری آویزان شد که انگار پرواز کرده بود.

236
00:18:42,664 --> 00:18:44,541
تایلر دستم را گرفت.

237
00:18:45,291 --> 00:18:49,712
یک لحظه احساس کردم که من هم دارم پرواز می کنم.

238
00:18:54,884 --> 00:18:56,052
چه اتفاقی برای او افتاد؟

239
00:18:56,135 --> 00:18:57,595
برای تیلور مرکو؟

240
00:18:58,721 --> 00:18:59,722
بنابراین.

241
00:19:01,891 --> 00:19:03,893
آیا او عاشق شما شد؟

242
00:19:03,977 --> 00:19:06,521
بله. در واقع خیلی زیاد

243
00:19:07,939 --> 00:19:09,649
قلبش را شکستم.

244
00:19:11,568 --> 00:19:12,610
دور دوم؟

245
00:19:14,821 --> 00:19:15,780
کاملا.

246
00:19:16,906 --> 00:19:17,991
نباید بریم؟

247
00:19:20,869 --> 00:19:22,704
یه ذره بهم ریختم

248
00:19:23,997 --> 00:19:25,748
فیلم در آستانه شروع است.

249
00:19:26,416 --> 00:19:28,459
ما می توانستیم بدویم، اما من نمی خواهم بپرم.

250
00:19:28,543 --> 00:19:30,545
و بعد دلمان برای تریلرها تنگ می شود.

251
00:19:30,628 --> 00:19:31,754
درسته

252
00:19:32,046 --> 00:19:33,047
بیا اینجا بمونیم

253
00:19:34,215 --> 00:19:39,137
شاید بتوانیم به سینما برویم
اگر مناسب باشد اواخر این هفته

254
00:19:40,597 --> 00:19:41,514
مناسب است.

255
00:19:43,016 --> 00:19:44,017
دو تا دیگه

256
00:19:48,313 --> 00:19:50,315
واقعا جای قشنگیه

257
00:19:50,398 --> 00:19:52,275
اگر قرار بود از کنار ساختمان رد شوید،

258
00:19:52,358 --> 00:19:54,819
شما نمی توانید حدس بزنید چه چیزی در داخل است.

259
00:19:54,903 --> 00:19:56,571
آیا راز را دوست دارید؟

260
00:19:58,907 --> 00:20:01,701
من این کار را نمی کنم. من این را نگفتم.

261
00:20:04,579 --> 00:20:06,623
من افشاگری ها را دوست دارم.

262
00:20:06,956 --> 00:20:08,374
در مورد فهمیدن چیزها

263
00:20:09,000 --> 00:20:12,086
اسرار برعکس است.
آنها سرپوش هستند.

264
00:20:13,671 --> 00:20:15,715
اسرار مخرب هستند.

265
00:20:19,677 --> 00:20:21,554
آیا شما اینطور فکر نمی کنید؟
-بله

266
00:20:25,683 --> 00:20:27,518
لو من به زودی برمی گردم.

267
00:20:34,359 --> 00:20:36,653
شما به روان درمانی تراکسلر زنگ زدید.

268
00:20:36,736 --> 00:20:39,197
در صورت وجود شرایط اضطراری با 911 تماس بگیرید.

269
00:20:39,656 --> 00:20:40,823
من نمی توانم.

270
00:20:40,907 --> 00:20:42,492
دن، این منم

271
00:20:44,285 --> 00:20:46,412
فکر کنم دوباره انجامش بدم

272
00:20:46,496 --> 00:20:50,291
و من نمی دانم چه خبر است
اگر تلفن را جواب نمی دهید

273
00:20:56,464 --> 00:20:57,382
متاسفم

274
00:21:09,852 --> 00:21:11,688
برویم با اوبر تماس گرفتم.

275
00:21:11,771 --> 00:21:12,772
پاک کردن

276
00:21:19,112 --> 00:21:20,947
این واقعا زیبا بود

277
00:21:31,249 --> 00:21:32,250
متاسفم

278
00:21:32,333 --> 00:21:34,502
نه، چرا؟ فیلتر نکن

279
00:21:35,253 --> 00:21:37,088
من نمی خواهم این را به هم بزنم.

280
00:21:37,171 --> 00:21:38,840
شوخی نمیکنی

281
00:21:43,678 --> 00:21:44,679
الیور؟

282
00:21:49,308 --> 00:21:52,562
شما کجا زندگی می کنید؟
-در دورچستر 127 ژوزفین.

283
00:21:52,645 --> 00:21:55,106
بندر دریایی را فراموش کنید ژوزفین 127 لطفا.

284
00:21:56,315 --> 00:21:57,650
میتونیم با هم بریم

285
00:21:57,734 --> 00:21:59,652
الان هوا خوبه فکر کنم راه برم

286
00:22:00,486 --> 00:22:01,320
پاک کردن

287
00:22:02,613 --> 00:22:03,448
زود صحبت کنیم؟

288
00:22:04,907 --> 00:22:05,908
کاملا.

289
00:22:29,724 --> 00:22:33,561
روز حاضر

290
00:22:57,001 --> 00:22:59,045
اعلام حریق

291
00:23:36,207 --> 00:23:38,835
دست نزنید

292
00:24:04,986 --> 00:24:08,656
در سال 2020، ما 56 آپارتمان داشتیم.
ما در کمتر از دو سال به سود رسیدیم.

293
00:24:08,739 --> 00:24:10,199
ازدواج شما بو می دهد.

294
00:24:10,283 --> 00:24:11,659
تقاضا قوی بوده است.

295
00:24:12,118 --> 00:24:15,204
نه، اما تامپون شما.

296
00:24:18,833 --> 00:24:20,626
آنها از خدا ثروتمندترند.

297
00:24:20,710 --> 00:24:23,129
چه کسی اعلام حریق را روشن کرد؟

298
00:24:23,212 --> 00:24:24,297
هیچ ایده ای نیست.

299
00:24:25,173 --> 00:24:27,300
به نوار دوربین مداربسته نیاز دارم

300
00:24:27,383 --> 00:24:32,346
لابی، آسانسور، راهرو،
و بله، مجوز شامل آن می شود.

301
00:24:36,809 --> 00:24:39,812
آیا شماره مکان با آپارتمان ها مطابقت دارد؟

302
00:24:39,896 --> 00:24:42,648
به نظر می رسد این ساکن ماشین ندارد.

303
00:24:44,066 --> 00:24:47,695
از آنجایی که اینجا شماره ثبت وجود ندارد،
که می توانستم بررسی کنم

304
00:24:47,778 --> 00:24:50,072
بفهمید چه کسی اینجا زندگی می کند

305
00:24:50,156 --> 00:24:52,366
میتونم بپرسم جریان چیه؟

306
00:24:52,450 --> 00:24:53,409
شما نمی توانید.

307
00:24:54,535 --> 00:24:55,536
ادامه بده

308
00:24:56,495 --> 00:24:57,705
بسیار خوب.

309
00:25:07,882 --> 00:25:12,511
روز 4

310
00:25:23,856 --> 00:25:24,815
این خوب است.

311
00:25:25,733 --> 00:25:28,027
و اینطور نیست. این یک اغراق خواهد بود.

312
00:25:28,110 --> 00:25:31,072
اگر موریانه دوست دارید باید زندگی کنید.

313
00:25:31,155 --> 00:25:35,660
اما نزدیک ایستگاه مترو است،
پس نیازی به ماشین ندارم

314
00:25:35,743 --> 00:25:38,329
محله در حال بهبود است.

315
00:25:38,412 --> 00:25:40,498
بهتره حداقل با اون قیمت.

316
00:25:41,707 --> 00:25:43,918
مامان پرسید امروز چطوری؟

317
00:25:44,001 --> 00:25:45,628
گفتم همه چیز خوب است.

318
00:25:46,420 --> 00:25:48,631
او نگران است زیرا شما در محله یهودی نشین زندگی می کنید.

319
00:25:48,714 --> 00:25:50,675
کلمه "گتو" را ممنوع کنید.

320
00:25:50,758 --> 00:25:53,761
خودت بگو بهش زنگ بزن

321
00:25:54,971 --> 00:25:56,639
من زنگ می زنم. قرار بود که باشد.

322
00:25:56,722 --> 00:25:59,475
اصلا حالش چطوره؟
- او دیوانه است.

323
00:26:00,059 --> 00:26:02,061
دیروز او پسر یو پی اس را زد.

324
00:26:02,144 --> 00:26:04,814
و گفت: "مرد آن را می خواهد
و همیشه هدیه می آورد."

325
00:26:05,356 --> 00:26:08,067
درسته مامان او غذای سگ می آورد،

326
00:26:08,150 --> 00:26:10,027
چون می خواهد تو را بگذارد

327
00:26:11,570 --> 00:26:13,447
شما یک قدیس هستید که این را تحمل می کنید.

328
00:26:13,531 --> 00:26:14,865
من می دانم که.

329
00:26:15,908 --> 00:26:17,994
بدتر شده

330
00:26:18,077 --> 00:26:19,704
خیلی بدتر

331
00:26:19,787 --> 00:26:21,956
متاسفم
من باید آنجا باشم.

332
00:26:22,039 --> 00:26:24,625
نه.
من اینجا به تو نیاز ندارم، اما آنجا -

333
00:26:24,709 --> 00:26:25,918
کسب درآمد خوب

334
00:26:27,128 --> 00:26:30,589
سوبارو تحت تعقیب بود،
بنابراین من آن را به پارکینگ Costco منتقل کردم،

335
00:26:30,673 --> 00:26:33,801
اما شما نمی توانید خانه را پنهان کنید.

336
00:26:34,844 --> 00:26:36,512
در اسرع وقت پول می فرستم.

337
00:26:36,595 --> 00:26:38,973
مدتی طول می کشد تا حقوق دریافت کنید.

338
00:26:39,056 --> 00:26:41,267
آیا شما کار خوبی انجام می دهید؟

339
00:26:41,976 --> 00:26:44,562
با کسی آشنا شدی؟

340
00:26:44,645 --> 00:26:46,939
چطور؟ در بوستون؟

341
00:26:47,023 --> 00:26:48,399
من در محل کار با مردم آشنا شدم.

342
00:26:49,775 --> 00:26:50,735
در برنامه های کاربردی؟

343
00:26:50,818 --> 00:26:53,362
نه واقعا. هیچ کس مثل آن نیست.

344
00:26:54,405 --> 00:26:55,614
برای واقعی؟ یا نه؟

345
00:26:57,658 --> 00:27:00,453
نیازی به گفتن نیست اگر نمی خواهید.

346
00:27:00,536 --> 00:27:02,079
چرا نگو؟

347
00:27:02,163 --> 00:27:05,207
او برای تو مناسب نیست،
و شما نمی خواهید آن را بشنوید

348
00:27:18,095 --> 00:27:20,014
اولی. کار خوب

349
00:27:20,097 --> 00:27:22,433
آیا ما برای احتکار آب آماده ایم؟

350
00:27:22,516 --> 00:27:23,893
من از آن مراقبت خواهم کرد.

351
00:27:23,976 --> 00:27:26,562
حالش چطوره؟
- خیلی خوب.

352
00:27:26,645 --> 00:27:30,149
من خوش شانس هستم که اینجا هستم.

353
00:27:30,232 --> 00:27:32,568
من می خواهم از شما برای همه چیز تشکر کنم.

354
00:27:32,651 --> 00:27:34,987
هدرش نده خوشحالم که شما رو گرفتیم

355
00:27:35,071 --> 00:27:36,989
از خودنمایی نترسید.

356
00:27:37,073 --> 00:27:38,532
این یک شروع جدید است.

357
00:27:54,090 --> 00:27:54,924
سلام.

358
00:27:55,007 --> 00:27:56,300
سلام، الیور اینجاست.

359
00:27:56,634 --> 00:27:57,885
من می دانم.

360
00:27:57,968 --> 00:28:02,223
من امیدوار بودم که شما
آن فیلم را دوباره بگیر

361
00:28:02,306 --> 00:28:04,767
قول میدم مستقیم بریم سراغ سینما.

362
00:28:05,393 --> 00:28:07,061
البته. چه زمانی؟

363
00:28:08,104 --> 00:28:09,480
امروز خیلی زوده؟

364
00:28:09,563 --> 00:28:11,273
نه اصلا.

365
00:28:11,357 --> 00:28:15,319
Adlow در گوشه هاروارد و گرین.
قدیمی به نظر می رسد.

366
00:28:15,694 --> 00:28:18,155
چقدر قدیمی؟

367
00:28:18,239 --> 00:28:21,492
پرده های قرمز مخملی
یا زیر صندلی ها را جدا کنید؟

368
00:28:21,575 --> 00:28:23,744
بیایید به گزینه اول امیدوار باشیم.

369
00:28:26,914 --> 00:28:28,582
امشب می بینمت؟

370
00:28:28,666 --> 00:28:30,418
به زودی می بینمت.

371
00:28:46,350 --> 00:28:48,477
چه روی زمین؟ عکس میگیره…

372
00:28:48,561 --> 00:28:49,770
اگر من…

373
00:28:49,854 --> 00:28:50,688
بس کن!

374
00:28:57,153 --> 00:28:57,987
بو

375
00:28:58,904 --> 00:29:00,781
خداحافظ
-سلام

376
00:29:01,699 --> 00:29:02,533
سلام.

377
00:29:03,534 --> 00:29:05,619
من یک بطری جک آوردم. قاچاقش می کنیم.

378
00:29:05,703 --> 00:29:07,955
نظر شما چیست؟
-الهام بخش

379
00:29:08,038 --> 00:29:10,082
امیدوارم پایان فیلم را ببینیم.

380
00:29:13,085 --> 00:29:13,961
جک!

381
00:29:16,505 --> 00:29:21,093
آپولون 11
مرا به ماه ببر

382
00:30:02,092 --> 00:30:05,095
فقط تصادف را می بیند، نه خروجی را.

383
00:30:05,179 --> 00:30:06,805
میدونی که اینکارو کرد

384
00:30:06,889 --> 00:30:09,517
وگرنه مرده بود
قبل از فرود بر روی ماه

385
00:30:09,600 --> 00:30:12,061
اعتراف کن که جالب نبود

386
00:30:12,144 --> 00:30:13,812
بود. سرگرم کننده بود.

387
00:30:13,896 --> 00:30:18,192
شما می دانید که تقریبا تمام تست ها
با خروج تمام شود

388
00:30:18,275 --> 00:30:20,736
مثل یک نقطه اوج است.

389
00:30:20,819 --> 00:30:23,697
فکر می کنید آنها فکر می کردند خنده دار است؟

390
00:30:23,781 --> 00:30:25,115
بنابراین.

391
00:30:25,199 --> 00:30:28,285
آیا با چتر نجات پریده اید؟
- من نیستم.

392
00:30:28,369 --> 00:30:30,663
این شما هستید
- من نه.

393
00:30:31,747 --> 00:30:33,249
اما می دانم چه حسی دارد.

394
00:30:34,166 --> 00:30:35,334
میخوای ببینی؟

395
00:30:37,336 --> 00:30:40,047
ببینید چتربازی چه حسی دارد؟
-پس

396
00:30:41,507 --> 00:30:44,218
آیا مرا از پشت بام یک ساختمان هل می دهی؟

397
00:30:44,301 --> 00:30:45,803
نگران نباشید. شما آن را دوست دارید.

398
00:30:56,355 --> 00:30:58,315
از کجا در مورد این مکان می دانید؟

399
00:30:58,774 --> 00:31:03,153
شرکت من برای این پروژه پیشنهاد داد.
باختیم من نقشه ها را مطالعه کردم.

400
00:31:03,237 --> 00:31:06,115
سیستم کنترل سیل بسیار جذاب است.

401
00:31:06,991 --> 00:31:08,993
به نظر می رسد.

402
00:31:09,076 --> 00:31:10,202
بیا

403
00:31:14,665 --> 00:31:15,666
با تشکر

404
00:31:19,503 --> 00:31:21,130
لعنت به صفحه نمایش سیل،

405
00:31:21,213 --> 00:31:24,717
اما یک فن رطوبت گیر
هیجان را به زندگی می بخشد.

406
00:31:28,178 --> 00:31:31,223
در حال حاضر. اشکالی نداره برگرد

407
00:31:32,057 --> 00:31:33,559
بچرخید.

408
00:31:35,561 --> 00:31:36,645
به جلو خم شوید.

409
00:31:42,901 --> 00:31:46,280
می بینی؟ آیا آن را احساس می کنید؟
من تو را نگه می دارم.

410
00:31:50,826 --> 00:31:52,119
خوبه؟

411
00:32:36,705 --> 00:32:37,956
بیا پیش من

412
00:33:11,156 --> 00:33:12,032
عجب

413
00:33:17,413 --> 00:33:18,831
اینطور تصور کردی؟

414
00:33:20,916 --> 00:33:21,875
یک آپارتمان؟

415
00:33:22,584 --> 00:33:23,419
خیر

416
00:33:24,169 --> 00:33:25,003
این یکی

417
00:33:26,630 --> 00:33:27,756
من نمی فهمم.

418
00:33:27,840 --> 00:33:29,717
همینطور کتت را در بیاور

419
00:33:37,599 --> 00:33:39,101
برات نوشیدنی درست کنم؟

420
00:33:40,477 --> 00:33:42,813
من یک ویسکی خوب از مشتری گرفتم.

421
00:33:43,731 --> 00:33:45,441
می توانستیم نوشیدنی هایمان را بخوریم.

422
00:33:45,524 --> 00:33:48,819
و تظاهر کن
که موضوع جالب است

423
00:33:50,904 --> 00:33:53,449
اما به نظر نمی رسد که ما گوش کنیم.

424
00:33:54,616 --> 00:33:57,870
ما تعجب می کنیم که بعد چه اتفاقی می افتد.

425
00:33:57,953 --> 00:33:59,913
از کجا میدونی دارم به چی فکر میکنم؟

426
00:34:00,664 --> 00:34:01,749
چون من از شما می پرسم

427
00:34:04,168 --> 00:34:05,210
و تو بگو

428
00:34:57,429 --> 00:34:58,430
آیا شما خواب هستید

429
00:35:00,557 --> 00:35:01,433
من این کار را نمی کنم.

430
00:35:06,188 --> 00:35:07,564
می توانم چیزی بپرسم؟

431
00:35:09,274 --> 00:35:10,150
مطمئنا

432
00:35:11,652 --> 00:35:13,237
اون زخمی که داری…

433
00:35:16,240 --> 00:35:17,449
کی گرفتی؟

434
00:35:20,410 --> 00:35:21,745
خیلی وقت است.

435
00:35:23,705 --> 00:35:24,873
چه اتفاقی افتاد؟

436
00:35:28,085 --> 00:35:29,211
تصادف بود

437
00:36:45,829 --> 00:36:47,080
سلام.

438
00:36:47,164 --> 00:36:49,499
سلام. چطور خوابیدی

439
00:36:51,293 --> 00:36:53,128
خیلی خوب شما چطور؟

440
00:36:57,132 --> 00:36:58,050
من نخوابیدم

441
00:36:58,926 --> 00:37:01,887
من در آن بخش مشکل دارم.

442
00:37:03,931 --> 00:37:05,390
دکتر دیدی؟

443
00:37:05,474 --> 00:37:06,725
بارها.

444
00:37:06,808 --> 00:37:09,686
آیا می دانند چرا…
-چرا نمیتونم بخوابم؟

445
00:37:12,105 --> 00:37:14,107
به همان دلیلی که بقیه.

446
00:37:14,775 --> 00:37:18,820
تورم، تغییرات آب و هوایی،
رسانه های اجتماعی، اعتیاد به مواد مخدر،

447
00:37:18,904 --> 00:37:22,282
قتل عام، مد یکبار مصرف

448
00:37:22,366 --> 00:37:25,702
من نمی دانم کسی چگونه فکر می کند
می تواند در این سیاره بخوابد

449
00:37:25,786 --> 00:37:28,997
پوتین فقط باید از آن مراقبت کند
و بمب را رها می کند.

450
00:37:30,165 --> 00:37:31,208
قهوه؟

451
00:37:31,917 --> 00:37:34,044
نه ممنون من باید بروم.

452
00:37:36,380 --> 00:37:38,924
من میتونم برات تخم مرغ درست کنم

453
00:37:39,591 --> 00:37:40,759
نه ممنون

454
00:37:42,594 --> 00:37:44,096
کجا می توانم به مترو بروم؟

455
00:37:46,139 --> 00:37:48,392
خط قرمز در انتهای A است.

456
00:37:48,475 --> 00:37:51,228
می توانید در برادوی به راست بپیچید.

457
00:37:51,311 --> 00:37:52,229
عالی

458
00:37:53,146 --> 00:37:54,272
بهت زنگ میزنم

459
00:37:55,524 --> 00:37:56,733
امیدوارم اینطور باشد.

460
00:38:31,018 --> 00:38:34,354
روز حاضر

461
00:38:38,025 --> 00:38:40,318
من یک حکم جستجو دریافت کردم.

462
00:38:45,282 --> 00:38:47,200
من دارم میام

463
00:38:48,660 --> 00:38:53,165
سلام! کارل
هانا شما را در ویدیو تگ کنید.

464
00:38:54,708 --> 00:38:56,043
این چیه؟

465
00:38:57,502 --> 00:38:59,963
این مال شماست؟ به سختی.

466
00:39:09,681 --> 00:39:13,143
باید یه چیزی بهت بگم

467
00:39:13,226 --> 00:39:15,854
اون عوضی هانا دیشب -

468
00:39:15,937 --> 00:39:18,398
این را پست کرد

469
00:39:22,152 --> 00:39:22,986
این چیه؟

470
00:39:23,070 --> 00:39:24,780
آیا او اسلحه شما را در دست دارد؟

471
00:39:25,739 --> 00:39:27,407
این مال شماست؟

472
00:39:27,491 --> 00:39:30,827
من می دانستم که در راه است، و رونق.
همین است.

473
00:39:31,703 --> 00:39:35,165
این دفعه منظورم همینه
من دیگر نمی توانم این را تحمل کنم.

474
00:39:35,248 --> 00:39:38,418
من طاقت این شهر، این شغل را ندارم.
هیچ کدام از اینها

475
00:39:38,919 --> 00:39:40,670
کیهان دستور می دهد -

476
00:39:40,754 --> 00:39:43,006
تا زمانی که هنوز می توانم فرار کنم

477
00:39:44,800 --> 00:39:47,677
سلام. مطمئنا من به او می گویم.

478
00:39:48,512 --> 00:39:51,056
کیهان به دور شما نمی چرخد.

479
00:39:51,139 --> 00:39:53,058
تو به من گوش نمی دهی

480
00:39:53,141 --> 00:39:55,727
من دیگه نمیتونم اینجوری زندگی کنم

481
00:39:55,811 --> 00:39:56,812
آیا می توانید فقط…

482
00:39:57,771 --> 00:40:00,774
به هر حال این روز به هر حال خراب است.

483
00:40:00,857 --> 00:40:01,942
آیا می توانیم فقط…

484
00:40:02,442 --> 00:40:03,693
آیا برای این آماده اید؟

485
00:40:05,570 --> 00:40:06,488
ما آماده ایم.

486
00:40:10,408 --> 00:40:12,452
در حال حاضر.

487
00:40:12,536 --> 00:40:14,246
آماده است؟
-بله

488
00:40:14,329 --> 00:40:15,330
در را باز کن

489
00:41:01,459 --> 00:41:02,794
همه چیز در 203 خوب است؟

490
00:41:11,553 --> 00:41:13,805
شکلات با مواد تقویت شده

491
00:42:00,435 --> 00:42:02,312
آیا این در نهایت می تواند جادو باشد؟

492
00:42:03,104 --> 00:42:07,943
روز 5

493
00:42:11,696 --> 00:42:12,697
متاسفم

494
00:42:13,990 --> 00:42:14,824
پس؟

495
00:42:14,908 --> 00:42:15,909
سلام.
-سلام

496
00:42:15,992 --> 00:42:17,953
ببخشید که شما را عصبانی کردم
- نه اصلا.

497
00:42:18,036 --> 00:42:19,287
من جین هستم.

498
00:42:19,371 --> 00:42:22,624
نمیتونستم متوجه نشم،
که شما از The Crossings آمده اید.

499
00:42:22,707 --> 00:42:24,084
تو با الیور بودی

500
00:42:24,834 --> 00:42:25,961
او را چگونه می شناسید؟

501
00:42:28,630 --> 00:42:31,758
از زمان مطالعه اتاقش
در اتاق من ملاقات کرد

502
00:42:33,009 --> 00:42:33,843
واقعا؟

503
00:42:36,429 --> 00:42:37,639
من نمی خواهم بی ادب باشم،

504
00:42:37,722 --> 00:42:40,141
اما چگونه این را دوست دارید؟

505
00:42:41,101 --> 00:42:42,978
من فقط هشدار می دهم. مراقب باشید.

506
00:42:43,812 --> 00:42:45,689
او آن چیزی نیست که شما فکر می کنید.

507
00:42:45,772 --> 00:42:46,856
بله او است.

508
00:42:47,899 --> 00:42:51,695
و من باید بروم.
اما از آشنایی با شما خوشحال شدم. نوعی

509
00:42:53,780 --> 00:42:56,074
پاک کردن در سفرتان موفق باشید.

510
00:43:18,722 --> 00:43:22,142
تکنسین ساخت و ساز

511
00:43:35,739 --> 00:43:36,781
شاتل های ناسا

512
00:44:40,303 --> 00:44:42,597
من بدون تو چه کار می کردم؟

513
00:44:58,863 --> 00:45:03,410
روز 1

514
00:45:06,830 --> 00:45:07,997
من سیارا هستم

515
00:45:11,292 --> 00:45:13,336
سلام، من Ciara Wyse هستم.

516
00:45:14,671 --> 00:45:18,216
من این کار را نمی کنم. من اونها هستم
که اهل هیچ کجا نیستند

517
00:45:18,299 --> 00:45:20,927
پدر در نیروی دریایی بود،
بنابراین من در بسیاری از جاها زندگی کردم.

518
00:45:21,010 --> 00:45:25,306
اما من به بوستون نقل مکان کردم
یک هفته پیش به خاطر کارم

519
00:45:25,390 --> 00:45:28,685
بنابراین.

520
00:46:01,885 --> 00:46:05,638
آن زن، سیارا،
اونی که فکر میکنی نیست

521
00:46:07,348 --> 00:46:09,309
این فصل…

522
00:46:09,392 --> 00:46:11,936
جسدی در آپارتمان شماره 11 پیدا شد.

523
00:46:12,020 --> 00:46:13,980
چرا این مکان آشنا به نظر می رسد؟

524
00:46:14,856 --> 00:46:16,774
فکر کنم دوباره انجامش بدم

525
00:46:16,858 --> 00:46:18,318
میدونم کی هستی

526
00:46:18,401 --> 00:46:21,112
او به من نگاه می کند و من نمی توانم فرار کنم.

527
00:46:21,196 --> 00:46:22,614
دوری کن

528
00:46:22,697 --> 00:46:25,325
یک پاکت به دستم رسید که روی آن اسمم بود.

529
00:46:25,408 --> 00:46:27,076
به نظر شما چه کسی این کار را کرده است؟

530
00:46:28,286 --> 00:46:31,122
آمدیم حال آن مرد را بپرسیم
به نام الیور سنت لجر.

531
00:46:31,623 --> 00:46:33,208
من تو رو میگیرم

532
00:46:33,291 --> 00:46:34,918
نه اگر اول تو را بگیرم

533
00:46:36,002 --> 00:46:38,004
اسرار مخرب هستند.

534
00:46:38,338 --> 00:46:40,089
رابطه آنها دروغ بود.

535
00:46:40,173 --> 00:46:41,674
او یک کلاهبردار است.

536
00:46:43,384 --> 00:46:46,721
من می توانم به وجوه دسترسی داشته باشم.

537
00:46:47,680 --> 00:46:50,058
من نمی دانم کدام یک از آنها دیوانه تر است.

538
00:46:54,479 --> 00:46:58,191
تمام نکته اعتماد این است
ریسک پذیری

539
00:46:58,274 --> 00:47:00,860
و آنچه را که نمی خواهید بگویید.

540
00:47:04,781 --> 00:47:06,074
من حقیقت را می گویم.

541
00:48:48,593 --> 00:48:50,595
زیرنویس: Anniina Mäkelä

542
00:48:50,678 --> 00:48:52,680
بازرس خلاق
ماریت هیروونن