1
00:00:06,257 --> 00:00:07,966
മുമ്പ് ഓണായിരുന്നു
അമിതമായ നഷ്ടപരിഹാരം...
2
00:00:07,967 --> 00:00:10,218
ഇന്ന് രാത്രി സജ്ജീകരിക്കുന്നു
ബാക്കിയുള്ള കോളേജുകൾക്കായി ടോൺ.
3
00:00:10,219 --> 00:00:12,721
നിങ്ങൾ ഒരു ചങ്ങാതിയാണ്, അല്ലെങ്കിൽ അല്ല.
4
00:00:12,722 --> 00:00:14,305
ഇതുപോലെ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ഒരു രാത്രി-ഒരു ഹുക്ക്അപ്പ് നടത്തുക.
5
00:00:14,306 --> 00:00:15,890
ഞാൻ ബെന്നി.
6
00:00:15,891 --> 00:00:16,891
കാർമെൻ.
7
00:00:18,352 --> 00:00:19,645
നാശം, ഇത് ആരാണ്?
8
00:00:20,438 --> 00:00:22,605
നീ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്, അല്ല
മറ്റൊരു വഴി.
9
00:00:22,606 --> 00:00:24,315
ആ മുലകൾ നോക്കൂ.
10
00:00:24,316 --> 00:00:25,608
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
- ഹാവൂ!
11
00:00:26,861 --> 00:00:29,070
- ഓ!
- എൻ്റെ കണ്ണ്!
12
00:00:29,071 --> 00:00:30,948
ഇത് ഫിലിം സ്റ്റഡീസിൻ്റെ ആമുഖമാണോ?
13
00:00:47,923 --> 00:00:49,133
♪ ഹൂ ♪
14
00:00:50,342 --> 00:00:52,969
{\an8}♪ യോ, യോ, യോ അവർക്ക് അറിയണം ♪
15
00:00:52,970 --> 00:00:55,180
♪ ആരാണ് ആ പെൺകുട്ടി? ♪
16
00:00:55,181 --> 00:00:57,974
- ♪ ഓ, യോ, യോ, വാ, വാ ♪
- ♪ ലാ ലാ ലാ ലാ ലാ ലാ ലാ ലാ ലാ ലാ ലാ ♪
17
00:00:57,975 --> 00:00:59,642
♪ ഹവ്വായാണ് ആ പെൺകുട്ടി ♪
18
00:00:59,643 --> 00:01:00,685
ഞാൻ കാർമെൻ, ഹായ്.
19
00:01:00,686 --> 00:01:03,229
- ♪ യോ, ഓ, വാ, വാ ♪
- ♪ ലാ ലാ ലാ ലാ ലാ ലാ ലാ ലാ ലാ ലാ ലാ ♪
20
00:01:03,230 --> 00:01:04,814
♪ ആരാണ് ആ പെൺകുട്ടി? ♪
21
00:01:04,815 --> 00:01:07,901
- ♪ എൻ്റെ പേര് എന്താണ്? ♪
- ♪ ലാ ലാ ലാ ലാ ലാ ലാ ലാ ലാ ലാ ലാ ലാ ♪
22
00:01:07,902 --> 00:01:10,403
- ♪ ഹവ്വായാണ് ആ പെൺകുട്ടി ♪
- ♪ അയ്യോ, വരാം ♪
23
00:01:10,404 --> 00:01:13,239
- ♪ ലാ ലാ ലാ ലാ ലാ ലാ ലാ ലാ ലാ ലാ ♪
- ♪ വരൂ, വരൂ ♪
24
00:01:13,240 --> 00:01:15,450
- ♪ ഹവ്വായാണ് ആ പെൺകുട്ടി ♪
- ♪ ഉഹ് ♪
25
00:01:15,451 --> 00:01:18,077
- ♪ ലാ ലാ ലാ ലാ ലാ ലാ ലാ ലാ ലാ ലാ ♪
- ♪ അതെ, അതെ, അതെ ♪
26
00:01:27,713 --> 00:01:28,922
- ഹേയ്, നീ.
- ഉം?
27
00:01:28,923 --> 00:01:30,715
എന്താണ് സത്യം
പൾപ്പ് ഫിക്ഷനിൽ എണ്ണണോ?
28
00:01:30,716 --> 00:01:31,800
ഹായ്. എന്ത്?
29
00:01:31,801 --> 00:01:33,885
കുബ്രിക്ക് എത്ര ടേക്ക് ചെയ്തു
ഷെല്ലി ഡുവാൽ ഉണ്ടാക്കുക...
30
00:01:33,886 --> 00:01:35,638
148.
31
00:01:37,139 --> 00:01:38,223
രാവിലെ, എല്ലാവർക്കും.
32
00:01:38,224 --> 00:01:41,017
വാസ്തവത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ഒത്തുകൂടി
സിനിമ പഠിക്കാൻ ഇവിടെ
33
00:01:41,018 --> 00:01:43,938
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പഠിക്കാം
ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒന്നോ രണ്ടോ കാര്യങ്ങൾ.
34
00:01:44,438 --> 00:01:45,731
ഒരിക്കൽ ഞാൻ പറഞ്ഞു,
35
00:01:46,315 --> 00:01:50,235
"ഇതുവരെ ഒരാൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
അവർ അവരുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സിനിമ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
36
00:01:50,236 --> 00:01:51,986
അതിനാൽ നമുക്ക് മുറിയിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങാം.
37
00:01:55,699 --> 00:01:58,827
ഗോഡ്ഫാദർ.
38
00:01:58,828 --> 00:01:59,870
{\an8}ഗോഡ്ഫാദർ.
39
00:02:00,579 --> 00:02:01,746
നിങ്ങൾ, സർ.
40
00:02:01,747 --> 00:02:03,331
- ഞാനോ?
- അതെ.
41
00:02:03,332 --> 00:02:05,542
അതെ, ഉം, എൻ്റെ
ഇഷ്ടപ്പെട്ട സിനിമ...
42
00:02:05,543 --> 00:02:07,044
സിനിമ!
43
00:02:08,128 --> 00:02:09,128
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സിനിമ!
44
00:02:09,964 --> 00:02:10,964
സിനിമ, അതെ.
45
00:02:10,965 --> 00:02:13,217
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സിനിമ...
46
00:02:17,388 --> 00:02:18,888
ഗോഡ്ഫാദർ.
47
00:02:18,889 --> 00:02:20,890
- ഫക്കിംഗ് ക്ലാസിക്, മനുഷ്യാ!
- ഓ, എൻ്റെ. അതെ.
48
00:02:20,891 --> 00:02:22,141
- ഓ, കൊള്ളാം.
- മികച്ച സിനിമ.
49
00:02:22,142 --> 00:02:23,476
ഈ മാന്യൻ ഇവിടെ.
50
00:02:23,477 --> 00:02:25,812
ഓ, ഹായ്.
51
00:02:25,813 --> 00:02:26,897
ഞാൻ മൈൽസ് ആണ്.
52
00:02:27,731 --> 00:02:31,610
ഓ, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സിനിമ
ഗോഡ്ഫാദർ ആണ്...
53
00:02:33,571 --> 00:02:34,571
ഭാഗം II.
54
00:02:42,955 --> 00:02:44,582
ഹായ്, പ്രൊഫസർ മക്ലെല്ലൻ?
55
00:02:46,959 --> 00:02:50,169
ക്ലാസ്സുകൾക്കിടയിൽ അവർ എനിക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് തരും
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന്, അതിനാൽ ഇത് അടിയന്തിരമായിരിക്കണം.
56
00:02:50,170 --> 00:02:52,005
ശരി, രജിസ്ട്രാർ വേണം
എന്നെ ഡബിൾ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തു
57
00:02:52,006 --> 00:02:54,841
ഈ സമയത്ത് ഒരു ഫിലിം ക്ലാസ്സിൽ
അതിനാൽ, ഓ, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു
58
00:02:54,842 --> 00:02:56,968
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ഇക്കോൺ ഉണ്ടെങ്കിൽ
101 ക്ലാസ് എനിക്ക് എടുക്കാം.
59
00:02:56,969 --> 00:03:00,763
അപ്പോൾ ഉത്തരം, "ഇല്ല,
പ്രൊഫസർ. അത് അടിയന്തിരമല്ലേ"?
60
00:03:00,764 --> 00:03:03,642
പക്ഷേ, അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ചേരാം
ബുധനാഴ്ച ആദ്യകാല ക്ലാസ്.
61
00:03:04,268 --> 00:03:05,268
എത്ര നേരത്തെ?
62
00:03:07,563 --> 00:03:08,814
തികഞ്ഞ. നന്ദി.
63
00:03:11,442 --> 00:03:13,151
പിന്നെ ഞാൻ ശരിക്കും ഇല്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തതെന്ന് അറിയുക.
64
00:03:13,152 --> 00:03:15,111
എനിക്ക് ഒരു ഭീമൻ ഉള്ളത് പോലെയല്ല
സിനിമയിലോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ താൽപ്പര്യം
65
00:03:15,112 --> 00:03:17,822
പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല, വെറുതെ തോന്നി
പരീക്ഷിക്കാൻ പുതിയത് പോലെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
66
00:03:17,823 --> 00:03:19,116
അതെ, പൂർണ്ണമായും.
67
00:03:20,576 --> 00:03:22,952
ശരി, നമുക്ക് ചേരണം
ഏത് ക്ലബ് ഹാൻ സോളോ തിരഞ്ഞെടുത്താലും.
68
00:03:22,953 --> 00:03:24,288
ചെയ്തു.
69
00:03:25,247 --> 00:03:26,289
ഹൈസ്കൂളിൽ അവൾ ആരായിരുന്നു?
70
00:03:26,290 --> 00:03:28,750
അവൾ "അത് പെൺകുട്ടി" ആയിരുന്നു 100%.
71
00:03:28,751 --> 00:03:30,376
അവളുടെ സീനിയർ ചിത്രങ്ങൾ ആയിരുന്നു
ട്രെയിൻ ട്രാക്കിൽ എടുത്തു.
72
00:03:30,377 --> 00:03:32,712
മം-ഹും. അവൾക്ക് വിവ ല ഉണ്ടായിരുന്നു
അവളുടെ ലോക്കറിൽ ചീഞ്ഞ പെർഫ്യൂം.
73
00:03:32,713 --> 00:03:34,631
- അവൾ വാനില ഫാർട്ട്സ് പോലെ മണം.
- അവൾ മികച്ച മുടി നേടി.
74
00:03:34,632 --> 00:03:36,966
അവളുടെ അച്ഛൻ ബിയർ പോങ്ങ് കളിക്കുമായിരുന്നു
ബേസ്മെൻ്റിലെ അവളുടെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം.
75
00:03:36,967 --> 00:03:38,468
അവൻ ഇങ്ങനെയായിരിക്കും,
"നിങ്ങളുടെ താക്കോൽ എനിക്ക് തരൂ."
76
00:03:39,637 --> 00:03:41,429
{\an8}ഓ. നോക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ക്ലബ്ബ് ഉള്ളതുപോലെ.
77
00:03:41,430 --> 00:03:43,681
{\an8}ദൈവമേ, ഇല്ല. എൻ്റെ സഹോദരി
ഒരു മുത്തശ്ശിയെ ദത്തെടുക്കുന്നു.
78
00:03:43,682 --> 00:03:46,684
{\an8}അവർ പെട്ടെന്ന് മരിക്കുമെന്ന് അവൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
അവളുടെ ഇഷ്ടത്തിൽ എന്തെങ്കിലും വിട്ടേക്കുക.
79
00:03:46,685 --> 00:03:48,394
Mmm. അവൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്.
80
00:03:48,395 --> 00:03:49,938
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ പിവറ്റ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
81
00:03:49,939 --> 00:03:51,899
ഓ. ടോ ഷൂസ്?
82
00:03:53,484 --> 00:03:54,984
{\an8}ക്രോസ്-കൺട്രി?
83
00:03:54,985 --> 00:03:56,110
ജീവിതമാണ്.
84
00:03:56,111 --> 00:03:58,154
- ഫുൾ-ഓൺ കൾട്ട്.
- ഓ, അതെ.
85
00:03:58,155 --> 00:04:00,156
അവർ ഭക്ഷണം കഴിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
മത്സരങ്ങൾക്ക് ശേഷം റെഡ് റോബിൻ.
86
00:04:00,157 --> 00:04:01,240
യം.
87
00:04:01,241 --> 00:04:04,285
കൂടാതെ വളരെയധികം കളിക്കുക ഒരിക്കലും ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല,
ഒരിക്കലും ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ലെങ്കിലും.
88
00:04:04,286 --> 00:04:05,663
തികച്ചും.
89
00:04:07,247 --> 00:04:10,292
- ശരി. അവർ ചില കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടാകാം.
- അതെ.
90
00:04:11,126 --> 00:04:12,544
ശരി, അവൻ.
91
00:04:13,212 --> 00:04:14,379
അതെ! അതെ, അതെ, അതെ, അതെ.
92
00:04:14,380 --> 00:04:15,713
ഓ, വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ കുഴപ്പമില്ല.
93
00:04:15,714 --> 00:04:17,090
ക്ലാസ്സിൽ എൻ്റെ അടുത്ത് ഇരുന്നു.
94
00:04:17,091 --> 00:04:21,219
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
ക്രിയേറ്റീവ് റൈറ്റിംഗ് പോലെ?
95
00:04:21,220 --> 00:04:22,387
നഹ്.
96
00:04:22,388 --> 00:04:25,098
റേറ്റ് മൈ പ്രൊഫസർ അവൾക്ക് ഒരു മുളക് കൊടുത്തു
കുരുമുളക് പറഞ്ഞു, ഇത് എളുപ്പമാണെന്ന്, അതിനാൽ ...
97
00:04:25,099 --> 00:04:26,392
അതേ.
98
00:04:28,644 --> 00:04:30,164
ഹേയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ
ഇംഗ്ലീഷിലും ചീത്തയിലും?
99
00:04:30,813 --> 00:04:32,605
ശരി, ഞാൻ ഒഴുക്കുള്ള ആളാണ്.
100
00:04:32,606 --> 00:04:33,773
അസുഖം.
101
00:04:33,774 --> 00:04:36,067
ഓ, എനിക്ക് മൂന്ന് ലഭിച്ചു
ഈ വാരാന്ത്യ ഗെയിമുകൾ,
102
00:04:36,068 --> 00:04:38,528
ഞാൻ ശരിക്കും സമർപ്പിക്കണം
ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഈ പേപ്പർ
103
00:04:38,529 --> 00:04:40,571
- ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിക്കുമോ?
- അതെ.
104
00:04:40,572 --> 00:04:41,948
അതെ. ഇല്ല, അതെ.
105
00:04:41,949 --> 00:04:43,491
- രോഗി.
- രോഗി.
106
00:04:43,492 --> 00:04:44,742
അത്രയ്ക്ക് അസുഖം.
107
00:04:44,743 --> 00:04:46,078
എബോള.
108
00:04:47,955 --> 00:04:50,832
അവൻ വളരെ ലജ്ജാശീലനാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും
അവന് ശരിക്കും നല്ല ഹൃദയമുണ്ട്.
109
00:04:50,833 --> 00:04:52,000
അതെ.
110
00:04:52,001 --> 00:04:53,836
അവൻ ശരിക്കും മൃദുവും സൗമ്യനുമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
111
00:04:54,753 --> 00:04:56,353
- മംമ്.
- വലിയ ടെഡി ബിയർ.
112
00:04:58,298 --> 00:05:00,883
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരെണ്ണം മാത്രം കാണില്ല
ജോക്ക്. അവർ എപ്പോഴും ഒരു പായ്ക്കറ്റിലാണ് യാത്ര ചെയ്യുന്നത്.
113
00:05:00,884 --> 00:05:03,094
പോലെ, വ്യക്തിഗതമായി അവർ
സാരമില്ല, പക്ഷേ ഒരു ഗ്രൂപ്പായി,
114
00:05:03,095 --> 00:05:05,222
അവർക്ക് ഒളിക്കാനും നിൽക്കാനും കഴിയും
ആ ഹൈസ്കൂൾ പ്രതാപത്തിലേക്ക്.
115
00:05:05,931 --> 00:05:06,931
അത്രയും ഇരുണ്ടു.
116
00:05:06,932 --> 00:05:08,391
അയ്യോ, ഞാൻ മറന്നു.
117
00:05:08,392 --> 00:05:10,226
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ എ
ഹൈസ്കൂളിലെ കായികതാരം.
118
00:05:10,227 --> 00:05:11,937
ഓ, അതെ.
119
00:05:12,521 --> 00:05:13,396
നിങ്ങൾ ആരായിരുന്നു?
120
00:05:13,397 --> 00:05:14,564
എനിക്കറിയില്ല.
121
00:05:14,565 --> 00:05:17,776
വെറും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പതിവ്.
122
00:05:21,030 --> 00:05:23,239
ശരി, അവൾ തീർച്ചയായും ആയിരുന്നു
ഒരു ഹോട്ടൗൺ ഹോട്ടി.
123
00:05:25,784 --> 00:05:28,411
♪ യോ, യോ, യോ അവർക്ക് അറിയണം ♪
124
00:05:28,412 --> 00:05:30,830
♪ ആരാണ് ആ പെൺകുട്ടി? ♪
125
00:05:30,831 --> 00:05:33,332
- ♪ ഓ, യോ, യോ, വാ, വാ ♪
- ♪ ലാ ലാ ലാ ലാ ലാ ലാ ലാ ലാ ലാ ലാ ലാ ♪
126
00:05:33,333 --> 00:05:34,542
♪ ഹവ്വായാണ് ആ പെൺകുട്ടി ♪
127
00:05:34,543 --> 00:05:38,504
- ♪ ഓ, യോ, യോ, യോ, യോ, വാ, വാ ♪
- ♪ ലാ ലാ ലാ ലാ ലാ ലാ ലാ ലാ ലാ ലാ ലാ ♪
128
00:05:38,505 --> 00:05:39,922
♪ ആരാണ് ആ പെൺകുട്ടി? ♪
129
00:05:40,883 --> 00:05:42,050
ഓ, എം...
130
00:05:42,051 --> 00:05:44,052
- നിങ്ങൾ?
- എമിലി.
131
00:05:44,053 --> 00:05:45,262
ഹേയ്.
132
00:05:45,929 --> 00:05:47,764
- കാർമെൻ.
- അതെ.
133
00:05:47,765 --> 00:05:49,724
ദൈവമേ, നീ വളർന്നു.
134
00:05:49,725 --> 00:05:51,142
കാണാൻ നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്
നിങ്ങൾ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
135
00:05:51,143 --> 00:05:52,852
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ഒരു സൂചനയും ഇല്ലായിരുന്നു
ഇവിടെ പോകുകയായിരുന്നു.
136
00:05:52,853 --> 00:05:54,562
- അങ്ങനെ യാദൃശ്ചികമായി.
- ആശ്ചര്യം.
137
00:05:57,274 --> 00:05:59,901
ഇതാണ് എമിലി. എമിലിയും ഞാനും
ഒരുമിച്ചു ഹൈസ്കൂളിൽ പോയി.
138
00:05:59,902 --> 00:06:01,069
എമിലി, ഇതാണ് ബെന്നി.
139
00:06:01,070 --> 00:06:02,696
ഓ, ബെന്നി.
140
00:06:03,238 --> 00:06:04,238
എനിക്ക് ആ പേര് ഇഷ്ടമാണ്.
141
00:06:04,239 --> 00:06:05,573
എമിലി എന്ന പേര് ഇഷ്ടമാണ്.
142
00:06:05,574 --> 00:06:07,326
അത് വളരെ മനോഹരമല്ലേ?
143
00:06:08,243 --> 00:06:10,453
പിന്നെ, കാർമെൻ, നിങ്ങളുടെ കുടുംബം ഇപ്പോഴും
നമ്മുടെ ചിന്തകളിലും പ്രാർത്ഥനകളിലും.
144
00:06:10,454 --> 00:06:11,996
ഓ, അതെ.
145
00:06:11,997 --> 00:06:13,623
യായ്.
146
00:06:13,624 --> 00:06:16,250
അതിനാൽ, ഞാനും എൻ്റെ പെൺകുട്ടികളും പോകുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി റോക്ക്ബാറിലേക്ക്. നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ?
147
00:06:16,251 --> 00:06:18,586
- എന്താണ് റോക്ക്ബാർ?
- ഓ, ഇത് നഗരത്തിലെ ക്ലബ്ബാണ്.
148
00:06:18,587 --> 00:06:19,754
എല്ലാ പുതുമുഖങ്ങളും പോകുന്നു.
149
00:06:19,755 --> 00:06:22,800
ഓ, റോക്ക്ബാർ. റോക്ക്ബാർ, റോക്ക്ബാർ.
150
00:06:23,300 --> 00:06:25,343
- ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും.
- നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.
151
00:06:25,344 --> 00:06:27,261
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
ഹൈസ്കൂളിലെ പാർട്ടികളിൽ.
152
00:06:27,262 --> 00:06:28,429
ഞാൻ അവിടെയായിരുന്നു.
153
00:06:28,430 --> 00:06:31,182
ഇന്ന് രാത്രി കാണാം. എൻ്റെ പെൺകുട്ടികൾ
പോകുന്നു. നിങ്ങൾ അവരെ സ്നേഹിക്കും.
154
00:06:31,183 --> 00:06:33,768
"ഞങ്ങൾ" എന്നാൽ ബെന്നി എന്നാണോ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
155
00:06:33,769 --> 00:06:37,648
അതെ. ഞാനും ബെന്നിയും സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
ഒരുമിച്ചു പോകുന്നു.
156
00:06:39,441 --> 00:06:42,360
ഓ, അതെ.
അതെ. എനിക്ക് ക്ലബ്ബിംഗ് ഇഷ്ടമാണ്.
157
00:06:42,361 --> 00:06:43,569
ദൈവമേ, ഞാനും.
158
00:06:43,570 --> 00:06:44,695
ശരിക്കും? അടിപൊളി.
159
00:06:44,696 --> 00:06:47,032
ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട. ദി
ബൗൺസർ വ്യാജങ്ങളിൽ വളരെ എളുപ്പമാണ്.
160
00:06:49,576 --> 00:06:51,577
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ലേ?
161
00:06:51,578 --> 00:06:52,870
ഉം ഇല്ല... പക്ഷേ...
162
00:06:52,871 --> 00:06:54,247
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ഇന്ന് അവ ലഭിക്കുമ്പോൾ.
163
00:06:54,248 --> 00:06:55,790
- ശരി, കൊള്ളാം.
- ഹും.
164
00:06:55,791 --> 00:06:57,416
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഒരു ഊഹം ഉണ്ടായിരുന്നു
നിനക്ക് രസകരമായിരിക്കാം പെണ്ണേ.
165
00:06:57,417 --> 00:06:59,001
ഓ, നന്ദി.
166
00:06:59,002 --> 00:06:59,961
ബൈ, ബെന്നി.
167
00:06:59,962 --> 00:07:01,296
വിട, എമിലി.
168
00:07:03,090 --> 00:07:04,590
ഞാൻ പാർട്ടികൾക്ക് പോയി, ബെന്നി.
169
00:07:04,591 --> 00:07:07,136
അവൾ അറിയുമായിരുന്നില്ല. ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ രംഗങ്ങളിൽ.
170
00:07:07,845 --> 00:07:08,887
ശരി. അതെ.
171
00:07:10,764 --> 00:07:12,098
എന്താണ് ഫ്രഷ്മാൻ 15?
172
00:07:12,099 --> 00:07:14,809
ഓ, മോച്ച ഫ്രാപ്പെ, ചമ്മട്ടി ക്രീം,
ഉപ്പിട്ട കാരാമൽ, മഴവില്ല് തളിക്കുക,
173
00:07:14,810 --> 00:07:16,269
ചോക്കലേറ്റ് ചാറ്റൽ മഴ
ഒരു കുക്കി സ്ട്രോയും.
174
00:07:16,270 --> 00:07:17,937
കൊള്ളാം, അത് തോന്നുന്നു
ശരിക്കും ബോഡി പോസിറ്റീവ്.
175
00:07:17,938 --> 00:07:20,731
അതെ, ഞങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗം.
176
00:07:20,732 --> 00:07:21,983
ഞാൻ കട്ടൻ കാപ്പി കുടിക്കാം.
177
00:07:21,984 --> 00:07:23,068
ശരി.
178
00:07:23,569 --> 00:07:25,111
നിങ്ങളുടെ ഏതൊക്കെയാണ്
പാൽ ഇതരമാർഗങ്ങൾ?
179
00:07:25,112 --> 00:07:27,155
- എന്ത്?
- എനിക്ക് ലാക്ടോസ് അസഹിഷ്ണുതയുണ്ട്.
180
00:07:27,156 --> 00:07:28,448
ടിഎംഐ, പെൺകുട്ടി.
181
00:07:29,658 --> 00:07:30,742
ഹായ്, ഗ്രേസ്.
182
00:07:36,456 --> 00:07:37,708
പീറ്റർ എവിടെ?
183
00:07:38,709 --> 00:07:39,710
അവൻ ജിമ്മിൽ ആണ്.
184
00:07:41,503 --> 00:07:44,255
ഓ, നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ബ്ലൂസ് സഹോദരന്മാരിൽ ഒരാളുമായി?
185
00:07:44,256 --> 00:07:45,256
അതെൻ്റെ കണ്ണാണ്.
186
00:07:45,257 --> 00:07:46,716
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- ബ്ലാക്ക് കോഫി?
187
00:07:46,717 --> 00:07:47,675
ഇത് ശരിക്കും മോശമാണോ?
188
00:07:47,676 --> 00:07:49,844
- ഇല്ല.
- അതെ. ഉടൻ തന്നെ ആരോഗ്യ കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് പോകുക.
189
00:07:49,845 --> 00:07:51,262
ബ്ലാക്ക് കോഫി, ഹലോ?
190
00:07:51,263 --> 00:07:52,681
ബെന്നി, ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് നിങ്ങളായിരിക്കാം?
191
00:07:53,182 --> 00:07:54,182
ഓ, അതെ.
192
00:07:54,183 --> 00:07:56,475
എനിക്ക് ഒരു ഫ്രെഷ്മാൻ 15 ലഭിച്ചു...
193
00:07:56,476 --> 00:07:57,728
മൈലുകൾ.
194
00:08:06,028 --> 00:08:07,195
ഗോഡ്ഫാദർ, അല്ലേ?
195
00:08:07,196 --> 00:08:08,613
ഗോഡ്ഫാദർ രണ്ടാം ഭാഗം.
196
00:08:08,614 --> 00:08:10,448
അല്ലെങ്കിൽ മൈലുകൾ മാത്രം.
197
00:08:10,449 --> 00:08:11,950
വെറും ബെന്നി.
198
00:08:14,411 --> 00:08:15,953
ഹായ്, ഞാൻ കാർമെൻ ആണ്.
199
00:08:15,954 --> 00:08:17,246
ഓ, അതെ. ദുഹ്.
200
00:08:17,247 --> 00:08:18,331
ഇതാണ് മൈൽസ്.
201
00:08:18,332 --> 00:08:19,790
ഓ, ഞാൻ പെറ്റ പെങ്ങളാണ്.
202
00:08:19,791 --> 00:08:20,875
ഹായ്.
203
00:08:20,876 --> 00:08:22,293
ഉം, ഞങ്ങൾ അതിനുള്ളിലാണ്
204
00:08:22,294 --> 00:08:24,045
- ഒരുമിച്ച് സിനിമയിലേക്കുള്ള ആമുഖം, അങ്ങനെ...
- മംമ്.
205
00:08:24,046 --> 00:08:25,755
അത് അച്ഛനും അമ്മയ്ക്കും അറിയുമോ
നിങ്ങൾ അതിനായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
206
00:08:25,756 --> 00:08:26,756
ഇല്ല.
207
00:08:26,757 --> 00:08:29,259
ഇത് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് മാത്രമാണ്, ഞാനും
അതിൽ നിൽക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല, അതിനാൽ ...
208
00:08:30,010 --> 00:08:32,011
ശരി ... ...ശരി,
209
00:08:32,012 --> 00:08:33,429
ഓ, നിങ്ങൾ ക്ലാസിൽ തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
210
00:08:33,430 --> 00:08:35,181
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടേക്കാം
അവിടെ.
211
00:08:35,182 --> 00:08:36,807
- അതെ.
- നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി റോക്ക്ബാറിലേക്ക് പോകുകയാണോ?
212
00:08:36,808 --> 00:08:38,602
ഓ, അതെ. തീർച്ചയായും.
213
00:08:39,436 --> 00:08:40,729
അടിപൊളി. കാണാം.
214
00:08:41,480 --> 00:08:44,023
ശരി, നന്നായി
ആ കണ്ണ് ഭാഗ്യം.
215
00:08:44,024 --> 00:08:47,069
ഒപ്പം, ഉം, ബൈ,
സിനിമാപ്രേമി.
216
00:08:49,196 --> 00:08:51,030
ഞങ്ങൾ റോക്ക്ബാറിനെ ഫക്കിംഗ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
217
00:08:51,031 --> 00:08:53,158
- എനിക്ക് വ്യാജങ്ങൾ ലഭിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.
- ഞാനും.
218
00:08:54,701 --> 00:08:56,118
ഞാൻ ഹെയ്ലി മാത്യൂസ് ആണ്
219
00:08:56,119 --> 00:08:59,915
ഒപ്പം ഞാൻ ബ്ലേക്ക് ലൈവ്ലിയെ നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യുന്നു
സ്പീക്ക് അപ്പ് ബിച്ച് ചലഞ്ച് ചെയ്യുക.
220
00:09:05,629 --> 00:09:07,255
ശരി, കാത്തിരിക്കൂ. എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾ, അത് പോലെ, ആണിയടിച്ചു.
221
00:09:07,256 --> 00:09:08,923
അതെ, അത് ഇതുവരെ മികച്ചതായിരുന്നു.
222
00:09:08,924 --> 00:09:10,841
ആളുകൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ പോകുന്നു
അവർ ഇത് കാണുമ്പോൾ പരിഭ്രാന്തരാകുന്നു.
223
00:09:10,842 --> 00:09:13,135
- പൂർണ്ണമായും. എന്താണ് ചാരിറ്റി?
- അവബോധം പ്രചരിപ്പിക്കാൻ.
224
00:09:13,136 --> 00:09:14,178
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
225
00:09:14,179 --> 00:09:15,347
നിശബ്ദത.
226
00:09:16,139 --> 00:09:17,640
കുഞ്ഞേ, നിന്നെപ്പോലെ
പങ്കാളിയാകാം.
227
00:09:17,641 --> 00:09:19,225
നിങ്ങളുടെ വെല്ലുവിളി ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
228
00:09:19,226 --> 00:09:21,727
അതെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ
എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന്?
229
00:09:21,728 --> 00:09:23,813
- അതെ, എന്തു പറ്റി?
- വ്യാജങ്ങൾ എങ്ങനെ നേടാമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
230
00:09:23,814 --> 00:09:24,939
ദുഹ്.
231
00:09:24,940 --> 00:09:26,524
ദൈവമേ, നീ ഒരു ജീവരക്ഷകനാണ്.
232
00:09:26,525 --> 00:09:28,234
എനിക്കും ബെന്നിക്കും അവരെ വേണം
ഇന്ന് രാത്രി റോക്ക്ബാറിനായി.
233
00:09:28,235 --> 00:09:30,027
- ഇന്ന് രാത്രി?
- മം-ഹും.
234
00:09:30,028 --> 00:09:31,320
കുഞ്ഞേ, നീ ചതിക്കപ്പെട്ടു.
235
00:09:31,321 --> 00:09:34,198
എൻ്റെ വൃത്തികെട്ട ബന്ധുവിന് ഇത് എൻ്റേതായി ലഭിച്ചു
വേനൽക്കാലം, പക്ഷേ അതിന് 90 ദിവസമെടുത്തു.
236
00:09:34,199 --> 00:09:35,157
ഊമ്പി.
237
00:09:35,158 --> 00:09:37,618
എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് അവനോട് ഓരോന്ന് സംസാരിക്കണമായിരുന്നു
ദിവസം, അതൊരു പേടിസ്വപ്നമായിരുന്നു.
238
00:09:37,619 --> 00:09:38,703
കാത്തിരിക്കൂ.
239
00:09:38,704 --> 00:09:40,746
ഞാൻ ഒരു പ്രീഗെയിം എറിയുകയാണ്
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങളുടെ മുറിയിൽ റോക്ക്ബാർ.
240
00:09:40,747 --> 00:09:41,998
നിങ്ങൾ അതിലേക്ക് വരണം.
241
00:09:41,999 --> 00:09:43,374
ശരി. നമ്മുടെ മുറി?
242
00:09:43,375 --> 00:09:45,334
ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കാനിരിക്കുകയായിരുന്നു. ഞാൻ
സോറി ഇതുവരെ വന്നില്ല.
243
00:09:45,335 --> 00:09:46,544
ശരി.
244
00:09:46,545 --> 00:09:48,088
ഞാൻ വളരെ പെയിൻ്റ് കഴിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
245
00:09:48,964 --> 00:09:50,339
- പീറ്റ്.
- ഓ.
246
00:09:50,340 --> 00:09:53,050
- യോ, എന്തു പറ്റി, ബെന്നി?
- ഹേയ്, എന്താണ് നല്ലത്?
247
00:09:53,051 --> 00:09:56,053
ഉം... കിട്ടുന്നേയുള്ളൂ
ഒരു... ഒരു ലിഫ്റ്റ് ലഭിക്കുന്നു.
248
00:09:56,054 --> 00:09:57,471
- ഓ, ഷിറ്റ്. അയ്യോ, ഞാനും.
- അതെ.
249
00:09:57,472 --> 00:09:59,141
- ഓ, അസുഖം.
- യോ, എന്നെ കണ്ടോ?
250
00:09:59,641 --> 00:10:02,201
- അതെ. തീർച്ചയായും. ഉം, ഞാൻ വെറുതെ വിടട്ടെ...
- അതെ, സംശയമില്ല, സംശയമില്ല.
251
00:10:02,561 --> 00:10:06,605
ഉം, ഞാൻ ശരിക്കും ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി റോക്ക്ബാറിലേക്ക് പോകാൻ.
252
00:10:06,606 --> 00:10:08,232
- ഓ, ഷിറ്റ്, റോക്ക്ബാർ!
- അതെ.
253
00:10:08,233 --> 00:10:10,401
ബ്രോ, അതൊക്കെ വഷളൻ ദിവസങ്ങളാണ്.
254
00:10:10,402 --> 00:10:12,903
ഞാൻ എൻ്റെ ആൺകുട്ടികളോടൊപ്പം പോകാറുണ്ടായിരുന്നു,
എല്ലാ രാത്രിയും പോലെ.
255
00:10:12,904 --> 00:10:14,196
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ഒരു ക്രൂ ഉണ്ടോ?
256
00:10:14,197 --> 00:10:16,907
ഉം, ഒരുവിധം. അതെ.
അതെ, എനിക്ക് കുറച്ച് ലഭിച്ചു ...
257
00:10:16,908 --> 00:10:18,228
എനിക്ക് കുറച്ച് ഫക്കർമാരെ കിട്ടി.
258
00:10:18,952 --> 00:10:19,952
മനുഷ്യൻ.
259
00:10:19,953 --> 00:10:23,040
ഞാൻ ആദ്യമായി എൻ്റെ ആൺകുട്ടികളെ കണ്ടു
കോളേജിലെ ആഴ്ച.
260
00:10:23,540 --> 00:10:25,417
അവർ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സഹോദരന്മാരാണ്, ബെൻ്റോ.
261
00:10:25,917 --> 00:10:28,210
വളരെ വേഗത്തിൽ കടന്നുപോകുന്നു.
262
00:10:28,211 --> 00:10:31,172
അതെ, ഇല്ല, ഞാൻ ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യുകയാണ്
മറ്റൊരു ഡോമിൽ നിന്നുള്ള ഈ ചേട്ടന്മാർക്കൊപ്പം,
263
00:10:31,173 --> 00:10:32,590
അത് ഒരുതരം
ഇപ്പോൾ ഒരു സ്ക്വാഡ് പോലെ.
264
00:10:32,591 --> 00:10:34,300
അയ്യോ, എന്താണ് ഇടപാട്
ആ കാർമെൻ കോഴിക്കുഞ്ഞിനൊപ്പം?
265
00:10:34,301 --> 00:10:35,301
- ഫക്ക് യു!
- ഓ.
266
00:10:35,302 --> 00:10:37,845
ഉം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ...
267
00:10:37,846 --> 00:10:38,929
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
268
00:10:38,930 --> 00:10:41,349
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കണ്ടു.
എന്നിട്ട് ഇന്ന് രാവിലെ വീണ്ടും.
269
00:10:41,350 --> 00:10:43,309
അത് എൻ്റെ കുട്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
270
00:10:43,310 --> 00:10:44,477
അത് എൻ്റെ കുട്ടിയാണ്!
271
00:10:44,478 --> 00:10:45,561
- അതെ.
- യോ.
272
00:10:45,562 --> 00:10:47,188
വെറുതെ പൂട്ടരുത്
താഴേക്ക്.
273
00:10:47,189 --> 00:10:49,315
- കോളേജിലെ ആദ്യ ആഴ്ച.
- ഇല്ല, തീർച്ചയായും.
274
00:10:49,316 --> 00:10:50,524
നല്ല കാഴ്ചയല്ല.
275
00:10:50,525 --> 00:10:52,526
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. എനിക്ക് മനസ്സിലായി,
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
276
00:10:52,527 --> 00:10:54,487
- ഇല്ല, വഴിയില്ല.
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
277
00:10:56,865 --> 00:10:57,949
ഞാൻ, ഓ...
278
00:10:58,492 --> 00:11:00,659
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു
ചിലരുമായി ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുക...
279
00:11:00,660 --> 00:11:03,205
ചില ചങ്ങാതിമാർ ഇന്ന് രാത്രിയും
പുറത്തു പോകൂ, പക്ഷേ, ഉം...
280
00:11:04,331 --> 00:11:06,041
എനിക്ക് ഒരു ഫേക്ക് ഐഡി വേണം.
281
00:11:07,250 --> 00:11:10,962
അറിയാവുന്ന ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ഒരുപക്ഷേ അത് ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?
282
00:11:11,505 --> 00:11:13,090
എനിക്ക് ആരെയെങ്കിലും അറിയാമോ?
283
00:11:13,965 --> 00:11:14,965
അതെ?
284
00:11:14,966 --> 00:11:16,884
അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു
ആരെയെങ്കിലും അറിയാമായിരിക്കും.
285
00:11:16,885 --> 00:11:18,970
ശരി.
286
00:11:22,474 --> 00:11:23,517
ഓ, അതെ.
287
00:11:34,194 --> 00:11:36,029
- ബെൻ്റോ.
- അതെ?
288
00:11:36,947 --> 00:11:38,740
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സമ്മാനിക്കുന്നു.
289
00:11:39,741 --> 00:11:42,244
ഇത് എന്നെ നന്നായി സേവിച്ചു
ഈ കഴിഞ്ഞ നാല് വർഷം.
290
00:11:42,744 --> 00:11:44,787
അതുണ്ടാകുമെന്നും എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളെയും സേവിക്കുന്നു.
291
00:11:44,788 --> 00:11:46,080
കഷ്ടം.
292
00:11:46,081 --> 00:11:47,999
ഉം, നന്ദി...
293
00:11:49,251 --> 00:11:50,251
ഡേവിഡ്.
294
00:11:50,752 --> 00:11:52,378
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും, ഡേവിഡ്.
295
00:11:53,463 --> 00:11:55,714
പിന്നെ നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ഞാൻ
നിങ്ങൾക്കായി കടന്നുപോകാൻ കഴിയുമോ?
296
00:11:55,715 --> 00:11:58,050
ഇപ്പോൾ വരൂ, ബെൻ്റോ.
297
00:11:58,051 --> 00:11:59,051
നീ ഞാൻ ചെറിയവനാണ്.
298
00:11:59,052 --> 00:12:01,679
അതെ, എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഒരുപക്ഷേ കാർമെൻ ഒന്ന് കിട്ടിയേക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ...
299
00:12:01,680 --> 00:12:02,930
ഓ.
300
00:12:02,931 --> 00:12:05,433
എൻ്റെ കുട്ടി സംസാരിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഇപ്പോൾ ഒരു പെണ്ണിനെ കുറിച്ച്!
301
00:12:05,434 --> 00:12:06,767
അതെ, ഞാൻ നിർത്താം.
302
00:12:06,768 --> 00:12:08,853
ബ്രോ, അമിതമായി ചിന്തിക്കരുത്
അത് ശരിയാണോ?
303
00:12:08,854 --> 00:12:10,312
ആൺകുട്ടികളെ ഒന്നിപ്പിക്കൂ...
304
00:12:10,313 --> 00:12:12,106
♪ അത്
എളുപ്പമാണ്, ഇത് എളുപ്പമാണ് ♪
305
00:12:12,107 --> 00:12:15,067
♪ ആ ഐഡിയിൽ ഞാനുണ്ട്, പക്ഷേ നിങ്ങളാണ്
എനിക്ക് ♪ആകാൻ കഴിയില്ല
306
00:12:15,068 --> 00:12:17,695
♪ ഞാൻ പീറ്റർ, ഞാൻ ഡേവിഡ്
നിങ്ങൾ ബെൻ്റോ ആണ്, മിനി-മീ ♪
307
00:12:17,696 --> 00:12:19,113
♪ എൻ്റെ നഗരത്തിലെ റോക്ക്ബാർ ♪
308
00:12:19,114 --> 00:12:21,532
♪ എൻ്റെ ഒഴുക്ക് വളരെ മോശമാണ്
എന്നാൽ ഡീൽ-y ♪നിങ്ങൾക്കറിയാം
309
00:12:21,533 --> 00:12:23,325
♪ ഇത് ചെയ്യാത്ത ആഴ്ചയാണ്
ബിഡ്ഡി ഇല്ലാത്തതിനാൽ വിലങ്ങുതടിയാവുക ♪
310
00:12:23,326 --> 00:12:26,162
- യോ, അത് അസുഖമായിരുന്നു.
- ഓ! അത് വല്ലാത്ത അസുഖമായിരുന്നു.
311
00:12:26,163 --> 00:12:28,373
- എല്ലാം ശരി. സമാധാനം, ബെൻ്റോ.
- ബാറുകൾ, പീറ്റ്.
312
00:12:29,124 --> 00:12:31,417
- സമാധാനം!
- ഫക്കിംഗ് പീറ്റ്, കുഞ്ഞേ! നമുക്ക് പോകാം!
313
00:12:31,418 --> 00:12:32,376
ഹേയ്!
314
00:12:32,377 --> 00:12:33,919
ടിറ്റി-ഫക്ക് മി, പീറ്റ്!
315
00:12:35,338 --> 00:12:36,840
എനിക്ക് ചാണകം വേണം.
316
00:12:40,635 --> 00:12:42,511
ഹേയ്, ക്രിസ്! ഞാൻ
പിന്നീട് ഒരു പ്രീഗെയിം നടത്തുന്നു.
317
00:12:42,512 --> 00:12:45,182
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും
വരാൻ ഇഷ്ടമാണോ? ഞാൻ ലഘുഭക്ഷണം കഴിക്കും.
318
00:12:47,392 --> 00:12:50,352
യോ, ക്രിസ്! ഞാൻ
പിന്നീട് എൻ്റെ ഒരു പ്രീഗെയിം.
319
00:12:50,353 --> 00:12:52,897
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഉരുട്ടിക്കളഞ്ഞാലോ? നഹ്.
320
00:12:53,857 --> 00:12:57,110
അതെ! ഏത് ഡോം, ഹോമി?
321
00:13:01,031 --> 00:13:02,741
ജിമ്മിൽ വെച്ച് ബെന്നിയെ കണ്ടു.
322
00:13:03,533 --> 00:13:04,742
എൻ്റെ പഴയ കള്ളത്തരം അവനു കൊടുത്തു.
323
00:13:04,743 --> 00:13:06,660
- അത് മനോഹരമാണ്.
- അതെ.
324
00:13:06,661 --> 00:13:08,038
ക്യൂട്ട് ആണെന്ന് കരുതി.
325
00:13:15,295 --> 00:13:17,505
നിങ്ങൾ എന്താണ്
എല്ലാം അണിഞ്ഞൊരുങ്ങിയോ?
326
00:13:17,506 --> 00:13:20,174
ഒരു മുത്തശ്ശിയെ കാണാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ സന്നദ്ധസേവനം മണിക്കൂറുകൾക്കായി.
327
00:13:20,175 --> 00:13:22,134
ഓ, അതെ, ആ വിഡ്ഢിത്തം.
328
00:13:22,135 --> 00:13:23,303
അതെ.
329
00:13:24,387 --> 00:13:26,805
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത്താഴത്തിന് തയ്യാറാണോ
ലാ ഫെറെറ്റി ഫാമിഗ്ലിയാറ്റയുടെ പിന്നീട്?
330
00:13:26,806 --> 00:13:27,765
ഓ, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
331
00:13:27,766 --> 00:13:30,100
അവർ ഫാൻ്റസി ചലിപ്പിച്ചു
ഇന്ന് രാത്രി വരെ ഫുട്ബോൾ ഡ്രാഫ്റ്റ്.
332
00:13:30,101 --> 00:13:31,393
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഒഴിവാക്കാനാകില്ലേ?
333
00:13:31,394 --> 00:13:33,687
ഇത് ഞങ്ങളുടെ അവസാന ഡ്രാഫ്റ്റാണ്, ശരിയല്ലേ?
334
00:13:33,688 --> 00:13:36,107
ഞാനത് ഒഴിവാക്കുന്നില്ല.
335
00:13:40,403 --> 00:13:41,403
ഭ്രാന്തനാകരുത്!
336
00:13:41,404 --> 00:13:42,446
എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല.
337
00:13:42,447 --> 00:13:44,281
നീ എന്തിനാ വെറുതെ...
338
00:13:44,282 --> 00:13:45,407
പെൺകുട്ടികളുമായി നിൽക്കണോ?
339
00:13:45,408 --> 00:13:48,536
എനിക്ക് അവിടെ ഇരുന്നു മറ്റൊന്ന് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
ബ്ലോഔട്ട്. ഞങ്ങൾ വ്യാഴാഴ്ച മൂന്ന് തവണ പോയി.
340
00:13:48,537 --> 00:13:51,539
ശരി, അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല
നിനക്ക് വേറെ കൂട്ടുകാരില്ല കുഞ്ഞേ.
341
00:13:52,707 --> 00:13:53,791
എനിക്ക് വേറെയും സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.
342
00:13:53,792 --> 00:13:55,460
മിമി കണക്കാക്കുന്നില്ല.
343
00:14:01,758 --> 00:14:05,262
എന്തിന് നമുക്ക് വെറുതെ ആയിക്കൂടാ
പിന്നീട് ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടുമോ?
344
00:14:05,929 --> 00:14:06,930
ഹും?
345
00:14:10,392 --> 00:14:11,850
ഞാൻ, ആഹ്...
346
00:14:11,851 --> 00:14:15,396
... നേരത്തെ വരൂ
ഒന്നോ രണ്ടോ പാനീയത്തിന് ശേഷം
347
00:14:15,397 --> 00:14:18,316
അല്ലെങ്കിൽ മൂന്നോ നാലോ, അഞ്ച്,
ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്.
348
00:14:20,527 --> 00:14:22,112
ഗിൽമോർ കാണരുത്
ഞാൻ ഇല്ലാതെ പെൺകുട്ടികൾ.
349
00:14:23,196 --> 00:14:25,073
- ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
- നല്ല പെൺകുട്ടി.
350
00:14:26,449 --> 00:14:28,034
ഞാൻ നിന്നെ വലിച്ചു കീറാൻ ശ്രമിക്കണോ?
351
00:14:29,869 --> 00:14:31,871
അങ്ങനെ പറയരുത്.
352
00:14:33,498 --> 00:14:35,667
എന്നാൽ അതെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അതെ, ദയവായി.
353
00:14:37,043 --> 00:14:39,670
- ഇതാണ് റിലേ.
- ഹായ്.
354
00:14:39,671 --> 00:14:42,590
കൂടാതെ ഓഫ് ബ്രാൻഡും
ഒരു ചൂടുള്ള പുരുഷ നഴ്സ്.
355
00:14:42,591 --> 00:14:44,550
അവൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയല്ല.
356
00:14:44,551 --> 00:14:46,136
- അറിയുന്നത് നല്ലതാണ്.
- ഹേയ്, ഗ്രേസ്.
357
00:14:46,928 --> 00:14:49,221
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
ഒരു മുത്തശ്ശിയെ ദത്തെടുക്കുകയാണോ?
358
00:14:49,222 --> 00:14:50,806
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടുംബമില്ലേ?
359
00:14:50,807 --> 00:14:52,308
നിങ്ങൾ, പോലെ, എ
കുട്ടികളില്ലാത്ത വിധവയോ?
360
00:14:52,309 --> 00:14:53,810
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
361
00:14:55,145 --> 00:14:57,062
അവർ വിഡ്ഢികളാണ്.
362
00:14:57,063 --> 00:14:58,815
അവർ കാണാൻ വന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ.
363
00:14:59,399 --> 00:15:01,026
നോക്കൂ. ഇത് നോക്കൂ.
364
00:15:02,402 --> 00:15:03,403
അത് എന്നെപ്പോലെയാണോ?
365
00:15:04,446 --> 00:15:05,321
എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണിത്?
366
00:15:06,698 --> 00:15:10,951
എൻ്റെ മകനേ, അവൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നു
കടുത്ത ചെളിയോ മറ്റോ?
367
00:15:10,952 --> 00:15:13,121
പുരുഷന്മാർ യുദ്ധത്തിന് പോകാറുണ്ടായിരുന്നു.
368
00:15:14,039 --> 00:15:15,414
ശരി, എൻ്റെ പേര് ആലിസൺ ജോൺസ്,
369
00:15:15,415 --> 00:15:18,667
ഞാൻ എമ്മ വാട്സനെ നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യുന്നു
സ്പീക്ക് അപ്പ് ബിച്ച് ചലഞ്ച്.
370
00:15:23,131 --> 00:15:25,550
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും അർഹരല്ല
വോട്ട് ചെയ്യാനുള്ള അവകാശം.
371
00:15:27,552 --> 00:15:29,763
- അവൾ... അവൾ സുഖമാണോ?
- WHO?
372
00:15:30,847 --> 00:15:33,808
{\an8}ഹായ്! ഭാഗ്യമില്ല
ഒരു ഐഡി കണ്ടെത്തുന്നു. നിങ്ങൾ?
373
00:15:36,311 --> 00:15:38,021
{\an8}ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.
374
00:15:38,688 --> 00:15:40,732
{\an8}ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്
പകരം മറ്റെന്തെങ്കിലും?
375
00:15:44,778 --> 00:15:46,613
അടച്ചിടരുത്.
കോളേജിലെ ആദ്യ ആഴ്ച.
376
00:15:48,740 --> 00:15:51,575
{\an8}ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്, എന്നെ മറന്നു
മറ്റെന്തെങ്കിലും കാര്യത്തിന് അതെ എന്ന് പറഞ്ഞു.
377
00:15:51,576 --> 00:15:53,036
{\an8}പിന്നീട് ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യണോ?
378
00:15:54,162 --> 00:15:55,580
{\an8}അതെ, ശരി.
379
00:16:02,796 --> 00:16:03,797
ശരി.
380
00:16:07,008 --> 00:16:09,718
- ബെന്നി!
- യോ! എന്താണ് നല്ലത്?
381
00:16:09,719 --> 00:16:10,678
- എന്താണ് നല്ലത്?
- ഹൂ!
382
00:16:10,679 --> 00:16:11,929
നല്ലത്.
383
00:16:11,930 --> 00:16:13,097
യോ.
384
00:16:13,098 --> 00:16:14,807
അമ്മേ, സ്വാഗതം.
385
00:16:14,808 --> 00:16:16,475
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് സന്ദേശമയച്ചതിൽ വളരെ സന്തോഷം, സഹോദരാ.
386
00:16:16,476 --> 00:16:18,852
ജോലിക്കാരെ കിട്ടിയാൽ മതിയായിരുന്നു
റോക്ക്ബാറിനായി വീണ്ടും ഒരുമിച്ച്.
387
00:16:18,853 --> 00:16:20,646
- ക്രൂ. അതെ.
- അതെ.
388
00:16:20,647 --> 00:16:22,523
യോ, നീ ആരായിരുന്നു ആ പെൺകുട്ടി
എങ്കിലും ഇന്നലെ രാത്രിയോടെ?
389
00:16:22,524 --> 00:16:23,691
ഓ, കാർമെൻ?
390
00:16:23,692 --> 00:16:26,152
അതെ! അതെ, നിങ്ങൾ അവളെ പന്നിയിറച്ചിയാണോ?
391
00:16:26,820 --> 00:16:29,655
ഉം, അല്ല, ഞാൻ... ഞാൻ അമിതമായി മദ്യപിച്ചു ...
392
00:16:29,656 --> 00:16:31,616
- ഓ.
- ഓ.
393
00:16:34,994 --> 00:16:36,412
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവളെ ചീത്തയാക്കി.
394
00:16:41,543 --> 00:16:43,502
കുറ്റപ്പെടുത്തുക! അമ്മച്ചി!
395
00:16:45,839 --> 00:16:47,881
അതെ.
396
00:16:49,801 --> 00:16:50,968
ഇത് വളരെ രസകരമാണ്.
397
00:16:50,969 --> 00:16:53,053
പൂർണ്ണമായും. ഞാൻ ഫക്കിംഗ്
പെൺകുട്ടികളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
398
00:17:00,145 --> 00:17:01,895
നാശം, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ എവിടെയാണ് പഠിച്ചത്?
399
00:17:01,896 --> 00:17:04,898
ഞാൻ എപ്പോഴും പാർട്ടികൾക്ക് പോകുമായിരുന്നു
എൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠനും അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും ഒപ്പം.
400
00:17:04,899 --> 00:17:07,109
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സഹോദരനുണ്ടോ?
കാത്തിരിക്കൂ, അവൻ ചൂടാണോ?
401
00:17:07,110 --> 00:17:08,360
ഡിബ്സ്!
402
00:17:08,361 --> 00:17:09,446
അവൻ മരിച്ചു.
403
00:17:13,032 --> 00:17:14,242
എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു!
404
00:17:15,618 --> 00:17:17,244
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് ഒരു സന്ദേശം ലഭിച്ചു.
405
00:17:17,245 --> 00:17:18,997
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ, ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
സമയത്തെ വെറുക്കുന്നു.
406
00:17:19,664 --> 00:17:22,666
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആ ഡിജെ.
റോക്ക്ബാറിന് മുമ്പ് ഒരു പ്രീഗെയിം ഉണ്ട്.
407
00:17:22,667 --> 00:17:25,169
- നമുക്ക് പോകണം!
- നമുക്ക് പോകണം.
408
00:17:25,170 --> 00:17:27,963
കഷ്ടം. തെണ്ടികൾ
അവരുടെ വഴിയിലാണ്.
409
00:17:27,964 --> 00:17:30,507
ഓ, വേശ്യകളോട് പറയൂ
കടന്നുപോകാൻ!
410
00:17:33,845 --> 00:17:35,429
നിങ്ങൾക്ക് പാനീയങ്ങൾ വേണോ?
411
00:17:35,430 --> 00:17:37,890
റൂമി, ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കണം, എങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം പ്രീഗെയിമിന് വരൂ,
412
00:17:37,891 --> 00:17:41,143
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ബാറിലേക്ക് വിടണം,
അത് എൻ്റെ ഊർജ്ജം കെടുത്തിക്കളയും, അതിനാൽ...
413
00:17:41,144 --> 00:17:43,730
- ഓ, ശരി, അതെ. എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി.
- ശരി, ശരി.
414
00:17:45,315 --> 00:17:47,357
ഓ, അതെ. ഞാൻ
വാനില ബോഡി മിസ്റ്റ് കിട്ടി.
415
00:17:47,358 --> 00:17:48,984
- ഓ...
- ഇത് ഓൺ ആണ്... അതെ, അത് നേടുക.
416
00:17:54,115 --> 00:17:55,283
{\an8}Hiiiiii!
417
00:17:57,786 --> 00:17:58,912
{\an8}ഇത് ആരാണ്?
418
00:17:59,579 --> 00:18:02,499
{\an8}കാർമെൻ. ക്രിയേറ്റീവ്
എഴുതുന്നത്? പോണിടെയിൽ?
419
00:18:03,792 --> 00:18:05,042
{\an8}ഓ. ഹേയ്.
420
00:18:05,043 --> 00:18:07,378
{\an8}ഏതു അവസരവും
ഒരു വ്യാജ ഐഡി എങ്ങനെ നേടാമെന്ന് അറിയാമോ?
421
00:18:08,588 --> 00:18:09,589
{\an8}തീർച്ചയായും.
422
00:18:10,465 --> 00:18:12,091
{\an8}അയ്യോ. ലൈഫ് സേവർ!
423
00:18:14,135 --> 00:18:16,095
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും സഹായിക്കാമോ
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി കടലാസ് സഹിതം?
424
00:18:19,891 --> 00:18:22,392
{\an8}തീർച്ചയായും. ലൈബ്രറി?
425
00:18:22,393 --> 00:18:24,436
♪ MC ആണ് ഞാൻ ആളുകൾ എന്നെ Uff ♪ എന്ന് വിളിക്കുന്നു
426
00:18:24,437 --> 00:18:25,604
♪ ഞാൻ പാർട്ടിയെ കുലുക്കുമ്പോൾ ♪
427
00:18:25,605 --> 00:18:28,148
{\an8}ഹായ്, ബെന്നി! ആയിരിക്കാം
പിന്നീട് ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ പറ്റാത്തത്ര തിരക്കിലാണ്.
428
00:18:28,149 --> 00:18:30,275
{\an8}ക്രിയേറ്റീവ് റൈറ്റിംഗ് മീറ്റിംഗ്
ലൈബ്രറിയിലെ പയ്യൻ.
429
00:18:30,276 --> 00:18:33,028
{\an8}അസൂയപ്പെടരുത്! ഹ ഹ ഹ ഹ.
430
00:18:35,365 --> 00:18:37,367
♪ ബഡാസ് ബിച്ച് എനിക്ക് X ♪ എന്ന് റേറ്റുചെയ്തിരിക്കുന്നു
431
00:18:38,159 --> 00:18:39,160
പാർട്ടി ഇവിടെയുണ്ട്.
432
00:18:46,251 --> 00:18:47,544
അത് കുടിക്കരുത്.
433
00:18:48,211 --> 00:18:50,212
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച റൈറ്റിംഗ് പ്രോംപ്റ്റ്?
434
00:18:50,213 --> 00:18:51,672
എന്താണ്?
435
00:18:51,673 --> 00:18:54,633
ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് എഴുതാൻ പറഞ്ഞു
മറിച്ച് ഒരു സാങ്കൽപ്പിക കഥാപാത്രമായി.
436
00:18:54,634 --> 00:18:57,094
ഓ. അയ്യോ. അങ്ങനെ-അങ്ങനെ
നിനക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
437
00:18:57,095 --> 00:18:58,971
ഇല്ല, ഇല്ല... ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയും.
438
00:18:58,972 --> 00:19:00,974
അടിപൊളി. ശരി.
439
00:19:02,350 --> 00:19:03,685
ഓ. തീർച്ചയായും.
440
00:19:04,602 --> 00:19:05,769
അതുകൊണ്ട് ആ ഐഡി...
441
00:19:05,770 --> 00:19:07,480
ഞാൻ ആ വ്യക്തിക്ക് മെസ്സേജ് അയക്കും.
442
00:19:09,148 --> 00:19:10,274
ശരി, ഉം...
443
00:19:13,069 --> 00:19:16,072
എന്ത് പേരാണ് നമ്മൾ നൽകേണ്ടത്
ഈ സാങ്കൽപ്പിക കഥാപാത്രം?
444
00:19:16,656 --> 00:19:18,907
ബക്ക്. കൗബോയ്.
445
00:19:18,908 --> 00:19:20,033
എനിക്ക് കൗബോയ്സിനെ ഇഷ്ടമാണ്.
446
00:19:20,034 --> 00:19:22,161
ഞാൻ ഒരു ബേസ്ബോൾ ആണ്
ആൾ തന്നെ, പക്ഷേ...
447
00:19:27,584 --> 00:19:28,793
എനിക്ക് പിണങ്ങണം.
448
00:19:34,757 --> 00:19:36,800
അല്ല, എനിക്ക് ആറടിയാണ്!
449
00:19:36,801 --> 00:19:39,428
ഒരു വഴിയുമില്ല, ബ്രോ. നിങ്ങൾക്ക് 5'10" ആണ്.
- നിനക്ക് എന്നെ അളക്കണോ പെണ്ണേ?
450
00:19:39,429 --> 00:19:40,554
- അതെ.
- ശരി, ശരി.
451
00:19:40,555 --> 00:19:43,316
ആർക്കാണ് ഏറ്റവും കുറവ് പുസി കിട്ടിയത്
ഹൈസ്കൂളിൽ ആദ്യം പോകണം.
452
00:19:43,850 --> 00:19:45,434
പീറ്റ്, നീ എഴുന്നേറ്റു.
453
00:19:46,853 --> 00:19:48,562
മുലകുടിക്കുക, ഗേബ്.
454
00:19:48,563 --> 00:19:50,522
ശരി, ശരി,
ശരി, ശരി.
455
00:19:50,523 --> 00:19:54,860
ആദ്യ തിരഞ്ഞെടുപ്പിനൊപ്പം, പീറ്റിൻ്റെ
ഡ്രാഗൺസ് പീറ്റേഴ്സനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
456
00:19:54,861 --> 00:19:56,028
ഊമ്പി!
457
00:19:56,029 --> 00:19:57,905
ഞാൻ അത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
എൻ്റെ പട്ടിക ഇതിനകം തന്നെ വഷളാക്കുന്നു.
458
00:19:57,906 --> 00:19:59,281
- ഓ, അതെ?
- നീ ഫക്കിംഗ് പ്രക്ക്.
459
00:19:59,282 --> 00:20:00,782
- എനിക്ക് ആറടി!
- ഓ, അതെ?
460
00:20:00,783 --> 00:20:03,786
സുഹൃത്തുക്കളെ! സുഹൃത്തുക്കളെ! നമുക്ക് ഇത് എടുക്കാമോ
ഗൌരവമായി വഷളാക്കുക, ദയവായി?
461
00:20:04,287 --> 00:20:06,705
ഇതാണ് അവസാനത്തെ ഫക്കിംഗ് ഡ്രാഫ്റ്റ്
ഞങ്ങളിൽ ചിലർക്ക്, ശരിയാണോ?
462
00:20:06,706 --> 00:20:08,498
ശരി. ശരി, എല്ലാം
ശരിയാണ്. എളുപ്പം, പീറ്റ്. ഊമ്പി.
463
00:20:08,499 --> 00:20:10,876
ഒപ്പം ഞാൻ പൂറും കയറി
ഹൈസ്കൂൾ, സുഹൃത്തേ.
464
00:20:10,877 --> 00:20:12,836
ശരി, ശരി. ആർ
ഒരു വിഡ്ഢിത്തം നൽകുന്നു, ശരിയാണോ?
465
00:20:12,837 --> 00:20:16,798
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നഷ്ടമാണ്
ഇപ്പോൾ പുതിയ വിളവെടുപ്പ്, മനുഷ്യാ.
466
00:20:16,799 --> 00:20:18,300
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്
അസ്ഥികൂടം ഉപേക്ഷിക്കണോ?
467
00:20:19,302 --> 00:20:21,346
- യോ...
- ബ്രോ.
468
00:20:21,888 --> 00:20:24,474
സുഹൃത്തുക്കളേ, കേൾക്കൂ.
469
00:20:25,433 --> 00:20:26,726
അവൾക്കുള്ളതെല്ലാം ഞാൻ മാത്രമാണ്.
470
00:20:27,435 --> 00:20:29,812
അവൾ ഇപ്പോഴും ജീവിക്കുന്നു
അവളുടെ വിളിപ്പേര് വരെ...
471
00:20:30,313 --> 00:20:32,189
തൊണ്ട ആട്!
472
00:20:33,566 --> 00:20:34,983
അവൾ ചെയ്യുന്നു.
473
00:20:34,984 --> 00:20:36,194
ശരി, നോക്കൂ, പക്ഷേ ഇല്ല ...
474
00:20:36,778 --> 00:20:38,779
ആ തടിച്ചിട്ടാലോ
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണിച്ചുതന്ന പുതുമുഖം?
475
00:20:38,780 --> 00:20:39,947
WHO?
476
00:20:39,948 --> 00:20:41,740
ഓ, അതെ. കാർമെൻ?
477
00:20:41,741 --> 00:20:43,909
- അതെ.
- അതെ.
478
00:20:43,910 --> 00:20:45,244
യെ. നീ അവളെ ചതിക്കുമോ?
479
00:20:49,999 --> 00:20:51,417
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
480
00:20:53,086 --> 00:20:55,295
തറക്കല്ലിട്ടു.
481
00:20:58,633 --> 00:21:01,009
- അയ്യോ, മനുഷ്യാ, നീ കൂൾ ആയി.
- ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ വൈകി.
482
00:21:01,010 --> 00:21:02,928
ഈ ഡോർക്ക് ബിച്ച് ആയിരുന്നു
എന്നെ ഭോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
483
00:21:21,447 --> 00:21:25,075
ബക്ക് സലൂണിൽ പ്രവേശിച്ചു
ഒരു കൗബോയിക്ക് കഴിയുന്നത്ര നിശബ്ദമായി.
484
00:21:25,076 --> 00:21:26,868
അവൻ്റെ സ്പർസ് കഷ്ടിച്ച് കറങ്ങുന്നു ഒപ്പം...
485
00:21:35,461 --> 00:21:38,630
നിങ്ങളുടെ കഥ പൂർത്തിയാക്കി. ആകുന്നു
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കുളിമുറിയിലാണോ LOL?
486
00:21:38,631 --> 00:21:40,591
കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ ഐഡിക്ക് നിങ്ങൾ ടെക്സ്റ്റ് ചെയ്തോ?
487
00:21:46,806 --> 00:21:48,558
കോളേജിൽ വിജയിച്ചു.
488
00:21:49,767 --> 00:21:51,310
വിഷമം.
489
00:21:52,145 --> 00:21:53,563
{\an8}ഈ മോഫോകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുക.
490
00:22:12,707 --> 00:22:14,624
ഈ ചിറകുകൾ ചീത്തയാണ്.
491
00:22:14,625 --> 00:22:16,376
♪ ഒരു G6 പോലെ ♪
492
00:22:16,377 --> 00:22:18,211
♪ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വല്ലാതെ പറക്കാൻ തോന്നുന്നു ♪
493
00:22:18,212 --> 00:22:19,337
ബെന്നി. ബെന്നി.
494
00:22:19,338 --> 00:22:21,006
♪ ...a G6 ♪
495
00:22:21,007 --> 00:22:24,009
♪ ഒരു G6 പോലെ, ഒരു G6 പോലെ ♪
496
00:22:24,010 --> 00:22:28,221
♪ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നുന്നു'
അതിനാൽ G6 ♪പോലെ പറക്കുക
497
00:22:28,222 --> 00:22:31,684
♪ ആ മൊഎത് തരൂ
ക്രിസ്റ്റൽ ♪ എന്ന് നൽകുക
498
00:22:32,435 --> 00:22:35,353
♪ സ്ത്രീകൾക്ക് എൻ്റെ ശൈലി ഇഷ്ടമാണ്
എൻ്റെ മേശ വന്യമായിരിക്കുന്നു ♪
499
00:22:35,354 --> 00:22:39,191
♪ അവർക്ക് കുപ്പികൾ പോപ്പിൻ 'ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവരിക
ആ ഡ്രിപ്പും ആ ഡ്രോപ്പും ♪ നേടുക
500
00:22:39,192 --> 00:22:43,696
♪ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് രണ്ട് കുപ്പികൾ കൂടി തരൂ
'അത് നിർത്തുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ♪
501
00:22:46,449 --> 00:22:48,075
യോ, ക്രിസ്! നിർത്തുക.
502
00:22:48,076 --> 00:22:50,535
- "സൂപ്പർ ബാസ്" കളിക്കുക.
- എന്തുകൊണ്ട്?
503
00:22:50,536 --> 00:22:52,788
"സൂപ്പർ ബാസ്" കളിക്കുക. നിക്കി മിനാജ്.
504
00:22:52,789 --> 00:22:54,664
- കളിക്കുക.
- ഓ, അതെ.
505
00:22:54,665 --> 00:22:55,791
എനിക്ക് അത് കറങ്ങാം.
506
00:23:00,755 --> 00:23:02,589
♪ ഇത് ആൺകുട്ടികൾക്കുള്ളതാണ്
boomin' സിസ്റ്റം ♪നൊപ്പം
507
00:23:02,590 --> 00:23:04,424
♪ മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക്, എസി
കൂളർ സിസ്റ്റം ♪
508
00:23:04,425 --> 00:23:06,343
♪ അവൻ വരുമ്പോൾ
ക്ലബ് അവൻ ജ്വലിക്കുന്നു ♪
509
00:23:06,344 --> 00:23:08,303
♪ ഡെക്കിൽ സ്റ്റാക്കുകൾ ലഭിച്ചു
അവൻ രക്ഷിച്ചതുപോലെ ♪
510
00:23:08,304 --> 00:23:10,347
♪ അയാൾക്ക് അസുഖമുണ്ട്, അവൻ ശരിക്കും
അവൻ ♪ കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടി വന്നേക്കാം
511
00:23:10,348 --> 00:23:12,099
♪ അവൻ കുപ്പികൾ പൊട്ടിച്ചു, അയാൾക്ക് കിട്ടി
ശരിയായ തരത്തിലുള്ള നിർമ്മാണം ♪
512
00:23:12,100 --> 00:23:13,850
♪ അയാൾക്ക് തണുപ്പ്, അവൻ മയക്കുമരുന്ന്,
അവൻ കോക്ക് വിൽക്കാം ♪
513
00:23:13,851 --> 00:23:15,769
♪ അവൻ എപ്പോഴും വായുവിൽ
പക്ഷെ അവൻ ഒരിക്കലും ഫ്ലൈ കോച്ച് ♪
514
00:23:15,770 --> 00:23:17,687
♪ അവൻ ഒരു മൊത്തഫക്കിൻ്റെ യാത്ര, യാത്ര
കപ്പലിൻ്റെ നാവികൻ, കപ്പൽ ♪
515
00:23:17,688 --> 00:23:19,773
♪ അവൻ അത് ഡ്രിപ്പ് ആക്കുമ്പോൾ, ഡ്രിപ്പ്
അവൻ്റെ ചുണ്ടിൽ ചുംബിക്കുക, ചുണ്ടിൽ ♪
516
00:23:19,774 --> 00:23:21,483
♪ അതൊരു ചേട്ടനാണ്
ഞാൻ ♪ന് വേണ്ടി തിരയുകയായിരുന്നു
517
00:23:21,484 --> 00:23:23,318
♪ അതെ, നിങ്ങൾക്ക് അടി കിട്ടും
നിങ്ങൾ നോക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഹോ ♪
518
00:23:23,319 --> 00:23:24,945
♪ ഞാൻ പറഞ്ഞു, ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങൾ ഒരു നരകക്കാരനാണ് ♪
519
00:23:24,946 --> 00:23:26,071
♪ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എൻ്റെ, എൻ്റെ, എൻ്റെ, എൻ്റെ... ♪
520
00:23:28,908 --> 00:23:30,575
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് കോക്ക്ബാറിലേക്ക് പോകുന്നത്?
521
00:23:30,576 --> 00:23:32,286
ഇല്ല. ഗിമ്മെ.
522
00:23:33,329 --> 00:23:35,664
- എന്ത്?
- നിങ്ങളുടെ ഐഡി തരൂ, ശരി?
523
00:23:35,665 --> 00:23:38,333
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുപോലെ പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
ഇത് വളരെ മോശം കാഴ്ചയാണ്.
524
00:23:40,586 --> 00:23:42,129
ഹേയ്, നോക്കൂ, ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ. വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
525
00:23:42,130 --> 00:23:44,465
ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ പോകൂ. നിങ്ങൾ
വെറുപ്പോടെ നോക്കൂ.
526
00:23:45,424 --> 00:23:47,968
♪ നിങ്ങൾക്ക് ആ ബൂം കേൾക്കുന്നില്ലേ, ബാഡൂം
boom, boom, badoom, boom... ♪
527
00:23:47,969 --> 00:23:50,095
- ട്രാക്ക് മുറിക്കുക!
- അടിപൊളി... എന്താ കാത്തിരിക്കൂ?
528
00:23:50,096 --> 00:23:51,680
കാർമെൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
529
00:23:51,681 --> 00:23:52,973
എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവൾ പിന്നീട് വരും.
530
00:23:52,974 --> 00:23:55,642
വീണ്ടും വഷളാകുന്നു!
531
00:23:57,228 --> 00:23:58,478
നിങ്ങൾ കാർമെനെ ചീത്തയാക്കി?
532
00:23:58,479 --> 00:23:59,813
ഉം, മ്മ്മ്...
533
00:23:59,814 --> 00:24:00,897
നാശം, പെൺകുട്ടി.
534
00:24:00,898 --> 00:24:02,941
ഞാൻ അവളോട് പറയുന്നത് പോലെ
ഞാൻ ലൈംഗികമായി ചെയ്യുന്നതെല്ലാം.
535
00:24:02,942 --> 00:24:04,234
അവൾ ലൈബ്രറിയിൽ ഉണ്ട്.
536
00:24:04,235 --> 00:24:06,236
എല്ലാവരും,
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
537
00:24:06,237 --> 00:24:08,957
എന്നെ കൂടാതെ പോകരുത്, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കൊല്ലും
നിങ്ങൾ. ഗുരുതരമായി, ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
538
00:24:09,407 --> 00:24:10,992
എനിക്ക് സമയമില്ല.
539
00:24:14,120 --> 00:24:16,414
♪ ബാക്ക് കൂപ്പപ്പുകൾ കൂടാതെ
ചക്ക് ദി ഡ്യൂസ് അപ്പ് ♪
540
00:24:24,672 --> 00:24:25,673
എൻ്റെ കുട്ടി.
541
00:24:26,215 --> 00:24:27,799
ക്ഷമിക്കണം, മുന്നോട്ട് പോകൂ. ചേട്ടാ.
542
00:24:27,800 --> 00:24:29,342
- നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. ഹേയ്. നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി.
- ഹേയ്.
543
00:24:29,343 --> 00:24:31,178
നിന്നെ കാണുന്ന പോലെ തോന്നുന്നു
എല്ലായിടത്തും.
544
00:24:31,179 --> 00:24:33,346
- എനിക്കറിയാം. ഞാൻ നിന്നെ വേട്ടയാടുകയാണ്.
- എന്ത്?
545
00:24:33,347 --> 00:24:34,556
ഉം...
546
00:24:34,557 --> 00:24:36,433
ഓ, ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ, നിങ്ങൾ
സി വില്ലേജിലും താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
547
00:24:36,434 --> 00:24:38,185
ഒന്നാം നില.
548
00:24:38,186 --> 00:24:39,562
- കൊള്ളാം.
- കൊള്ളാം.
549
00:24:40,396 --> 00:24:41,814
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രീഗെയിമിന് പോയിരുന്നോ അതോ...
550
00:24:42,565 --> 00:24:43,566
ഓ, ഇല്ല.
551
00:24:44,734 --> 00:24:47,444
- ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഐഡി ഉണ്ടോ? അടിപൊളി.
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. അതെ, ഞാൻ... ഉം...
552
00:24:47,445 --> 00:24:49,362
എവിടെ നിന്ന്...
മേരിലാൻഡ്. നിങ്ങളുടേത് എവിടെയാണ്?
553
00:24:49,363 --> 00:24:51,489
- ഓ. ഓ, ഓഹിയോ.
- ഓ.
554
00:24:51,490 --> 00:24:53,659
നിങ്ങൾ ഒരു ബ്രിട്ടീഷുകാരൻ ചെയ്തില്ലേ?
555
00:24:54,327 --> 00:24:55,567
കഷ്ടം. ശരി. അത് സംഭവിക്കുന്നു.
556
00:24:56,662 --> 00:24:58,288
ആക്സൻ്റ് ചെയ്യരുത്.
557
00:24:58,289 --> 00:24:59,624
ഹേയ്.
558
00:25:00,458 --> 00:25:02,126
- ഇത് നിങ്ങളോ?
- അതെ. അതെ.
559
00:25:05,046 --> 00:25:06,047
നന്ദി.
560
00:25:09,550 --> 00:25:10,801
കാർമെൻ!
561
00:25:11,802 --> 00:25:12,802
വരിക.
562
00:25:12,803 --> 00:25:14,596
ഹേയ്. ഹായ്, സർ.
563
00:25:14,597 --> 00:25:16,056
ഉം...
564
00:25:16,057 --> 00:25:17,141
വരൂ.
565
00:25:18,100 --> 00:25:19,142
പേര്?
566
00:25:19,143 --> 00:25:20,352
ഡേവിഡ് മക്ഡൊണാൾഡ്.
567
00:25:20,353 --> 00:25:22,270
- വിലാസം?
- 1616 ബെർക്ക്ഷയർ ഡ്രൈവ്.
568
00:25:22,271 --> 00:25:23,439
അകത്തേക്ക് പോകുക.
569
00:25:25,149 --> 00:25:26,149
പേര്?
570
00:25:26,150 --> 00:25:27,568
മാർഗരറ്റ് വാൻ ഡെർ വുഡ്സെൻ.
571
00:25:28,486 --> 00:25:30,111
ഓ... ഇല്ല.
572
00:25:30,112 --> 00:25:31,196
അല്ല, അതാണ് എൻ്റെ പേര്.
573
00:25:31,197 --> 00:25:33,616
നിങ്ങളുടെ പേരായിരിക്കാം, പക്ഷേ
നിങ്ങൾക്ക് 20 വയസ്സുണ്ടെന്ന് ഐഡി പറയുന്നു. അതുകൊണ്ട്...
574
00:25:37,620 --> 00:25:38,495
എല്ലാം ശുഭം.
575
00:25:38,496 --> 00:25:41,665
ഇല്ല, ഞാൻ.. ഞാൻ ഊബർ തിരികെ വരാം. അത്
യഥാർത്ഥത്തിൽ... അത് വളരെ രസകരമായ ഒരു യാത്രയായിരുന്നു.
576
00:25:41,666 --> 00:25:43,709
ഉം, ആസ്വദിക്കൂ.
577
00:25:44,502 --> 00:25:46,128
യോ, ബെന്നി!
578
00:25:47,171 --> 00:25:48,714
ബെന്നി...
...നീ വരുന്നോ?
579
00:25:53,052 --> 00:25:54,010
ഓ.
580
00:26:00,977 --> 00:26:01,977
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.
581
00:26:01,978 --> 00:26:03,186
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.
582
00:26:03,187 --> 00:26:04,867
- ശരി, ശരി ...
- റൂമി!
583
00:26:06,148 --> 00:26:07,775
എല്ലാം ശരിയാകുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
584
00:26:08,651 --> 00:26:10,152
ആരോ എറിഞ്ഞു.
585
00:26:11,195 --> 00:26:12,279
എനിക്ക് ഒരു ചുംബനം വേണം.
586
00:26:12,280 --> 00:26:14,656
- ഓ, ഞാൻ നേരെയാണ്.
- ഒരുപക്ഷേ.
587
00:26:14,657 --> 00:26:16,575
- ഹായ്.
- ഹായ്.
588
00:26:26,419 --> 00:26:27,712
മാർഗരറ്റ്!
589
00:26:30,339 --> 00:26:31,590
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
590
00:26:33,217 --> 00:26:35,136
ശരി. നമുക്ക് പോകാം.
591
00:26:37,096 --> 00:26:38,138
Mmm.
592
00:26:38,139 --> 00:26:39,681
നിങ്ങൾ മിക്കവാറും ഇല്ല
ചീസ് പോലും നഷ്ടമാകും.
593
00:26:39,682 --> 00:26:41,850
- അതെ. പൂർണ്ണമായും.
- മം-ഹും.
594
00:26:41,851 --> 00:26:44,270
മം-ഹും. Mmm.
595
00:26:45,521 --> 00:26:46,731
അപ്പോൾ ലൈബ്രറി നന്നായിരുന്നോ?
596
00:26:48,858 --> 00:26:50,818
അതെ, അത് നല്ലതായിരുന്നു. അവൻ...
597
00:26:51,527 --> 00:26:52,611
അവൻ സൂപ്പർ മധുരമായിരുന്നു.
598
00:26:53,195 --> 00:26:54,029
ഇപ്പോഴും ലജ്ജയുണ്ടോ?
599
00:26:54,030 --> 00:26:56,406
- അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.
- ഹും.
600
00:26:56,407 --> 00:26:57,491
നിങ്ങളുടെ പ്രീഗെയിം എങ്ങനെയായിരുന്നു?
601
00:26:58,701 --> 00:27:00,160
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
പ്രീഗെയിമിനെക്കുറിച്ച്?
602
00:27:00,161 --> 00:27:02,203
- ഹെയ്ലി. മം-ഹും.
- ഹെയ്ലി.
603
00:27:02,204 --> 00:27:04,539
- ഉം...
- കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നു. ഓ...
604
00:27:04,540 --> 00:27:05,790
- ക്ഷമിക്കണം.
- ഇല്ല.
605
00:27:05,791 --> 00:27:08,502
- ഇല്ല. അത് രസകരമായിരുന്നോ?
- ഉം...
606
00:27:10,129 --> 00:27:12,797
ഇല്ല. ഇല്ല, അത്... അല്ലായിരുന്നു.
607
00:27:12,798 --> 00:27:15,633
അത് ആഘാതമുണ്ടാക്കുന്നതായിരുന്നു.
അതെ.
608
00:27:15,634 --> 00:27:17,510
ഞാൻ പോത്തിനെ വാങ്ങി
ചിറകുകൾ...
609
00:27:17,511 --> 00:27:19,471
...അപ്പോൾ എൻ്റെ മുറി വെറുതെയാകും
എന്നെന്നേക്കുമായി ഗന്ധം,
610
00:27:19,472 --> 00:27:21,014
ഞാൻ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ഇത് പോലെ...
611
00:27:21,015 --> 00:27:24,059
ഉം, ഇല്ല, അത് വെറുതെ,
പോലെ, ഈ ആൺകുട്ടികളുടെ കൂട്ടം,
612
00:27:24,060 --> 00:27:27,187
അവർ എൻ്റെ മദ്യം മുഴുവൻ കുടിച്ചു
അവർ എന്നെ ചീത്ത പറയുകയായിരുന്നു.
613
00:27:28,272 --> 00:27:29,398
അപ്പോൾ ഞാൻ...
614
00:27:30,358 --> 00:27:31,608
ഞാൻ "സൂപ്പർ ബാസ്" എന്ന് വിളിച്ചു.
615
00:27:31,609 --> 00:27:34,402
- നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.
- ഞാൻ ചെയ്തു. അതെ.
616
00:27:34,403 --> 00:27:36,696
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ശരി, ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും
ആ പാട്ട് കേൾക്കൂ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു ...
617
00:27:36,697 --> 00:27:37,989
- Glee പതിപ്പ്.
- Glee പതിപ്പ്.
618
00:27:37,990 --> 00:27:39,908
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, നിങ്ങൾ ഗ്ലീ കണ്ടുവോ?
619
00:27:39,909 --> 00:27:41,618
അതെ, എൻ്റെ സഹോദരി സ്നേഹിച്ചു
അത്, അങ്ങനെ ഞാൻ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു...
620
00:27:41,619 --> 00:27:44,829
ഓഹ്, അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നത്
നിങ്ങളുടെ Spotify പ്ലേലിസ്റ്റിലെ പാട്ടുകൾ?
621
00:27:44,830 --> 00:27:46,081
ശ്ശോ. അതെ.
622
00:27:46,082 --> 00:27:48,458
- ചില ഹിറ്റുകൾ ഉണ്ട്, ശരി? അതെ.
- ചില ഹിറ്റുകൾ ഉണ്ട്.
623
00:27:50,711 --> 00:27:53,881
{\an8}ക്ഷമിക്കണം, ബൗൺസ് ചെയ്യേണ്ടി വന്നു.
പൂർത്തിയാക്കാൻ നമുക്ക് വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാമോ?
624
00:27:57,093 --> 00:27:58,094
ശരി.
625
00:27:58,719 --> 00:28:01,971
ഡൗച്ചലോർഡ് ലൈബ്രറിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോയപ്പോൾ
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി എഴുതുമെന്ന് മനസ്സിലായി.
626
00:28:01,972 --> 00:28:03,849
- ഓ, ഞാൻ ... ഞാൻ ...
- മം-ഹും.
627
00:28:04,517 --> 00:28:06,393
- ആ ഒരാൾ വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
- അതെ.
628
00:28:06,394 --> 00:28:07,685
ഓ, മനുഷ്യാ.
629
00:28:07,686 --> 00:28:09,354
ഞാൻ അല്ലായിരുന്നു എന്ന് ഊഹിക്കുന്നു
അവനു മതിയായ ചൂട്.
630
00:28:09,355 --> 00:28:10,856
അതിനെ ഭോഗിക്കുക. ഇല്ല.
631
00:28:11,982 --> 00:28:14,360
- വഴിയില്ല.
- ഇല്ല, ശരിക്കും, ഇത് സത്യമാണ്.
632
00:28:15,194 --> 00:28:17,278
വരിക. ഞാനും ആയിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് മതിയാകും.
633
00:28:17,279 --> 00:28:18,948
- അതല്ല.
- മം-ഹും.
634
00:28:19,698 --> 00:28:20,699
എല്ലാം.
635
00:28:34,922 --> 00:28:38,300
അത്... ആയിരുന്നു...
636
00:28:41,554 --> 00:28:42,595
- വിചിത്രം.
- മം-ഹും.
637
00:28:42,596 --> 00:28:43,681
അതെ, ശരി.
638
00:28:44,765 --> 00:28:46,392
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?
639
00:28:48,894 --> 00:28:50,062
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
640
00:28:50,729 --> 00:28:52,981
- നിങ്ങൾ ചുറ്റുമുള്ളത് വളരെ രസകരമാണ്.
- മംമ്.
641
00:28:52,982 --> 00:28:58,236
ഞങ്ങൾ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്താണ്...
...ഡൊമിനോയുടെ പുറത്ത്,
642
00:28:58,237 --> 00:29:02,198
ഇതാണ് എൻ്റെ ഹൈലൈറ്റ്
ഇതുവരെയുള്ള കോളേജ് അനുഭവം, അങ്ങനെ...
643
00:29:02,199 --> 00:29:03,450
അതൊരു ദുരന്ത വാക്യമാണ്.
644
00:29:03,451 --> 00:29:05,578
ഇത് വളരെ ദയനീയമാണ്, പക്ഷേ ...
645
00:29:06,787 --> 00:29:07,954
അതു സത്യമാണ്.
646
00:29:07,955 --> 00:29:10,291
അതെ, നിങ്ങൾ വളരെ എളുപ്പമാണ്
കൂടെ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ.
647
00:29:14,128 --> 00:29:17,423
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് വ്യക്തി
എനിക്ക് ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണ്.
648
00:29:18,174 --> 00:29:19,175
അങ്ങനെ...
649
00:29:19,925 --> 00:29:21,927
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
നിങ്ങളുടെ പ്രീഗെയിമിലേക്ക് എന്നെ ക്ഷണിക്കണോ?
650
00:29:25,723 --> 00:29:28,391
അതായിരിക്കണമെന്നു മാത്രം,
ഇഷ്ടം, ആൺകുട്ടികൾ, പിന്നെ, ഇഷ്ടം...
651
00:29:28,392 --> 00:29:31,394
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഹൈസ്കൂൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും പുനഃസൃഷ്ടിക്കാൻ.
652
00:29:31,395 --> 00:29:32,312
അതെ.
653
00:29:32,313 --> 00:29:33,813
സഹോദരങ്ങൾക്കൊപ്പം സ്വർണ്ണ ബാലൻ.
654
00:29:33,814 --> 00:29:35,649
- ഞാൻ കാണുന്നു.
- അതെ.
655
00:29:41,489 --> 00:29:44,366
ഞാൻ അത്ര നല്ലവനല്ല
ഞാൻ പഴയതുപോലെ.
656
00:29:49,788 --> 00:29:50,789
നല്ലത്.
657
00:29:52,082 --> 00:29:53,125
നല്ലത്.
658
00:29:57,254 --> 00:29:59,255
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിച്ചു
ഹൈസ്കൂളിൽ ആയിരുന്നു.
659
00:29:59,256 --> 00:30:00,548
അതെ.
660
00:30:00,549 --> 00:30:03,135
ഞാൻ ആരുമായിരുന്നില്ല. ഞാൻ ആരുമായിരുന്നില്ല.
661
00:30:03,802 --> 00:30:05,262
ഉം...
662
00:30:10,851 --> 00:30:13,979
ആദ്യം, ഞാൻ ആയിരുന്നു
മൈക്കിളിൻ്റെ സഹോദരി, ഓ...
663
00:30:16,357 --> 00:30:18,192
എന്നാൽ അപ്പോൾ ഞാൻ-ഞാൻ അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.
664
00:30:23,364 --> 00:30:24,949
അത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
665
00:30:32,581 --> 00:30:33,998
എനിക്ക് ഈ കൈ കഴുകണം...
666
00:30:33,999 --> 00:30:36,084
...എനിക്ക് പിങ്ക് കണ്ണ് വരാതിരിക്കാൻ.
667
00:30:36,085 --> 00:30:37,168
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
668
00:30:37,169 --> 00:30:39,212
പക്ഷെ കിട്ടിയാൽ ഞാൻ
ഞാൻ അത് അർഹിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
669
00:30:40,297 --> 00:30:44,093
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
670
00:30:44,802 --> 00:30:46,803
- അതെ!
- ദൈവം എന്നെ വെറുക്കുന്നു.
671
00:30:48,264 --> 00:30:50,014
♪ എസി ടോപ്പ് ഡൗൺ ഉപയോഗിച്ച്
കൂളർ സിസ്റ്റം ♪
672
00:30:50,015 --> 00:30:51,724
♪ അവൻ വരുമ്പോൾ
ക്ലബ് അവൻ ജ്വലിക്കുന്നു ♪
673
00:30:51,725 --> 00:30:55,812
♪ അവൻ രക്ഷിച്ചതുപോലെ ഡെക്കിൽ സ്റ്റാക്കുകൾ ലഭിച്ചു
അയാൾക്ക് അസുഖമുണ്ട്, അവൻ ശരിക്കും, അവൻ കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടി വന്നേക്കാം ♪
674
00:30:55,813 --> 00:30:58,314
- ഇതാണ് ഇവിടെയുള്ള സ്യൂ സിൽവസ്റ്റർ.
- അതെ.
675
00:30:58,315 --> 00:30:59,649
♪ അവൻ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നു, അവൻ കോക്ക് വിറ്റേക്കാം ♪
676
00:30:59,650 --> 00:31:01,526
♪ അവൻ എപ്പോഴും വായുവിൽ
പക്ഷെ അവൻ ഒരിക്കലും ഫ്ലൈ കോച്ച് ♪
677
00:31:01,527 --> 00:31:03,444
♪ അവൻ ഒരു മൊത്തഫക്കിൻ്റെ യാത്ര, യാത്ര
കപ്പലിൻ്റെ നാവികൻ, കപ്പൽ ♪
678
00:31:03,445 --> 00:31:05,280
♪ അവൻ അത് ഡ്രിപ്പ് ആക്കുമ്പോൾ, ഡ്രിപ്പ്
അവൻ്റെ ചുണ്ടിൽ ചുംബിക്കുക, ചുണ്ടിൽ ♪
679
00:31:05,281 --> 00:31:06,906
♪ അതൊരു ചേട്ടനാണ്
ഞാൻ ♪ന് വേണ്ടി തിരയുകയായിരുന്നു
680
00:31:06,907 --> 00:31:09,117
♪ അതെ, നിങ്ങൾക്ക് അടി കിട്ടും
നിങ്ങൾ നോക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഹോ ♪
681
00:31:10,119 --> 00:31:11,328
രാത്രി, മാർഗരറ്റ്.
682
00:31:12,413 --> 00:31:13,455
രാത്രി, ഡേവിഡ്.
683
00:31:56,540 --> 00:31:58,375
കാത്തിരിക്കൂ. ആരാ അത് പൊട്ടൻ?
684
00:32:00,544 --> 00:32:01,377
ഓ.
685
00:32:03,422 --> 00:32:04,422
ഒരു സെ.
686
00:32:11,722 --> 00:32:12,806
ഹായ്.
687
00:32:15,017 --> 00:32:16,018
ഹായ്.