1 00:00:14,120 --> 00:00:15,120 Zapada noc… 2 00:00:19,240 --> 00:00:22,880 odkrywa naszą planetę połączenie ze wszechświatem. 3 00:00:28,160 --> 00:00:29,560 Spadająca gwiazda. 4 00:00:31,200 --> 00:00:34,480 Starożytna skała z głębiny kosmosu… 5 00:00:38,680 --> 00:00:39,880 spadając na Ziemię. 6 00:00:50,320 --> 00:00:54,880 Wewnątrz znajdują się substancje chemiczne elementy, które zbudowały nasz wszechświat. 7 00:01:10,480 --> 00:01:12,160 Przez niezliczone pokolenia, 8 00:01:13,000 --> 00:01:16,160 żółwie morskie mają przemierzał oceany, 9 00:01:16,760 --> 00:01:20,480 gromadząc elementy kosmiczne w jedzeniu, które jedzą. 10 00:01:24,160 --> 00:01:27,720 I tak jak to zrobili setki milionów lat… 11 00:01:33,880 --> 00:01:35,560 każde nowe pokolenie 12 00:01:37,520 --> 00:01:40,360 przetwarza ten sam gwiezdny pył… 13 00:01:43,320 --> 00:01:45,200 wyprodukować następny. 14 00:01:53,800 --> 00:01:55,400 Urodzony w Wielkim Wybuchu… 15 00:01:56,840 --> 00:01:59,400 …i kute w serca gwiazd… 16 00:02:01,640 --> 00:02:05,600 …90 pierwiastków chemicznych stworzyli wszystko. 17 00:02:08,120 --> 00:02:10,680 Bez końca poddawany recyklingowi i ponownie skonfigurowany 18 00:02:11,680 --> 00:02:15,160 przez cały historia wszechświata. 19 00:02:18,240 --> 00:02:19,480 A teraz… 20 00:02:21,640 --> 00:02:23,440 wykorzystując te same elementy, 21 00:02:24,760 --> 00:02:27,400 każdego nowego żółwia rozpoczyna cykl życia… 22 00:02:33,960 --> 00:02:37,600 …to odzwierciedla życie gwiazd. 23 00:03:18,400 --> 00:03:20,960 Na Australii Wielka Rafa Koralowa… 24 00:03:28,680 --> 00:03:31,120 …stało się coś magicznego. 25 00:03:37,880 --> 00:03:40,280 Po 50 dniach pod piaskiem, 26 00:03:41,480 --> 00:03:46,880 pierwiastki chemiczne z całej kosmos stworzył życie. 27 00:03:49,280 --> 00:03:52,480 Łączenie w formę następne pokolenie 28 00:03:53,480 --> 00:03:54,960 zielonych żółwi morskich. 29 00:04:18,400 --> 00:04:22,400 Jaja już się wyczerpały podaż pierwiastków życiodajnych. 30 00:04:39,760 --> 00:04:45,160 A dzisiaj zrobią to małe żółwie po raz pierwszy zasmakować powietrza. 31 00:04:59,080 --> 00:05:03,000 I jako jej bracia i siostry spróbuj dostać się do wody… 32 00:05:08,600 --> 00:05:09,800 mała samica… 33 00:05:12,560 --> 00:05:14,400 rodzi się jako ostatni. 34 00:05:20,120 --> 00:05:22,160 Aby dorosnąć do dorosłości, 35 00:05:23,880 --> 00:05:27,720 będzie musiała zebrać chemikalia elementy zza oceanu. 36 00:05:36,800 --> 00:05:38,400 To niebezpieczna podróż… 37 00:05:41,120 --> 00:05:43,280 …ze zdradą na każdym kroku. 38 00:05:50,400 --> 00:05:51,880 Ale dla małych żółwi, 39 00:05:53,200 --> 00:05:56,360 zew oceanu jest nie do odparcia. 40 00:06:09,840 --> 00:06:11,200 Z gniazda 100, 41 00:06:12,320 --> 00:06:14,880 czasami tylko jeden przeżyje. 42 00:06:18,680 --> 00:06:20,840 Czasami żaden. 43 00:07:13,560 --> 00:07:15,080 Ale pomimo ryzyka, 44 00:07:17,240 --> 00:07:19,040 mała kobietka wie 45 00:07:19,560 --> 00:07:21,880 musi dotrzeć do wody. 46 00:07:59,880 --> 00:08:01,320 Zauważa otwór… 47 00:08:04,680 --> 00:08:05,920 i wykorzystuje swoją szansę. 48 00:08:20,880 --> 00:08:21,880 Dzisiaj… 49 00:08:24,400 --> 00:08:25,720 ona jest szczęściarą. 50 00:08:29,080 --> 00:08:34,400 Pisklę nie przestaje pływać dopóki nie zostawi rafy daleko w tyle. 51 00:08:47,120 --> 00:08:51,520 Bezpiecznie obok drapieżników gromadzą się w płytkich wodach przybrzeżnych, 52 00:08:52,720 --> 00:08:55,920 ona zniknie w wielka pustka otwartego oceanu… 53 00:09:03,200 --> 00:09:07,600 spędzić swoje dzieciństwo żywiąc się atomami. 54 00:09:14,240 --> 00:09:20,920 Atomy, których początki sięgają wstecz całe życie kosmosu. 55 00:09:26,640 --> 00:09:30,040 Do czasu naszego wszechświata 56 00:09:30,640 --> 00:09:32,440 był w powijakach. 57 00:09:48,000 --> 00:09:53,080 Rozszerzanie się od niczego do wszystko w jednej chwili. 58 00:09:56,280 --> 00:09:59,800 Nasz wszechświat był urodzony w Wielkim Wybuchu. 59 00:10:07,400 --> 00:10:08,400 Na początku 60 00:10:09,040 --> 00:10:11,800 to było nic innego jak gorąca, gęsta mgła. 61 00:10:19,080 --> 00:10:21,480 Ale w miarę dalszego rozwoju… 62 00:10:24,360 --> 00:10:26,000 mgła zaczęła się ochładzać. 63 00:10:29,400 --> 00:10:32,040 I na najmniejszym skala możliwa do wyobrażenia… 64 00:10:33,600 --> 00:10:35,960 …coś zdumiewającego zaczęło występować. 65 00:10:42,000 --> 00:10:45,400 Pierwsze atomy skondensowany z mgły. 66 00:10:50,120 --> 00:10:52,400 Atomy wodoru. 67 00:10:56,040 --> 00:10:59,600 Już pierwszy element we wszechświecie. 68 00:11:06,640 --> 00:11:07,800 A w oceanie, 69 00:11:08,680 --> 00:11:11,920 młode żółwie polują na to. 70 00:11:15,160 --> 00:11:17,480 Gdy wyłaniają się z błękitu 71 00:11:17,560 --> 00:11:20,120 żerować na płyciznach wody rafy. 72 00:11:24,920 --> 00:11:26,560 To jest Stella. 73 00:11:27,760 --> 00:11:30,640 Jeden ze szczęśliwców dzięki któremu udało się wydostać z plaży 74 00:11:31,280 --> 00:11:32,520 i do oceanu. 75 00:11:41,480 --> 00:11:44,680 Ma już ponad 2 tys razy jej waga wylęgowa 76 00:11:45,840 --> 00:11:46,880 i szybko rośnie. 77 00:11:51,840 --> 00:11:55,360 Żywi się stworzeniami, które znalazła dryfując po otwartym oceanie, 78 00:11:56,840 --> 00:11:59,880 zebrała jeden pierwiastek więcej niż jakikolwiek inny. 79 00:12:08,640 --> 00:12:09,640 Wodór. 80 00:12:12,560 --> 00:12:16,800 Stanowi ponad połowę całości atomy w jedzeniu, które zjada. 81 00:12:20,800 --> 00:12:24,480 I jest najliczniej pierwiastek wszystkich żywych istot. 82 00:12:28,600 --> 00:12:29,680 Z ryb 83 00:12:30,960 --> 00:12:32,200 do bezkręgowców. 84 00:12:38,960 --> 00:12:41,320 Zawilce i korale. 85 00:12:54,440 --> 00:12:58,560 Atomy wodoru powstają w godz świt wszechświata 86 00:12:59,520 --> 00:13:03,200 zostały przekazane z gwiazdy na planetę, 87 00:13:04,320 --> 00:13:05,920 planeta do zwierzęcia… 88 00:13:08,320 --> 00:13:11,280 i od ofiary do drapieżnika. 89 00:13:22,080 --> 00:13:23,480 Co dla Stelli oznacza 90 00:13:24,280 --> 00:13:27,000 wody wokół rafy są pełne niebezpieczeństw. 91 00:13:30,880 --> 00:13:33,920 Rekiny tygrysie, głodne dla tych samych atomów, 92 00:13:34,000 --> 00:13:37,000 poluj na żółwie morskie na całym terenie ich dorosłe życie. 93 00:13:45,280 --> 00:13:48,560 Główna obrona Stelli to jej wierna zbroja. 94 00:13:52,280 --> 00:13:55,280 Jego kość jest wzmocniona wapń i fosfor. 95 00:14:02,320 --> 00:14:05,320 Elementy, które sięgają wstecz do innego kluczowego momentu… 96 00:14:09,400 --> 00:14:11,280 w życiu naszego wszechświata. 97 00:14:21,920 --> 00:14:25,680 Dla pierwszych 300 milionów lata po Wielkim Wybuchu… 98 00:14:28,080 --> 00:14:31,000 nie ma planet i żadnych gwiazd. 99 00:14:34,080 --> 00:14:36,600 Ciemne wieki wszechświata. 100 00:14:42,360 --> 00:14:44,120 Ukryty w mroku, 101 00:14:44,640 --> 00:14:48,600 rozległe wąsy wodoru gaz przemierza kosmos. 102 00:14:53,280 --> 00:14:55,560 A potem, niewiarygodnie, 103 00:14:56,200 --> 00:14:58,680 tak jak je narysowano razem grawitacyjnie… 104 00:15:02,400 --> 00:15:04,520 …narodziły się pierwsze gwiazdy. 105 00:15:11,120 --> 00:15:13,000 To jest kosmiczny świt. 106 00:15:16,720 --> 00:15:20,880 W chwili, gdy włączyły się światła. 107 00:15:28,000 --> 00:15:30,680 I głęboko w środku te pierwsze gwiazdki… 108 00:15:34,880 --> 00:15:37,080 rozpoczął się niezwykły proces. 109 00:15:42,800 --> 00:15:46,080 Temperatury i Presja była tak ogromna… 110 00:15:48,080 --> 00:15:50,360 …że powstały nowe elementy. 111 00:15:52,520 --> 00:15:56,400 Atomy wodoru zostały wymuszone razem, aby wytworzyć hel. 112 00:15:58,800 --> 00:16:01,880 Gdy się połączyły, energia została uwolniona. 113 00:16:04,520 --> 00:16:09,200 Tworzenie reakcji łańcuchowej, która produkował coraz cięższe pierwiastki. 114 00:16:12,320 --> 00:16:15,640 Włącznie z tymi niezbędne do życia. 115 00:16:17,640 --> 00:16:21,360 Trzy atomy helu połączone w celu wytworzenia węgla. 116 00:16:26,800 --> 00:16:29,480 Element, na którym opiera się całe życie. 117 00:16:31,760 --> 00:16:34,560 Węgiel i hel wytwarzały tlen. 118 00:16:36,120 --> 00:16:37,400 Powietrze, którym oddychamy. 119 00:16:39,680 --> 00:16:42,880 Atomy tlenu połączone do produkcji fosforu. 120 00:16:44,920 --> 00:16:47,160 Następnie krzem i wapń. 121 00:16:50,200 --> 00:16:52,800 Elementy, które tworzą w górę każdą żywą istotę 122 00:16:54,320 --> 00:16:58,800 powstały w sercach z pierwszych gwiazd. 123 00:17:31,000 --> 00:17:32,000 Dla Stelli, 124 00:17:33,160 --> 00:17:35,040 niektóre elementy są tak ważne… 125 00:17:38,600 --> 00:17:41,080 …będzie świetnie podróżować odległości, aby je znaleźć. 126 00:17:51,600 --> 00:17:56,000 Ciepłe, płytkie wody pomiędzy Australię i Papuę Nową Gwineę 127 00:17:57,360 --> 00:17:59,800 są rajem tętniąca życiem trawa morska. 128 00:18:04,200 --> 00:18:06,680 Prerie oceanu. 129 00:18:16,120 --> 00:18:21,960 Stella przebyła całą drogę tutaj aby uzyskać dostęp do ich magicznych składników. 130 00:18:32,560 --> 00:18:34,000 W miarę jak rośnie, 131 00:18:34,080 --> 00:18:37,200 trawa morska wchłania elementy z kosmosu 132 00:18:37,920 --> 00:18:40,680 które znalazły swoje drogę na dno oceanu. 133 00:18:43,880 --> 00:18:48,040 Bogate w kwitnące liście w wapń i fosfor 134 00:18:49,760 --> 00:18:53,280 dokładnie przekazać Stelli minerały, których potrzebuje 135 00:18:55,080 --> 00:18:58,320 budować i utrzymywać jej skorupę ochronną. 136 00:19:01,880 --> 00:19:06,000 Utwardzanie jej zbroi na przyszłe próby. 137 00:19:14,400 --> 00:19:16,960 Stella wyda jej młodzieńcze lata 138 00:19:17,680 --> 00:19:19,200 przeszukiwanie oceanu 139 00:19:20,920 --> 00:19:24,240 dla atomów zrodzonych w gwiazdach. 140 00:19:33,240 --> 00:19:35,080 Jej droga ku dojrzałości… 141 00:19:37,320 --> 00:19:40,800 równolegle w historia naszego wszechświata. 142 00:19:45,680 --> 00:19:48,920 Bo trzy miliardy lata po Wielkim Wybuchu… 143 00:19:53,880 --> 00:19:56,680 …wszechświat był także dojrzewanie. 144 00:20:02,640 --> 00:20:08,440 Wchodziło to niesamowicie aktywna faza powstawania gwiazd. 145 00:20:12,200 --> 00:20:13,240 W miarę jak rosły, 146 00:20:13,960 --> 00:20:17,280 gwiazdy się połączyły w rozległe galaktyki. 147 00:20:20,080 --> 00:20:21,800 Podobnie jak nasza Droga Mleczna. 148 00:20:25,000 --> 00:20:26,880 A w tych galaktykach 149 00:20:28,160 --> 00:20:30,840 pierwiastki chemiczne każda wyprodukowana gwiazda… 150 00:20:34,520 --> 00:20:40,960 …przekształciły się w planety i księżyce. 151 00:20:49,920 --> 00:20:51,480 Po miliardach lat, 152 00:20:53,320 --> 00:20:58,880 pierwiastki chemiczne dojrzały na Ziemię, którą znamy dzisiaj. 153 00:21:23,080 --> 00:21:25,800 Stella jest już w pełni sama dorosła. 154 00:21:29,880 --> 00:21:31,240 Ponad metr długości, 155 00:21:32,280 --> 00:21:35,600 ma grubą skorupę pokryte zielonymi algami. 156 00:21:39,240 --> 00:21:42,400 Idealny kamuflaż dla rejsy po rafach koralowych. 157 00:21:46,600 --> 00:21:49,120 Jest teraz w jednym z oceanem. 158 00:21:55,800 --> 00:21:57,440 Atomy z gwiazd 159 00:21:59,320 --> 00:22:02,600 doskonale dostosowany do życia na morzu. 160 00:22:11,000 --> 00:22:13,120 Tylko jeden przykład życia na Ziemi… 161 00:22:15,280 --> 00:22:18,320 znakomicie ukształtowane z kosmosu. 162 00:22:35,560 --> 00:22:39,000 Stella jest teraz gotowa kolejny etap jej życia. 163 00:22:43,680 --> 00:22:47,000 Bo ona zaraz to zrobi sama została mamą. 164 00:22:50,200 --> 00:22:51,320 Wewnątrz jej ciała… 165 00:22:53,960 --> 00:22:56,480 ona niesie sprzęgło 100 jaj. 166 00:22:58,280 --> 00:23:01,080 Pierwsza z wielu, którą to zrobi mieć przez całe życie. 167 00:23:03,680 --> 00:23:07,880 Jej własny skarb ładunek gwiezdnego pyłu. 168 00:23:15,760 --> 00:23:17,120 Na całej rafie, 169 00:23:18,360 --> 00:23:20,720 istnieją atomy zebrani w nowe życie. 170 00:23:25,480 --> 00:23:30,160 Tworzenie jednego z najbogatszych ekosystemy na Ziemi. 171 00:23:35,920 --> 00:23:38,000 Ale nasza planeta… 172 00:23:41,320 --> 00:23:42,400 …jest wartością odstającą. 173 00:23:44,960 --> 00:23:47,120 W pozostałej części Układu Słonecznego 174 00:23:47,200 --> 00:23:49,160 dokładnie te same elementy 175 00:23:49,240 --> 00:23:54,000 stworzyli odległe światy mniej przystosowany do życia. 176 00:23:59,920 --> 00:24:01,320 Najbliżej słońca, 177 00:24:02,080 --> 00:24:05,000 Merkury jest planetą bogaty w węgiel. 178 00:24:07,880 --> 00:24:09,680 Ale zamiast tworzyć życie, 179 00:24:11,560 --> 00:24:13,800 węgiel jest wypalany w swoją skorupę. 180 00:24:16,160 --> 00:24:19,920 Na spalonym świecie przy świetle gwiazd. 181 00:24:22,520 --> 00:24:26,440 Będąc w najdalszym miejscu zasięgi Układu Słonecznego, 182 00:24:26,520 --> 00:24:28,560 Niskie temperatury Neptuna 183 00:24:29,480 --> 00:24:33,520 powodować węgiel i wodór tworząc chmury metanu. 184 00:24:36,680 --> 00:24:40,880 Ten duszący gaz nadaje mu olśniewający błękit. 185 00:24:46,640 --> 00:24:47,960 A nawet na Marsie, 186 00:24:49,160 --> 00:24:51,960 planeta ze wszystkimi te same składniki co Ziemia… 187 00:24:54,320 --> 00:24:56,880 brak atmosfera bogata w tlen 188 00:24:57,520 --> 00:25:00,880 oznacza złożone życie nie dało się tu przetrwać. 189 00:25:07,800 --> 00:25:12,080 Są tylko na Ziemi warunki w sam raz. 190 00:25:18,320 --> 00:25:19,320 Ale nawet tutaj, 191 00:25:20,120 --> 00:25:22,280 konkurencja dla elementy są ostre. 192 00:25:24,200 --> 00:25:25,040 I niebezpieczeństwo… 193 00:25:27,560 --> 00:25:29,040 …nigdy nie jest daleko. 194 00:25:44,880 --> 00:25:48,400 Na szczęście Stella stała się ekspert w chowanego. 195 00:26:29,920 --> 00:26:31,400 Na razie bezpiecznie… 196 00:26:34,320 --> 00:26:37,320 Stella mierzy się z największym wyzwanie jej życia. 197 00:26:39,520 --> 00:26:42,280 Aby powrócić do Wielka Rafa Koralowa 198 00:26:43,920 --> 00:26:45,600 i wyspa jej narodzin… 199 00:26:49,480 --> 00:26:51,880 złożyć własne jaja w piasku. 200 00:26:58,880 --> 00:27:01,440 Ale całe życie wędrując po oceanie 201 00:27:02,200 --> 00:27:05,600 oznacza, że ma teraz 2000 lat kilometrów stąd. 202 00:27:09,840 --> 00:27:11,520 Jak Stella wraca do domu 203 00:27:12,160 --> 00:27:14,760 jest jednym z cudów świata przyrody. 204 00:27:21,400 --> 00:27:22,760 Głęboko w Ziemi, 205 00:27:23,600 --> 00:27:26,600 jądro naszej planety generuje pole magnetyczne… 206 00:27:28,840 --> 00:27:33,880 co daje każde miejsce na swoim powierzchni unikalny podpis magnetyczny. 207 00:27:37,560 --> 00:27:39,120 Kiedy się wykluła, 208 00:27:39,200 --> 00:27:43,520 podpis jej wyspy brzmiał odciśnięte w mózgu Stelli. 209 00:27:46,200 --> 00:27:48,200 I znaleźć drogę powrotną, 210 00:27:48,280 --> 00:27:51,600 na czym jeszcze będzie polegać kolejny pierwiastek chemiczny. 211 00:27:53,760 --> 00:27:56,880 Ten, który ją łączy do jądra planety. 212 00:28:00,400 --> 00:28:05,080 Element, który jest jedyny powstaje, gdy umierają gwiazdy. 213 00:28:10,680 --> 00:28:12,720 W pobliskiej części galaktyki 214 00:28:13,720 --> 00:28:15,680 dwa i pół milion lat temu, 215 00:28:16,720 --> 00:28:20,520 nastąpiła dramatyczna zmiana w jądrze olbrzymiej gwiazdy. 216 00:28:25,280 --> 00:28:29,360 Tak było przez całe życie napędzane syntezą jądrową. 217 00:28:35,880 --> 00:28:37,200 Energia uwolniona… 218 00:28:39,040 --> 00:28:41,440 …tworząc cięższe i cięższych pierwiastków. 219 00:28:45,200 --> 00:28:48,120 Dopóki rdzeń nie stał się tak gorący, 220 00:28:48,640 --> 00:28:49,880 zaczęło tworzyć… 221 00:28:51,640 --> 00:28:52,640 …żelazo. 222 00:28:55,360 --> 00:28:58,200 Co spowodowało zasadniczy nastąpić zmiana. 223 00:29:03,080 --> 00:29:06,360 Ponieważ wytwarzanie żelaza nie uwalnia energii. 224 00:29:07,880 --> 00:29:09,160 Zużywa to. 225 00:29:15,880 --> 00:29:18,360 Jak coraz więcej metal został wyprodukowany, 226 00:29:19,240 --> 00:29:22,760 rozprzestrzeniło się przez rdzeń jak choroba. 227 00:29:27,160 --> 00:29:29,160 Żywiąc się ciepłem gwiazdy. 228 00:29:33,880 --> 00:29:34,880 Ograniczanie tego. 229 00:29:46,280 --> 00:29:48,560 Bez źródła ciepła żeby to utrzymać. 230 00:29:52,840 --> 00:29:54,400 Od tego momentu… 231 00:29:57,480 --> 00:29:59,680 …gwiazda była skazana na zagładę. 232 00:30:11,600 --> 00:30:16,200 Powstała eksplozja zabłysła jasność 10 miliardów słońc. 233 00:30:22,000 --> 00:30:27,080 Supernowa, która napędzała pył bogaty w żelazo w całej galaktyce. 234 00:30:35,120 --> 00:30:38,120 Aż do naszej planety. 235 00:30:43,160 --> 00:30:44,280 I nawet teraz, 236 00:30:45,280 --> 00:30:50,280 Do środka wpływa 100 ton gwiezdnego pyłu Atmosfera ziemska na co dzień. 237 00:30:53,080 --> 00:30:56,800 Część pozostała z powstanie Układu Słonecznego. 238 00:31:00,600 --> 00:31:04,480 Niektóre tu przywieziono odległe supernowe. 239 00:31:08,400 --> 00:31:13,600 Bezpośrednie połączenie pomiędzy naszą planetę i gwiazdy. 240 00:31:19,680 --> 00:31:21,960 I to jest żelazo w tym pyle 241 00:31:22,520 --> 00:31:25,400 co pozwala Stelli znaleźć drogę. 242 00:31:33,520 --> 00:31:35,200 Ponieważ głęboko w jej mózgu… 243 00:31:38,280 --> 00:31:43,600 …myśli się, że są to wyspecjalizowane komórki zawierać kryształy magnetytu. 244 00:31:44,520 --> 00:31:48,760 Minerał bogaty w żelazo, który wyrównuje koloryt się do ziemskiego pola magnetycznego. 245 00:31:52,760 --> 00:31:53,760 kompas, 246 00:31:55,560 --> 00:31:57,680 wskazując ją w właściwy kierunek. 247 00:32:05,440 --> 00:32:11,680 Pozwalając Stelli znaleźć coś wyjątkowego magnetyczny odcisk palca domu. 248 00:32:19,480 --> 00:32:22,680 I tak element wykute w supernowej… 249 00:32:30,360 --> 00:32:34,280 … teraz ją poprowadzi kilometrów pozbawionego wyrazu oceanu. 250 00:32:48,600 --> 00:32:49,920 Powrót na wyspę… 251 00:32:53,800 --> 00:32:55,480 na którym się urodziła. 252 00:33:08,120 --> 00:33:12,040 Ale są też inne stworzenia z możliwością magnetycznego naprowadzania. 253 00:33:14,680 --> 00:33:16,480 Rekiny tygrysie też to mają. 254 00:33:19,600 --> 00:33:22,280 I to ich prowadzi z powrotem na tę samą wyspę. 255 00:33:26,560 --> 00:33:28,920 Bo przez kilka miesięcy każdego roku, 256 00:33:29,000 --> 00:33:32,600 tysiące samic żółwi przyjechali tu złożyć jaja. 257 00:33:34,600 --> 00:33:37,880 To największe zgromadzenie zielonych żółwi morskich 258 00:33:37,960 --> 00:33:39,960 gdziekolwiek na planecie. 259 00:33:45,600 --> 00:33:47,320 A gdy dopłyną do brzegu, 260 00:33:49,080 --> 00:33:50,320 zaczyna się karmienie. 261 00:34:03,800 --> 00:34:06,160 Stella musi poczekać właściwy moment… 262 00:34:08,840 --> 00:34:10,040 znaleźć lukę… 263 00:34:12,160 --> 00:34:14,080 i uniknąć ataku. 264 00:34:32,080 --> 00:34:33,800 Kiedy niebezpieczeństwo minęło… 265 00:34:37,440 --> 00:34:39,080 w końcu wypływa na brzeg. 266 00:34:52,280 --> 00:34:53,880 Po epickiej podróży… 267 00:34:57,080 --> 00:34:59,240 Stella wynurza się na piasek 268 00:35:00,840 --> 00:35:03,320 ostatni raz dotknęła jako pisklę. 269 00:35:28,040 --> 00:35:30,920 Elementy, które wydała zbieranie przez całe życie… 270 00:35:36,600 --> 00:35:39,160 są teraz bezpieczne dostarczone do piasku. 271 00:35:45,240 --> 00:35:46,960 Misja Stelli została ukończona, 272 00:35:47,520 --> 00:35:49,240 i wraca do oceanu… 273 00:35:52,880 --> 00:35:56,600 zacząć się zbierać jeszcze raz gwiezdny pył. 274 00:36:00,480 --> 00:36:01,800 Cykl jej życia 275 00:36:03,640 --> 00:36:06,520 odzwierciedlanie najwspanialszy cykl ze wszystkich. 276 00:36:08,440 --> 00:36:11,920 Życie i śmierć gwiazd. 277 00:36:22,480 --> 00:36:25,600 Bo daleko w całej galaktyce, 278 00:36:27,000 --> 00:36:29,680 popiół niezliczone supernowe 279 00:36:29,760 --> 00:36:34,480 zebrali się tworzą gigantyczną mgławicę. 280 00:36:41,280 --> 00:36:44,480 Chmura dziesiątek gwiezdnego pyłu o średnicy lat świetlnych. 281 00:36:48,120 --> 00:36:52,600 I w nim pogrzebane są miejsca gdzie kolejne pokolenie gwiazd 282 00:36:53,840 --> 00:36:55,280 zaczynają się formować. 283 00:37:06,800 --> 00:37:08,400 Nazywa się proplydami. 284 00:37:10,400 --> 00:37:12,880 Są jak ogromne kosmiczne jaja. 285 00:37:15,000 --> 00:37:17,680 Każdy większy niż naszego Układu Słonecznego. 286 00:37:23,720 --> 00:37:26,640 Wewnątrz ich skorup zjonizowanego gazu, 287 00:37:28,560 --> 00:37:31,480 jest siła ciężkości ciągnąc razem gwiezdny pył. 288 00:37:38,880 --> 00:37:42,400 I gwiezdny pył w jajach Stelli… 289 00:37:45,440 --> 00:37:47,560 też zaczyna nabierać kształtu. 290 00:37:56,200 --> 00:38:01,800 Jako elementy, które zebrała ulegają przemianie… 291 00:38:08,280 --> 00:38:11,800 w coś, co się zaczyna przypominać małe stworzenie. 292 00:38:24,280 --> 00:38:25,640 A w ramach proplyd… 293 00:38:27,840 --> 00:38:30,240 gazy takie jak wodór i hel… 294 00:38:33,120 --> 00:38:35,680 …karmią embrionalną gwiazdę. 295 00:38:44,880 --> 00:38:46,680 A to, co kiedyś było embrionem… 296 00:38:49,080 --> 00:38:51,080 jest teraz małym żółwikiem… 297 00:38:55,200 --> 00:38:58,880 z muszlą, płetwami i dziobem. 298 00:39:02,880 --> 00:39:04,680 Elementy wymyślone na nowo… 299 00:39:08,080 --> 00:39:10,280 na życie na morzu. 300 00:39:15,160 --> 00:39:16,160 w proplydzie, 301 00:39:17,000 --> 00:39:20,200 rozwój nowej gwiazdy również jest już na ukończeniu. 302 00:39:21,480 --> 00:39:24,800 Odrodzony z popiołów poprzednia generacja, 303 00:39:26,120 --> 00:39:30,000 jego światło ukazuje teraz rodzinę rosnących planet na orbicie. 304 00:39:34,200 --> 00:39:35,320 Nowe światy. 305 00:39:36,240 --> 00:39:40,280 A może jednak nowy możliwości na życie. 306 00:39:48,280 --> 00:39:49,920 A pod piaskiem, 307 00:39:51,240 --> 00:39:52,760 ten sam gwiezdny pył, 308 00:39:54,080 --> 00:39:58,800 przekazywane przez niezliczoną ilość pokolenia gwiazd i żółwi… 309 00:40:00,880 --> 00:40:03,200 rozpocznie kolejną podróż. 310 00:40:08,160 --> 00:40:09,560 Każde nowe życie 311 00:40:11,080 --> 00:40:15,400 bezpośrednio podłączony do pochodzenie wszechświata. 312 00:40:20,840 --> 00:40:26,400 Każda nowa historia się zaczyna na koniec ostatniego. 313 00:40:34,880 --> 00:40:38,880 I tak oto historia nasz wszechświat trwa… 314 00:40:40,760 --> 00:40:43,000 …z większością na Ziemi cenne źródło… 315 00:40:46,280 --> 00:40:47,280 …woda. 316 00:40:48,920 --> 00:40:52,800 I rodzina słoni na niebezpieczną misję, aby go znaleźć. 317 00:40:57,000 --> 00:40:59,360 Ich podróż każdego trochę tak niezwykłe… 318 00:41:01,680 --> 00:41:06,440 …jako podróż wody przez ogrom przestrzeni kosmicznej na naszą planetę. 319 00:41:10,640 --> 00:41:13,840 Ale dlaczego Ziemia jest jedyna świat w Układzie Słonecznym 320 00:41:14,840 --> 00:41:17,240 którego powierzchnia jest pokryta z wodą w stanie ciekłym? 321 00:41:18,600 --> 00:41:21,960 I dlaczego tak jest niezbędne do życia?