1 00:01:03,146 --> 00:01:04,937 على علاماتك. 2 00:01:05,937 --> 00:01:07,312 احصل على مجموعة… 3 00:01:47,771 --> 00:01:48,771 ألما! 4 00:01:49,312 --> 00:01:50,687 اركضي يا ألما! 5 00:01:51,771 --> 00:01:53,229 سريع مثل البرق! 6 00:01:53,312 --> 00:01:54,937 المدرسة البلدية 7 00:01:59,146 --> 00:02:00,687 اركضي يا ألما! 8 00:02:04,187 --> 00:02:05,312 أحسنت! 9 00:02:05,896 --> 00:02:08,771 - ألما! ألما! -أحسنت! 10 00:02:10,229 --> 00:02:12,271 ألما هي الأسرع! 11 00:02:14,437 --> 00:02:17,771 أبي، أنت تعلم أنك لا تستطيع أن تكون هنا. 12 00:02:20,979 --> 00:02:22,021 هيكتور. 13 00:02:23,229 --> 00:02:25,896 كم مرة قلت لك والدك لا يمكن أن يكون هنا؟ 14 00:02:25,979 --> 00:02:28,437 والدي؟ والدي ليس هنا. 15 00:02:29,562 --> 00:02:31,354 أستطيع أن أراك، هيكتور! 16 00:02:32,437 --> 00:02:34,021 أستطيع أن أراك! 17 00:02:36,854 --> 00:02:37,854 ألما. 18 00:02:41,396 --> 00:02:45,479 أعرف، لكنه كان بعيدًا حقًا. 19 00:02:48,354 --> 00:02:51,396 أنت ناعم جدًا الآن، أترى؟ 20 00:02:52,187 --> 00:02:53,104 الآن بطنك. 21 00:02:53,187 --> 00:02:56,437 هيكتور، أنا بحاجة إليك لتنظيف الجزء الخلفي من المتجر. 22 00:02:56,521 --> 00:03:01,604 يمين. لقد انتهيت تقريبًا من تجهيز هذا الشيء، وبعد ذلك سأفعل كاميلو. 23 00:03:01,687 --> 00:03:04,187 لماذا تضيع وقتك تنظيف هذا الكلب؟ 24 00:03:05,437 --> 00:03:07,396 لقد مرت سنوات. لن يأخذه أحد. 25 00:03:07,479 --> 00:03:09,104 أنت تعرف ماذا سيحدث. 26 00:03:09,187 --> 00:03:12,937 انا ذاهب للعثور على شخص ما من يريد أن يتبناه. 27 00:03:13,479 --> 00:03:16,479 أنظر إليه. إنه عجوز ومريض ومتعب. 28 00:03:16,562 --> 00:03:18,396 ولن يتبناه أحد أبدا. 29 00:03:27,646 --> 00:03:29,146 سوف أتبنيك. 30 00:03:32,396 --> 00:03:33,729 وكما ذكرت، 31 00:03:33,812 --> 00:03:37,229 غدا للبلدية المنافسة الرياضية. 32 00:03:37,312 --> 00:03:41,604 الطالب الفائز بالمركز الأول سوف تذهب إلى المواطنين. 33 00:03:42,104 --> 00:03:45,396 والشخص الذي تم اختياره للمشاركة هو… 34 00:03:45,479 --> 00:03:47,187 ألما! 35 00:03:48,062 --> 00:03:55,062 مدرسة سان أنطونيو البلدية 36 00:03:56,604 --> 00:03:57,729 عفوا. 37 00:04:03,312 --> 00:04:04,312 مارييل! 38 00:04:05,396 --> 00:04:06,729 مرحبًا يا أبي. 39 00:04:08,021 --> 00:04:11,104 -مرحبا عزيزتي. كيف حالك؟ -بخير. 40 00:04:11,187 --> 00:04:13,396 -كيف كان يومك؟ -عظيم. 41 00:04:14,104 --> 00:04:16,729 -هل حصلت على الكثير من الواجبات المنزلية؟ - نوع من. 42 00:04:27,854 --> 00:04:29,396 - ألما. -أب. 43 00:04:29,479 --> 00:04:32,396 أولاً ذهب طلاب الصف الخامس، وتم القضاء عليهم. 44 00:04:32,479 --> 00:04:35,521 ثم ذهب طلاب الصف الرابع وتم القضاء عليهم. 45 00:04:35,604 --> 00:04:38,396 ثم ذهب طلاب الصف الثالث وتم القضاء عليهم. 46 00:04:38,479 --> 00:04:40,729 أنت تركض بشكل أسرع. 47 00:04:42,187 --> 00:04:43,354 قف. 48 00:04:44,312 --> 00:04:45,396 هل أنت مكسيكي؟ 49 00:04:45,479 --> 00:04:47,479 -نعم يا سيدي. أنا مكسيكي. -أوراق. 50 00:04:51,187 --> 00:04:52,687 وهكذا؟ 51 00:04:52,771 --> 00:04:54,687 لذا… 52 00:04:55,312 --> 00:04:59,771 لقد تم اختياري للترشح غدًا 53 00:04:59,854 --> 00:05:03,771 في المسابقة المدرسية. 54 00:05:04,937 --> 00:05:07,354 -هل ستركض غدًا؟ -نعم. 55 00:05:08,437 --> 00:05:09,437 دعنا نذهب! 56 00:05:16,437 --> 00:05:17,771 اركضي يا ألما! 57 00:05:18,854 --> 00:05:20,312 مثل الريح! 58 00:05:24,062 --> 00:05:26,604 اركضي بسرعة يا ألما! 59 00:05:32,271 --> 00:05:33,521 ما هو وقتي؟ 60 00:05:37,937 --> 00:05:39,271 خمسة وثمانون. 61 00:05:41,562 --> 00:05:42,979 لا. 62 00:05:43,062 --> 00:05:45,021 كان 58. 63 00:05:45,104 --> 00:05:47,521 أنت تقرأها بالمقلوب يا أبي. 64 00:05:49,104 --> 00:05:51,896 لكنك ركضت بشكل أسرع من أي وقت مضى. 65 00:05:51,979 --> 00:05:54,312 لا يا أبي. أحتاج أن أكون أسرع. 66 00:05:54,396 --> 00:05:57,104 إذا أردت الفوز، يجب أن أكون أسرع. 67 00:05:57,187 --> 00:05:58,271 تمام. 68 00:06:06,979 --> 00:06:10,062 سأحصل على ذلك. سأصلح الأمر لك. 69 00:06:12,812 --> 00:06:14,312 -جاهزة للمغادرة؟ -نعم. 70 00:06:14,396 --> 00:06:15,521 دعنا نذهب. 71 00:06:22,312 --> 00:06:24,396 تلك البيضاء. 72 00:06:25,896 --> 00:06:28,146 إنهم جميلون جدًا. 73 00:06:29,104 --> 00:06:31,604 -هل تحبهم؟ -نعم. 74 00:06:31,687 --> 00:06:33,896 لكنها مكلفة للغاية. 75 00:06:34,979 --> 00:06:37,396 لكن عليك أن تفوزي يا ألما. 76 00:06:46,396 --> 00:06:48,854 لماذا لا تقوم بإصلاح هذه الأشياء بالنسبة لي بدلا من ذلك؟ 77 00:06:52,521 --> 00:06:53,521 تمام. 78 00:06:54,104 --> 00:06:57,937 ولكن بعد ذلك سوف أحملك، حتى لا تسوء حالتهم. 79 00:06:58,021 --> 00:06:59,479 تمام. 80 00:06:59,562 --> 00:07:00,979 هل نحن ذاهبون إلى المنزل؟ 81 00:07:01,521 --> 00:07:03,854 نعم، ولكن أولا علينا أن نذهب لرؤية صديق. 82 00:07:03,937 --> 00:07:05,271 أي صديق؟ 83 00:07:06,312 --> 00:07:07,562 صديق. 84 00:07:10,229 --> 00:07:12,771 سوف تستحم هذه على الفور، حسنا؟ 85 00:07:12,854 --> 00:07:15,604 نعم، أنا ذاهب للاستحمام هذا. 86 00:07:15,687 --> 00:07:19,521 تذكر ذلك مرة واحدة عندما لم تغسل هذا الكلب؟ 87 00:07:19,604 --> 00:07:23,354 لديه البراغيث على السرير، وكانت الجدة مستاءة. 88 00:07:23,437 --> 00:07:25,229 لم تكن هناك أي البراغيث. 89 00:07:25,312 --> 00:07:27,771 كان هناك! بت واحد لي! 90 00:07:28,271 --> 00:07:31,562 لهذا السبب عليك أن تفعل ذلك يستحم هذا على الفور. 91 00:07:31,646 --> 00:07:33,812 أمي، نحن في المنزل! 92 00:07:33,896 --> 00:07:36,521 -مرحبا يا بني! أنا هنا! -أحضر واحدة أخرى! 93 00:07:37,562 --> 00:07:38,854 هيكتور! 94 00:07:38,937 --> 00:07:41,646 أخبرتك أنه لا يوجد المزيد من الكلاب في هذا المنزل. 95 00:07:42,187 --> 00:07:44,604 لكنك ستحب هذا. 96 00:07:44,687 --> 00:07:48,396 أحبه؟ نعم صحيح. سأقوم بطهيه لتناول طعام الغداء. 97 00:07:48,479 --> 00:07:51,562 -هل تطبخينني أيضاً؟ - لا، الكلاب فقط. 98 00:07:51,646 --> 00:07:54,354 سأقوم بإعداد سندويشات التاكو للكلاب. 99 00:07:54,437 --> 00:07:55,687 تمام. 100 00:08:03,146 --> 00:08:04,187 ألما. 101 00:08:06,104 --> 00:08:07,937 مع هذا، سوف تفوز. 102 00:08:10,104 --> 00:08:13,312 لا يمكنك حتى استخدام هذا لسحق أي البق! 103 00:08:15,896 --> 00:08:20,521 انها ليست بهذا السوء. ربما أستطيع الركض معها. 104 00:08:21,729 --> 00:08:25,812 يا رفاق من الأفضل أن تدخلوا وتناول العشاء الآن. 105 00:08:25,896 --> 00:08:27,229 حسنا يا جدتي. 106 00:08:32,479 --> 00:08:33,604 وأيضا… 107 00:08:33,687 --> 00:08:38,229 وهذا يعني أيضًا أن أسنانك ستبقى هكذا، 108 00:08:38,312 --> 00:08:40,812 لأننا لا نستطيع تحمل تكاليف طبيب الأسنان. 109 00:08:40,896 --> 00:08:43,312 -هل يمكننا تنظيف أسناننا الآن؟ -نعم. 110 00:08:49,854 --> 00:08:52,229 لقد رشتني! 111 00:08:52,312 --> 00:08:55,104 -لقد رششت نفسي أيضاً. -أرني فمك. 112 00:08:57,521 --> 00:08:58,521 اذهب هكذا. 113 00:09:02,437 --> 00:09:05,104 هل تعرف من كان يركض بأسرع ما تفعل؟ 114 00:09:05,187 --> 00:09:06,187 من؟ 115 00:09:06,271 --> 00:09:07,354 والدتك. 116 00:09:09,146 --> 00:09:11,396 أحياناً عندما أنظر إلى السماء، 117 00:09:12,229 --> 00:09:14,396 أراها تجري عبر الغيوم. 118 00:09:15,687 --> 00:09:19,771 أبي، أنت لن تتركني أبداً للذهاب إلى الجنة، أليس كذلك؟ 119 00:09:19,854 --> 00:09:21,062 لا. 120 00:09:22,521 --> 00:09:24,479 سأكون دائما معك. 121 00:09:25,896 --> 00:09:29,229 -شكرًا لك. - خمن ماذا سأحضر لك غدا؟ 122 00:09:29,312 --> 00:09:31,521 -ماذا؟ - حذائك الرياضي الجديد. 123 00:09:31,604 --> 00:09:33,104 حقًا؟ 124 00:09:33,729 --> 00:09:36,604 شكرا لك يا أبي. شعاع الفأر! 125 00:09:38,021 --> 00:09:40,479 شعاع الفأر! 126 00:09:41,354 --> 00:09:45,521 -هل تريد رقاق الجدة؟ -بالتأكيد! تورتيلا الكلب. 127 00:09:46,479 --> 00:09:49,562 نقطة تفتيش الهجرة 128 00:09:51,104 --> 00:09:53,479 اثنين من الفجل. 129 00:09:54,687 --> 00:09:57,604 سيكون ذلك 34 بيزو. 130 00:09:57,687 --> 00:09:59,771 -هل أنت جائع؟ -نعم. 131 00:09:59,854 --> 00:10:01,437 دعونا الحصول على شيء للأكل. 132 00:10:02,604 --> 00:10:04,312 -تمام. - حبتين فجل. 133 00:10:05,062 --> 00:10:06,812 سيكون ذلك 34 بيزو. 134 00:10:14,062 --> 00:10:14,937 أهلاً. 135 00:10:15,646 --> 00:10:16,646 أهلاً. 136 00:10:16,729 --> 00:10:17,646 شكرًا لك. 137 00:10:17,729 --> 00:10:18,771 شكرًا لك. 138 00:10:24,437 --> 00:10:25,604 من أين أنت؟ 139 00:10:28,062 --> 00:10:29,104 أنا من هنا. 140 00:10:29,854 --> 00:10:31,062 "هنا" أين؟ 141 00:10:31,604 --> 00:10:33,312 حسنا، من المكسيك. 142 00:10:36,021 --> 00:10:37,646 أوراقك. والصبي كذلك. 143 00:10:38,229 --> 00:10:40,271 أهلاً. ها أنت ذا. 144 00:10:40,812 --> 00:10:43,771 -شكرًا. - ابن عمي يصنع حساء الطماطم. 145 00:10:43,854 --> 00:10:44,937 إنه لذيذ جدا. 146 00:10:46,062 --> 00:10:47,979 -يا! المستندات الخاصة بك. -شكرًا. 147 00:10:48,062 --> 00:10:49,437 أنا أتحدث إليك. 148 00:10:50,271 --> 00:10:52,687 لا يمكننا دفع ثمن هذا، لكن شكرًا على أية حال. 149 00:10:52,771 --> 00:10:55,604 لقد أعطيتها لك بالفعل. انها لك. 150 00:11:04,854 --> 00:11:06,562 هل تريد أن تأتي معي؟ 151 00:11:06,646 --> 00:11:09,104 لن يزعجكم أحد في القلعة. 152 00:11:09,187 --> 00:11:10,104 تعال. 153 00:11:10,187 --> 00:11:11,979 -حقًا؟ -نعم، هيا. 154 00:11:12,062 --> 00:11:13,312 شكرًا. 155 00:11:21,396 --> 00:11:23,104 -مستعد. -انتظرني هنا. 156 00:11:24,979 --> 00:11:27,187 سأعود حالا، حسنا؟ 157 00:11:27,271 --> 00:11:28,896 انتظرني هنا. 158 00:11:33,521 --> 00:11:36,479 -هل يشعرون بالضيق؟ - لا، إنهما مناسبان تمامًا. 159 00:11:36,562 --> 00:11:38,021 -هل أنت متأكد؟ -نعم. 160 00:11:38,104 --> 00:11:39,562 هل تريد مني أن أغلفهم؟ 161 00:11:40,646 --> 00:11:42,104 لا، سوف تبقيهم عليها فحسب. 162 00:11:42,604 --> 00:11:44,229 بالتأكيد، هنا تذهب. 163 00:11:45,812 --> 00:11:48,146 -شكرًا لك. -شكرًا لك. 164 00:11:53,229 --> 00:11:54,729 تلك هي ألما. 165 00:11:55,604 --> 00:11:56,896 ما هي مشكلتك؟ 166 00:11:58,646 --> 00:12:00,562 تلك هي أحذية ألما الرياضية. 167 00:12:01,187 --> 00:12:02,521 بحق الجحيم؟ 168 00:12:05,979 --> 00:12:07,187 تلك هي ألما. 169 00:12:07,271 --> 00:12:09,187 ابتعد عنها أيها الأحمق! 170 00:12:10,062 --> 00:12:11,187 أب! 171 00:12:14,354 --> 00:12:16,604 يمكننا أن نعطيه الأحذية الرياضية. 172 00:12:21,979 --> 00:12:23,979 مهلا يا أبي! لماذا دفعته؟ 173 00:12:24,062 --> 00:12:25,979 -اسكت. -خوان. 174 00:12:26,646 --> 00:12:29,146 -اصعد إلى السيارة. - اهدأ يا خوان. 175 00:12:30,437 --> 00:12:31,729 ادخلي يا عزيزتي. 176 00:12:56,062 --> 00:12:58,312 هل لديك المزيد من الأحذية الرياضية البيضاء؟ 177 00:12:58,396 --> 00:13:00,354 كان ذلك آخر ثنائي لنا يا هيكتور. 178 00:13:20,646 --> 00:13:22,521 يا رفاق سوف تكون بخير هنا. 179 00:13:23,854 --> 00:13:27,771 انظر يا اجناسيو، هذه القلعة ضخمة. هل أحببت ذلك؟ 180 00:13:27,854 --> 00:13:28,812 نعم. 181 00:13:29,937 --> 00:13:31,104 رائع! 182 00:13:31,187 --> 00:13:34,521 -انتظر هنا، سأذهب لإحضار ألما. -شكرًا لك. 183 00:13:34,604 --> 00:13:36,604 مرحبًا! أهلاً! 184 00:13:38,771 --> 00:13:40,937 يا! هنا! 185 00:13:42,396 --> 00:13:44,146 خذ الأحذية الرياضية. 186 00:13:45,271 --> 00:13:46,646 لألما؟ 187 00:13:47,146 --> 00:13:50,229 نعم، خذهم. أنا لا أريدهم بعد الآن. 188 00:14:11,771 --> 00:14:12,854 لا! 189 00:14:25,146 --> 00:14:26,312 أم! 190 00:14:27,521 --> 00:14:29,271 انتظر! اجناسيو! 191 00:14:29,854 --> 00:14:30,979 انتبه! 192 00:14:33,062 --> 00:14:34,104 حذرا. 193 00:14:35,687 --> 00:14:36,854 فتاة صغيرة… 194 00:14:46,229 --> 00:14:47,521 استيقظ. 195 00:14:57,021 --> 00:14:58,229 يساعد! 196 00:14:59,396 --> 00:15:00,937 يساعد! 197 00:15:03,104 --> 00:15:04,521 يساعد! 198 00:15:29,021 --> 00:15:30,229 يساعد! 199 00:15:31,187 --> 00:15:32,312 يساعد! 200 00:15:43,187 --> 00:15:44,396 لقد سقطت. 201 00:15:45,562 --> 00:15:47,979 إنها ابنة الكابتن. اتصل به! عجل! 202 00:15:49,229 --> 00:15:50,521 ماذا فعلت أيها الوغد؟ 203 00:15:50,604 --> 00:15:52,396 كابتن، لقد وجدناها. 204 00:15:52,479 --> 00:15:53,979 ماذا فعلت لها؟ 205 00:15:56,604 --> 00:15:57,771 بنت. 206 00:15:59,104 --> 00:16:00,062 بنت. 207 00:16:06,562 --> 00:16:07,771 بنت! 208 00:16:09,604 --> 00:16:10,687 يساعد! 209 00:16:18,562 --> 00:16:20,479 الشرطة العسكرية 210 00:16:20,562 --> 00:16:22,062 -امسكه! -بنت. 211 00:16:22,146 --> 00:16:23,437 أنا… لم أفعل… 212 00:16:25,646 --> 00:16:26,854 مهلا! 213 00:16:26,937 --> 00:16:29,187 -ماذا حدث؟ -سقطت الفتاة! 214 00:16:29,271 --> 00:16:30,271 حبيب. 215 00:16:30,354 --> 00:16:32,396 -أدخليه! -لا! 216 00:16:33,521 --> 00:16:36,146 -أعطتني الأحذية الرياضية. -سأخذه يا كابتن. 217 00:16:36,229 --> 00:16:37,229 يذهب! ادخله! 218 00:16:37,312 --> 00:16:39,562 -لم أفعل ذلك! -أدخل! تعال! 219 00:16:42,187 --> 00:16:45,312 -ادخل. -يجب أن أذهب إلى المدرسة. 220 00:16:45,396 --> 00:16:47,062 افتح عينيك من فضلك. 221 00:16:47,979 --> 00:16:49,729 ماذا فعلت لها أيها الوحش؟ 222 00:16:51,062 --> 00:16:53,604 حبيبتي افتحي عيونك من فضلك 223 00:16:53,687 --> 00:16:55,354 من فضلك عزيزتي! 224 00:17:16,229 --> 00:17:17,729 يفتقد! اعذرني. 225 00:17:17,812 --> 00:17:19,896 -نحن على استعداد للبدء. -تمام. 226 00:17:19,979 --> 00:17:22,562 استعدوا، نحن على وشك البدء. 227 00:17:25,812 --> 00:17:27,896 وقع هنا. هنا. 228 00:17:29,562 --> 00:17:32,937 لم أفعل ذلك. لم أفعل أي شيء. 229 00:17:33,021 --> 00:17:35,437 لا تلعب دور الغبي! قم بالتوقيع عليه. 230 00:17:35,521 --> 00:17:37,562 هيا أيها الأحمق! هنا! 231 00:17:39,271 --> 00:17:41,937 لا بد لي من اصطحاب ابنتي من المدرسة. 232 00:17:42,854 --> 00:17:44,562 ألما. 233 00:17:44,646 --> 00:17:47,521 -هل تريد ابنتك؟ نعم؟ تمام. - ألما. 234 00:17:47,604 --> 00:17:50,354 إذا قمت بالتوقيع، سوف نأخذك، أليس كذلك؟ 235 00:17:50,437 --> 00:17:51,687 يمين. بالطبع. 236 00:18:00,646 --> 00:18:01,854 ها أنت ذا. 237 00:18:06,646 --> 00:18:07,854 الجميع جاهز؟ 238 00:18:14,021 --> 00:18:17,021 المنافسة الرياضية البلدية 239 00:18:20,104 --> 00:18:21,104 ألما. 240 00:18:22,187 --> 00:18:23,354 أنا آسف جدا. 241 00:18:23,437 --> 00:18:24,812 لماذا أنت آسف؟ 242 00:18:24,896 --> 00:18:28,354 -سيتعين عليهم البدء بدونك. -أنا لا أركض دون والدي. 243 00:18:28,437 --> 00:18:29,646 دعنا نذهب! 244 00:18:43,479 --> 00:18:46,187 هنا هو، الكابتن. وقع عليه. 245 00:18:46,854 --> 00:18:49,646 سوف يذهب إلى سجن الولاية لجريمة كهذه. 246 00:18:49,729 --> 00:18:50,687 لا. 247 00:18:51,396 --> 00:18:53,896 أحتاج إلى نقله إلى سجن لا كاتدرال. 248 00:18:53,979 --> 00:18:55,396 -نعم يا سيدي. -نعم يا كابتن. 249 00:19:07,604 --> 00:19:08,562 صباح الخير. 250 00:19:08,646 --> 00:19:10,687 وهنا أسماء الأمس. 251 00:19:10,771 --> 00:19:13,146 إذا كنت بحاجة لي للتوقيع على أي شيء، اسمحوا لي أن أعرف. 252 00:19:14,479 --> 00:19:15,562 كلهم هناك. 253 00:19:16,521 --> 00:19:17,396 شكرًا لك. 254 00:19:17,479 --> 00:19:19,562 -عفوا أيها الضابط. -صباح الخير. 255 00:19:19,646 --> 00:19:22,229 صباح الخير. أريد أن أرى هيكتور دياز. 256 00:19:22,312 --> 00:19:24,729 -هل أنتما مرتبطان؟ -أنا والدته. 257 00:19:24,812 --> 00:19:26,187 أنا آسف، لا يمكنك ذلك. 258 00:19:27,021 --> 00:19:30,396 -ولم لا؟ إنه ابني. -لا يمكنك رؤيته. يرجى المغادرة. 259 00:19:30,479 --> 00:19:32,646 معذرةً، لا يمكنك أن تطلب مني الرحيل. 260 00:19:32,729 --> 00:19:36,104 سيدتي، استمعي لي. ابنك قتل فتاة صغيرة. 261 00:19:37,521 --> 00:19:38,521 لا. 262 00:19:39,104 --> 00:19:40,104 لا. 263 00:19:41,104 --> 00:19:42,937 ابني لن يفعل مثل هذا الشيء أبداً 264 00:19:43,021 --> 00:19:45,937 في الواقع، لقد اعترف بالفعل. لا يمكنك أن تكون هنا. لو سمحت. 265 00:19:46,021 --> 00:19:47,146 اطردوني إذن. 266 00:19:47,229 --> 00:19:49,312 -ارحل من فضلك وإلا سأجعلك. -لا. 267 00:19:49,396 --> 00:19:51,187 -أنت تؤذيني! -لو سمحت! 268 00:19:51,271 --> 00:19:53,854 أنا أقول لك، عليك أن تغادر الآن. 269 00:19:53,937 --> 00:19:56,604 -أرجو أن تسيطر على نفسك. اهدأ. -هيكتور! 270 00:19:56,687 --> 00:19:58,646 -اتركني! -أم! 271 00:19:58,729 --> 00:20:00,604 نحن ذاهبون لإخراجك من هنا! 272 00:20:00,687 --> 00:20:02,771 -سيدتي، من فضلك اهدأ. -اتركني! 273 00:20:02,854 --> 00:20:03,729 ابن! 274 00:20:03,812 --> 00:20:06,896 -سيدتي، من فضلك، أنا... مهلا! - ألما! إلى أين أنت ذاهب؟ 275 00:20:07,896 --> 00:20:09,146 ادخل يا رجل. 276 00:20:09,229 --> 00:20:10,312 استمر. 277 00:20:11,187 --> 00:20:12,771 -اجلس هناك. -استمر. 278 00:20:12,854 --> 00:20:14,229 لا تحاول أي شيء. 279 00:20:27,479 --> 00:20:28,604 أب! 280 00:20:29,312 --> 00:20:30,312 ألما! 281 00:20:30,396 --> 00:20:31,687 بابي! 282 00:20:32,187 --> 00:20:33,562 ألما. 283 00:20:33,646 --> 00:20:34,604 ألما! 284 00:20:34,687 --> 00:20:35,896 أب! 285 00:20:37,104 --> 00:20:38,104 ألما! 286 00:20:39,021 --> 00:20:41,104 هذه ابنتي! ألما! 287 00:20:41,646 --> 00:20:43,229 -هيكتور! -بابي! 288 00:20:43,729 --> 00:20:46,062 -هيكتور! ابن! -أم! 289 00:20:46,771 --> 00:20:47,854 -هيكتور! -أب! 290 00:20:47,937 --> 00:20:50,854 ألما! انظر في القلعة! 291 00:20:51,646 --> 00:20:53,437 في القلعة! 292 00:20:53,521 --> 00:20:56,437 أب! لا تتركني يا أبي! 293 00:20:56,521 --> 00:20:58,187 أب! 294 00:21:14,812 --> 00:21:16,354 اسرع. يذهب! 295 00:21:22,812 --> 00:21:24,187 اسرع. 296 00:21:24,979 --> 00:21:25,979 استمر. 297 00:21:27,271 --> 00:21:28,521 استمر. يذهب. 298 00:21:30,354 --> 00:21:31,604 هذا كل شيء، سانشيز. 299 00:21:33,854 --> 00:21:34,812 اوه حسناً. 300 00:21:37,229 --> 00:21:38,896 يا لها من حفنة وسيم. 301 00:21:43,021 --> 00:21:44,062 غارسيا. 302 00:21:44,646 --> 00:21:45,687 سيد. 303 00:21:46,604 --> 00:21:50,437 لقد تلقينا تعليمات خاصة لاحد الاسرى . 304 00:21:57,271 --> 00:21:59,187 هذا السجين لا ينبغي أن يكون هنا. 305 00:22:00,479 --> 00:22:02,562 خذوه إلى سجن الدولة. 306 00:22:05,229 --> 00:22:06,437 إنه طلب… 307 00:22:06,937 --> 00:22:09,812 إنه طلب شخصي من الكابتن أفيليس. 308 00:22:16,437 --> 00:22:17,771 هيكتور دياز. 309 00:22:21,812 --> 00:22:23,021 هيكتور دياز! 310 00:22:23,104 --> 00:22:24,187 هنا. 311 00:22:26,229 --> 00:22:27,646 هل يمكنني الذهاب الآن؟ 312 00:22:27,729 --> 00:22:30,104 -ماذا؟ - يسأل إذا كان يستطيع المغادرة. 313 00:22:30,187 --> 00:22:31,521 بالطبع لا. 314 00:22:34,146 --> 00:22:38,104 ذكر الكابتن أفيليس أنه، داخل هذه البوابات، 315 00:22:38,187 --> 00:22:40,396 أنا أقوى من الرئيس. 316 00:22:42,271 --> 00:22:44,271 لماذا لا تذكره بنفسك؟ 317 00:22:45,646 --> 00:22:48,562 نحن نعرف جيدًا لماذا أحضروه إلى هنا، أليس كذلك؟ 318 00:22:52,771 --> 00:22:53,979 خذهم بعيدا. 319 00:22:56,687 --> 00:22:59,896 لا يمكن لأحد أن يعرف ما فعله. 320 00:23:04,312 --> 00:23:06,771 -تحركوا يا سيدات. -ساعدهم، سانشيز. 321 00:23:08,854 --> 00:23:10,729 بسرعة، أيها السادة، من فضلكم. 322 00:23:13,896 --> 00:23:15,979 - هل أرسلوا كل منهم؟ -نعم. 323 00:23:16,062 --> 00:23:17,229 رقم ثمانية. 324 00:23:19,437 --> 00:23:21,854 حسنا، الآن. اخلع ملابسك. 325 00:23:22,562 --> 00:23:24,062 كل ذلك. خلعه. 326 00:23:28,604 --> 00:23:30,271 ألم تسمعني أيها الأحمق؟ 327 00:23:31,812 --> 00:23:36,146 -اخلع ملابسك. - اهدأ سيدي الضابط. سوف أساعده. 328 00:23:37,312 --> 00:23:39,812 -هو قليل... -"السيد الضابط". 329 00:23:39,896 --> 00:23:41,646 استمر. يذهب. 330 00:23:47,854 --> 00:23:50,521 أنت تحصل على أحدث الموضات. يتمتع. 331 00:23:54,021 --> 00:23:57,104 هيا، اسرع. اذهب للتغيير أيها الشقراء. 332 00:25:02,604 --> 00:25:04,687 على ما تقدمه، 333 00:25:04,771 --> 00:25:06,979 سوف آخذك إلى الحدود ولكن ليس أكثر من ذلك. 334 00:25:08,771 --> 00:25:10,354 إنه ابني وأنا. 335 00:25:10,437 --> 00:25:11,937 الطفل بثلاثة أضعاف السعر. 336 00:25:15,104 --> 00:25:16,312 ثلاثية؟ 337 00:25:16,396 --> 00:25:18,521 ثلاثية، وإلا فلن آخذ أيًا منكم. 338 00:25:24,479 --> 00:25:26,979 ادخل. استمر. 339 00:25:27,062 --> 00:25:29,437 إلى أين أنت ذاهب؟ اتبعني. 340 00:25:34,312 --> 00:25:36,687 الضفائر، أنت ذاهب إلى الخلف. 341 00:25:36,771 --> 00:25:39,521 سأحصل على المراتب الخاصة بك. ابق هنا. 342 00:25:40,187 --> 00:25:42,021 دعنا نذهب. حركه! 343 00:26:12,229 --> 00:26:13,604 ما الذي تفعله هنا؟ 344 00:26:15,896 --> 00:26:16,937 هل هذه بشرتك؟ 345 00:26:17,021 --> 00:26:18,896 لا تلمسني، أيها الأحمق. 346 00:26:19,521 --> 00:26:20,479 آسف. 347 00:26:20,562 --> 00:26:23,479 ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ لقد طرحت عليك سؤالا! 348 00:26:23,562 --> 00:26:25,062 النمر، انتظر. 349 00:26:25,146 --> 00:26:26,687 اتصل بتوماس، حسنًا؟ 350 00:26:30,687 --> 00:26:32,187 هل يقيمون هنا؟ 351 00:26:33,021 --> 00:26:34,062 نعم. 352 00:26:41,854 --> 00:26:43,104 لا توجد طريقة سخيف. 353 00:26:50,271 --> 00:26:52,146 تايجر، هذا جاء من الطابق العلوي. 354 00:26:56,437 --> 00:26:57,687 لماذا هم في ل؟ 355 00:26:59,812 --> 00:27:01,229 هذا هو الابتزاز. 356 00:27:02,854 --> 00:27:03,979 ماذا عن هذا الشيء؟ 357 00:27:05,604 --> 00:27:06,687 لا أستطيع أن أقول لك. 358 00:27:06,771 --> 00:27:08,271 اللعنة قبالة. 359 00:27:14,396 --> 00:27:16,104 يريدون منك أن تراقبه. 360 00:27:21,771 --> 00:27:22,937 لقد كان الكابتن. 361 00:27:24,271 --> 00:27:25,937 -يتحرك. -تمام. 362 00:27:35,521 --> 00:27:36,604 أنت. 363 00:27:40,354 --> 00:27:41,687 ضع أغراضك هناك. 364 00:27:44,979 --> 00:27:46,021 تمام. 365 00:27:47,354 --> 00:27:48,687 اعذرني. 366 00:27:50,229 --> 00:27:52,062 بيدرو. برافو. 367 00:27:52,562 --> 00:27:53,396 اعذرني. 368 00:27:57,562 --> 00:27:58,604 ماذا عنك؟ 369 00:28:01,271 --> 00:28:02,729 هيكتور. 370 00:28:10,854 --> 00:28:12,062 سوف تنام هناك. 371 00:28:14,396 --> 00:28:15,646 الاستيلاء على فراش الخاص بك. 372 00:28:33,062 --> 00:28:34,729 -هل تريد واحدة أخرى؟ -أطوي. 373 00:28:36,479 --> 00:28:41,312 أتمنى لو كان والدي هنا. 374 00:28:46,521 --> 00:28:51,646 أتمنى لو كان هنا في المنزل أيضا. 375 00:28:55,104 --> 00:28:58,146 لماذا أخذوه؟ ماذا فعل؟ 376 00:29:03,354 --> 00:29:04,771 لا أعرف يا عزيزي. 377 00:29:14,062 --> 00:29:15,937 -يا! -هيا أيها الأحمق. 378 00:29:16,021 --> 00:29:17,646 -لا. -استيقظ. 379 00:29:17,729 --> 00:29:19,479 - ها أنت ذا يا تايجر . -أنا… 380 00:29:23,729 --> 00:29:24,896 لماذا أنت هنا؟ 381 00:29:25,771 --> 00:29:26,854 لم أفعل ذلك. 382 00:29:26,937 --> 00:29:28,729 لم تفعل ماذا؟ 383 00:29:30,271 --> 00:29:33,771 -ماذا فعلت؟ -الفتاة. البنت وقعت أنا معملتهاش. 384 00:29:33,854 --> 00:29:35,521 -هي سقطت؟ -لم أفعل ذلك. 385 00:29:37,687 --> 00:29:38,646 لقد قتل فتاة. 386 00:29:39,354 --> 00:29:40,354 لا. 387 00:29:40,437 --> 00:29:41,354 ماذا؟ 388 00:29:42,354 --> 00:29:43,854 كيف تجرؤ أيها الأحمق؟ 389 00:29:44,854 --> 00:29:46,354 لا يمكنك أن تفعل ذلك. 390 00:29:47,812 --> 00:29:49,312 أريد أن أذهب مع أمي. 391 00:29:49,396 --> 00:29:51,062 فتاة؟ الأحمق سخيف. 392 00:29:51,146 --> 00:29:53,979 -هذا خطأ. -فتاة، الأحمق؟ 393 00:29:58,021 --> 00:29:59,521 فتاة صغيرة. 394 00:30:03,521 --> 00:30:04,646 لقد سقطت. 395 00:30:13,604 --> 00:30:14,687 احصل عليه! 396 00:30:14,771 --> 00:30:15,854 -استمر. -افعلها! 397 00:30:15,937 --> 00:30:16,854 استمر! 398 00:30:36,104 --> 00:30:37,479 لقد كاد أن يقتل. 399 00:30:38,312 --> 00:30:40,146 إنها معجزة أنه على قيد الحياة. 400 00:30:41,187 --> 00:30:43,354 سيتعين عليه البقاء هنا لبضعة أيام. 401 00:30:43,896 --> 00:30:46,146 وكيف اكتشفوا ما فعله؟ 402 00:31:06,479 --> 00:31:08,771 خمسة. ستة. 403 00:31:18,562 --> 00:31:19,729 مرحبًا. 404 00:31:19,812 --> 00:31:22,104 -هذا الكابتن خوان أفيليس. -قبطان. 405 00:31:22,604 --> 00:31:26,104 شعبي يقول لي أنك تريد لإرسال هيكتور إلى سجن الولاية؟ 406 00:31:27,104 --> 00:31:30,021 -هل هذا صحيح؟ -حسنا اسمع... 407 00:31:30,104 --> 00:31:33,146 -الأمر هو أن السيد نافارو-- -اخرس! 408 00:31:33,896 --> 00:31:36,229 هل تعتقد أنني أريده في أي مكان آخر؟ 409 00:31:36,812 --> 00:31:39,437 أنت تعرف كيف يبدو الأمر أن تقتل ابنتك؟ 410 00:31:41,854 --> 00:31:43,021 لا يا سيدي. 411 00:31:43,104 --> 00:31:44,687 إذا أرسلته إلى هناك 412 00:31:44,771 --> 00:31:48,187 هذا لأنني أريد قتله دون فشل. 413 00:31:49,312 --> 00:31:50,687 مهما حدث. 414 00:31:52,354 --> 00:31:53,479 نعم يا كابتن. 415 00:32:08,229 --> 00:32:09,229 ماذا؟ 416 00:32:09,771 --> 00:32:11,979 تايجر، بيدرو يريد أن يسألك شيئا. 417 00:32:20,354 --> 00:32:22,771 ربي أريد أن أسألك معروفا. 418 00:32:22,854 --> 00:32:25,104 لا تكن احمق. ماذا تريد؟ 419 00:32:26,854 --> 00:32:28,021 أنا موسيقي. 420 00:32:29,396 --> 00:32:30,396 و؟ 421 00:32:31,354 --> 00:32:34,562 حسنًا... لم يكن مسموحًا لي لإحضار جيتاري. 422 00:32:34,646 --> 00:32:37,271 لا تكن غبيا. لماذا يسمحون بذلك؟ 423 00:32:37,812 --> 00:32:39,271 لهذا السبب أنا أسألك 424 00:32:39,354 --> 00:32:43,437 إذا كنت تستطيع أن تفعل لي معروفا للحصول على الغيتار الخاص بي بالنسبة لي. 425 00:32:46,062 --> 00:32:47,229 موسيقي، هاه؟ 426 00:32:49,021 --> 00:32:50,021 نعم. 427 00:32:52,312 --> 00:32:53,562 ماذا تلعب؟ 428 00:32:53,646 --> 00:32:58,271 حسنًا ، السترات الفضفاضة ، القصص ، الممرات، رانشيراس. 429 00:32:58,354 --> 00:33:01,312 كانكان، البوب، ريجايتون. كل ما تريد يا سيدي. 430 00:33:02,812 --> 00:33:03,979 لقد حصلت عليه، ثم. 431 00:33:04,479 --> 00:33:05,396 عظيم. 432 00:33:06,104 --> 00:33:07,354 انهضوا أيها الملاعين! 433 00:33:15,271 --> 00:33:18,146 لقد قررت معاقبة قاتل تلك الفتاة. 434 00:33:19,646 --> 00:33:22,479 لأنك كذلك قدوة عظيمة، أليس كذلك؟ 435 00:33:23,896 --> 00:33:25,729 هل تعرف مع من تعبث؟ 436 00:33:27,354 --> 00:33:29,896 الكابتن أفيليس كان والد تلك الفتاة الميتة. 437 00:33:29,979 --> 00:33:32,479 هل تعرفه؟ بيدرو، هل سمعت عنه؟ 438 00:33:32,562 --> 00:33:34,521 - نعم أعرف من هو . -يمين. 439 00:33:37,312 --> 00:33:40,021 لا تجرؤ وضع إصبع سخيف عليه مرة أخرى. 440 00:33:41,187 --> 00:33:43,812 لقد أعطيناه للتو المنزل المميز. 441 00:33:43,896 --> 00:33:45,562 هذه ليست وظيفتك يا تايجر. 442 00:33:47,396 --> 00:33:49,021 الكابتن سوف يتولى الأمر 443 00:33:51,937 --> 00:33:53,854 إذا حدث أي شيء آخر له، 444 00:33:53,937 --> 00:33:56,104 ستدرك أنك لست منبوذًا. 445 00:34:05,812 --> 00:34:06,854 دعنا نذهب. 446 00:35:16,229 --> 00:35:17,229 إيفان. 447 00:35:22,479 --> 00:35:23,729 إيفان. 448 00:35:26,562 --> 00:35:27,562 إيفان. 449 00:35:31,229 --> 00:35:32,146 إيفان. 450 00:35:48,146 --> 00:35:49,479 لا فائدة. 451 00:35:50,312 --> 00:35:52,729 بغض النظر عن مدى صعوبة نظرتي، أنا لا أرى ما تراه. 452 00:35:57,021 --> 00:35:58,646 ماذا حدث لك يا رجل؟ 453 00:36:03,354 --> 00:36:04,354 انظر… 454 00:36:05,896 --> 00:36:10,021 الشيء الوحيد الذي تعلمته هنا هو ذلك مسامحة أنفسنا هو أفضل ما يمكننا القيام به. 455 00:36:28,104 --> 00:36:29,062 ماذا؟ 456 00:36:29,896 --> 00:36:31,896 هل تريد ضربا آخر؟ 457 00:36:35,562 --> 00:36:37,812 تايجر، تذكر ما قاله جارسيا. 458 00:36:39,562 --> 00:36:40,687 هدئ أعصابك. 459 00:36:46,812 --> 00:36:48,979 خذوه بعيدا، شعور النمر مشاكس اليوم. 460 00:36:49,854 --> 00:36:51,854 دعنا نذهب. يأتي. 461 00:36:53,437 --> 00:36:54,979 مررها! هنا! 462 00:37:01,896 --> 00:37:03,396 مررها! 463 00:37:07,229 --> 00:37:09,979 -اللعنة عليك! -ما اللعنة عليك؟ 464 00:37:10,062 --> 00:37:12,104 -تعال إلي أيتها العاهرة! -سأقتلك. 465 00:37:12,187 --> 00:37:14,771 -تعال هنا أيها اللعين! -أنت سخيف ميت! 466 00:37:14,854 --> 00:37:17,312 لا! لا! 467 00:37:28,229 --> 00:37:29,896 هيا نلعب كرة القدم! 468 00:37:59,062 --> 00:38:00,896 أليس لديك من تكتب إليه؟ 469 00:38:02,604 --> 00:38:03,979 عندي الفأرة. 470 00:38:08,521 --> 00:38:09,562 استمر. 471 00:38:15,271 --> 00:38:16,437 شكرًا لك. 472 00:39:05,062 --> 00:39:06,229 هذا هنا. 473 00:39:08,187 --> 00:39:09,312 بيدرو. 474 00:39:11,396 --> 00:39:12,521 شكرًا لك. 475 00:39:13,812 --> 00:39:14,896 العنكبوت! 476 00:39:46,521 --> 00:39:47,729 رميها! 477 00:39:59,646 --> 00:40:01,479 خوليو! 478 00:40:04,146 --> 00:40:05,562 للفأرة. 479 00:40:13,229 --> 00:40:14,479 انسى ذلك. 480 00:40:32,604 --> 00:40:34,229 لا تخافوا. 481 00:41:30,812 --> 00:41:33,146 ألما! تعال الى هنا! 482 00:41:37,729 --> 00:41:40,271 سيدتي، إنها لا تريد لمغادرة هذا المكان. 483 00:41:40,354 --> 00:41:43,354 ولن تذهب إلى المدرسة. لا أعرف ماذا أفعل. 484 00:41:43,437 --> 00:41:45,354 ألما! تعال الى هنا! 485 00:41:47,104 --> 00:41:48,479 لا أريد أن. 486 00:41:48,979 --> 00:41:52,937 ألما، إذا عدت إلى المدرسة، أعدك أنني سأصطحبك لرؤية والدك. 487 00:41:54,312 --> 00:41:55,646 أعدك. 488 00:41:55,729 --> 00:41:57,771 لا، لن يسمحوا لنا. 489 00:42:02,562 --> 00:42:03,812 استمر. 490 00:42:06,187 --> 00:42:08,979 -نحن هنا لرؤية هيكتور دياز. -هيكتور دياز؟ 491 00:42:15,729 --> 00:42:17,812 آسف، لكنه غير مسموح له بأي زوار. 492 00:42:20,437 --> 00:42:23,437 -لدينا استئناف. -صباح الخير. ماذا يحدث هنا؟ 493 00:42:24,604 --> 00:42:26,396 نحن هنا لرؤية هيكتور دياز. 494 00:42:27,229 --> 00:42:28,437 لا يسمح للزوار. 495 00:42:29,479 --> 00:42:33,021 - ماذا تقصد بعدم السماح للزوار؟ -لدينا استئناف المحكمة. 496 00:42:34,479 --> 00:42:37,604 سيدتي، قلت لا يسمح للزوار. ما هو الجزء الذي لا تحصل عليه؟ 497 00:42:38,354 --> 00:42:40,271 لا يمكنك تجاهل القانون. 498 00:42:40,354 --> 00:42:42,062 ولا يمكنك التحدث معنا بهذه الطريقة. 499 00:42:42,146 --> 00:42:44,646 -هذه وثيقة رسمية. -افعل كما يحلو لك-- 500 00:42:44,729 --> 00:42:47,771 -ماذا تقصد؟ عليك البقاء خارج هذا! -لا تلمسني! 501 00:42:47,854 --> 00:42:49,187 -عفوا، أنا-- - اهدأ. 502 00:42:49,271 --> 00:42:52,854 -من فضلك اتصل بالآمر. -نحن هادئون جدًا بالفعل. 503 00:42:55,104 --> 00:42:57,812 -اتصل بالآمر الآن. -إنها وثيقة رسمية! 504 00:42:57,896 --> 00:43:00,354 هذا هو استئناف المحكمة. أمر قضائي. 505 00:43:08,937 --> 00:43:10,187 أيها الوغد! 506 00:43:12,146 --> 00:43:13,896 -لا تلمسني! -لا تلمسها! 507 00:43:13,979 --> 00:43:16,229 - ألما! -أحتاج للتحدث مع... 508 00:43:16,312 --> 00:43:17,271 - ألما! -لو سمحت. 509 00:43:17,354 --> 00:43:18,437 لا. 510 00:43:22,646 --> 00:43:23,812 ألما! 511 00:43:24,437 --> 00:43:25,687 ألما! 512 00:43:25,771 --> 00:43:29,146 - ألما! -نحن بحاجة إلى النسخ الاحتياطي. وأكرر، نحن بحاجة إلى نسخة احتياطية. 513 00:43:29,229 --> 00:43:30,396 ألما! 514 00:43:30,937 --> 00:43:32,187 ألما! 515 00:43:32,937 --> 00:43:34,062 ألما! 516 00:43:34,812 --> 00:43:36,021 ألما! 517 00:43:38,604 --> 00:43:39,771 ألما! 518 00:44:01,312 --> 00:44:02,562 أب؟ 519 00:44:05,896 --> 00:44:07,104 أب؟ 520 00:44:13,646 --> 00:44:14,896 أب! 521 00:44:20,729 --> 00:44:21,854 مغسلة. 522 00:44:24,187 --> 00:44:25,854 -مغسلة… -أبي؟ 523 00:44:25,937 --> 00:44:27,312 الفأر؟ 524 00:44:27,854 --> 00:44:28,896 أب! 525 00:44:29,646 --> 00:44:30,646 ألما! 526 00:44:31,312 --> 00:44:32,354 أب؟ 527 00:44:32,437 --> 00:44:33,896 ألما! 528 00:44:33,979 --> 00:44:35,062 أب؟ 529 00:44:36,354 --> 00:44:37,437 ألما! 530 00:44:37,521 --> 00:44:39,062 أب! 531 00:44:40,896 --> 00:44:41,979 ألما! 532 00:44:42,062 --> 00:44:43,146 أب! 533 00:44:43,979 --> 00:44:45,729 أنا هنا! 534 00:44:45,812 --> 00:44:47,062 أستطيع سماعك! 535 00:44:47,146 --> 00:44:48,812 أنا أيضاً. 536 00:44:49,771 --> 00:44:50,979 كيف حالك؟ 537 00:44:51,062 --> 00:44:52,354 أنا بخير. 538 00:44:52,437 --> 00:44:54,229 هل فزت بالسباق؟ 539 00:44:55,604 --> 00:44:59,104 نعم. لقد فزت بالمركز الأول. 540 00:44:59,729 --> 00:45:01,312 أنت الأفضل. 541 00:45:01,812 --> 00:45:03,312 شكرا يا أبي. 542 00:45:03,896 --> 00:45:07,104 أبي، لن يسمحوا لنا بالدخول لرؤيتك. 543 00:45:07,187 --> 00:45:08,979 سأخرجك. 544 00:45:09,687 --> 00:45:10,979 تمام. 545 00:45:15,187 --> 00:45:16,896 - ألما؟ -يا هذا! فتاة صغيرة! 546 00:45:16,979 --> 00:45:19,062 - ألما! -دعني أذهب! 547 00:45:19,146 --> 00:45:21,896 -هيا، لنذهب. - ألما، اذهبي إلى القلعة! 548 00:45:21,979 --> 00:45:23,312 -لنذهب الآن! -ابتعد عني! 549 00:45:24,104 --> 00:45:25,146 اسمح لها أن تذهب! 550 00:45:25,229 --> 00:45:26,937 -دعني أذهب! -لا يمكنك أن تكون هنا! 551 00:45:27,021 --> 00:45:28,021 ألما. 552 00:45:28,104 --> 00:45:30,271 -دعني أذهب! -لا تلمسني! 553 00:45:30,854 --> 00:45:32,896 دع ألما تذهب! 554 00:45:32,979 --> 00:45:34,062 أم! 555 00:45:34,146 --> 00:45:35,854 دع ألما تذهب! 556 00:45:36,771 --> 00:45:39,354 هيكتور! نحن نخرجك من هنا! 557 00:45:40,729 --> 00:45:41,687 اسمح لها أن تذهب! 558 00:45:42,771 --> 00:45:44,021 اسمح لها أن تذهب! 559 00:45:48,896 --> 00:45:50,521 اسمح لها أن تذهب! 560 00:45:51,687 --> 00:45:54,312 مهلا، هذا يكفي، المتسكعون! كافٍ! 561 00:46:07,937 --> 00:46:10,729 -خذه إلى الزنزانة. -بيدرو، ساعدني. 562 00:46:11,729 --> 00:46:14,979 هيكتور، دعنا نذهب إلى الداخل. تعال. 563 00:46:15,687 --> 00:46:17,104 -الوقوف. -تعال. 564 00:46:19,187 --> 00:46:20,187 يتحرك. 565 00:46:23,021 --> 00:46:25,021 لا شيء يمكن رؤيته هنا أيها الناس. 566 00:46:25,104 --> 00:46:27,229 حرك مؤخرتك! استمر! 567 00:46:27,312 --> 00:46:28,646 كما كنت! 568 00:46:32,396 --> 00:46:34,437 -هل سمعت ذلك؟ -نعم. 569 00:47:04,146 --> 00:47:05,687 يا! مرحبًا! 570 00:47:06,604 --> 00:47:09,104 انتظر! إلى أين أنت ذاهب؟ 571 00:47:09,604 --> 00:47:10,771 قف! 572 00:47:11,437 --> 00:47:12,437 يا! 573 00:47:16,521 --> 00:47:19,271 أهلاً. ما اسمك؟ 574 00:47:20,062 --> 00:47:22,271 -هل أنت شرطي؟ -لا. 575 00:47:22,354 --> 00:47:23,437 اجناسيو. 576 00:47:24,437 --> 00:47:26,021 ما الذي تفعله هنا؟ 577 00:47:26,104 --> 00:47:29,396 قال لي والدي أن أبحث عن شيء ما. 578 00:47:29,479 --> 00:47:30,646 شيء مثل ماذا؟ 579 00:47:33,312 --> 00:47:36,479 لا أعرف ماذا، لكن يجب أن أجده. 580 00:47:36,562 --> 00:47:37,646 لماذا؟ 581 00:47:38,312 --> 00:47:41,979 لأنه في السجن. 582 00:47:42,479 --> 00:47:45,604 يقولون أنه فعل شيئا سيئا حقا. 583 00:47:46,854 --> 00:47:48,562 لم يفعل أي شيء خاطئ. 584 00:47:48,646 --> 00:47:51,271 قال لنا أن نبقى هنا 585 00:47:51,354 --> 00:47:55,104 ورأيت أنا وأمي أنه لم يفعل أي شيء للفتاة. 586 00:47:55,187 --> 00:47:57,062 -حقًا؟ -نعم. 587 00:47:59,729 --> 00:48:00,812 الخنصر! 588 00:48:05,062 --> 00:48:05,937 بيدريتو. 589 00:48:07,562 --> 00:48:09,521 -حزمتك. -مستحيل. 590 00:48:11,979 --> 00:48:13,937 -صباح. -الجحيم نعم. شكرًا. 591 00:48:14,021 --> 00:48:16,437 -مذهل. أرك لاحقًا. يعتني. -تمام. 592 00:48:17,646 --> 00:48:18,979 شكرا جزيلا لك يا سيدي. 593 00:48:32,187 --> 00:48:34,562 سمعت أنهم سيطردون هذا اللقيط قريبًا. 594 00:48:35,646 --> 00:48:39,812 سمعت أن الطبيب أصدر شهادة قائلا انه لائق وقادر. 595 00:48:46,187 --> 00:48:48,396 حسنًا ، لقد مارس الجنس على أي حال. 596 00:49:02,312 --> 00:49:05,771 ألما، تناولي طعامك. لا تلعب مع طعامك. 597 00:49:07,396 --> 00:49:10,479 أتمنى أن تكون أمي معي. 598 00:49:14,354 --> 00:49:16,646 والدتك في الجنة . 599 00:49:16,729 --> 00:49:18,146 مع مريم العذراء. 600 00:49:21,229 --> 00:49:24,229 لماذا يجب على الناس الذهاب إلى الجنة؟ 601 00:49:29,354 --> 00:49:31,646 -هل أنت بخير يا جدتي؟ -نعم. 602 00:49:34,104 --> 00:49:36,521 لأن الله يدعو لهم. 603 00:49:37,896 --> 00:49:40,104 هل ستذهب إلى الجنة أيضاً؟ 604 00:49:40,187 --> 00:49:42,604 أوه! أتمنى ذلك. 605 00:49:42,687 --> 00:49:45,729 ولكن إذا ذهبت، فمن سيعتني بي؟ 606 00:49:49,521 --> 00:49:50,979 لا بأس يا عزيزي. 607 00:49:52,562 --> 00:49:57,396 سأبقى هنا معك حتى تكبر. 608 00:49:59,021 --> 00:50:02,271 كم يوما حتى يعود والدي؟ 609 00:50:06,479 --> 00:50:07,562 يستمع. 610 00:50:07,646 --> 00:50:11,229 فقط فكر أنه في كل مرة تشرق فيها الشمس، 611 00:50:11,812 --> 00:50:14,354 والدك هو أقرب إلى العودة إلى المنزل. 612 00:50:45,271 --> 00:50:47,104 من يعتني بابنتك؟ 613 00:50:48,979 --> 00:50:50,021 أمي. 614 00:50:50,562 --> 00:50:51,604 والدتك؟ 615 00:50:54,896 --> 00:50:57,021 أين زوجتك؟ 616 00:50:58,021 --> 00:50:59,354 أماندا؟ 617 00:51:00,104 --> 00:51:02,729 لقد تحولت إلى ملاك. 618 00:51:05,104 --> 00:51:08,062 ألما لا تستطيع أن تتذكرها، ولكني أتذكرها. 619 00:51:12,312 --> 00:51:14,396 كيف وقعت في حبها؟ 620 00:51:16,604 --> 00:51:18,104 في الرقص. 621 00:51:20,437 --> 00:51:23,021 لقد كانت راقصة عظيمة. 622 00:51:23,812 --> 00:51:24,979 و... 623 00:51:27,646 --> 00:51:30,146 لقد أصبحنا زوجين، و... 624 00:51:30,229 --> 00:51:32,187 ثم أصبحنا آباء. 625 00:51:34,312 --> 00:51:36,979 ثم وصلوا إلى المنزل و... 626 00:51:37,687 --> 00:51:39,854 وصل أبناء عمومة أماندا، 627 00:51:40,646 --> 00:51:42,896 وفتحت الباب. 628 00:51:49,896 --> 00:51:50,979 و... 629 00:52:12,104 --> 00:52:13,271 لا بأس يا هيكتور. 630 00:52:14,687 --> 00:52:15,771 لا بأس. 631 00:53:11,812 --> 00:53:13,687 غراي يرسل تحياته. 632 00:53:23,396 --> 00:53:25,354 أحضره أيها الوغد. أحضره. 633 00:53:25,437 --> 00:53:26,437 الأبله! 634 00:53:27,437 --> 00:53:28,729 لا! 635 00:53:28,812 --> 00:53:29,771 -ترجل! -أوتش! 636 00:53:33,687 --> 00:53:34,687 لا. 637 00:53:35,687 --> 00:53:36,812 ماذا فعلت؟ 638 00:53:36,896 --> 00:53:38,187 -إنه يحترق! -ماذا حدث؟ 639 00:53:38,271 --> 00:53:40,604 -ذلك الوغد هو من فعل ذلك! -إنه يحترق! 640 00:53:40,687 --> 00:53:42,146 ماذا فعلت؟ 641 00:53:42,729 --> 00:53:43,937 حراس! 642 00:53:44,021 --> 00:53:45,812 دعني أرى ذلك. 643 00:53:48,396 --> 00:53:51,729 ستكون بخير. لا تقلق. 644 00:53:51,812 --> 00:53:52,812 تمام؟ 645 00:53:52,896 --> 00:53:55,646 -لماذا تدخلت أيها الغبي؟ -يساعد! 646 00:53:55,729 --> 00:53:56,729 لماذا؟ 647 00:53:57,396 --> 00:53:58,562 حراس! 648 00:53:59,604 --> 00:54:00,687 يساعد! 649 00:54:00,771 --> 00:54:02,271 يساعد! 650 00:54:04,021 --> 00:54:06,021 لو سمحت! شخص ما يساعد! 651 00:54:06,771 --> 00:54:08,187 إنه مؤلم. 652 00:54:20,271 --> 00:54:21,687 من فضلك توقف. 653 00:55:20,896 --> 00:55:23,146 كيف بحق الجحيم تسلل هذا السكين؟ 654 00:55:23,854 --> 00:55:26,271 لقد كان داخل الجيتار اللعين. 655 00:55:28,354 --> 00:55:33,521 بدأت أتساءل عما إذا كان ما قالوه لقد حدث ما حدث بالفعل بشأن هيكتور والفتاة. 656 00:55:34,646 --> 00:55:36,354 ماذا لو كان حادثا؟ 657 00:55:37,521 --> 00:55:40,896 لست متأكدا من هذا الرجل قادر على قتل أي شخص. 658 00:55:41,646 --> 00:55:44,604 ولا يستطيع حتى استخدام يديه للدفاع عن نفسه. 659 00:55:44,687 --> 00:55:48,896 ماذا لو كان حقا سوء فهم ويريدون فقط أن يمارس الجنس معه؟ 660 00:55:48,979 --> 00:55:50,729 هل يبعده عن ابنته؟ 661 00:55:54,437 --> 00:55:57,271 ينبغي لنا أن نفعل شيئا لإخراجه من هنا. 662 00:56:16,104 --> 00:56:18,854 أنا مشغول يا رجل. أغلق هذا الباب. 663 00:56:26,771 --> 00:56:27,937 قبطان. 664 00:56:28,021 --> 00:56:29,021 مخرج. 665 00:56:29,729 --> 00:56:32,437 -اتركنا وشأننا يا جارسيا. -أفضل أن يبقى. 666 00:56:41,062 --> 00:56:44,604 أنت تعرف لماذا أرسلت هيكتور هنا، أليس كذلك؟ 667 00:56:46,437 --> 00:56:49,104 متى تريد حل هذه المشكلة؟ 668 00:56:49,187 --> 00:56:50,562 أريد أن يتم ذلك بحلول الغد. 669 00:56:51,104 --> 00:56:52,104 غداً؟ 670 00:56:52,604 --> 00:56:55,854 لم تقل هنا هل أنت أقوى من الرئيس؟ 671 00:56:57,979 --> 00:56:59,521 هل تريد اختبار ذلك؟ 672 00:57:00,521 --> 00:57:01,521 لا. 673 00:57:01,604 --> 00:57:02,771 أنا أصدقك. 674 00:57:04,021 --> 00:57:05,187 لكن هناك، 675 00:57:05,771 --> 00:57:07,146 أنا من يملك القوة. 676 00:57:21,312 --> 00:57:22,396 حسنًا. 677 00:57:27,146 --> 00:57:29,604 ولكن دعونا نفعل ذلك في الأسبوع المقبل. 678 00:57:29,687 --> 00:57:32,646 لذلك أنا بالفعل في منتصف الطريق في تقاعدي. 679 00:57:32,729 --> 00:57:35,437 إذا تركت كل شيء جاهزًا، سوف أساعدك. 680 00:57:35,521 --> 00:57:37,979 سوف نتأكد السجان التالي يحصل على النيران. 681 00:58:08,229 --> 00:58:09,271 أوه، اللعنة. 682 00:58:13,771 --> 00:58:14,771 نمر. 683 00:58:18,021 --> 00:58:19,354 ما الذي يمكنني مساعدتك به؟ 684 00:58:20,854 --> 00:58:22,604 أحتاج منك أن تفعل لي معروفا. 685 00:58:25,062 --> 00:58:26,562 كل ما تحتاجه. 686 00:58:30,312 --> 00:58:33,271 -سنحصل عليها الآن. -لا، انتظر. ربما يروننا. 687 00:58:33,354 --> 00:58:35,562 لذا ركز يا ناتشو. ركز يا رجل. 688 00:58:37,146 --> 00:58:38,229 تمام. 689 00:58:38,312 --> 00:58:39,896 -واحد. -لا. 690 00:58:39,979 --> 00:58:41,937 -اثنين. -انتظر يا رجل. انتظر. 691 00:58:49,396 --> 00:58:51,646 -ماذا نشاهد؟ -تبا! 692 00:58:51,729 --> 00:58:52,937 إنها هنا! 693 00:58:55,479 --> 00:58:56,729 ما الذي تفعله هنا؟ 694 00:58:57,271 --> 00:58:58,771 أرسل لنا والدك. 695 00:58:58,854 --> 00:59:00,062 والدي؟ 696 00:59:12,271 --> 00:59:14,271 ماذا أستطيع أن أفعل لكم يا أبنائي؟ 697 00:59:14,771 --> 00:59:17,271 أبي، النمر يريد منك أن تفعل له معروفا. 698 00:59:17,354 --> 00:59:18,229 معروف؟ 699 00:59:18,312 --> 00:59:22,271 حسنًا، في الواقع، نحن بحاجة إلى خدمة منها. 700 00:59:39,687 --> 00:59:41,937 حسنًا، سانشيز، كن حذرًا هنا. 701 00:59:47,104 --> 00:59:48,687 لا تسقطها، جوتييريز. 702 00:59:50,021 --> 00:59:51,396 استمر. 703 00:59:51,979 --> 00:59:53,354 فقط كن حذرا هنا. 704 00:59:53,854 --> 00:59:54,937 رييس. 705 00:59:55,021 --> 00:59:57,979 لا شيء لنرى هنا. يتحرك! اللعنة قبالة. 706 00:59:58,062 --> 00:59:59,937 -حذر. -مرحبا يا شادو. 707 01:00:00,479 --> 01:00:01,479 حذرا. 708 01:00:02,396 --> 01:00:04,021 رئيسك في حاجة إليك. 709 01:00:04,854 --> 01:00:06,562 إنها بالداخل. أبقِها ثابتة. 710 01:00:07,271 --> 01:00:08,479 اذهب، اذهب. 711 01:00:10,021 --> 01:00:13,104 مهلا، بوكي. كل شيء رائع؟ دعنا نذهب. 712 01:00:16,521 --> 01:00:17,479 غارسيا. 713 01:00:17,562 --> 01:00:19,812 -إلى أين؟ -إنها بهذه الطريقة. 714 01:00:20,479 --> 01:00:21,979 مجرد مشاهدة رأسها. 715 01:00:23,021 --> 01:00:25,562 هذا كل شيء. ها أنت ذا. انها بخير. 716 01:00:27,479 --> 01:00:28,521 أحسنت. 717 01:00:32,104 --> 01:00:34,146 أيها السادة، لدي زائر لكم. 718 01:01:33,062 --> 01:01:35,479 يا رب. ألما! 719 01:01:56,729 --> 01:02:00,146 الجدة، ذهبت لرؤية أبي 720 01:02:01,104 --> 01:02:02,104 هيكتور. 721 01:02:03,979 --> 01:02:05,479 لقد جلبنا لك شيئا. 722 01:02:06,187 --> 01:02:10,271 ربما هذا سوف يهتف لك بعد ما حدث لك الاسبوع الماضي 723 01:02:22,187 --> 01:02:24,062 -أب. - ألما! 724 01:02:24,604 --> 01:02:26,771 - ألما! -أب! 725 01:02:57,979 --> 01:03:01,021 اعتني بهم جيدًا. تمام؟ 726 01:03:01,937 --> 01:03:03,187 أب. 727 01:03:04,354 --> 01:03:06,229 هل هم رجال سيئون؟ 728 01:03:06,771 --> 01:03:09,021 لا، إنهم أصدقائي. 729 01:03:09,104 --> 01:03:10,896 هذا هو النمر. 730 01:03:10,979 --> 01:03:12,229 هذا توماس. 731 01:03:12,729 --> 01:03:14,479 وإيفان هو ذلك الرجل العجوز. 732 01:03:15,062 --> 01:03:16,271 تمام. 733 01:03:16,354 --> 01:03:17,396 أب. 734 01:03:18,437 --> 01:03:20,687 لقد وجدت الصبي في القلعة. 735 01:03:20,771 --> 01:03:22,521 ويقول أنه رأى كل شيء. 736 01:03:24,187 --> 01:03:25,562 ماذا رأى؟ 737 01:03:28,062 --> 01:03:30,146 أن والدي لم يفعل أي شيء. 738 01:03:31,979 --> 01:03:33,437 انتظر، تعال هنا. 739 01:03:42,021 --> 01:03:45,771 هل أنت متأكد من أن هذا الصبي قال والدك لم يرتكب أي خطأ؟ 740 01:03:46,479 --> 01:03:47,354 نعم. 741 01:04:05,896 --> 01:04:07,021 -من هذا؟ -المدينة المنورة. 742 01:04:07,104 --> 01:04:09,604 - نادت الكنيسة بشأن التمثال. -ماذا؟ 743 01:04:09,687 --> 01:04:11,979 الذي سلمناه منذ فترة. 744 01:04:12,479 --> 01:04:13,729 هل تعيشون جميعا هنا؟ 745 01:04:17,646 --> 01:04:20,187 انها فقط لفترة من الوقت. 746 01:04:21,187 --> 01:04:24,771 هذا المكان يشبه المستشفى. 747 01:04:25,896 --> 01:04:28,604 وكلنا مرضى. 748 01:04:30,062 --> 01:04:32,187 ما الذي أنت مريض به؟ 749 01:04:34,354 --> 01:04:35,479 حسنا، أنا... 750 01:04:36,729 --> 01:04:38,562 أنا مريض 751 01:04:39,271 --> 01:04:42,396 لأنني أحببت امرأة جداً، جداً، 752 01:04:42,479 --> 01:04:45,271 وكنت أرغب في الزواج منها، لكنها لا تريد ذلك. 753 01:04:46,437 --> 01:04:47,437 لذا… 754 01:04:49,021 --> 01:04:50,021 لقد آذيتها. 755 01:04:50,854 --> 01:04:52,437 وأنا آذيت نفسي أيضًا. 756 01:04:55,062 --> 01:04:57,437 وما الذي أنت مريض به؟ 757 01:05:00,854 --> 01:05:04,729 اضطررت لتحويل شخص ما إلى ملاك 758 01:05:05,312 --> 01:05:08,937 لأنه كان لديهم الشيطان في الداخل. 759 01:05:09,562 --> 01:05:12,812 -و… -ولهذا السبب هو هنا. 760 01:05:12,896 --> 01:05:14,437 لكنه شفي تقريبا. 761 01:05:16,771 --> 01:05:19,271 أتعلم؟ عليك أن تذهب الآن. 762 01:05:22,146 --> 01:05:26,229 هل تعدني أنه عندما يشفى والدي، سوف ترسله لي مرة أخرى؟ 763 01:05:32,146 --> 01:05:33,396 أعدك. 764 01:05:33,479 --> 01:05:35,062 أنت أفضل. 765 01:05:38,604 --> 01:05:40,604 ما هو مريض؟ 766 01:05:42,812 --> 01:05:46,187 لسانه يؤلمه، ولا يستطيع الكلام. 767 01:06:10,771 --> 01:06:12,687 هل رسمت هذه؟ 768 01:06:17,646 --> 01:06:20,062 هذه الشجرة هي تلك الشجرة. 769 01:06:47,021 --> 01:06:48,521 الحراس قادمون. 770 01:06:52,396 --> 01:06:53,437 سيد. 771 01:06:55,729 --> 01:06:57,021 -افتح. -تمام. 772 01:07:04,729 --> 01:07:05,854 أين الفتاة؟ 773 01:07:07,187 --> 01:07:08,354 اي فتاة؟ 774 01:07:15,187 --> 01:07:16,354 أين هي؟ 775 01:07:18,187 --> 01:07:20,562 لا تحاول التظاهر بأنك تصلي. 776 01:07:21,146 --> 01:07:24,187 هل ستخبرني؟ لا أحد يعرف أين الفتاة؟ 777 01:07:24,271 --> 01:07:26,687 لقد رصدت ألما داخل مريم العذراء! 778 01:07:41,979 --> 01:07:43,062 ماذا؟ 779 01:07:48,187 --> 01:07:50,187 ما الذي أنت مريض به؟ 780 01:07:52,979 --> 01:07:55,979 أنتم لستم مجرد مجرمين، أنت أيضا تجدف. 781 01:07:58,146 --> 01:08:00,187 تعالي يا فتاة، ستذهبين مع غارسيا. 782 01:08:01,271 --> 01:08:02,229 ماذا عن والدي؟ 783 01:08:02,312 --> 01:08:03,437 - ألما. -هيكتور! 784 01:08:03,521 --> 01:08:04,479 دعنا نذهب. 785 01:08:04,562 --> 01:08:05,646 ابقِ في مكانك. 786 01:08:11,562 --> 01:08:12,396 لذا؟ 787 01:08:15,062 --> 01:08:16,729 لن يعترف أحد بذلك؟ 788 01:08:24,146 --> 01:08:25,146 جيد جدا. 789 01:08:28,354 --> 01:08:30,104 يومين في عزلة. 790 01:08:32,562 --> 01:08:35,312 موراليس، خذه إلى مكتبي. 791 01:08:44,104 --> 01:08:46,312 هل تعتقد حقاً أنه قتل تلك الفتاة؟ 792 01:08:47,396 --> 01:08:49,062 لقد رأيت ذلك بنفسك. 793 01:08:49,812 --> 01:08:52,854 ولما سألته عن ابنته قال لك مرة واحدة 794 01:08:53,562 --> 01:08:55,771 كما لو كان يلعب لعبة الغميضة. 795 01:08:59,021 --> 01:09:02,437 صديقك الصغير قتل ابنة الكابتن أفيليس. 796 01:09:04,979 --> 01:09:08,396 قالت لنا الفتاة التقت بصبي رأى كل شيء، 797 01:09:08,479 --> 01:09:10,479 وأقسم أنه لم يكن والدها. 798 01:09:12,396 --> 01:09:13,562 ينظر. 799 01:09:14,646 --> 01:09:18,771 إذا حفرت قليلاً قد ينتهي بك الأمر إلى أن تصبح بطلاً، 800 01:09:18,854 --> 01:09:25,021 وربما يتوقف الناس عن التحقيق كثرة حالات الانتحار والحوادث 801 01:09:25,104 --> 01:09:27,687 لقد حدث ذلك خلال فترة تواجدك كحارس. 802 01:09:30,854 --> 01:09:33,187 والحصول على الجانب السيئ للكابتن أفيليس؟ 803 01:09:40,604 --> 01:09:42,146 فكر في الأمر. 804 01:09:42,229 --> 01:09:45,312 هل تريد أن تكون بطلا أم شريرا؟ 805 01:09:57,104 --> 01:09:59,479 أنت لم تراني أبدا، هل فهمت؟ 806 01:10:05,729 --> 01:10:08,104 -أرجعه إلى زنزانته. -نعم يا سيدي. 807 01:10:09,729 --> 01:10:13,146 -هل تستطيع ألما البقاء لتناول العشاء؟ -لا، لا يمكنها البقاء. دعنا نذهب. 808 01:10:13,812 --> 01:10:15,771 -قليلا فقط؟ - فلنذهب هيكتور . 809 01:10:17,479 --> 01:10:20,312 قال لي النمر ذلك عندما تحسن والدي 810 01:10:20,396 --> 01:10:22,021 سيعيده إليّ. 811 01:10:23,562 --> 01:10:25,312 - فلنذهب هيكتور . - ألما، وداعاً. 812 01:10:26,771 --> 01:10:28,771 أحبك كثيراً يا أبي. 813 01:10:29,562 --> 01:10:31,604 - كن جيدًا مع جدتك. -نعم يا أبي. 814 01:10:31,687 --> 01:10:33,229 -كافٍ. - شعاع الفأر! 815 01:10:39,687 --> 01:10:42,854 -سأخذك إلى المنزل. -تمام. 816 01:10:43,687 --> 01:10:46,604 هل تعرف إذا كان أي شخص رأى ما حدث؟ 817 01:10:48,854 --> 01:10:49,854 نعم. 818 01:10:55,479 --> 01:10:57,271 يفتقد! 819 01:11:01,104 --> 01:11:05,104 يأتي! سأخبرك بكل شيء! 820 01:11:06,562 --> 01:11:08,021 يفتقد! 821 01:11:08,896 --> 01:11:13,229 -تعال الى هنا. -سوف نستعيد والدي! 822 01:11:14,896 --> 01:11:17,771 أعلم أنه يمكننا استعادته! 823 01:11:17,854 --> 01:11:20,979 جدتي يجب أن تعرف الأخبار عن والدي! 824 01:11:22,479 --> 01:11:25,479 يفتقد! لقد صدقني! 825 01:11:26,062 --> 01:11:26,979 حقًا؟ 826 01:11:27,062 --> 01:11:31,937 نعم، أخبرته عن إجناسيو، الصبي الذي التقيت به، وسوف يبحث عنه. 827 01:11:32,021 --> 01:11:33,146 هذا عظيم. 828 01:11:35,771 --> 01:11:37,104 أين الجدة؟ 829 01:11:41,021 --> 01:11:41,979 تعال الى هنا. 830 01:11:45,312 --> 01:11:46,437 ألما. 831 01:11:51,104 --> 01:11:53,062 -حدث شيء ما. -ماذا حدث؟ 832 01:11:56,562 --> 01:12:00,521 -جدتك كانت مريضة، أتذكر؟ -يمين. نعم أتذكر. 833 01:12:03,104 --> 01:12:06,104 - ألما، أنا آسفة جدًا. -لماذا؟ 834 01:12:10,104 --> 01:12:11,937 لقد رحلت جدتك. 835 01:12:14,687 --> 01:12:16,229 ذهبت إلى الجنة. 836 01:12:21,687 --> 01:12:23,187 هل تحولت إلى ملاك؟ 837 01:12:26,812 --> 01:12:29,646 لقد وعدتني بأنها ستبقى معي. 838 01:12:34,062 --> 01:12:35,187 تعال الى هنا. 839 01:12:39,312 --> 01:12:42,146 سأبقى معك حتى يخرج والدك 840 01:12:46,854 --> 01:12:48,104 أنا آسف جدا. 841 01:12:54,771 --> 01:12:56,271 النمر، الغسيل. 842 01:13:01,104 --> 01:13:02,854 هذا هو لك. 843 01:13:03,437 --> 01:13:04,521 فقط اتركها هناك. 844 01:13:05,687 --> 01:13:07,479 -توماس! -هناك. 845 01:13:14,312 --> 01:13:15,479 ويلسون! 846 01:13:19,229 --> 01:13:20,229 شكرًا. 847 01:13:28,812 --> 01:13:32,687 والآن بعد أن نظرت إلى الأمر عن كثب، أعتقد أن هناك شجرة. 848 01:13:32,771 --> 01:13:34,021 هل تراه؟ 849 01:13:39,437 --> 01:13:40,854 ألم تكن أخرس؟ 850 01:13:49,354 --> 01:13:50,896 أريد أن أقول شيئا. 851 01:13:51,771 --> 01:13:53,604 النمر، هذا. 852 01:13:53,687 --> 01:13:55,146 هذا لك. 853 01:13:55,896 --> 01:13:58,229 تعال الى هنا. اتبعني. 854 01:13:59,104 --> 01:14:00,187 ها أنت ذا. 855 01:14:01,354 --> 01:14:02,896 هذا يذهب إلى الحمام. 856 01:14:07,271 --> 01:14:09,021 كان لدي ابنة. 857 01:14:11,062 --> 01:14:12,771 كان اسمها أماندا. 858 01:14:16,562 --> 01:14:18,687 بدأت بمواعدة هذا الرجل. 859 01:14:19,854 --> 01:14:21,562 لم أحبه قط. 860 01:14:24,646 --> 01:14:26,104 أخذها بعيدا. 861 01:14:29,104 --> 01:14:30,187 عندما أنا… 862 01:14:31,437 --> 01:14:33,562 عندما رأيتها مرة أخرى، اكتشفت... 863 01:14:35,979 --> 01:14:37,979 أن لديهم طفلة. 864 01:14:41,521 --> 01:14:45,604 وقلت لأبناء أخي "احضروا لأنفسكم بعض الأنابيب." 865 01:14:47,646 --> 01:14:50,437 ذهبنا إلى منزله وطرقنا الباب وخرج. 866 01:14:51,146 --> 01:14:52,771 لقد تغلبنا على القرف منه. 867 01:14:53,937 --> 01:14:55,979 ظننا أننا قتلناه. 868 01:14:57,812 --> 01:14:59,729 ذهبت إلى المنزل أبحث عنها. 869 01:15:00,604 --> 01:15:02,104 لقد سحبتها للخارج. 870 01:15:04,021 --> 01:15:05,229 وبعد ذلك… 871 01:15:08,812 --> 01:15:12,771 عندما كنت أقودها إلى الخلف، بدأنا نتشاجر و-- 872 01:15:12,854 --> 01:15:13,812 لقد تحطمت. 873 01:15:23,146 --> 01:15:24,896 وعندما فتحت عيني… 874 01:15:27,604 --> 01:15:28,979 أدركت أن… 875 01:15:30,312 --> 01:15:34,021 لقد اصطدمنا بتلك الشجرة، وذلك... 876 01:15:36,896 --> 01:15:37,896 أنها، 877 01:15:39,187 --> 01:15:40,354 ابنتي… 878 01:15:44,187 --> 01:15:45,771 قد تحول إلى ملاك. 879 01:15:52,271 --> 01:15:55,229 منذ ذلك اليوم، لا أستطيع التوقف عن النظر إلى تلك الشجرة. 880 01:15:58,354 --> 01:16:03,437 هل تظن أن الله سيفتح الباب؟ لكي أكون معها؟ 881 01:16:08,146 --> 01:16:09,854 لقد تسببت في الكثير من الأذى. 882 01:16:13,354 --> 01:16:14,479 لها. 883 01:16:16,896 --> 01:16:18,062 إلى هيكتور. 884 01:16:24,521 --> 01:16:27,271 إيفان، لا يمكنك الحفظ حياة ابنتك. 885 01:16:31,187 --> 01:16:33,604 ولكن لا يزال بإمكانك الحفظ حفيدتك. 886 01:16:51,687 --> 01:16:52,646 قبطان. 887 01:16:53,187 --> 01:16:54,562 أي أخبار بالنسبة لي؟ 888 01:16:55,687 --> 01:16:56,729 نعم. 889 01:16:58,479 --> 01:17:00,187 مرحبا أيها السادة. 890 01:17:00,271 --> 01:17:01,646 لدي البريد الخاص بك. 891 01:17:03,354 --> 01:17:05,604 النمر، واحد بالنسبة لك. 892 01:17:07,812 --> 01:17:09,021 هنا واحدة لك. 893 01:17:09,562 --> 01:17:10,687 لا شيء بالنسبة لك. 894 01:17:10,771 --> 01:17:13,771 -رسالة من ألما. -نعم، هناك واحدة من ألما، هيكتور. 895 01:17:15,687 --> 01:17:17,104 استمتعوا بأنفسكم. 896 01:17:26,312 --> 01:17:27,937 رسالة من ألما. 897 01:17:30,062 --> 01:17:31,312 أيمكنني مساعدتك؟ 898 01:17:40,146 --> 01:17:41,396 قرأته. 899 01:17:45,021 --> 01:17:45,937 "أبي، 900 01:17:46,646 --> 01:17:49,937 في اليوم الآخر عدت إلى المنزل، 901 01:17:50,021 --> 01:17:52,312 وبحثت عن جدتي 902 01:17:52,896 --> 01:17:54,229 لكنها لم تكن هناك." 903 01:17:56,562 --> 01:17:58,354 "قال لي أستاذي 904 01:17:59,562 --> 01:18:02,562 أنها تحولت إلى ملاك." 905 01:18:23,562 --> 01:18:26,896 أمي تحولت إلى ملاك؟ 906 01:19:03,187 --> 01:19:04,646 أنا آسف جدًا يا هيكتور. 907 01:20:07,229 --> 01:20:08,271 هذا لا يكفي. 908 01:20:09,479 --> 01:20:10,979 هذا كل ما يمكنني الحصول عليه. 909 01:20:14,812 --> 01:20:16,187 حسنًا، ادخل. 910 01:20:16,687 --> 01:20:18,687 -هل ستنزلنا عند الحائط؟ -نعم. 911 01:20:19,562 --> 01:20:20,896 -لا يا أمي. -دعنا نذهب. 912 01:20:20,979 --> 01:20:22,979 -لا، لا أريد أن أذهب. -تعال. 913 01:20:23,062 --> 01:20:25,771 قلت للفتاة أود أن أقول للناس كل شيء. 914 01:20:25,854 --> 01:20:27,229 هيا، اجناسيو. 915 01:20:27,312 --> 01:20:28,812 هيا، على عجل. 916 01:20:32,187 --> 01:20:34,729 أسرع، هيا! انتقل إلى الخلف! 917 01:20:40,146 --> 01:20:41,271 اذهب واحصل على المزيد من الصناديق. 918 01:21:20,229 --> 01:21:21,229 افتحه. 919 01:21:28,187 --> 01:21:29,229 اجناسيو؟ 920 01:21:30,646 --> 01:21:33,812 نحن بحاجة لكما ليأتي ويشهد. اخرج. 921 01:21:33,896 --> 01:21:36,146 -لا. -لا. 922 01:21:37,396 --> 01:21:38,854 لا من فضلك. 923 01:21:40,104 --> 01:21:41,312 ألما! 924 01:21:44,854 --> 01:21:46,104 ماذا حدث؟ 925 01:21:46,687 --> 01:21:48,896 -خمين ما؟ -ماذا؟ 926 01:21:50,729 --> 01:21:53,354 سمعت أن آمر السجن يعرف مكانهم. 927 01:21:53,854 --> 01:21:55,354 حقًا؟ 928 01:21:55,437 --> 01:21:58,896 إنه يأخذهم للشهادة هل تريدنا أن نذهب معه؟ 929 01:21:58,979 --> 01:22:01,146 نعم! دعنا نذهب! 930 01:22:02,854 --> 01:22:06,062 دعنا نذهب. انتظر. ماذا عن سترتك؟ 931 01:22:06,146 --> 01:22:08,896 -وحذائك؟ -فقط سترة، حسنا؟ 932 01:22:08,979 --> 01:22:10,729 هل أنت ذاهب في الوجه يتخبط؟ 933 01:22:16,937 --> 01:22:18,062 كن حذرا جدا. 934 01:22:18,146 --> 01:22:20,812 إذا كنت تريد أن تذهب أكثر، أنت تعرف ما لديك لتقوله. 935 01:22:32,937 --> 01:22:35,146 أراد هيكتور فقط مساعدتنا. 936 01:22:35,229 --> 01:22:37,521 لقد أخفانا حتى نكون آمنين. 937 01:22:40,729 --> 01:22:43,187 لكنه كان مجنونا بتلك الأحذية الرياضية. 938 01:22:46,354 --> 01:22:48,812 لقد رأيناه يقتل الفتاة. 939 01:22:48,896 --> 01:22:51,354 إجناسيو، هذا ليس صحيحا. 940 01:22:51,437 --> 01:22:53,146 هيكتور لم يؤذي الفتاة! 941 01:22:53,771 --> 01:22:56,021 أرادت أن تعطي هيكتور الحذاء الرياضي. 942 01:22:56,104 --> 01:22:58,854 -اسكت. هادئ. -سقطت. لقد كان حادثا! 943 01:22:58,937 --> 01:23:00,146 تمام. 944 01:23:00,937 --> 01:23:04,229 شكرا لك على بيانك. يمكنكما الذهاب الآن. 945 01:23:04,312 --> 01:23:07,312 -سيد. إنها كذبة، استمع إليه! - أمي، قولي الحقيقة! 946 01:23:07,396 --> 01:23:08,646 لورينزا، من فضلك! 947 01:23:08,729 --> 01:23:11,854 -إجناسيو، أخبر والدتك أن تقول الحقيقة! - ألما! 948 01:23:12,437 --> 01:23:13,854 تعال الى هنا. 949 01:23:17,479 --> 01:23:18,521 قل الحقيقة! 950 01:23:18,604 --> 01:23:20,437 -لا يمكنك المغادرة بهذه الطريقة! -أم! 951 01:23:20,521 --> 01:23:22,146 - ألما. -اجناسيو! 952 01:23:22,229 --> 01:23:23,354 لو سمحت! 953 01:23:23,437 --> 01:23:24,854 - ألما. -اجناسيو! 954 01:23:24,937 --> 01:23:26,104 ألما. 955 01:23:26,604 --> 01:23:27,646 ألما. 956 01:23:28,312 --> 01:23:30,354 -اجناسيو! - أمي، قولي الحقيقة! 957 01:23:37,604 --> 01:23:38,771 هل تم تسويتها؟ 958 01:23:41,229 --> 01:23:42,187 لقد تمت تسويته. 959 01:23:45,771 --> 01:23:48,146 قالت الأم مجموعة من الأكاذيب. 960 01:23:48,979 --> 01:23:51,646 قال لها الصبي أن تقول الحقيقة. أخذته بعيدا. 961 01:23:52,812 --> 01:23:54,312 وماذا حدث للفتاة؟ 962 01:23:56,687 --> 01:23:59,354 على حد علمي ، إنها تعيش مع معلمتها. 963 01:24:00,854 --> 01:24:05,229 ولكن عندما يموت هيكتور، سوف يأخذونها إلى دار للأيتام. 964 01:24:05,312 --> 01:24:06,771 تلك الفتاة المسكينة. 965 01:24:07,771 --> 01:24:09,437 سوف يقتلون هيكتور بعد ذلك. 966 01:24:10,396 --> 01:24:11,729 أنت تعرف كيف هم. 967 01:24:14,729 --> 01:24:17,521 أتمنى أن نفعل شيئًا من أجله. 968 01:24:19,479 --> 01:24:20,979 لا، لقد انتهى كل شيء. 969 01:24:31,396 --> 01:24:35,062 واحد اثنين ثلاثة. 970 01:25:01,937 --> 01:25:03,437 سيكون الأمر على ما يرام. 971 01:25:04,062 --> 01:25:05,396 ماذا لو بقيت؟ 972 01:25:08,437 --> 01:25:09,812 لن يسمحوا لك. 973 01:25:37,312 --> 01:25:38,521 شكرًا لك. 974 01:25:51,312 --> 01:25:52,229 حذرا هنا. 975 01:26:02,687 --> 01:26:04,187 سهل يا هيكتور. 976 01:26:35,771 --> 01:26:36,896 ألما! 977 01:26:37,646 --> 01:26:39,021 -ماذا؟ -تعال الى هنا. 978 01:26:40,021 --> 01:26:41,187 تمام. 979 01:26:50,687 --> 01:26:51,562 تعال الى هنا. 980 01:27:05,104 --> 01:27:07,021 -مرحبا ألما. -أهلاً. 981 01:27:13,521 --> 01:27:16,187 تم إرسال هذه لك لمنافستك القادمة. 982 01:27:27,812 --> 01:27:28,687 لا! 983 01:27:28,771 --> 01:27:31,062 هل أنت مجنون، إيفان؟ لا يمكنك أن تفعل ذلك. 984 01:27:31,146 --> 01:27:32,646 أنا لا أسأل يا تايجر. 985 01:27:32,729 --> 01:27:34,146 قبل يومين 986 01:27:34,229 --> 01:27:35,396 عرفت ذلك. 987 01:27:35,479 --> 01:27:38,729 مشاهدة هذا القرف على السقف كل يوم قد قلى دماغك. 988 01:27:38,812 --> 01:27:40,312 اشرح له ذلك. 989 01:27:41,104 --> 01:27:42,937 أنا مدين لابنتي. 990 01:27:43,021 --> 01:27:44,354 أنا مدين لهيكتور. 991 01:27:45,021 --> 01:27:47,271 أنا مدين بذلك لحفيدتي ألما. 992 01:27:51,646 --> 01:27:52,771 تمام. 993 01:27:54,271 --> 01:27:55,521 هل أنت متأكد؟ 994 01:27:57,187 --> 01:27:59,812 وأخيرا حصلت على حلم بابنتي. 995 01:28:00,354 --> 01:28:01,979 رأيتها واحتضنتها. 996 01:28:02,854 --> 01:28:04,562 قلت لها ما سأفعله. 997 01:28:05,354 --> 01:28:06,687 ابتسمت لي. 998 01:28:08,021 --> 01:28:09,187 أنا متأكد. 999 01:28:15,979 --> 01:28:18,187 ليو! اخرج يا رجل. 1000 01:28:20,271 --> 01:28:23,271 هل لديك إسهال أم ماذا؟ أنت تفعل، أليس كذلك؟ استمر. 1001 01:28:31,604 --> 01:28:35,021 إلى أين أنت ذاهب؟ ليس الآن. حركه. 1002 01:28:44,229 --> 01:28:45,229 سيد. 1003 01:28:47,437 --> 01:28:49,687 أود أن أقول لك شيء عن إيفان. 1004 01:28:55,896 --> 01:28:57,229 أنا أثق بكم جميعا. 1005 01:28:58,146 --> 01:29:00,146 لا تخذلني، حسنا؟ 1006 01:29:00,979 --> 01:29:02,229 بالطبع لا. 1007 01:29:20,479 --> 01:29:22,521 -ماذا حدث؟ -هارب في بلوك 5. 1008 01:29:22,604 --> 01:29:25,187 -لنذهب أيها الناس! تعال! -دعنا نذهب! 1009 01:29:25,271 --> 01:29:27,229 اللعنة اذهبوا أيها المتسكعون! تعال! 1010 01:29:27,312 --> 01:29:29,062 بسرعة أيها الناس! دعنا نذهب! 1011 01:29:45,187 --> 01:29:46,521 شكرا على كل شيء. 1012 01:29:48,104 --> 01:29:49,146 نمر. 1013 01:29:55,979 --> 01:29:57,271 رحلات آمنة. 1014 01:30:04,437 --> 01:30:05,687 -حظ سعيد. -شكرًا لك. 1015 01:30:07,187 --> 01:30:08,187 شكرًا لك. 1016 01:30:16,812 --> 01:30:18,646 لا أعرف كم يساوي هذا، 1017 01:30:20,104 --> 01:30:23,187 ولكن من فضلك قم بشراء أفضل الأحذية الرياضية الممكنة 1018 01:30:23,271 --> 01:30:24,187 لألما. 1019 01:30:40,396 --> 01:30:43,812 واحد آخر. هذا كل شيء. ها أنت ذا يا هيكتور. 1020 01:31:00,187 --> 01:31:01,604 اغفر لي، هيكتور. 1021 01:31:04,271 --> 01:31:05,729 بسبب ما فعلته لك. 1022 01:31:09,812 --> 01:31:11,021 وإلى أماندا. 1023 01:31:15,312 --> 01:31:17,562 أنت وألما ستكونان سعيدين جدًا. 1024 01:31:53,271 --> 01:31:54,687 أين الكابتن أفيليس؟ 1025 01:31:57,104 --> 01:31:58,396 نحن جاهزون يا سيدي. 1026 01:31:59,521 --> 01:32:00,646 دعنا نذهب. 1027 01:32:21,896 --> 01:32:23,354 ها هو قادم يا ناتشو. 1028 01:32:23,854 --> 01:32:26,062 استعد يا رجل. استعد. 1029 01:32:26,146 --> 01:32:27,687 تماما كما تدربنا. 1030 01:32:27,771 --> 01:32:29,854 -الآن. اسحبه. -ها هو يأتي. 1031 01:32:33,104 --> 01:32:34,521 بحق الجحيم؟ 1032 01:32:36,896 --> 01:32:38,062 ماذا حدث؟ 1033 01:32:50,562 --> 01:32:52,271 ينبغي أن يكون هنا الآن. 1034 01:32:55,062 --> 01:32:57,937 يمكنك أن تشهد على هذه الحقيقة أننا انتظرناه. 1035 01:32:59,812 --> 01:33:03,312 قال أنه يريده ميتاً مهما حدث. 1036 01:33:07,646 --> 01:33:08,646 استمر. 1037 01:33:50,562 --> 01:33:53,146 ملف القضية 1038 01:33:53,229 --> 01:33:55,562 لقد هرب خلال أعمال الشغب الليلة الماضية. 1039 01:33:57,271 --> 01:33:58,354 نعم يا سيدي. 1040 01:33:59,312 --> 01:34:03,104 سأبلغ وكالات إنفاذ القانون لجميع البلديات المجاورة. 1041 01:34:05,062 --> 01:34:06,729 -تفضل. -نعم يا سيدي. 1042 01:34:10,562 --> 01:34:12,521 شهادة الوفاة 1043 01:34:20,979 --> 01:34:22,646 ألما! 1044 01:34:22,729 --> 01:34:23,979 بابي! 1045 01:34:33,437 --> 01:34:34,729 بابي! 1046 01:35:15,396 --> 01:35:22,396 معجزة الأب 1047 01:40:34,271 --> 01:40:39,271 ترجمة الترجمة بواسطة: مارييلا راسيوني