1 00:00:01,235 --> 00:00:02,269 Tidigare på Will Trent ... 2 00:00:02,402 --> 00:00:03,972 Låt oss prata om Paul Campano. 3 00:00:04,104 --> 00:00:05,239 Gå av mig, papperskorgen. 4 00:00:05,372 --> 00:00:06,674 Känner ni varandra? 5 00:00:06,808 --> 00:00:08,610 Paul och jag växte upp tillsammans i barnhemmet. 6 00:00:08,743 --> 00:00:10,879 Jag kan inte tro ni ansluter fortfarande. 7 00:00:11,011 --> 00:00:13,213 Du vet att det finns en hel värld där ute fullt av människor, eller hur? 8 00:00:13,347 --> 00:00:15,984 - Har du mardrömmar? Jag också. -Fyra nätter av sju. 9 00:00:16,116 --> 00:00:17,652 Jag skulle döda dig. 10 00:00:17,785 --> 00:00:20,153 Det finns ett monster där inne trots allt. 11 00:00:20,287 --> 00:00:22,690 Du kom med olycka på vår familj. 12 00:00:24,826 --> 00:00:27,529 vi ses snart. 13 00:00:28,997 --> 00:00:29,964 Inga! 14 00:00:37,705 --> 00:00:39,874 Varför gör du det här? 15 00:00:56,323 --> 00:00:57,959 Behaga. Gör det inte. 16 00:01:08,703 --> 00:01:10,004 Oj. 17 00:01:11,271 --> 00:01:14,042 Ledsen för det. 18 00:01:26,320 --> 00:01:30,190 Offret, Joelle Hornbaker, kunde ha rymt. Hon slutade. 19 00:01:31,960 --> 00:01:32,994 Varför? 20 00:01:34,394 --> 00:01:36,430 Döden väntade i motsatt riktning. 21 00:01:45,573 --> 00:01:48,408 Vinkeln på dessa spikar föreslår mördaren var mycket högre, 22 00:01:48,943 --> 00:01:50,243 antas vara manlig. 23 00:01:50,377 --> 00:01:51,746 Med tanke på det unika valet av vapen, 24 00:01:51,879 --> 00:01:53,648 han ville ha fru Hornbaker att lida. 25 00:01:53,781 --> 00:01:55,617 Inga tecken på tvångsinträde var som helst, 26 00:01:55,750 --> 00:01:58,118 och det ser inte ut som något stals i huset. 27 00:01:59,821 --> 00:02:01,121 Vem som helst får tag av hennes man? 28 00:02:01,254 --> 00:02:03,290 Eli Hornbaker underrättades en timme sedan. 29 00:02:03,423 --> 00:02:05,593 Han är på väg tillbaka från en affärsresa i Memphis. 30 00:02:07,227 --> 00:02:09,229 Mördaren visste att hon var ensam. 31 00:02:09,797 --> 00:02:12,165 Fru Hornbaker var målet av denna heminvasion. 32 00:02:12,900 --> 00:02:13,935 Hur har vi det där? 33 00:02:14,569 --> 00:02:16,004 Jag hittar ingenting. 34 00:02:17,071 --> 00:02:20,008 Inga fläckar, inga tygavtryck, ingenting? 35 00:02:20,140 --> 00:02:21,109 Inte en. 36 00:02:21,241 --> 00:02:22,275 Fortsätt leta. 37 00:02:23,745 --> 00:02:25,113 Mördaren utplånade scenen. 38 00:02:25,245 --> 00:02:26,848 Inget vi inte sett förut. 39 00:02:26,981 --> 00:02:29,316 Men hur ofta gör de rent för utskrifter och lämna oss mordvapnet 40 00:02:29,449 --> 00:02:30,484 för oss att hitta? 41 00:02:31,052 --> 00:02:32,352 Aldrig. 42 00:02:40,360 --> 00:02:41,829 Hon nådde till denna låda... 43 00:02:43,296 --> 00:02:46,501 att få en kniv att försvara sig, en kockkniv. 44 00:02:47,802 --> 00:02:48,770 Så var är det? 45 00:02:48,903 --> 00:02:49,971 Samlar du en kniv? 46 00:02:51,005 --> 00:02:52,272 Nej. 47 00:02:52,406 --> 00:02:53,741 Kanske mördaren tog det med sig. 48 00:02:54,441 --> 00:02:57,377 Hon kunde ha försvarat sig och fick en bit av honom. 49 00:02:58,513 --> 00:03:01,849 Nej. Jag lät henne inte komma så nära. 50 00:03:02,650 --> 00:03:03,818 Du? 51 00:03:05,720 --> 00:03:07,889 - Vad? - Ursäkta mig. Nej. Jag... Släpp mig igenom. 52 00:03:08,022 --> 00:03:10,490 Jag bor på den här gatan. Jag har lite information. 53 00:03:10,625 --> 00:03:12,026 -Vad i helvete är det här? -Jag kom inte för att prata 54 00:03:12,160 --> 00:03:13,528 till en schmo i uniform. 55 00:03:13,661 --> 00:03:15,863 Låt mig prata med huvudkillen, vem som än har ansvaret. Inte du. 56 00:03:15,997 --> 00:03:17,031 Paul? 57 00:03:17,165 --> 00:03:19,567 Vilja. Gudskelov. Se? Det här är vad jag menade. 58 00:03:19,701 --> 00:03:21,035 Det är den jag pratar med. 59 00:03:21,169 --> 00:03:22,436 Vad fan gör du här? 60 00:03:22,570 --> 00:03:24,371 Jag bor nere på gatan. Jag flyttade för ett par år sedan. 61 00:03:24,505 --> 00:03:27,041 Okej. Kom ihåg min partner, Specialagent Faith Mitchell? 62 00:03:27,508 --> 00:03:30,178 Ja, hej. Lyssna, jag vet vem som gjorde det. 63 00:03:35,616 --> 00:03:37,185 Paul, det här ser ut som ett litet barn ritade det. 64 00:03:37,350 --> 00:03:40,387 Vad? Den har alla nyckelbeskrivningar. 65 00:03:40,888 --> 00:03:44,424 Stor, kraftig, väska, skägg, brunett. Fem Bs. 66 00:03:44,559 --> 00:03:46,094 Gör ditt jobb, gå och hitta honom. 67 00:03:46,226 --> 00:03:47,795 När såg du denna person? 68 00:03:47,929 --> 00:03:48,996 04:00 i morse. 69 00:03:49,130 --> 00:03:50,531 Vad höll du på med klockan 04:00? 70 00:03:50,665 --> 00:03:52,567 -4:00 klubb. -Vad? 71 00:03:52,700 --> 00:03:55,636 Studier visar att människor som går upp klockan 04.00. är mer produktiva, 72 00:03:55,770 --> 00:03:58,573 maximera sin dag och leva fem år längre än genomsnittspersonen. 73 00:03:58,706 --> 00:03:59,874 Du hittade precis på allt det där. 74 00:04:00,007 --> 00:04:01,542 Jag skickar några poddar till dig. 75 00:04:01,676 --> 00:04:04,512 Snälla gör inte det. Och vad gör man varje morgon klockan 04:00? 76 00:04:04,645 --> 00:04:06,714 Morgon meditation, följt av en rött ljus mask, 77 00:04:06,848 --> 00:04:10,885 följt av lite journalföring, Pelotonritt, kallt dopp, östlig solexponering. 78 00:04:11,018 --> 00:04:12,720 Jag har aldrig mått bättre. 79 00:04:12,854 --> 00:04:15,656 Så när såg du Mr. Beardo Baggins här borta? 80 00:04:15,790 --> 00:04:18,291 Ja, så jag gick ut för att få min måltidsplan, det var då jag såg killen. 81 00:04:18,425 --> 00:04:20,427 Det var han precis bredvid Joelles hus. 82 00:04:23,598 --> 00:04:24,866 Joelles. 83 00:04:26,134 --> 00:04:32,039 Ja. Joelle och Elis hus. Eli och Joelles hus. Elis hus. 84 00:04:38,445 --> 00:04:40,748 -Hon var en vacker kvinna. -Var hon? 85 00:04:40,882 --> 00:04:43,283 Paul, var du och Joelle Hornbaker intima? 86 00:04:44,585 --> 00:04:45,820 Gud, Eli! 87 00:04:45,953 --> 00:04:47,487 -Hej. Hej, hej. -Du dödade henne, du son till en... 88 00:04:47,622 --> 00:04:49,356 Eli! Eli! 89 00:04:49,489 --> 00:04:52,325 Han låg med Joelle. Hon försökte bryta det, och han dödade henne. 90 00:04:52,459 --> 00:04:54,128 Whoa, whoa, whoa. Jag bröt det med henne. 91 00:04:54,262 --> 00:04:55,663 Hej! 92 00:04:55,797 --> 00:04:57,532 Hej, lyssna, Jag är ledsen för din förlust, 93 00:04:57,665 --> 00:04:59,466 men jag kommer att behöva dig att lugna ner sig 94 00:04:59,600 --> 00:05:00,868 innan jag måste sätta dig under arrest. 95 00:05:01,002 --> 00:05:02,804 - Få honom härifrĺn. - Låt oss gå. 96 00:05:03,470 --> 00:05:04,505 Okej. 97 00:05:06,073 --> 00:05:08,176 Sanningen. Just nu. 98 00:05:08,776 --> 00:05:10,645 -Jag dödade henne inte. -Men du hade en affär. 99 00:05:10,778 --> 00:05:12,146 Okej, titta, jag var... 100 00:05:12,613 --> 00:05:15,415 Jag var där för en middag fest som förra året, okej? 101 00:05:15,550 --> 00:05:17,218 Vi sitter vid bordet. Jag är mittemot henne. 102 00:05:17,384 --> 00:05:19,386 Helt plötsligt, Jag känner hennes fot i mitt gren. 103 00:05:19,520 --> 00:05:22,089 -Åh. Paul-- -Nej, nej, det är inte så sexigt som det låter. 104 00:05:22,223 --> 00:05:24,559 Hon var full. Jag menar, hon var liksom gräver verkligen runt där inne 105 00:05:24,692 --> 00:05:27,528 -som hon försökte för att hitta hennes nycklar. -Paul, det här är allvarligt! 106 00:05:27,662 --> 00:05:30,698 Ja, jag vet att det är allvarligt! Hon blev brutalt mördad! 107 00:05:32,600 --> 00:05:35,970 Vi skulle koppla ihop när Eli var borta för affärer. Det var väldigt avslappnat-- 108 00:05:36,103 --> 00:05:38,306 När är sista gången såg ni varandra? 109 00:05:39,106 --> 00:05:40,473 I går kväll. 110 00:05:40,608 --> 00:05:43,010 I går kväll. Menar du innan hon dödades? 111 00:05:43,611 --> 00:05:47,380 Jag gick bara dit att bryta saker med henne, vilket jag gjorde. 112 00:05:48,481 --> 00:05:50,985 -Sedan hade vi uppbrottssex. -Åh, bra. 113 00:05:51,118 --> 00:05:54,689 Så, du berättar för mig vi ska hitta ditt DNA inuti offret? 114 00:05:54,822 --> 00:05:56,691 Hmm? 115 00:05:56,824 --> 00:05:58,593 - Förmodligen, ja. -Då sprang du upp till brottsplatsen 116 00:05:58,726 --> 00:06:01,494 hävdar att du såg en skuggig, skäggig, ansiktslös man. 117 00:06:01,629 --> 00:06:02,930 Du vet hur låter du för mig? 118 00:06:03,664 --> 00:06:05,833 -Mördaren. -Mördaren. 119 00:06:07,335 --> 00:06:08,803 Jag tror inte han är mördaren. 120 00:06:08,936 --> 00:06:11,371 tror jag han är en dum, dum man, men han är inte vår kille. 121 00:06:12,540 --> 00:06:15,109 Han är den sist kända person att se henne vid liv. 122 00:06:15,243 --> 00:06:17,011 Och vi ska få DNA. 123 00:06:18,478 --> 00:06:20,848 Det är något annat om det här fallet, Amanda. 124 00:06:20,982 --> 00:06:22,583 Jag har inte allt har kommit på ännu, 125 00:06:22,717 --> 00:06:25,485 men detta var inte ett passionsbrott. 126 00:06:26,554 --> 00:06:30,091 Mördaren är tålmodig, kall, detaljorienterad, 127 00:06:30,224 --> 00:06:31,926 ingen av dem läser som Paul Campano. 128 00:06:32,059 --> 00:06:33,160 Will kan ha rätt. 129 00:06:33,294 --> 00:06:35,830 Eli Hornbaker insisterade spikpistolen var inte hans, 130 00:06:35,963 --> 00:06:38,766 så jag spårade serienumret till en Brent Shipley. 131 00:06:38,900 --> 00:06:41,569 -Har du nått ut? -Jag tror inte att han skulle svara. 132 00:06:41,702 --> 00:06:45,472 Brent Shipley dödades förra året i en heminvasion. 133 00:06:46,274 --> 00:06:49,476 Samma MO också. Inga fingeravtryck och ett vapen kvar på brottsplatsen. 134 00:06:51,045 --> 00:06:52,380 Ni vet båda vad det betyder. 135 00:06:54,447 --> 00:06:55,950 Seriemördare. 136 00:07:00,755 --> 00:07:01,989 Hur ser det ut? 137 00:07:02,556 --> 00:07:04,158 Hit-and-run. Inga vittnen. 138 00:07:04,292 --> 00:07:07,962 En bagel? Skämtar du med mig? Softbollssäsong precis runt hörnet. 139 00:07:08,495 --> 00:07:09,664 Känns som du bryr dig inte. 140 00:07:10,731 --> 00:07:12,099 Mmm. Allt. 141 00:07:14,368 --> 00:07:17,004 Vem tänker är detta en hit-and-run? Bilen är fortfarande här, O'Hara. 142 00:07:17,138 --> 00:07:20,107 Ja, han slog killen och sprang sedan till fots. 143 00:07:20,574 --> 00:07:23,644 Bilen är registrerad till ett Benjamin Price. 144 00:07:24,145 --> 00:07:25,478 Tja, det borde det vara lätt att lösa. 145 00:07:31,619 --> 00:07:34,221 Du var bara tvungen att bli gravid under softballsäsongen, va, Polaski? 146 00:07:34,755 --> 00:07:36,557 Graviditeten var oplanerad. 147 00:07:36,691 --> 00:07:40,328 Ja, förutom ingen i vårt team rundar baserna som du gör. Oersättlig. 148 00:07:40,460 --> 00:07:41,796 Hej, vilken färg är det offrets hår? 149 00:07:41,929 --> 00:07:43,597 Svart. 150 00:07:43,731 --> 00:07:46,133 Jag har lite vitt hår här och lite blod också. 151 00:07:46,267 --> 00:07:50,438 Ja, hans ögon är svullna stängda. Hela ansiktet är svullet. 152 00:07:51,038 --> 00:07:52,940 Han är röd, men det gör den inte ser ut som vägutslag. 153 00:07:53,074 --> 00:07:54,775 Kan inte ens säga där den här killen blev påkörd. 154 00:07:54,909 --> 00:07:57,445 Du vet, Heidi Klum var med Victoria's Secrets runway show 155 00:07:57,578 --> 00:07:59,213 fem veckor efter att hon fött barn. 156 00:07:59,347 --> 00:08:02,183 Åh. Du gick precis in i en propeller, knopp. 157 00:08:03,284 --> 00:08:05,953 Jämför mig aldrig till Heidi Klum igen, 158 00:08:06,486 --> 00:08:08,488 eller någon annan kvinna som knäppte tillbaka på fem veckor. 159 00:08:09,256 --> 00:08:11,125 -Jag har en pistol. -Förstått. 160 00:08:11,258 --> 00:08:12,526 - Okej. - Jag förstår. 161 00:08:13,294 --> 00:08:14,762 Ta en titt på hans hals. 162 00:08:16,263 --> 00:08:18,799 Ja. Trakea i alla fall. 163 00:08:18,933 --> 00:08:21,268 Förklarar fortfarande inte de svullna ögonen. 164 00:08:21,402 --> 00:08:24,538 Åh. Pepparspray. 165 00:08:24,672 --> 00:08:26,107 Okej, så... 166 00:08:27,541 --> 00:08:31,479 snubbe blir påkörd med pepparspray, har en allergisk reaktion, 167 00:08:32,246 --> 00:08:36,917 snubblar ut på gatan och blir påkörd av en bil på halsen. 168 00:08:37,051 --> 00:08:38,686 Det är inte sant. 169 00:08:38,819 --> 00:08:42,189 Du har rätt. För det här är föraren. Han heter Ben Price. 170 00:08:42,323 --> 00:08:45,526 Han är 35 år gammal och inte en organdonator. 171 00:08:45,659 --> 00:08:47,828 Var vårt offer föraren? Vem slog han? 172 00:08:47,962 --> 00:08:49,697 Och var är de? Och varför är han död? 173 00:08:49,830 --> 00:08:52,500 Nåväl, han fick ett par sms från någon som heter Luna. 174 00:08:52,633 --> 00:08:53,868 "Vad slog du? 175 00:08:54,001 --> 00:08:56,704 Är du okej? Jag kan inte tro du lade på luren på mig." 176 00:08:56,837 --> 00:08:58,672 - Låt oss hitta Luna. - Låt oss hitta Luna. 177 00:09:01,008 --> 00:09:03,177 - Det vill du inte, eller hur? -Vad? 178 00:09:07,248 --> 00:09:09,250 Det är definitivt Pappas spikpistol. 179 00:09:09,817 --> 00:09:12,186 Han skämtade alltid om det den första farsdagspresenten 180 00:09:12,319 --> 00:09:14,055 han behövde inte ha på sig på fötterna. 181 00:09:15,656 --> 00:09:19,026 Har du någonsin sett dessa människor förut, Sandra? 182 00:09:21,095 --> 00:09:22,396 Det kan jag inte säga att jag har. 183 00:09:24,065 --> 00:09:25,733 Hur är det med dagen blev din pappa mördad? 184 00:09:26,400 --> 00:09:29,737 Jag vet att det gör ont, men finns det något som du kan dela? 185 00:09:30,271 --> 00:09:32,106 Min historia har inte förändrats. 186 00:09:32,239 --> 00:09:33,674 Jag stannade till för att hälsa på pappa, 187 00:09:33,808 --> 00:09:37,411 och jag hittade honom utlagd i vardagsrummet, död. 188 00:09:37,546 --> 00:09:39,580 Hans huvud slogs upp med en fladdermus. 189 00:09:39,713 --> 00:09:42,750 Ironin är han hatade baseboll. 190 00:09:42,883 --> 00:09:46,587 -Ägde han inte fladdermusen? -Äh, jag har aldrig sett det förut i mitt liv. 191 00:09:50,691 --> 00:09:52,293 Du vet, jag kom hit idag 192 00:09:52,426 --> 00:09:54,762 hoppas det fanns lite ny information om pappas mördare, 193 00:09:54,895 --> 00:09:57,398 men det verkar som att jag är tillbaka här lekande berättare för er alla igen. 194 00:09:57,532 --> 00:10:00,000 -Jag vet att det är-- -Du vet inte ett dugg! 195 00:10:01,469 --> 00:10:02,603 Ingenting. 196 00:10:04,171 --> 00:10:08,776 Du har rätt. Du har rätt. Jag vet ingenting om din smärta eller din förlust. 197 00:10:09,610 --> 00:10:12,046 Men jag tror det detta mord är kopplat till ett annat mord, 198 00:10:12,179 --> 00:10:14,815 vilket betyder att vi har mer information än vi gjorde tidigare. 199 00:10:14,949 --> 00:10:16,684 Vi ska fånga honom. 200 00:10:22,256 --> 00:10:26,660 Jag vet inte hur någon kunde smyga på min pappa. 201 00:10:27,228 --> 00:10:29,830 Han var så försiktig, och det har han alltid gjort hans panikknapp. 202 00:10:30,532 --> 00:10:32,666 Han bar den där saken som ett halsband. 203 00:10:34,935 --> 00:10:36,470 Jag har alltid trott att kanske... 204 00:10:37,138 --> 00:10:38,607 Kanske kände din pappa mördaren. 205 00:10:39,106 --> 00:10:40,141 Ja. 206 00:10:53,921 --> 00:10:58,292 Joelle Hornbaker dödades med en spikpistol som hörde till till Brent Shipley. 207 00:10:59,594 --> 00:11:02,897 Brent Shipley mördades med en fladdermus som inte var hans egen. 208 00:11:03,430 --> 00:11:06,333 Kanske hörde det till till ett tidigare offer vi vet inte om än. 209 00:11:08,669 --> 00:11:09,937 Kanske är det ett mönster. 210 00:11:51,646 --> 00:11:53,480 Han har varit död i nästan ett år nu. 211 00:11:53,615 --> 00:11:56,585 Du kanske fortfarande har det viss hänsyn för din mans minne. 212 00:11:56,717 --> 00:11:59,220 Jag ser inte vad Edwin har med det här att göra. 213 00:11:59,987 --> 00:12:02,557 Jag lämnar honom inte. Jag lämnar dig. 214 00:12:04,191 --> 00:12:06,860 Efter allt vi har försökt att göra åt dig... 215 00:12:09,296 --> 00:12:12,766 Ni har båda varit så väldigt snälla för mig, men jag är inte riktigt... 216 00:12:12,900 --> 00:12:16,403 Så han tar något från varje offer och mördar nästa kille med den. 217 00:12:16,538 --> 00:12:17,838 Mmm. Det är sött. 218 00:12:17,972 --> 00:12:20,575 Lite gimmick, men vad som helst. Det är ingen tävling. 219 00:12:20,709 --> 00:12:24,044 Will, Will, Will, Will, Will, Will. Jag måste säga, 220 00:12:24,679 --> 00:12:27,448 du behöver mig att vara den mörka du... 221 00:12:29,450 --> 00:12:32,419 är verkligen smickrande. Du måste sakna mig. 222 00:12:33,387 --> 00:12:34,922 Hur är det med dig, James? 223 00:12:35,055 --> 00:12:37,157 Hmm. För många gruppaktiviteter. Inte ett fan. 224 00:12:37,626 --> 00:12:39,093 Du går djupt med dessa "Will-o-visions", 225 00:12:39,226 --> 00:12:40,928 lägga till rollspel. Jag gillar det. 226 00:12:42,263 --> 00:12:44,098 Försöker komma in mördarens huvud. 227 00:12:44,633 --> 00:12:50,371 Säker. Vad du än behöver att berätta för dig själv. Varsågod. Smet upp. 228 00:12:59,046 --> 00:13:01,782 Åh, bra jobbat. Vad lärde vi oss? 229 00:13:02,816 --> 00:13:04,251 Mördaren njöt av det. 230 00:13:04,385 --> 00:13:08,022 Ja, det gjorde du. Jag älskar att se den här sidan av dig förresten. 231 00:13:08,155 --> 00:13:11,660 Tänk om jag levde, vi kunde hyra en skåpbil utan fönster. 232 00:13:11,792 --> 00:13:13,628 Mmm. Vi skulle ha så roligt. 233 00:13:30,311 --> 00:13:31,445 Kan jag göra den här? 234 00:13:32,146 --> 00:13:33,715 Nej. 235 00:13:33,847 --> 00:13:35,784 Titta, hon har mycket energi. Du kanske behöver en extra hand. 236 00:13:40,689 --> 00:13:43,525 Nej, snälla. 237 00:13:50,665 --> 00:13:51,700 Varför slutade du? 238 00:13:52,232 --> 00:13:54,301 Någon måste ha blockerade hennes väg. 239 00:13:54,803 --> 00:13:57,971 Men om någon blockerade stackars Joelle från att fly, 240 00:13:58,105 --> 00:13:59,473 det måste betyda... 241 00:14:00,307 --> 00:14:02,142 Det är två mördare. 242 00:14:02,276 --> 00:14:05,346 Åh. Det är en sådan glädje att se dig jobba igen. 243 00:14:09,983 --> 00:14:12,687 Så Luna, kan du berätta något för oss om vad som hände 244 00:14:12,821 --> 00:14:14,955 ledde fram till Benjamins död? 245 00:14:15,489 --> 00:14:16,791 Du vet, Ben var min man. 246 00:14:17,692 --> 00:14:20,227 Min man, min man, min man. 247 00:14:21,261 --> 00:14:22,697 -Jag ska visa dig senare. -Okej. 248 00:14:23,330 --> 00:14:26,568 Eh, pratade du med Ben precis innan han dog? 249 00:14:26,701 --> 00:14:31,238 Vi åt lunch på R. Thomas Grill och var FaceTiming efter att vi åkte. 250 00:14:31,706 --> 00:14:33,374 Vi har alltid FaceTime på väg hem. 251 00:14:33,508 --> 00:14:34,908 Medan du körde? 252 00:14:35,042 --> 00:14:37,679 Vi gör det hela tiden. Inte du? 253 00:14:37,812 --> 00:14:42,584 Nej, för det är olagligt. Och du kunde få i en bilolycka. 254 00:14:42,717 --> 00:14:44,184 Åh, det är inte därför han... 255 00:14:45,219 --> 00:14:47,154 Jag menar, kanske? 256 00:14:48,222 --> 00:14:51,892 Ben slog definitivt något för det sprack hans vindruta. 257 00:14:52,025 --> 00:14:54,995 Och jag hörde någon kvinna skrika, "Du dödade min baby." 258 00:14:55,630 --> 00:14:56,897 "Du dödade min bebis"? 259 00:14:57,030 --> 00:14:58,767 Jag kunde säga att Ben var skakad. 260 00:14:59,233 --> 00:15:02,269 Han ville inte ha mig att se honom så, så han sa att han skulle ringa tillbaka. 261 00:15:04,171 --> 00:15:05,439 Men sedan gjorde han det aldrig. 262 00:15:07,040 --> 00:15:09,176 Vilken bebis dödade Ben? 263 00:15:10,879 --> 00:15:14,749 Ja, hej. Jag-jag ringde för att se om du har haft eventuella påkörningsoffer 264 00:15:14,883 --> 00:15:18,419 erkänd idag, eller något annat fordonstyprelaterade skador. 265 00:15:18,553 --> 00:15:19,854 Visst, jag håller. 266 00:15:20,320 --> 00:15:22,489 Hej, hur är det med Keaton? Han ser ut som han har varit på gymmet. 267 00:15:23,090 --> 00:15:26,193 Åh, nej, Keaton är fortfarande förbjuden för att ha tappat den lätta trean ut förra säsongen. 268 00:15:27,261 --> 00:15:28,797 Se? Det är vad vi pratar om. 269 00:15:28,929 --> 00:15:30,565 Kan du inte bara skaffa ett kejsarsnitt nu? 270 00:15:30,698 --> 00:15:32,734 -Bara en gång. -Tack för att du kollade. Okej. 271 00:15:32,867 --> 00:15:35,402 Det är en så bra idé. Jag ska göra det. 272 00:15:36,203 --> 00:15:39,874 Jag ska ta ett kejsarsnitt så vi kan vinna den interdepartementala softbollspel. 273 00:15:40,575 --> 00:15:42,976 -Okej, är det sarkasm eller förakt? -Förakt. 274 00:15:43,110 --> 00:15:45,345 Hej. Okej, lyssna, mejl från Pete. 275 00:15:45,479 --> 00:15:47,916 "vävnadsprover kom tillbaka från labbet." 276 00:15:48,048 --> 00:15:50,618 "Håret och blodet kom från en skunk." 277 00:15:50,752 --> 00:15:53,353 En skunk? Brottsplats luktade inte skunk alls. 278 00:15:53,487 --> 00:15:56,423 Kan vara en husdjursskunk. Deras ägare tar bort deras analkörtlar. 279 00:15:56,957 --> 00:15:59,594 -Hur vet du det? -Och vem skulle behålla en husdjursskunk? 280 00:15:59,727 --> 00:16:02,730 Jag tror desto viktigare frågan är vem som skulle göra det döda någon över en husdjursskunk? 281 00:16:02,864 --> 00:16:08,770 Åh. Kanske den här damen. Daphne Bell. Hon går av Skunk Mother. 282 00:16:08,903 --> 00:16:10,572 Hon rehabiliterar skadade skunkar 283 00:16:10,705 --> 00:16:12,306 och har över 40 på hennes egendom, 284 00:16:12,439 --> 00:16:15,442 och det är mindre än en mil bort från brottsplatsen. 285 00:16:15,976 --> 00:16:17,545 Låt oss ta in Skunkmodern. 286 00:16:17,679 --> 00:16:19,413 Låt oss göra det. 287 00:16:20,314 --> 00:16:24,619 Seriemördare team-ups är vanligtvis par, syskon, nära vänner. 288 00:16:25,520 --> 00:16:27,755 Min gissning är att dessa två har känt varandra länge. 289 00:16:27,889 --> 00:16:31,860 Båda kände sig ignorerade, respektlöst, bestämde sig för att ta hämnd. 290 00:16:32,326 --> 00:16:33,595 Lärobok orättvisa samlare. 291 00:16:33,728 --> 00:16:39,032 Exakt. Det är en powertrip. Kontrollera miljön. 292 00:16:39,601 --> 00:16:44,706 Lek med offren. Lämna dina smarty-byxor mordvapentroféer 293 00:16:44,839 --> 00:16:47,207 och gå därifrån känsla som universums mästare. 294 00:16:47,341 --> 00:16:49,511 Jag tror det Brent Shipley dödades av någon han kände. 295 00:16:49,644 --> 00:16:51,478 Vi gör en lista av alla hans kända medarbetare, 296 00:16:51,613 --> 00:16:53,882 kanske någon av dem gör det korsreferens med Hornbaker. 297 00:16:54,014 --> 00:16:57,317 jag vet inte. Något säger mig dessa mål var inte personliga. 298 00:16:58,452 --> 00:17:02,757 Offren kan vara vem som helst. Det är själva handlingen det är poängen. 299 00:17:02,891 --> 00:17:04,324 Okej, vad är den genomgående linjen då? 300 00:17:06,159 --> 00:17:11,031 Kanske är det tillgång. En av mördarna är hjärnan alfa. 301 00:17:11,733 --> 00:17:13,500 Andra erbjudanden något av värde. 302 00:17:13,635 --> 00:17:14,936 Ett sätt att hitta offer. 303 00:17:16,203 --> 00:17:19,072 Din dumma vän Paul blåser upp ditt fall. 304 00:17:20,440 --> 00:17:23,477 Hej, jag heter Paul Campano från Campano Motors. 305 00:17:23,611 --> 00:17:26,179 Och jag frågar dig för att hjälpa mig hitta en mördare. 306 00:17:26,313 --> 00:17:27,515 Han sågs senast 307 00:17:27,649 --> 00:17:29,116 på Southwest Magnolia Avenue 308 00:17:29,249 --> 00:17:32,020 i Alpharetta kl. 04.00 på onsdag morgon. 309 00:17:32,152 --> 00:17:36,223 Alla med trovärdig information som leder till hans tillfångatagande 310 00:17:36,356 --> 00:17:38,860 kommer att få 15 % rabatt på Campano Motors. 311 00:17:38,993 --> 00:17:42,429 - Använd min Call Paul-hotline. 312 00:17:44,599 --> 00:17:45,700 Tack, Paul. 313 00:17:56,176 --> 00:17:57,579 Paul, vad gör du? 314 00:17:57,712 --> 00:17:59,246 Hänger upp mina önskade affischer. Vill du hjälpa till? 315 00:17:59,379 --> 00:18:02,149 Du är verkligen Guds perfekta, dum liten varelse. 316 00:18:02,282 --> 00:18:04,351 Eli berättar för alla att jag dödade Joelle. 317 00:18:04,484 --> 00:18:06,888 Jag har jobbat för hårt att studsa tillbaka efter vad hände med min familj. 318 00:18:07,021 --> 00:18:08,188 Jag kan inte börja om igen. 319 00:18:08,322 --> 00:18:10,525 Skulle du sluta? Om det här verkligen är mördaren, 320 00:18:10,658 --> 00:18:12,492 det första han ska göra rakar av sig skägget. 321 00:18:12,627 --> 00:18:14,428 Och du berättar också mördaren som du är, 322 00:18:14,562 --> 00:18:16,631 där du jobbar, och att du kan identifiera dem. 323 00:18:16,764 --> 00:18:19,534 - Mördare tittar inte på TikTok, Trent. 324 00:18:19,667 --> 00:18:20,735 -Gå ner! -Gå ner! 325 00:18:29,644 --> 00:18:30,979 Blev du påkörd? 326 00:18:31,111 --> 00:18:34,281 Ah. Nej. Jag mår bra. Jag mår bra. 327 00:18:46,293 --> 00:18:47,962 - Är du okej? -Inga. 328 00:18:48,630 --> 00:18:50,999 Min sexkompis är död, och jag blev precis beskjuten. 329 00:18:51,131 --> 00:18:52,834 Ja, du lever fortfarande. 330 00:18:52,967 --> 00:18:55,302 Hej, du hittar den tredje kulan? 331 00:18:55,435 --> 00:18:59,373 Jag letar fortfarande, men jag boxade och taggade två. 9mm helt klart. 332 00:19:00,440 --> 00:19:01,809 Tja, se på den ljusa sidan, Paul. 333 00:19:01,943 --> 00:19:03,645 Nu vet vi åtminstone du är inte misstänkt. 334 00:19:04,512 --> 00:19:05,479 Det är sant. 335 00:19:05,613 --> 00:19:07,815 Förutom nu är jag en markerad man. 336 00:19:07,949 --> 00:19:09,449 Märkt för döden. 337 00:19:09,584 --> 00:19:11,318 Det finns ingen säker plats för mig. 338 00:19:12,386 --> 00:19:13,988 Jag slår vad om att det finns någonstans du kan gå. 339 00:19:20,094 --> 00:19:22,764 Vet du vad att sova på en soffa kommer att göra med min ryggradsjustering? 340 00:19:22,897 --> 00:19:26,834 Åh, snälla. Din meritlista med kvinnor, det här kan inte vara din första soffa. 341 00:19:28,268 --> 00:19:29,837 -Hej. - Okej, kom igen. Middagen är klar. 342 00:19:31,839 --> 00:19:33,041 Kan du få det? 343 00:19:33,173 --> 00:19:35,342 Mig? Tänk om är det en av mördarna? 344 00:19:35,475 --> 00:19:38,713 APD är trottoarkant hela natten tittar på våra ryggar. Vi mår bra. 345 00:19:42,684 --> 00:19:43,818 Herregud, din hora. 346 00:19:43,951 --> 00:19:45,653 Så... Jag hör att du fortfarande är en idiot. 347 00:19:45,787 --> 00:19:48,856 Ska ni skaffa barn? Det här är galet. 348 00:19:48,990 --> 00:19:50,525 Jag menar, jag kallade det när vi var barn. 349 00:19:50,658 --> 00:19:51,759 PeePee Percy är skyldig mig två dollar. 350 00:19:51,893 --> 00:19:53,260 -Paul. -Så, när är duschen? 351 00:19:53,393 --> 00:19:55,063 -Jag kan ta dig en bilbarnstol i toppklass... -Paul. 352 00:19:55,195 --> 00:19:56,229 ...enkel installation, mugghållare. 353 00:19:56,363 --> 00:19:57,364 Min återförsäljare får ett jättebra disku-- 354 00:19:57,497 --> 00:19:58,700 Det är inte min bebis. 355 00:19:59,366 --> 00:20:01,301 Okej? Angie är gift. Inte för mig. 356 00:20:02,003 --> 00:20:03,538 Han är läkare. Mycket charmig. 357 00:20:03,671 --> 00:20:06,373 Han gillar maskar. Hans fru dog. Han gjorde det inte. Det var cancer. 358 00:20:08,176 --> 00:20:10,745 -Jag önskar att jag hittade ett bättre sätt att säga detta. -Väldigt exakt. 359 00:20:13,514 --> 00:20:15,016 Vad är du gör här, Ang? 360 00:20:15,149 --> 00:20:16,551 Jag hörde om dagens lilla shoot-out, 361 00:20:16,684 --> 00:20:18,553 så, eh, Jag kom för att höra allt om det. 362 00:20:18,686 --> 00:20:23,057 Hur är det varje gång ni två träffas, händer något galet? 363 00:20:23,191 --> 00:20:25,325 För att vara rättvis, något galet händer först, 364 00:20:25,459 --> 00:20:27,161 vilket då typiskt för oss samman. 365 00:20:27,294 --> 00:20:28,996 Kyckling och ägget. 366 00:20:29,130 --> 00:20:30,497 Det här ser bra ut. 367 00:20:32,567 --> 00:20:35,203 Jag skulle gärna se utseendet på mrs Flannerys ansikte 368 00:20:35,335 --> 00:20:37,105 om hon såg oss tre sitter här. 369 00:20:37,237 --> 00:20:39,774 Ja. Hon skulle svimma av chock, det är säkert. 370 00:20:40,373 --> 00:20:43,443 Så, eh, har vi alla våra näsdukar? 371 00:20:43,578 --> 00:20:44,846 -Åh. -Behaga. 372 00:20:44,979 --> 00:20:46,514 -Jag går inte hemifrån utan den. -Alltid. 373 00:20:46,647 --> 00:20:48,616 Salud. 374 00:20:50,350 --> 00:20:52,053 "Dab, gnugga inte. Som en dam." 375 00:20:52,186 --> 00:20:53,955 Vi skapade hennes liv så mycket svårare. 376 00:20:54,088 --> 00:20:56,691 Speciellt den här killen. Plågar mig varje dag. 377 00:20:56,824 --> 00:20:59,093 Vänta lite, Trash. Du började det först. 378 00:20:59,227 --> 00:21:01,763 Vad? Vad är det här, revisionistisk teater? 379 00:21:01,896 --> 00:21:03,965 Jag minns dig tydligt misshandlar mig regelbundet. 380 00:21:04,098 --> 00:21:05,800 Ja. För du hade det på väg! 381 00:21:05,933 --> 00:21:08,770 -Fick jag det på väg? Hur skulle jag få det att komma-- -Hur går det? 382 00:21:08,903 --> 00:21:10,004 Vi är nära. 383 00:21:10,838 --> 00:21:12,707 Så fort jag kommer på det vad som förbinder offren, 384 00:21:12,840 --> 00:21:13,875 saker kommer att börja går vår väg. 385 00:21:14,008 --> 00:21:15,543 -Så, Ang... -Mmm? 386 00:21:15,676 --> 00:21:17,044 Planerar vi på amning? 387 00:21:17,612 --> 00:21:19,247 Jag är ledsen, det är din sak hur? 388 00:21:19,379 --> 00:21:21,481 Bättre för barnet. Jag skickar några poddar till dig. 389 00:21:21,616 --> 00:21:22,917 -Snälla gör inte det. -Åh, studier visar det 390 00:21:23,050 --> 00:21:24,351 det gynnar mamman lika mycket. 391 00:21:24,484 --> 00:21:25,553 Det är jag säker på. 392 00:21:25,686 --> 00:21:27,320 Speciellt, du kommer tillbaka snabbare. 393 00:21:27,454 --> 00:21:29,657 - Du kommer att gå ner i vikt som... - ...det. 394 00:21:29,791 --> 00:21:32,660 Jag tror hans hjärta är på rätt plats. 395 00:21:32,794 --> 00:21:34,294 -Låt oss bara säga han är konsekvent. -Men... 396 00:21:34,427 --> 00:21:35,696 -Mm-hmm. -Y-Ja. 397 00:21:35,830 --> 00:21:37,598 -Jag är här, killar. -Det är verkligen på märket, dock. 398 00:21:44,605 --> 00:21:46,339 Mördaren njöt av det. 399 00:22:18,072 --> 00:22:20,908 Cobb County Sheriff's Department ringer. 400 00:22:21,943 --> 00:22:24,512 - Cobb County Sheriff's Department ringer. 401 00:22:26,614 --> 00:22:27,982 Det här är Trent. 402 00:22:29,617 --> 00:22:32,053 Kan du bara berätta för mig varför detta inte kunde vänta till morgonen? 403 00:22:32,587 --> 00:22:34,689 En detektiv från Cobb County ringde. 404 00:22:34,822 --> 00:22:37,424 Det finns ett annat fall från två år sedan som kanske passar vårt mönster. 405 00:22:37,558 --> 00:22:39,093 Och du kunde ha stannat vid huset. 406 00:22:40,061 --> 00:22:41,329 Du ser ut som E.T. 407 00:22:41,796 --> 00:22:43,264 E.T. gå hem, Will. 408 00:22:46,534 --> 00:22:48,336 Martin Hill dödades 409 00:22:48,468 --> 00:22:50,571 med häckklippare i stål som tillhörde honom. 410 00:22:51,272 --> 00:22:56,577 En signerad Deion Sanders basebollträ blev stulen från fastigheten. 411 00:22:56,711 --> 00:22:59,213 Dödad av sin egen häckklippare. 412 00:23:01,148 --> 00:23:03,150 Det var det första dödandet. 413 00:23:06,220 --> 00:23:08,689 Vad är sambandet mellan dessa människor? 414 00:23:17,632 --> 00:23:19,901 Varför skulle jag välja att döda dig? 415 00:23:34,882 --> 00:23:36,884 Jag visste du kunde inte hålla dig borta. 416 00:23:37,718 --> 00:23:39,287 Få ett smakprov av något du gillade? 417 00:23:40,588 --> 00:23:41,622 Jag är inte här för att döda. 418 00:23:41,756 --> 00:23:44,457 Mmm. Men du är så bra på det. Titt. 419 00:23:58,906 --> 00:24:03,476 Will, det här är tråkigt. Ser du inte att vi har häckklippare? 420 00:24:03,611 --> 00:24:05,079 Det är riktigt svårt att sticka genom ben, 421 00:24:05,212 --> 00:24:07,815 men när du väl gör det, det är verkligen tillfredsställande. 422 00:24:08,382 --> 00:24:11,686 Inte intresserad. Nu, kan du snälla gå och bränn för evigt? 423 00:24:25,833 --> 00:24:28,869 Ett magnesium om dagen, håller ryggsmärtan borta. 424 00:24:38,646 --> 00:24:41,048 Will, du började det här. Det var inte jag som hittade på 425 00:24:41,182 --> 00:24:43,284 - någon imaginär dig för speltid. 426 00:24:43,417 --> 00:24:45,519 -Varför är jag ens här? -Håll käften. 427 00:24:45,653 --> 00:24:48,122 Nej, det är den du är. 428 00:24:48,255 --> 00:24:51,659 Jag är inte som du, okej? Jag löser brott. Jag är här för offren. 429 00:24:51,792 --> 00:24:54,795 Åh, sluta med din godare skit. Du kan inte gömma dig för mig. 430 00:24:54,929 --> 00:24:57,565 Du är här för mördarna. Du gillar det. 431 00:24:57,698 --> 00:25:02,903 Du vill hugga den killen. Gör det. Gör det. Gör det. Gör det. Gör det. Gör det. Gör det. Gör det. 432 00:25:03,037 --> 00:25:04,705 Gör det. Gör det. 433 00:25:04,839 --> 00:25:05,940 Gör det. 434 00:25:07,742 --> 00:25:09,677 Så, är det här vad du vill, va? 435 00:25:09,810 --> 00:25:12,380 - Åh, nu pratar vi, sonny pojke. 436 00:25:12,513 --> 00:25:14,648 -Är det här vad du vill? -Jag tror att det är vad du vill. 437 00:25:18,019 --> 00:25:19,053 Ja. 438 00:25:22,289 --> 00:25:23,724 Det här är vad jag vill. 439 00:25:31,899 --> 00:25:33,401 Nej. 440 00:25:33,534 --> 00:25:35,536 Nej, nej, nej, det var inte det jag menade. 441 00:25:37,171 --> 00:25:38,539 Jag menade inte att döda honom. 442 00:25:39,607 --> 00:25:42,043 - Kommer. - Jag menade att döda dig. 443 00:25:42,710 --> 00:25:44,412 Vilja. 444 00:25:44,545 --> 00:25:46,080 Hej. Oj. 445 00:25:46,213 --> 00:25:48,449 - Will. Hej, Will. Hej, hej. Jag menade att döda dig! 446 00:25:48,582 --> 00:25:51,318 Vilja! Will, det är Paul! Det är Paul. Det är okej. 447 00:25:53,587 --> 00:25:57,158 Hej. Det är okej. Du är här, du är här. Vi är på GBI. 448 00:25:58,025 --> 00:25:59,226 Det är okej, Will. 449 00:26:01,262 --> 00:26:04,632 -Det är för mycket. -Okej, okej, vänta, vänta, vänta. Här. 450 00:26:04,765 --> 00:26:05,966 Bra tjej, jag har dig. 451 00:26:07,201 --> 00:26:08,569 Här. 452 00:26:08,702 --> 00:26:09,904 Här är din hund. 453 00:26:10,671 --> 00:26:11,739 Okej. 454 00:26:12,473 --> 00:26:13,641 Okej, låt oss bara... 455 00:26:13,774 --> 00:26:17,311 Låt oss andas. Lång andas ut. 456 00:26:21,015 --> 00:26:23,017 Det är bra. Det är bra. 457 00:26:23,651 --> 00:26:24,685 Du är okej. 458 00:26:25,820 --> 00:26:27,054 Du är bra, kompis. 459 00:26:29,757 --> 00:26:30,858 Man. 460 00:26:31,358 --> 00:26:33,494 Ditt jobb är tufft. Varför sätter du dig själv genom detta? 461 00:26:36,597 --> 00:26:38,199 Anuli Springs vatten. 462 00:26:40,501 --> 00:26:41,735 Vad? 463 00:26:41,869 --> 00:26:43,604 Anuli Springs vatten. 464 00:26:45,639 --> 00:26:46,941 Det är deras väg in. 465 00:26:49,578 --> 00:26:51,745 Det är så mördarna hitta sina offer. 466 00:26:56,684 --> 00:27:01,222 Jag erkänner allt. Det var jag. Jag är förberedd att möta konsekvenserna. 467 00:27:01,789 --> 00:27:04,325 Okej, låt oss börja från början. 468 00:27:04,925 --> 00:27:09,830 Min skunk Pernie, förkortning för Copernicus, flydde från gården igen. 469 00:27:09,964 --> 00:27:12,099 Jag jagade honom ner till gatan, 470 00:27:12,233 --> 00:27:14,001 ropar hans namn, men han slutade inte, 471 00:27:14,135 --> 00:27:17,638 och jag försökte få bilens uppmärksamhet rusar på vägen, 472 00:27:17,771 --> 00:27:19,541 och han slutade inte heller. 473 00:27:19,673 --> 00:27:21,976 Eh, ja, han såg dig inte eftersom han var FaceTiming. 474 00:27:22,109 --> 00:27:24,478 Nåväl, han slog Pernie. Han slog min bebis. 475 00:27:24,613 --> 00:27:28,449 Och mannen stannade genast och gick ut, 476 00:27:28,583 --> 00:27:32,686 men då var jag bara så arg att jag tog upp en sten, 477 00:27:32,820 --> 00:27:34,889 och jag kastade den på hans bil 478 00:27:35,022 --> 00:27:38,459 och eh, tror jag det spräckte vindrutan. 479 00:27:38,593 --> 00:27:41,762 -Jag slår vad om att han inte gillade det. -Nej, det gjorde han inte. 480 00:27:41,896 --> 00:27:44,298 Han laddade som han skulle slå mig, 481 00:27:44,431 --> 00:27:47,636 och jag kände mig som Jag var i fara... 482 00:27:47,768 --> 00:27:50,539 så jag pepparsprayade honom rätt i ögonen. 483 00:27:50,671 --> 00:27:55,209 Vänta, låt mig förstå det här. Dina skunks kan inte spraya, så du gör? 484 00:27:55,342 --> 00:27:58,445 Jag är deras mamma. Jag sprayar, så att de inte behöver. 485 00:27:58,580 --> 00:27:59,980 Förnuftigt. 486 00:28:00,114 --> 00:28:02,683 Så vad hände efter att du sprayat? 487 00:28:02,816 --> 00:28:04,818 Jag öste upp Pernie 488 00:28:04,952 --> 00:28:07,888 och fick H-E-dubbelhockeyklubborna därifrån. 489 00:28:09,323 --> 00:28:11,560 -Är det det? -Det var allt. 490 00:28:11,692 --> 00:28:14,228 Daphne, du sa att du var redo att erkänna allt. 491 00:28:14,795 --> 00:28:15,996 Det gjorde jag. 492 00:28:16,797 --> 00:28:18,199 Är det inte därför jag är här? 493 00:28:18,332 --> 00:28:20,868 Jag tänkte att mannen måste ha det väckte åtal mot mig 494 00:28:21,001 --> 00:28:23,737 för att ha skadat sin bil och pepparspraya honom. 495 00:28:24,905 --> 00:28:28,008 Mannen kan inte väcka åtal eftersom han är död. 496 00:28:28,142 --> 00:28:29,810 Vad? 497 00:28:29,944 --> 00:28:31,879 Du märkte inte att han hade det en allergisk reaktion till pepparsprayen? 498 00:28:32,012 --> 00:28:35,617 Nej, jag sprang bara. Han-han levde när jag gick. 499 00:28:35,749 --> 00:28:40,421 Ska jag i fängelse? Tillåter fängelser husdjur? 500 00:28:41,855 --> 00:28:44,358 Åh, jag behöver mina bebisar. 501 00:28:47,027 --> 00:28:48,495 Hon bröt vindrutan. 502 00:28:49,163 --> 00:28:50,599 Så? 503 00:28:51,832 --> 00:28:53,133 Så... 504 00:28:57,238 --> 00:28:58,439 Varför kan jag inte följa med dig? 505 00:28:59,907 --> 00:29:01,710 För att du är civil. 506 00:29:01,842 --> 00:29:03,944 Jag får bara rekord av leveransscheman. 507 00:29:06,247 --> 00:29:07,982 Här. 508 00:29:08,115 --> 00:29:09,950 Förlåt, det har jag inte en skål med vatten för dig. 509 00:29:10,451 --> 00:29:12,419 Det är-det är verkligen förolämpande. 510 00:29:12,953 --> 00:29:16,423 Gå inte ut, prata inte med någon, och rör ingenting. 511 00:29:16,558 --> 00:29:17,758 ♪ En hoppfull väg ♪ 512 00:29:17,891 --> 00:29:20,761 ♪ Det min mamma visade för mig ♪ 513 00:29:22,229 --> 00:29:24,064 ♪ Från nu Jag stod först ♪ 514 00:29:24,198 --> 00:29:27,167 ♪ Jag visste inte Där och då Hon släppte mig fri ♪ 515 00:29:27,301 --> 00:29:29,069 ♪ Från den lappade Skacka ner ♪ 516 00:29:43,817 --> 00:29:46,086 Specialagent Will Trent på GBI. 517 00:29:46,220 --> 00:29:48,822 Finns det en chef i närheten kan jag prata med? 518 00:29:49,524 --> 00:29:50,625 Äh... 519 00:29:51,125 --> 00:29:54,028 Inte en enda, specialagent Trent, men vad kan jag göra för dig? 520 00:29:58,132 --> 00:30:00,501 Specialagent Paul Campano. 521 00:30:00,968 --> 00:30:02,269 Låter inte halvt dåligt. 522 00:30:02,403 --> 00:30:04,739 Jag behöver information om leveransväg från de senaste två åren 523 00:30:04,872 --> 00:30:08,208 tillsammans med motsvarande förares anställdas register. Kan du göra det? 524 00:30:08,342 --> 00:30:10,811 Tja, det är det definitivt kommer att bli en förfrågan för en chef. Äh... 525 00:30:10,944 --> 00:30:13,548 Låt mig se vad jag kan gräva upp på datorn. Tänker du vänta här? 526 00:30:13,682 --> 00:30:14,948 -Inga problem. -Sval. 527 00:30:21,288 --> 00:30:23,123 Hej, Mr. Anson. 528 00:30:24,592 --> 00:30:25,893 Din nacke blöder. 529 00:30:28,495 --> 00:30:30,565 Tack. 530 00:30:37,071 --> 00:30:40,508 Eduardo, gör en bildsökning för Blair Anson i Georgia. 531 00:30:40,642 --> 00:30:41,676 Söker. 532 00:30:54,922 --> 00:30:57,091 Den tredje kulan hittades nära Paul Campano-skjutningen. 533 00:30:57,224 --> 00:30:58,859 Någon hittade den i sin brevlåda. 534 00:30:58,992 --> 00:31:02,096 Kulan var en .38, inte 9 mm redovisas i sammanfattningen. 535 00:31:02,229 --> 00:31:04,298 En brottsplatsspecialist skulle veta skillnaden. 536 00:31:04,431 --> 00:31:07,401 Du tror en GBI brottsplats specialist förfalskade bevis? 537 00:31:07,535 --> 00:31:09,169 Travis Nash. Han var på platsen. 538 00:31:10,003 --> 00:31:12,072 Amanda. Det är han. 539 00:31:15,744 --> 00:31:17,044 Hmm. 540 00:31:17,177 --> 00:31:18,513 Ja, där är det. 541 00:31:19,380 --> 00:31:20,849 Paul Campano. 542 00:31:22,517 --> 00:31:25,419 -Hur mår du? -Hej, kille. Du var vid... 543 00:31:25,553 --> 00:31:29,056 - brottsplatsen igår, eller hur? - Ja. Ja. 544 00:31:30,891 --> 00:31:32,926 Vad sägs om att vi går in och se din vän? 545 00:31:35,028 --> 00:31:38,165 -Hej. GBI. Gå till utgången. -Ja, sir. 546 00:32:06,393 --> 00:32:10,464 Blair Anson, jag vet om dig och din partner. 547 00:32:11,398 --> 00:32:13,467 tänkte ni du gjorde ett bra team, va? 548 00:32:13,601 --> 00:32:16,336 Du visste hur man tar sig in i hemmen, han visste hur man städa upp mord. 549 00:32:16,470 --> 00:32:18,573 Ingen kan ignorera dig nu, eller hur? 550 00:32:24,244 --> 00:32:26,980 Har du räknat ut mig också, Specialagent Trent? 551 00:32:27,114 --> 00:32:28,315 Paul, är du okej? 552 00:32:28,449 --> 00:32:30,117 Åh, visst, ja. 553 00:32:30,250 --> 00:32:32,419 Förutom att ha den här pistolen till mitt huvud, allt är persikor och sås. 554 00:32:32,887 --> 00:32:35,189 Åh, du vet inte hur länge Jag har väntat på det här. 555 00:32:43,898 --> 00:32:45,600 Få av! 556 00:33:05,152 --> 00:33:06,688 Alla tänker du är en sådan hotshot. 557 00:33:06,821 --> 00:33:08,823 Jag gör allt jobb. Du får all ära. 558 00:33:08,957 --> 00:33:11,793 Gör det enkelt för dig själv. Lägg ner kniven. 559 00:33:14,662 --> 00:33:16,163 Du ger alltid order. 560 00:33:16,296 --> 00:33:18,332 Men du är inte den ansvarig här, Specialagent Trent. 561 00:33:26,808 --> 00:33:28,041 Så vad? 562 00:33:28,943 --> 00:33:30,143 Känner du dig förbisedd? 563 00:33:30,645 --> 00:33:33,313 Du tror det ger dig en anledning att döda människor kallblodigt? 564 00:33:33,447 --> 00:33:34,481 Ja. 565 00:33:35,517 --> 00:33:36,483 Det gör det. 566 00:34:02,309 --> 00:34:03,377 Gör det, din freak. 567 00:34:06,346 --> 00:34:07,447 Gör det! 568 00:34:15,088 --> 00:34:16,323 Är det över? 569 00:34:18,760 --> 00:34:22,429 Ja, det är över. 570 00:34:25,667 --> 00:34:27,936 Tack så mycket för att du kom in igen, Luna. Vi bara... 571 00:34:28,068 --> 00:34:30,304 Vi har en snabb följdfråga. 572 00:34:30,437 --> 00:34:34,676 Du sa att du pratade i telefon med Ben när han slog något 573 00:34:34,809 --> 00:34:37,011 -och det sprack vindrutan. -Ja. 574 00:34:37,144 --> 00:34:38,245 Men det var inte det som hände. 575 00:34:38,378 --> 00:34:40,080 Vad? Ja, det är det. 576 00:34:40,213 --> 00:34:42,584 Vi pratade med Skunkmodern. 577 00:34:42,717 --> 00:34:44,351 WHO? 578 00:34:44,484 --> 00:34:47,555 Din pojkvän slog en skunk som tillhörde en kvinna kallas Skunkmodern. 579 00:34:47,689 --> 00:34:49,824 Hon blev arg, kastade en sten mot bilen 580 00:34:49,958 --> 00:34:51,458 rätt som han var komma ur det. 581 00:34:51,593 --> 00:34:53,728 Hon kastade en sten. Så vad? 582 00:34:53,861 --> 00:34:56,096 Så hur visste du det var vindrutan sprucken? 583 00:34:56,229 --> 00:34:59,333 Du sa att Ben lade på luren innan han klev ur bilen. 584 00:34:59,466 --> 00:35:02,102 Hon kastade inte stenen och krossa vindrutan 585 00:35:02,235 --> 00:35:03,605 tills han var gå ut ur bilen. 586 00:35:03,738 --> 00:35:05,540 Så hur visste du om det? 587 00:35:06,273 --> 00:35:08,241 Jag tänkte att det var det som hände. 588 00:35:08,876 --> 00:35:12,046 Antar att du tänkte så mycket du körde själv till brottsplatsen, va? 589 00:35:12,614 --> 00:35:14,582 Vad? Vad säger du? 590 00:35:14,716 --> 00:35:16,651 Du tror att jag hade något att göra med att Ben dör? 591 00:35:16,784 --> 00:35:18,620 Vi pingade din telefon till närmaste torn 592 00:35:18,753 --> 00:35:20,822 och såg det du var i området av brottsplatsen 593 00:35:20,955 --> 00:35:22,590 vid tiden för mordet, 594 00:35:22,724 --> 00:35:25,860 och vittnen på R. Thomas Grill säger du hotade att döda honom. 595 00:35:26,393 --> 00:35:28,195 Par säger galna saker när de är arga. 596 00:35:28,328 --> 00:35:31,131 - Mm-hmm. - Ja. Här är vad jag tycker hände. 597 00:35:31,599 --> 00:35:33,835 Jag tror att du följde honom medan du pratade i telefon, 598 00:35:33,968 --> 00:35:37,505 och du slutade när du såg hans bil stanna mitt på vägen. 599 00:35:37,639 --> 00:35:40,407 Föreställ dig din överraskning att se Ben på marken 600 00:35:40,541 --> 00:35:42,644 har en allergisk reaktion till pepparspray. 601 00:35:42,777 --> 00:35:44,912 Du kunde ha räddat honom. 602 00:35:45,046 --> 00:35:48,916 Istället gick du dit och trampade på hans hals. 603 00:35:49,050 --> 00:35:50,450 Var han otrogen, Luna? 604 00:35:51,318 --> 00:35:53,387 Gjorde din man, din man, din man vill du avbryta saker? 605 00:35:53,521 --> 00:35:55,322 Vad gjorde dig så arg? 606 00:35:56,824 --> 00:36:00,128 Jag stödde den jäveln genom pandemin. 607 00:36:02,030 --> 00:36:04,364 Han skulle ha varit på gatan om det inte vore för mig. 608 00:36:04,498 --> 00:36:06,100 Han börjar bara göra lite pengar, 609 00:36:06,233 --> 00:36:09,871 och då vill han lämna mig för en strippa på Clermont Lounge. 610 00:36:10,638 --> 00:36:12,674 Han kom loss lätt. 611 00:36:20,148 --> 00:36:21,448 Vad är grejen med er? 612 00:36:21,582 --> 00:36:24,719 Vi fångade mördaren. Vi frikände Skunkmodern. 613 00:36:24,852 --> 00:36:26,120 Allt är rätt med världen. 614 00:36:26,253 --> 00:36:28,388 -Vi behöver fortfarande ett kortstopp, Polaski. -Det är över. 615 00:36:28,523 --> 00:36:31,191 Vi tittade överallt. Det finns inget vi kan göra. 616 00:36:32,560 --> 00:36:34,662 Vi kanske kan göra upp för en skunky maskot. 617 00:36:34,796 --> 00:36:37,031 Daphne. Hej. Vad gör du här? 618 00:36:37,165 --> 00:36:38,733 Jag hoppar av några tackkakor 619 00:36:38,866 --> 00:36:40,467 för att jag inte debiterade mig med mord. 620 00:36:40,601 --> 00:36:42,235 För du mördade honom inte. 621 00:36:42,369 --> 00:36:43,571 Ta vinsten, Polaski. 622 00:36:43,705 --> 00:36:46,339 Åh, de är svarta och vita, naturligtvis för att... 623 00:36:46,974 --> 00:36:49,844 Åh, och du kommer att bli glad att veta att Pernie är på väg till återhämtning. 624 00:36:49,977 --> 00:36:52,080 Åh, bra. Är det Pernie här? 625 00:36:52,212 --> 00:36:53,881 Åh, nej, det här är Crusemire. 626 00:36:54,015 --> 00:36:55,282 - Åh. - Säg hej, älskling. 627 00:36:55,415 --> 00:36:56,584 - Hej, Crusemire. - Hej. 628 00:36:56,718 --> 00:36:57,685 åh! 629 00:36:57,819 --> 00:36:59,386 - Åh-åh. Okej. -Crusemir! 630 00:36:59,520 --> 00:37:01,055 -Nej då. Okej. -Nej då. 631 00:37:01,189 --> 00:37:02,790 -Se om han gick den vägen, okej? -Vad är det? 632 00:37:02,924 --> 00:37:04,525 Det är okej. Han kan inte spraya dig. 633 00:37:04,659 --> 00:37:07,427 Det har han faktiskt inte haft hans analkörtlar borttagna ännu. 634 00:37:07,562 --> 00:37:10,230 Du menar att berätta att du tog med dig en laddad skunk i APD? 635 00:37:10,363 --> 00:37:11,532 Det är så människor skadas. 636 00:37:13,233 --> 00:37:14,202 Shh! 637 00:37:14,334 --> 00:37:16,369 Inga plötsliga rörelser. Inga höga ljud. 638 00:37:16,504 --> 00:37:19,841 Det finns en skunk, den är lös, och den har sina analkörtlar. 639 00:37:19,974 --> 00:37:22,210 Crusemire. 640 00:37:23,376 --> 00:37:24,912 Hur vet vi det om det ska spraya? 641 00:37:25,046 --> 00:37:28,281 Åh, vi mår bra om inte han börjar fluffa på svansen. 642 00:37:28,415 --> 00:37:30,551 Och han fluffar. 643 00:37:39,694 --> 00:37:40,895 - Oj. - Oj. 644 00:37:43,430 --> 00:37:44,766 Fin rutschkana. 645 00:37:46,200 --> 00:37:47,235 Vad heter du? 646 00:37:47,835 --> 00:37:50,071 Officer Sam Atkins, sir. 647 00:37:50,204 --> 00:37:51,438 Du nybliven ur akademin, Sam? 648 00:37:51,572 --> 00:37:52,573 Första veckan här. 649 00:37:52,707 --> 00:37:54,407 Nåväl, grattis. 650 00:37:54,542 --> 00:37:57,812 Du är den nya shortstop för APD softbolllaget. Har du spelat boll förut? 651 00:37:57,945 --> 00:37:59,614 Jag spelade för Atlanta Tech. 652 00:37:59,747 --> 00:38:03,416 Jag blev faktiskt rekryterad till ett dubbel-A-lag, men jag hade ett högre syfte. 653 00:38:03,951 --> 00:38:05,586 -Ja, det gör du. -Ja, det gör du. 654 00:38:05,720 --> 00:38:09,322 Hej, laget älskar att slöa nybörjare, så det är upp till dig att hantera, Sammy. 655 00:38:09,456 --> 00:38:10,490 Lycka till. 656 00:38:21,368 --> 00:38:22,469 Hmm. På väg hem? 657 00:38:22,970 --> 00:38:25,438 Ja, tidig starttid på klubben. 658 00:38:25,573 --> 00:38:27,775 Jag är tillbaka, älskling. 659 00:38:28,509 --> 00:38:31,378 Hej, slumpmässig tanke, du någonsin kommer på hur kände de två killarna varandra? 660 00:38:31,512 --> 00:38:33,380 Vänner sedan dess grundskolan. 661 00:38:33,915 --> 00:38:35,850 Plågades i armarna, tydligen. 662 00:38:35,983 --> 00:38:38,986 Jag antar att vi inte borde vara det så hårt mot oss själva, va? 663 00:38:39,120 --> 00:38:40,121 Mmm. 664 00:38:40,621 --> 00:38:43,825 Betty, jag tar dig inte hem. Gå därifrån. 665 00:38:43,958 --> 00:38:45,425 Varför är din hund så varm för mig? 666 00:38:45,560 --> 00:38:47,195 Åh, jag vet inte. 667 00:38:52,099 --> 00:38:53,768 Hej, Paul. 668 00:38:55,136 --> 00:38:56,469 Vad menade du 669 00:38:57,638 --> 00:38:59,173 när du sa att jag började det? 670 00:39:02,009 --> 00:39:04,011 Du minns verkligen inte, gör du? 671 00:39:08,149 --> 00:39:09,650 Du slog mig först. 672 00:39:09,784 --> 00:39:11,752 Vad? Nej, det gjorde jag inte. 673 00:39:11,886 --> 00:39:13,621 Varför skulle jag hitta på det? 674 00:39:14,188 --> 00:39:16,791 När jag först kom till hemmet, Jag var så rädd, 675 00:39:16,924 --> 00:39:19,694 Jag kände ingen, alla leksaker var trasiga. 676 00:39:19,827 --> 00:39:21,394 Och du kom tillbaka direkt efter mig. 677 00:39:21,529 --> 00:39:24,464 Äh, du blev utkastad av ett fosterhem eller något, eller hur? 678 00:39:26,601 --> 00:39:28,069 Ärmlös Jack. 679 00:39:28,202 --> 00:39:30,872 Jag kommer att skjuta alla i det här huset! 680 00:39:31,539 --> 00:39:32,874 Inga! 681 00:39:33,007 --> 00:39:34,876 Inga! Jack! Inga! 682 00:39:35,009 --> 00:39:36,577 Jag är så ledsen. 683 00:39:37,812 --> 00:39:39,614 Tja, jag minns plocka upp en leksakspistol 684 00:39:39,747 --> 00:39:42,583 och frågar dig om du vill att leka polis och rånare. 685 00:39:43,184 --> 00:39:45,052 Jag riktade pistolen mot dig, och du bara... 686 00:39:45,186 --> 00:39:48,556 Jag menar, av vilken anledning som helst, du knäppte precis. 687 00:39:48,689 --> 00:39:50,324 Jag tacklade dig. 688 00:39:52,560 --> 00:39:53,694 Jag slog dig. 689 00:39:59,333 --> 00:40:00,735 Varför kunde jag inte komma ihåg? 690 00:40:00,868 --> 00:40:02,737 Och du hade den här looken i ditt öga. 691 00:40:03,537 --> 00:40:04,772 Det gjorde jag inte ens kom ihåg den delen 692 00:40:04,906 --> 00:40:06,507 tills du kom mot mig i morse. 693 00:40:07,074 --> 00:40:08,109 Det var samma utseende. 694 00:40:09,210 --> 00:40:12,980 Ja, väl, du fick mig tillbaka i åratal. 695 00:40:13,114 --> 00:40:16,183 Ja, det bästa försvaret är ett bra brott. 696 00:40:16,317 --> 00:40:18,085 Kunde inte låta dig ha övertaget. 697 00:40:19,921 --> 00:40:22,690 För ett år sedan skulle jag förneka detta hände någonsin. 698 00:40:27,494 --> 00:40:28,796 Men nu kan jag inte. 699 00:40:31,532 --> 00:40:36,904 Jag försöker så hårt att hålla sig på rätt väg. 700 00:40:40,308 --> 00:40:42,910 Att inte låta mitt förflutna kontrollera min framtid. 701 00:40:45,980 --> 00:40:48,282 du vet, jag kanske bara ljuger för mig själv. 702 00:40:48,950 --> 00:40:50,051 Du ljuger inte. 703 00:40:50,885 --> 00:40:52,153 Dessa mördare... 704 00:40:53,187 --> 00:40:55,289 Jag vet inte. Det är som att jag förstod dem. 705 00:40:57,425 --> 00:40:58,626 Rädslan. 706 00:40:59,694 --> 00:41:00,728 Ilskan. 707 00:41:03,097 --> 00:41:04,497 Jag känner samma saker. 708 00:41:06,167 --> 00:41:10,671 Någon som har varit med om vad vi har gått igenom har ett monster inuti. 709 00:41:12,440 --> 00:41:17,144 Men du har vänt på det mot något bra. 710 00:41:17,278 --> 00:41:19,246 Det är därför du är annorlunda. Du är bättre än dem. 711 00:41:19,380 --> 00:41:20,581 Det är samma sak. 712 00:41:21,782 --> 00:41:25,419 Makt över människor. Kontroll över en situation. 713 00:41:28,789 --> 00:41:31,625 Jag kände mig alldeles för bekväm i deras sinne. 714 00:41:34,528 --> 00:41:36,230 Jag dödade nästan Nash. 715 00:41:38,532 --> 00:41:40,301 Jag behövde inte, men... 716 00:41:45,206 --> 00:41:46,507 Jag ville. 717 00:41:51,145 --> 00:41:54,315 - Du kan inte låta det vinna, Will. Du kan inte. 718 00:41:55,483 --> 00:41:58,619 Varje dag, Jag försöker komma ur min egen väg, 719 00:41:58,753 --> 00:42:01,555 så jag kan göra vad det än är är jag här för att göra. 720 00:42:01,689 --> 00:42:04,525 Vet du? Och vissa dagar vinner jag, vissa dagar förlorar jag. 721 00:42:05,659 --> 00:42:09,530 Vissa dagar slår jag min granne, och några dagar Jag kan inte ens gå upp ur sängen, 722 00:42:10,498 --> 00:42:11,899 men jag fortsätter kämpa. 723 00:42:13,567 --> 00:42:15,202 Du måste fortsätta kämpa också.