1 00:00:10,923 --> 00:00:12,360 Esse foi Jenkins, no entanto. 2 00:00:14,188 --> 00:00:18,409 Ele simplesmente não se importou se ele visse outro nascer do sol. 3 00:00:21,804 --> 00:00:24,565 Ok, vamos voltar para você. Você... 4 00:00:24,589 --> 00:00:28,656 - Você se juntou à força... - '05. Começou no Noroeste. 5 00:00:28,680 --> 00:00:32,356 E você nos disse isso, hum, você estava fazendo pequenos roubos, 6 00:00:32,380 --> 00:00:34,401 lugares como Torres Belvedere naquela época. 7 00:00:34,425 --> 00:00:38,144 Hum. Hum-hmm, isso foi por volta de 2008. 8 00:00:38,168 --> 00:00:40,407 Uh, apenas inclinando-se em algumas pessoas, como eu disse. 9 00:00:40,431 --> 00:00:44,759 - Nada de grande. - Se me permite, você, uh... 10 00:00:44,783 --> 00:00:47,849 sofreu um ferimento de bala em 2006. O que foi isso? 11 00:00:47,873 --> 00:00:52,313 peguei uma gostosa quando algum cara tentou me roubar 12 00:00:53,009 --> 00:00:54,228 e ele levou um tiro. 13 00:00:58,493 --> 00:01:00,079 Está nos relatórios. 14 00:01:00,103 --> 00:01:01,950 Você disse isso... Tenho certeza que você entendeu tudo isso. 15 00:01:01,974 --> 00:01:04,866 Na verdade, temos conflitos informações sobre esse incidente. 16 00:01:04,890 --> 00:01:06,651 Conflitante? 17 00:01:06,675 --> 00:01:09,567 Uma fonte indicou que aquele tiroteio foi, hum, 18 00:01:09,591 --> 00:01:11,873 na verdade, relacionado a drogas. 19 00:01:11,897 --> 00:01:14,137 Uma retaliação para algum tráfico 20 00:01:14,161 --> 00:01:15,379 você estava envolvido. 21 00:01:17,033 --> 00:01:19,949 Quem te contou isso? Ray sou? 22 00:01:21,559 --> 00:01:23,885 Atirar. É... 23 00:01:23,909 --> 00:01:25,757 Jemell apenas tentando brilhar a maçã do professor 24 00:01:25,781 --> 00:01:27,541 se ele está colocando coisas assim fora de mim. 25 00:01:27,565 --> 00:01:28,847 Quero dizer, isso nem é credível. 26 00:01:28,871 --> 00:01:30,002 O que... o que é isso? 27 00:01:31,308 --> 00:01:32,851 Quero dizer, ele é meu garoto, 28 00:01:32,875 --> 00:01:35,158 mas ele sempre teve seus próprios problemas. 29 00:01:35,182 --> 00:01:37,182 - Que tipo de problemas? - Ele gosta de mulheres, por exemplo. 30 00:01:43,668 --> 00:01:44,974 Com licença, senhorita Jensen. 31 00:01:51,546 --> 00:01:55,593 Essa merda vem de muito tempo atrás até quando ele estava de uniforme. 32 00:02:10,695 --> 00:02:12,369 Sim, ele estava alinhado com o submundo 33 00:02:12,393 --> 00:02:13,394 desde o início. 34 00:02:14,960 --> 00:02:17,504 Jemell era casado, mas, você sabe, 35 00:02:17,528 --> 00:02:19,568 ele tinha uma namorada, Crystal Ferguson. E aí? 36 00:02:28,148 --> 00:02:30,561 Ela conhecia todos os jogadores oeste de MLK. 37 00:02:30,585 --> 00:02:32,848 Quando eles estavam em seus berços, quando não o fariam. 38 00:02:34,676 --> 00:02:36,417 Ela diria a Jemell quando eles poderiam ser obtidos. 39 00:02:39,420 --> 00:02:43,337 Maldito G-Dinheiro disse essa merda? 40 00:02:44,512 --> 00:02:46,446 Ah, uau. Isso é engraçado. 41 00:02:46,470 --> 00:02:49,754 Ele... ele está agindo como se ele estivesse todo puro agora? OK. 42 00:02:49,778 --> 00:02:51,625 Esse maldito cara. 43 00:02:51,649 --> 00:02:54,130 Crystal Ferguson forneceu a você com alvos de roubo? 44 00:02:59,353 --> 00:03:02,158 Ela pode. Não me lembro exatamente. 45 00:03:02,182 --> 00:03:04,029 Isso foi quando você e Detetive Gondo 46 00:03:04,053 --> 00:03:06,640 estavam no Crime Violento Divisão de Impacto juntos? 47 00:03:06,664 --> 00:03:08,773 Não, fomos lá mais tarde. 48 00:03:08,797 --> 00:03:11,167 E não estávamos no VCID juntos. 49 00:03:11,191 --> 00:03:13,908 Olha, estávamos fazendo nossas coisas, com certeza. 50 00:03:13,932 --> 00:03:15,823 Mas, ah, separados. 51 00:03:15,847 --> 00:03:18,870 Em 2009, você matou um tiro um cidadão, Shawn Cannady, 52 00:03:18,894 --> 00:03:20,374 em um beco perto da Pimlico Road. 53 00:03:23,638 --> 00:03:25,355 Autodefesa. 54 00:03:25,379 --> 00:03:29,533 Uh-uh. Ei, não, não apenas aquele. 55 00:03:29,557 --> 00:03:32,124 Não, Jemell atirou em três pessoas naquele ano. 56 00:03:33,604 --> 00:03:35,408 Três. 57 00:03:35,432 --> 00:03:37,152 Saia do carro! Saia do carro, agora! 58 00:03:40,437 --> 00:03:43,484 Agora, Ray me disse que sim a coisa. Quero dizer... 59 00:03:44,441 --> 00:03:45,441 ... ele nunca negou. 60 00:03:46,617 --> 00:03:48,116 Feito como o motorista de um Lexus 61 00:03:48,140 --> 00:03:50,902 estava usando seu veículo como uma arma, 62 00:03:50,926 --> 00:03:53,905 reivindicou o Lex havia cortado Giordano. 63 00:03:53,929 --> 00:03:55,539 E Jemell se divertiu com isso. 64 00:03:57,411 --> 00:04:01,719 E Palmere estava ali no local, treinando meu homem. 65 00:04:02,894 --> 00:04:05,743 Palmer, o vice-comissário? 66 00:04:05,767 --> 00:04:09,901 Sim, uh, coronel naquela época, mas, sim. 67 00:04:20,434 --> 00:04:21,478 Coronel. 68 00:04:37,320 --> 00:04:39,061 Você sentiu que sua vida estava em perigo. 69 00:04:39,583 --> 00:04:40,802 Entendi? 70 00:04:51,116 --> 00:04:53,205 O tiroteio em Cannady foi justificado. 71 00:04:55,599 --> 00:04:57,838 E você foi posteriormente suspenso por dois anos. 72 00:04:57,862 --> 00:04:59,710 Sim, enquanto eles investigou o roubo 73 00:04:59,734 --> 00:05:02,234 na parada Gary Brown. 74 00:05:02,258 --> 00:05:04,695 Você mentiu para os investigadores do IAD em relação a esse. 75 00:05:06,001 --> 00:05:08,917 - Certo. - Suspenso com vencimento. 76 00:05:10,484 --> 00:05:12,573 Eu acho que você poderia dizer Eu estava no limbo, sim. 77 00:05:14,096 --> 00:05:19,817 E quando você saiu da suspensão em, hum, 2012? 78 00:05:19,841 --> 00:05:23,148 Sim, eu fui para a Força-Tarefa de Rastreamento de Armas. 79 00:05:27,762 --> 00:05:29,677 Quanto estou pagando a você 500 dólares uma hora para? 80 00:06:02,057 --> 00:06:03,057 - Faça backup. - Faça backup. 81 00:06:06,148 --> 00:06:07,995 Baltimore é um garoto-propaganda 82 00:06:08,019 --> 00:06:11,521 para a falha básica para acabar com a ilegalidade. 83 00:06:11,545 --> 00:06:13,827 Sem justiça, sem paz! 84 00:06:13,851 --> 00:06:16,090 Eu ouvi suas ligações pois não há justiça, não há paz. 85 00:06:16,114 --> 00:06:17,855 Sem justiça, sem paz! 86 00:06:46,275 --> 00:06:48,906 Onde há fumaça, há fogo. 87 00:06:48,930 --> 00:06:52,368 Esses oficiais, eles são gangsters ao estilo dos anos 1930. 88 00:07:01,595 --> 00:07:05,662 Detetive Gondo, você ingressou no GTTF, 2010. 89 00:07:05,686 --> 00:07:07,533 Dois anos antes de Ray am. 90 00:07:07,557 --> 00:07:09,405 Ele foi jogado por aí por alguns anos. 91 00:07:09,429 --> 00:07:12,277 Ele estava lutando contra um Investigação de Assuntos Internos. 92 00:07:12,301 --> 00:07:14,801 Antes de Ray ingressar no GTTF, 93 00:07:14,825 --> 00:07:17,848 o que estava acontecendo dentro do elenco? 94 00:07:17,872 --> 00:07:22,940 Nada inapropriado. Nada criminoso. Na verdade. 95 00:07:22,964 --> 00:07:24,942 E então depois que ele voltou de sua suspensão 96 00:07:24,966 --> 00:07:26,184 e voltou? 97 00:07:27,751 --> 00:07:29,511 Quero dizer, essa merda parecia para descer. 98 00:07:33,322 --> 00:07:36,194 Isso é tudo por enquanto. 99 00:07:47,205 --> 00:07:48,642 Tudo bem, mãos na frente. 100 00:07:54,822 --> 00:07:56,626 Gondo não tem um problema falando sobre 101 00:07:56,650 --> 00:08:01,413 - um cara que ele diz ser seu filho. - Algum amigo. 102 00:08:01,437 --> 00:08:05,025 Cara, é difícil acreditar que Ray sou tem todos aqueles tiroteios, 103 00:08:05,049 --> 00:08:06,766 mente para os investigadores, 104 00:08:06,790 --> 00:08:09,334 é pego nessas mentiras, e... 105 00:08:09,358 --> 00:08:12,250 e quando ele vem fora da suspensão, eles o recompensam 106 00:08:12,274 --> 00:08:14,905 deixando-o cair em um dos times de elite 107 00:08:14,929 --> 00:08:16,234 no BPD. 108 00:08:17,627 --> 00:08:19,150 O creme sobe ao topo. 109 00:08:28,943 --> 00:08:30,834 Copiar, completando 11 anos. 110 00:08:30,858 --> 00:08:33,489 A quinze quarteirões de distância. Posso pegar um... 111 00:08:33,513 --> 00:08:34,557 Sem identificação? 112 00:08:35,471 --> 00:08:36,559 Nada sobre ele. 113 00:08:37,821 --> 00:08:39,606 Rigor diz que ele esteve lá um tempo. 114 00:08:41,390 --> 00:08:42,783 Vou começar a bater nas portas. 115 00:08:50,181 --> 00:08:51,226 Você está bem? 116 00:08:55,012 --> 00:08:56,468 Só preciso de um momento do seu tempo. 117 00:08:56,492 --> 00:08:57,711 Tudo bem? Isso é tudo que preciso. 118 00:09:03,673 --> 00:09:06,154 Como você está hoje, senhor? Detetive Sean Suiter. 119 00:09:06,981 --> 00:09:08,262 Você é? 120 00:09:08,286 --> 00:09:09,592 Eu não estou inclinado para dar meu nome. 121 00:09:10,724 --> 00:09:11,918 Você mora por aqui? 122 00:09:11,942 --> 00:09:13,833 Eu fico em Bond, perto de Preston. 123 00:09:13,857 --> 00:09:15,618 Eu estava pensando se você viu ou ouviu 124 00:09:15,642 --> 00:09:18,340 qualquer coisa relacionada a isso, provavelmente ontem à noite. 125 00:09:20,255 --> 00:09:21,885 Por acaso, você reconhece a vítima? 126 00:09:21,909 --> 00:09:23,669 Olha, deixe-me ser sincero com você, detetive, 127 00:09:23,693 --> 00:09:24,955 para economizar algum tempo. 128 00:09:25,869 --> 00:09:27,107 Eu não falo com a polícia. 129 00:09:27,131 --> 00:09:28,631 Eu sou Homicídios. 130 00:09:28,655 --> 00:09:30,284 Não faz diferença para mim. 131 00:09:30,308 --> 00:09:32,983 Ninguém nasceu Homicídio. 132 00:09:33,007 --> 00:09:34,617 Você era um desses meninos saltadores? 133 00:09:36,184 --> 00:09:38,118 Eu fiz isso por um tempo, sim. 134 00:09:38,142 --> 00:09:41,581 Alguns de vocês roubam pessoas. Inferno, eu fui roubado. 135 00:09:43,017 --> 00:09:44,777 Olha, nada pessoal. 136 00:09:44,801 --> 00:09:46,601 Mas eu tenho vivido em Baltimore durante toda a minha vida. 137 00:09:47,238 --> 00:09:49,676 Eu sei. Eu sei. 138 00:09:50,807 --> 00:09:51,895 Um momento. 139 00:09:53,462 --> 00:09:57,379 Algo vem até você, uh, por favor ligue. 140 00:10:04,560 --> 00:10:07,539 Olá, Sean. Estas casas estão vazias aqui. 141 00:10:07,563 --> 00:10:08,932 Então, o que mais temos, Charlie? 142 00:10:08,956 --> 00:10:11,064 O que você quer? 143 00:10:11,088 --> 00:10:12,892 Eu tenho violações da Quarta Emenda, buscas sem mandado... 144 00:10:12,916 --> 00:10:14,677 Você sabe o que as pessoas vão dizer nos subúrbios? 145 00:10:14,701 --> 00:10:16,504 Inferno, você sabe que metade o país diria 146 00:10:16,528 --> 00:10:18,332 se eles lessem essas coisas? 147 00:10:18,356 --> 00:10:20,030 "Eles podem não ter foi culpado de algo 148 00:10:20,054 --> 00:10:22,075 no dia em que foram parados ou levantado, 149 00:10:22,099 --> 00:10:24,275 mas eles com certeza eram culpados de alguma coisa." 150 00:10:25,015 --> 00:10:26,950 Então? 151 00:10:26,974 --> 00:10:29,343 Então estou dizendo, nas mentes dos americanos Wonder Bread, 152 00:10:29,367 --> 00:10:30,780 essas pessoas não são realmente vítimas. 153 00:10:30,804 --> 00:10:32,738 Eles mereceram. 154 00:10:32,762 --> 00:10:36,046 - Ahmed está certo sobre a ótica. - Olha, desenterramos instâncias 155 00:10:36,070 --> 00:10:37,700 onde a polícia de Baltimore desceu nas pessoas 156 00:10:37,724 --> 00:10:39,136 que não eram traficantes de drogas, 157 00:10:39,160 --> 00:10:40,833 que não estavam fazendo qualquer coisa suja. 158 00:10:40,857 --> 00:10:42,530 Essas pessoas tinham nenhuma cobrança anterior 159 00:10:42,554 --> 00:10:44,315 fora do simples porte de maconha 160 00:10:44,339 --> 00:10:46,970 ou infrações de trânsito. Eu tenho alegações de que policiais 161 00:10:46,994 --> 00:10:49,059 totalmente roubado cidadãos heterossexuais. 162 00:10:49,083 --> 00:10:53,348 Aguentar. Vamos ver, hum, ah, aqui está. 163 00:10:54,958 --> 00:10:57,371 O nome do cara é James Otis. Você deveria falar com ele. 164 00:10:57,395 --> 00:10:59,852 Ele entrou em conflito com um cara que conhecemos e amor. 165 00:10:59,876 --> 00:11:04,291 Nosso velho amigo. Tudo bem, Eu irei falar com ele. 166 00:11:04,315 --> 00:11:05,858 Temos um pouco de tempo para adicionar 167 00:11:05,882 --> 00:11:07,710 os retoques finais ao decreto. 168 00:11:17,067 --> 00:11:18,199 Lá está o Gondo. 169 00:11:21,071 --> 00:11:23,552 Esteja avisado, o assunto foi por terra. 170 00:11:26,076 --> 00:11:28,296 Vamos esperar para ter certeza de que ele está dentro durante a noite, então mova-se. 171 00:11:29,427 --> 00:11:30,472 Copie isso. 172 00:11:40,656 --> 00:11:41,851 OK. 173 00:11:41,875 --> 00:11:44,704 Ei, hum, eu posso fazer isso por você. 174 00:11:45,574 --> 00:11:47,204 Você pode fazer isso por mim? 175 00:11:47,228 --> 00:11:48,925 Quero dizer, você sabe, caso... 176 00:11:49,665 --> 00:11:51,512 Caso o quê? 177 00:11:51,536 --> 00:11:52,949 Só estou dizendo. Você sabe, quero dizer, está escuro, 178 00:11:52,973 --> 00:11:54,385 você está rastejando lá dentro... 179 00:11:54,409 --> 00:11:55,865 Está escuro e não consigo encontrar meu caminho 180 00:11:55,889 --> 00:11:57,249 em torno do interior de um Chevrolet? 181 00:12:00,067 --> 00:12:02,393 Acho que isso não parecia certo. 182 00:12:02,417 --> 00:12:04,221 Como você queria que soasse? 183 00:12:04,245 --> 00:12:06,658 Como uma pessoa de meia-idade cara branco de 1974. 184 00:12:06,682 --> 00:12:08,529 Não, você acertou em cheio. 185 00:12:08,553 --> 00:12:10,749 - Sim. - Vamos. 186 00:12:10,773 --> 00:12:12,819 Copie isso. Nós a vemos em movimento. 187 00:12:14,429 --> 00:12:16,126 Vamos, vamos, vamos. 188 00:12:32,490 --> 00:12:33,796 Testando. Você pode me ouvir? 189 00:12:39,715 --> 00:12:41,737 OK. Ela está fora. 190 00:12:41,761 --> 00:12:43,782 Cópia. Nós a vemos. 191 00:12:43,806 --> 00:12:46,437 Peguei você assim que quando você entrou. Claro como um sino. 192 00:12:46,461 --> 00:12:49,048 Som ativado. Então assim que quando você abriu aquela porta, 193 00:12:49,072 --> 00:12:50,160 ele entrou em ação. 194 00:12:51,248 --> 00:12:53,923 Ok, estamos prontos. Tudo claro. 195 00:12:53,947 --> 00:12:58,536 Ah, cara. Oh não. Acho que baguncei meu cabelo. 196 00:12:58,560 --> 00:13:01,693 - Ah, Johnny, como está meu cabelo? - OK. Suficiente. Obrigado. 197 00:13:06,742 --> 00:13:09,112 Sem invólucros em qualquer lugar ao redor do corpo. 198 00:13:09,136 --> 00:13:11,767 Pode ser que ele tenha terminado com um revólver. 199 00:13:11,791 --> 00:13:13,967 Ou as cápsulas foram recolhidas. 200 00:13:15,359 --> 00:13:16,360 Bem... 201 00:13:18,580 --> 00:13:20,384 a autópsia nos dirá amanhã. 202 00:13:20,408 --> 00:13:22,328 Não vamos conseguir muita ajuda dos moradores. 203 00:13:24,151 --> 00:13:27,217 Cara, você falou mais cedo foi duro com você, hein? 204 00:13:27,241 --> 00:13:28,808 Sim, ele está certo sobre algumas coisas. 205 00:13:29,634 --> 00:13:31,221 Ele tinha sua verdade. 206 00:13:31,245 --> 00:13:33,464 Eu tive meu caminho. Peguei para chegar aqui. 207 00:13:35,640 --> 00:13:37,227 Gosto do que estou fazendo agora. 208 00:13:37,251 --> 00:13:38,924 Eu não vou ficar todo dramático sobre isso, 209 00:13:38,948 --> 00:13:41,666 diga que é minha vocação. Mas estando na Homicídios, 210 00:13:41,690 --> 00:13:44,432 fazendo esse tipo de trabalho, parece certo. 211 00:13:46,782 --> 00:13:49,959 Mas trabalhar com drogas, esse não foi meu melhor momento. 212 00:13:51,265 --> 00:13:54,834 Quero dizer, essa merda era inútil, na verdade. 213 00:13:56,183 --> 00:13:57,619 E eu vi algumas coisas. 214 00:14:08,978 --> 00:14:10,327 Isso foi há muito tempo. 215 00:14:15,376 --> 00:14:18,050 Você quer outro? Estou comprando. 216 00:14:18,074 --> 00:14:20,816 Nesse caso, deixe-me pegue algo da prateleira de cima. 217 00:14:40,401 --> 00:14:41,769 James Otis? Isso mesmo. 218 00:14:41,793 --> 00:14:44,361 Nicole Steele, DOJ. Obrigado. 219 00:14:48,235 --> 00:14:50,387 Está tranquilo aqui. 220 00:14:50,411 --> 00:14:52,389 Temos três filhos, então isso é incomum. 221 00:14:52,413 --> 00:14:53,912 Dois deles estão na escola hoje. 222 00:14:53,936 --> 00:14:55,087 E minha esposa pegou o mais novo saiu, 223 00:14:55,111 --> 00:14:56,156 para que pudéssemos conversar. 224 00:14:57,548 --> 00:14:59,439 Você está empregado atualmente? 225 00:14:59,463 --> 00:15:02,747 Atualmente não. eu estava um reparador de HVAC, você sabe, 226 00:15:02,771 --> 00:15:05,663 aquecimento e ar? Eu vou chegar lá. 227 00:15:05,687 --> 00:15:06,993 Então, conte-me sobre o incidente. 228 00:15:09,169 --> 00:15:10,518 Você quer dizer quando fui parado. 229 00:15:12,912 --> 00:15:14,933 Eu tinha acabado de pegar uma pizza para mim e minha família, 230 00:15:14,957 --> 00:15:16,916 naquele Ledo eles têm atrás de Hopkins. 231 00:15:21,529 --> 00:15:23,463 E eu estava indo para casa 232 00:15:23,487 --> 00:15:26,447 em uma rua da Avenida Norte, perto do Cemitério Monte Verde. 233 00:15:28,536 --> 00:15:30,557 Era Hersl e outros dois. 234 00:15:30,581 --> 00:15:32,864 E esta não foi a primeira vez Fui parado pelo oficial Hersl. 235 00:15:32,888 --> 00:15:35,040 Ele tinha uma queda pelo meu carro, Eu acho. 236 00:15:35,064 --> 00:15:37,129 De qualquer forma, eles disseram que minha lanterna traseira estava fora. 237 00:15:37,153 --> 00:15:38,652 Foi? 238 00:15:38,676 --> 00:15:41,655 Sim, foi. Eu tenho esse carro clássico, 239 00:15:41,679 --> 00:15:45,529 um Impala SS. Comprei na hora. Eu sabia que minha luz estava apagada, 240 00:15:45,553 --> 00:15:47,574 mas eu estava esperando a lâmpada para entrar. 241 00:15:47,598 --> 00:15:50,577 Não é fácil conseguir peças em carros mais antigos. 242 00:15:50,601 --> 00:15:53,885 Avenida Homero. Ainda em Lower Park Heights? 243 00:15:53,909 --> 00:15:55,713 Esse é um bairro legal. 244 00:15:55,737 --> 00:15:57,454 Se você vai me dar uma citação para aquela lanterna traseira, 245 00:15:57,478 --> 00:15:59,398 me dê um. estou tentando para voltar para casa, para minha família. 246 00:16:00,481 --> 00:16:02,589 Ah, você vê isso? Agredir um policial. 247 00:16:02,613 --> 00:16:04,180 - Algema a bunda dele. - Filho da puta. 248 00:16:05,094 --> 00:16:06,593 O que você disse? 249 00:16:06,617 --> 00:16:09,379 Ah Merda. Você sabe o que? Isso me lembra, 250 00:16:09,403 --> 00:16:11,361 Eu quase esqueci para revistar seu veículo. 251 00:16:13,015 --> 00:16:14,645 Cara, você não tem motivo para isso. 252 00:16:14,669 --> 00:16:15,757 Sim eu faço. 253 00:16:20,022 --> 00:16:23,523 Poderia ser aquele cheiro doce e enjoativo? 254 00:16:23,547 --> 00:16:25,830 Você sabe, aquele que eles nos contaram sobre no ensino médio? 255 00:16:25,854 --> 00:16:27,788 Ensino médio tão longe como você também conseguiu. 256 00:16:27,812 --> 00:16:30,554 Sim, continue falando. Sente-se, idiota. 257 00:16:31,816 --> 00:16:33,446 Você estava fumando maconha? 258 00:16:33,470 --> 00:16:35,187 Quero dizer, todo mundo tem esse cheiro 259 00:16:35,211 --> 00:16:36,797 neles hoje em dia. 260 00:16:36,821 --> 00:16:39,104 Você pega só andando descendo a rua. 261 00:16:39,128 --> 00:16:42,020 Policiais usam isso como desculpa jogar seu carro o tempo todo. 262 00:16:42,044 --> 00:16:43,717 Ok, o que aconteceu a seguir? 263 00:16:43,741 --> 00:16:44,916 Hersl me roubou. 264 00:16:47,571 --> 00:16:50,226 Eu tinha acabado de descontar meu salário no M-and-T em Fayette. 265 00:16:52,098 --> 00:16:53,708 Seiscentos e cinquenta e oito dólares. 266 00:16:55,927 --> 00:16:57,755 Tudo bem, vamos. De pé. 267 00:16:58,669 --> 00:17:00,865 Vamos. Para cima, para cima, para cima. 268 00:17:00,889 --> 00:17:04,173 Você pega meu dinheiro, hein? Você pegou meu dinheiro, Hersl? 269 00:17:04,197 --> 00:17:05,783 Você não está certo, cara. Isso é uma besteira. 270 00:17:05,807 --> 00:17:07,113 Vamos. Cale a boca, cara, vamos. 271 00:17:11,769 --> 00:17:13,182 Eu estava do lado da prisão por dois dias 272 00:17:13,206 --> 00:17:15,445 antes que alguém chegasse até mim. 273 00:17:15,469 --> 00:17:17,819 Otis. 274 00:17:21,040 --> 00:17:22,800 Nunca sequer falei para um defensor público. 275 00:17:22,824 --> 00:17:25,107 Um procurador estadual eles me entrevistaram lá, 276 00:17:25,131 --> 00:17:26,760 e quando eu disse a ele o que aconteceu, 277 00:17:26,784 --> 00:17:28,719 ele me fez assinar um formulário que renunciou ao meu direito 278 00:17:28,743 --> 00:17:30,460 processar a cidade por prisão falsa, 279 00:17:30,484 --> 00:17:31,809 em troca para eles jogarem fora 280 00:17:31,833 --> 00:17:33,854 as acusações no local. 281 00:17:33,878 --> 00:17:36,857 Eles sabiam o que tinham sobre mim era besteira e não pegava. 282 00:17:36,881 --> 00:17:39,251 Portanto, nunca foi a tribunal. Isso é uma coisa boa, certo? 283 00:17:39,275 --> 00:17:40,513 Deixe-me terminar. 284 00:17:40,537 --> 00:17:42,950 Vamos, cara. Dá um tempo. 285 00:17:42,974 --> 00:17:44,865 - Por conta dos dias que fiquei preso... - Eu tenho uma família. 286 00:17:44,889 --> 00:17:47,477 ...minhas ligações não foram atendidas, e perdemos alguns clientes. 287 00:17:47,501 --> 00:17:48,652 Desculpe, Tiago. Meu empregador me disse que precisava me dispensar. 288 00:17:48,676 --> 00:17:50,393 Você não teve recurso? 289 00:17:50,417 --> 00:17:52,525 Eu já assinei meu direito para uma ação judicial, 290 00:17:52,549 --> 00:17:54,223 Eu te disse isso. 291 00:17:54,247 --> 00:17:56,118 Mas eu fiz uma reclamação, em princípio. 292 00:17:58,120 --> 00:17:59,837 Você conseguiu seu dinheiro de volta, pelo menos? 293 00:17:59,861 --> 00:18:03,797 Merda. Dos 658 dólares que ele pegou? 294 00:18:03,821 --> 00:18:06,128 Hersl enviou 50 para Controle de Evidências. 295 00:18:07,651 --> 00:18:10,132 - Ele embolsou o resto. - Você está surpreso? 296 00:18:13,614 --> 00:18:15,224 Ele provavelmente bebi meu dinheiro. 297 00:18:21,491 --> 00:18:23,382 Prestes a tomar todo o seu dinheiro. 298 00:18:23,406 --> 00:18:25,993 Ou ele mesmo um bom tempo com isso. 299 00:18:26,017 --> 00:18:27,430 Vamos ver o que você tem aí. 300 00:18:27,454 --> 00:18:29,084 Caramba! 301 00:18:29,108 --> 00:18:30,911 Alguma merda assim. 302 00:18:30,935 --> 00:18:32,391 Vamos. Eu vou te localizar, Eu vou te localizar. Vamos. 303 00:18:32,415 --> 00:18:33,851 Não era nada para ele. 304 00:18:34,939 --> 00:18:36,700 Mais tarde. 305 00:18:36,724 --> 00:18:39,181 Esse dinheiro significava algo para mim. Eu mereci. 306 00:18:39,205 --> 00:18:42,445 Minha esposa e eu, não temos almofada, de verdade. 307 00:18:42,469 --> 00:18:46,188 Quando eu descontar meu salário, cada centavo vai para minha hipoteca, 308 00:18:46,212 --> 00:18:48,929 mantimentos, coisas para meus filhos. 309 00:18:48,953 --> 00:18:52,542 Isso me atrapalhou. O banco está prestes a repogar meu carro. 310 00:18:52,566 --> 00:18:54,196 Se eu conseguir um emprego agora, 311 00:18:54,220 --> 00:18:56,633 como é que eu vou conseguir trabalhar? 312 00:18:56,657 --> 00:18:59,070 Todo mundo que mora aqui sabe que horas são. 313 00:18:59,094 --> 00:19:01,464 Polícia tratando de todos nós como criminosos, 314 00:19:01,488 --> 00:19:03,229 pessoas como eu, minha família. 315 00:19:12,890 --> 00:19:15,391 Detetive Ray, seu parceiro, Gondo, 316 00:19:15,415 --> 00:19:17,306 diz que quando você entrou no GTTF, 317 00:19:17,330 --> 00:19:20,744 coisas, em suas palavras, "Começou a descer." 318 00:19:20,768 --> 00:19:23,703 Ei, Gondo estava em a mistura desde o início. 319 00:19:23,727 --> 00:19:25,183 Tudo bem? Não fui eu quem cultivou 320 00:19:25,207 --> 00:19:26,706 um relacionamento com Brill. 321 00:19:26,730 --> 00:19:30,623 - Você quer dizer Antonio Shropshire. - Certo. 322 00:19:30,647 --> 00:19:32,321 Isso remonta a quando eles eram crianças, 323 00:19:32,345 --> 00:19:35,280 muito antes de Gondo me conhecer. 324 00:19:35,304 --> 00:19:38,414 E honestamente, nenhum de nós supervisionou o esquadrão. 325 00:19:38,438 --> 00:19:40,067 Nós apenas seguimos o líder. 326 00:19:40,091 --> 00:19:41,982 Você está falando sobre Wayne Jenkins? 327 00:19:42,006 --> 00:19:45,421 E Allers antes dele também, merda. 328 00:19:45,445 --> 00:19:49,318 Ah, porra. Você sabe... ...lá... houve isso, hum... 329 00:19:51,015 --> 00:19:56,475 um roubo em, uh, 2014. 330 00:19:56,499 --> 00:19:59,043 Allers recebeu a dica de um IC ele estava trabalhando. 331 00:19:59,067 --> 00:20:02,525 Em West Edmondale? 332 00:20:02,549 --> 00:20:04,875 É isso. 5454. 333 00:20:04,899 --> 00:20:06,964 Um com as barras brancas na porta. 334 00:20:06,988 --> 00:20:09,445 O Sargento Allers trouxe seu filho conosco nessa. 335 00:20:09,469 --> 00:20:12,622 Acho que foi um "Traga seu Dia da criança para o trabalho." 336 00:20:12,646 --> 00:20:15,407 - Equipe de marido e mulher. - Sim, senhor. 337 00:20:15,431 --> 00:20:17,912 George Willians e Yolanda Paige-Williams. 338 00:20:20,523 --> 00:20:23,241 G, essa merda pode ser grande, cara. 339 00:20:23,265 --> 00:20:26,486 Sim, vi a foto dele. Maior que um filho da puta. 340 00:20:28,270 --> 00:20:30,161 Vamos ligar os garotos do condado estão envolvidos nisso? 341 00:20:30,185 --> 00:20:32,555 Depois de vermos o que temos. Vamos lá, vocês estão prontos para fazer isso? 342 00:20:32,579 --> 00:20:34,861 - Vamos. - Você está pronto? 343 00:20:34,885 --> 00:20:36,885 Acorda-nos, filho da puta. Vamos indo. 344 00:20:46,506 --> 00:20:48,116 Tudo bem, filho, você cai de volta aqui mesmo. 345 00:20:51,424 --> 00:20:52,947 Polícia! O que você quer? 346 00:20:53,469 --> 00:20:55,795 Polícia! 347 00:20:55,819 --> 00:20:57,667 Afaste-se. Abaixe-se! Afaste-se, filho da puta. 348 00:20:57,691 --> 00:20:59,712 Aquela casa estava quente. 349 00:20:59,736 --> 00:21:02,348 Nós limpamos tudo. Rapaz, merda. 350 00:21:04,219 --> 00:21:07,266 Ei, não brinque comigo. 351 00:21:11,792 --> 00:21:16,816 Setenta, 80, 90, 100. Olha essa merda, querido. 352 00:21:16,840 --> 00:21:19,123 Isso é cem mil bem ali. 353 00:21:19,147 --> 00:21:21,430 Havia 416.000 dólares naquele quarto. 354 00:21:21,454 --> 00:21:24,737 Quarenta, 50, 60, 70... Quando a polícia do condado apareceu, 355 00:21:24,761 --> 00:21:27,523 - eles encontraram 350. - Você acredita nessa merda? 356 00:21:27,547 --> 00:21:29,264 Merda, pare de brincar comigo. 357 00:21:29,288 --> 00:21:31,570 Detetive Ward, quando Wayne Jenkins assumiu 358 00:21:31,594 --> 00:21:34,554 a supervisão do GTTF do Sargento Allers... 359 00:21:35,642 --> 00:21:38,229 qual foi a maior mudança? 360 00:21:38,253 --> 00:21:41,798 Bem, eu vim atrás de Allers, mas pelo que ouvi, 361 00:21:41,822 --> 00:21:43,582 não era como se ele não soubesse como roubar. 362 00:21:43,606 --> 00:21:45,715 É que, Jenks, cara, ele... 363 00:21:45,739 --> 00:21:47,369 ...ele era outra coisa. 364 00:21:47,393 --> 00:21:48,394 Conte-nos. 365 00:21:50,483 --> 00:21:53,897 Bem, você tem que lembrar, era como um novo time. 366 00:21:53,921 --> 00:21:57,204 Eu, Taylor, Hendrix e Jenkins tinha acabado de chegar. 367 00:21:57,228 --> 00:22:01,363 E mais tarde, Jenkins adicionou esse novo garoto, Kost-o-por favor. 368 00:22:02,495 --> 00:22:05,648 -James Kostoplis. - K-Pare. 369 00:22:05,672 --> 00:22:08,762 Sim, o pessoal dele era de um deles países lá. 370 00:22:10,764 --> 00:22:12,524 Mas Jenkins o conhecia desde quando ele era sargento patrulha 371 00:22:12,548 --> 00:22:14,985 no Nordeste. Parada K estava em seu esquadrão ali. 372 00:22:21,514 --> 00:22:23,100 Esse garoto adorava Jenkins. 373 00:22:23,124 --> 00:22:25,126 Quero dizer, ele realmente olhou para cima para ele. 374 00:22:30,044 --> 00:22:34,067 E também quando ele veio, Jenkins nos contou novos caras 375 00:22:34,091 --> 00:22:36,418 que Gondo e Ray são estavam sob investigação federal 376 00:22:36,442 --> 00:22:38,115 por vender drogas. 377 00:22:38,139 --> 00:22:40,881 Se Gondo e Ray estivessem... Eles pareciam preocupados? 378 00:22:42,578 --> 00:22:45,209 Na verdade. Quero dizer, quando Jenks entrou, 379 00:22:45,233 --> 00:22:47,385 todo mundo estava animado sobre o dinheiro. 380 00:22:47,409 --> 00:22:49,213 Para ser honesto com você, 381 00:22:49,237 --> 00:22:50,823 ninguém realmente pensou muito em qualquer outra coisa. 382 00:22:50,847 --> 00:22:52,936 O dinheiro? O pagamento de horas extras. 383 00:22:54,503 --> 00:22:56,699 Com Jenkins, foi como tivemos permissão 384 00:22:56,723 --> 00:23:00,291 para roubar esse fundo. A torneira estava aberta, com força total. 385 00:23:01,771 --> 00:23:04,707 Eu não conheço Jenkins. Não como você. 386 00:23:04,731 --> 00:23:06,411 Tudo bem, deixe-me dizer a você como é esse garoto. 387 00:23:07,647 --> 00:23:09,755 Ele chegará tarde todos os dias. 388 00:23:09,779 --> 00:23:12,279 Então não entramos até às 10:00 ou 11:00. 389 00:23:12,303 --> 00:23:13,846 E dependendo de como ele se sente, 390 00:23:13,870 --> 00:23:16,153 podemos lançar no horário normal. 391 00:23:16,177 --> 00:23:18,416 É assim que ele desce, cara. 392 00:23:18,440 --> 00:23:21,724 Recebemos essa luz verde. Algum supervisor disse a Jenks 393 00:23:21,748 --> 00:23:24,074 o orçamento de horas extras está totalmente aberto. 394 00:23:24,098 --> 00:23:26,187 - Sim, sim, sim. - "Trabalhe o quanto quiser." 395 00:23:27,884 --> 00:23:29,296 Aposta. 396 00:23:29,320 --> 00:23:30,994 Não é nada, cara. 397 00:23:31,018 --> 00:23:32,125 Você vai gostar dele, você vai gostar de Jenks. 398 00:23:32,149 --> 00:23:33,194 Na verdade... 399 00:23:35,239 --> 00:23:38,697 ontem à noite, Jenkins nos disse colocar boletos 400 00:23:38,721 --> 00:23:42,875 por seis horas de AT. Não trabalhamos nem um turno completo. 401 00:23:42,899 --> 00:23:45,138 Nós batemos... Nós gostamos disso. Batendo naquele OT, G. 402 00:23:45,162 --> 00:23:47,358 - Ei. Sim, me acerte com isso. - Você sabe o que estou dizendo? 403 00:23:47,382 --> 00:23:48,949 Ele é legal. Estou com isso. 404 00:23:50,298 --> 00:23:52,798 - Sim. - Louco, mas ele é legal. 405 00:23:52,822 --> 00:23:54,911 O resumo diz como manteiga. 406 00:23:58,611 --> 00:24:00,110 Fiz tudo. 407 00:24:00,134 --> 00:24:01,590 Prefeito Rawlings-Blake pediu por isso. 408 00:24:01,614 --> 00:24:03,026 E ela receberá sua cópia bem na hora 409 00:24:03,050 --> 00:24:04,984 para ela sair. 410 00:24:05,008 --> 00:24:08,205 "O Departamento de Polícia de Baltimore se envolve em uma prática 411 00:24:08,229 --> 00:24:10,425 ou padrão de confecção paradas inconstitucionais, 412 00:24:10,449 --> 00:24:12,514 buscas e prisões." 413 00:24:12,538 --> 00:24:14,733 Aqui vamos nós. "Disparidades nas taxas de paradas, 414 00:24:14,757 --> 00:24:16,474 buscas e prisões dos afro-americanos", 415 00:24:16,498 --> 00:24:18,171 e, "Conduzido por deficiências sistêmicas 416 00:24:18,195 --> 00:24:19,825 das políticas de BPD, treinamento, 417 00:24:19,849 --> 00:24:21,523 supervisão, e estruturas de responsabilização." 418 00:24:21,547 --> 00:24:23,263 Isso é uma merda incendiária. 419 00:24:23,287 --> 00:24:25,222 Eu espero que sim. Mas não é uma diretiva. 420 00:24:25,246 --> 00:24:27,267 Ainda temos que conseguir o decreto de consentimento assinado. 421 00:24:27,291 --> 00:24:28,704 - Certo. - Então deixamos isso para Pugh 422 00:24:28,728 --> 00:24:29,966 assim que ela veste a coroa. 423 00:24:29,990 --> 00:24:31,576 Estamos nos movendo muito rápido agora. 424 00:24:31,600 --> 00:24:33,448 Precisamos obter o decreto de consentimento lá fora 425 00:24:33,472 --> 00:24:35,362 antes da nova administração chega, em janeiro. 426 00:24:35,386 --> 00:24:37,103 AG de Hilary, quem quer que seja, deveria ser 427 00:24:37,127 --> 00:24:38,912 um pouco simpático para a reforma policial. 428 00:24:39,913 --> 00:24:41,543 Supondo... 429 00:24:41,567 --> 00:24:42,979 Como está seu amigo, o comissário de polícia, 430 00:24:43,003 --> 00:24:44,178 vai gostar disso? 431 00:24:55,624 --> 00:24:57,167 Você leu isso? 432 00:24:57,191 --> 00:24:58,864 Eu li o suficiente. Estamos fazendo nosso trabalho. 433 00:24:58,888 --> 00:25:01,127 O que as pessoas querem, para pararmos o policiamento? 434 00:25:01,151 --> 00:25:03,173 Eles querem que façamos isso de uma maneira melhor, 435 00:25:03,197 --> 00:25:05,044 sem os danos colaterais. 436 00:25:05,068 --> 00:25:06,698 Mas como? Como você mantém o controle de tanta violência 437 00:25:06,722 --> 00:25:08,700 sem ser agressivo? 438 00:25:08,724 --> 00:25:11,597 Não ajuda essa merda como essa deixa todo mundo animado. 439 00:25:13,773 --> 00:25:15,664 Estes apareceram por toda a cidade. 440 00:25:15,688 --> 00:25:18,734 - Os idiotas escreveram mal "vagabundos". - Faz questão. 441 00:25:22,651 --> 00:25:23,651 Isso é tudo? 442 00:25:30,529 --> 00:25:32,463 Ei, G, e aí? E aí? 443 00:25:32,487 --> 00:25:34,509 Olha, Jemell, eu sei Jenkins faz algumas coisas malucas. 444 00:25:34,533 --> 00:25:36,119 Você não precisa me dizer. 445 00:25:36,143 --> 00:25:37,990 Velho Jenks é código-filho da puta-vermelho. 446 00:25:38,014 --> 00:25:39,731 Tudo bem, mas olhe... 447 00:25:39,755 --> 00:25:42,018 ...este último contracheque que acabei de receber da cidade? 448 00:25:43,237 --> 00:25:45,258 Oito mil dólares. 449 00:25:45,282 --> 00:25:48,784 Quando eu olhei para isso, pensei, "Oh, meu Deus, quem fez isso?" 450 00:25:48,808 --> 00:25:51,743 "Isso é uma mentira." 451 00:25:51,767 --> 00:25:55,704 Dizendo a você, há um método para a loucura de Jenkins. Ele... 452 00:25:55,728 --> 00:25:57,532 Sim. Sim, aquele filho da puta 453 00:25:57,556 --> 00:26:00,360 fora da cadeia, G. Mas, olha, como eu disse, 454 00:26:00,384 --> 00:26:01,840 vamos nessa merda com força. 455 00:26:01,864 --> 00:26:03,363 Vamos aproveitar essa merda enquanto podemos 456 00:26:03,387 --> 00:26:05,278 porque todas as coisas boas chegar ao fim. 457 00:26:05,302 --> 00:26:06,976 Sério. 458 00:26:07,000 --> 00:26:09,979 Mas, Jenks, cara, ele está fora da porra da corrente, yo. 459 00:26:10,003 --> 00:26:12,677 Ele saiu a maldita corrente, B. 460 00:26:12,701 --> 00:26:14,244 Ele saiu da porra da corrente, B. 461 00:26:14,268 --> 00:26:16,400 eu juro, aquele cara fora da cadeia, G. 462 00:26:19,055 --> 00:26:21,033 Todas essas horas extras falsas eles estão bancários, 463 00:26:21,057 --> 00:26:23,122 vamos pegar cada um deles sobre fraude eletrônica. 464 00:26:23,146 --> 00:26:25,342 Traga o IRS, também tivemos evasão fiscal. 465 00:26:25,366 --> 00:26:26,952 À moda antiga. 466 00:26:26,976 --> 00:26:28,475 Começando a me amar algum Wayne Jenkins. 467 00:26:28,499 --> 00:26:29,762 Ele saiu da corrente, yo. 468 00:26:33,374 --> 00:26:36,005 Eu li a maior parte do seu livro, Sr. 469 00:26:36,029 --> 00:26:39,008 E com certeza, você escreve sobre muitos dos mesmos problemas 470 00:26:39,032 --> 00:26:41,401 que nós do DOJ estamos tentando para abordar. 471 00:26:41,425 --> 00:26:43,926 Obrigado. Você sabe, há uma piada antiga 472 00:26:43,950 --> 00:26:47,277 que dentro de cada velho policial é um livro. 473 00:26:47,301 --> 00:26:49,366 E isso é exatamente onde deveria ficar. 474 00:26:49,390 --> 00:26:52,195 Bem, você certamente escreveu por experiência própria. 475 00:26:52,219 --> 00:26:55,415 Ah, eu fiz. Eu fiz. Entrei em 72. 476 00:26:55,439 --> 00:26:59,942 Uh, andando com os pés para cima no Noroeste, e então, uh, 477 00:26:59,966 --> 00:27:02,379 operações à paisana, depois disso, narcóticos. 478 00:27:02,403 --> 00:27:04,686 E eu fiz meu período mais longo em Homicídios. 479 00:27:04,710 --> 00:27:06,862 Depois da minha aposentadoria, Acabei voltando aqui, 480 00:27:06,886 --> 00:27:09,386 - na Academia, ensinando. - Parece uma carreira gratificante. 481 00:27:09,410 --> 00:27:10,585 Foi, foi. 482 00:27:12,065 --> 00:27:13,869 Eu adorava ser policial, você sabe. 483 00:27:13,893 --> 00:27:16,654 Eu adorava quando o trabalho significava alguma coisa, quando você poderia 484 00:27:16,678 --> 00:27:19,265 fazer uma prisão por um assalto na rua ou um estuprador, 485 00:27:19,289 --> 00:27:22,007 ou abater um assassino. Não havia nada melhor. 486 00:27:22,031 --> 00:27:24,619 Nada melhor. Mas as pessoas tinham que falar com você, 487 00:27:24,643 --> 00:27:26,751 e era uma vez, eles fizeram. 488 00:27:26,775 --> 00:27:28,535 Bem, é claro, nem todos eles. 489 00:27:28,559 --> 00:27:30,537 Havia um código de rua por delatar. 490 00:27:30,561 --> 00:27:32,670 Mas sempre houve gente suficiente 491 00:27:32,694 --> 00:27:34,585 no post que iria falar para você. 492 00:27:34,609 --> 00:27:36,108 Essa confiança está quebrada. 493 00:27:36,132 --> 00:27:38,023 Você não pode obter informações 494 00:27:38,047 --> 00:27:39,546 fora de alguém enquanto você está batendo neles, 495 00:27:39,570 --> 00:27:41,548 ou você pegou sua mão no bolso deles. 496 00:27:41,572 --> 00:27:43,550 E depois mentir sobre isso no tribunal. Sim. 497 00:27:43,574 --> 00:27:46,641 Você sabe, tudo mudou 498 00:27:46,665 --> 00:27:48,164 quando eles surgiram com essa expressão, 499 00:27:48,188 --> 00:27:50,601 “A Guerra às Drogas”. 500 00:27:50,625 --> 00:27:53,386 Que coisa idiota para dizer. 501 00:27:53,410 --> 00:27:56,433 O que diabos é uma guerra às drogas? O que isso significa? 502 00:27:56,457 --> 00:27:59,697 Travando uma guerra contra os cidadãos 503 00:27:59,721 --> 00:28:02,744 por definição está nos separando em dois campos opostos. 504 00:28:02,768 --> 00:28:05,094 O colonizador e o colonizado. 505 00:28:05,118 --> 00:28:07,879 Ah, Albert Memmi, muito bom, sim. 506 00:28:07,903 --> 00:28:10,490 E com uma guerra vem a militarização da polícia. 507 00:28:10,514 --> 00:28:14,799 Equipes SWAT, esquadrões táticos, parar e revistar, revistas despojadas, 508 00:28:14,823 --> 00:28:17,672 uma evisceração completa da Quarta Emenda. 509 00:28:17,696 --> 00:28:19,499 Quero dizer, é como se estivéssemos... Estamos lutando contra terroristas 510 00:28:19,523 --> 00:28:21,110 - em solo estrangeiro. - Hum. 511 00:28:21,134 --> 00:28:22,633 E você não pode simplesmente culpar os policiais. 512 00:28:22,657 --> 00:28:24,200 Servimos os políticos, 513 00:28:24,224 --> 00:28:27,986 que prosperam sendo durões sobre o crime. 514 00:28:28,010 --> 00:28:29,466 Tolerância zero. 515 00:28:29,490 --> 00:28:31,816 Tolerância zero, prisões por qualidade de vida. 516 00:28:31,840 --> 00:28:34,123 Tomar uma cerveja na sua varanda. 517 00:28:34,147 --> 00:28:38,107 Uh, vadiando, cuspindo na calçada, existente. 518 00:28:38,978 --> 00:28:39,979 Existente. 519 00:28:41,763 --> 00:28:46,091 Em 2005, acho que foi, quando O'Malley ainda era prefeito, 520 00:28:46,115 --> 00:28:49,399 eles fizeram 100.000 prisões, 521 00:28:49,423 --> 00:28:51,096 a maioria deles negros, a maioria deles pobres. 522 00:28:51,120 --> 00:28:52,794 Isso é quase uma prisão 523 00:28:52,818 --> 00:28:55,971 para cada seis Baltimoreanos em um ano. 524 00:28:55,995 --> 00:28:59,496 Eles levantaram seis pessoas, sete vezes, talvez 12 vezes. 525 00:28:59,520 --> 00:29:01,890 E muitas dessas prisões eram ilegais, 526 00:29:01,914 --> 00:29:05,047 nunca chegou ao tribunal. Mas eles têm suas estatísticas. 527 00:29:07,528 --> 00:29:08,747 O que você ensina aqui? 528 00:29:09,878 --> 00:29:11,508 Eu ensino a lei 529 00:29:11,532 --> 00:29:13,771 para cadetes que estão prestes para ir às ruas. 530 00:29:13,795 --> 00:29:16,469 Quarto, Quinto, e Sextas Emendas. 531 00:29:16,493 --> 00:29:19,951 Um policial não pode cumprir a lei a menos que ele entenda a lei. 532 00:29:19,975 --> 00:29:23,022 Eu ensino essas crianças ser policiais bons e honestos. 533 00:29:24,197 --> 00:29:25,459 O resto é com eles. 534 00:29:26,852 --> 00:29:28,332 Você pensou muito para isso. 535 00:29:28,854 --> 00:29:29,898 Sim. 536 00:29:31,204 --> 00:29:32,858 Eu pareço com raiva às vezes. 537 00:29:35,425 --> 00:29:36,426 Você não está com raiva? 538 00:29:42,868 --> 00:29:44,323 Então, em algum momento, Jenkins disse a você 539 00:29:44,347 --> 00:29:45,740 que você estava sob investigação? 540 00:29:46,654 --> 00:29:48,893 Nós sabíamos. 541 00:29:48,917 --> 00:29:52,549 Naquela época, tínhamos a sensação vocês estavam por nossa conta. 542 00:29:52,573 --> 00:29:56,640 Não houve nenhuma charada sobre o fato Jenkins também estava na merda. 543 00:29:56,664 --> 00:29:59,556 Houve uma noite onde paramos um suspeito, 544 00:29:59,580 --> 00:30:01,819 e o segui até sua casa. 545 00:30:01,843 --> 00:30:05,127 Tirei-o por uma libra de maconha para vender. 546 00:30:05,151 --> 00:30:06,630 Jenkins me disse para parar com isso. 547 00:30:07,631 --> 00:30:09,609 Você fez? 548 00:30:09,633 --> 00:30:12,134 Não, mandei Gondo vendê-lo através de seu amigo, Glen Wells. 549 00:30:12,158 --> 00:30:14,266 Sim, mas você deve ter tido sua própria conexão 550 00:30:14,290 --> 00:30:16,442 para vender as drogas que você estava confiscando. 551 00:30:16,466 --> 00:30:18,270 Esse era meu garoto na Filadélfia. 552 00:30:18,294 --> 00:30:19,924 Vamos voltar a isso. 553 00:30:19,948 --> 00:30:24,189 Em 15 de julho de 2016, você e outros GTTF, 554 00:30:24,213 --> 00:30:27,714 uh, deteve um Ronald e Nancy Hamilton. 555 00:30:27,738 --> 00:30:32,415 Ah Merda. Vocês se lembram disso? 556 00:30:32,439 --> 00:30:34,373 Isso... Uau, isso é impressionante. 557 00:30:34,397 --> 00:30:36,835 Temos você e Gondo gravados, discutindo isso. 558 00:30:38,401 --> 00:30:42,294 Certo. Bem, sim, recebemos a dica sobre Hamilton 559 00:30:42,318 --> 00:30:44,427 de um sargento no sudoeste. 560 00:30:44,451 --> 00:30:47,212 Conseguimos um mandado de um juiz. Coloquei um rastreador no carro. 561 00:30:47,236 --> 00:30:49,606 Tinha uma grande casa velha no condado de Carroll com piscina. 562 00:30:49,630 --> 00:30:52,000 Filho da puta era um monstro. Merda. 563 00:30:52,024 --> 00:30:53,479 Você tinha autoridade para o rastreador? 564 00:30:53,503 --> 00:30:55,960 Claro que não. Fiz isso sozinho. 565 00:30:55,984 --> 00:30:58,571 De qualquer forma, depois que decidimos fazer, você sabe, a coisa, 566 00:30:58,595 --> 00:31:01,052 seguimos os Hamiltons para Reisterstown Road. 567 00:31:01,076 --> 00:31:02,662 - Onde está seu dinheiro? - Levantei-os. 568 00:31:02,686 --> 00:31:04,534 Veja o que você tem aqui. 569 00:31:04,558 --> 00:31:07,450 Isso é um celular, hein? Agora, onde está esse dinheiro? 570 00:31:07,474 --> 00:31:09,626 Encontrei um rolo de dinheiro em Hamilton bem ali. 571 00:31:09,650 --> 00:31:11,019 Abaixe as mãos. Vá até lá. 572 00:31:11,043 --> 00:31:12,977 Ei, vá até lá. 573 00:31:13,001 --> 00:31:14,761 Merda tinha que ser dinheiro de drogas, então eu sabia que tínhamos o cara certo. 574 00:31:14,785 --> 00:31:16,067 Não fale com ela. 575 00:31:16,091 --> 00:31:17,286 O Sargento Jenkins estava lá? 576 00:31:17,310 --> 00:31:19,854 Não, ele estava no celeiro. 577 00:31:19,878 --> 00:31:22,117 Você vê, o plano era trazê-los para lá, 578 00:31:22,141 --> 00:31:26,338 e depois apresentar Jenks como procurador dos EUA. 579 00:31:26,362 --> 00:31:30,081 Oh, merda, porra do Jenkins como procurador dos EUA. 580 00:31:30,105 --> 00:31:35,739 Ah, sem ofensa pretendido lá. 581 00:31:35,763 --> 00:31:37,697 Senhor, eu posso ver do seu arquivo aqui 582 00:31:37,721 --> 00:31:41,005 que você é um indivíduo inteligente, e como procurador federal, 583 00:31:41,029 --> 00:31:44,443 Eu tenho lidado com isso meio que casos por um bom tempo, 584 00:31:44,467 --> 00:31:46,489 Eu só vou te contar com toda a franqueza, 585 00:31:46,513 --> 00:31:48,708 Sr. Hamilton, você está procurando em uma quantidade séria de anos 586 00:31:48,732 --> 00:31:51,276 a menos que você comece a nos dar as respostas certas. 587 00:31:51,300 --> 00:31:53,452 Agora, olhe, nós temos você três compras controladas separadas. 588 00:31:53,476 --> 00:31:55,498 - Agora, nós... - Cara, dê o fora daqui. 589 00:31:55,522 --> 00:31:57,587 Ok, primeiro, Eu não sou "cara", ok? 590 00:31:57,611 --> 00:32:00,982 Então, vamos fazer isso de novo. Sou procurador dos EUA, ok? 591 00:32:01,006 --> 00:32:03,375 Qualquer que seja. E eu não vendo drogas. 592 00:32:03,399 --> 00:32:05,595 Cara, o que você está fazendo? 593 00:32:05,619 --> 00:32:07,510 Você tem vários condenações federais por drogas. 594 00:32:07,534 --> 00:32:09,599 Você cumpriu seis anos por causa dessas convicções. 595 00:32:09,623 --> 00:32:11,514 Isso diz isso aí. O que você acha que vai fazer? 596 00:32:11,538 --> 00:32:12,863 Você acha que vai me enganar? 597 00:32:12,887 --> 00:32:14,952 Agora, vamos tentar essa merda de novo. 598 00:32:14,976 --> 00:32:18,913 Você atualmente possui esta casa em, uh, em Westminster, correto? 599 00:32:18,937 --> 00:32:21,330 Você tem quantidades atualmente de drogas naquela casa? 600 00:32:27,380 --> 00:32:29,619 - Cara, ele não gosta muito de falar, né? - Não. 601 00:32:29,643 --> 00:32:31,664 Me desculpe, você... você é ouvindo o que estou dizendo, certo? 602 00:32:31,688 --> 00:32:33,362 Estou ouvindo você perfeitamente claro. 603 00:32:33,386 --> 00:32:35,277 Não estou falando alto o suficiente? O que é? 604 00:32:35,301 --> 00:32:37,496 Você quer que eu seja mais lento? O que é? É pronúncia? 605 00:32:37,520 --> 00:32:38,889 - Qual você acha que é o negócio? - Ouvi dizer que você está bem. 606 00:32:38,913 --> 00:32:40,369 Sim, ouvi bem. 607 00:32:40,393 --> 00:32:43,415 Você tem quantidades atualmente de drogas 608 00:32:43,439 --> 00:32:45,050 em sua casa em Westminster? 609 00:32:49,837 --> 00:32:51,815 Bem, merda. 610 00:32:51,839 --> 00:32:54,079 Acho que vamos ter ir lá e descobrir. 611 00:32:56,844 --> 00:32:58,759 A casa de Hamilton foi legal. 612 00:33:02,328 --> 00:33:05,394 Oh. Bum! Yahtzee. 613 00:33:05,418 --> 00:33:09,267 - Ei, ei! Eu vejo dinheiro. - Uau-hoo-hoo-hoo-hoo. 614 00:33:09,291 --> 00:33:10,921 - Vamos. - 'Sobre essa merda. 615 00:33:10,945 --> 00:33:13,010 Hersl e Gondo encontrou dinheiro. 616 00:33:13,034 --> 00:33:15,534 - Mas sem drogas. - Veja isso. Tudo bem, cara. 617 00:33:15,558 --> 00:33:17,232 - Sim! - Inferno, sim! 618 00:33:17,256 --> 00:33:18,973 Ele deixou Hersl no quarto, 619 00:33:18,997 --> 00:33:20,844 o que foi um erro. 620 00:33:20,868 --> 00:33:22,541 Estávamos lá embaixo, 621 00:33:22,565 --> 00:33:24,543 esperando na Polícia Estadual chegar. 622 00:33:24,567 --> 00:33:27,396 Cinquenta mil? Onde está o resto? 623 00:33:29,659 --> 00:33:31,550 Vocês vão pegar meu dinheiro? 624 00:33:31,574 --> 00:33:34,118 Eu ganhei esse jogo, vendendo carros que recebo em leilões. 625 00:33:34,142 --> 00:33:35,990 Estamos aproveitando isso sob leis de confisco. 626 00:33:36,014 --> 00:33:37,861 Você terá a chance de prestar contas para isso mais tarde. 627 00:33:37,885 --> 00:33:40,907 Isso é uma besteira. Agradeço, pessoal. 628 00:33:40,931 --> 00:33:42,498 Vocês chegam em casa seguros, tudo bem? 629 00:33:43,543 --> 00:33:44,674 Você saiu depois disso? 630 00:33:46,633 --> 00:33:49,003 Jenkins não terminou. 631 00:33:49,027 --> 00:33:51,029 Homem, este é um berço lindo, cara. 632 00:33:51,986 --> 00:33:53,790 Te digo. 633 00:33:53,814 --> 00:33:57,035 É assim que você chama? Este é o seu berço, hmm? 634 00:33:57,948 --> 00:33:59,926 Caramba. 635 00:33:59,950 --> 00:34:02,605 Esta foi uma viagem longa, cara, então vamos precisar de algo. 636 00:34:05,043 --> 00:34:06,566 Vamos, cara. Onde estão as drogas, cara? 637 00:34:07,828 --> 00:34:09,980 O que, você tem um desses cofres? 638 00:34:10,004 --> 00:34:12,461 - Não há drogas. - Ok, mas você conhece pessoas, certo? 639 00:34:12,485 --> 00:34:14,593 Você conhece traficantes de drogas. Onde está seu plug, cara? 640 00:34:14,617 --> 00:34:16,924 Eu sei que você conhece alguém. Dê-nos um nome, querido. 641 00:34:18,056 --> 00:34:19,772 Olha, aqui está o resultado final. 642 00:34:19,796 --> 00:34:21,339 Você cuida de nós, nós vamos cuidar de você, 643 00:34:21,363 --> 00:34:22,973 porque aqui está a parte maluca... 644 00:34:24,845 --> 00:34:28,805 Uma manhã, você poderia acordar com dez quilos no quintal. 645 00:34:31,678 --> 00:34:33,699 Você se separou o dinheiro de Hamilton? 646 00:34:33,723 --> 00:34:35,899 Sim, mais tarde naquela noite em um bar. 647 00:34:37,597 --> 00:34:39,705 Quando Gondo voltou para o quarto para pegar o dinheiro, 648 00:34:39,729 --> 00:34:43,622 houve o 50, e então havia os 20.000 soltos. 649 00:34:43,646 --> 00:34:47,148 Quer dizer, eu contei mais. Você sabe, Hersl deve ter tomado 650 00:34:47,172 --> 00:34:50,107 alguns milhares quando ele estava lá sozinho. 651 00:34:50,131 --> 00:34:51,891 Claro, Eu levantei os 3.500 652 00:34:51,915 --> 00:34:54,111 de Hamilton quando o paramos... 653 00:34:54,135 --> 00:34:55,678 O que estou dizendo é, 654 00:34:55,702 --> 00:34:57,549 não estávamos apenas roubando, tudo bem? 655 00:34:57,573 --> 00:34:58,922 Estávamos roubando um do outro. 656 00:35:00,750 --> 00:35:04,904 Jenkins mais do que a maioria, no entanto. Naquele momento, 657 00:35:04,928 --> 00:35:07,733 estávamos todos nisso por nós mesmos, para ser honesto. 658 00:35:07,757 --> 00:35:12,477 Mas tudo isso enquanto você sabia estávamos olhando para você. 659 00:35:12,501 --> 00:35:15,113 Você sabia que havia uma investigação federal. 660 00:35:19,595 --> 00:35:22,705 Ah, meu Deus, Keisha, ontem à noite. 661 00:35:22,729 --> 00:35:26,448 Uau! Essa garota conseguiu um grande e velho idiota. 662 00:35:26,472 --> 00:35:30,408 Eu a chamo de Bonanza, porque ela consegui-lhes amplos espaços abertos. 663 00:35:30,432 --> 00:35:33,063 Que porra é essa é Bonança? 664 00:35:33,087 --> 00:35:35,544 Como algum show no oeste, B, não sei. 665 00:35:35,568 --> 00:35:37,198 Meu pai costumava assistir essa merda. 666 00:35:37,222 --> 00:35:43,073 Sim, aposto. Olha, mulheres vão te colocar em apuros. 667 00:35:43,097 --> 00:35:47,904 As fêmeas são apenas... Você sabe, quem precisa de uma complicação extra? 668 00:35:47,928 --> 00:35:50,298 Você conhece os garotos grandes estão olhando para nós. 669 00:35:50,322 --> 00:35:53,475 "Olhando para nós"? Eles estão olhando para você. 670 00:35:53,499 --> 00:35:55,303 Jenks disse que estávamos sob investigação, 671 00:35:55,327 --> 00:35:56,913 e você em particular. 672 00:35:56,937 --> 00:35:58,349 A maneira como você mostra dinheiro, 673 00:35:58,373 --> 00:36:00,308 você poderia ser o maior traficante de drogas 674 00:36:00,332 --> 00:36:02,266 - em todo o maldito departamento. - Foda-se, cara. 675 00:36:02,290 --> 00:36:03,920 - Olhar. - Isso é uma besteira. 676 00:36:03,944 --> 00:36:06,314 Olha, olha, se são os federais quem está nisso, 677 00:36:06,338 --> 00:36:09,099 - o caso pode durar anos. - Que caso? 678 00:36:09,123 --> 00:36:12,581 Este não é nenhum Pablo Escobar. É a polícia. 679 00:36:12,605 --> 00:36:14,800 Só estou dizendo que você está fazendo muito de piscar de merda, 680 00:36:14,824 --> 00:36:16,889 você sabe, tipo, seda... Você terminou ou terminou? 681 00:36:16,913 --> 00:36:18,978 ...mantos de seda e... Você gosta do rei de Zamunda 682 00:36:19,002 --> 00:36:20,632 no condado de Anne Arundel. 683 00:36:20,656 --> 00:36:22,634 Se você vai conseguir, você vai gastar. 684 00:36:22,658 --> 00:36:24,636 Nós... nós em Baltimore. Não é Houston, certo? 685 00:36:24,660 --> 00:36:28,882 Ei, olhe aqui. Quando essa merda acabar, acabou. 686 00:36:31,537 --> 00:36:32,886 Enquanto isso, continuamos batendo. 687 00:36:36,237 --> 00:36:38,370 Sim, acho que continuamos batendo, então. 688 00:36:41,547 --> 00:36:43,525 Então, detetive, o que você está dizendo, 689 00:36:43,549 --> 00:36:46,615 todos na equipe sabiam eles estavam sendo investigados. 690 00:36:46,639 --> 00:36:48,878 Do jeito que Jenks disse, Ryan Guinn o superou 691 00:36:48,902 --> 00:36:51,296 para o fato de que vocês estavam olhando para Gondo e Ray am. 692 00:36:53,298 --> 00:36:55,319 Tipo, Guinn pensou Jenkins estava limpo, 693 00:36:55,343 --> 00:36:58,540 e ele estava apenas avisando-o sobre Gondo e Ray am. 694 00:36:58,564 --> 00:37:01,107 Ainda assim, no outono de 2016, 695 00:37:01,131 --> 00:37:04,763 o GTTF continuou a operar como uma unidade desonesta? 696 00:37:04,787 --> 00:37:06,809 Mm-hmm, até Jenkins ir de licença. 697 00:37:06,833 --> 00:37:10,576 E então Jenkins saiu de licença em outubro. 698 00:37:11,620 --> 00:37:15,165 Sim, maternidade. Paternidade? 699 00:37:15,189 --> 00:37:19,280 - Uh, a esposa dele teve um filho. - Jenkins é um homem de família? 700 00:37:20,673 --> 00:37:22,825 Ele disse. Você sabe, Quero dizer, todos nós fomos 701 00:37:22,849 --> 00:37:24,827 para barras de peitos, e assisti as meninas dançarem, 702 00:37:24,851 --> 00:37:26,394 e outras coisas, então... 703 00:37:26,418 --> 00:37:27,873 Ele permaneceu casado muito tempo. 704 00:37:27,897 --> 00:37:29,701 Ele... ele conheceu sua garota no ensino médio. 705 00:37:29,725 --> 00:37:31,877 E eles tinham um berço em Middle River 706 00:37:31,901 --> 00:37:33,575 onde Wayne cresceu. 707 00:37:33,599 --> 00:37:35,446 Então, sim, ele tirou alguns meses de folga 708 00:37:35,470 --> 00:37:38,144 quando eles tiveram seu novo filho. 709 00:37:38,168 --> 00:37:41,060 - Cantando para ele? Ele adora. - Sim. 710 00:37:41,084 --> 00:37:42,627 Ele teve um dia melhor, hein? 711 00:37:42,651 --> 00:37:44,305 Sim, fomos dar um passeio e tudo. 712 00:37:45,872 --> 00:37:47,502 - Você virá na próxima vez? - Sim. 713 00:37:47,526 --> 00:37:48,962 Jenkins era um pai orgulhoso. 714 00:37:50,355 --> 00:37:52,052 Mas ele também teve sua outra vida. 715 00:37:53,967 --> 00:37:55,510 - O bebê caiu. - Ei, querido. 716 00:37:55,534 --> 00:37:57,120 eu acho Eu farei o jantar. 717 00:37:57,144 --> 00:37:59,078 Você está bem se apenas ferver um pouco de macarrão esta noite? 718 00:37:59,102 --> 00:38:02,256 - Amor, você é tão linda. - Sim, lindo. 719 00:38:02,280 --> 00:38:04,649 Faça o que quiser como contanto que eu possa te beijar mais tarde. 720 00:38:04,673 --> 00:38:07,304 Hum-hmm. Vocês dois, lá embaixo em vinte. 721 00:38:07,328 --> 00:38:09,591 Te amo, amor. Amo você. 722 00:38:12,638 --> 00:38:13,987 Você vai me beijar, não é? 723 00:38:17,207 --> 00:38:18,881 Jenkins passou um tempo em Harbour East 724 00:38:18,905 --> 00:38:21,013 por conta própria... 725 00:38:21,037 --> 00:38:22,300 ... naqueles hotéis chiques de lá. 726 00:38:25,085 --> 00:38:26,913 Ele tinha dinheiro, então por que não? 727 00:38:29,916 --> 00:38:31,981 Olhe para você, querido. 728 00:38:32,005 --> 00:38:33,885 Ele gostava daqueles grandes quartos que eles tinham no andar de cima também. 729 00:38:35,617 --> 00:38:37,445 Ele tinha uma garota normalmente. 730 00:38:39,404 --> 00:38:41,207 Jenkins nunca realmente lidou diretamente com ele. 731 00:38:41,231 --> 00:38:43,079 Você sabe o que eles dizem, 732 00:38:43,103 --> 00:38:45,037 "Se for comer, não é trapaça." 733 00:38:45,061 --> 00:38:48,040 - Ele não era exatamente um homem de família. - Ah, porra! 734 00:38:48,064 --> 00:38:49,607 Mais como... 735 00:38:49,631 --> 00:38:50,695 - Porra. Vamos. - ...apenas um homem. 736 00:38:50,719 --> 00:38:52,330 Mãe... 737 00:38:58,814 --> 00:39:02,751 O que aconteceu com o oficial Kostoplis? 738 00:39:02,775 --> 00:39:07,799 K-Parar. Hum, Jenkins estava cuidando daquele garoto, 739 00:39:07,823 --> 00:39:12,238 mas não foi do jeito que ele planejou. 740 00:39:12,262 --> 00:39:14,371 Tranquilo esta noite. 741 00:39:14,395 --> 00:39:16,678 Esse frio continua os nativos dentro de casa. 742 00:39:16,702 --> 00:39:19,531 Sim, é difícil ganhar dinheiro em uma noite como esta. 743 00:39:22,838 --> 00:39:24,057 Tudo bem. Isso é bom. 744 00:39:25,624 --> 00:39:27,582 Desligue o motor. 745 00:39:31,194 --> 00:39:33,042 Ei, K-Stop. 746 00:39:33,066 --> 00:39:35,186 Basta ir e deixar seu telefone na van, certo? 747 00:39:42,728 --> 00:39:44,860 Não se preocupe, Danny não vai ficar com você, cara. 748 00:39:51,606 --> 00:39:52,606 Isso é bom. 749 00:39:55,654 --> 00:39:56,872 E aí? 750 00:39:59,571 --> 00:40:01,897 Você tem feito um ótimo trabalho, K-Stop. 751 00:40:01,921 --> 00:40:03,139 - Obrigado. - Sim, cara. 752 00:40:04,227 --> 00:40:06,728 Eu só... acho que queremos... 753 00:40:06,752 --> 00:40:09,798 Sim, queremos correr um pouco... Um pouco hipotético para você. 754 00:40:11,147 --> 00:40:13,149 Você sabe, tipo, um "E se?" Certo? 755 00:40:15,151 --> 00:40:17,173 OK. Sim. 756 00:40:17,197 --> 00:40:18,609 Digamos que estamos em uma investigação, 757 00:40:18,633 --> 00:40:20,219 seguindo um grande traficante de drogas. 758 00:40:20,243 --> 00:40:22,004 Um verdadeiro monstro, certo? 759 00:40:22,028 --> 00:40:24,876 Nós... Sim, pegamos vento sobre onde ele está guardando seu dinheiro. 760 00:40:24,900 --> 00:40:28,837 E então realmente nos deparamos esse dinheiro. 761 00:40:28,861 --> 00:40:30,819 Está bem ali na nossa frente, e nós apenas... 762 00:40:32,865 --> 00:40:34,040 você sabe, nós aceitamos. 763 00:40:38,174 --> 00:40:39,567 O que você pensaria sobre isso? 764 00:40:46,705 --> 00:40:48,794 Eu acho que isso é uma péssima ideia. 765 00:40:50,099 --> 00:40:51,773 Não posso ter um distintivo em seu peito, 766 00:40:51,797 --> 00:40:53,668 fazer coisas assim. Nós não fazemos essa merda. 767 00:40:56,802 --> 00:40:57,890 Nós não. 768 00:41:07,073 --> 00:41:09,312 Ei, cara. 769 00:41:09,336 --> 00:41:10,792 - Exatamente a resposta que procuramos. - Aí está. Vamos. 770 00:41:10,816 --> 00:41:12,097 Boa merda, K-Stop. Eu gosto disso. 771 00:41:12,121 --> 00:41:14,080 Ótimo. 772 00:41:21,957 --> 00:41:24,022 Vamos comer alguma coisa. Eu quero ir para a casa do Matthew. 773 00:41:24,046 --> 00:41:25,937 Você sempre quero ir lá, cara. 774 00:41:25,961 --> 00:41:27,635 Sim, porque é bom pra caralho. 775 00:41:27,659 --> 00:41:29,419 Não demorou muito depois disso, 776 00:41:29,443 --> 00:41:32,664 Wayne Jenkins transferiu K-Stop para um novo elenco. 777 00:41:34,796 --> 00:41:37,035 Jenkins esqueceu lá ainda era policial hétero 778 00:41:37,059 --> 00:41:38,060 no trabalho. 779 00:41:42,717 --> 00:41:43,717 K-Parar. 780 00:41:48,201 --> 00:41:49,700 Estes são os participantes? 781 00:41:49,724 --> 00:41:51,528 De acordo com o e-mail recebemos. 782 00:41:51,552 --> 00:41:54,705 André Davis. Eu conheço esse nome, do Quarto Circuito. 783 00:41:54,729 --> 00:41:56,490 Ele esteve um juiz do tribunal federal de apelações 784 00:41:56,514 --> 00:41:58,361 voltando aos anos Clinton. 785 00:41:58,385 --> 00:42:01,233 Sim, ouvi dizer que Pugh vou nomeá-lo advogado da cidade. 786 00:42:01,257 --> 00:42:03,932 Agora, minha impressão é que ele estará do nosso lado. 787 00:42:03,956 --> 00:42:07,152 E o comissário de polícia, ele também será um aliado, 788 00:42:07,176 --> 00:42:08,850 na maior parte. 789 00:42:08,874 --> 00:42:10,852 Mas os dois que temos para cuidar 790 00:42:10,876 --> 00:42:14,856 são Tisha Edwards e Jim Smith. Ambos têm a atenção do prefeito Pugh. 791 00:42:14,880 --> 00:42:17,622 - É melhor irmos para lá. - Tudo bem. 792 00:42:18,927 --> 00:42:20,905 Estou pronto. 793 00:42:20,929 --> 00:42:22,820 Tenho certeza que você vai entender com toda a agitação 794 00:42:22,844 --> 00:42:24,518 no meu primeiro mês no cargo, 795 00:42:24,542 --> 00:42:26,369 Eu tenho que estudar neste decreto cassete. 796 00:42:27,327 --> 00:42:29,131 Eu li, é claro, 797 00:42:29,155 --> 00:42:30,872 mas eu quero conversar com meu povo sobre os detalhes. 798 00:42:30,896 --> 00:42:32,351 Nós entendemos, e nós apreciamos 799 00:42:32,375 --> 00:42:34,397 sua atenção para isso. 800 00:42:34,421 --> 00:42:36,573 Mas à luz do resultado da eleição presidencial, 801 00:42:36,597 --> 00:42:38,053 e de Trump instalação iminente 802 00:42:38,077 --> 00:42:39,794 de Jeff Sessions como procurador-geral... 803 00:42:39,818 --> 00:42:41,491 Simplificando, sessões não vai apoiar 804 00:42:41,515 --> 00:42:43,275 qualquer decreto de consentimento em qualquer lugar. 805 00:42:43,299 --> 00:42:45,582 Precisamos fazer isso antes da posse de Trump 806 00:42:45,606 --> 00:42:47,628 - em 20 de janeiro. - Concordo. 807 00:42:47,652 --> 00:42:49,455 Devido a as circunstâncias imprevistas 808 00:42:49,479 --> 00:42:52,067 das eleições nacionais, o tempo é essencial. 809 00:42:52,091 --> 00:42:54,504 Isso não é algo para se apressar. 810 00:42:54,528 --> 00:42:59,117 Claro que não, mas com a minha equipe, Jasão e Ganesha, 811 00:42:59,141 --> 00:43:01,163 Eu posso resolver os pontos mais delicados 812 00:43:01,187 --> 00:43:04,320 do decreto com Nicole, Van é um Gupta e o DOJ. 813 00:43:05,234 --> 00:43:06,690 Nós temos preocupações. 814 00:43:06,714 --> 00:43:08,431 Mas deixe-me ser claro, Senhora Prefeita, 815 00:43:08,455 --> 00:43:12,783 Apoio esta iniciativa. Não é uma cura para tudo, 816 00:43:12,807 --> 00:43:14,655 mas é uma ferramenta de reforma. 817 00:43:14,679 --> 00:43:17,396 - Prefeito Pugh, posso entrar? - Por favor. 818 00:43:17,420 --> 00:43:20,051 Eu olhei o que isso teve custos em outras cidades. 819 00:43:20,075 --> 00:43:22,358 Você vai ter que contratar equipes de monitoramento. 820 00:43:22,382 --> 00:43:24,795 Você vai ter que comprar novos equipamentos, novas tecnologias, 821 00:43:24,819 --> 00:43:27,581 câmeras corporais para todos os policiais na rua. 822 00:43:27,605 --> 00:43:29,495 Você está ciente das despesas nesses itens? 823 00:43:29,519 --> 00:43:31,280 O dinheiro tem que vir de algum lugar, 824 00:43:31,304 --> 00:43:33,630 ou melhor, será levado de outro lugar. 825 00:43:33,654 --> 00:43:35,893 Sou totalmente a favor da reforma policial. 826 00:43:35,917 --> 00:43:37,982 Mas não às custas de programas sociais. 827 00:43:38,006 --> 00:43:39,941 Estou especialmente preocupado que este decreto 828 00:43:39,965 --> 00:43:42,639 poderia desviar fundos destinados para jovens negros 829 00:43:42,663 --> 00:43:44,467 quem esteve historicamente marginalizados aqui. 830 00:43:44,491 --> 00:43:46,861 Isso mesmo. Não podemos esquecer dos meus bebês. 831 00:43:46,885 --> 00:43:50,125 Ninguém está sugerindo isso é uma proposição ou-ou. 832 00:43:50,149 --> 00:43:52,693 O decreto de consentimento é projetado para proteger os cidadãos, 833 00:43:52,717 --> 00:43:54,651 incluindo aqueles jovens você está falando. 834 00:43:54,675 --> 00:43:58,046 Mas não podemos ignorar o custo disso. E, francamente, 835 00:43:58,070 --> 00:43:59,830 um relatório não será uma cura 836 00:43:59,854 --> 00:44:01,571 por má liderança dentro do departamento, 837 00:44:01,595 --> 00:44:03,573 exceto a atual empresa, Chefe Davis. 838 00:44:03,597 --> 00:44:05,140 Quero dizer, quantos comissários de polícia 839 00:44:05,164 --> 00:44:06,532 nós tivemos nos últimos dez anos? 840 00:44:06,556 --> 00:44:08,404 Três, quatro? 841 00:44:08,428 --> 00:44:11,015 Você não pode continuar jogando dinheiro em um problema de gerenciamento. 842 00:44:11,039 --> 00:44:13,191 Estes são dólares isso será melhor gasto 843 00:44:13,215 --> 00:44:16,262 atrair interesse comercial e desenvolvimento em Baltimore. 844 00:44:18,220 --> 00:44:19,763 Temos que fazer alguma coisa. 845 00:44:19,787 --> 00:44:21,199 Bem, eu não faria em sã consciência 846 00:44:21,223 --> 00:44:22,853 recomendo ao nosso prefeito 847 00:44:22,877 --> 00:44:24,463 que nós aumentemos o orçamento da polícia 848 00:44:24,487 --> 00:44:26,248 para acomodar este decreto. 849 00:44:26,272 --> 00:44:28,206 Na minha opinião, Chefe Davis, você vai ter 850 00:44:28,230 --> 00:44:30,426 para encontrar o dinheiro dentro do seu orçamento existente. 851 00:44:30,450 --> 00:44:32,428 E isso significa fazer cortes significativos 852 00:44:32,452 --> 00:44:35,890 ao departamento com antecedência do decreto em implementação. 853 00:44:42,462 --> 00:44:44,440 eu quero saber se estivermos prontos. 854 00:44:44,464 --> 00:44:46,877 Bem, sempre podemos conseguir mais evidências para sustentar nosso caso. 855 00:44:46,901 --> 00:44:49,575 Eu realmente gostaria de ver até onde na cadeia isso vai. 856 00:44:49,599 --> 00:44:51,969 Estamos lutando contra o tempo aqui. Estou preocupado com vazamentos. 857 00:44:51,993 --> 00:44:54,102 Nenhum dos chefes sabe sobre nós. 858 00:44:54,126 --> 00:44:56,452 Conseguimos até manter o comissário fora do circuito. 859 00:44:56,476 --> 00:44:58,280 Olha, o fato é, nós temos o suficiente. 860 00:44:58,304 --> 00:45:00,064 Gravamos conversas 861 00:45:00,088 --> 00:45:02,023 onde os assuntos discutem roubos que cometeram 862 00:45:02,047 --> 00:45:04,939 resultando na apreensão ilegal de dinheiro e drogas. 863 00:45:04,963 --> 00:45:06,549 Gravamos chamadas de prisão 864 00:45:06,573 --> 00:45:08,159 onde os presos falar sobre ser roubado 865 00:45:08,183 --> 00:45:10,901 de drogas e dinheiro por esses mesmos assuntos. 866 00:45:10,925 --> 00:45:12,947 Isso é o suficiente por uma conspiração de extorsão. 867 00:45:12,971 --> 00:45:14,818 As vítimas testemunharão no tribunal? 868 00:45:14,842 --> 00:45:17,691 Não são todos, não. Alguns deles não confiam em nós, 869 00:45:17,715 --> 00:45:21,956 e, para alguns, delatar um policial ainda está delatando. 870 00:45:21,980 --> 00:45:23,479 Mas temos algumas pessoas 871 00:45:23,503 --> 00:45:25,244 que tenho certeza vai se levantar. 872 00:45:26,767 --> 00:45:29,790 - E quanto à fraude eletrônica? - Sólido como uma rocha. 873 00:45:29,814 --> 00:45:31,661 Temos várias conversas no fio 874 00:45:31,685 --> 00:45:34,229 com roubo massivo de horas extras sendo discutido. 875 00:45:34,253 --> 00:45:36,535 Usei meu acesso departamental para puxar seus cartões de ponto. 876 00:45:36,559 --> 00:45:38,842 Não foram apenas outros marcando ponto para eles. 877 00:45:38,866 --> 00:45:40,539 Uh, Taylor estava fazendo OT 878 00:45:40,563 --> 00:45:43,064 quando ele estava na República Dominicana. 879 00:45:43,088 --> 00:45:46,067 Jenkins estava cobrando horas extras quando ele estava de férias 880 00:45:46,091 --> 00:45:47,440 com sua família em Myrtle Beach. 881 00:45:50,617 --> 00:45:53,509 É hora de ir. Estamos nas acusações. 882 00:45:53,533 --> 00:45:55,293 Uh, você cuida da logística das prisões 883 00:45:55,317 --> 00:45:57,426 e nos mantenha informados, e vamos contar 884 00:45:57,450 --> 00:45:59,539 o comissário de polícia no último momento. 885 00:46:00,932 --> 00:46:02,648 Quanto ao cachorro e ao pônei, 886 00:46:02,672 --> 00:46:04,172 o procurador dos EUA vai querer ser no pódio. 887 00:46:04,196 --> 00:46:06,174 Rosenstein? 888 00:46:06,198 --> 00:46:07,610 Sim, ele está sendo atropelado na administração Trump, 889 00:46:07,634 --> 00:46:09,636 e isso será uma bela despedida para ele. 890 00:46:10,680 --> 00:46:12,160 - OK. - Tudo bem. 891 00:46:44,410 --> 00:46:46,412 Uau. 892 00:46:47,979 --> 00:46:52,829 - O... de que é isso? - "Prélude" de Debussy. 893 00:46:52,853 --> 00:46:56,596 Eu sinto que ouvi isso em um episódio de Star Trek. 894 00:46:58,554 --> 00:47:00,663 Você sabe como jogar um pouco, você sabe, alguma outra coisa? 895 00:47:00,687 --> 00:47:02,534 Clássico, principalmente. 896 00:47:02,558 --> 00:47:04,319 Como Jethro Tull? "Aqualung", quero dizer, 897 00:47:04,343 --> 00:47:05,929 isso é uma merda clássica aí mesmo, certo? 898 00:47:05,953 --> 00:47:08,149 Algum dia, João, você vai me surpreender. 899 00:47:08,173 --> 00:47:09,217 Talvez. 900 00:47:10,697 --> 00:47:12,283 Você dorme com essa camisa? 901 00:47:12,307 --> 00:47:15,243 Uh, eu não acho Eu dormi completamente. Você? 902 00:47:15,267 --> 00:47:17,835 Não muito. Os detalhes me mantiveram acordado. 903 00:47:18,836 --> 00:47:21,684 Tantas coisas podem dar errado. 904 00:47:21,708 --> 00:47:25,253 Seu pessoal está monitorando o GPS em seus telefones, certo? 905 00:47:25,277 --> 00:47:26,776 Sim, a partir desta manhã, 906 00:47:26,800 --> 00:47:28,560 eles são todos na área de Baltimore. 907 00:47:28,584 --> 00:47:31,259 E todos eles receberam seus pedidos reportar ao IAD? 908 00:47:31,283 --> 00:47:33,285 Todos eles confirmaram suas nomeações. 909 00:47:36,897 --> 00:47:38,614 Jensen. 910 00:47:38,638 --> 00:47:40,834 Ei, ele está em movimento. Espera. 911 00:47:40,858 --> 00:47:42,076 Copie isso. 912 00:47:45,775 --> 00:47:48,343 Jenkins acabou de sair de casa. Vamos. 913 00:47:51,651 --> 00:47:53,194 Olhe para você, Steve. 914 00:47:53,218 --> 00:47:55,370 Ficando tão bom a polícia trabalha, hein? 915 00:47:55,394 --> 00:47:57,502 Você sabe, cometer suicídio por cigarro. 916 00:47:57,526 --> 00:48:00,114 Tem um encontro com o IAD? Sim, alguma merda incômoda. 917 00:48:00,138 --> 00:48:01,226 Você sabe, veicular. 918 00:48:09,799 --> 00:48:11,734 O que há de bom? E aí, cara? 919 00:48:11,758 --> 00:48:12,846 Desmaiado. 920 00:48:32,910 --> 00:48:35,540 Sete oficiais da unidade à paisana 921 00:48:35,564 --> 00:48:38,543 conhecido como a Força-Tarefa de Rastreamento de Armas 922 00:48:38,567 --> 00:48:43,418 foram presos e acusados com conspiração de extorsão 923 00:48:43,442 --> 00:48:45,463 e relacionados com extorsão encargos, 924 00:48:45,487 --> 00:48:50,120 incluindo roubo, extorsão, e fraude de horas extras. 925 00:48:50,144 --> 00:48:52,557 Esses oficiais estiveram envolvidos 926 00:48:52,581 --> 00:48:55,560 em um pernicioso esquema de conspiração 927 00:48:55,584 --> 00:48:58,413 que incluía abuso de poder. 928 00:49:02,722 --> 00:49:04,482 Comissário Davis, à luz dessas prisões, 929 00:49:04,506 --> 00:49:06,397 quais são seus pensamentos sobre as implicações mais profundas 930 00:49:06,421 --> 00:49:07,422 para o departamento? 931 00:49:10,251 --> 00:49:14,014 Esses oficiais, Não tenho simpatia por eles. 932 00:49:14,038 --> 00:49:17,780 Eles são como gangsters dos anos 1930 no que me diz respeito. 933 00:49:19,521 --> 00:49:22,587 Quanto ao departamento, Eu agirei de forma rápida e decisiva 934 00:49:22,611 --> 00:49:24,720 para resolver as áreas problemáticas. 935 00:49:24,744 --> 00:49:27,331 Eu vou me separar imediatamente selecione unidades à paisana 936 00:49:27,355 --> 00:49:31,185 e ordene a esses oficiais de volta à patrulha uniformizada. 937 00:49:32,839 --> 00:49:35,973 Este é o absoluto, desmantelamento final do VCID. 938 00:49:38,714 --> 00:49:41,258 Oficiais Gondo, Hendrix, Hersl, 939 00:49:41,282 --> 00:49:43,957 Jenkins, Ray am, Taylor e Ward 940 00:49:43,981 --> 00:49:46,611 estão agora sob custódia do FBI depois de ser preso 941 00:49:46,635 --> 00:49:49,092 esta manhã no Departamento de Assuntos Internos 942 00:49:49,116 --> 00:49:50,964 na Avenida Kirk. 943 00:49:50,988 --> 00:49:52,443 Autoridades dizem que alguns desses oficiais 944 00:49:52,467 --> 00:49:54,576 são citados em reclamações anteriores... 945 00:49:54,600 --> 00:49:56,534 - Puta merda. - ...tendo sido acusado anteriormente 946 00:49:56,558 --> 00:49:58,449 de usar força excessiva ou de outras irregularidades. 947 00:49:58,473 --> 00:50:00,147 Na verdade... Olá, Sean. 948 00:50:00,171 --> 00:50:01,757 Você costumava trabalhar com Jenkins, não foi? 949 00:50:01,781 --> 00:50:03,541 ...em assentamentos 950 00:50:03,565 --> 00:50:05,065 relacionado às ações de alguns desses oficiais. 951 00:50:05,089 --> 00:50:07,197 O que foi aquele cara gosta? 952 00:50:07,221 --> 00:50:08,242 Há muito tempo defensor público com quem conversamos 953 00:50:08,266 --> 00:50:09,266 tinha isso a dizer... 954 00:50:12,487 --> 00:50:14,248 ...questões de responsabilidade 955 00:50:14,272 --> 00:50:16,119 por muitos anos. Trabalhamos incansavelmente 956 00:50:16,143 --> 00:50:18,078 para destacar os problemas na força, 957 00:50:18,102 --> 00:50:21,037 mas muitos dos nossos esforços foram ignorados pelo departamento. 958 00:50:21,061 --> 00:50:23,126 Que mensagem isso envia às críticas... 959 00:50:23,150 --> 00:50:24,867 Você está bem, cara? 960 00:50:24,891 --> 00:50:27,826 Sim, eu... eu só preciso bateu a cabeça. 961 00:50:27,850 --> 00:50:29,654 - ...no ano passado, o Comissário Davis elogiou... - Isso é uma merda. 962 00:50:29,678 --> 00:50:31,961 ...a unidade Gun Trace em um boletim informativo departamental. 963 00:50:31,985 --> 00:50:33,963 Sargento Wayne Jenkins era para ser visto 964 00:50:33,987 --> 00:50:35,467 como exemplo por conseguir armas... 965 00:50:37,164 --> 00:50:38,707 A Força-Tarefa de Rastreamento de Armas fez 966 00:50:38,731 --> 00:50:42,058 mais de 110 prisões de armas em 2016. 967 00:50:42,082 --> 00:50:44,650 Aqui está Davis respondendo no briefing hoje cedo. 968 00:50:50,525 --> 00:50:52,199 Por que você não me faz um favor, cara? 969 00:50:52,223 --> 00:50:54,070 Apenas vá e jogue o carro mais uma vez, 970 00:50:54,094 --> 00:50:55,574 você sabe, caso tenhamos perdido alguma coisa. 971 00:50:58,533 --> 00:51:00,294 Cara, você plantou essa merda. 972 00:51:00,318 --> 00:51:02,102 Saia de cima de mim, cara! Vocês são cruéis como o inferno! 973 00:51:07,151 --> 00:51:09,520 Cara, você entendeu agora, cara. 974 00:51:09,544 --> 00:51:11,372 Isso foi algo sério trabalho policial, cara. 975 00:51:14,245 --> 00:51:16,527 ...para descrever esta unidade desonesta à paisana 976 00:51:16,551 --> 00:51:19,095 de Baltimore Departamento de Polícia. 977 00:51:19,119 --> 00:51:20,575 Danny Hersl. Esses oficiais descarados supostamente... 978 00:51:20,599 --> 00:51:22,316 Nosso garoto-propaganda me envolvi nisso. 979 00:51:22,340 --> 00:51:24,057 ... roubando-os 980 00:51:24,081 --> 00:51:25,797 de grandes quantidades de dinheiro e armas. 981 00:51:25,821 --> 00:51:27,519 Os réus são acusados de extorsão. 982 00:52:03,337 --> 00:52:05,054 A maneira como fui criado, não havia nenhuma maneira 983 00:52:05,078 --> 00:52:07,230 Eu não seria advogado. 984 00:52:07,254 --> 00:52:08,884 Ah, eu sei como isso funciona. 985 00:52:08,908 --> 00:52:10,190 Seu pai era um... Ele era juiz, certo? 986 00:52:10,214 --> 00:52:12,235 Tribunal Distrital dos EUA. 987 00:52:12,259 --> 00:52:15,108 Então, acho que foi predestinado que você se tornaria advogado. 988 00:52:15,132 --> 00:52:16,761 Eu tenho um irmão chamado James, 989 00:52:16,785 --> 00:52:18,850 e ele não tinha interesse em ir para a faculdade. 990 00:52:18,874 --> 00:52:21,636 Então, alguém em nossa casa estava indo para a faculdade de direito. 991 00:52:21,660 --> 00:52:23,159 Caiu em mim. 992 00:52:23,183 --> 00:52:24,813 Entendi. 993 00:52:24,837 --> 00:52:27,100 Mas eu... eu fiz uma curva errada por um tempo. 994 00:52:27,622 --> 00:52:29,513 Como assim? 995 00:52:29,537 --> 00:52:32,168 Bem, desde o início, Eu era um Trial Team AUSA em DC, 996 00:52:32,192 --> 00:52:34,281 processando principalmente casos de drogas. 997 00:52:35,152 --> 00:52:37,371 E isso chegou até mim. 998 00:52:38,503 --> 00:52:40,263 Dia após dia, nos tribunais, 999 00:52:40,287 --> 00:52:41,767 enviando jovens negros para a prisão. 1000 00:52:43,551 --> 00:52:45,399 Mas, eu acho, eu precisava passar por isso 1001 00:52:45,423 --> 00:52:47,543 para dar o próximo passo e girar aos Direitos Civis, então... 1002 00:52:48,252 --> 00:52:49,881 Você cresceu em DC? 1003 00:52:49,905 --> 00:52:51,666 Ah, fora da cidade. Betesda. 1004 00:52:51,690 --> 00:52:54,669 - São de alta renda, principalmente brancos. - Hum-hmm. 1005 00:52:54,693 --> 00:52:57,696 Você sabe, não muito área diversificada, para dizer o mínimo. 1006 00:52:59,306 --> 00:53:01,371 Meus pais sabiam que perderíamos 1007 00:53:01,395 --> 00:53:03,286 uma coisinha crescendo lá, 1008 00:53:03,310 --> 00:53:05,723 mas eles perceberam os benefícios superou o mal, 1009 00:53:05,747 --> 00:53:07,358 e eles estavam certos. 1010 00:53:08,402 --> 00:53:10,056 Eu tive muita sorte. 1011 00:53:11,362 --> 00:53:12,667 E meu irmão mais novo... 1012 00:53:14,016 --> 00:53:16,323 ele ficou muito pior do que eu já fiz. 1013 00:53:17,194 --> 00:53:18,954 Ele é um homem de azulejos. 1014 00:53:18,978 --> 00:53:20,782 Ele faz banheiros sofisticados. Um verdadeiro artesão. 1015 00:53:20,806 --> 00:53:22,436 Então, você sabe, ele tem o cabelo trançado. 1016 00:53:22,460 --> 00:53:25,090 Ele usa roupas de trabalhador, jeans, moletons. 1017 00:53:25,114 --> 00:53:26,483 Quando ele era adolescente, 1018 00:53:26,507 --> 00:53:28,398 ele estaria de pé fora da nossa casa, 1019 00:53:28,422 --> 00:53:30,792 e isso aconteceu mais mais de uma vez, 1020 00:53:30,816 --> 00:53:33,751 a Polícia do Condado de Montgomery pararia e perguntaria a ele, 1021 00:53:33,775 --> 00:53:35,927 "O que você está fazendo aqui?" 1022 00:53:35,951 --> 00:53:38,495 Ele apontaria de volta para a casa em que crescemos, 1023 00:53:38,519 --> 00:53:39,912 e ele dizia: "Eu moro aqui". 1024 00:53:42,393 --> 00:53:44,003 Eles não podiam ver um garoto Betesda. 1025 00:53:45,787 --> 00:53:48,107 Quando eles olharam para James, tudo o que podiam ver era um negro. 1026 00:53:51,967 --> 00:53:54,163 Sim. 1027 00:53:54,187 --> 00:53:56,557 - Sim, entendi. - Uma vez, ele estava voltando do trabalho, 1028 00:53:56,581 --> 00:53:58,428 dirigindo pela nossa rua, 1029 00:53:58,452 --> 00:54:01,281 e alguns carros de polícia o segui até nossa garagem. 1030 00:54:02,369 --> 00:54:03,999 Quando James saiu do carro, 1031 00:54:04,023 --> 00:54:05,914 Eu não sei, talvez ele tenha saído rápido demais, 1032 00:54:05,938 --> 00:54:07,698 mas eles o algemaram. 1033 00:54:07,722 --> 00:54:09,700 Disse que ele fez um movimento ameaçador. 1034 00:54:09,724 --> 00:54:12,573 E no relatório, para justificar a parada, eles mentiram. 1035 00:54:12,597 --> 00:54:15,010 Eles disseram que ele estava acelerando na nossa rua. 1036 00:54:15,034 --> 00:54:18,579 Tudo o que ele estava dizendo era: "Por que você está me fazendo assim? 1037 00:54:18,603 --> 00:54:21,495 Acabei de trabalhar 12 horas por dia, e tudo que eu estava fazendo 1038 00:54:21,519 --> 00:54:23,260 estava dirigindo para minha casa." 1039 00:54:25,000 --> 00:54:28,023 Eu vim para fora, e meu pai também. 1040 00:54:28,047 --> 00:54:30,721 E havia um policial negro, e ele não respondeu 1041 00:54:30,745 --> 00:54:32,897 qualquer uma de nossas perguntas. E o outro policial, 1042 00:54:32,921 --> 00:54:34,521 aquele que o algemou, o cara branco... 1043 00:54:36,229 --> 00:54:37,448 ele ameaçou meu pai. 1044 00:54:38,623 --> 00:54:40,253 E foi tudo em vão. 1045 00:54:40,277 --> 00:54:41,756 Nenhum dos policiais apareceu no tribunal. 1046 00:54:44,063 --> 00:54:45,282 O dano estava feito. 1047 00:54:47,980 --> 00:54:49,024 Onde está seu irmão agora? 1048 00:54:50,635 --> 00:54:53,855 Depois desse último incidente, ele se mudou para Atlanta. 1049 00:54:56,467 --> 00:54:58,662 Eu não odeio a polícia, mas é justo dizer 1050 00:54:58,686 --> 00:55:01,298 que meu irmão não tem amor para eles, 1051 00:55:01,994 --> 00:55:02,995 e nunca o fará. 1052 00:55:06,912 --> 00:55:09,760 Não sei se o que estamos fazendo vai mudar alguma coisa, Ahmed, 1053 00:55:09,784 --> 00:55:10,829 mas merda... 1054 00:55:17,618 --> 00:55:18,706 Você está pronto para outro? 1055 00:55:20,142 --> 00:55:22,667 Eu vou para casa. Temos trabalho a fazer.