1 00:00:05,831 --> 00:00:07,113 Eu cancelei a chamada 2 00:00:07,137 --> 00:00:08,985 porque eu estou com aquela coceira, cara. 3 00:00:09,009 --> 00:00:11,988 Está quente aqui. Ei, cara, estou sentindo esse ponto. 4 00:00:12,012 --> 00:00:15,121 - Sim, por que isso? - Cara, eu só... consigo sentir o cheiro. 5 00:00:15,145 --> 00:00:16,668 Estamos prestes a conseguir esse trabalho. 6 00:00:19,019 --> 00:00:20,237 Olha esse gato aqui. 7 00:00:22,848 --> 00:00:25,523 Vê isso? Isso aí é um negócio de drogas. 8 00:00:25,547 --> 00:00:27,655 São 11h30 da manhã, cara. Como diabos você consegue isso? 9 00:00:27,679 --> 00:00:29,483 Vamos, cara. 10 00:00:29,507 --> 00:00:31,920 Maldita marca de carro. A mochila que ele está usando. 11 00:00:31,944 --> 00:00:34,488 Em Baltimore, é todo o PC que precisamos. 12 00:00:34,512 --> 00:00:36,708 Ei, Sean, eu gosto desses dois gatos no Acura preto. 13 00:00:36,732 --> 00:00:38,579 Vamos roubar esses idiotas. 14 00:00:38,603 --> 00:00:39,604 Vamos iluminá-los. 15 00:00:50,441 --> 00:00:52,071 Mostre-me as mãos! Mãos! Mãos! 16 00:00:52,095 --> 00:00:53,966 Porra! Porra, porra, porra! 17 00:00:56,882 --> 00:00:58,493 Vamos! Vamos, cara! Vamos! 18 00:01:01,887 --> 00:01:03,256 17-0-2, esteja avisado. 19 00:01:03,280 --> 00:01:04,997 Estamos em perseguição de um Acura preto 20 00:01:05,021 --> 00:01:07,304 viajando em alta velocidade em Bela. 21 00:01:07,328 --> 00:01:11,221 Dirigido em direção a Gwynn Oak. Procurado por violações do CDS. 22 00:01:11,245 --> 00:01:12,744 17-0-2, 10-4. 23 00:01:12,768 --> 00:01:14,398 Filho da puta, você quer rolar? Rolar. 24 00:01:14,422 --> 00:01:15,964 O driver é procurado para CDS. 25 00:01:15,988 --> 00:01:17,555 Vá para a direita! Vá para a direita! 26 00:01:19,601 --> 00:01:21,448 Pegue lento. Me vê nas costas? 27 00:01:21,472 --> 00:01:23,102 Fique aí, porra! KGA para 17-0-2, 28 00:01:23,126 --> 00:01:25,104 - interrompa a perseguição. - Cala a boca... 29 00:01:25,128 --> 00:01:26,105 Pare com isso, filho da puta. Você copia? 30 00:01:26,129 --> 00:01:27,174 Cuidado, mano. 31 00:01:29,828 --> 00:01:31,371 Eu não vou parar, filho da puta. 32 00:01:31,395 --> 00:01:33,286 Estou certo em você agora. 33 00:01:33,310 --> 00:01:34,896 KGA, aqui é 17-10. Essa raposa... 34 00:01:34,920 --> 00:01:36,942 Espere! Espere! 35 00:01:36,966 --> 00:01:38,881 Ah, vamos... Filho da puta! 36 00:01:44,669 --> 00:01:45,669 Desacelerar. 37 00:01:55,898 --> 00:01:57,702 Mostre-me suas mãos! Saia do carro! 38 00:01:57,726 --> 00:01:59,225 Dê o fora do carro! Mãos! 39 00:01:59,249 --> 00:02:01,097 - Mãos! - Mãos! 40 00:02:01,121 --> 00:02:02,881 - Fora do carro! Mãos! - No chão! Na sua barriga! 41 00:02:02,905 --> 00:02:04,709 Mãos atrás das costas! 42 00:02:04,733 --> 00:02:06,169 Por que diabos você reservou? 43 00:02:07,692 --> 00:02:09,192 Cara, nós não sabíamos vocês eram policiais. 44 00:02:09,216 --> 00:02:10,715 Você nem apareceu nos seu crachá. 45 00:02:10,739 --> 00:02:12,543 Não me dê essa porra de besteira. 46 00:02:12,567 --> 00:02:13,587 Você viu nossas luzes de miséria. Eu não quero ouvir isso. 47 00:02:13,611 --> 00:02:14,699 Cara, eu não vi merda nenhuma! 48 00:02:16,527 --> 00:02:17,722 Cruze as pernas. 49 00:02:17,746 --> 00:02:19,680 - Droga! - 44-51. 50 00:02:19,704 --> 00:02:21,334 - 10-4, 44-51. - Sim, preciso de uma ambulância 51 00:02:21,358 --> 00:02:23,249 na esquina de Gwynn Oak e Belle Ave. 52 00:02:23,273 --> 00:02:25,730 - Você não vai encontrar nada. - OK. 53 00:02:25,754 --> 00:02:27,210 Solicitando um 10-38 em Belle e Gwynn Oak imediatamente. 54 00:02:27,234 --> 00:02:29,125 Senhora... senhora, você está ferida? 55 00:02:29,149 --> 00:02:30,952 Senhora... Senhora, eu preciso de você tentar ficar parado, ok? 56 00:02:30,976 --> 00:02:33,041 Há uma ambulância no caminho, certo? Senhora. 57 00:02:33,065 --> 00:02:34,391 - Senhora, preciso que você tente respirar. - Por favor, Allen... 58 00:02:34,415 --> 00:02:36,044 - Você está ferido? - ...acordar! 59 00:02:36,068 --> 00:02:38,699 - OK. - Não, não, não! 60 00:02:38,723 --> 00:02:41,789 Porra! 61 00:02:41,813 --> 00:02:43,661 Eu te disse, não há nada lá. 62 00:02:43,685 --> 00:02:45,489 eu não tenho esse número no sistema. 63 00:02:45,513 --> 00:02:47,186 Por favor, repita os últimos quatro. O carro está limpo! 64 00:02:47,210 --> 00:02:48,753 Besteira! Cinco-quatro-zero-um. 65 00:02:48,777 --> 00:02:50,450 Você conhece esses filhos da puta estão sujos. 66 00:02:50,474 --> 00:02:51,843 O que você fez? Você joga pela janela? 67 00:02:51,867 --> 00:02:53,410 - Merda. Não. - O que houve? 68 00:02:53,434 --> 00:02:55,151 Não. Cinco-quatro-zero-um. 69 00:02:55,175 --> 00:02:56,630 Passando por isso o sistema. Espera. 70 00:02:56,654 --> 00:02:58,197 Porra! O que? Você não tem nada? 71 00:02:58,221 --> 00:03:00,112 Não, cara. 23-12. 72 00:03:00,136 --> 00:03:02,182 23-12, vá em frente. 73 00:03:05,010 --> 00:03:06,751 Eles estão limpos, não há nada neles. 74 00:03:07,752 --> 00:03:09,426 23-15, copia? 75 00:03:09,450 --> 00:03:11,471 Jenks. Eles estão limpos. Não há nada neles. 76 00:03:11,495 --> 00:03:12,495 Vou ligar para o sargento. 77 00:03:15,804 --> 00:03:18,198 Idiota. 78 00:03:50,055 --> 00:03:51,100 - Faça backup. - Faça backup. 79 00:03:54,321 --> 00:03:56,124 Baltimore é um garoto-propaganda 80 00:03:56,148 --> 00:03:59,476 para a falha básica para acabar com a ilegalidade. 81 00:03:59,500 --> 00:04:01,826 Sem justiça, sem paz! 82 00:04:01,850 --> 00:04:04,220 Eu ouvi suas ligações pois não há justiça, não há paz. 83 00:04:04,244 --> 00:04:06,202 Sem justiça, sem paz! 84 00:04:34,578 --> 00:04:37,035 Onde há fumaça, há fogo. 85 00:04:37,059 --> 00:04:40,367 Esses oficiais, eles são gangsters ao estilo dos anos 1930. 86 00:04:50,377 --> 00:04:53,878 Você disse Jenkins estava preocupado, por quê? 87 00:04:53,902 --> 00:04:55,880 Existem apenas algumas situações 88 00:04:55,904 --> 00:04:58,665 onde devemos iniciar ou continue uma perseguição em alta velocidade. 89 00:04:58,689 --> 00:05:01,494 Um crime de narcóticos não é um deles. 90 00:05:01,518 --> 00:05:03,453 Quero dizer, nós temos helicópteros lá em cima que poderiam 91 00:05:03,477 --> 00:05:06,499 rastrear um veículo em fuga sem colocando em perigo pessoas inocentes. 92 00:05:06,523 --> 00:05:08,569 E o velho no Monte Carlo? 93 00:05:10,658 --> 00:05:12,505 Ele rolou um sete, sim. 94 00:05:12,529 --> 00:05:14,662 Ele foi declarado morto no pronto-socorro da Universidade. 95 00:05:16,925 --> 00:05:18,772 Vamos ligar para o pátio da cidade, 96 00:05:18,796 --> 00:05:20,296 - certifique-se de adicioná-lo ao inventário. - Obrigado. 97 00:05:20,320 --> 00:05:21,669 - Certo. - Você está ligado. 98 00:05:23,497 --> 00:05:24,802 Isso foi fatal. 99 00:05:36,814 --> 00:05:38,749 Olá, Sean. 100 00:05:38,773 --> 00:05:40,707 Faça-me um favor e vá jogue o carro mais uma vez. 101 00:05:40,731 --> 00:05:42,211 Você sabe? Caso tenhamos perdido alguma coisa. 102 00:05:53,178 --> 00:05:55,877 Jenkins... 103 00:06:08,759 --> 00:06:10,433 Jenk! 104 00:06:10,457 --> 00:06:12,391 Estava no chão, logo abaixo do assento. 105 00:06:12,415 --> 00:06:14,219 Cara, você plantou essa merda! 106 00:06:14,243 --> 00:06:15,873 Cara, vocês são nojentos como o inferno! 107 00:06:15,897 --> 00:06:17,527 Vocês são mesquinhos pra caramba. Isso é o que vocês são. 108 00:06:17,551 --> 00:06:19,311 Saia de cima de mim, cara! 109 00:06:19,335 --> 00:06:20,747 Olha, vocês sabem, caramba bem, eu não faço essa merda! 110 00:06:20,771 --> 00:06:22,401 Eu não tenho nada a ver com isso! 111 00:06:22,425 --> 00:06:24,142 Cara, você plantou essa merda em mim, yo! 112 00:06:24,166 --> 00:06:25,622 Você está tentando incriminar minha bunda! 113 00:06:25,646 --> 00:06:27,188 Ei, como você vai me fazer assim, 114 00:06:27,212 --> 00:06:28,799 sabendo que eu tinha nada a ver com isso? 115 00:06:28,823 --> 00:06:31,062 Todo mundo vê você olhando para mim. Não foi nada! 116 00:06:31,086 --> 00:06:33,020 Detetive Ward, 117 00:06:33,044 --> 00:06:34,935 você tem algum conhecimento do incidente de Umar Burley 118 00:06:34,959 --> 00:06:38,504 que Wayne Jenkins esteve envolvido em 2010? 119 00:06:38,528 --> 00:06:40,095 Não, senhor. eu não estava com Wayne então. 120 00:06:44,229 --> 00:06:46,382 Antes de prosseguirmos, 121 00:06:46,406 --> 00:06:49,409 meu cliente, Sr. Ward, tem algo a dizer. 122 00:06:51,062 --> 00:06:52,063 Vá em frente. 123 00:06:53,848 --> 00:06:55,371 Só quero dizer que estava errado. 124 00:06:57,417 --> 00:06:59,201 eu estava envolvido em algumas coisas ruins. 125 00:07:00,855 --> 00:07:02,815 Eu sabia que era errado na época e eu sei disso agora. 126 00:07:04,641 --> 00:07:06,097 E sinto muito pelo que fiz. 127 00:07:06,121 --> 00:07:08,558 Não só porque Fui pego, mas... 128 00:07:09,559 --> 00:07:10,560 desculpe de verdade. 129 00:07:12,562 --> 00:07:14,172 Eu só quero que vocês saibam disso. 130 00:07:15,870 --> 00:07:16,870 Vamos em frente. 131 00:07:22,920 --> 00:07:27,292 No momento em que você conseguiu junto com Jenkins em 2015, 132 00:07:27,316 --> 00:07:29,425 ele havia sido promovido a sargento, correto? 133 00:07:29,449 --> 00:07:34,255 Sim, sargento Jenkins me convidou para um novo time da SES. 134 00:07:34,279 --> 00:07:36,954 eu estava entusiasmado porque Jenks foi considerado 135 00:07:36,978 --> 00:07:39,478 um dos melhores caras tínhamos à paisana. 136 00:07:39,502 --> 00:07:41,461 Ninguém te avisou sobre ele? 137 00:07:43,201 --> 00:07:46,442 A única reação negativa que recebi era de um cara que eu conhecia 138 00:07:46,466 --> 00:07:49,599 do faroeste, Sean Suiter, quem... quem trabalha na Homicídios agora. 139 00:07:50,731 --> 00:07:52,665 Suiter disse: 140 00:07:52,689 --> 00:07:55,712 aprender o que pude com Jenkins, e saia do time. 141 00:07:55,736 --> 00:07:57,999 Ele disse que Wayne estava envolvido em alguma merda maluca. 142 00:07:59,870 --> 00:08:00,871 Sean disse... 143 00:08:02,046 --> 00:08:04,329 eles protegem Jenkins... 144 00:08:04,353 --> 00:08:07,680 e eles deixam os caras que trabalham para ele para os lobos. 145 00:08:07,704 --> 00:08:10,272 - Quem são "eles"? - O latão. 146 00:08:11,795 --> 00:08:13,773 Eu deveria ter ouvido, especialmente quando ouvi 147 00:08:13,797 --> 00:08:16,167 Jenkins acabou de sair de estar em algum jackpot 148 00:08:16,191 --> 00:08:17,845 sobre algum caso dele que foi para o sul. 149 00:08:19,194 --> 00:08:20,195 Elaborar. 150 00:08:22,719 --> 00:08:25,159 Tudo o que sei é que eles o tiraram nas ruas por alguns meses. 151 00:08:26,027 --> 00:08:28,266 E veio a reclamação 152 00:08:28,290 --> 00:08:29,650 do Estado Procuradoria. 153 00:08:31,772 --> 00:08:33,251 Mas você se juntou a unidade de qualquer maneira? 154 00:08:37,517 --> 00:08:38,605 Tomei uma decisão errada. 155 00:08:45,568 --> 00:08:47,459 Quando eu estava fazendo essa lista, 156 00:08:47,483 --> 00:08:50,027 eu poderia ter esquecido algumas coisas. 157 00:08:50,051 --> 00:08:51,095 Eram tantos. 158 00:08:53,794 --> 00:08:54,794 Escolha um. 159 00:08:59,016 --> 00:09:01,453 Ah, comece com este. 160 00:09:06,154 --> 00:09:07,372 O que significa BT? 161 00:09:08,243 --> 00:09:09,331 Torres Belvedere. 162 00:09:10,941 --> 00:09:12,377 Ok, quando isso aconteceu? 163 00:09:13,291 --> 00:09:15,729 Primavera, 2015. 164 00:09:16,991 --> 00:09:18,035 E quem estava com você? 165 00:09:19,341 --> 00:09:20,647 Jenkins e Taylor. 166 00:09:22,518 --> 00:09:24,278 Ei, estamos prestes a levantar naquele porta-malas do carro. 167 00:09:24,302 --> 00:09:26,740 Sim, essa é a porra da bolada. 168 00:09:28,045 --> 00:09:29,936 Confira esses dois. 169 00:09:29,960 --> 00:09:31,808 Vamos, vamos pegar um pouco. 170 00:09:31,832 --> 00:09:33,472 Os revendedores sempre foram rondando o BT. 171 00:09:35,923 --> 00:09:36,923 Estava quente. 172 00:09:37,664 --> 00:09:38,839 Merda. 173 00:09:40,492 --> 00:09:41,772 Deixe-me ver suas mãos, senhores. 174 00:09:42,799 --> 00:09:44,777 O que está acontecendo, pessoal? 175 00:09:44,801 --> 00:09:48,302 Agora, olhe, eu sou um agente federal. Estamos realizando uma escuta telefônica. 176 00:09:48,326 --> 00:09:50,348 Você não é o alvo da nossa investigação, 177 00:09:50,372 --> 00:09:52,219 mas ouvimos isso lá ia ser um negócio de drogas 178 00:09:52,243 --> 00:09:54,265 neste lote. É por isso que estamos aqui. 179 00:09:54,289 --> 00:09:56,441 Agora, detectamos o cheiro de maconha. Por essa razão, 180 00:09:56,465 --> 00:09:57,964 teremos que seguir em frente e revise seu veículo. 181 00:09:57,988 --> 00:09:59,618 Por que vocês não me faça um favor, 182 00:09:59,642 --> 00:10:01,141 vá em frente e sente-se na calçada para mim? 183 00:10:01,165 --> 00:10:02,621 - Vamos, cara. - Ei, eu não te dei 184 00:10:02,645 --> 00:10:04,231 permissão para revistar minhas merdas, yo. 185 00:10:04,255 --> 00:10:05,842 - Porra, você está falando, né? - Acalmar. 186 00:10:05,866 --> 00:10:06,886 Eu não acho que você está ouvindo, idiota, 187 00:10:06,910 --> 00:10:08,801 Eu não preciso de um motivo. 188 00:10:08,825 --> 00:10:10,586 Eu não sei quem diabos você acha que está falando. 189 00:10:10,610 --> 00:10:12,370 - Você não me conhece. - Diga ao seu garoto para se acalmar. 190 00:10:12,394 --> 00:10:14,154 Cruze as pernas. Mãos atrás das costas. 191 00:10:14,178 --> 00:10:15,939 - E quieto. - Você não me conhece. 192 00:10:15,963 --> 00:10:18,071 Vocês não têm nada é melhor fazer isso, cara. 193 00:10:18,095 --> 00:10:20,117 - Ei, essa merda é muito falsa, ei. - Essa merda é uma merda. 194 00:10:20,141 --> 00:10:21,901 Você não sabe o que que porra vocês estão falando. 195 00:10:21,925 --> 00:10:23,642 O que é isso no seu sapato? Calma, cara. 196 00:10:23,666 --> 00:10:24,513 - O que você está falando... - Olhe para baixo. Não olhe para cima, 197 00:10:24,537 --> 00:10:26,384 ok? Apenas... 198 00:10:26,408 --> 00:10:27,994 Naquela parede atrás de você tem uma câmera de segurança. 199 00:10:28,018 --> 00:10:29,517 Apenas no caso de encontrarmos algo no carro 200 00:10:29,541 --> 00:10:30,997 e nós queremos para colocá-lo em nosso carro. 201 00:10:31,021 --> 00:10:32,520 Não quero ser pego na câmera, ok? 202 00:10:32,544 --> 00:10:33,957 Então, basta puxar o carro subiu um pouco 203 00:10:33,981 --> 00:10:34,958 e perder a câmera. Você pode fazer isso? 204 00:10:34,982 --> 00:10:36,568 - Copiar. - Meu homem. 205 00:10:36,592 --> 00:10:37,526 - Fodido. - Você o ouviu. 206 00:10:37,550 --> 00:10:39,397 Com licença? 207 00:10:39,421 --> 00:10:40,964 Ei, não nos conte que porra nós fizemos. 208 00:10:40,988 --> 00:10:42,879 Continue falando, veja o que acontece. 209 00:10:42,903 --> 00:10:44,463 Você não sabe nada sobre o que fazemos. 210 00:10:46,341 --> 00:10:48,624 Vá e pegue um donut e café. 211 00:10:48,648 --> 00:10:51,061 Você... você... você está com fome, certo? agora? Eu sei que você quer aquele donut, cara. 212 00:10:51,085 --> 00:10:52,671 Você precisa da ajuda do seu homem? 213 00:10:52,695 --> 00:10:54,107 Olha, ele vai subir para mim bem rápido. 214 00:10:54,131 --> 00:10:55,131 E aí, pessoal? 215 00:10:57,918 --> 00:10:59,093 Você está bem, meu caro? 216 00:11:01,051 --> 00:11:02,942 Não tenho nada melhor fazer, eu ouvi você. 217 00:11:02,966 --> 00:11:04,552 Você sabe, você precisa se preocupar sobre sua mãe em casa. 218 00:11:04,576 --> 00:11:06,206 Ei, não se preocupe com isso, cara. 219 00:11:06,230 --> 00:11:07,468 Você não está daqui por perto, yo. 220 00:11:07,492 --> 00:11:10,167 Eles acabaram de colocar você de plantão, cara. 221 00:11:10,191 --> 00:11:11,864 Esse é o seu pequeno... Esse é o seu mestre de marionetes 222 00:11:11,888 --> 00:11:13,170 ali. 223 00:11:13,194 --> 00:11:14,911 - Com certeza, sim. - Com certeza. 224 00:11:14,935 --> 00:11:16,869 Ok, senhores, nós vamos te soltar. 225 00:11:16,893 --> 00:11:19,219 Você devolve suas identidades. 226 00:11:19,243 --> 00:11:20,743 Você vai conseguir alguma coisa de nós pelo correio 227 00:11:20,767 --> 00:11:22,396 chamada de carta alvo. 228 00:11:22,420 --> 00:11:24,007 OK? Pedimos desculpas pelo inconveniente. 229 00:11:24,031 --> 00:11:25,661 Esperamos que vocês tenha uma boa noite. 230 00:11:25,685 --> 00:11:27,512 Vocês fiquem seguros. 231 00:11:30,690 --> 00:11:33,320 - Acha que eles nos pegaram, né? - Claro que sim. 232 00:11:33,344 --> 00:11:35,607 - Tudo verde. - Vejo você por aí. 233 00:11:37,305 --> 00:11:39,849 Claro que sim, aquelas vadias ladras entendi tudo. 234 00:11:39,873 --> 00:11:41,875 - Eu os odeio, cara. - Besteira. 235 00:11:45,095 --> 00:11:46,531 Onde diabos vamos, né? 236 00:11:53,190 --> 00:11:54,190 Vamos. 237 00:12:03,461 --> 00:12:04,743 Eu só tenho que verificar para ver 238 00:12:04,767 --> 00:12:06,421 se houver um rastreador GPS aqui. 239 00:12:07,988 --> 00:12:09,076 Acho que estamos bem. 240 00:12:13,036 --> 00:12:14,211 São cinco pilhas para você. 241 00:12:17,606 --> 00:12:19,584 Cinco para você. Boa merda, senhores. 242 00:12:19,608 --> 00:12:20,740 E o resto? 243 00:12:21,653 --> 00:12:22,654 Vamos, cara. 244 00:12:23,351 --> 00:12:24,569 Vamos, Sargento. 245 00:12:25,745 --> 00:12:27,331 Vou comprar uma barra de proteção. 246 00:12:27,355 --> 00:12:28,985 - Uma barra de proteção? - Barra de segurança? 247 00:12:29,009 --> 00:12:31,204 Sim. Para a frente do meu novo departamento. 248 00:12:31,228 --> 00:12:32,728 - Ah, claro que não. - Para que? Para aquela peça 249 00:12:32,752 --> 00:12:34,294 - de merda? - Ei, não faça isso, 250 00:12:34,318 --> 00:12:36,340 não fale merda sobre minha carona, certo? 251 00:12:36,364 --> 00:12:39,169 Ei, me escute, me escute. Você seja inteligente. Você entende? 252 00:12:39,193 --> 00:12:41,040 Nada de bancos, certo? Não pague 253 00:12:41,064 --> 00:12:42,825 malditas contas de cartão de crédito. Nenhuma merda assim. 254 00:12:42,849 --> 00:12:44,435 Você acabou de ir um pouco de cada vez. 255 00:12:44,459 --> 00:12:46,002 Deixe escorrer. Você entende? 256 00:12:46,026 --> 00:12:47,264 - Entendi. - Sim, você está bem? 257 00:12:47,288 --> 00:12:49,222 Nós pegamos você. 258 00:12:49,246 --> 00:12:51,046 Feche o porta-malas. Vamos dar o fora daqui. 259 00:12:52,510 --> 00:12:54,140 Eu acho que precisamos ir veja algumas mulheres. 260 00:12:54,164 --> 00:12:56,360 Que tal nos encontrarmos aquele Millstream? 261 00:12:56,384 --> 00:12:58,101 Aquela fazenda para a junção da tira da mesa? 262 00:12:58,125 --> 00:12:59,125 Esse é o único. 263 00:13:02,085 --> 00:13:04,020 Olá, Maurício? Cara, que porra você está fazendo? 264 00:13:04,044 --> 00:13:06,196 Enquanto ainda temos dentes em nossas cabeças! 265 00:13:06,220 --> 00:13:07,961 Mas eu coloquei minha parte desse dinheiro de volta. 266 00:13:10,137 --> 00:13:12,792 Por que? Por que você faria isso? 267 00:13:15,316 --> 00:13:18,798 Minha esposa é oficial do BPD e ela limpa, certo? 268 00:13:20,495 --> 00:13:22,647 Mas, também, eu estava com medo. 269 00:13:22,671 --> 00:13:25,171 Pegamos muito dinheiro e quilos de maconha. 270 00:13:25,195 --> 00:13:26,999 Eu... eu não sabia quem acabamos de levantar, 271 00:13:27,023 --> 00:13:28,522 poderia ter sido a DEA, poderiam ter sido informantes, 272 00:13:28,546 --> 00:13:30,481 Eu não sabia. 273 00:13:30,505 --> 00:13:32,396 Olha, eu sei vocês não acreditam em mim, 274 00:13:32,420 --> 00:13:33,919 mas eu coloquei esse dinheiro de volta. Você pode me colocar na caixa 275 00:13:33,943 --> 00:13:35,442 sob juramento, você verá. 276 00:13:35,466 --> 00:13:37,009 Deixe-me ver se entendi isso. 277 00:13:37,033 --> 00:13:38,750 Você estava desconfortável com a tomada... 278 00:13:38,774 --> 00:13:40,404 dinheiro, ou você se sentiu desconfortável 279 00:13:40,428 --> 00:13:41,708 com tomar essa quantia de dinheiro? 280 00:13:42,778 --> 00:13:44,364 Essa quantia. 281 00:13:44,388 --> 00:13:45,888 Quando eu estava no distrito à paisana, 282 00:13:45,912 --> 00:13:47,411 você sabe, nós levantaríamos cantos 283 00:13:47,435 --> 00:13:48,629 e espreite um pouco fora dos revendedores. 284 00:13:48,653 --> 00:13:50,022 Você sabe, taxe-os um pouco. 285 00:13:50,046 --> 00:13:51,284 Mas, cara, este era outro nível. 286 00:13:51,308 --> 00:13:53,112 Foi... Foi demais. 287 00:13:53,136 --> 00:13:54,877 Então, por que pegar em primeiro lugar? 288 00:13:56,661 --> 00:13:57,967 Jenkins era meu sargento. 289 00:13:59,360 --> 00:14:01,077 Ele nos disse o que fazer e nós fizemos isso. 290 00:14:01,101 --> 00:14:03,079 Ninguém resistiu a ele. Nós apenas fizemos o que ele disse. 291 00:14:03,103 --> 00:14:05,342 Você tem que entender, ele estava trabalhando à paisana 292 00:14:05,366 --> 00:14:07,431 por uns dez anos neste momento. 293 00:14:07,455 --> 00:14:09,737 E ele era uma maldita lenda por todas as drogas e armas 294 00:14:09,761 --> 00:14:11,938 ele poderia colocar na mesa. Ele era o dono das ruas. 295 00:14:20,250 --> 00:14:21,861 Há um pouco mais sobre aquela noite. 296 00:14:23,384 --> 00:14:25,125 Se você quiser ouvir. 297 00:14:29,433 --> 00:14:31,672 Essa merda é uma loucura. 298 00:14:31,696 --> 00:14:33,631 Você sabe o que é loucura? Você realmente gosta daquele bife, certo? 299 00:14:33,655 --> 00:14:35,241 Eu gosto de como você se move. 300 00:14:35,265 --> 00:14:37,113 Cara, mano, onde você conseguiu isso, hein? 301 00:14:37,137 --> 00:14:39,202 Você não terminou, garota? Você cheira bem para uma garota branca. 302 00:14:39,226 --> 00:14:42,161 Essa é a minha merda. 303 00:14:42,185 --> 00:14:45,773 Puta merda. Oh. Ah, meu Senhor. 304 00:14:45,797 --> 00:14:48,104 - Você está pegando fogo, querido. - Uau! Isso é fogo! 305 00:14:49,758 --> 00:14:51,301 Eu não acredito nisso. Ela é linda pra caralho. 306 00:14:51,325 --> 00:14:53,303 Puta merda! Ei, ei. 307 00:14:53,327 --> 00:14:55,000 Ah Merda! 308 00:14:55,024 --> 00:14:58,482 OK. Ok, garota. Caramba! 309 00:14:58,506 --> 00:15:01,354 Ei, este é o maior maldito lugar na terra. 310 00:15:01,378 --> 00:15:04,227 Isso é... olhe para ela! Ei, ei, ei, ouça, ouça. 311 00:15:04,251 --> 00:15:05,837 Faça-me um favor, querido. Vá falar com ela. 312 00:15:05,861 --> 00:15:07,447 Tire a bunda dela deste palco, 313 00:15:07,471 --> 00:15:09,275 diga a ela para vir me conhecer em um VIP, certo? 314 00:15:09,299 --> 00:15:10,798 Sim, sim, peguei você, amor. 315 00:15:10,822 --> 00:15:12,452 Merda. Você sabe Eu vou acertar. 316 00:15:12,476 --> 00:15:13,889 Porra de pau sua maldita mão estende assim. 317 00:15:13,913 --> 00:15:15,455 - Vá buscá-la. Bum! - Ei! 318 00:15:15,479 --> 00:15:17,283 - Foda-se, cara. - Vá buscá-la, porra. 319 00:15:17,307 --> 00:15:19,459 - Ah, ela está mexendo. - Deixe-me dizer uma coisa, 320 00:15:19,483 --> 00:15:21,287 Vou transar com ela. 321 00:15:21,311 --> 00:15:22,985 Juro por Deus. Mãe... Sim, estou. Observe-me, eu juro... 322 00:15:23,009 --> 00:15:24,900 Bunda morta, vou transar com ela. Observe-me! 323 00:15:24,924 --> 00:15:26,336 Acalme-se. Eu juro por Deus, 324 00:15:26,360 --> 00:15:28,033 na minha própria vida, Eu vou transar com ela. 325 00:15:28,057 --> 00:15:29,600 - Jenkins, porra, como? - O que você quer dizer com como? 326 00:15:29,624 --> 00:15:31,254 Eu vou lidar com isso meu negócio, querido. 327 00:15:31,278 --> 00:15:32,646 O que vocês vão fazer? 328 00:15:32,670 --> 00:15:34,605 - Você não acha que eu vou? - Inferno, não! 329 00:15:34,629 --> 00:15:36,259 - Essa bebida te deixou com tesão. - Lá vem ela. 330 00:15:36,283 --> 00:15:37,477 - Esse é o problema. - Lá vem ela. 331 00:15:37,501 --> 00:15:39,305 E aí, sua linda? 332 00:15:39,329 --> 00:15:40,872 Caramba, é uma honra conhecer você, docinho. 333 00:15:40,896 --> 00:15:42,656 - O que está acontecendo? - Te peguei. Você é meu. 334 00:15:42,680 --> 00:15:44,354 Você é um filho da puta desagradável. 335 00:15:44,378 --> 00:15:46,138 - Você vê como eu rolo. - Ele está morto. 336 00:15:46,162 --> 00:15:49,054 Não me odeie porque você não é eu, querido! 337 00:15:49,078 --> 00:15:51,404 Ei, coloque isso aí. Sim, senhor. Meu homem. 338 00:15:51,428 --> 00:15:53,474 Setenta e cinco por cento desse peso corporal é uma bunda. 339 00:15:55,302 --> 00:15:57,280 Ele está fazendo a coisa dele, cara. 340 00:15:57,304 --> 00:15:58,411 Ele está indo muito duro. Como estava seu bife, cara? 341 00:15:58,435 --> 00:16:00,326 O meu foi um tapa, porra! 342 00:16:00,350 --> 00:16:02,938 - Obrigado. Obrigado. - Variedade em tudo 343 00:16:02,962 --> 00:16:04,765 é o tempero da vida. 344 00:16:04,789 --> 00:16:06,811 Mano, isso é uma merda doentia, mano. 345 00:16:06,835 --> 00:16:08,465 Deixe seu homem viver. 346 00:16:08,489 --> 00:16:10,075 Que porra é essa ele está prestes a fazer isso? 347 00:16:10,099 --> 00:16:11,816 Jenkins louco, cara, mas deixe-o viver. 348 00:16:11,840 --> 00:16:13,470 - Mano, isso é... Mano. - Por que isso está doente? 349 00:16:13,494 --> 00:16:15,080 Você estava apenas dizendo como ela estava mexendo. 350 00:16:15,104 --> 00:16:16,734 Ei, ei, ei. Ei, ei, ei, temos que pular. 351 00:16:16,758 --> 00:16:18,344 - Isso foi rápido. - Cala a boca, cara. 352 00:16:18,368 --> 00:16:20,303 Quando eu digo que temos que pular, temos que pular. 353 00:16:20,327 --> 00:16:21,869 Ei, cara, esses bifes estão bons? Eu vou levar esse filho da puta. 354 00:16:21,893 --> 00:16:23,654 Deixe-me pegar a porra da cerveja também, vamos lá. 355 00:16:23,678 --> 00:16:25,264 O que está acontecendo? Cuidado, porra. 356 00:16:25,288 --> 00:16:27,136 Ei! Resistir! 357 00:16:27,160 --> 00:16:28,964 Vamos cara, vamos lá dê o fora daqui. Vamos. 358 00:16:28,988 --> 00:16:30,748 Vamos, temos que ir. Vamos, vamos, cara. 359 00:16:30,772 --> 00:16:32,992 Ei, o que... Jenkins, que porra você fez... 360 00:16:35,037 --> 00:16:36,865 Caramba, cara! Entre já na porra do carro. 361 00:16:38,214 --> 00:16:40,347 Vamos! 362 00:16:42,479 --> 00:16:44,109 Que porra é essa acabou de acontecer cara? 363 00:16:44,133 --> 00:16:45,719 Wayne, cara. Nós não estávamos lá nem uma hora! 364 00:16:45,743 --> 00:16:47,373 Ei, olha, cara. Tudo bem, olhe, olhe, olhe. 365 00:16:47,397 --> 00:16:49,027 Aquela porra mini-eu filho da puta 366 00:16:49,051 --> 00:16:50,376 estava em cima de mim, tipo, cinco segundos. 367 00:16:50,400 --> 00:16:52,030 Eu não cabia dentro dela. 368 00:16:52,054 --> 00:16:53,814 Então eu sabia dessa merda não ia acontecer, 369 00:16:53,838 --> 00:16:55,381 então eu acabei de terminar com ela bem no chão e eu... 370 00:16:55,405 --> 00:16:57,166 - Ela colocou isso em você, não foi? - Não, cara. 371 00:16:57,190 --> 00:16:59,211 Ela colocou isso em você, não foi? 372 00:16:59,235 --> 00:17:00,996 - Eu te digo o que ela não fez. - Ela colocou toda aquela bunda nele. 373 00:17:01,020 --> 00:17:02,519 Sim, eu vou te contar o que aconteceu, filho da puta. 374 00:17:02,543 --> 00:17:04,347 Ei, eu peguei a porra do dinheiro dela 375 00:17:04,371 --> 00:17:06,436 e eu desisti. Foi isso que aconteceu. 376 00:17:06,460 --> 00:17:07,698 - Você está brincando comigo? - Confira essa merda. 377 00:17:07,722 --> 00:17:08,810 Sim, você me ouviu, porra. 378 00:17:09,506 --> 00:17:11,180 Ei, olhe. 379 00:17:11,204 --> 00:17:13,004 É o dobro como eu dei a ela. 380 00:17:13,902 --> 00:17:16,272 - Hee-ha, filho da puta. - Você roubou a stripper anã? 381 00:17:16,296 --> 00:17:18,037 Vamos, não coloque assim, cara. 382 00:17:21,649 --> 00:17:23,279 Isso não é legal. 383 00:17:23,303 --> 00:17:25,522 - Vamos. - Isso não é legal, Sargento. 384 00:17:26,741 --> 00:17:27,742 Um anão? 385 00:17:28,917 --> 00:17:31,548 Anão é o termo preferido. 386 00:17:31,572 --> 00:17:34,551 Desculpe minha linguagem, mas isso foi uma noite fodida. 387 00:17:34,575 --> 00:17:37,206 Detetive Ward, ah, além de Suiter, 388 00:17:37,230 --> 00:17:39,512 você... você devia saber sobre Wayne Jenkins 389 00:17:39,536 --> 00:17:41,297 mesmo antes de você ingressar no SES, 390 00:17:41,321 --> 00:17:43,212 sua... sua reputação deveria tê-lo precedido. 391 00:17:43,236 --> 00:17:45,649 Sim, mas principalmente por causa de seus números de prisão. 392 00:17:45,673 --> 00:17:47,520 Acho que o conheci pela primeira vez... 393 00:17:47,544 --> 00:17:49,000 antes de entrar para o time, 394 00:17:49,024 --> 00:17:50,784 na época ele tem suas listras, 395 00:17:50,808 --> 00:17:52,897 logo antes de ele ser despachado para a patrulha do Nordeste. 396 00:17:54,464 --> 00:17:56,225 Você não é alguma coisa. 397 00:17:56,249 --> 00:17:58,183 Merda, eu não posso pagar esse carro lindo. 398 00:17:58,207 --> 00:17:59,750 Como você pode pagar um carro como este, senhor? 399 00:17:59,774 --> 00:18:02,187 - Eu trabalho. - Merda, cara. 400 00:18:02,211 --> 00:18:03,884 Você deve ter um bom trabalho. 401 00:18:03,908 --> 00:18:05,582 Essa é uma cidade chique. 402 00:18:05,606 --> 00:18:07,260 Vamos, Hersl. Apresse-se. 403 00:18:09,088 --> 00:18:10,891 Oh, olhe para esse filho da puta? 404 00:18:10,915 --> 00:18:12,458 - Sim! - Não está um lindo dia 405 00:18:12,482 --> 00:18:14,373 por justiça? Você sabe o que estou dizendo? 406 00:18:14,397 --> 00:18:16,158 Olha essa vadia linda em seu conjunto azul escuro. 407 00:18:16,182 --> 00:18:18,619 Três listras para cada braço, cada manga, cara. 408 00:18:21,752 --> 00:18:23,252 Você sabe, Eu ouvi e não 409 00:18:23,276 --> 00:18:24,905 porra, acredite. 410 00:18:24,929 --> 00:18:27,169 É melhor você pegar acostumado com isso, filho da puta. 411 00:18:27,193 --> 00:18:28,953 Eu acho que eles farão qualquer um sargento hoje em dia. 412 00:18:28,977 --> 00:18:30,868 Está um lindo dia na América, não é? 413 00:18:30,892 --> 00:18:32,043 E aí, garotão? Ei! Para onde você foi, querido? 414 00:18:32,067 --> 00:18:34,567 Uau! Vou até o celeiro. 415 00:18:34,591 --> 00:18:36,308 - Parabéns, Wayne. - Te dizer o que? Vocês superaram, cara, eu agradeço vocês. 416 00:18:36,332 --> 00:18:37,831 Então, você está apenas andando por aí mostrando a todos 417 00:18:37,855 --> 00:18:39,833 suas lindas novas listras? 418 00:18:39,857 --> 00:18:41,357 Eu tenho que fazer o que tenho que fazer. Ei, jovem, você quer vir? 419 00:18:41,381 --> 00:18:42,662 Ei, você já viu o Roger Coelho? 420 00:18:42,686 --> 00:18:44,403 - Ei! - Oh. Ah, dê a ele! 421 00:18:44,427 --> 00:18:46,275 Ah, dê a ele! 422 00:18:46,299 --> 00:18:48,581 - Saia com isso. - Isso é uma besteira, cara. 423 00:18:48,605 --> 00:18:50,496 Ei, olha, quando vocês acabe com essa besteira, 424 00:18:50,520 --> 00:18:53,108 vamos lá. Eu comprei um caso de cerveja em minha própria homenagem. 425 00:18:53,132 --> 00:18:55,371 - Ah, tudo bem. - Uau! 426 00:18:55,395 --> 00:18:57,788 Feliz Wayne Jenkins Dia, filhos da puta! Uau! 427 00:19:04,882 --> 00:19:07,034 Aparência e sons como um idiota. 428 00:19:07,058 --> 00:19:08,538 OK. O campeão está aqui. 429 00:19:15,023 --> 00:19:16,479 O que você acha, tenente? 430 00:19:16,503 --> 00:19:18,307 Veja, isso é sobre a melhor decisão 431 00:19:18,331 --> 00:19:20,874 - este departamento já fez. - O filho da puta finalmente conseguiu. 432 00:19:20,898 --> 00:19:22,833 Me diz o quão fodido o departamento é 433 00:19:22,857 --> 00:19:23,937 que eles te deram listras. 434 00:19:27,078 --> 00:19:28,950 Tudo bem, então onde estão eles estão te enviando? 435 00:19:30,343 --> 00:19:32,190 O Nordeste. Obrigado, Charlie. 436 00:19:32,214 --> 00:19:33,974 Eu não posso acreditar você bebe essa urina. 437 00:19:33,998 --> 00:19:35,933 O que, você confiscou uma garota de 16 anos? 438 00:19:35,957 --> 00:19:37,761 Ah, cara. Ei, ei, ei, ei, ei. Olha, cara, 439 00:19:37,785 --> 00:19:39,763 esse é o meu super suco. 440 00:19:39,787 --> 00:19:41,895 Nordeste, então eles provavelmente acabei de te trazer lá fora, uh, 441 00:19:41,919 --> 00:19:43,549 suprimindo essas crianças em motos sujas, agora? 442 00:19:43,573 --> 00:19:45,551 Ei, cara, vou ganhar esse dinheiro onde quer que eu esteja. 443 00:19:45,575 --> 00:19:46,987 Ei, 444 00:19:47,011 --> 00:19:48,946 feliz dia Wayne Jenkins a todos. 445 00:19:48,970 --> 00:19:50,537 Ah, vá se foder. 446 00:19:52,016 --> 00:19:53,951 Descrever sua experiência, por favor, 447 00:19:53,975 --> 00:19:56,954 - e diga-nos o seu número de jurado. - Quatro e oitenta e seis, senhor. 448 00:19:56,978 --> 00:19:58,782 Meritíssimo, Fui espancado pela polícia 449 00:19:58,806 --> 00:20:00,479 quando fui colocado em uma van da prisão. 450 00:20:00,503 --> 00:20:02,177 E quais foram você está preso? 451 00:20:02,201 --> 00:20:03,787 Eu participei de um comício do BLM. 452 00:20:03,811 --> 00:20:05,528 Houve violência naquele comício? 453 00:20:05,552 --> 00:20:07,486 Como eu disse, fui espancado. 454 00:20:07,510 --> 00:20:10,620 - Você foi combativo, senhor? - Sou um pacifista, Meritíssimo. 455 00:20:10,644 --> 00:20:12,665 Foram as acusações contra você mantido? 456 00:20:12,689 --> 00:20:14,711 Não, eles eram caiu, eventualmente. 457 00:20:14,735 --> 00:20:16,234 A partir dessa experiência, você sente 458 00:20:16,258 --> 00:20:17,757 você não poderia creditar o testemunho 459 00:20:17,781 --> 00:20:19,498 dos policiais neste caso? 460 00:20:19,522 --> 00:20:21,108 A partir dessa experiência, 461 00:20:21,132 --> 00:20:22,719 eu não acreditaria um oficial de Baltimore 462 00:20:22,743 --> 00:20:24,242 quem testemunharia que sua mãe o amava. 463 00:20:24,266 --> 00:20:25,896 Já é sopa? 464 00:20:25,920 --> 00:20:28,072 Dificilmente. Você está dispensado, senhor. 465 00:20:28,096 --> 00:20:30,030 Não teremos um júri completo e painel até amanhã, na melhor das hipóteses. 466 00:20:30,054 --> 00:20:31,771 Obrigado para o seu serviço. 467 00:20:31,795 --> 00:20:33,208 - Por que está demorando tanto? - Bem, o que você acha? 468 00:20:33,232 --> 00:20:34,972 Agora, e quanto jurado número 574? 469 00:20:36,017 --> 00:20:37,018 Levante-se, senhor. 470 00:20:38,324 --> 00:20:39,779 Você vai descrever sua experiência 471 00:20:39,803 --> 00:20:41,564 para o tribunal, por favor? 472 00:20:41,588 --> 00:20:43,348 Meritíssimo, fui preso pela polícia de Baltimore. 473 00:20:43,372 --> 00:20:45,437 Eles me pegaram por vadiagem e desordem. 474 00:20:45,461 --> 00:20:47,483 Você estava vagando, senhor? 475 00:20:47,507 --> 00:20:49,398 Tudo que eu estava fazendo era vindo da casa da minha irmã. 476 00:20:49,422 --> 00:20:50,703 A polícia disse Eu estava lá comprando drogas, 477 00:20:50,727 --> 00:20:52,531 Eu não estava comprando drogas. 478 00:20:52,555 --> 00:20:54,011 Ela acabou de ter um bebê e eu estava apenas trazendo ela 479 00:20:54,035 --> 00:20:55,491 algumas coisas de bebê, Meritíssimo. 480 00:20:55,515 --> 00:20:57,319 Por causa dessa experiência, 481 00:20:57,343 --> 00:20:58,885 você tem certeza que poderia não seja um juiz imparcial 482 00:20:58,909 --> 00:21:00,626 das provas neste caso? 483 00:21:00,650 --> 00:21:02,454 A evidência está chegando da polícia de Baltimore? 484 00:21:02,478 --> 00:21:04,239 Porque se for esse o caso, 485 00:21:04,263 --> 00:21:06,415 Eu... eu sei que eles não vão ter não há problema em mentir. 486 00:21:06,439 --> 00:21:08,068 Senhor, posso perguntar, foi isso sua única experiência 487 00:21:08,092 --> 00:21:09,983 com um policial de Baltimore 488 00:21:10,007 --> 00:21:12,725 falsificar provas contra você ou alguém da sua família? 489 00:21:12,749 --> 00:21:15,815 Além de quando eu estava preso, eles também bateram no meu filho. 490 00:21:15,839 --> 00:21:18,731 Então disse que ele balançou sobre eles primeiro. Isso também era mentira. 491 00:21:18,755 --> 00:21:20,646 Seu filho foi acusado naquele incidente? 492 00:21:20,670 --> 00:21:21,952 Por um minuto em Nova York. 493 00:21:21,976 --> 00:21:23,562 Uma vez que ele desceu para a Rua da Águia, 494 00:21:23,586 --> 00:21:25,303 eles... eles caíram as acusações rápidas, 495 00:21:25,327 --> 00:21:26,783 mas ele ainda levou pontos em sua cabeça embora. 496 00:21:26,807 --> 00:21:28,785 E eles escreveram a coisa de tal maneira 497 00:21:28,809 --> 00:21:30,613 que quando tentamos reclamar para a delegacia de polícia, 498 00:21:30,637 --> 00:21:32,223 eles disseram: "Não. Ele balançou primeiro e precisava ser atingido." 499 00:21:32,247 --> 00:21:34,660 O tribunal vai atacar jurado número 574. 500 00:21:34,684 --> 00:21:36,706 Você está dispensado, senhor. 501 00:21:36,730 --> 00:21:39,056 Por favor, informe de volta para a sala de reunião dos jurados, 502 00:21:39,080 --> 00:21:41,885 e obrigado pelo seu serviço hoje. 503 00:21:41,909 --> 00:21:44,801 Existem outros jurados que tiveram experiências anteriores 504 00:21:44,825 --> 00:21:46,585 isso os faria 505 00:21:46,609 --> 00:21:48,611 desconsiderar o testemunho dos policiais? 506 00:21:49,656 --> 00:21:50,918 Levante-se, senhor. 507 00:21:53,442 --> 00:21:54,767 Descreva sua experiência, por favor, 508 00:21:54,791 --> 00:21:56,073 e diga-nos o seu número de jurado. 509 00:21:56,097 --> 00:21:58,099 Quatro e cinquenta e dois, aqui. 510 00:22:01,494 --> 00:22:02,993 Como está o seu? 511 00:22:03,017 --> 00:22:04,821 Vamos colocar desta forma. 512 00:22:04,845 --> 00:22:06,953 Chi-town tem Maryland bata na frente do bolo de caranguejo. 513 00:22:06,977 --> 00:22:09,023 Por favor, me diga algo real. 514 00:22:10,938 --> 00:22:12,611 Como é isso? 515 00:22:12,635 --> 00:22:13,743 Eu tenho feito um mergulho mais profundo naquela lista 516 00:22:13,767 --> 00:22:15,266 de oficiais e detetives 517 00:22:15,290 --> 00:22:17,050 que o tribunal de circuito equipes de teste 518 00:22:17,074 --> 00:22:18,748 não colocaria no depoimento. 519 00:22:18,772 --> 00:22:20,489 Foi uma lista formal em um ponto, 520 00:22:20,513 --> 00:22:21,664 enviado como reclamação para a delegacia de polícia, 521 00:22:21,688 --> 00:22:23,361 mas agora é apenas algo 522 00:22:23,385 --> 00:22:25,058 que é repassado pelos promotores de julgamento. 523 00:22:25,082 --> 00:22:28,148 Mas veja só, a lista vem com detalhes. 524 00:22:28,172 --> 00:22:30,325 Histórias conhecidas de declarações falsas 525 00:22:30,349 --> 00:22:31,717 ou perjúrio em tribunal aberto. 526 00:22:31,741 --> 00:22:33,961 Oficiais juramentados? Perjúrios conhecidos? 527 00:22:35,179 --> 00:22:37,854 Mas aqui está a coisa incrível... 528 00:22:37,878 --> 00:22:39,551 eles são todos supostamente ainda na rua, 529 00:22:39,575 --> 00:22:41,205 fazendo o que eles fazem. 530 00:22:41,229 --> 00:22:43,120 Suas prisões apenas nunca vá ao tribunal. 531 00:22:43,144 --> 00:22:44,556 Não se o P.C. ou evidência requer seu testemunho. 532 00:22:44,580 --> 00:22:46,253 Uau. 533 00:22:46,277 --> 00:22:47,777 O que, ninguém pediu para mim? 534 00:22:47,801 --> 00:22:49,344 Tudo bem, 535 00:22:49,368 --> 00:22:50,768 nós vamos deixar você para o seu almoço. 536 00:22:50,978 --> 00:22:52,738 Vamos, Ahmed. 537 00:22:52,762 --> 00:22:55,001 Eu quero ver um homem responda a uma pergunta simples, 538 00:22:55,025 --> 00:22:57,288 e quero que você o observe tentar. 539 00:23:01,554 --> 00:23:03,488 Filho da puta cronometrado o retrovisor 540 00:23:03,512 --> 00:23:05,447 por dois segundos a mais. Então eu vi aquele ombro cair. 541 00:23:05,471 --> 00:23:07,551 Estou lhe dizendo, há uma arte para essa merda, K-Stop. 542 00:23:08,735 --> 00:23:10,843 Chefe, eu não sei do que você está rindo. 543 00:23:10,867 --> 00:23:12,802 Maldita aparência de feijão-de-corda filho da puta. 544 00:23:12,826 --> 00:23:14,262 Por que seu carro cheira assim? 545 00:23:15,872 --> 00:23:17,676 O que você tem? 546 00:23:17,700 --> 00:23:19,417 Tenho um pouco de nove debaixo do, uh, banco do motorista, 547 00:23:19,441 --> 00:23:21,506 cerca de 40 frascos de cocaína no porta-luvas. 548 00:23:21,530 --> 00:23:23,421 Mal posso esperar para ver o que há 549 00:23:23,445 --> 00:23:24,640 no porta-malas desse filho da puta. 550 00:23:24,664 --> 00:23:26,381 Dê-me um segundo. 551 00:23:26,405 --> 00:23:28,276 Merda. Dê-me um segundo. 552 00:23:30,887 --> 00:23:32,822 O que está acontecendo, querido? 553 00:23:32,846 --> 00:23:34,214 Nós estamos no treino e ele está dizendo 554 00:23:34,238 --> 00:23:35,651 ele não quer jogar. 555 00:23:35,675 --> 00:23:37,435 Ele é seu filho. Fale com ele. 556 00:23:37,459 --> 00:23:38,741 Tudo bem, estou a caminho. Sim. OK. 557 00:23:38,765 --> 00:23:41,158 K-parada. Eu tenho que ir, cara. 558 00:23:42,246 --> 00:23:43,746 Você não ia abrir o porta-malas? 559 00:23:43,770 --> 00:23:45,008 Não, você ouviu o que eu disse. 560 00:23:45,032 --> 00:23:46,923 Esta prisão é sua, amigo. 561 00:23:46,947 --> 00:23:49,273 Qual é o problema? É meu filho. 562 00:23:49,297 --> 00:23:51,952 Você vai e pega a coleira. Copie isso, Sargento. 563 00:23:58,872 --> 00:24:00,676 O que está acontecendo, problema duplo? 564 00:24:00,700 --> 00:24:02,939 Ah, cara! 565 00:24:02,963 --> 00:24:05,594 Como você está, querido? Olá, Wayne. 566 00:24:05,618 --> 00:24:09,032 Merda, cara. Olha esse uniforme. O que você é, Oficial Amigável? 567 00:24:09,056 --> 00:24:10,773 Olha que merda, cara. Ei, cara, 568 00:24:10,797 --> 00:24:12,252 não se acostume com isso. 569 00:24:12,276 --> 00:24:14,472 Acabei de receber essa transferência até a SES. 570 00:24:14,496 --> 00:24:16,300 Já? Sim, senhor. Dez meses. 571 00:24:16,324 --> 00:24:18,084 Tirado à paisana. 572 00:24:18,108 --> 00:24:19,999 Estou estabelecendo um recorde nesta cadela. 573 00:24:20,023 --> 00:24:21,827 A maioria dessas corcundas, eles fazem um ano, 574 00:24:21,851 --> 00:24:23,612 talvez dois em patrulha quando eles fazem sargento, 575 00:24:23,636 --> 00:24:26,223 mas ei, não Wayne Jenkins. 576 00:24:26,247 --> 00:24:28,225 Não se esqueça, tirando folga amanhã. 577 00:24:28,249 --> 00:24:30,445 Nós vamos ao cassino, vamos nos divertir, cara. 578 00:24:30,469 --> 00:24:32,229 Nós vamos comer alguma merda melhor que essa 579 00:24:32,253 --> 00:24:34,753 - aqui mesmo, vou te contar isso. - Escute, D, eu, uh, 580 00:24:34,777 --> 00:24:36,407 Eu não posso rolar com você nisso, cara. 581 00:24:36,431 --> 00:24:38,520 - Que porra? - Sim, meu mais velho, ele, uh... 582 00:24:40,087 --> 00:24:42,544 ele tem futebol Peewee testes, e ele é... 583 00:24:42,568 --> 00:24:44,633 Ele está todo girado. 584 00:24:44,657 --> 00:24:46,156 Ele acha que não é bom o suficiente, 585 00:24:46,180 --> 00:24:47,897 pode não fazer a liga este ano. 586 00:24:47,921 --> 00:24:50,160 - O que? - Sim, não sei, algum garoto, 587 00:24:50,184 --> 00:24:52,336 ele tocou a campainha outro dia, e... 588 00:24:52,360 --> 00:24:53,903 Eu não sei, isso o deixou todo abalado. 589 00:24:53,927 --> 00:24:55,513 Quer dizer, fui direto para casa estar com ele. 590 00:24:55,537 --> 00:24:56,993 Quer dizer, estou no meio de uma prisão por arma de fogo 591 00:24:57,017 --> 00:24:58,690 na Sinclair Lane, Kristy me liga, 592 00:24:58,714 --> 00:25:00,518 ela diz que ele está em espiral, você sabe, ele precisa de mim. 593 00:25:00,542 --> 00:25:02,781 Então eu... Sim, eu só... Deixei meu time ali mesmo, 594 00:25:02,805 --> 00:25:05,654 Eu apenas acelerei casa para ele, e... 595 00:25:05,678 --> 00:25:07,438 Olha, cara, ele tem um treino no sábado 596 00:25:07,462 --> 00:25:09,353 e eu tenho que ir com ele, é isso que estou fazendo. 597 00:25:09,377 --> 00:25:10,659 Bem, você está apenas um bom pai então. 598 00:25:10,683 --> 00:25:13,923 - Sim eu sou. - Hum-hmm. 599 00:25:13,947 --> 00:25:17,230 Tudo bem, bem, ótimo! 600 00:25:17,254 --> 00:25:18,778 Ouça, hum... 601 00:25:20,170 --> 00:25:23,062 Donny, deixe-me executar algo por você. 602 00:25:23,086 --> 00:25:24,392 Não sei, eu só estava... 603 00:25:26,176 --> 00:25:28,024 você sabe... 604 00:25:28,048 --> 00:25:29,928 pensando naquela coisa estávamos conversando. 605 00:25:35,316 --> 00:25:37,033 Você sabe, se você quiser conversar sobre isso, só estou dizendo. 606 00:25:37,057 --> 00:25:39,450 Você sabe, nós poderíamos. Sério. 607 00:25:40,930 --> 00:25:42,908 Eu não estou enganando você, Dony. Eu estou... 608 00:25:42,932 --> 00:25:45,520 - Eu sou o melhor policial deste departamento, cara. - Hum-hmm. 609 00:25:45,544 --> 00:25:46,869 Direto, cara, esses filhos da puta, 610 00:25:46,893 --> 00:25:48,435 eles não podem me tocar. 611 00:25:48,459 --> 00:25:49,959 Mas eu tenho que ouvir para suas besteiras. 612 00:25:49,983 --> 00:25:51,743 Eles estão me irritando porque eu não tenho 613 00:25:51,767 --> 00:25:52,528 a porra do dinheiro deles. Quero dizer, foda-se, cara. 614 00:25:52,552 --> 00:25:53,682 Foda-se isso. 615 00:25:55,379 --> 00:25:56,380 Sim. 616 00:25:57,904 --> 00:26:00,056 eu poderia descarregar por um número adiantado. 617 00:26:00,080 --> 00:26:02,580 O que, cara. Tipo, o que você está pensando? 618 00:26:02,604 --> 00:26:06,260 Bem, você sabe, eu estou principalmente em cocaína, então, 15? 619 00:26:07,957 --> 00:26:09,892 Se isso for constante, 15 é bom. 620 00:26:09,916 --> 00:26:11,439 - Sim, estável é bom. - Sim. 621 00:26:12,266 --> 00:26:14,070 E se, 622 00:26:14,094 --> 00:26:16,115 você sabe, se eu conseguir colocar minhas mãos em alguma outra merda? 623 00:26:16,139 --> 00:26:18,378 Ah, eu teria que passar isso agora. 624 00:26:18,402 --> 00:26:20,337 Mas você sabe, se isso der certo, 625 00:26:20,361 --> 00:26:22,102 vai haver bastante adiantado, certo? 626 00:26:23,451 --> 00:26:25,690 - Merda, cara, isso é legal também. - OK. 627 00:26:25,714 --> 00:26:28,606 Este é um bom momento para apresentar a outra torre gêmea, 628 00:26:28,630 --> 00:26:30,782 Derek Hines, ele se juntou a equipe de acusação. 629 00:26:30,806 --> 00:26:33,287 - Prazer em conhecer todos vocês. -Erika, por favor. 630 00:26:35,071 --> 00:26:38,007 Bem, estamos conseguindo coisas boas nas escutas telefônicas. 631 00:26:38,031 --> 00:26:41,140 E está se tornando cada vez mais claro que há um problema real 632 00:26:41,164 --> 00:26:43,273 no departamento força-tarefa de rastreamento de armas. 633 00:26:43,297 --> 00:26:45,928 Gondo, Ray am, talvez outros. 634 00:26:45,952 --> 00:26:48,234 A supervisão está em fluxo com seu último comandante, 635 00:26:48,258 --> 00:26:49,758 Sargento Thomas Allers, 636 00:26:49,782 --> 00:26:51,673 tendo assinado para a força-tarefa da DEA. 637 00:26:51,697 --> 00:26:53,675 Quem tem essa unidade agora? 638 00:26:53,699 --> 00:26:56,460 Wayne Jenkins está assumindo, ele está vindo da SES. 639 00:26:56,484 --> 00:26:59,463 Ele tem, hum, uma reputação como um carregador rígido. 640 00:26:59,487 --> 00:27:01,900 Na verdade eu cruzei caminhos com ele há cerca de três anos 641 00:27:01,924 --> 00:27:04,773 quando eu estava na equipe Ruas Seguras. 642 00:27:04,797 --> 00:27:07,776 Uh, meio cowboy, mas não acho que ele seja corrupto. 643 00:27:07,800 --> 00:27:10,082 Érika pensou poderíamos, uh, aconselhar 644 00:27:10,106 --> 00:27:12,302 Jenkins que ele está andando em uma serra circular 645 00:27:12,326 --> 00:27:13,414 com Gondo e Ray am. 646 00:27:15,982 --> 00:27:16,983 Algo errado, Scott? 647 00:27:19,420 --> 00:27:20,615 Não, eu... 648 00:27:20,639 --> 00:27:22,094 Não conheço Jenkins pessoalmente, 649 00:27:22,118 --> 00:27:24,009 mas o nome dele apareceu algumas vezes. 650 00:27:24,033 --> 00:27:25,750 Especialmente em uma ligação para a prisão 651 00:27:25,774 --> 00:27:27,491 que eu escutei cerca de três anos atrás 652 00:27:27,515 --> 00:27:30,320 entre o nosso dois alvos de narcóticos, 653 00:27:30,344 --> 00:27:32,322 Shropshire e Glen Wells. 654 00:27:32,346 --> 00:27:35,064 Não sem eles saírem e dizendo isso à queima-roupa... 655 00:27:35,088 --> 00:27:36,488 parecia que eles sabiam ele estava sujo. 656 00:27:38,395 --> 00:27:40,809 Temos um... Uma transcrição desta chamada? 657 00:27:40,833 --> 00:27:43,033 Sim, está em nossos arquivos, e eu... eu vou entregar para você. 658 00:27:44,271 --> 00:27:46,075 Por que não deixamos isso funcionar? 659 00:27:46,099 --> 00:27:47,491 Revisitar isso em algumas semanas? 660 00:27:48,928 --> 00:27:50,146 Faz sentido para mim. 661 00:27:51,931 --> 00:27:52,931 Obrigado. 662 00:27:57,414 --> 00:27:59,175 Por que esses policiais são ainda está na rua? 663 00:27:59,199 --> 00:28:01,612 Se eles não conseguem nem testemunhar em um tribunal de Baltimore 664 00:28:01,636 --> 00:28:03,353 por ter perjúrio já? 665 00:28:03,377 --> 00:28:05,616 Entre você e eu, a história dessa coisa 666 00:28:05,640 --> 00:28:07,531 está emaranhado em tudo as brigas internas entre 667 00:28:07,555 --> 00:28:10,665 o Ministério Público do Estado e o departamento. 668 00:28:10,689 --> 00:28:13,363 Isso remonta a Pat Jessamy e Fred Bealefeld 669 00:28:13,387 --> 00:28:15,408 estar com raiva como o inferno um com o outro 670 00:28:15,432 --> 00:28:17,672 e não ouvindo nada que qualquer um deles tinha a dizer. 671 00:28:17,739 --> 00:28:19,369 Explicar. 672 00:28:19,393 --> 00:28:21,023 Quando Fred era comissário, 673 00:28:21,047 --> 00:28:22,764 ele estava furioso com Jessamy 674 00:28:22,788 --> 00:28:25,462 para descartar casos e recusando processos, 675 00:28:25,486 --> 00:28:28,900 e Jessamy foi crítica 676 00:28:28,924 --> 00:28:33,035 da qualidade do trabalho de caso. Eles pararam de conversar. 677 00:28:33,059 --> 00:28:35,994 E assim, qualquer lista de oficiais quem não era bem-vindo 678 00:28:36,018 --> 00:28:37,909 testemunhar no tribunal de circuito 679 00:28:37,933 --> 00:28:40,346 foi visto como apenas outro tiro disparado 680 00:28:40,370 --> 00:28:42,174 nessa discussão contínua. 681 00:28:42,198 --> 00:28:45,787 Então, esses policiais foram pegos mentindo permaneceu na rua? 682 00:28:45,811 --> 00:28:48,291 Eles fizeram, e aqui estou eu. 683 00:28:51,599 --> 00:28:54,665 Ele é honesto, pelo menos. Até certo ponto. 684 00:28:54,689 --> 00:28:56,188 Ele nos contou o que aconteceu 685 00:28:56,212 --> 00:28:58,234 quando Bealefeld era comissário. 686 00:28:58,258 --> 00:29:00,410 Mas essa lista ainda estava por aí quando Batts era comissário 687 00:29:00,434 --> 00:29:02,020 e ainda está por aí agora. 688 00:29:02,044 --> 00:29:03,718 E quer ou não o procurador do estado 689 00:29:03,742 --> 00:29:05,415 acusa um processo criminal, 690 00:29:05,439 --> 00:29:07,852 o que vai parar este departamento de, agora mesmo, 691 00:29:07,876 --> 00:29:10,072 pesquisando tudo as declarações falsas 692 00:29:10,096 --> 00:29:12,248 e demitindo todos os policiais pego em uma mentira? 693 00:29:12,272 --> 00:29:15,797 Esse é um bom ponto. 694 00:29:20,933 --> 00:29:23,215 Como diabos você atropelou ele? 695 00:29:23,239 --> 00:29:25,000 Porra! Ei, não congele, porra 696 00:29:25,024 --> 00:29:25,871 em mim. Corte esse motor e vá dar uma olhada naquele gramado. 697 00:29:25,895 --> 00:29:27,504 Vá encontrar uma arma. 698 00:29:29,376 --> 00:29:31,496 Ei, você está tentando vencer um Oscar aqui, hein? 699 00:29:31,900 --> 00:29:33,748 - Aqui? - Você encontrou alguma coisa? 700 00:29:33,772 --> 00:29:35,358 Não. 701 00:29:35,382 --> 00:29:36,707 Quão longe ele poderia porra, jogue fora? 702 00:29:36,731 --> 00:29:37,882 Por que você corre, cara? 703 00:29:37,906 --> 00:29:39,299 Deixe-me chamar uma ambulância para você. 704 00:29:40,430 --> 00:29:42,844 24-50. 705 00:29:42,868 --> 00:29:44,454 - 10-4, 24-50. - Sim, preciso de uma ambulância 706 00:29:44,478 --> 00:29:46,064 na esquina de Anntana e Belair Road. 707 00:29:46,088 --> 00:29:47,544 Eu tenho um homem número um atropelado pelo meu veículo. 708 00:29:47,568 --> 00:29:49,154 Envie também AIU. 709 00:29:49,178 --> 00:29:51,156 - Enviando um 10-38. - Porra. 710 00:29:51,180 --> 00:29:53,724 - Copie, Ambo a caminho. - Você encontrou aquela arma? 711 00:29:53,748 --> 00:29:54,749 Eu não estou vendo isso. 712 00:29:55,750 --> 00:29:57,684 Não há nenhuma maldita arma. 713 00:29:57,708 --> 00:29:59,828 Tudo bem, pare de ser um corcunda e continue procurando, porra. 714 00:30:00,886 --> 00:30:03,279 Filho da puta. 715 00:30:04,585 --> 00:30:07,501 Vamos, Keith. Vamos, Keith. 716 00:30:11,853 --> 00:30:13,396 Keith, o que está acontecendo, cara? 717 00:30:13,420 --> 00:30:15,006 Ei, olhe, Eu preciso de sua ajuda. eu tenho... 718 00:30:15,030 --> 00:30:17,095 Estou um pouco de geléia, certo? 719 00:30:17,119 --> 00:30:18,140 - Estou comendo. - Ei, foda-se a comida, ok? 720 00:30:18,164 --> 00:30:20,142 Eu preciso de um pedaço. 721 00:30:20,166 --> 00:30:23,101 Não, eu preciso disso, tudo bem. Eu estou... Estou na Anntana Road, perto de Belair. 722 00:30:23,125 --> 00:30:25,625 E apenas se apresse. A porra comandante de turno acabou de postar. 723 00:30:25,649 --> 00:30:28,261 - Copiado, estou a caminho. - Sim. Obrigado. Sim. 724 00:30:39,228 --> 00:30:40,771 Que porra você faz? Ei, cara. 725 00:30:40,795 --> 00:30:42,773 Estou perseguindo esse filho da puta. 726 00:30:42,797 --> 00:30:44,775 Ele atravessa a rua correndo, ele para, 727 00:30:44,799 --> 00:30:46,864 ele aponta uma arma diretamente para mim. Tive que bater nele com o carro. 728 00:30:46,888 --> 00:30:48,866 Onde está a arma? Está por aqui em algum lugar, cara. 729 00:30:48,890 --> 00:30:50,130 Ele apontou direto para mim. 730 00:30:52,154 --> 00:30:54,132 Vamos encontrar esta arma. Tudo bem. 731 00:30:54,156 --> 00:30:56,134 Espalhem-se, examinem a área, procure câmeras de vigilância. 732 00:30:56,158 --> 00:30:58,267 Casey, escolte o Ambo. 733 00:30:58,291 --> 00:30:59,945 Ei, ei, você verificou aquele quintal? 734 00:31:03,122 --> 00:31:05,143 Nada aqui. 735 00:31:05,167 --> 00:31:07,406 Ei, ei, e aqueles arbustos? 736 00:31:07,430 --> 00:31:08,910 Tenho que reexaminar esse lado. 737 00:31:10,433 --> 00:31:11,870 Eu entendi, deixe-me dar uma olhada. 738 00:31:13,436 --> 00:31:16,024 O que exatamente você testemunhou? 739 00:31:16,048 --> 00:31:18,765 eu estava respondendo para 24-50 no meu rádio. 740 00:31:18,789 --> 00:31:20,748 Eu era o SIC para a mudança, mas... 741 00:31:21,967 --> 00:31:23,901 Cheguei lá depois do evento. 742 00:31:23,925 --> 00:31:25,492 Jenks já havia corrido aquele garoto acabou. 743 00:31:50,647 --> 00:31:55,193 Porra, Wayne. Jesus, porra, Cristo. 744 00:31:55,217 --> 00:31:57,543 Está embaixo do caminhão lá em cima, tudo bem? Apenas seja legal. 745 00:31:57,567 --> 00:31:59,154 Uniform vai encontrá-lo, tudo bem? 746 00:31:59,178 --> 00:32:02,331 - Agradeço. - Você está bem. 747 00:32:02,355 --> 00:32:04,594 Evidências encontradas. Você pode quero voltar aqui. 748 00:32:04,618 --> 00:32:06,030 Que tipo de evidência você tem? 749 00:32:06,054 --> 00:32:07,577 - Uma arma de fogo. - Merda. 750 00:32:09,449 --> 00:32:10,861 - Ei, você tem uma arma, irmão? - Ei! Aqui está! 751 00:32:10,885 --> 00:32:12,080 Logo abaixo a traseira do caminhão. 752 00:32:12,104 --> 00:32:13,733 Tudo bem. Tudo bem, ei, ei, 753 00:32:13,757 --> 00:32:15,518 todo mundo fique para trás, porra tudo bem? 754 00:32:15,542 --> 00:32:17,462 Vamos apenas... vamos esperar para o laboratório criminal. 755 00:32:17,805 --> 00:32:18,805 - Copie isso. - Sim. 756 00:32:19,372 --> 00:32:20,372 Boa merda. 757 00:32:24,072 --> 00:32:26,659 - Keith, cara, você salvou minha bunda. - Bem, eu estava no meio 758 00:32:26,683 --> 00:32:28,357 do meu maldito Jantar de frango peruano, 759 00:32:28,381 --> 00:32:30,228 filho da puta, no Porto Interior. 760 00:32:30,252 --> 00:32:32,472 - Sim, bem, você sabe que estou em dívida com você. - Você está certo. 761 00:32:34,822 --> 00:32:36,606 Agora isso... Essa é boa. 762 00:32:37,738 --> 00:32:39,498 A merda está fora de questão. 763 00:32:39,522 --> 00:32:41,283 Você sabe quantos jurados solicitamos 764 00:32:41,307 --> 00:32:42,786 no tribunal do juiz hoje? 765 00:32:43,613 --> 00:32:45,591 Cento e oitenta. 766 00:32:45,615 --> 00:32:48,594 E no final do dia, tínhamos sete almas empanadas. 767 00:32:48,618 --> 00:32:51,162 O resto eu tive que atacar ou esperar que o Juiz o faça. 768 00:32:51,186 --> 00:32:53,251 Ataques de defesa? Apenas alguns. 769 00:32:53,275 --> 00:32:55,297 Policiais aposentados, deputados do xerife, 770 00:32:55,321 --> 00:32:58,300 e uma mãe zangada cujo filho foi morto em um assalto na rua. 771 00:32:58,324 --> 00:33:00,302 Ei, você tem sete reais Baltimoreanos 772 00:33:00,326 --> 00:33:02,130 quem está disposto acreditar na polícia. 773 00:33:02,154 --> 00:33:04,219 Sim. Bem, isso é o que aconteceu, Sean. 774 00:33:04,243 --> 00:33:06,351 Quero dizer, vocês trancaram e bater em tantas pessoas, 775 00:33:06,375 --> 00:33:07,962 não podemos colocar 12 em uma caixa 776 00:33:07,986 --> 00:33:09,596 que estão dispostos a confiar o que um policial diz. 777 00:33:11,772 --> 00:33:12,947 Sim, vejo você mais tarde. 778 00:33:13,730 --> 00:33:14,731 Sim. 779 00:33:20,302 --> 00:33:23,151 Acompanhamento de quaisquer reclamações que apareceu em Wayne Jenkins, 780 00:33:23,175 --> 00:33:24,891 e, ah, eu acho Eu poderia ter tropeçado 781 00:33:24,915 --> 00:33:27,309 - um pouco feio. - O que você tem? 782 00:33:28,484 --> 00:33:29,984 Vídeo de uma parada de carro. 783 00:33:30,008 --> 00:33:32,769 - Jenkins fez há dois anos. - E? 784 00:33:32,793 --> 00:33:35,815 Uh. Ele procura o carro fica seco, 785 00:33:35,839 --> 00:33:39,036 ele então fala com o réu por cerca de 60 minutos... 786 00:33:39,060 --> 00:33:41,236 ambos em muito e em seu carro disfarçado. 787 00:33:42,716 --> 00:33:45,869 Então, uh, a fita acabou. 788 00:33:45,893 --> 00:33:47,827 Mas posteriormente, o réu é acusado 789 00:33:47,851 --> 00:33:49,873 com posse de sete onças de cocaína 790 00:33:49,897 --> 00:33:51,918 encontrado em seu veículo. 791 00:33:51,942 --> 00:33:54,182 Ao ver a fita, que contradizia abertamente. 792 00:33:54,206 --> 00:33:56,401 Jenkins assinou declaração de prisão, 793 00:33:56,425 --> 00:33:58,558 o promotor retirou as acusações... 794 00:34:00,516 --> 00:34:03,519 e notificou o departamento Divisão de Assuntos Internos. 795 00:34:04,694 --> 00:34:05,695 Vamos dar uma olhada. 796 00:34:17,533 --> 00:34:18,578 Mas não está na fita. 797 00:34:20,667 --> 00:34:22,384 Wayne, eles estão acusando você de mentir 798 00:34:22,408 --> 00:34:23,776 sobre encontrar cocaína no carro do réu 799 00:34:23,800 --> 00:34:25,691 e a apreensão não na fita. 800 00:34:25,715 --> 00:34:27,824 Devo ter encontrado as drogas depois que a câmera disparou. 801 00:34:27,848 --> 00:34:29,739 A câmera liga, desliga, é isso que eles fazem. 802 00:34:29,763 --> 00:34:31,393 Wayne... Vou ligar para o promotor, 803 00:34:31,417 --> 00:34:33,960 Vou explicar tudo, Eu vou consertar isso. 804 00:34:33,984 --> 00:34:36,050 Bem, não demorou muito perante o procurador 805 00:34:36,074 --> 00:34:38,076 recebi esta mensagem de texto de Jenkins. 806 00:34:38,815 --> 00:34:40,619 Isso a assustou. 807 00:34:40,643 --> 00:34:42,882 Jenkins reclama que ela está caluniando seu bom nome 808 00:34:42,906 --> 00:34:46,495 chamando-o de policial sujo. Então ele termina com o seguinte, 809 00:34:46,519 --> 00:34:48,453 "Isso não é uma promessa, 810 00:34:48,477 --> 00:34:51,065 nem é uma ameaça para você de qualquer forma, forma ou forma, 811 00:34:51,089 --> 00:34:53,893 isso só está me machucando e minha reputação." 812 00:34:53,917 --> 00:34:55,460 E como o departamento 813 00:34:55,484 --> 00:34:57,549 lidar com a acusação que Jenkins mentiu 814 00:34:57,573 --> 00:35:00,074 e então supostamente plantou drogas? 815 00:35:00,098 --> 00:35:02,902 Assuntos Internos recomendados que Jenkins seja rebaixado, 816 00:35:02,926 --> 00:35:05,146 transferido, e suspenso por 20 dias. 817 00:35:06,626 --> 00:35:07,626 Ele estava? 818 00:35:16,853 --> 00:35:20,006 Detetive Ward, no início de 2015, o sargento Jenkins 819 00:35:20,030 --> 00:35:23,488 foi quase suspenso por falsificar relatórios de prisão. 820 00:35:23,512 --> 00:35:25,664 Essa punição foi reduzida para aconselhamento verbal, 821 00:35:25,688 --> 00:35:28,711 e então eles o colocaram de volta à rua. 822 00:35:28,735 --> 00:35:30,974 Não era de jeito nenhum que eles eram vou lançar uma sombra sobre um herói. 823 00:35:30,998 --> 00:35:32,932 Eu não sigo. 824 00:35:32,956 --> 00:35:34,978 Você quer saber o que aconteceu para esse caso disciplinar? 825 00:35:35,002 --> 00:35:36,134 Freddie Gray aconteceu. 826 00:36:00,723 --> 00:36:03,441 O que está acontecendo, major? 827 00:36:03,465 --> 00:36:04,901 Onde está ruim? Onde é pior? 828 00:36:09,297 --> 00:36:10,297 Filho da puta. 829 00:36:13,388 --> 00:36:15,323 Esse é o maldito Danny? 830 00:36:15,347 --> 00:36:17,542 Bem, olhe essa merda, cara. Hersl está na TV. 831 00:36:17,566 --> 00:36:19,327 Veja isso simples filho da puta. 832 00:36:19,351 --> 00:36:23,137 OK. Danny Hersl não aceita a merda de ninguém. 833 00:36:25,574 --> 00:36:26,812 Eu vou te contar agora mesmo, é não vou ser como aquela merda de merda 834 00:36:26,836 --> 00:36:29,206 vimos em Ferguson. 835 00:36:29,230 --> 00:36:31,034 Não em Baltimore. Sinal 13. Sinal 13. 836 00:36:31,058 --> 00:36:32,862 Qualquer unidade disponível responder à entrada 837 00:36:32,886 --> 00:36:34,777 no Druid Hill Park para ajudar os policiais feridos. 838 00:36:34,801 --> 00:36:36,648 - Sinal 13. Sinal 13. - Derrubámos os malditos agentes. 839 00:36:36,672 --> 00:36:39,695 Filho da puta. Foda-se essa merda. Ei, vamos embora. 840 00:36:39,719 --> 00:36:41,784 Eu estou indo, porra alguém quer rolar comigo? 841 00:36:41,808 --> 00:36:43,568 - Eu irei com você, Jenks. - Ok, Sra. Ellis. 842 00:36:43,592 --> 00:36:45,353 - Vamos fazê-lo. - Ok, vamos pegar um pouco então. 843 00:36:45,377 --> 00:36:47,093 Nossa, porra o cinto da arma é muito curto. 844 00:36:47,117 --> 00:36:48,878 Eu não usei essa merda desde que Ripken estava jogando. 845 00:36:48,902 --> 00:36:50,880 Sargento, você vai ter para me colocar no relatório, 846 00:36:50,904 --> 00:36:53,578 - Não posso entrar nessas coisas. - Vamos, todos vocês, faladores de merda, 847 00:36:53,602 --> 00:36:55,189 mostre-nos o que você tem por aí. 848 00:36:55,213 --> 00:36:56,973 estou muito fora de forma para isso. 849 00:36:56,997 --> 00:36:59,062 Foda-se Freddie Gray. E foda-se os desordeiros. 850 00:36:59,086 --> 00:37:00,827 O que temos? Temos merda. 851 00:37:01,436 --> 00:37:03,458 Foda-me. 852 00:37:03,482 --> 00:37:05,223 Você poderia desacelerar só um pouquinho? 853 00:37:07,921 --> 00:37:11,925 O que diabos há de errado com você? Você poderia desacelerar? 854 00:37:26,374 --> 00:37:28,178 Vamos, Sra. Ellis, você sabe que eu mantenho isso sexy. 855 00:37:28,202 --> 00:37:30,441 - Dirigindo como um morcego saído do inferno. - Ei, Nicky, você está bem? 856 00:37:30,465 --> 00:37:32,226 Ei, como vai? Ei, o que vocês estão fazendo? 857 00:37:32,250 --> 00:37:33,618 Vocês querem ir buscar em algo e ajudar 858 00:37:33,642 --> 00:37:35,751 esses gatos saíram? Vamos! 859 00:37:35,775 --> 00:37:37,622 Ei, meu cara, vamos precisar daquela van, ok? 860 00:37:37,646 --> 00:37:39,320 Ei, o negócio é o seguinte. Eles vão nos machucar, 861 00:37:39,344 --> 00:37:41,235 vamos machucá-los ainda mais. Você entende? 862 00:37:41,259 --> 00:37:42,845 É assim que vai funcionar hoje. Sair! 863 00:37:42,869 --> 00:37:44,629 Vamos! Vamos pegar nesta luta agora. 864 00:37:44,653 --> 00:37:46,916 Vamos, carregue! Vamos. Carregue tudo, porra. 865 00:37:48,875 --> 00:37:50,461 Aguentar! Jesus! 866 00:37:50,485 --> 00:37:52,487 Você poderia esperar até eu fechar a porta? 867 00:38:02,454 --> 00:38:03,542 Foda-se a polícia! 868 00:38:04,543 --> 00:38:06,521 Foda-se a polícia! 869 00:38:06,545 --> 00:38:09,591 - Foda-se a polícia! - Foda-se a polícia! 870 00:38:40,666 --> 00:38:42,711 Vamos pegar esses policiais feridos na van. 871 00:38:43,712 --> 00:38:45,299 AE, você está bem? 872 00:38:45,323 --> 00:38:47,301 Ei, olhe. Te peguei. 873 00:38:47,325 --> 00:38:49,365 - Te peguei. - Você está indo para casa. Você está indo para casa. 874 00:38:50,284 --> 00:38:51,914 Atenção. Vamos carregar isso, certo? 875 00:38:51,938 --> 00:38:53,698 Ei, chaves na ignição, 876 00:38:53,722 --> 00:38:55,700 estamos pegando eles para a área de preparação perto do zoológico. 877 00:38:55,724 --> 00:38:57,659 Abra essas portas, tire-os dos escudos. 878 00:38:57,683 --> 00:39:00,009 Sem paz! Sem justiça, sem paz! 879 00:39:00,033 --> 00:39:01,706 Sem justiça, sem paz! 880 00:39:01,730 --> 00:39:03,882 Vamos! Agarre dos seus sinais, vamos embora. 881 00:39:03,906 --> 00:39:07,625 Sem justiça, sem paz! Sem justiça, sem paz! 882 00:39:07,649 --> 00:39:14,937 Sem justiça, sem paz! Sem justiça, sem paz! 883 00:39:14,961 --> 00:39:16,939 Abra algum espaço. 884 00:39:16,963 --> 00:39:20,116 Sem justiça, sem paz! Sem justiça, sem paz! 885 00:39:20,140 --> 00:39:21,446 Eles estão apenas chateados. 886 00:39:25,058 --> 00:39:27,384 Cada um de nós vai para casa esta noite. 887 00:39:27,408 --> 00:39:28,646 Você entende? Nós estamos indo para casa, 888 00:39:28,670 --> 00:39:30,019 nós mantemos essa porra de linha. 889 00:39:36,765 --> 00:39:38,613 Não faça isso, porra. 890 00:39:38,637 --> 00:39:40,310 Vá em frente, cara. Vá em frente e jogue-o. 891 00:39:40,334 --> 00:39:42,902 Observe o que acontece. Filho da puta. Vamos. 892 00:39:46,645 --> 00:39:48,536 Segure a linha! Segure a linha! 893 00:39:48,560 --> 00:39:50,344 Nós vamos te mostrar, porra. 894 00:39:51,040 --> 00:39:52,714 Filho da puta... 895 00:39:52,738 --> 00:39:56,195 Afaste-se. Afaste-se, porra, cara. Eu vejo você. 896 00:39:56,219 --> 00:39:58,178 Segure esta linha. Pare de jogar merda. 897 00:40:00,354 --> 00:40:03,420 Isso mesmo. Estou bem aqui. Estou bem aqui. 898 00:40:03,444 --> 00:40:05,422 Vamos, então. Vamos então. 899 00:40:05,446 --> 00:40:07,250 Eu não consigo respirar! Faça outra coisa! 900 00:40:07,274 --> 00:40:09,208 Você vai para a porra da prisão, cara. Você me entende? 901 00:40:09,232 --> 00:40:11,321 Você está indo para a porra da prisão, cara. 902 00:40:25,292 --> 00:40:28,010 Eu não consigo respirar. 903 00:40:28,034 --> 00:40:29,838 O CVS aqui no Norte e Penn foi o primeiro a ser saqueado. 904 00:40:29,862 --> 00:40:31,709 Novamente, esta é a cena na cidade de Baltimore 905 00:40:31,733 --> 00:40:34,408 onde oficiais em equipamento de choque ainda estão chegando, 906 00:40:34,432 --> 00:40:35,781 tentando conter a multidão... 907 00:40:37,304 --> 00:40:38,760 Comissário Batts, bem-vindo de volta. 908 00:40:38,784 --> 00:40:40,326 Delegado Davis, eu estava a caminho 909 00:40:40,350 --> 00:40:42,372 para o aeroporto quando o prefeito ligou. 910 00:40:42,396 --> 00:40:43,939 eu segui um grupo menor por alguns quarteirões 911 00:40:43,963 --> 00:40:45,941 e vi várias janelas quebradas. 912 00:40:45,965 --> 00:40:47,638 Felizmente, parece 913 00:40:47,662 --> 00:40:48,726 não há um policial lá dentro... 914 00:40:48,750 --> 00:40:50,249 Senhor? 915 00:40:50,273 --> 00:40:51,273 ...mas se houvesse... 916 00:40:58,673 --> 00:41:01,415 Relatórios continuam chegando sobre destruição de propriedade... 917 00:41:21,566 --> 00:41:23,021 Olá, major. 918 00:41:23,045 --> 00:41:24,849 Nós vamos fazer alguma coisa sobre aquele carro? 919 00:41:24,873 --> 00:41:27,199 Sean, foda-se esse carro. 920 00:41:27,223 --> 00:41:29,487 Neste momento é melhor para deixá-los desabafar. 921 00:41:31,750 --> 00:41:33,902 Isso é uma merda. Que merda estamos fazendo aqui, 922 00:41:33,926 --> 00:41:35,667 assistindo essa merda? Fodam-se todos. 923 00:41:55,251 --> 00:41:57,012 Eu tenho frango. 924 00:41:57,036 --> 00:41:58,492 O que está acontecendo, Freddie? Você está aguentando bem? 925 00:41:58,516 --> 00:42:00,039 O que está acontecendo, pessoal? Vamos comer! 926 00:42:01,910 --> 00:42:05,411 O homem aqui simplesmente caiu 600 para alimentar seus rostos. 927 00:42:05,435 --> 00:42:07,283 Vá em frente, passe-os adiante. 928 00:42:07,307 --> 00:42:09,764 Não deixe nenhuma caixa ou migalhas no carro. 929 00:42:09,788 --> 00:42:11,417 Certifique-se alguém consegue um pouco, 930 00:42:11,441 --> 00:42:14,072 eu sei que você gosta aquela carne escura, garota. 931 00:42:14,096 --> 00:42:15,857 Vamos, distribuam isso, pessoal. 932 00:42:15,881 --> 00:42:17,511 Ei, certifique-se de vocês mantenha-se hidratado, ok? 933 00:42:17,535 --> 00:42:19,164 Todo mundo pegue um pouco de água, sim. Chupe. 934 00:42:19,188 --> 00:42:21,166 Algumas horas atrás, 935 00:42:21,190 --> 00:42:22,907 Prefeita Stephanie Rawlings-Blake toque de recolher entrou em vigor 936 00:42:22,931 --> 00:42:25,997 por toda a cidade. Mas o fogo ainda arde. 937 00:42:26,021 --> 00:42:28,086 Para oeste de Baltimore ativista, dinamarquês a, 938 00:42:28,110 --> 00:42:30,828 o toque de recolher não está trazendo paz nem quieto. 939 00:42:30,852 --> 00:42:32,506 Você pode ouvir o helicóptero... 940 00:42:36,858 --> 00:42:38,164 Que porra você está fazendo, hein? 941 00:42:52,047 --> 00:42:53,982 Quer reforços, Sargento? Não, estou bem. 942 00:42:54,006 --> 00:42:55,940 A porra da cidade tem enlouqueceu. 943 00:42:55,964 --> 00:42:58,595 Fiquei perseguindo alarmes a noite toda. 944 00:42:58,619 --> 00:43:00,162 Tenho um 10-31, B e E em andamento em Maryland e Lanvale. 945 00:43:00,186 --> 00:43:01,293 Vou ficar aqui até este lugar fica tapado. 946 00:43:01,317 --> 00:43:02,318 Vá e pegue isso. 947 00:43:03,232 --> 00:43:04,232 E fique seguro. 948 00:43:16,289 --> 00:43:17,290 Ei! 949 00:43:19,466 --> 00:43:22,663 - Mais alguém aí? - Só nós. 950 00:43:22,687 --> 00:43:24,689 Cara, largue essa merda e vá em frente, porra. 951 00:44:41,200 --> 00:44:43,004 Lutaremos por Freddie Gray. 952 00:44:43,028 --> 00:44:50,620 A noite toda, o dia todo, lutaremos por Freddie Gray. 953 00:44:50,644 --> 00:44:53,647 Sem justiça, sem paz. Sem justiça, sem paz. 954 00:44:55,605 --> 00:44:57,303 A noite toda, o dia todo... 955 00:45:08,183 --> 00:45:10,795 - O que está acontecendo, cara? - Que porra é essa? 956 00:45:13,101 --> 00:45:15,930 Malditos animais estavam saqueando um Rite Aid. 957 00:45:16,539 --> 00:45:18,300 Merda. 958 00:45:18,324 --> 00:45:20,563 Conseguimos o inteiro porra de farmácia aí, cara. 959 00:45:20,587 --> 00:45:22,987 Vou te dizer uma coisa, eu nem sei que metade é essa merda, cara. 960 00:45:24,765 --> 00:45:27,918 É oxi, cara. Vale 20 dólares cada. 961 00:45:27,942 --> 00:45:29,311 Bem, merda, bom. O que você quer que eu diga? 962 00:45:29,335 --> 00:45:30,902 Muito bom para nós. Caramba. 963 00:45:33,905 --> 00:45:35,733 Mas que merda eu vou fazer com tudo isso? 964 00:45:36,777 --> 00:45:37,777 Eu não sei. 965 00:45:38,648 --> 00:45:39,693 Você vai descobrir. 966 00:45:40,912 --> 00:45:42,716 Vamos tomar café da manhã. 967 00:45:42,740 --> 00:45:46,241 Tenente Rice, Oficial Miller, e oficial Nero 968 00:45:46,265 --> 00:45:48,243 prendeu ilegalmente o Sr. Gray. 969 00:45:48,267 --> 00:45:50,071 Embora cada um desses oficiais 970 00:45:50,095 --> 00:45:52,421 são presumidos inocentes até que se prove a culpa, 971 00:45:52,445 --> 00:45:53,901 nós trouxemos as seguintes acusações... 972 00:45:53,925 --> 00:45:55,554 Você acredita essa merda de merda? 973 00:45:55,578 --> 00:45:57,252 ... Bens oficiais em está sendo cobrado 974 00:45:57,276 --> 00:45:59,297 com segundo grau assassinato de coração depravado. 975 00:45:59,321 --> 00:46:01,996 Droga. Assassinato. Assassinato? Isso é extremo. 976 00:46:02,020 --> 00:46:03,954 Você está brincando comigo? ...agressão negligente de segundo grau. 977 00:46:03,978 --> 00:46:05,869 Mano, porra de assassinato? Que porra é essa? 978 00:46:05,893 --> 00:46:08,176 De jeito nenhum, cara. De jeito nenhum. 979 00:46:08,200 --> 00:46:09,699 Sua puta falsa. 980 00:46:09,723 --> 00:46:11,353 Besteira. É uma loucura. 981 00:46:11,377 --> 00:46:13,007 Ela está aqui distribuindo malditas acusações 982 00:46:13,031 --> 00:46:14,835 para esses policiais por fazerem seu trabalho! 983 00:46:14,859 --> 00:46:17,011 - Isso é tudo que eles estão fazendo. - Foi tudo o que eles fizeram! 984 00:46:17,035 --> 00:46:19,230 Eles fizeram o maldito trabalho deles. O que mais vamos fazer? 985 00:46:19,254 --> 00:46:21,319 Que porra é "segundo assassinato de coração depravado"? 986 00:46:21,343 --> 00:46:23,060 Ei, por que não cobrar dele com a porra da tristeza 987 00:46:23,084 --> 00:46:24,801 se você está inventando besteira? 988 00:46:24,825 --> 00:46:26,760 Quero dizer, ela está carregando sobre as acusações. 989 00:46:26,784 --> 00:46:29,980 Mesmo se você atribuir negligência, na porra da carroça ali, 990 00:46:30,004 --> 00:46:32,330 como diabos você sai com assassinato em segundo grau? 991 00:46:32,354 --> 00:46:34,071 Um maldito assassinato. É uma loucura. 992 00:46:34,095 --> 00:46:36,030 Essa merda não faz não faz sentido. 993 00:46:36,054 --> 00:46:37,292 E aqueles caras eles cobraram por fazer a prisão? Ele correu. 994 00:46:37,316 --> 00:46:39,424 E eles o pegaram com uma faca. 995 00:46:39,448 --> 00:46:41,687 - É isso que estou dizendo. - É isso. 996 00:46:41,711 --> 00:46:43,559 - Exatamente. - E agora esse maldito animalzinho, 997 00:46:43,583 --> 00:46:45,430 eles vão fazê-lo sair ser um maldito herói, assista. 998 00:46:45,454 --> 00:46:48,129 Isso é o que eles vão fazer, você ouve essas pessoas 999 00:46:48,153 --> 00:46:49,521 torcendo por essa besteira? Ninguém tem uma maldita ideia. Vai nos foder. 1000 00:46:49,545 --> 00:46:51,393 Você pode imaginar nossos caras agora? 1001 00:46:51,417 --> 00:46:53,134 Vendo essas acusações? Você sabe que isso vai acabar com eles. 1002 00:46:53,158 --> 00:46:54,875 Aqueles filhos da puta não vou querer trabalhar. 1003 00:46:54,899 --> 00:46:56,441 Eu te digo o que? Foda-se, 1004 00:46:56,465 --> 00:46:57,529 eu vou sair com e-mail para toda a cidade. 1005 00:46:57,553 --> 00:46:59,444 Estou fazendo isso esta noite. 1006 00:46:59,468 --> 00:47:01,055 Eu vou para cada porra membro deste departamento. 1007 00:47:01,079 --> 00:47:02,839 eu não me importo se você está aposentado ou ativo. 1008 00:47:02,863 --> 00:47:04,449 Você doa, porra. Você está se intrometendo. 1009 00:47:04,473 --> 00:47:06,147 Você não seja egoísta. 1010 00:47:06,171 --> 00:47:07,931 Você não seja crítico. Você se intromete. 1011 00:47:07,955 --> 00:47:09,715 Teremos uma resposta por essa besteira. 1012 00:47:09,739 --> 00:47:11,500 Você quer ajudar seus irmãos e irmãs de azul? 1013 00:47:11,524 --> 00:47:13,700 Você faz isso agora, porra. Nós respondemos a isso. 1014 00:47:14,614 --> 00:47:16,374 Besteira. 1015 00:47:16,398 --> 00:47:18,318 Como eu disse, há mais do que um Wayne Jenkins. 1016 00:47:21,142 --> 00:47:23,729 Então, o que vem a seguir? De acordo com a lista do Sr. Ward, 1017 00:47:23,753 --> 00:47:26,017 hum, o roubo na Heathfield Road. 1018 00:47:26,844 --> 00:47:28,778 Vá em frente. 1019 00:47:28,802 --> 00:47:32,980 Então foi o Sargento Jenkins Taylor, Hendrix e eu... 1020 00:47:34,068 --> 00:47:35,567 e o sargento Jenkins está dirigindo. 1021 00:47:35,591 --> 00:47:37,439 O caminho errado pela Avenida Jonquil 1022 00:47:37,463 --> 00:47:40,529 quando ele vê esse cara, Brown, entrando em uma minivan. 1023 00:47:40,553 --> 00:47:44,228 Agora, Jenkins tinha essa coisa sobre alguém com mais de 18 anos 1024 00:47:44,252 --> 00:47:46,056 carregando uma mochila de livros. 1025 00:47:46,080 --> 00:47:47,971 Ele imaginou que eles eram esconder drogas ou armas. 1026 00:47:47,995 --> 00:47:51,259 Agora, este começou como nossas quedas habituais, mas... 1027 00:47:52,782 --> 00:47:54,828 cara, então é só saiu da corrente. 1028 00:47:56,874 --> 00:47:58,808 DEMETRIUS BROWN Merda, que porra é essa, cara? Mãos! 1029 00:47:58,832 --> 00:48:00,723 Coloque suas mãos na porra do volante. 1030 00:48:00,747 --> 00:48:02,768 Coloque suas mãos na porra do volante. 1031 00:48:02,792 --> 00:48:04,118 - Mantenha as mãos... - Por que você está olhando para ele? 1032 00:48:04,142 --> 00:48:05,771 Está tudo bem. 1033 00:48:05,795 --> 00:48:07,904 Sinto muito, cara. Eu não me preocuparia com tudo isso. 1034 00:48:07,928 --> 00:48:09,514 Mostre suas mãos. Você tem algo em você, jogador? 1035 00:48:09,538 --> 00:48:11,255 Meia chave de coca-cola. Uau! 1036 00:48:11,279 --> 00:48:12,672 Você é um Baller, hein? 1037 00:48:15,066 --> 00:48:17,305 Quanto dinheiro foi recuperado? 1038 00:48:17,329 --> 00:48:20,830 Vinte e um e cinco. Mas enviamos apenas 15 mil. 1039 00:48:20,854 --> 00:48:23,398 Acho que o Sargento Jenkins tirou 6.500 do topo. 1040 00:48:23,422 --> 00:48:25,139 Então o que aconteceu? 1041 00:48:25,163 --> 00:48:26,923 Então Sargento Jenkins disse aos dois suspeitos 1042 00:48:26,947 --> 00:48:29,036 ele era um agente federal, assim como ele fez no BT. 1043 00:48:29,776 --> 00:48:31,580 E ele nos disse 1044 00:48:31,604 --> 00:48:33,538 Stevenson provavelmente tinha muito mais dinheiro e cocaína. 1045 00:48:33,562 --> 00:48:37,194 Então ele mandou comandar Stevenson através do centro de observação, 1046 00:48:37,218 --> 00:48:39,675 e eles surgiram com um endereço 1047 00:48:39,699 --> 00:48:41,807 para a casa do homem no campo Heath. 1048 00:48:41,831 --> 00:48:43,572 Então, reviramos a casa. 1049 00:48:44,704 --> 00:48:46,900 Lá no porão... 1050 00:48:46,924 --> 00:48:48,205 Sim! ...Jenkins tira a sorte grande. 1051 00:48:48,229 --> 00:48:49,293 Aqui embaixo! 1052 00:48:49,317 --> 00:48:51,165 - Meu homem. - Droga! 1053 00:48:51,189 --> 00:48:52,209 Quando foi a última vez você viu um desses, hein? 1054 00:48:52,233 --> 00:48:53,365 Ah, cara. 1055 00:49:03,331 --> 00:49:05,266 Uau! O que você tem? 1056 00:49:05,290 --> 00:49:07,050 Ei, venha cuidar de si mesmo. 1057 00:49:07,074 --> 00:49:09,313 Você apenas sabe que há dinheiro naquela cadela. 1058 00:49:09,337 --> 00:49:10,382 Inferno, um dinheiro. 1059 00:49:12,079 --> 00:49:14,710 Tudo bem, Mo, você fica aqui. Vocês dois, comigo. 1060 00:49:14,734 --> 00:49:16,866 - Aonde você vai? - Vamos conseguir um mandado. 1061 00:49:17,432 --> 00:49:18,432 Cópia. 1062 00:49:21,741 --> 00:49:23,719 Isso não é uma merda? 1063 00:49:23,743 --> 00:49:25,677 Então, eles me deixaram para guardar a casa 1064 00:49:25,701 --> 00:49:28,463 e eles estão demorando um pouco, Estou começando a ficar nervoso. 1065 00:49:28,487 --> 00:49:31,161 E eu ouço mulheres entre em casa. 1066 00:49:31,185 --> 00:49:33,947 Era a esposa de Stevenson e sua irmã. 1067 00:49:33,971 --> 00:49:35,905 E eu os aconselhei sobre o que estava acontecendo, 1068 00:49:35,929 --> 00:49:39,256 mas a esposa começou a atuar um tolo. Então liguei para Jenkins 1069 00:49:39,280 --> 00:49:40,910 e ele diz que vai enviar Taylor de volta 1070 00:49:40,934 --> 00:49:42,694 e eu deveria ligar para uma unidade marcada. 1071 00:49:42,718 --> 00:49:44,566 O uniforme chega, 1072 00:49:44,590 --> 00:49:46,510 as fêmeas, elas se estabelecem na sala de estar. 1073 00:49:48,072 --> 00:49:50,354 Então, isso deve ter durou horas. 1074 00:49:50,378 --> 00:49:52,269 Sim, foram algumas horas 1075 00:49:52,293 --> 00:49:55,490 antes de Hendrix e Jenkins finalmente apareceu. 1076 00:49:55,514 --> 00:49:58,038 E foi então que eles trouxeram o... o pé de cabra e o carneiro. 1077 00:50:05,785 --> 00:50:07,830 Oh. Essa merda estourou. Vamos lá, vamos lá. 1078 00:50:09,136 --> 00:50:11,723 - Ah, porra, sim. - Puta merda. 1079 00:50:11,747 --> 00:50:14,378 Porra, eu te digo? Eu te disse Reese era um cachorro grande, certo? 1080 00:50:14,402 --> 00:50:16,032 Que porra eu digo? 1081 00:50:16,056 --> 00:50:17,425 Quanto ele disse deveria estar lá? 1082 00:50:17,449 --> 00:50:19,209 Centenas. Cem mil. 1083 00:50:19,233 --> 00:50:20,950 Isso é muito mais do que cem mil. 1084 00:50:20,974 --> 00:50:22,430 Aposte sua bunda, tudo bem, vamos lá. Vamos tirar isso 1085 00:50:22,454 --> 00:50:23,605 e conte. Tudo bem. 1086 00:50:23,629 --> 00:50:25,346 Vamos. Tire tudo para fora. 1087 00:50:25,370 --> 00:50:26,930 Tire tudo para fora no chão ali mesmo. 1088 00:50:29,374 --> 00:50:31,004 Eu diria que há cerca de 10 Gs 1089 00:50:31,028 --> 00:50:32,266 em cada uma dessas pilhas, isso parece certo? 1090 00:50:32,290 --> 00:50:34,485 Mesmo aqui. Ok, 1091 00:50:34,509 --> 00:50:36,096 aqui está o que vamos fazer. Você conta dez dessas pilhas, 1092 00:50:36,120 --> 00:50:37,880 100.000 dólares, isso vai para o cofre. 1093 00:50:37,904 --> 00:50:39,490 Tudo bem? Nós vamos calar essa merda. 1094 00:50:39,514 --> 00:50:41,231 Todo o resto vai na mochila. 1095 00:50:41,255 --> 00:50:42,798 OK? Certo naquela maldita mochila. 1096 00:50:42,822 --> 00:50:44,147 Vamos fazer acontecer, vamos. 1097 00:50:44,171 --> 00:50:46,062 Vamos. 1098 00:50:46,086 --> 00:50:48,175 Tudo bem. Mochila perto do carro. 1099 00:50:51,352 --> 00:50:52,614 Tenho dez aqui. 1100 00:50:58,794 --> 00:51:00,468 Tudo bem, deixe-me dizer a você... 1101 00:51:00,492 --> 00:51:02,774 dizer o que vamos fazer, ok? 1102 00:51:02,798 --> 00:51:05,299 Caso Stevenson faça uma reclamação idiota, 1103 00:51:05,323 --> 00:51:06,735 temos que cobrir nossa bunda, certo? 1104 00:51:06,759 --> 00:51:08,519 Você tira seu telefone com câmera. 1105 00:51:08,543 --> 00:51:09,999 OK? Nós vamos fazer um vídeo essa porra toda. 1106 00:51:10,023 --> 00:51:11,609 Nós vamos fazer um filme. Você entende? 1107 00:51:11,633 --> 00:51:13,611 Você vai bisbilhotar aquela cadela aberta novamente. 1108 00:51:13,635 --> 00:51:15,352 Faça da mesma maneira, porra. Você vai bater naquela vadia 1109 00:51:15,376 --> 00:51:17,050 e você vai forçar. Tudo bem? Quando ele abre, 1110 00:51:17,074 --> 00:51:19,226 você diz: "Oh meu Deus. Puta merda", tudo isso. 1111 00:51:19,250 --> 00:51:20,792 Acredite em que porra você está dizendo, tudo bem? 1112 00:51:20,816 --> 00:51:22,490 Estarei lá em cima. 1113 00:51:22,514 --> 00:51:24,405 Vocês me ligam quando essa merda abre. 1114 00:51:24,429 --> 00:51:26,494 Você se certifica de obter tudo diante das câmeras, entendeu? 1115 00:51:26,518 --> 00:51:28,061 - Tudo. Veja a porra do mundo inteiro. - Sim, Sargento. 1116 00:51:28,085 --> 00:51:29,845 - Você entendeu? - Entendi. 1117 00:51:29,869 --> 00:51:31,020 Tudo bem, vamos filhos da puta. Ouça, certifique-se 1118 00:51:31,044 --> 00:51:32,500 você começa ao mesmo tempo. 1119 00:51:32,524 --> 00:51:33,675 Qual é a merda que idiotas do filme dizem? 1120 00:51:33,699 --> 00:51:35,677 Uh. Ação de merda. Certo? 1121 00:51:35,701 --> 00:51:37,331 Diga "ação" e comece. Não diga “ação” diante da câmera. 1122 00:51:37,355 --> 00:51:39,246 Onde está meu marido? 1123 00:51:39,270 --> 00:51:41,770 Certifique-se de que você está na mesma página. 1124 00:51:41,794 --> 00:51:43,511 - Você tem um mandado? - Mano, que porra é essa? 1125 00:51:43,535 --> 00:51:45,580 Estamos realmente prestes a fazer isso? 1126 00:51:47,321 --> 00:51:49,691 Vocês estão prontos? Sim, cara. Nós precisamos. 1127 00:51:49,715 --> 00:51:51,432 Tudo bem, volte. 1128 00:51:51,456 --> 00:51:53,216 - Vamos. - Vamos, vamos. 1129 00:51:53,240 --> 00:51:55,112 - Você está pronto? - Sim. 1130 00:51:59,899 --> 00:52:01,118 Acho que estou perto. 1131 00:52:02,423 --> 00:52:03,946 Quase abrimos, Sargento. 1132 00:52:07,211 --> 00:52:09,276 Oh meu Deus. Puta merda. 1133 00:52:09,300 --> 00:52:11,495 Tudo bem, alguém coloque uma lanterna nele. 1134 00:52:11,519 --> 00:52:12,975 - Jesus. - Afaste-se. Todo mundo, fique longe 1135 00:52:12,999 --> 00:52:14,629 e basta colocar uma lanterna nele. 1136 00:52:14,653 --> 00:52:17,066 Existe mais de 5.000 dólares aí? 1137 00:52:17,090 --> 00:52:19,938 - Sim, senhor. - OK. Tenho que ligar para os federais. 1138 00:52:19,962 --> 00:52:22,289 Sempre que você tiver uma convulsão de mais de 5.000 dólares, 1139 00:52:22,313 --> 00:52:24,508 você tem que ligar para a Alta Intensidade Agentes da Área de Tráfico de Drogas. 1140 00:52:24,532 --> 00:52:25,838 Excelente trabalho, senhores. 1141 00:52:28,057 --> 00:52:30,514 Apenas mais uma convulsão pelos livros. 1142 00:52:30,538 --> 00:52:34,170 O Sargento Jenkins deu Hendrix, Taylor e eu 1143 00:52:34,194 --> 00:52:35,239 vinte mil cada... 1144 00:52:36,196 --> 00:52:37,196 e ele ficou com o resto. 1145 00:52:42,028 --> 00:52:45,292 - Ele... ele recebeu 20.000? - Não, foi muito mais. 1146 00:52:46,641 --> 00:52:48,837 Alguém tenho um problema com ele 1147 00:52:48,861 --> 00:52:50,181 conseguindo mais do que o resto de vocês? 1148 00:52:51,690 --> 00:52:54,016 Não, ele era Wayne Jenkins. Ele era o único 1149 00:52:54,040 --> 00:52:56,105 quem poderia ver algo descendo na rua 1150 00:52:56,129 --> 00:52:58,281 e junte todas as peças. 1151 00:52:58,305 --> 00:53:01,284 Quero dizer, apenas dirigindo Avenida Jonquil na direção errada, 1152 00:53:01,308 --> 00:53:03,112 inteligente. 1153 00:53:03,136 --> 00:53:06,183 E a partir disso, derrubamos um cachorro grande. 1154 00:53:08,185 --> 00:53:09,545 Então, o que você fez com o dinheiro? 1155 00:53:11,623 --> 00:53:13,364 No meu caminho para casa, Tive tempo para pensar. 1156 00:53:15,627 --> 00:53:18,804 Estacionei meu carro fora da minha casa e eu dei um passeio. 1157 00:53:35,212 --> 00:53:37,407 Então você quer que acreditemos que você jogou fora 1158 00:53:37,431 --> 00:53:39,104 seus 20.000 dólares? 1159 00:53:39,128 --> 00:53:41,411 Louco, certo? 1160 00:53:41,435 --> 00:53:43,718 Se não fosse pelo dinheiro... 1161 00:53:43,742 --> 00:53:45,633 Eu... eu queria entrar com esses caras. 1162 00:53:45,657 --> 00:53:47,939 Você sabe, você não quero ser eliminado. 1163 00:53:47,963 --> 00:53:49,661 Você não os quer pensar que você é um informante. 1164 00:53:50,618 --> 00:53:52,422 Certo? Então... 1165 00:53:52,446 --> 00:53:55,208 E para ser sincero, se eu pensasse Eu poderia pegar esse dinheiro 1166 00:53:55,232 --> 00:53:57,775 e não ser pego, Eu provavelmente teria guardado. 1167 00:53:57,799 --> 00:53:59,386 Mas eu não quero trazer esse dinheiro 1168 00:53:59,410 --> 00:54:00,976 na minha casa e colocar em risco minha família. 1169 00:54:03,588 --> 00:54:04,806 O ruim superou o bom. 1170 00:54:11,073 --> 00:54:12,901 Merda. Eu sou um idiota. 1171 00:54:14,251 --> 00:54:16,011 Na primavera passada, 1172 00:54:16,035 --> 00:54:18,970 se McDougal e Kilpatrick não tinha sinalizado... 1173 00:54:18,994 --> 00:54:20,842 Eu estava prestes a avisar Jenkins 1174 00:54:20,866 --> 00:54:22,974 seu time estava sob investigação. 1175 00:54:22,998 --> 00:54:25,174 E eu poderia ter fodido tudo todo esse caso. 1176 00:54:26,524 --> 00:54:27,524 Mas você não fez isso. 1177 00:54:30,832 --> 00:54:32,152 Você nem porra, quero saber. 1178 00:54:33,618 --> 00:54:34,725 Então eles vieram acabar com isso, uh, 1179 00:54:34,749 --> 00:54:36,553 lembre-se que eles passaram 1180 00:54:36,577 --> 00:54:39,034 com todo aquele dia de barra besteira, certo? 1181 00:54:39,058 --> 00:54:40,340 Você sabe, pressione para tirar as armas do rua. Nós vamos te dar um dia de corte 1182 00:54:40,364 --> 00:54:41,776 - para cada arma que você conseguir. - Sim. 1183 00:54:41,800 --> 00:54:43,256 Isso não fez merda nenhuma. Quero dizer, dia de folga, 1184 00:54:43,280 --> 00:54:44,953 que não colocam dinheiro no seu bolso. 1185 00:54:44,977 --> 00:54:47,042 Isso não incentiva, porra ninguém, certo? 1186 00:54:47,066 --> 00:54:49,087 Então, a taxa de homicídios começa a enlouquecer novamente. 1187 00:54:49,111 --> 00:54:51,481 Todo mundo está com a porra da cabeça fica tudo fodido, certo? 1188 00:54:51,505 --> 00:54:52,917 E eles finalmente descobriram. 1189 00:54:52,941 --> 00:54:54,702 Vamos ligar isso velocidade das horas extras. 1190 00:54:54,726 --> 00:54:56,181 Olha, eu não sei sobre vocês, 1191 00:54:56,205 --> 00:54:58,706 mas no SES. O que estávamos fazendo? 1192 00:54:58,730 --> 00:55:00,098 - Colocando no trabalho. Moagem. - Direto. 1193 00:55:00,122 --> 00:55:01,578 Direto, foda-se. Moagem. 1194 00:55:01,602 --> 00:55:03,580 O que estamos fazendo isso, certo? 1195 00:55:03,604 --> 00:55:05,365 - Dinheiro. - Isso mesmo. Isso mesmo. 1196 00:55:05,389 --> 00:55:07,062 Porra, sim. 1197 00:55:07,086 --> 00:55:09,194 Que tal você apenas... Diga a eles o que você fez. 1198 00:55:09,218 --> 00:55:10,481 Você sabe, no ano passado, base. 1199 00:55:11,569 --> 00:55:13,460 Tipo 72, 73 mil. 1200 00:55:13,484 --> 00:55:15,137 Diga a eles o que você fez nas horas extras. 1201 00:55:16,530 --> 00:55:18,116 Sessenta e dois. 1202 00:55:18,140 --> 00:55:19,620 - Ah, que bom. - Você me derrotou. 1203 00:55:20,534 --> 00:55:23,296 Merda, eu só fiz 29. 1204 00:55:23,320 --> 00:55:25,689 - Porque você não faz merda nenhuma. - Nego, cala a boca... 1205 00:55:25,713 --> 00:55:29,519 Minha base no ano passado era 85 e minha hora extra foi 83. 1206 00:55:29,543 --> 00:55:31,304 Sim, você ouviu certo. 1207 00:55:31,328 --> 00:55:32,957 Eu não sei se vocês estão malditos magos da matemática, 1208 00:55:32,981 --> 00:55:34,655 mas vou te contar agora mesmo, isso é 170.000. 1209 00:55:34,679 --> 00:55:36,091 Isso não é ruim para um sargento 1210 00:55:36,115 --> 00:55:38,180 - fazendo trabalho diurno, certo? - Claro que não. 1211 00:55:38,204 --> 00:55:39,921 E agora olhe. Eles apenas entregaram eu, a força-tarefa de rastreamento de armas, 1212 00:55:39,945 --> 00:55:41,923 - certo? - Hum-hmm. 1213 00:55:41,947 --> 00:55:44,273 Fez minha bunda em toda a cidade, certo? Ótimo, é incrível, certo? 1214 00:55:44,297 --> 00:55:46,449 Mas você tem que se perguntar por que eles fizeram isso? 1215 00:55:46,473 --> 00:55:48,843 Veja, esses chefes, eles acham que eu sou o menino de ouro. 1216 00:55:48,867 --> 00:55:50,975 Eles acham que Wayne Jenkins não posso fazer nada errado. 1217 00:55:50,999 --> 00:55:52,934 Quero dizer, Mosby, ela atrapalha esses caras. 1218 00:55:52,958 --> 00:55:54,936 O que está acontecendo neste departamento agora? 1219 00:55:54,960 --> 00:55:56,764 Há uma desaceleração no trabalho a merda toda. 1220 00:55:56,788 --> 00:55:58,418 Mas nós estávamos lá fora na SES, 1221 00:55:58,442 --> 00:56:00,507 nós éramos porra de arrasar, certo? 1222 00:56:00,531 --> 00:56:02,204 - Certo. - Estamos trabalhando, conseguindo armas. 1223 00:56:02,228 --> 00:56:03,771 Comissário Davis vem até mim 1224 00:56:03,795 --> 00:56:05,250 e ele diz: "Bem, como você faz isso?" 1225 00:56:05,274 --> 00:56:07,078 Como você mantém seus homens motivados 1226 00:56:07,102 --> 00:56:09,037 em um ambiente como este?" Eu digo: “É fácil, senhor. 1227 00:56:09,061 --> 00:56:10,908 É apenas uma pequena palavra e essa palavra é 'hora extra'." 1228 00:56:10,932 --> 00:56:12,997 Ele disse: "Legal. Merda. 1229 00:56:13,021 --> 00:56:14,782 Continue com o bom trabalho, filho." 1230 00:56:14,806 --> 00:56:16,392 Isso é o que ele disse. Bem, você sabe de uma coisa? 1231 00:56:16,416 --> 00:56:17,828 Isso é exatamente que porra vamos fazer. 1232 00:56:17,852 --> 00:56:19,700 Vamos continuar com esse bom trabalho. 1233 00:56:19,724 --> 00:56:21,571 Então, a partir de amanhã, vamos trabalhar das oito às quatro, 1234 00:56:21,595 --> 00:56:23,007 mas só chegaremos às duas. 1235 00:56:23,031 --> 00:56:24,487 Sim. 1236 00:56:24,511 --> 00:56:26,620 - Sim. Sim. - Merda, eu gosto disso. 1237 00:56:26,644 --> 00:56:29,013 Mas quando entramos, acertamos. 1238 00:56:29,037 --> 00:56:30,972 Somos proativos como um filho da puta. 1239 00:56:30,996 --> 00:56:33,235 Você me entende? Nós vamos, e viemos caçar, porra. 1240 00:56:33,259 --> 00:56:35,280 Vamos pegar essas armas, você entende? 1241 00:56:35,304 --> 00:56:37,674 Porque enquanto fizermos isso, contanto que produzamos, 1242 00:56:37,698 --> 00:56:39,459 contanto que coloquemos esses números aumentaram, 1243 00:56:39,483 --> 00:56:41,504 eles não dão a mínima sobre o que fazemos. 1244 00:56:41,528 --> 00:56:43,506 Nós literalmente podemos fazer seja lá o que quisermos. 1245 00:56:43,530 --> 00:56:44,531 Você me entende? 1246 00:56:48,013 --> 00:56:49,101 Somos donos desta cidade. 1247 00:56:51,756 --> 00:56:53,081 Nós possuímos isso. 1248 00:56:53,105 --> 00:56:54,474 Sim, estou com essa merda. 1249 00:56:54,498 --> 00:56:55,953 - Bata em mim, mano. - Sim. Sim. 1250 00:56:55,977 --> 00:56:58,478 - Porra, sim. - Isso é demais. 1251 00:56:58,502 --> 00:57:00,462 Parece que você está correndo por alguma coisa, Jenkins. 1252 00:57:02,331 --> 00:57:05,334 Ele está tentando ser o prefeito ou alguma merda? Só estou dizendo.