1
00:00:15,820 --> 00:00:18,400
Ah, já faz um tempo desde que eu estive
aqui.

2
00:00:20,540 --> 00:00:22,060
Este é um bom lugar.

3
00:00:49,800 --> 00:00:50,800
Olá?

4
00:00:51,720 --> 00:00:52,720
Ah,

5
00:00:53,280 --> 00:00:56,160
Rico. Já faz um tempo.

6
00:00:57,380 --> 00:00:58,380
E aí?

7
00:00:59,680 --> 00:01:00,680
Oh.

8
00:01:01,780 --> 00:01:02,780
Oh.

9
00:01:03,340 --> 00:01:04,800
Ah, entendo, entendo, entendo.

10
00:01:05,860 --> 00:01:07,780
Então você está voltando com Nozomi e
os outros?

11
00:01:09,940 --> 00:01:10,940
Oh.

12
00:01:12,660 --> 00:01:13,820
Já faz um tempo desde que todos nós estivemos
juntos.

13
00:01:20,490 --> 00:01:22,870
Bem, estou ansioso por isso, então esteja
cuidado quando você for para casa.

14
00:01:23,710 --> 00:01:25,290
Vê você.

15
00:01:50,480 --> 00:01:52,580
Já faz muito tempo que todo mundo
voltou.

16
00:01:56,660 --> 00:02:00,160
Espero que todos gostem novamente.

17
00:02:01,360 --> 00:02:02,980
Vou deixar você muito mais fofo.

18
00:02:41,800 --> 00:02:42,800
Nozomi, já faz um tempo.

19
00:02:43,100 --> 00:02:44,100
Já faz um tempo.

20
00:02:44,900 --> 00:02:46,520
Como vai?

21
00:02:48,880 --> 00:02:51,120
Como está sua vida?

22
00:02:51,720 --> 00:02:55,200
Estou acostumado, mas acho que é um
um pouco solitário.

23
00:02:55,920 --> 00:02:56,920
Eu não quero que você vá para casa.

24
00:02:58,120 --> 00:03:01,400
Todo mundo está por conta própria, mas eu estou
solitário porque não estou sozinho.

25
00:03:03,440 --> 00:03:04,520
Venha para casa.

26
00:03:05,140 --> 00:03:06,660
Estou pensando sobre isso.

27
00:03:08,120 --> 00:03:09,280
Estou me divertindo.

28
00:03:10,120 --> 00:03:15,980
É realmente

29
00:03:15,980 --> 00:03:20,440
frio, não é?

30
00:03:21,000 --> 00:03:23,040
Está muito frio, não é?

31
00:03:24,700 --> 00:03:26,440
Não está frio, está muito frio.

32
00:03:26,880 --> 00:03:27,880
Está frio.

33
00:03:28,900 --> 00:03:29,960
Está muito frio.

34
00:03:30,200 --> 00:03:31,200
Não fique com frio.

35
00:03:31,980 --> 00:03:32,980
Isso é bom.

36
00:03:39,400 --> 00:03:40,600
Eu me pergunto o que vamos fazer hoje.

37
00:03:41,360 --> 00:03:43,100
Já faz um tempo desde que todos nós estivemos
juntos.

38
00:03:43,860 --> 00:03:44,940
Vou fazer um pouco de arroz.

39
00:03:46,240 --> 00:03:47,360
O que você vai fazer para nós?

40
00:03:48,100 --> 00:03:48,879
Carne e batatas.

41
00:03:48,880 --> 00:03:51,460
Carne e batatas? Não, eu sou bom em
fazendo carne e batatas.

42
00:03:53,160 --> 00:03:54,480
Bem, tudo bem.

43
00:03:55,320 --> 00:03:59,840
eu gosto

44
00:03:59,840 --> 00:04:04,760
peixe.

45
00:04:05,700 --> 00:04:06,980
Eu quero cozinhar alguma coisa.

46
00:04:08,680 --> 00:04:10,840
É sopa de missô de cavala. Ah, cavala
sopa de missô.

47
00:04:12,880 --> 00:04:15,180
Você é bom em fazer kimbe, mas você é
bom em fazer kimbe.

48
00:04:16,380 --> 00:04:20,260
Você é bom em fazer kimbe, mas você é
bom em fazer kimbe. Você é bom em

49
00:04:20,260 --> 00:04:21,260
fazendo kimbe, mas você é bom em fazer
Kimbe.

50
00:04:22,680 --> 00:04:25,680
Você é bom em fazer kimbe, mas você é
bom em fazer kimbe.

51
00:04:38,270 --> 00:04:39,270
Vou comprar mais.

52
00:04:41,030 --> 00:04:41,750
É tão

53
00:04:41,750 --> 00:04:53,450
tarde.

54
00:04:59,450 --> 00:05:00,930
Riko tem trabalho a fazer.

55
00:05:06,350 --> 00:05:07,350
Estou ficando mais fraco.

56
00:05:08,210 --> 00:05:10,270
Você é adulto, então ficará bem.

57
00:05:11,210 --> 00:05:12,530
Eu me pergunto se ficarei bem.

58
00:05:13,530 --> 00:05:15,330
Não me diga que você não tem
namorado.

59
00:05:16,170 --> 00:05:17,170
Eu não tenho namorado.

60
00:05:17,210 --> 00:05:18,210
Realmente?

61
00:05:18,890 --> 00:05:20,670
Realmente? Apenas chocolate.

62
00:05:21,150 --> 00:05:22,610
Você não tem pai, tem?

63
00:05:51,430 --> 00:05:56,130
Já faz um tempo.

64
00:05:57,570 --> 00:05:58,750
Como você está,

65
00:06:01,130 --> 00:06:05,570
Rico? Estou bem, também. Mas eu tenho muito
trabalho para fazer.

66
00:06:06,430 --> 00:06:08,730
Não consegui voltar para casa por um
muito tempo.

67
00:06:09,890 --> 00:06:10,890
Já faz um tempo.

68
00:06:11,370 --> 00:06:13,490
Seu pai também parece bem.

69
00:06:13,750 --> 00:06:15,030
Ele parece um pouco mais bonito.

70
00:06:21,290 --> 00:06:22,290
Como foi a universidade?

71
00:06:22,470 --> 00:06:24,770
Foi divertido. Foi divertido? Foi realmente
divertido.

72
00:06:25,190 --> 00:06:26,250
Estou feliz que você foi.

73
00:06:26,610 --> 00:06:27,610
Estou feliz que você foi.

74
00:06:29,170 --> 00:06:32,530
Bem, já faz um tempo desde que todos nós
nos vimos hoje.

75
00:06:32,950 --> 00:06:34,650
Sim, já faz um tempo.

76
00:06:35,250 --> 00:06:36,590
Já faz um tempo desde que todos nós vimos
um ao outro.

77
00:06:36,950 --> 00:06:38,410
Já faz um tempo. Já faz um tempo.
Já faz um tempo. Já faz um tempo.

78
00:06:38,410 --> 00:06:38,969
já faz um tempo.

79
00:06:38,970 --> 00:06:40,470
Já faz um tempo. Já faz um tempo.

80
00:06:40,690 --> 00:06:42,750
Já faz um tempo. Já faz um tempo.

81
00:06:43,270 --> 00:06:49,310
Já faz um tempo.

82
00:06:49,580 --> 00:06:50,580
Yeah, yeah.

83
00:07:19,130 --> 00:07:21,070
Bem, por enquanto, é divertido.

84
00:07:21,470 --> 00:07:22,470
Bem,

85
00:07:23,170 --> 00:07:24,029
não tenha pressa.

86
00:07:24,030 --> 00:07:25,290
Sem pressa.

87
00:07:26,010 --> 00:07:27,690
Estou feliz que todos estejam bem.

88
00:07:29,170 --> 00:07:35,750
Estou feliz que todos estejam bem. Nós éramos

89
00:07:35,750 --> 00:07:37,990
mais quietos quando éramos crianças.

90
00:07:38,350 --> 00:07:39,350
É assim mesmo?

91
00:07:39,530 --> 00:07:40,530
Sim, está certo.

92
00:07:41,710 --> 00:07:43,970
Eu era mais quieto quando era criança.

93
00:07:51,860 --> 00:07:57,740
O que você está fazendo?

94
00:07:58,420 --> 00:08:00,600
O que você está fazendo?

95
00:08:01,480 --> 00:08:02,520
O que você está fazendo?

96
00:08:03,380 --> 00:08:05,420
O que você está fazendo?

97
00:08:19,880 --> 00:08:20,880
Que tipo de personalidade você tem?

98
00:08:21,020 --> 00:08:23,380
Eu não sei, mas pareço um cara ruim
pessoa.

99
00:08:23,700 --> 00:08:24,700
Você parece uma pessoa má.

100
00:08:24,900 --> 00:08:31,800
Recentemente, estou na segunda metade do meu
vida, então meu pai sempre diz, eu sempre

101
00:08:31,800 --> 00:08:32,799
calças roxas ou pretas.

102
00:08:34,260 --> 00:08:38,559
Mas minha irmã é gentil, então ela diz, eu sou
vestindo calças de uma cor gentil.

103
00:08:40,100 --> 00:08:41,100
O que você está fazendo?

104
00:08:42,080 --> 00:08:44,660
O que você está fazendo?

105
00:08:44,940 --> 00:08:46,040
Estou usando calças.

106
00:08:51,050 --> 00:08:52,890
Onii-chan? Onii-chan, certo?

107
00:08:53,670 --> 00:08:55,230
Você não estava interessado, estava?

108
00:08:55,590 --> 00:08:57,470
Onii -chan, mas estamos sempre usando o
mesmas roupas.

109
00:08:57,990 --> 00:08:58,990
Vamos dar uma olhada.

110
00:08:59,250 --> 00:09:02,350
Seu coração é negro, então você está vestindo
calça preta.

111
00:09:03,270 --> 00:09:04,930
O que há de errado com você, Onii-chan?

112
00:09:07,410 --> 00:09:08,410
Ei,

113
00:09:09,190 --> 00:09:10,190
vamos fazer algo divertido.

114
00:09:10,730 --> 00:09:11,750
Onii-chan, Onii-chan!

115
00:09:13,590 --> 00:09:16,890
Para onde você planeja ir no futuro?

116
00:09:41,410 --> 00:09:42,410
Eu não sei o que dizer. eu não quero
para fazer isso.

117
00:09:43,300 --> 00:09:44,300
Eu sinto que vou ser eu mesmo
-destrutivo.

118
00:09:44,680 --> 00:09:45,680
Veja isso.

119
00:09:46,480 --> 00:09:48,700
É uma foto do professor no
jogar.

120
00:09:49,780 --> 00:09:51,860
Achei que não havia ninguém na peça.

121
00:09:52,720 --> 00:09:56,340
É mais difícil aqui. Não há ninguém
mais em Tóquio.

122
00:10:00,380 --> 00:10:03,780
Se você vai voltar, você tem
para voltar.

123
00:10:05,420 --> 00:10:07,520
Estou bastante satisfeito com onde estou
agora.

124
00:10:08,600 --> 00:10:09,600
Você está bem?

125
00:10:09,660 --> 00:10:10,980
Estou bem.

126
00:10:11,240 --> 00:10:12,240
Estou bem. Estou bem.

127
00:10:13,280 --> 00:10:14,280
Estou bem.

128
00:10:16,260 --> 00:10:17,340
eu sou

129
00:10:17,340 --> 00:10:23,380
ok.

130
00:10:37,920 --> 00:10:40,620
Se você vier aqui, você não conseguirá
vender esta casa.

131
00:10:40,860 --> 00:10:41,559
Isso mesmo.

132
00:10:41,560 --> 00:10:42,560
É velho.

133
00:10:43,580 --> 00:10:45,220
Está ficando frio.

134
00:10:46,020 --> 00:10:49,600
É um bom lugar, não é?

135
00:10:49,980 --> 00:10:55,360
É um bom lugar, não é? É um bom
lugar, não é

136
00:10:55,360 --> 00:11:01,180
isso?

137
00:11:06,010 --> 00:11:07,010
Seu pai está sozinho.

138
00:11:07,350 --> 00:11:08,350
Ele está sozinho.

139
00:11:08,770 --> 00:11:09,910
Ele tem muitos amigos.

140
00:11:10,870 --> 00:11:13,810
Mas mesmo que ele esteja sozinho, sua família está
solitário.

141
00:11:14,870 --> 00:11:15,870
Ele está sozinho,

142
00:11:16,890 --> 00:11:17,890
então é ainda mais divertido.

143
00:11:18,110 --> 00:11:19,990
Então volte logo.

144
00:11:21,290 --> 00:11:23,910
Tem muita gente fora
casa.

145
00:11:24,490 --> 00:11:25,930
Ele dormiu?

146
00:11:27,390 --> 00:11:28,790
Ele está sempre ocupado vendendo.

147
00:11:30,390 --> 00:11:31,390
Ele é louco.

148
00:11:33,090 --> 00:11:34,150
Ele está furioso.

149
00:11:35,230 --> 00:11:36,870
Mio, você está falando sério, não é?

150
00:11:37,070 --> 00:11:40,030
Huh? Mio, você está falando sério, não é?
Isso é tão engraçado.

151
00:11:40,490 --> 00:11:42,350
Realmente? Sim, é da sua irmã.

152
00:11:42,990 --> 00:11:43,990
Ah, você está usando?

153
00:11:44,490 --> 00:11:46,210
Não, eu peguei emprestado.

154
00:11:46,490 --> 00:11:47,490
Ah, é mesmo?

155
00:11:47,550 --> 00:11:48,550
Sim, é engraçado.

156
00:11:48,810 --> 00:11:50,110
Você está falando sério, não é?

157
00:11:50,330 --> 00:11:53,170
Não, mas ela geralmente é muito barulhenta, mesmo
quando ela está na minha frente.

158
00:11:53,670 --> 00:11:54,670
Ela não entra em uma boa escola?

159
00:11:55,070 --> 00:11:56,070
Eu me pergunto.

160
00:11:57,150 --> 00:12:00,330
Bem, se somos dois, eu acho
ela entrará em uma boa escola.

161
00:12:02,540 --> 00:12:05,500
Seria um pouco difícil se você
coloque-o no fundo.

162
00:12:06,600 --> 00:12:13,480
Estou feliz que você esteja bem

163
00:12:13,480 --> 00:12:15,480
saúde. Você cresceu.

164
00:12:15,880 --> 00:12:17,500
Vou para a casa do meu amigo.

165
00:12:18,280 --> 00:12:19,280
Você está atrasado.

166
00:12:22,160 --> 00:12:24,760
Eu voltarei.

167
00:12:25,140 --> 00:12:26,140
Volte para casa na hora do jantar.

168
00:12:26,420 --> 00:12:27,420
Eu voltarei.

169
00:12:27,460 --> 00:12:28,460
Tome cuidado.

170
00:12:33,610 --> 00:12:34,750
Já faz muito tempo desde que todos nós
estivemos juntos.

171
00:12:37,050 --> 00:12:38,170
Já faz muito tempo.

172
00:12:41,090 --> 00:12:43,170
Já faz muito tempo.

173
00:12:43,810 --> 00:12:44,810
Já faz muito tempo.

174
00:12:45,050 --> 00:12:46,050
Já faz muito tempo.

175
00:12:46,210 --> 00:12:49,010
Já faz muito tempo. Já faz muito tempo
tempo.

176
00:12:49,530 --> 00:12:50,510
Tem sido um

177
00:12:50,510 --> 00:12:57,850
longo

178
00:12:57,850 --> 00:12:58,990
tempo.

179
00:13:03,340 --> 00:13:06,920
Às vezes me sinto calmo quando está quieto.
Realmente?

180
00:13:07,180 --> 00:13:09,400
Mas toda vez que está quieto, é um pouco
solitário.

181
00:13:09,940 --> 00:13:12,220
É solitário, mas ainda está calmo.

182
00:13:13,460 --> 00:13:15,300
Então vocês dois deveriam ir para casa.

183
00:13:16,900 --> 00:13:17,900
Estou indo para casa.

184
00:13:20,560 --> 00:13:21,560
Estou indo para casa. Estou indo para casa.

185
00:13:22,440 --> 00:13:23,440
Estou indo para casa.

186
00:13:23,620 --> 00:13:24,740
Estou indo para casa. Estou indo para casa.

187
00:13:25,680 --> 00:13:27,080
Estou indo para casa.

188
00:13:27,320 --> 00:13:28,320
Estou indo para casa.

189
00:13:30,270 --> 00:13:32,050
Vou parar de comer carne e comida.

190
00:13:34,150 --> 00:13:36,850
Não gosto de peixe nem de vegetais.

191
00:13:38,570 --> 00:13:40,330
Não gosto de peixe nem de vegetais. eu não
como peixe ou vegetais. eu não gosto

192
00:13:40,330 --> 00:13:41,330
peixe ou vegetais.

193
00:13:41,830 --> 00:13:43,410
Não gosto de peixe nem de vegetais.

194
00:13:43,770 --> 00:13:47,650
Eu não gosto de peixe ou

195
00:13:47,650 --> 00:13:54,370
vegetais.

196
00:14:01,040 --> 00:14:03,960
Espere. Tenho um encontro marcado com um
amigo do ensino médio.

197
00:14:06,760 --> 00:14:07,760
O que?

198
00:14:08,180 --> 00:14:09,180
Você se lembra da Miki-chan?

199
00:14:09,780 --> 00:14:10,780
Sim eu faço.

200
00:14:11,380 --> 00:14:13,300
Você já esteve aqui antes, não é?
Sim.

201
00:14:14,140 --> 00:14:16,000
Já faz um tempo desde que voltei, então
Pensei em vir.

202
00:14:17,720 --> 00:14:21,920
É tarde demais para voltar? Não, eu estarei
de volta para o jantar.

203
00:14:23,220 --> 00:14:25,060
Eu prometi a você antes.

204
00:14:26,140 --> 00:14:27,820
Até então, vamos nos dar bem.

205
00:14:29,360 --> 00:14:30,360
Eu voltarei.

206
00:14:30,400 --> 00:14:31,400
Tomar cuidado.

207
00:14:31,940 --> 00:14:32,940
Eu voltarei.

208
00:14:38,940 --> 00:14:40,580
Todos eles se foram.

209
00:14:41,800 --> 00:14:43,060
Já faz um tempo.

210
00:14:58,440 --> 00:14:59,440
Você foi a uma casa de chá?

211
00:15:00,780 --> 00:15:03,280
Você está bem?

212
00:15:03,600 --> 00:15:04,559
Estou com fome.

213
00:15:04,560 --> 00:15:05,539
Está com fome?

214
00:15:05,540 --> 00:15:06,800
Eu vou estudar.

215
00:15:07,360 --> 00:15:08,339
Você está bem?

216
00:15:08,340 --> 00:15:10,440
Eu vou fazer cocô.

217
00:15:11,740 --> 00:15:13,000
Você está falando sério?

218
00:16:32,500 --> 00:16:35,020
Nozomi, se você dormir aqui, você vai pegar
um resfriado.

219
00:16:44,840 --> 00:16:51,480
Se você vai dormir, levante-se e
dormir.

220
00:21:00,270 --> 00:21:01,270
Isso é tudo.

221
00:25:46,320 --> 00:25:48,020
Você quer chegar ao seu estômago?

222
00:25:49,360 --> 00:25:50,360
Sim.

223
00:28:42,730 --> 00:28:43,730
Obrigado.

224
00:58:20,400 --> 00:58:21,400
Este é um

225
01:02:16,330 --> 01:02:17,330
Obrigado.

226
01:02:54,190 --> 01:02:55,190
Ela não é a única.

227
01:05:29,230 --> 01:05:30,610
Ah, você vai ter que conseguir um
pouco...

228
01:06:04,100 --> 01:06:05,100
Papai?

229
01:06:05,880 --> 01:06:06,880
Pai?

230
01:06:08,120 --> 01:06:09,120
Não faça isso.

231
01:06:12,260 --> 01:06:14,100
Ele é seu namorado?

232
01:06:14,920 --> 01:06:15,920
Não.

233
01:06:17,940 --> 01:06:19,000
Olá, Umi.

234
01:06:20,040 --> 01:06:24,520
Se você fizer um barulho estranho agora, ele vai
acorde.

235
01:06:25,220 --> 01:06:28,580
Então ele vai olhar para você assim.

236
01:06:34,320 --> 01:06:35,440
Você vai levar um fora do seu
namorado?

237
01:06:35,900 --> 01:06:36,940
Eu não quero.

238
01:06:37,740 --> 01:06:39,780
Então apenas ouça seu pai.

239
01:06:40,980 --> 01:06:41,980
Realmente?

240
01:10:44,040 --> 01:10:45,040
Obrigado.

241
01:17:23,370 --> 01:17:24,370
Tchau.

242
01:18:25,680 --> 01:18:26,680
É isso.

243
01:18:28,060 --> 01:18:29,060
É isso.

244
01:19:35,210 --> 01:19:36,210
Sim.

245
01:20:48,420 --> 01:20:50,060
Vou buscá-lo em um minuto.

246
01:23:42,440 --> 01:23:43,460
Está tudo bem?

247
01:23:43,960 --> 01:23:46,480
Huh? Está tudo bem?

248
01:23:47,800 --> 01:23:49,560
Claro que não está tudo bem.

249
01:23:50,100 --> 01:23:51,100
Por que?

250
01:23:51,640 --> 01:23:55,980
Seu pai está tão doente.

251
01:23:57,240 --> 01:24:02,100
Se você quiser acabar com isso rapidamente, você tem
para deixá-lo ir.

252
01:24:14,000 --> 01:24:15,000
Olhe para o rosto do seu pai.

253
01:24:17,540 --> 01:24:18,580
Olha,

254
01:24:21,380 --> 01:24:22,900
ele está olhando para você.

255
01:33:18,740 --> 01:33:20,360
Eu não consigo ouvir você.

256
01:38:27,190 --> 01:38:28,390
O que está errado?

257
01:38:29,750 --> 01:38:31,550
Eu não consigo dormir.

258
01:38:32,850 --> 01:38:34,190
Você não consegue dormir?

259
01:38:34,430 --> 01:38:41,130
Eu quero que você fique ao meu lado

260
01:38:41,130 --> 01:38:42,130
até eu ir para a cama.

261
01:38:43,110 --> 01:38:44,430
Ao meu lado? Não?

262
01:38:45,590 --> 01:38:46,830
Você não pode?

263
01:38:51,720 --> 01:38:52,720
Tudo bem?

264
01:38:55,140 --> 01:38:56,140
Sim.

265
01:38:56,960 --> 01:38:59,720
Você é bom nisso, mas é como um
criança.

266
01:39:00,580 --> 01:39:01,820
Você é uma criança mimada.

267
01:39:02,200 --> 01:39:04,600
Porque fico sozinho quando estou sozinho.

268
01:39:05,700 --> 01:39:06,700
Você fica bem quando está sozinho.

269
01:39:09,600 --> 01:39:11,320
Estou bem quando estou sozinho.

270
01:39:12,360 --> 01:39:13,840
Já faz um tempo.

271
01:39:14,360 --> 01:39:15,360
Tudo bem?

272
01:40:01,740 --> 01:40:05,460
Não há problema em estar ao seu lado. Me desculpe,
mas estou sozinho,

273
01:40:06,180 --> 01:40:07,860
então estou sozinho.

274
01:40:09,360 --> 01:40:10,960
Somos uma grande família, não é?

275
01:40:11,600 --> 01:40:15,160
É por isso que muitas vezes estou sozinho.

276
01:40:16,500 --> 01:40:17,500
Eu vejo.

277
01:40:19,500 --> 01:40:21,040
Vamos para a cama juntos.

278
01:40:24,180 --> 01:40:25,320
Desculpe.

279
01:46:16,720 --> 01:46:17,720
Obrigado.

280
02:02:18,140 --> 02:02:20,940
uh uh

281
02:18:20,940 --> 02:18:24,340
A casa do seu pai. A casa do meu pai
é uma bagunça.

282
02:18:26,219 --> 02:18:27,760
É uma bagunça, não é?

283
02:18:29,500 --> 02:18:30,500
É difícil.

284
02:18:32,879 --> 02:18:34,160
É difícil para você também, não é?

285
02:18:34,940 --> 02:18:35,959
Arisa, você é uma mentirosa.

286
02:18:36,799 --> 02:18:38,520
Ainda não estou acostumado.

287
02:18:38,900 --> 02:18:40,020
É muito trabalho.

288
02:18:43,080 --> 02:18:47,740
Ei, a propósito, você já experimentou
Arisa?

289
02:18:53,000 --> 02:18:59,780
Bem, já é hora do papai deixar seu
família seja amiga.

290
02:19:02,080 --> 02:19:05,379
Já era hora, não é?

291
02:19:06,280 --> 02:19:07,280
Bem,

292
02:19:07,620 --> 02:19:08,700
já era hora.

293
02:19:11,040 --> 02:19:12,500
Papai estava pensando sobre isso.

294
02:19:14,379 --> 02:19:17,900
Ele está pensando muito sobre isso.

295
02:19:23,080 --> 02:19:27,920
Quando saí de Tóquio, eu costumava sair
com meus amigos.

296
02:19:29,660 --> 02:19:30,900
Mas agora me sinto estranho.

297
02:19:33,719 --> 02:19:36,379
Sinto que estou em uma casa diferente.

298
02:19:39,080 --> 02:19:43,280
Eu não sei o que fazer.

299
02:19:47,940 --> 02:19:50,680
Sinto que estou adormecendo.

300
02:19:53,810 --> 02:19:55,870
Vamos para a cama.

301
02:20:00,630 --> 02:20:02,030
Bom

302
02:20:02,030 --> 02:20:17,410
noite.

303
02:20:18,410 --> 02:20:20,350
Boa noite.

304
02:20:55,720 --> 02:20:56,720
Todos adormeceram?

305
02:20:57,040 --> 02:20:58,040
Você adormeceu?

306
02:21:00,240 --> 02:21:03,500
Você já adormeceu?

307
02:21:04,520 --> 02:21:05,520
Não estou com sono.

308
02:21:06,200 --> 02:21:07,200
Estou ficando com sono.

309
02:21:08,240 --> 02:21:09,240
Eu vejo.

310
02:21:10,480 --> 02:21:11,480
Lamento que seja tão pequeno.

311
02:21:15,020 --> 02:21:18,620
Já faz um tempo que não estou com
todos e estou feliz.

312
02:21:19,720 --> 02:21:22,100
É como uma viagem à China.

313
02:21:23,900 --> 02:21:24,900
É divertido.

314
02:21:27,539 --> 02:21:29,100
Todos estão cansados ​​e dormindo.

315
02:22:58,350 --> 02:22:59,350
OK.

316
02:23:28,010 --> 02:23:29,130
Provavelmente vou te perguntar isso mais tarde.

317
02:53:58,350 --> 02:53:59,350
Obrigado.

318
02:57:09,200 --> 02:57:10,200
você

319
03:06:59,560 --> 03:07:00,560
Bom dia.

320
03:07:00,900 --> 03:07:01,900
Manhã.

321
03:07:30,220 --> 03:07:31,220
Certo, Arisa?

322
03:07:33,520 --> 03:07:37,060
Eu acho que você está

323
03:07:37,060 --> 03:07:43,440
está se acostumando, não está?

324
03:07:45,560 --> 03:07:46,560
Certo?

325
03:07:47,940 --> 03:07:51,700
É hora de você e seu pai conseguirem
casado.

326
03:08:10,920 --> 03:08:12,580
. .

327
03:08:12,580 --> 03:08:27,920
.

328
03:08:27,920 --> 03:08:28,920
. .

329
03:08:56,190 --> 03:08:57,190
Huh?

330
03:08:58,130 --> 03:08:59,630
O que é?

331
03:16:01,710 --> 03:16:02,710
Tchau.

332
03:16:38,920 --> 03:16:39,920
Isso me pegou.

333
03:18:15,120 --> 03:18:16,120
você vem

334
03:22:30,440 --> 03:22:31,440
Por que não olhamos para eles?

335
03:23:33,640 --> 03:23:34,720
Você não está com medo, está?

336
03:25:11,850 --> 03:25:12,850
Hum?

337
03:26:11,790 --> 03:26:12,790
Tchau.

338
03:26:58,600 --> 03:27:01,920
Onee-chan e todos os outros fizeram isso
da mesma maneira.

339
03:27:59,370 --> 03:28:00,370
Obrigado.

340
03:29:15,340 --> 03:29:16,640
É uma sensação boa, não é?

341
03:29:45,420 --> 03:29:47,140
eu vou

342
03:29:47,140 --> 03:29:53,260
coma.

343
03:31:15,820 --> 03:31:16,820
Não está saindo.

344
03:31:16,980 --> 03:31:19,380
Ah, está saindo.

345
03:31:22,560 --> 03:31:23,560
Espere.

346
03:31:25,060 --> 03:31:26,060
Sim.

347
03:31:26,820 --> 03:31:27,820
Olhar.

348
03:31:28,540 --> 03:31:29,780
É como se você estivesse comendo uma lata.

349
03:31:30,000 --> 03:31:31,000
Está saindo.

350
03:31:59,560 --> 03:32:00,560
O que?

351
03:32:48,780 --> 03:32:49,780
Microfone.

352
03:33:33,680 --> 03:33:34,680
Qual é o problema?

353
03:33:36,240 --> 03:33:37,540
Você... Você acordou?

354
03:33:37,840 --> 03:33:38,840
Sim.

355
03:33:40,740 --> 03:33:41,740
Desculpe.

356
03:33:41,820 --> 03:33:42,820
Desculpe.

357
03:33:43,600 --> 03:33:44,600
Desculpe.

358
03:33:45,460 --> 03:33:46,460
Desculpe. Desculpe.

359
03:34:27,020 --> 03:34:28,020
Acho que está lá embaixo.

360
03:34:28,420 --> 03:34:29,420
Cadê?

361
03:34:30,360 --> 03:34:32,940
Tem uma máquina de lavar ali.

362
03:34:34,520 --> 03:34:35,880
Vamos dar uma olhada.

363
03:35:16,810 --> 03:35:18,510
Pois bem, vá dormir.

364
03:35:20,090 --> 03:35:21,090
Vá dormir.

365
03:35:25,270 --> 03:35:26,270
Não há nada a temer.

366
03:35:47,630 --> 03:35:48,630
Olhe para os olhos do seu pai.

367
03:35:50,930 --> 03:35:53,510
Tudo bem.

368
03:35:53,950 --> 03:35:59,730
Olhe para os olhos do seu pai.

369
03:36:38,890 --> 03:36:39,890
Obrigado.

370
03:37:09,580 --> 03:37:10,580
Boa noite a todos.

371
03:38:02,510 --> 03:38:03,730
Muito obrigado.

372
03:38:05,930 --> 03:38:06,930
Obrigado.

373
03:39:55,600 --> 03:39:56,600
Olhe para o seu pai.

374
03:39:57,020 --> 03:40:03,000
Olhe para o seu pai. Olhe para o seu
pai.

375
03:41:22,349 --> 03:41:25,730
Como é?

376
03:41:28,310 --> 03:41:30,670
Como é? Como é?

377
03:41:31,150 --> 03:41:35,450
Como é?

378
03:41:35,810 --> 03:41:37,190
Como é?

379
03:41:54,480 --> 03:41:55,480
Já faz muito tempo.

380
03:41:56,200 --> 03:41:59,680
Seu pai está ligado a você, certo?

381
03:42:01,760 --> 03:42:02,760
Sim.

382
03:42:48,400 --> 03:42:49,400
A coisa toda da lua.

383
03:43:29,720 --> 03:43:31,160
Isso é o que vou fazer.

384
03:44:18,890 --> 03:44:19,890
Não é só isso.

385
03:45:04,620 --> 03:45:06,180
Ele não teve como me dizer o que fazer.

386
03:45:07,520 --> 03:45:08,520
Ele não teve jeito.

