1 00:03:39,773 --> 00:03:41,521 Jezus! 2 00:03:46,835 --> 00:03:48,547 Më duhet ta rregulloj atë. 3 00:03:48,629 --> 00:03:50,580 Mos bëni rrëmujë. 4 00:04:18,667 --> 00:04:20,143 Kam gjetur disa, um... 5 00:04:20,224 --> 00:04:22,607 zjarrit mermeri. 6 00:04:22,698 --> 00:04:28,597 Dritare e bukur me njolla, ju e dini. Është vërtet bukur. 7 00:04:28,680 --> 00:04:31,983 Zot, kjo e bukur... ky llambadar i bukur. 8 00:04:33,986 --> 00:04:36,813 Fundi i viteve '20, fillimi i viteve '30, ju e dini. Pak deko. 9 00:04:36,899 --> 00:04:41,676 Unë mund ta mbaj atë. Unë kam një privat për këtë. 10 00:04:47,750 --> 00:04:49,894 O Zot, po dhemb. 11 00:04:49,983 --> 00:04:52,253 Sa shumë? 12 00:04:54,411 --> 00:04:56,159 Epo, na bëni një ofertë. 13 00:04:57,404 --> 00:04:59,547 Na jep një çmim, Vince. 14 00:05:02,191 --> 00:05:04,981 Kjo është ajo që kam paguar për të. 15 00:05:05,063 --> 00:05:07,128 Epo, unë duhet të fitoj jetesën. 16 00:05:09,091 --> 00:05:11,316 Është një pjesë e bukur, Vince. 17 00:05:13,641 --> 00:05:15,670 Pritni. 18 00:05:17,071 --> 00:05:18,547 Lëreni, e dashur, unë do ta bëj atë. 19 00:05:23,015 --> 00:05:24,162 Katërqind quid, Vince. 20 00:05:25,647 --> 00:05:27,281 Në libër, ato janë dymbëdhjetëqind quid. 21 00:05:27,363 --> 00:05:28,759 Të gjithë mund të marrim një jetesë nga kjo. 22 00:05:28,840 --> 00:05:30,313 Mami? 23 00:05:30,394 --> 00:05:34,344 Epo, shiko pjesën. 24 00:05:34,423 --> 00:05:37,056 Epo, na jep katërqind quid. 25 00:05:59,318 --> 00:06:01,302 Shh...shh. 26 00:06:06,138 --> 00:06:08,771 Ulu, Tom. 27 00:06:08,852 --> 00:06:11,119 Uluni dhe mbyllni çatinë. 28 00:06:14,157 --> 00:06:16,744 - Po argëtohesh? - Po. 29 00:06:16,829 --> 00:06:18,418 Është acar. 30 00:06:20,182 --> 00:06:22,563 Dëshiron që të ndalem? A doni që unë të ndalem? 31 00:06:24,051 --> 00:06:25,197 Mos u ndal, vazhdo. 32 00:06:39,330 --> 00:06:40,521 Uluni, çifti ju! 33 00:06:41,762 --> 00:06:42,908 Oh, dreq! 34 00:07:24,966 --> 00:07:28,393 OK, shumë... ju përpiqeni shumë dhe dilni. 35 00:07:31,190 --> 00:07:32,459 Më ndihmo! 36 00:07:32,545 --> 00:07:33,770 Në rregull, në rregull. 37 00:07:44,394 --> 00:07:47,263 Më ndihmo...më! Më ndihmo të dal nga këtu! 38 00:07:57,198 --> 00:08:01,228 Në rregull, e dashur. Në rregull, ju jeni në rregull. 39 00:08:12,000 --> 00:08:14,188 Ejani këtu. 40 00:08:52,371 --> 00:08:53,765 Hajde. 41 00:09:13,951 --> 00:09:15,983 Unë do t'u marr fëmijëve një çaj. 42 00:09:16,067 --> 00:09:18,132 Po, mirë. 43 00:09:18,222 --> 00:09:20,648 Lëreni mamin të pushojë pak tani. 44 00:09:22,530 --> 00:09:24,956 - Mund të qëndroj? - Po, po. 45 00:09:25,042 --> 00:09:26,358 Jeni ne rregull? 46 00:09:26,439 --> 00:09:28,742 Thjesht sillni atë diçka mbrapa, do ju? 47 00:09:32,303 --> 00:09:34,809 Çfarë mendoni për të? 48 00:09:34,895 --> 00:09:36,609 Ajo ka erë qesharake. 49 00:09:44,469 --> 00:09:45,979 si ja kaloni? 50 00:09:46,066 --> 00:09:49,175 Ndihem tmerrësisht. 51 00:09:49,256 --> 00:09:50,845 Dëshironi një përqafim? 52 00:09:51,890 --> 00:09:53,115 Po. 53 00:10:56,236 --> 00:10:59,664 Ajo është në rregull, mendoj. Pak e lodhur dhe kaq. 54 00:11:01,462 --> 00:11:02,892 E bukur. 55 00:11:05,730 --> 00:11:08,874 Kaq e ëmbël dhe... Prisni një sekondë. 56 00:11:10,756 --> 00:11:12,946 Mos e lidh telefonin, Xhes. 57 00:11:13,031 --> 00:11:14,904 Disa domate të bukura në dolli, Tom? 58 00:11:14,987 --> 00:11:18,605 Disa domate të bukura në bukë të thekur. 59 00:11:18,696 --> 00:11:20,648 Ajo është shumë e ëmbël, sinqerisht. 60 00:11:20,732 --> 00:11:23,113 Është sikur, gjëja më e vogël. 61 00:11:23,204 --> 00:11:26,267 Dua të them, siç ishte Sammy kur ishte i vogël. 62 00:11:28,909 --> 00:11:32,686 nuk e di. Mami thotë kështu, por...i ngjan më shumë asaj. 63 00:11:34,973 --> 00:11:36,400 Në kuzhinë. 64 00:11:37,684 --> 00:11:40,068 Po, e di. Nuk mund të pres. 65 00:11:40,159 --> 00:11:41,553 Në rregull, atëherë. 66 00:11:41,633 --> 00:11:43,188 me mungon edhe ti. 67 00:11:43,270 --> 00:11:45,176 Provoni. 68 00:11:45,265 --> 00:11:46,613 E drejtë, mirupafshim. 69 00:11:56,116 --> 00:11:59,258 A ndiheni më i vjetër apo ndryshe të kesh një vajzë të re? 70 00:11:59,347 --> 00:12:03,374 nuk e di - Ndihem pak i frikësuar, e dini. 71 00:12:03,455 --> 00:12:05,169 Hiqni këmbët nga tavolina. 72 00:12:05,251 --> 00:12:08,551 Në të njëjtën kohë, Ndihem shumë i lumtur. 73 00:12:10,038 --> 00:12:11,786 Hunda! 74 00:12:13,029 --> 00:12:14,777 A ishte kështu me ne? 75 00:12:14,865 --> 00:12:16,136 ishte ajo? Um... 76 00:12:16,222 --> 00:12:20,442 Jo, mirë, ju keni ndryshuar ... ..gjithcka, e dini? 77 00:12:20,530 --> 00:12:23,672 Domethënë, bëhem burrë. Kam futur një. 78 00:12:27,230 --> 00:12:29,693 Tani, ai ishte pincë. 79 00:12:29,785 --> 00:12:34,765 Mund të them, ai ka një kokë të gjatë. Fytyra si një arse e goditur mirë. 80 00:12:34,851 --> 00:12:38,356 E dija se ai ishte telash që nga fillimi. 81 00:12:38,441 --> 00:12:42,627 A është më e vështirë të kemi ne, nëse njëri prej jush donte të largohej? 82 00:12:42,709 --> 00:12:43,855 Çfarë, unë apo nëna jote? 83 00:12:45,063 --> 00:12:46,539 Ose. 84 00:12:47,895 --> 00:12:49,291 Dëshironi një përgjigje të drejtë? 85 00:12:49,371 --> 00:12:51,006 Po. 86 00:12:53,759 --> 00:12:57,380 Epo, varet sa egoist ndihesh. 87 00:12:57,471 --> 00:12:59,375 Ju nuk do të qëndronit një minutë pa ne, babi. 88 00:12:59,464 --> 00:13:00,689 Oh, ai është zgjuar. 89 00:13:00,781 --> 00:13:02,688 Kur isha djalë i vogël, 90 00:13:02,777 --> 00:13:05,566 Unë isha ulur në këtë mur më pret gjyshi, apo jo. 91 00:13:05,648 --> 00:13:08,279 po shikoja kjo makinë vjen drejt meje, 92 00:13:08,360 --> 00:13:11,345 dhe u përmbys, dhe ndërsa u devijua, u ngrit. 93 00:13:11,433 --> 00:13:14,654 Çizma u hap dhe rrota rezervë i ra. 94 00:13:14,743 --> 00:13:17,093 Pastaj goditi një mur. 95 00:13:17,177 --> 00:13:19,365 Ndërsa goditi murin, u hap dera e pasagjerit. 96 00:13:19,450 --> 00:13:21,879 Kjo grua u hodh jashtë. 97 00:13:21,964 --> 00:13:25,788 Krahu i saj ishte mbi shpinë, i kapur në pallton, teksa ra jashtë. 98 00:13:27,111 --> 00:13:28,334 Ndërsa ajo goditi dyshemenë - 99 00:13:28,425 --> 00:13:30,252 kjo ishte e gjitha në lëvizje të ngadaltë ... 100 00:13:30,341 --> 00:13:33,529 Mund ta mbani linjën, ju lutem? 101 00:13:33,612 --> 00:13:37,278 Ndërsa ajo bie në dysheme, makina bie në dysheme, apo jo? 102 00:13:37,363 --> 00:13:40,426 Dhe rrotullohet menjëherë mbi të. 103 00:13:40,514 --> 00:13:44,462 Shpirti që nget po bërtet kokën. 104 00:13:44,542 --> 00:13:46,494 Unë dua të ndihmoj, por unë jam vetëm shtatë vjeç. 105 00:13:46,578 --> 00:13:48,166 Unë jam ulur atje i tronditur. 106 00:13:48,254 --> 00:13:51,759 Kështu që ai shkon rrotull dhe heq makinën nga gruaja. 107 00:13:51,844 --> 00:13:54,145 Forca... Është e mahnitshme, innit? 108 00:13:54,236 --> 00:13:55,427 Përshëndetje? 109 00:13:55,513 --> 00:13:56,943 Përshëndetje, Vince. 110 00:13:57,030 --> 00:13:59,252 Jo, thjesht po bëj fëmijët pak çaj. 111 00:13:59,342 --> 00:14:00,658 fazani. 112 00:14:00,739 --> 00:14:02,566 Po, Unë kam një byrek të bukur me fazan. 113 00:14:02,655 --> 00:14:05,207 Ju kurrë nuk jeni të uritur në vend. 114 00:14:14,222 --> 00:14:15,652 Ata janë këtu! 115 00:14:50,485 --> 00:14:52,277 Xhesi, kujdesu për mamin. 116 00:14:52,360 --> 00:14:53,473 OK. 117 00:14:53,557 --> 00:14:54,749 Mjaft e ngrohtë? 118 00:14:54,835 --> 00:14:56,547 Po, faleminderit, e dashur. 119 00:14:56,628 --> 00:14:59,420 Ah, ajo është në gjumë të thellë, bebe e vogel. 120 00:14:59,502 --> 00:15:02,291 Ajo më kujton shumë ty. 121 00:15:02,373 --> 00:15:04,757 Oh, mami. 122 00:15:04,847 --> 00:15:07,229 Ajo është kaq e mrekullueshme. 123 00:15:07,320 --> 00:15:09,703 Si ka ardhur koka e saj shtrembër kështu? 124 00:15:09,794 --> 00:15:12,062 Kështu është kur lindin për herë të parë... 125 00:15:12,147 --> 00:15:14,701 - A janë gjithmonë të tillë? - Po. 126 00:15:48,848 --> 00:15:50,073 Përshëndetje, Tom. 127 00:16:05,564 --> 00:16:07,276 Përshëndetje, Lucy. 128 00:16:07,358 --> 00:16:08,787 Mos shikoni të gjithë një foto. 129 00:16:08,874 --> 00:16:10,701 Përshëndetje, Lucy. 130 00:16:14,379 --> 00:16:16,093 Jo rreth foshnjës. 131 00:16:16,175 --> 00:16:17,523 Faleminderit shumë, Lucy. 132 00:16:17,610 --> 00:16:18,835 Na vjen keq. 133 00:16:22,197 --> 00:16:25,069 Ah, nuk ju duket ajo? 134 00:16:34,006 --> 00:16:36,117 mendova kishe lënë vendin. 135 00:16:39,033 --> 00:16:43,775 Lucy, je e njomur, hiqni gjërat tuaja. 136 00:16:43,859 --> 00:16:45,528 Këtu, e dashur. 137 00:16:46,573 --> 00:16:49,000 Është një shlyerje. 138 00:16:49,085 --> 00:16:50,720 Epo, e keni siguruar! 139 00:16:56,546 --> 00:16:58,609 Mund të flas te menaxheri, atëherë? 140 00:16:58,699 --> 00:17:00,288 Ai nuk është aty. 141 00:17:00,375 --> 00:17:02,723 Unë nuk pres gjashtë muaj për çmimin tim. 142 00:17:02,808 --> 00:17:04,556 Do të thahet. 143 00:17:04,644 --> 00:17:07,388 0n premium tim, thotë makinë me qira. 144 00:17:12,384 --> 00:17:13,573 Edhe ti, Tom. 145 00:17:13,659 --> 00:17:16,087 Ti po me ndalon nga shkuarja në punë. 146 00:17:16,173 --> 00:17:17,319 Jo, ju dëgjoni. 147 00:17:17,410 --> 00:17:19,996 Ti po me ndalon nga shkuarja në punë. 148 00:17:35,640 --> 00:17:37,672 Dikush ka një mendje të ndyrë. 149 00:17:53,391 --> 00:17:55,502 Flokët e tu janë ende të lagur. 150 00:18:17,009 --> 00:18:18,643 Duhet ta marrësh. 151 00:18:18,723 --> 00:18:19,948 Lëreni të bjerë. 152 00:18:20,040 --> 00:18:21,594 Duhet ta marrësh, 153 00:18:21,676 --> 00:18:25,102 sepse do ta zgjojë fëmijën dhe më duhet të ngrihem për një orë. 154 00:18:25,186 --> 00:18:26,741 Të lutem, zemër. 155 00:18:26,822 --> 00:18:30,690 Thjesht thuaj atyre për të telefonuar përsëri nesër. 156 00:18:30,771 --> 00:18:33,234 Të kujdesshëm. 157 00:18:33,325 --> 00:18:34,958 Në rregull. Në rregull. 158 00:18:50,518 --> 00:18:51,709 Tom. 159 00:18:52,753 --> 00:18:54,103 A është gjithçka në rregull? 160 00:18:54,189 --> 00:18:55,901 Po. 161 00:18:55,983 --> 00:18:58,968 Nuk e kuptove dot? 162 00:18:59,056 --> 00:19:01,562 Ai duhet gjallëroj veten, ai. 163 00:19:02,686 --> 00:19:06,146 E hoqa telefonin nga grepi. 164 00:19:06,236 --> 00:19:07,745 Flini pak gjumë. 165 00:19:11,861 --> 00:19:13,529 Kush ishte? 166 00:19:16,927 --> 00:19:19,152 Ju duhet të merrni një korse. 167 00:19:19,242 --> 00:19:23,666 Duhet të marr një korse. 168 00:19:23,749 --> 00:19:25,813 ju ka marr malli. 169 00:19:25,902 --> 00:19:27,332 Po, edhe unë. 170 00:19:27,419 --> 00:19:30,958 me ke munguar shume. Ti je kaq e lezetshme. 171 00:19:50,119 --> 00:19:51,831 Nuk është aq keq. 172 00:19:51,912 --> 00:19:53,138 Çfarë? 173 00:19:53,229 --> 00:19:54,864 Devon. 174 00:19:54,945 --> 00:19:58,847 Ata harrojnë se si të flasin anglisht kur turistët largohen. 175 00:20:00,848 --> 00:20:03,913 Do të jetë më mirë pas Pashkëve kur filloni shkollën tuaj të re. 176 00:20:05,874 --> 00:20:08,258 Ndoshta do të të pëlqejë ky. 177 00:20:08,349 --> 00:20:10,460 Më mungojnë miqtë e mi. 178 00:20:10,544 --> 00:20:13,765 Do t'i shihni përsëri. Do të bëni disa të reja. 179 00:20:15,690 --> 00:20:18,276 Këtu poshtë ata të gjithë kanë ballë gjigantë 180 00:20:18,362 --> 00:20:20,586 dhe gishtat që mbijnë nga supet e tyre. 181 00:20:20,676 --> 00:20:23,262 Dhe kjo është një vërejtje e sëmurë. 182 00:20:24,346 --> 00:20:26,295 Është një botë e sëmurë. 183 00:21:52,030 --> 00:21:54,093 Jo, ai thjesht po tregohet i pangopur. 184 00:21:54,183 --> 00:21:55,737 Jo, nuk jam... 185 00:21:57,455 --> 00:22:01,120 Nuk po vij deri në fund në Londër në spec, Francesca. 186 00:22:02,761 --> 00:22:05,392 Ti e di se çfarë ndodh, Unë do të ngjitem atje ... 187 00:22:05,473 --> 00:22:07,743 dhe ai do të më ofrojë ... po, ai do. 188 00:22:07,827 --> 00:22:09,812 - Si është ajo, Xhes? - Qetë. 189 00:22:09,901 --> 00:22:11,932 Jo. E kuptova për një klient tjetër tani. 190 00:22:14,847 --> 00:22:16,799 Vëre atë të flasë me mua. 191 00:22:16,883 --> 00:22:18,469 Epo, merre atë. 192 00:22:18,557 --> 00:22:21,939 Uji iku - e pabesueshme në mëngjes. 193 00:22:23,743 --> 00:22:26,251 Epo, pse nuk mund të vijë te telefoni? 194 00:22:26,337 --> 00:22:30,637 Më duhet ta shes. Çfarë bëni ju mendoni, e bëj për shëndetin tim? 195 00:22:30,725 --> 00:22:33,753 Pse duhet të vij në Londër, nëse mund ta shes këtu? 196 00:22:34,793 --> 00:22:36,303 Epo, cila është logjika në këtë? 197 00:22:38,662 --> 00:22:40,331 Jo, thjesht vish atë. 198 00:22:40,418 --> 00:22:43,006 Ai është atje duke numëruar paratë e tij, nuk është ai? 199 00:22:44,208 --> 00:22:48,668 Unë do të doja të isha gjysmë kuid pas tij. 200 00:22:48,755 --> 00:22:51,627 Vëshe...veshje. 201 00:22:58,890 --> 00:23:00,034 si është mami? 202 00:23:07,506 --> 00:23:09,729 Çfarë është puna? 203 00:23:18,237 --> 00:23:20,187 Çfarë është ajo? 204 00:23:20,271 --> 00:23:22,983 - Të pashë. - Më pa çfarë? 205 00:23:24,062 --> 00:23:25,774 Në banjë me babin. 206 00:23:27,093 --> 00:23:28,239 Po? 207 00:23:30,483 --> 00:23:33,548 - Çfarë po bënit? - Çfarë mendon? 208 00:23:34,671 --> 00:23:37,055 Unë hyra dhe ai doli. 209 00:23:37,146 --> 00:23:38,655 Kjo nuk është ajo që pashë. 210 00:23:40,097 --> 00:23:42,559 Epo, kjo ishte e gjitha. 211 00:23:42,651 --> 00:23:44,285 ku ishit? 212 00:23:48,715 --> 00:23:51,017 Është një gjë mjaft e çuditshme ju sugjeroni, 213 00:23:51,108 --> 00:23:54,728 nëse thoni atë që mendoj se po thua. 214 00:23:58,928 --> 00:24:01,797 nuk te kam thene të tallem apo ndonjë gjë tjetër, 215 00:24:01,879 --> 00:24:04,387 që ndoshta duhet ta kisha bërë. 216 00:24:04,473 --> 00:24:06,422 Asgjë nuk ndodhi, në rregull? 217 00:24:06,506 --> 00:24:08,890 Unë do t'ju thoja. 218 00:24:10,258 --> 00:24:12,844 - Nuk munde. - Po, munda. 219 00:24:18,594 --> 00:24:20,024 Je mirë tani? 220 00:24:59,843 --> 00:25:01,907 Imagjinoni këtë në një natë të qetë, Tom. 221 00:25:03,752 --> 00:25:04,899 Ja ku shkojmë. 222 00:25:07,502 --> 00:25:08,897 A është ajo në gjumë? 223 00:25:08,978 --> 00:25:10,692 Uleni atë dhe relaksohuni. 224 00:25:32,793 --> 00:25:35,143 A doni që unë ta marr atë? 225 00:25:44,323 --> 00:25:47,908 Merr një pije, Tom. Merr mamin një. 226 00:25:47,992 --> 00:25:50,659 Unë do të marr një Rex. cfare deshironi? 227 00:25:50,746 --> 00:25:52,458 Vetëm ujë, të lutem. 228 00:26:09,455 --> 00:26:10,771 Çfarë po bën ai? 229 00:26:19,628 --> 00:26:24,052 Po, të lutem, shok. Po, ju lutem. 230 00:26:24,135 --> 00:26:27,404 Do të kem një litër të hidhur, një gotë ujë 231 00:26:27,488 --> 00:26:29,233 dhe një gëlqere dhe sode, ju lutem. 232 00:26:29,321 --> 00:26:31,591 Pyete motrën tënde atë që ajo dëshiron, Tom. 233 00:26:38,656 --> 00:26:41,164 - Dëshiron një pije? - Jo. 234 00:26:41,250 --> 00:26:45,073 - Ky është vëllai im i vogël. - Përshëndetje. 235 00:26:45,159 --> 00:26:49,697 - Po shkojmë në plazh. - Mund të vij? 236 00:26:49,786 --> 00:26:52,294 Ne rregull...por ju duhet të pyesni mamin dhe babin. 237 00:26:52,380 --> 00:26:53,888 Pse? 238 00:26:53,975 --> 00:26:57,437 Pse mendoni ju? 239 00:26:57,526 --> 00:26:59,238 Hajde. 240 00:27:10,012 --> 00:27:11,158 Ky është Nick. 241 00:27:11,249 --> 00:27:12,361 pershendetje. 242 00:27:12,446 --> 00:27:15,872 - Përshëndetje, bir. - Përshëndetje, Nick. 243 00:27:16,954 --> 00:27:18,903 Ne do të shkojmë në plazh. 244 00:27:18,987 --> 00:27:20,735 Është pak vonë, init? 245 00:27:20,823 --> 00:27:22,377 Ti vozis, Nick? 246 00:27:22,459 --> 00:27:24,011 Po. 247 00:27:24,093 --> 00:27:25,523 Kjo është e para, apo jo? 248 00:27:25,610 --> 00:27:27,119 Po. 249 00:27:27,206 --> 00:27:28,602 Mund të shkoj? 250 00:27:31,155 --> 00:27:34,501 - Do t'i sillni në shtëpi? - 0f sigurisht. 251 00:27:36,820 --> 00:27:38,091 Mos u vono, Jess. 252 00:27:38,177 --> 00:27:40,478 - Natën. - Natën. 253 00:27:42,086 --> 00:27:43,482 Tom, Tom. 254 00:27:43,562 --> 00:27:45,115 Ejani këtu. 255 00:27:47,232 --> 00:27:49,105 Kush është ai? 256 00:27:49,187 --> 00:27:50,820 nuk e di. 257 00:27:52,697 --> 00:27:55,204 Vetëm sigurohuni ata nuk çmenden, apo jo? 258 00:27:55,289 --> 00:27:57,798 - Ja, merre atë. - Jo, faleminderit. 259 00:27:57,883 --> 00:28:01,582 - Mund të ngecesh. - Është në rregull. 260 00:28:01,673 --> 00:28:03,579 'Natën, Tom. 261 00:28:18,069 --> 00:28:21,018 A është ky ku i sjell te dashurat? 262 00:28:21,100 --> 00:28:22,450 Të gjithë ata. 263 00:28:38,254 --> 00:28:39,809 Dëshironi të notoni? 264 00:28:40,966 --> 00:28:42,396 Ai ujë do të të vriste. 265 00:28:44,119 --> 00:28:45,705 Ndoshta ia vlen. 266 00:28:47,110 --> 00:28:50,378 - A keni parë ndonjëherë ndonjë të vdekur? - Jo. 267 00:28:51,578 --> 00:28:53,404 Unë pashë gjyshin tim të vdiste. 268 00:29:14,357 --> 00:29:17,737 - Thuaj diçka. - Çfarë? 269 00:29:17,827 --> 00:29:20,778 Çdo gjë. Më pëlqen theksi juaj. 270 00:29:20,860 --> 00:29:23,412 - Po merr pishet. - Unë nuk jam. 271 00:29:25,448 --> 00:29:27,432 Nuk të pëlqen theksi i tij, Tom? 272 00:29:46,391 --> 00:29:48,058 Nuk do të zgjasim shumë. 273 00:29:48,145 --> 00:29:49,292 Mbani ngrohtë. 274 00:30:18,783 --> 00:30:20,008 Tom! 275 00:30:21,856 --> 00:30:23,079 Tom? 276 00:30:32,188 --> 00:30:34,013 Më vjen keq që ju lamë. 277 00:30:35,259 --> 00:30:37,290 Ju po e bëni së bashku, nuk jeni ju? 278 00:30:37,374 --> 00:30:41,799 Jo vetëm atë që pashë në banjë... gjithçka. 279 00:30:41,882 --> 00:30:42,833 Ti dhe babi. 280 00:30:44,194 --> 00:30:47,497 - Çfarë doni të them? - Çfarë ndodhi? 281 00:30:47,587 --> 00:30:49,457 Asgjë nuk ndodhi. 282 00:31:56,879 --> 00:31:59,181 Të thashë të jesh në shtëpi deri në 12. 283 00:31:59,271 --> 00:32:02,972 Gjëja e fundit që thashë ishte të jesh në shtëpi deri në 12. Ku keni qenë? 284 00:32:03,063 --> 00:32:05,887 - 0 në plazh. - Është ora 7 e mëngjesit! 285 00:32:05,974 --> 00:32:08,039 Ne humbëm ndjenjën e kohës. 286 00:32:08,129 --> 00:32:09,875 Policia po të kërkonte. 287 00:32:09,963 --> 00:32:11,472 Nëna jote nuk ka fjetur 288 00:32:11,559 --> 00:32:15,303 që kur ka lindur foshnja dhe je në plazh të ndyrë?! 289 00:32:15,388 --> 00:32:18,260 Ju! Shkoni në shtrat të ndyrë dhe rri aty! 290 00:32:18,342 --> 00:32:21,131 Çfarë po më bën, Xhes? 291 00:32:21,213 --> 00:32:24,164 Çfarë është puna me ju fytyrë? A e bëri ai këtë? 292 00:32:24,246 --> 00:32:26,151 - OBSH? - Ti dreqin e di kush. 293 00:32:26,239 --> 00:32:27,715 Kishte një degë... 294 00:32:27,796 --> 00:32:30,620 Mos e merrni dreqin e ndyrë! 295 00:32:30,707 --> 00:32:32,057 Mos e lëndo atë! 296 00:32:32,144 --> 00:32:33,256 Lëreni atë! 297 00:32:33,341 --> 00:32:34,408 Kaq mjafton. 298 00:32:34,498 --> 00:32:35,892 Lëreni atë. 299 00:32:35,973 --> 00:32:39,594 Ne kemi qenë të sëmurë të shqetësuar, duke pritur për ju. Më shiko mua. 300 00:32:39,684 --> 00:32:42,668 Ju nuk mund të hyni këtu duke u sjellë kështu, Jess. 301 00:32:42,755 --> 00:32:45,341 isha i shqetësuar. Mund të jesh i vdekur. 302 00:32:45,427 --> 00:32:48,696 Jo, jam mirë. Nuk dua të shkoj në shtrat. 303 00:32:48,779 --> 00:32:50,809 Hajde, le të shkojmë në shtrat tani. 304 00:32:50,893 --> 00:32:52,368 Hajde. Përfunduar. 305 00:32:52,449 --> 00:32:55,637 Unë jam në rregull. Hej, jam mirë. 306 00:32:55,720 --> 00:32:58,023 Pa respekt për mua çfarëdo. 307 00:32:58,114 --> 00:33:01,097 - Në shtrat, tani! - Nuk dua. 308 00:33:02,103 --> 00:33:03,612 Me fal Jess... 309 00:33:03,699 --> 00:33:06,762 nëse nuk do ta kishit ngritur tuajin duart, nuk do ta kisha bërë. 310 00:33:06,850 --> 00:33:08,121 Lart, tani! 311 00:33:09,484 --> 00:33:11,309 Më fal, Tom. 312 00:33:19,537 --> 00:33:20,681 Unë jam i uritur. 313 00:33:21,730 --> 00:33:22,876 Çfarë?! 314 00:33:23,925 --> 00:33:25,274 Unë jam i uritur. 315 00:33:29,310 --> 00:33:30,535 Shkoni në shtrat. 316 00:33:35,095 --> 00:33:38,044 Është në rregull. Është në rregull. Ja ku shkojmë. 317 00:35:14,227 --> 00:35:15,941 Unë mund t'ju shoh. 318 00:35:21,009 --> 00:35:23,118 Jo, sapo e kam marrë mesazhin. 319 00:35:25,317 --> 00:35:29,219 Jo, është mirë. Vlerësimi më duket i mirë. 320 00:35:29,306 --> 00:35:30,577 0f sigurisht. 321 00:35:32,219 --> 00:35:36,281 Dhe i bën pajisjet... pajisje të gjitha vijnë me të, po? 322 00:35:36,368 --> 00:35:37,514 Kjo është super. 323 00:35:39,399 --> 00:35:41,464 Më pëlqeu veçanërisht banja. 324 00:35:43,667 --> 00:35:44,938 Nr. 325 00:35:45,024 --> 00:35:48,801 Kufiri Viktorian... Kur mund të vij të të shoh? 326 00:35:50,689 --> 00:35:54,716 E shoh, je larg për një javë. Hm-mm. 327 00:35:54,797 --> 00:35:56,862 Jo, është mirë. Unë do të... 328 00:35:56,952 --> 00:36:00,491 OK, super. Faleminderit shumë. 329 00:36:00,582 --> 00:36:02,216 Shihemi atëherë. Mirupafshim. 330 00:36:10,675 --> 00:36:12,024 Bastard. 331 00:37:52,919 --> 00:37:55,189 Nuk është ajo që mendoni. 332 00:37:55,274 --> 00:37:56,418 Unë do t'i them mamit. 333 00:37:58,385 --> 00:37:59,701 Mos. 334 00:37:59,781 --> 00:38:03,400 Duhet të jetë më mirë se dashuria. Më mirë se çdo gjë. 335 00:38:05,805 --> 00:38:07,630 Si mund ta linit atë? 336 00:38:10,313 --> 00:38:11,741 Po sillesh si fëmijë. 337 00:38:11,828 --> 00:38:12,974 Ai është babai ynë. 338 00:38:13,065 --> 00:38:16,093 Pse do ta doja babin kur mund të kem Nick? 339 00:38:16,176 --> 00:38:17,288 Ai është i vjetër. 340 00:38:17,373 --> 00:38:20,164 Ai është një gjemba. Ai nuk është asgjë. 341 00:38:31,534 --> 00:38:34,883 Kjo nuk ka të bëjë unë dhe babi, apo jo? 342 00:38:34,966 --> 00:38:38,347 Ju thjesht dëshironi të dini për dreqin, apo jo? 343 00:38:38,436 --> 00:38:40,309 Ju dëshironi ta bëni atë. 344 00:38:45,019 --> 00:38:48,796 Dëshiron ta bësh me Lucy-n? 345 00:38:48,888 --> 00:38:52,314 A me do mua për të folur me të? 346 00:38:52,398 --> 00:38:54,860 Unë e kam këtë. 347 00:38:54,952 --> 00:38:56,700 Po e mbaj. 348 00:38:56,788 --> 00:38:59,453 A mendoni se Lucy bie në tualet 349 00:38:59,540 --> 00:39:01,015 kur ajo ndihet e lënë pas dore? 350 00:39:01,096 --> 00:39:02,241 Çfarë? 351 00:39:05,045 --> 00:39:06,633 Sepse po. 352 00:40:06,559 --> 00:40:09,145 Ju pini shumë. 353 00:40:09,231 --> 00:40:11,218 Nuk duhet të pini me foshnjën. 354 00:40:13,619 --> 00:40:15,889 Epo, kjo është prindërimi. 355 00:40:15,974 --> 00:40:17,403 Duhet ta provoni. 356 00:40:17,490 --> 00:40:18,713 Jo, faleminderit. 357 00:40:21,319 --> 00:40:23,905 Jessie do të arrijë atje e para, norma që ajo shkon. 358 00:40:26,984 --> 00:40:29,207 Tani, çfarë është ajo supozohet të thotë? 359 00:40:38,791 --> 00:40:40,187 A është fëmija? 360 00:40:42,463 --> 00:40:45,049 A është thjesht kaq ndryshe duke pasur Alice? 361 00:40:46,970 --> 00:40:49,431 Jo... Më pëlqen Londra. 362 00:40:49,522 --> 00:40:52,984 Epo, edhe mua më pëlqen Londra, por ne jemi KETU tani. 363 00:40:55,666 --> 00:40:57,970 Ne duhet ta bëjmë këtë. 364 00:40:58,061 --> 00:41:01,361 Nuk është e lehtë për asnjërin prej nesh. 365 00:41:01,451 --> 00:41:05,513 Më duhet të punoj sërish. 366 00:41:05,599 --> 00:41:07,506 Ne nuk njohim njeri këtu. 367 00:41:10,825 --> 00:41:16,010 Epo, ndoshta do të kthehemi në Londër, nëse nuk funksionon. 368 00:41:19,444 --> 00:41:23,630 Duhet marrë çizmet hiqi, Xhes. 369 00:41:23,712 --> 00:41:27,092 - A është mirë ajo? - Po, ajo është mirë. 370 00:41:30,013 --> 00:41:32,805 Kaq i uritur! Oh! 371 00:41:32,887 --> 00:41:36,505 - Dëshironi një filxhan çaj? - Do të doja një filxhan çaj. 372 00:41:36,596 --> 00:41:39,184 Dëshiron një filxhan çaj, Tom? 373 00:41:39,270 --> 00:41:42,219 Xhes, do një filxhan çaj? 374 00:41:42,301 --> 00:41:46,567 Je i uritur, kerubini im? 375 00:41:51,955 --> 00:41:54,180 Nuk është asnjë e biznesit tuaj të ndyrë! 376 00:42:31,488 --> 00:42:32,634 Tom! 377 00:45:08,546 --> 00:45:11,926 Cila prej tyre të dërgoj gjyshen... Tomin? 378 00:45:18,479 --> 00:45:22,507 Këtë herë javën tjetër do të jeni duke u përgatitur për të filluar shkollën. 379 00:45:22,588 --> 00:45:25,537 Unë dua të shkoj në Londër, për të rregulluar kolegjin. 380 00:45:25,619 --> 00:45:28,842 Më duhet të shkoj dhe të shoh Vince. Unë mund ta marr atë. 381 00:45:28,931 --> 00:45:30,881 Kjo është një ide e mirë. 382 00:45:34,157 --> 00:45:39,342 Kjo është një nga ju shumë e bukur. Unë do t'ia dërgoj Marisë. 383 00:45:43,332 --> 00:45:46,792 Oh, kjo është e bukur, e brendshme? Shikoni fytyrën në të. 384 00:45:46,882 --> 00:45:48,630 Oh, kjo është e bukur. 385 00:45:48,717 --> 00:45:52,018 - Dukej bukur këtu, atë. - Sa? 386 00:45:52,108 --> 00:45:54,491 Rreth gjashtë e gjysmë grand. 387 00:45:54,582 --> 00:45:55,896 - 1710. - Po. 388 00:45:55,977 --> 00:45:58,042 Ata e nxjerrin në ankand në Sotheby's. 389 00:45:58,132 --> 00:46:01,001 Epo, ata i kanë bërë ato prej vitesh, apo jo? 390 00:46:01,083 --> 00:46:03,035 Imagjinoni atë në kyçin tuaj. 391 00:46:17,080 --> 00:46:18,669 ..vajze e bukur... 392 00:46:18,756 --> 00:46:20,072 Përshëndetje? 393 00:46:23,703 --> 00:46:25,687 Po, po, është mirë. 394 00:46:25,776 --> 00:46:29,363 Shtëpia është një bakshish, por ne po arrijmë atje. 395 00:46:29,448 --> 00:46:30,875 Ata janë mirë. 396 00:46:30,962 --> 00:46:33,187 Ajo është thjesht kaq e mrekullueshme. 397 00:46:33,277 --> 00:46:36,385 Rreth e rrotull kopshtit, si një arush pelushi... 398 00:46:37,785 --> 00:46:40,339 Ai është um, ai është një fëmijë vetë, ju e dini. 399 00:46:42,252 --> 00:46:44,556 kur do vini? 400 00:46:44,647 --> 00:46:50,422 Po? Po, në çdo kohë, me të vërtetë. 401 00:46:50,511 --> 00:46:53,176 Merre me mend kush do të zbresë të na shohë? 402 00:46:53,263 --> 00:46:56,643 Shtriga e keqe e veriut. 403 00:46:56,733 --> 00:47:00,320 Epo, thjesht na telefono, na thuaj ne cilin tren jeni... 404 00:47:00,404 --> 00:47:03,035 ...dhe ne do ta hedhim në erë. 405 00:47:03,116 --> 00:47:06,065 OK, mirë. Thirrni së shpejti. Eja së shpejti, të lutem. 406 00:47:06,147 --> 00:47:07,895 Nuk mund të pres, e dashur. 407 00:47:07,983 --> 00:47:10,934 Po... Na mungoni. Po... Eja së shpejti, mirë. 408 00:47:12,690 --> 00:47:16,072 - Kush ishte ai? - Meri. Ajo po zbret. 409 00:47:16,162 --> 00:47:17,431 Oh, mirë. 410 00:47:17,517 --> 00:47:19,310 Zot, ato shkallët, këmbët e mia... 411 00:47:19,393 --> 00:47:22,182 E doni mamin tuaj? E doni mamin tuaj? 412 00:47:24,499 --> 00:47:26,133 Ajo ka bërë numrin dy. 413 00:47:26,215 --> 00:47:28,675 Oh, po? Hajde, atëherë... 414 00:47:28,767 --> 00:47:32,147 ..le t'ju ndryshojmë. 415 00:47:32,237 --> 00:47:33,508 Ti je e bukur. 416 00:47:33,594 --> 00:47:36,227 Asnjë nga këpucët e mia nuk më përshtatet më. 417 00:47:37,663 --> 00:47:40,568 Baba e vogël e bukur. 418 00:47:40,656 --> 00:47:43,684 Unë do t'ju marr një nga ato, um ... 419 00:47:43,767 --> 00:47:46,908 .. ato, eh...masazhi i këmbëve, gjërat e banjës me flluskë. 420 00:47:46,997 --> 00:47:49,710 Ato elektrike, që flluskat dalin lart 421 00:47:49,791 --> 00:47:51,742 - dhe masazhoni gishtat e vegjël të këmbëve. - Mirë. 422 00:47:53,061 --> 00:47:55,853 Unë do të të kandidoj një banjë e nxehtë në një minutë. 423 00:47:55,935 --> 00:47:58,123 Mund të bëni me një banjë të këndshme. 424 00:47:59,604 --> 00:48:02,190 A keni bërë diçka në pelenën tuaj? 425 00:48:12,211 --> 00:48:14,195 Unë jam duke shkuar për një vrap. 426 00:48:14,284 --> 00:48:16,509 Nuk jeni duke pritur për një telefonatë? 427 00:48:16,599 --> 00:48:19,945 Jo, Nuk mund të rri këtu gjithë ditën. 428 00:48:20,029 --> 00:48:22,819 Nëse Vince telefonon, thuaji se do të telefonoj më vonë. 429 00:48:22,900 --> 00:48:25,965 - Të marr një mesazh? - Jo. Po qëndroni këtu? 430 00:48:26,053 --> 00:48:27,244 Po, do të jem këtu. 431 00:48:30,202 --> 00:48:32,833 Ta-ta, Tom. 432 00:48:32,913 --> 00:48:36,580 Ai nuk e di. Ai nuk di për pelenat. 433 00:51:38,334 --> 00:51:39,560 Shh... 434 00:51:58,799 --> 00:52:00,229 Është në rregull. 435 00:52:07,615 --> 00:52:08,840 Kthehuni. 436 00:52:11,526 --> 00:52:14,271 Unë nuk jam djalë. 437 00:52:14,357 --> 00:52:15,787 E di, kthehu. 438 00:52:18,865 --> 00:52:20,011 Nr. 439 00:52:24,091 --> 00:52:30,422 Pse nuk e bëni si e bën me mamin? 440 00:52:30,514 --> 00:52:31,830 Nuk duhet ta bëj këtë. 441 00:52:35,421 --> 00:52:37,009 Kthehuni. 442 00:54:22,373 --> 00:54:23,882 Ja, hajde këtu. Shh. 443 00:54:26,641 --> 00:54:27,787 te dua. 444 00:56:43,951 --> 00:56:46,539 Vendose kazanin, do ti, Tom? 445 00:58:23,881 --> 00:58:25,230 kam mbaruar. 446 00:58:59,028 --> 00:59:00,172 Dil jashtë, Tom. 447 00:59:10,874 --> 00:59:12,940 Më ke gënjyer. 448 00:59:13,029 --> 00:59:14,741 Ju jeni ende duke e drequr atë. 449 00:59:14,823 --> 00:59:18,251 Ju pashë bashkë në atë strehë. 450 00:59:18,335 --> 00:59:20,126 pashë gjithçka. 451 00:59:31,978 --> 00:59:34,532 A largohesh nga e gjithë kjo? 452 00:59:34,612 --> 00:59:36,005 Të urrej dreq. 453 01:00:05,289 --> 01:00:07,080 Dëshiron të më lëndosh? 454 01:00:08,121 --> 01:00:10,107 Bëje...do të ndihesh më mirë. 455 01:00:51,523 --> 01:00:52,669 Kjo është bollocks! 456 01:00:55,513 --> 01:00:57,418 Duhet të ndalet. 457 01:01:08,398 --> 01:01:10,463 E kam fjalën...ose do t'i them mamit. 458 01:01:22,759 --> 01:01:24,234 Nesër do të shkojmë në Londër. 459 01:01:24,315 --> 01:01:25,825 Kush është? 460 01:01:25,911 --> 01:01:28,054 Unë dhe babai. 461 01:01:28,144 --> 01:01:30,176 A do të vish me ne? 462 01:01:32,572 --> 01:01:34,399 Ju mund ta shijoni atë. 463 01:01:38,556 --> 01:01:40,826 Ndoshta mund të të lë në shtrat. 464 01:01:57,664 --> 01:02:00,615 Duhet të zgjohem herët nesër, ka një ditë të madhe. 465 01:02:00,697 --> 01:02:03,045 Nëse keni një dush, bëje sonte. 466 01:02:03,130 --> 01:02:05,195 E njëjta gjë për ty, Tom. 467 01:02:05,285 --> 01:02:09,391 Ju do të ndihmoni unë nesër, po? 468 01:02:09,473 --> 01:02:11,061 Çfarë po bën? 469 01:02:11,149 --> 01:02:12,704 Vetëm duke parë disa njerëz. 470 01:02:12,785 --> 01:02:15,769 - Dëshironi një ëmbëlsirë? - Jo. 471 01:02:18,528 --> 01:02:20,038 Diçka tjetër? 472 01:02:21,681 --> 01:02:24,187 Vodka dhe tonik me akull, të lutem, dhe ah... 473 01:02:24,273 --> 01:02:25,498 Verë e kuqe? 474 01:02:25,590 --> 01:02:28,459 Verë e kuqe dhe një koks për të. 475 01:02:28,541 --> 01:02:30,606 - E drejta. - Faleminderit. 476 01:02:30,696 --> 01:02:32,761 Oh, harrova, Mami telefonoi sot. 477 01:02:32,851 --> 01:02:35,312 Alice dha buzëqeshjen e saj të parë. 478 01:02:36,561 --> 01:02:39,782 Oh mos fillo. Mos filloni të luftoni. 479 01:02:44,858 --> 01:02:46,730 Le të shkojmë në një klub. 480 01:02:46,813 --> 01:02:48,561 Jo, jo klub, jam i lodhur. 481 01:02:50,842 --> 01:02:52,272 Le të shkojmë, atëherë. 482 01:02:52,358 --> 01:02:54,660 Nuk e kam në klub. 483 01:02:54,751 --> 01:02:57,134 - Do të jetë kënaqësi. - Jo. 484 01:02:57,225 --> 01:03:00,810 Ju mund të shikoni në të gjithë kërcimtarët. 485 01:03:00,895 --> 01:03:03,766 Më bëj të ulem në bar dhe më mbro. 486 01:03:05,402 --> 01:03:07,990 Hesht se je i dehur. 487 01:03:46,252 --> 01:03:47,443 Përshëndetje? 488 01:03:52,795 --> 01:03:54,225 Ulu, Tom. 489 01:04:38,831 --> 01:04:40,419 Xhesi? 490 01:04:45,015 --> 01:04:47,158 - Hija. - Hija. 491 01:04:49,922 --> 01:04:51,429 si jeni? 492 01:04:51,516 --> 01:04:54,024 - Mirë, si jeni? - Ne rregull. 493 01:04:54,110 --> 01:04:55,937 Më mirë tani. 494 01:05:04,761 --> 01:05:05,874 Ku është Sammy? 495 01:05:05,959 --> 01:05:08,828 Poshtë tek Monica. 496 01:05:08,910 --> 01:05:10,624 Ky është vëllai im i vogël. 497 01:05:10,706 --> 01:05:14,132 - Tom, kjo është Carol. - Përshëndetje. 498 01:05:15,812 --> 01:05:17,796 Mund të flas me ju? 499 01:05:17,885 --> 01:05:19,235 Po, sigurisht. 500 01:05:56,223 --> 01:05:58,172 Unë mund të jem nëna juaj. 501 01:05:59,214 --> 01:06:00,962 Jo, nuk munde. 502 01:08:31,164 --> 01:08:32,514 Karol? 503 01:09:30,126 --> 01:09:32,235 Tom? Tom? 504 01:09:32,319 --> 01:09:34,146 Hajde, hajde, Tom. 505 01:09:34,235 --> 01:09:37,615 Hajde, hajde, dashuri. Unë kam nevojë që ju të zgjoheni. 506 01:09:37,705 --> 01:09:39,453 - A jeni zgjuar? - Po. 507 01:09:39,541 --> 01:09:41,525 Unë kam nevojë që ju të më ndihmoni. 508 01:09:41,614 --> 01:09:44,485 Duhet të shkojmë në spital. Alice është e sëmurë. 509 01:09:48,077 --> 01:09:49,665 Unë do ta ngroh makinën. 510 01:09:49,753 --> 01:09:52,180 Unë do të shkoj dhe do të telefonoj përsëri spital. 511 01:09:57,930 --> 01:10:01,154 Merre fëmijën, të lutem, Tom. Ti vishesh. 512 01:10:09,699 --> 01:10:11,288 Është në rregull. 513 01:10:36,867 --> 01:10:38,181 Çfarë ka ndodhur? 514 01:10:38,261 --> 01:10:40,486 Asgjë, ata janë vetëm duke mbajtur Alice brenda natës. 515 01:10:40,576 --> 01:10:43,082 Unë do të qëndroj me mamin. A jeni mirë duke vozitur në shtëpi? 516 01:10:43,168 --> 01:10:44,439 Po. 517 01:10:46,241 --> 01:10:50,427 Më merr në mëngjes - na merr të gjithëve, me shpresë, a? 518 01:10:51,467 --> 01:10:53,179 OK. 519 01:10:53,261 --> 01:10:54,895 Vazhdo, Tom. 520 01:10:59,165 --> 01:11:00,800 Drejtoni me kujdes. 521 01:11:11,653 --> 01:11:13,046 në rregull? 522 01:11:22,982 --> 01:11:26,487 A e bën ai lart bythën gjatë gjithë kohës? 523 01:11:28,805 --> 01:11:31,030 A është kjo e vetmja mënyrë ju pelqen? 524 01:11:31,120 --> 01:11:32,913 Vetëm hesht, në rregull. 525 01:11:37,782 --> 01:11:39,335 Ju jeni të sëmurë. 526 01:11:41,212 --> 01:11:42,642 Ti, ai... 527 01:11:42,729 --> 01:11:47,074 e dashura juaj në Londër. 528 01:11:47,157 --> 01:11:49,300 Kështu mendoni? 529 01:11:49,390 --> 01:11:52,613 Po aq e parashikueshme? 530 01:11:52,702 --> 01:11:57,365 Ju thjesht dëshironi që gjithçka të jetë e bukur dhe e ëmbël, por nuk është. 531 01:11:59,882 --> 01:12:01,674 A e di Nick? 532 01:12:01,757 --> 01:12:05,580 Çfarë mendon ai? 533 01:12:05,666 --> 01:12:08,617 Nuk është punë e tij. 534 01:12:08,699 --> 01:12:10,887 Nuk më intereson se çfarë mendon ai. 535 01:12:33,153 --> 01:12:34,424 Tom? 536 01:12:42,966 --> 01:12:45,597 Nëna jote dukej e tmerrshme. 537 01:12:45,678 --> 01:12:47,188 Si është ajo? 538 01:12:47,274 --> 01:12:48,784 Ajo është e frikësuar. 539 01:12:48,871 --> 01:12:51,297 vë bast. A është babai juaj me të? 540 01:12:52,820 --> 01:12:56,041 - Po. - Mirë. 541 01:12:56,130 --> 01:12:58,320 Më telefononi nëse keni nevojë për mua, OK? 542 01:12:58,405 --> 01:13:00,354 OK. faleminderit. 543 01:13:00,438 --> 01:13:02,742 Premtim? 544 01:13:02,833 --> 01:13:06,337 Po. 545 01:13:06,422 --> 01:13:09,249 -Kujdes. - Dhe ti. 546 01:14:05,664 --> 01:14:06,853 Tom. 547 01:14:09,134 --> 01:14:10,325 Ku është babi? 548 01:14:10,411 --> 01:14:13,871 Ai ka ikur. Ai kishte për të marrë një taksi në shtëpi. 549 01:14:20,424 --> 01:14:22,215 A keni ngrënë, dashuri? 550 01:14:23,255 --> 01:14:24,605 A është diçka e gabuar? 551 01:14:24,692 --> 01:14:26,008 Nr. 552 01:14:27,364 --> 01:14:29,997 - Çfarë është ajo? - Asgjë. 553 01:14:47,110 --> 01:14:48,665 Më fal, Tom. 554 01:14:50,822 --> 01:14:52,568 - Përsëri? - Po. 555 01:14:56,048 --> 01:14:57,794 Do të telefonoj doktorin Phillips. 556 01:15:07,735 --> 01:15:08,881 Mami? 557 01:15:10,449 --> 01:15:12,909 A keni ndonjëherë ke dashur dikë përveç babait? 558 01:15:13,001 --> 01:15:14,192 Çfarë? 559 01:15:21,699 --> 01:15:23,762 A është diçka që kam bërë? 560 01:15:27,084 --> 01:15:28,637 Nuk je ti. 561 01:15:29,996 --> 01:15:33,217 Mos i beso atij. Mbajeni atë larg foshnjës. 562 01:15:38,811 --> 01:15:39,924 Çfarë? 563 01:16:25,167 --> 01:16:27,153 Jo, nuk e kuptoj, motër. 564 01:16:27,242 --> 01:16:29,828 Unë kam të drejtat e mia. Unë jam burri i saj. 565 01:16:29,914 --> 01:16:34,338 Thjesht vendose sërish në telefon kështu që unë mund të flas me të, të lutem. 566 01:16:34,421 --> 01:16:36,169 Unë jam, nuk po bërtas. 567 01:16:38,731 --> 01:16:43,110 Po, por kam të drejtë për të pyetur për Alicen time. 568 01:16:43,199 --> 01:16:45,581 Jo, e kuptoj. 569 01:16:45,671 --> 01:16:46,863 Nr. 570 01:16:48,585 --> 01:16:50,297 Faleminderit, Tom. 571 01:16:51,735 --> 01:16:54,719 Jo, ne do të jemi këtu ... Do të isha shumë mirënjohës. 572 01:16:56,802 --> 01:16:59,865 Dhe faleminderit... Zoti ju bekoftë, mirupafshim. 573 01:17:02,986 --> 01:17:04,970 Unë kam pasur nënën tuaj në telefon, 574 01:17:05,059 --> 01:17:06,205 duke bërtitur për policinë, 575 01:17:06,296 --> 01:17:08,521 duke me kerkuar te largohem. Çfarë po ndodh, Tom? 576 01:17:08,611 --> 01:17:10,720 - Ti e di. - Jo, jo. 577 01:17:10,804 --> 01:17:12,676 Ajo nuk do të flasë me mua. Çfarë ke thënë? 578 01:17:12,759 --> 01:17:14,666 Çfarë mendoni ju? 579 01:17:14,754 --> 01:17:18,623 nuk e di. Më thuaj ti. Çfarë i thatë asaj? 580 01:17:18,703 --> 01:17:21,368 - Të pashë. - Çfarë do të thuash? 581 01:17:21,455 --> 01:17:23,759 Të pashë me Xhesin. 582 01:17:23,849 --> 01:17:27,673 Unë jam gjithmonë me Xhesin, jam gjithmonë me ty, unë jam babai yt. 583 01:17:28,796 --> 01:17:30,428 Uroj që të mos ishe. 584 01:17:30,510 --> 01:17:33,302 Si mund ta thuash këtë? Unë jam babai juaj. 585 01:17:33,384 --> 01:17:36,764 Jo, nuk je. Unë ju urrej. 586 01:17:36,854 --> 01:17:38,680 Çfarë të kam bërë? 587 01:17:38,769 --> 01:17:39,882 Ju jeni të sëmurë. 588 01:17:39,966 --> 01:17:42,916 Jo, ju jeni të sëmurë. Po më sëmuresh. 589 01:17:44,434 --> 01:17:47,814 Të pashë duke qitur motrën time dhe ti je drequr... 590 01:17:51,773 --> 01:17:55,201 Mos fol me mua dreqin! Shkoni në shtrat të ndyrë! 591 01:17:55,285 --> 01:17:58,790 Si mund ta thuash këtë për mua?! Ti je i sëmurë! 592 01:17:58,875 --> 01:18:02,062 Ti më flet kështu përballë motrës?! 593 01:18:02,145 --> 01:18:05,923 Ju jeni i sëmurë! Ti shko pas meje dreqin te nena jote. 594 01:18:06,014 --> 01:18:10,044 Ju e prishni këtë familje dhe do te vras. 595 01:18:10,125 --> 01:18:12,949 Ti je kaq i sëmurë, ti po shkon në kujdes, bir! 596 01:18:13,036 --> 01:18:16,144 Ti dreqin po shkon, dreq! 597 01:18:16,227 --> 01:18:19,927 Më thua gjëra të tilla?! Ju jeni një kafshë e ndyrë. 598 01:18:20,018 --> 01:18:23,240 Kush dreqin je ti?! Ti dreq duke folur kështu? 599 01:18:23,329 --> 01:18:26,595 Ti je i sëmurë. Do të shkosh në një shtëpi të ndyrë. 600 01:18:26,679 --> 01:18:28,585 Ti je i ndyrë llum! 601 01:18:28,674 --> 01:18:30,581 cfare po me ben?! 602 01:18:30,670 --> 01:18:34,016 Çfarë po bën dreqin?! Ti po më vret. 603 01:18:34,100 --> 01:18:38,240 fëmijë i ndyrë. kafshë e ndyrë. Si mund të flasësh kështu? 604 01:18:38,328 --> 01:18:41,708 Ju shkoni te nëna juaj pas shpine dhe flas mut?! 605 01:18:41,798 --> 01:18:43,546 Ti je i sëmurë në kokë. 606 01:18:43,634 --> 01:18:45,188 Diçka nuk shkon me ju. 607 01:18:45,270 --> 01:18:48,060 Dy vjet! Dy vjet Unë e kam pasur këtë fëmijë të ndyrë. 608 01:18:48,141 --> 01:18:51,601 Dy shkolla i kam tërhequr ai jashtë. Telashe e ndyrë. 609 01:18:51,691 --> 01:18:55,595 Ti po prish familjen time, duke thyer këtë familje të ndyrë. 610 01:18:55,682 --> 01:18:59,630 Ju e prishni këtë familje dhe Të betohem, do të të vras. 611 01:18:59,711 --> 01:19:01,345 Unë do të të vras. 612 01:19:01,427 --> 01:19:03,536 cfare po me ben? 613 01:19:05,495 --> 01:19:06,923 cfare po me ben? 614 01:19:07,010 --> 01:19:10,710 Unë jam duke shkuar në spital ... bisedoni me nënën tuaj. 615 01:19:10,801 --> 01:19:14,420 Ai është i poshtër. Ju jeni duke shkuar në kujdesin e ndyrë. 616 01:19:14,511 --> 01:19:17,019 Unë do ta zgjidh këtë gjë. Duke u bërë paranojak i ndyrë. 617 01:19:17,103 --> 01:19:18,737 Të gjithë po marrin i ndyrë paranojak. 618 01:19:18,819 --> 01:19:20,964 Unë nuk mund të merrem me këtë. 619 01:20:05,813 --> 01:20:07,128 Tom? 620 01:20:27,914 --> 01:20:29,738 a jeni mirë? 621 01:20:42,833 --> 01:20:45,101 A ju lëndoi ai? 622 01:20:45,186 --> 01:20:46,377 Po. 623 01:20:48,418 --> 01:20:49,608 Ai ka ikur. 624 01:20:54,840 --> 01:20:56,666 Çfarë i tha asaj? 625 01:21:11,396 --> 01:21:13,904 A doni që unë të qëndroj? 626 01:21:13,990 --> 01:21:15,179 Po. 627 01:22:53,401 --> 01:22:54,955 Xhesi? 628 01:22:56,154 --> 01:22:57,707 Largohu. 629 01:24:16,218 --> 01:24:18,849 Nuk kam nevojë për këtë, Tom. 630 01:24:20,566 --> 01:24:23,231 Unë nuk e kuptoj këtë. Ti e di që na lëndon. 631 01:24:23,318 --> 01:24:27,698 Thjesht po lutesh apo po e besoni? Duhet të ndalet. 632 01:24:27,787 --> 01:24:30,169 Nuk mund ta kem, shok. 633 01:24:31,936 --> 01:24:35,804 Më fal që të godita, por ti më lëndove. 634 01:24:35,885 --> 01:24:37,836 Ti nuk e di si ndihem. 635 01:24:38,916 --> 01:24:40,550 Mamaja është e mërzitur... 636 01:24:44,541 --> 01:24:48,727 A është një gjë e vëmendjes. Alice...a është kjo? 637 01:24:48,809 --> 01:24:51,397 Ndonjëherë ndodh kur vjen një fëmijë. 638 01:24:51,483 --> 01:24:54,511 Ti e di, janë faktet e jetës. 639 01:24:58,225 --> 01:25:02,093 Nuk do të të vendosa kurrë në një shtëpi. Unë të dua, nuk do të vendosja kurrë ... 640 01:25:02,174 --> 01:25:05,634 Ti më dënon krahun tim... ti me dreq mua... 641 01:25:06,921 --> 01:25:09,348 Pse do ta bënit këtë? Ajo dhemb. 642 01:25:09,433 --> 01:25:13,054 Shihni se çfarë ndodh kur vendosni gjërat në kokën e njerëzve? 643 01:25:13,145 --> 01:25:18,285 Ajo rrotullohet me avull... dhe të tjera njerëzit fillojnë ta besojnë atë. 644 01:25:18,371 --> 01:25:21,195 Duhet të heqësh qafe nga këto mendime, Tom. 645 01:25:21,282 --> 01:25:24,151 Duhet ta ndalosh. Ata janë gabim, ju e dini se ata e kanë gabim. 646 01:25:25,550 --> 01:25:28,615 Nuk je i sëmurë, ti je thjesht, erm... 647 01:25:28,703 --> 01:25:31,493 vetëm duke kaluar adoleshencën tuaj. Mua më ndodhi. 648 01:25:33,969 --> 01:25:35,317 A jeni shtatzënë? 649 01:25:35,404 --> 01:25:37,673 A është kjo ajo që është? 650 01:25:37,758 --> 01:25:39,074 A është ajo? 651 01:25:40,590 --> 01:25:43,575 Shikoni se si mund t'i vendosni gjërat në kokat e njerëzve? 652 01:25:43,663 --> 01:25:46,691 Unë mendoj se do të jem duke e bërë me të më pas. 653 01:25:46,773 --> 01:25:49,723 Nuk mund të vazhdosh të thuash këto gjëra, e dashur. 654 01:26:04,447 --> 01:26:05,874 Zot! 655 01:26:26,227 --> 01:26:27,941 Xhesi! 656 01:27:30,175 --> 01:27:31,365 Mami? 657 01:28:15,373 --> 01:28:16,928 A ka vdekur? 658 01:28:24,788 --> 01:28:26,694 Mami është mirë? 659 01:28:35,000 --> 01:28:37,869 Çfarë do të bëjmë?