1
00:00:08,926 --> 00:00:09,968
නෑ. මයික්, නවතින්න!

2
00:00:10,093 --> 00:00:11,428
අපොයි.

3
00:00:11,553 --> 00:00:13,055
- සමාවෙන්න.
- සිනිඳු.

4
00:00:13,180 --> 00:00:15,349
ඔයා හදන්න ඇති
ලස්සන නර්තන ශිල්පිනියක්.

5
00:00:15,474 --> 00:00:18,060
මම සමාව ඉල්ලන්න යන්නේ නැහැ
මගේ සැහැල්ලු ශරීරය සඳහා, හරිද?

6
00:00:18,185 --> 00:00:21,230
සහ මාර්ගය වන විට, මම පොර විය
උසස් පාසලේ කණ්ඩායම, ඉතින් ...

7
00:00:21,355 --> 00:00:22,940
යමක් විහිළුවක්ද?

8
00:00:23,065 --> 00:00:26,568
මම නිකමට මවාගන්න උත්සාහ කරනවා
ඔබ යමෙකු සමඟ සටන් කරයි.

9
00:00:26,693 --> 00:00:28,737
පැය 0 මම ඔයාව මරනවා.

10
00:00:28,862 --> 00:00:30,405
- ඔයා මාව අල්ලන්නේ නැහැ.
- ඇයි නැත්තේ?

11
00:00:30,531 --> 00:00:33,075
මොකද ඔයා ගොඩක් කාර්යබහුල වෙයි
තද කලිසමකින් මා දෙස බලා සිටී.

12
00:00:33,200 --> 00:00:35,202
- නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ.
- ඔයා දැන් ඒක කරනවා.

13
00:00:35,327 --> 00:00:36,527
ඔබ ටයිට් එකක් ඇඳලා නැහැ.

14
00:00:36,620 --> 00:00:38,247
මම යට ඇඳුමක් ඇඳලා නැහැ.

15
00:00:38,372 --> 00:00:39,873
මම... ඔයා...

16
00:00:45,462 --> 00:00:47,774
හරි. ඉතින් විලියම්ස් මහත්මිය, අපි යනවා
ඔබව තැන්පත් කිරීමට ගෙන යාමට

17
00:00:47,798 --> 00:00:50,384
ඉක්මනින් Kenny verdasco
අවසන් වේ. කමක් නැහැ? පැය 0

18
00:00:50,509 --> 00:00:52,094
ඔය දෙන්නා ඇදලා ගත්තද
කෙටි පිදුරු?

19
00:00:52,219 --> 00:00:53,095
මම ඔරි 7 යි

20
00:00:53,220 --> 00:00:55,389
ඔබ සම්බන්ධ කිරීම භාරව සිටී
පිළිකා රෝගීන්.

21
00:00:55,514 --> 00:00:57,314
එය වඩාත්ම ආකර්ෂණීය නොවේ
ලෝකයේ රාජකාරිය.

22
00:00:58,392 --> 00:01:00,119
විලියම්ස් මහත්මිය: මම හිතන්නේ ඔය දෙන්නා
එකට වැඩ කරන්න කමක් නැහැ.

23
00:01:00,143 --> 00:01:01,478
ඔබ කොපමණ කාලයක් පෙම්වතුන් වී සිටිනවාද?

24
00:01:01,603 --> 00:01:03,272
අපොයි නෑ මම වෙන කෙනෙක්ව දකිනවා වගේ.

25
00:01:03,397 --> 00:01:04,997
ඔහ්, ඒක යනවා
ඉක්මනින් හෝ පසුව සිදු වේ.

26
00:01:05,065 --> 00:01:07,818
- අහ්, සමාවෙන්න.
- අහ්, මට මොහොතකට සමාවෙන්න.

27
00:01:08,068 --> 00:01:09,236
මයික්: ඔව්. ආයුබෝවන්.

28
00:01:09,361 --> 00:01:11,655
අහ්, මට සමාවෙන්න. මම හිතන්නේ
මම ඉන්නේ වැරදි තැනක.

29
00:01:11,780 --> 00:01:13,508
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඒ සඳහාය
එමර්සන් ඛනිජ තෙල් නිධි?

30
00:01:13,532 --> 00:01:15,576
අපොයි නෑ නෑ.
මම හාවි ස්පෙක්ටර්ගේ පැරණි මිතුරෙක්.

31
00:01:15,701 --> 00:01:17,262
මෙම ස්ථානය විශාලයි.
මම නිතරම හැරෙනවා.

32
00:01:17,286 --> 00:01:18,161
- ඔව්.
- සමහරවිට ඔයාට මාව පෙන්නන්න පුළුවන්

33
00:01:18,287 --> 00:01:19,764
- නිවැරදි දිශාවට?
- ආහ්, ප්‍රශ්නයක් නෑ.

34
00:01:19,788 --> 00:01:21,182
ඔබට එම දොරවල් පෙනෙන්නේ එතැනමද?

35
00:01:21,206 --> 00:01:23,333
සෝපාන හරහා යන්න
සහ තට්ටු දෙකකින් ඉහළට.

36
00:01:23,458 --> 00:01:26,020
ඊට පස්සේ, ඔබ අයිතියක් ගන්න යනවා
සහ ශාලාවට බැස, එවිට ඔබට ඩොනා පෙනෙනු ඇත.

37
00:01:26,044 --> 00:01:28,046
- ඩොනා. නියමයි. ස්තුතියි.
- ම්ම්ම්ම්ම්.

38
00:01:28,171 --> 00:01:29,047
ට්‍රැවිස් ටැනර්.

39
00:01:29,172 --> 00:01:30,299
මයික් රොස්. ඔබව හමුවීම සතුටක්.

40
00:01:30,424 --> 00:01:31,568
සතුටක්
ඔබත් හමුවෙමු, මයික්.

41
00:01:31,592 --> 00:01:33,010
ප්රවේසම් වන්න.

42
00:01:34,094 --> 00:01:35,887
කෙනී: මගේ බිරිඳ එමිලි,
සහ මම, අපි...

43
00:01:36,013 --> 00:01:38,599
අපි හැම ඩොලරයක්ම ඉතිරි කළා
මම හමුදාවේ හැදුවා

44
00:01:38,724 --> 00:01:41,685
අපි මෙතැනින් ගියා
ඇපල් ක්‍රීක්, නිව් යෝර්ක්, වසර හයකට පෙර.

45
00:01:41,810 --> 00:01:43,520
අපි දුඹුරු ගල් මිලදී ගත්තා,

46
00:01:43,645 --> 00:01:45,272
අපි තක්කාලි වත්තක් වගා කළා.

47
00:01:45,397 --> 00:01:46,857
අපිට බාබකියු තිබුණා
අසල්වැසියන් සමඟ.

48
00:01:46,982 --> 00:01:48,984
එය ... එය විය
සිහිනයක් සැබෑවක්.

49
00:01:50,193 --> 00:01:52,529
රෝග විනිශ්චය කිරීමෙන් පසුව
පෙනහළු පිළිකා සමඟ,

50
00:01:52,654 --> 00:01:54,156
මට තවදුරටත් වැඩ කිරීමට නොහැකි විය.

51
00:01:54,281 --> 00:01:55,508
මම කිව්වේ, වෙලාවල් තියෙනවා
මට අමාරුයි

52
00:01:55,532 --> 00:01:57,701
පඩිපෙළ නැගීමට පවා
මගේ දුවගේ කාමරයට.

53
00:01:57,826 --> 00:02:00,912
ඔබ ඇපල් ගංගාවට සහභාගී විය
උසස් පාසල. ඒක හරිද?

54
00:02:01,121 --> 00:02:02,372
කෙනී: අවුරුදු හතරම.

55
00:02:02,497 --> 00:02:04,958
ජෙසිකා: ඔබේ උසස් පාසල
1985 දී ඉදිකරන ලදී.

56
00:02:05,083 --> 00:02:06,752
මීට පෙර එහි තිබුණේ කුමක්ද?

57
00:02:06,877 --> 00:02:08,795
තෙල් ළිඳක්.

58
00:02:08,920 --> 00:02:11,298
අයිති සහ ක්රියාත්මක වේ
එමර්සන් පෙට්‍රෝලියම් විසිනි.

59
00:02:11,423 --> 00:02:14,843
දැන්, කෙනී, ඇයි?
උසස් පාසල වසා දැමුවාද?

60
00:02:14,968 --> 00:02:18,221
මොකද 200 දෙනෙක්
ඇපල් ක්‍රීක්හි උගන්වා හෝ සහභාගි විය

61
00:02:18,347 --> 00:02:20,766
රෝග විනිශ්චය කරන ලදී
යම් ආකාරයක පිළිකාවක්.

62
00:02:21,308 --> 00:02:23,310
බාධා කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

63
00:02:24,186 --> 00:02:25,479
ඒක ඔයාට, ලැරී.

64
00:02:25,771 --> 00:02:27,356
මාව විශ්වාස කරන්න. එය හොඳයි. එය භාවිතා කරන්න.

65
00:02:27,481 --> 00:02:30,317
- ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ?
- ඒ සියල්ල එහි ඇත, ලැරී.

66
00:02:33,862 --> 00:02:36,031
- ඒයි, ඔයා ඩොනා?
- ඔව්. මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

67
00:02:36,156 --> 00:02:37,467
ඔව්. මයික් රොස් මට කිව්වා
ඔබව සොයා ගැනීමට.

68
00:02:37,491 --> 00:02:39,969
අපි පුස්තකාලයේ සහ එකක හිටියා
පැමිණිලිකරුවන් ක්ලාන්ත විය, ඔවුන්ගේ හිසට පහර දුන්නේය.

69
00:02:39,993 --> 00:02:42,704
අනේ මන්දා. හරි හරී.
මම එහි සිටිමි. ඔයාට ස්තූතියි.

70
00:02:42,829 --> 00:02:43,955
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

71
00:02:51,213 --> 00:02:52,089
වැරදි කාර්යාලයක්.

72
00:02:52,214 --> 00:02:53,423
හාවි, මට පිළිගත යුතුයි,

73
00:02:53,548 --> 00:02:56,718
Kenny verdasco මුහුණ බවට පත් කිරීම විශිෂ්ට කාර්යයකි
ඔබේ පන්ති ක්‍රියා ඇඳුමෙන්.

74
00:02:57,969 --> 00:02:59,680
මම දන්නේ නැහැ කවුද කියලා
Kenny verdasco වේ.

75
00:02:59,805 --> 00:03:01,181
ඔහ්, හොඳයි, ඔබ සොයා ගැනීම වඩා හොඳය.

76
00:03:01,306 --> 00:03:04,184
ඔබ හඳුන්වා දෙන ආරම්භකයින් සඳහා කෙසේද?
ඔබමද, නැත්නම් මම ආරක්ෂාවට කතා කරනවාද?

77
00:03:04,309 --> 00:03:06,061
- ඩොනා?
- සන්සුන් වන්න. සන්සුන් වන්න.

78
00:03:06,853 --> 00:03:07,854
නම ට්‍රැවිස් ටැනර්.

79
00:03:10,065 --> 00:03:11,733
ඔබ ට්‍රැවිස් ටැනර් ද?

80
00:03:11,858 --> 00:03:13,568
ඔබ මා ගැන අසා ඇති.

81
00:03:15,028 --> 00:03:16,822
මම ජ්‍යෙෂ්ඨ සහකරුවෙක්
Clyde-macphee සමඟ.

82
00:03:16,947 --> 00:03:18,115
අපි ඉන්නේ බොස්ටන් වල.

83
00:03:18,240 --> 00:03:20,468
රතු සෝක්ස් ද එසේමය. මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
ඔවුන් ගැන, එක්කෝ.

84
00:03:20,492 --> 00:03:21,535
එය සිනහ උපදවයි.

85
00:03:21,660 --> 00:03:24,287
ඔබ දන්නවා, විහිලු නොවන දේ යනු කුමක්ද යන්නයි
Kenny verdasco හට සිදුවේ.

86
00:03:24,413 --> 00:03:26,873
මේ මොහොතේ ඔවුන් අසයි
ඔහු තම දෙමාපියන් ගැන,

87
00:03:26,998 --> 00:03:29,793
දැඩි දුම් පානය කරන්නන් දෙදෙනාම. නරක පුරුද්ද.

88
00:03:30,335 --> 00:03:32,379
ඔව්. දිනකට පැකට්ටුවක් බැගින්.

89
00:03:32,504 --> 00:03:33,784
මම ඔවුන් සමඟ ජීවත් වුණා
මට අවුරුදු 18 වෙනකම්.

90
00:03:34,464 --> 00:03:35,824
එවිට, ඔවුන් කෙසේදැයි අසයි,
හමුදාව තුළ,

91
00:03:35,924 --> 00:03:38,635
ඔහු නිකල්, ක්‍රෝමියම් වලට නිරාවරණය විය,
සහ හයිඩ්‍රොකාබන.

92
00:03:40,053 --> 00:03:41,513
පාබල සෙබලෙක්.

93
00:03:41,638 --> 00:03:43,306
මට වැඩි තේරීමක් තිබුණේ නැහැ
කාරණය තුළ.

94
00:03:44,725 --> 00:03:46,601
නොකියයි
අශෝභන නඩුව

95
00:03:46,727 --> 00:03:49,229
ඔහු මීට වසර දහයකට පෙර ගොනු කළේය
shriver සිල්ලර බඩු දාමය.

96
00:03:49,771 --> 00:03:51,440
එය නිෂ්ඵල නොවීය.

97
00:03:51,565 --> 00:03:53,358
මම ලිස්සලා කැඩිලා ගියා
මගේ වැලමිට.

98
00:03:54,526 --> 00:03:56,129
ඔවුන් එසේ කරන්නේ නම්
පහල ලොකු වැඩක්,

99
00:03:56,153 --> 00:03:57,946
ඔයා මොනවද කරන්නේ
මෙන්න මගේ කාර්යාලයේ?

100
00:03:58,071 --> 00:03:59,948
මොකද මම ඒ හැමදේම එයාලට දුන්නා.

101
00:04:00,073 --> 00:04:01,783
සහ ඔවුන් ඇවිදින විට
එම දොරෙන් පිටත,

102
00:04:01,908 --> 00:04:03,869
මම වෙන්න යන්නේ
ඔවුන්ගේ බූරුවලට වෙඩි තබන අය.

103
00:04:03,994 --> 00:04:06,371
ඉතින් ඔයා එනවද
මට කතා කරන්නද?

104
00:04:06,496 --> 00:04:07,776
ඔයා නියමෙට කරන්න යන්නේ පැටියෝ.

105
00:04:07,873 --> 00:04:10,876
නැහැ, ඔබට පෙනෙනවා, එමර්සන් පෙට්‍රෝලියම් විය
මේ නඩුව පරදිනවා.

106
00:04:11,001 --> 00:04:13,420
ඒ නිසා ඔවුන් මට ඇතුළට කතා කළා
තත්ත්වය නිවැරදි කිරීමට.

107
00:04:13,545 --> 00:04:15,547
මම පියර්සන් හාඩ්මන්ට පහර දුන් විට,

108
00:04:15,672 --> 00:04:18,484
මම කැමති නැහැ කවුරුවත් එහෙමයි කියලා කියන්න
මොකද ඔවුන් හොඳම දේ එවා නැති නිසා.

109
00:04:18,508 --> 00:04:19,736
හොඳයි, මට සමාවෙන්න
ඔබව කලකිරීමට පත් කරන්න,

110
00:04:19,760 --> 00:04:22,304
නමුත් ජෙසිකා පියර්සන්ගේ
මෙම නඩුව ඇය විසින්ම හසුරුවන්න.

111
00:04:22,679 --> 00:04:23,906
සහ ඔබ එසේ සිතන්නේ නම්
ඇය හොඳම නොවේ,

112
00:04:23,930 --> 00:04:25,658
ඇයි ඔයා දුවන්නේ නැත්තේ
ඇය වෙත ගොස් සොයා බලන්න?

113
00:04:25,682 --> 00:04:27,076
හරි, බලන්න.
ඔයා කියන දේ මට ඇහෙනවා.

114
00:04:27,100 --> 00:04:28,727
නමුත් මෙන්න කාරණය.

115
00:04:28,977 --> 00:04:31,062
ඔබ මා කවුදැයි දන්නා බව මම දනිමි.

116
00:04:31,188 --> 00:04:34,065
ඒ වගේම මමත් ඒක දන්නවා
ඔබේ ජ්යෙෂ්ඨ වසර තුළ,

117
00:04:34,191 --> 00:04:36,193
ඔබට ක්‍රීඩා කිරීම මග හැරී ඇත
රාජ්ය ශූරතාවලියේදී

118
00:04:36,318 --> 00:04:37,903
ඔබේ උරහිස නිසා.

119
00:04:38,028 --> 00:04:39,529
ඔබ සමඟ පිච් කළ නොහැක
නරක උරහිසක්.

120
00:04:39,654 --> 00:04:40,947
සහ ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

121
00:04:41,072 --> 00:04:43,366
ඔබ නොමැතිව ඔවුන් දිනුවා, හාවි.

122
00:04:44,075 --> 00:04:46,328
දැන් ඔබෙන්ම යමක් අසන්න.

123
00:04:47,370 --> 00:04:51,291
ඔබ ජෙසිකා පියර්සන්ට ඉඩ දෙන්නද?
ඔබ වෙනුවෙන් විශාල ක්‍රීඩාවක් කරන්නද? හ්ම්?

124
00:04:52,918 --> 00:04:53,919
මොන විහිලුවක්ද?

125
00:04:54,044 --> 00:04:57,297
මම නිකමට කල්පනා කරනවා
ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහලා මම කොහොමද රස විඳින්නේ.

126
00:04:57,422 --> 00:04:58,924
මම ඔබව උසාවියේදී හමුවෙමු.

127
00:05:02,677 --> 00:05:05,931
මුදල් බලන්න,
ඔබේ කෑම වේල සඳහා රැඳී සිටීමට අවශ්යයි

128
00:05:06,056 --> 00:05:09,142
තවත් පයි කෑල්ලක් ගන්න
ඔබේ බිරිඳ වෙනුවෙන්

129
00:05:09,267 --> 00:05:12,521
සෑම කෙනෙකුටම එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි

130
00:05:12,646 --> 00:05:16,024
හැමෝම බලන්න ඕන
එය මොන වගේද

131
00:05:16,149 --> 00:05:19,194
මම බීන් පයි එකක්වත් කන්නම්
මට කමක් නැහැ

132
00:05:19,319 --> 00:05:21,071
මමයි මිසීයි ගොඩක් කලින්

133
00:05:21,196 --> 00:05:23,031
කාර්යබහුල, කාර්යබහුල මුදල් ඉපයීම

134
00:05:23,156 --> 00:05:24,449
හරි!

135
00:05:24,574 --> 00:05:28,870
මම නටන්න සූදානම්

136
00:05:30,288 --> 00:05:32,040
greenback boogie

137
00:05:38,755 --> 00:05:40,173
ඒක ප්‍රහාරයක්
මගේ ඉතිහාසය මත,

138
00:05:40,298 --> 00:05:42,259
මගේ පවුල, හැම දෙයක්ම
මම සැලකිලිමත් වෙනවා.

139
00:05:42,384 --> 00:05:43,760
මම කිව්වා මේක එනවා කියලා.

140
00:05:43,885 --> 00:05:45,154
ඔවුන් උත්සාහ කරනවා විතරයි
ඔබව කුල්මත් කිරීමට.

141
00:05:45,178 --> 00:05:46,697
ඔව්, හොඳයි, ඔවුන් කරනවා
හොඳ වැඩක්.

142
00:05:46,721 --> 00:05:48,849
කෙනී, ඔයා
අපේ ප්‍රධාන නඩුකාරයා.

143
00:05:48,974 --> 00:05:50,559
ඔබ තබා ගත යුතුයි
ඔබේ සන්සුන්කම.

144
00:05:50,684 --> 00:05:51,935
මට සන්සුන්කම ගැන වැඩක් නැහැ.

145
00:05:52,060 --> 00:05:53,180
මට බේරුමක් කරන්න ඕන.

146
00:05:53,270 --> 00:05:54,470
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.

147
00:05:54,521 --> 00:05:56,249
ජෙසිකා: කෙනී, මම ඔයාට කැමතියි
හාවි අවතාරය හමුවීමට.

148
00:05:56,273 --> 00:05:57,315
එයා මගේ දකුණු අත.

149
00:05:57,440 --> 00:05:59,919
ඔබේ දකුණු අත කරුණාකර මට කියන්න ඇයි කියලා
අපි බේරුමක් ඉල්ලන්න හොඳ නැද්ද?

150
00:05:59,943 --> 00:06:01,319
මම විරුද්ධ නැහැ
ටිකක් පදිංචි වෙනවා.

151
00:06:01,444 --> 00:06:02,946
නමුත් අපි ඔවුන් වෙත ගියොත්,
අපි දුර්වලයි.

152
00:06:03,071 --> 00:06:04,364
ඔවුන් අප වෙත පැමිණියහොත්,
අපි ශක්තිමත්.

153
00:06:04,489 --> 00:06:07,129
හාවි හරි. ඔවුන් ඔබ පසුපස ආවා
මොකද එයාලා බය වෙලා දුවනවා.

154
00:06:07,158 --> 00:06:09,369
මාව විශ්වාස කරන්න. ඔවුන් ඒවි
ඉක්මනින්ම අපට.

155
00:06:10,912 --> 00:06:12,080
හරි හරී.

156
00:06:12,706 --> 00:06:13,748
තව එක දෙයක්.

157
00:06:13,874 --> 00:06:15,726
මම කල් දාන්නයි යන්නේ
ඉතිරි තැන්පත් කිරීම්.

158
00:06:15,750 --> 00:06:18,169
ඉතුරු ටික කියන්න එපා
පැමිණිලිකරුවන්ට සිදු වූ දේ.

159
00:06:21,506 --> 00:06:23,758
ඒ මොන මගුලක්ද?

160
00:06:23,884 --> 00:06:25,927
මට ඔයා මට ඉඩ දෙන්න ඕන
මෙම නඩුව භාර ගන්න.

161
00:06:26,052 --> 00:06:27,888
ආපු කොල්ලා
මගේ තැන්පත් කිරීමට.

162
00:06:28,013 --> 00:06:29,598
- ඔහු ඔබට කතා කළාද?
- ඔව්.

163
00:06:29,723 --> 00:06:31,057
- ඔහු හොඳයි.
- ඔව්.

164
00:06:31,182 --> 00:06:32,851
ඔයා හිතන්නේ මට එයාව ගන්න බෑ කියලද?

165
00:06:32,976 --> 00:06:34,036
ඔහු ගෙනාවා
රාජ්ය ශූරතා.

166
00:06:34,060 --> 00:06:35,896
ඔහ්. උරහිස්.

167
00:06:36,021 --> 00:06:37,397
- ඔව්.
- ඔහ්.

168
00:06:37,898 --> 00:06:39,274
ඔහුව රැගෙන යන්න.

169
00:06:39,858 --> 00:06:41,484
- ප්රවේසම් වන්න.
- මම කරන්නම්.

170
00:06:41,610 --> 00:06:43,337
මම කිව්වේ, ගෙන ඒම
රාජ්‍ය ශූරතා...

171
00:06:43,361 --> 00:06:45,322
ඒකයි... ඒක වැරදියි.

172
00:06:45,447 --> 00:06:47,198
මම නොකළ දෙයක් නැහැ.

173
00:06:52,621 --> 00:06:54,664
වෙළෙන්දා: මෙන්න ඔබ යන්න.

174
00:06:54,789 --> 00:06:56,583
මට ඔයාව හාරන්න ඕන
ට්‍රැවිස් ටැනර් වෙත.

175
00:06:56,708 --> 00:06:58,519
ඔහු වැඩ කළේ කොහේදැයි සොයා බලන්න.
එයා ඉස්කෝලේ ගිය තැන.

176
00:06:58,543 --> 00:06:59,669
ඔහු දිනූ නඩු මොනවාද.

177
00:06:59,794 --> 00:07:02,023
ඇයි? ඔබ කල්පනා කරනවා
ඔහු වෙනුවෙන් විකිපීඩියා පිටුවක් ආරම්භ කරනවාද?

178
00:07:02,047 --> 00:07:04,549
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
මේ පුද්ගලයා ක්‍රියා කරන ආකාරය.

179
00:07:04,674 --> 00:07:05,759
මම පියවරක් ගැනීමට පෙර,

180
00:07:05,884 --> 00:07:08,261
මට හැමදේම දැනගන්න ඕන
මේ පුද්ගලයා ක්‍රියා කරන ආකාරය ගැන.

181
00:07:08,386 --> 00:07:10,305
හරි. ඔහුගේ විකිපීඩියා පිටුව සඳහා.

182
00:07:10,430 --> 00:07:12,033
ඔයා හිතන්නේ මේවරික්ස් කියලා
ගේම් ෆිල්ම් බැලුවෙ නෑ

183
00:07:12,057 --> 00:07:13,326
කලින් LeBron මත
ඔවුන් උණුසුම සෙල්ලම් කළාද?

184
00:07:13,350 --> 00:07:15,453
ඔයා හාවි අවතාරයක්.
ගේම් ෆිල්ම් බලන්න ඕන නෑ.

185
00:07:15,477 --> 00:07:18,021
ඔයා දන්නවද කවුද බැලුවේ කියලා
කාටත් වඩා ක්‍රීඩා චිත්‍රපටයක්?

186
00:07:18,146 --> 00:07:19,981
- නෑ කවුද?
- මයිකල් ජෝර්ඩන්.

187
00:07:20,649 --> 00:07:21,733
කුමක් ද? ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

188
00:07:21,858 --> 00:07:23,693
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?
අපි ඔහුට කතා කරමු.

189
00:07:26,780 --> 00:07:28,300
ඔයාට Michael Jordan ගේ තියෙනවා
දුරකථන අංකය.

190
00:07:28,365 --> 00:07:29,574
ඔව්.

191
00:07:30,033 --> 00:07:32,911
මම මෙන්න මේ බොත්තම එබුවොත්,
මම මයිකල් ජෝර්ඩන්ට කතා කරනවාද?

192
00:07:33,036 --> 00:07:35,163
ඒ වගේ තමයි
දුරකථනයක් වැඩ කරයි.

193
00:07:35,830 --> 00:07:37,165
ස්පීඩ් ඩයල් 23.

194
00:07:37,290 --> 00:07:38,416
මම ඒක කරනවා.

195
00:07:38,541 --> 00:07:40,627
- එය කරන්න.
- මම ඔහුගෙන් බේස්බෝල් ගැන අහන්න යනවා.

196
00:07:40,752 --> 00:07:42,337
ඔහුගෙන් බේස්බෝල් ගැන අහන්න එපා.

197
00:07:42,462 --> 00:07:44,297
අහ්! වැරදි... අංකය වැරදියි.

198
00:07:45,048 --> 00:07:46,591
ඔයා මට විහිළු කරනවා.

199
00:07:46,716 --> 00:07:48,009
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

200
00:07:48,134 --> 00:07:49,219
ඔයා කව්ද?

201
00:07:51,972 --> 00:07:53,491
ලුවී: හැමෝම, නවතින්න
ඔයා මොනවද කරන්නේ.

202
00:07:53,515 --> 00:07:56,142
නැඟිට මා අනුගමනය කරන්න
පුස්තකාලයේ.

203
00:07:56,726 --> 00:07:58,371
මයික්, ඒක ඔයාටත් යනවා.
ඉහළට සහ ඔවුන් වෙත.

204
00:07:58,395 --> 00:08:00,063
ඔහ්, ඔව්, ලුවී, මම කැමතියි,

205
00:08:00,188 --> 00:08:01,290
ඒත් මට වැඩ වගයක් තියෙනවා
හාවි වෙනුවෙන් කරන්න.

206
00:08:01,314 --> 00:08:03,525
ඔහුගේ මහිමයට බලා සිටිය හැකිය.
දැන් පුස්තකාලයේ සියලුම ආශ්‍රිතයන්.

207
00:08:03,650 --> 00:08:05,193
අපි යමු.

208
00:08:06,987 --> 00:08:08,113
අපි යමු.

209
00:08:08,905 --> 00:08:10,907
කටකතාවක් අපට ලැබෙනවා
අපගේ වාර්ෂික ඉහල දැමීම් කලින්.

210
00:08:11,032 --> 00:08:12,450
මිනිස්සු කලබල වෙනවා.

211
00:08:12,575 --> 00:08:13,994
ඒක නියමයි හැරල්ඩ්.

212
00:08:14,119 --> 00:08:16,204
මම කල්පනා කරනවා
පච්ච කොටා ගැනීම.

213
00:08:16,329 --> 00:08:17,956
ඒ සඳහා ඔබට වැටුප් වැඩිවීමක් අවශ්‍යද?

214
00:08:18,081 --> 00:08:19,641
මම ඇත්තටම වැඩිපුර ගෙවනවා
මගේ මහල් නිවාසය සඳහා.

215
00:08:19,708 --> 00:08:21,626
ජෙසිකා: සුභ උදෑසනක්, හැමෝටම.

216
00:08:21,751 --> 00:08:25,130
ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක් සිතන බව පෙනේ
මෙය ඔබගේ වැටුප් ඉක්මනින් ලබා ගැනීමයි.

217
00:08:25,255 --> 00:08:26,715
- ඒක නෙවෙයි.
- උරා බොන්න.

218
00:08:26,840 --> 00:08:29,009
අපි සොයා ගත්තා
ආයතනයේ කඩ කිරීමක්.

219
00:08:29,134 --> 00:08:31,177
රහසිගත සාක්ෂිකරුවෙක්
ලැයිස්තුව කාන්දු විය

220
00:08:31,302 --> 00:08:33,054
ප්රතිවාදී සමාගමකට.

221
00:08:33,179 --> 00:08:34,806
වේක්ෆීල්ඩ්-කේඩි.

222
00:08:34,931 --> 00:08:38,184
දැන්, එය සම්පූර්ණයෙන්ම හැකි ය
මේක අවංක වැරැද්දක් කියලා.

223
00:08:38,309 --> 00:08:41,479
එසේ නම්, අපි ඉල්ලා සිටිමු
වගකිව යුතු පාර්ශවය fonlvard වෙත පැමිණීමට.

224
00:08:41,604 --> 00:08:44,190
එසේ නොවේ නම්, අපි සොයා බලමු
ඉක්මනින් ප්රමාණවත්.

225
00:08:44,691 --> 00:08:47,736
ඕනෑම ආකාරයකින්, අපි කරන්නෙමු
මේකේ පහලට යන්න.

226
00:08:48,903 --> 00:08:50,238
ලුවී.

227
00:08:56,703 --> 00:08:59,205
ජෙසිකා හිතනවා වගේ
වරදක් සිදුවී ඇත.

228
00:09:00,582 --> 00:09:02,292
මම එහෙම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

229
00:09:02,876 --> 00:09:05,420
මමත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
මෙය ආචාර ධර්ම පිළිබඳ කාරණයකි.

230
00:09:05,545 --> 00:09:07,255
එය පක්ෂපාතීත්වය පිළිබඳ කාරණයකි.

231
00:09:08,339 --> 00:09:10,717
මේ කාමරයේ කෙනෙක්
අපි හැමෝම පාවා දුන්නා,

232
00:09:10,842 --> 00:09:12,677
එය මට අසනීප වේ.

233
00:09:14,304 --> 00:09:16,681
ඒ ඒ අයට ගියා කියන කාරණය
ඔබට වඩා පූජනීයයි

234
00:09:16,806 --> 00:09:17,807
වේක්ෆීල්ඩ්-කේඩි හි...

235
00:09:17,932 --> 00:09:20,226
මොකක්ද දන්නවද?
ඒකෙන් මාව තවත් ලෙඩ වෙනවා.

236
00:09:21,352 --> 00:09:22,854
දැන් ඔබ සියලු දෙනාම එකට වැඩ කරන්න,

237
00:09:22,979 --> 00:09:24,898
අගල් වල,
උරෙන් උරෙන්.

238
00:09:25,023 --> 00:09:28,401
ඒ කියන්නේ ඔයාලාගෙන් කෙනෙක්
මෙය කළේ කවුදැයි දැන සිටිය යුතුය.

239
00:09:28,526 --> 00:09:29,861
දැන්, ඔබ සැමට දැනුම තිබේ නම්

240
00:09:29,986 --> 00:09:32,614
අපරාධකරුගේ සහ ඔහු හරවන්න එපා
තුළ,

241
00:09:32,739 --> 00:09:34,341
ඔබ වගේ නරකයි
අපරාධකරු තමා.

242
00:09:34,365 --> 00:09:36,367
ඔබ සමඟ
අපරාධකරු නෙරපා හරිනු ඇත.

243
00:09:36,493 --> 00:09:38,411
එයා ජෝර්ජ් ඩබ්ලිව්. බුෂ්.

244
00:09:38,536 --> 00:09:40,056
එක්කෝ ඔයා අපිත් එක්ක
නැත්නම් අපිට විරුද්ධව.

245
00:09:40,080 --> 00:09:42,080
ඔහු පඳුරක් වගේ,
ඒත් එයා චෙනී වගේ.

246
00:09:46,419 --> 00:09:47,855
ඔබට යමක් තිබේ
මට කියන්න හැරල්ඩ්?

247
00:09:47,879 --> 00:09:48,879
ම්ම්ම්ම්ම්.

248
00:09:48,963 --> 00:09:50,590
නැද්ද? එහෙම නෙවෙයි
චර්ම රෝග ගැටලුව

249
00:09:50,715 --> 00:09:52,485
ඔයා කතා කළා කියලා
මගේ ඔෆිස් එකේ කලින් මට?

250
00:09:52,509 --> 00:09:54,135
- නෑ? එහෙම එකක් නැද්ද?
- නැහැ.

251
00:09:55,637 --> 00:09:58,556
මම කොතරම් බරපතලද යන්න ඔබට පෙන්වීමට,
මට දිරිගැන්වීමක් තිබේ.

252
00:09:58,765 --> 00:10:01,142
මේ ද්‍රෝහියා කවුරුන් වෙත හැරෙව්වත්

253
00:10:01,267 --> 00:10:05,105
$10,000 ලැබේ.

254
00:10:05,355 --> 00:10:06,481
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

255
00:10:08,108 --> 00:10:09,818
නැවත වැඩට යාමට නිදහස් වන්න.

256
00:10:10,819 --> 00:10:13,154
$10,000. ඒක ලොකු ටැටූ එකක්.

257
00:10:13,279 --> 00:10:15,031
ඔව්, එය විශාල වනු ඇත.

258
00:10:16,533 --> 00:10:17,992
ඇයි?

259
00:10:18,409 --> 00:10:19,786
ලුවී. තිබුණා
සාක්ෂි ලැයිස්තුවක්...

260
00:10:19,911 --> 00:10:22,231
මට වැඩක් නෑ. මොකක්ද කියන්න
ඔබ ට්‍රැවිස් ටැනර් ගැන ඉගෙන ගත්තා.

261
00:10:22,330 --> 00:10:23,832
ඒක ඇතුලේ ඔක්කොම තියෙනවා.

262
00:10:23,957 --> 00:10:26,209
ට්‍රැවිස් ටැනර් යේල් වෙත ගියේය,
උපාධිය සහ නීතිය.

263
00:10:26,334 --> 00:10:27,335
දෙකෙහිම ගෞරව.

264
00:10:27,460 --> 00:10:29,337
ඔහු කනිෂ්ඨ ටෙනිස් ශූරයෙක් විය.

265
00:10:29,462 --> 00:10:30,797
ටෙනිස්. හරියට ලුවී වගේ.

266
00:10:30,922 --> 00:10:32,340
ඔව්. ඔහු විද්‍යාලයේද ක්‍රීඩා කළේය.

267
00:10:32,465 --> 00:10:33,633
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

268
00:10:33,758 --> 00:10:36,761
වැදගත්ම දෙය නම් ඔහු බාලයා විය
Clyde-macphee හි ජ්‍යෙෂ්ඨ සහකරු.

269
00:10:36,886 --> 00:10:39,139
මේ මිනිහගේ වාර්තාව
ප්‍රස්ථාරයෙන් බැහැර වේ.

270
00:10:39,264 --> 00:10:40,140
ඇත්තටම?

271
00:10:40,265 --> 00:10:42,308
ඔහු කැඩීම විශේෂීකරණය කරයි
පන්ති ක්රියා නඩු.

272
00:10:42,433 --> 00:10:44,352
හැරිස් දුම්කොළ, බෙල් පළිබෝධනාශක,

273
00:10:44,477 --> 00:10:47,522
gravtech සුරැකුම්පත්,
ඔහු ඒවා සියල්ල බිඳ දැමීය.

274
00:10:47,647 --> 00:10:48,833
කොහොමද
මම ඔහු ගැන කවදාවත් අහලා නැද්ද?

275
00:10:48,857 --> 00:10:51,276
පැහැදිලිවම, ඔහු කැමති නැහැ
මහජන ණය ගැනීමට.

276
00:10:51,401 --> 00:10:53,069
රේඩාර් එකෙන් ඈත් වෙනවා.

277
00:10:53,194 --> 00:10:54,320
ඔහු පුවත්පත් මගහරියි. මම කිව්වේ,

278
00:10:54,445 --> 00:10:56,739
මට මේ දේවල් විතරයි හම්බුනේ
අධිකරණ වාර්තා හරහා බැලීමෙන්.

279
00:10:56,865 --> 00:10:58,491
දැන්, එය තේරුමක් ඇත.

280
00:10:58,616 --> 00:11:00,994
- කුමක් ද?
- ඇයි එයා හිතන්නේ මම එයාව දන්නවා කියලා.

281
00:11:01,119 --> 00:11:02,787
මම ඒ අනිත් නීතිඥයන්ව දන්නවා.

282
00:11:02,912 --> 00:11:04,497
එයා හිතන්නේ එයාලා කිව්වා කියලා
මම ඔහු ගැන.

283
00:11:04,622 --> 00:11:05,748
- ඔවුන් කවදාවත් කළේ නැහැ?
- නැහැ.

284
00:11:05,874 --> 00:11:07,458
- ඇයි නැත්තේ?
- ඔහු ඔවුන්ට පහර දුන් නිසා.

285
00:11:08,418 --> 00:11:10,003
මේ මිනිහා එක්තරා විදිහක තක්කඩියෙක්.

286
00:11:10,128 --> 00:11:11,713
ඔබ මට ලබා ගැනීමට අවශ්යයි
ඔබ අත්සනද?

287
00:11:11,838 --> 00:11:14,048
නැහැ. මම අපේ සතුරාට ගරු කරනවා.

288
00:11:14,174 --> 00:11:15,300
සතුරාද?

289
00:11:15,425 --> 00:11:17,343
ඒ යුද කලාවෙන්. නැද්ද?

290
00:11:17,468 --> 00:11:20,680
නෑ බලන්න, මට දැනගන්න ඕන අනිත් ඒවා කොහොමද කියලා
නඩු අපට වඩා වෙනස් ය.

291
00:11:20,805 --> 00:11:23,808
හොඳයි, ඒ වෙනත් අවස්ථා
විහිදී ගියහ

292
00:11:23,933 --> 00:11:25,977
භූගෝලීය වශයෙන්,
ආර්ථික, සමාජීය.

293
00:11:26,102 --> 00:11:28,229
අපේ එක එක නගරයක.
තනි පාසලක්.

294
00:11:28,354 --> 00:11:30,106
තනි නඩුකාර පොකුරක්.

295
00:11:30,231 --> 00:11:32,025
හරි හරී. ඒක හොඳයි.

296
00:11:32,150 --> 00:11:35,195
අර ටෙනිස් ගහන ඩූෂ් බෑග් ට්‍රැවිස්
ටැනර්, දුරකථනයෙන්.

297
00:11:36,196 --> 00:11:37,739
ඔබ දන්නවා මම සවන් දෙනවා.

298
00:11:42,035 --> 00:11:44,204
ට්‍රැවිස්, මට ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

299
00:11:44,329 --> 00:11:47,832
ඔව්, නඩුව සාකච්ඡා කිරීමට මම සතුටු වෙමි.
එක් කොන්දේසියක් මත.

300
00:11:47,957 --> 00:11:50,627
ඔයා මාව හම්බවෙන්න යනවා
ඇපල් ක්‍රීක් උසස් පාසලේ.

301
00:11:50,752 --> 00:11:52,212
පැයකින් හමුවෙමු.

302
00:11:52,337 --> 00:11:53,588
ඔබට එහි හමුවීමට අවශ්‍ය ඇයි?

303
00:11:53,713 --> 00:11:55,215
මොකද ඒක බිම් බිංදුවක්.

304
00:11:55,340 --> 00:11:58,635
ඒ වගේම මට ඒ පාසලේ හැඟීම් අවශ්‍යයි
මම සාකච්ඡා කරන විට මගේ පාද යට.

305
00:11:58,760 --> 00:12:00,303
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
හැඟීම් වලට එරෙහිව.

306
00:12:00,428 --> 00:12:03,223
මම හැඟීම් වලට විරුද්ධයි.
මම ඒවා පාවිච්චි කරනවාට විරුද්ධ නැහැ.

307
00:12:03,806 --> 00:12:05,683
හැරල්ඩ්: එන්න.
මම හිතුවේ අපි ගෙදර අය කියලා.

308
00:12:05,808 --> 00:12:07,810
ජිමී, මම කිසිම දෙයක් කාන්දු කළේ නැහැ.

309
00:12:07,936 --> 00:12:09,747
ඔයා දන්නවනේ, මට මතකයි
ඔයා කිව්වා ඔයා ලුවී ලිට්ට වෛර කරනවා කියලා

310
00:12:09,771 --> 00:12:12,124
ඔබ දෙවනුව අනුමාන කළා
නීතිඥයෙකු වීමට ඔබේ තීරණය.

311
00:12:12,148 --> 00:12:14,442
මම ඒක ඔයාට කිව්වේ විශ්වාසයෙන්
සය කොස්මොපොලිටන්.

312
00:12:14,567 --> 00:12:16,361
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
ඔයා මිනිහා නෙවෙයි.

313
00:12:16,486 --> 00:12:18,821
හැරල්ඩ්, ඇත්තටම?
ඔබ කොස්මොපොලිටන් බොනවාද?

314
00:12:18,947 --> 00:12:21,866
ඒක කරන එක නවත්තන්න. ඔබ සමඟ නොමැති නම්
ගැහැණු ළමයි, ඔබ කවදාවත් නොවන.

315
00:12:21,991 --> 00:12:23,951
හා ජිමී, ඔයා මට විහිළු කරනවද?
හැරල්ඩ් පස්සේ යනවද?

316
00:12:24,035 --> 00:12:25,262
කුමක් ද? ඔයා කොහොමද දන්නේ
ඔහු එය කළේ නැද්ද?

317
00:12:25,286 --> 00:12:26,513
ඔබ එය නොකළ බව අපි දන්නේ කෙසේද?

318
00:12:26,537 --> 00:12:27,413
සමහරවිට ඔයා තමයි මිනිහා.

319
00:12:27,538 --> 00:12:29,707
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
යාලුවනේ, මේක විහිළුවක්.

320
00:12:29,832 --> 00:12:33,253
හොඳයි, ඔබ කිසිවෙකුට එය සිදුවී තිබේද?
සමහර විට මේ සියල්ල විශාල පරීක්ෂණයක් පමණක් විය හැකිද?

321
00:12:33,378 --> 00:12:36,756
වාව්. වාව්. පුද්ගලයෙක් වගේ කතා කළා
සැඟවීමට යමක් සමඟ.

322
00:12:36,881 --> 00:12:38,424
ලුවී පක්ෂපාතීත්වය ගැන කතා කළේය.

323
00:12:38,549 --> 00:12:39,669
සමහර විට මෙය පරීක්ෂණයක් පමණි

324
00:12:39,759 --> 00:12:42,095
අපි හැරී නොයෑමෙන් අපි කොතරම් විශ්වාසවන්තද කියා බැලීමට
එකිනෙකා මත.

325
00:12:42,220 --> 00:12:44,615
ඔයා විහිළු කරනව ද? ජෙසිකා කවදාවත් නැහැ
එවැනි දෙයක් සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.

326
00:12:44,639 --> 00:12:45,848
එය පරීක්ෂණයක් නොවුනත්,

327
00:12:45,974 --> 00:12:47,694
මෙය නීති කාර්යාලයක්,
මැස්සන්ගේ ස්වාමියා නොවේ.

328
00:12:47,767 --> 00:12:49,227
හැමෝම, නැවත වැඩට යන්න.

329
00:12:52,897 --> 00:12:55,066
මේවා ගැලුස්කා කෙටිකතාද?

330
00:12:58,236 --> 00:13:00,005
යාලුවනේ, ලුවී හිටියා
මේවාට අපිව හොයනවා.

331
00:13:00,029 --> 00:13:02,156
ඇයි කවුරුත් නැත්තේ
ඒවා ඔහු වෙත ගෙන ගියාද?

332
00:13:03,408 --> 00:13:06,494
ඔයා බැරැරුම් ද? වාව්.
ඔයා එයාට බයයි.

333
00:13:08,371 --> 00:13:10,581
ඒ ලුවී ලිට්.
ඒ Darth Vader නොවේ.

334
00:13:11,624 --> 00:13:14,210
ධෛර්යය පෙනෙන්නේ මෙයයි
ජිමී වගේ. අවදානය යොමු කරන්න.

335
00:13:14,335 --> 00:13:15,335
කරුණාකර.

336
00:13:15,712 --> 00:13:18,881
ලුවී. galusska කෙටි විස්තර.

337
00:13:19,007 --> 00:13:20,174
සමාවෙන්න එයාල පරක්කු උනාට.

338
00:13:20,300 --> 00:13:22,093
ස්තූතියි, මයික් රොස් මහතා.

339
00:13:38,735 --> 00:13:40,069
ඔබ මේ සඳහා සූදානම් බව ඔබට විශ්වාසද?

340
00:13:40,194 --> 00:13:41,487
මම මෙතන ඉන්නවා නේද?

341
00:13:41,612 --> 00:13:43,549
මම ඔයා ගැන හොයලා බැලුවා.
ඔබ නොපෙනෙන මිනිසෙකි.

342
00:13:43,573 --> 00:13:44,933
ඔව්, හොඳයි,
ඔබ අංක එක වන විට

343
00:13:45,033 --> 00:13:47,243
ඔබට ඔබේ විකාශනය කිරීමට අවශ්‍ය නැත
ජයග්රහණ, හාවි.

344
00:13:47,368 --> 00:13:48,870
එය සිනහ උපදවයි. මම කොහෙන්ද එන්නේ,

345
00:13:48,995 --> 00:13:51,748
අංක එක සාමාන්‍යයෙන් අභියෝග කරන්නේ නැහැ
අංක දෙක සටනකට.

346
00:13:52,707 --> 00:13:54,917
මෙම පාසල විය
apple creek හි අභිමානය.

347
00:13:55,043 --> 00:13:57,170
දෙමාපියන්ට ආරක්ෂිත බවක් දැනුනි
තමන්ගේ ළමයි මෙහෙ යවනවා

348
00:13:57,295 --> 00:13:59,088
සහ ගුරුවරුන්ට ආරක්ෂිත බවක් දැනුනි
මෙතන උගන්වනවා.

349
00:13:59,213 --> 00:14:01,591
ඔබ දන්නවා ඇපල් ගංගාව මොකක්ද කියලා
උසස් පාසල දැන්?

350
00:14:01,716 --> 00:14:03,110
ට්‍රේලර් තොගයක්
නගරයෙන් පිටත.

351
00:14:03,134 --> 00:14:06,471
සියල්ල වසර 30 කට පෙර, ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් නිසා
තෙල් ළිඳක් ආවරණය කිරීමට අසමත් විය

352
00:14:06,596 --> 00:14:07,805
සහ ඔවුන් සියලු පිළිකා ලබා දුන්නා.

353
00:14:07,930 --> 00:14:11,392
ඔබ මේ සියලු විදුලි රැහැන් අවට දකිනවා
මෙතන? ඔවුන් මුළු නගරයම තරණය කරයි.

354
00:14:11,517 --> 00:14:14,562
සැතපුම් දෙකක් පහළට
ඒ පාර, තීන්ත කර්මාන්ත ශාලාව.

355
00:14:14,687 --> 00:14:15,847
ඔබට මයික්‍රෝවේව් කුළුණක් තිබේ.

356
00:14:15,897 --> 00:14:17,398
ඔබ දකින මේ තණකොළ සියල්ලම?

357
00:14:17,523 --> 00:14:20,943
එය පළිබෝධනාශක සමඟ ප්රතිකාර කර ඇත
සෑම සතියකම අවුරුදු විස්සක්.

358
00:14:21,069 --> 00:14:23,946
ඔයා කියනවා ඒක අපේ වරදක් කියලා.
මම කියන්නේ ඔබ වැරදියි.

359
00:14:24,072 --> 00:14:26,282
ඒ කාර්යාලය. මිච් රෝස්වෝල්.

360
00:14:26,407 --> 00:14:28,493
පාපන්දු පුහුණුකරු. මොළයේ පිළිකා.

361
00:14:28,618 --> 00:14:32,163
පුස්තකාලය. මොනිකා ඩොඩ් ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය.
ඇය එය වසර ගණනාවක් පවත්වාගෙන ගියාය.

362
00:14:32,288 --> 00:14:33,831
ආමාශ පිළිකා.

363
00:14:33,956 --> 00:14:35,166
ඔවුන් දෙදෙනා පසුගිය මාසයේ මිය ගියා.

364
00:14:35,291 --> 00:14:37,102
ඔවුන් නිරය ලෙස නිසැක ය
පලිබෝධනාශක වලින් මැරුනේ නැහැ.

365
00:14:37,126 --> 00:14:38,002
ඔබට එය ඔප්පු කළ හැකිද?

366
00:14:38,127 --> 00:14:41,297
අපි නඩු විභාගයකට ගියොත්, එය ගැන නොවේ
ඕනෑම දෙයක් ඔප්පු කරනවා.

367
00:14:41,547 --> 00:14:44,967
එය මොනිකා ගැන වනු ඇත,
මිච් සහ කෙනී.

368
00:14:45,426 --> 00:14:47,011
තවද ඔබට අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත.

369
00:14:48,721 --> 00:14:50,515
ඔහ්, මේක විනෝදයක්, හාවි.

370
00:14:51,599 --> 00:14:55,186
අපිට නොලැබෙන බව කියන්න කණගාටුයි
උසාවියේදී මෙය කිරීමට.

371
00:14:55,311 --> 00:14:57,980
මගේ අවවාදයට එරෙහිව,
එමර්සන්ට පදිංචි වීමට අවශ්‍යයි.

372
00:14:58,106 --> 00:14:58,981
ඔයා මට විහිළු කරනවා.

373
00:14:59,107 --> 00:15:00,942
මේ සියල්ලට පසු,
ඔබට පදිංචි වීමට අවශ්‍යයි.

374
00:15:01,067 --> 00:15:02,068
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

375
00:15:02,193 --> 00:15:03,820
නමුත් ඒවා මගේ උපදෙස්.

376
00:15:03,945 --> 00:15:04,987
එය දිනුම් ඇදීමක් ලෙස හඳුන්වන්න.

377
00:15:17,375 --> 00:15:19,544
මයික්, කෙනීගේ ගෙදරට යන්න.

378
00:15:19,669 --> 00:15:21,754
ටැනර් උත්සාහ කරයි
ඔහුව ගුහා කරන්න.

379
00:15:32,640 --> 00:15:34,559
හායි මම ඉක්මනට ආවා
මට පණිවිඩය ලැබුණු පරිදි.

380
00:15:35,935 --> 00:15:38,521
කෙනී? ඒ හාවි අවතාරය.

381
00:15:40,481 --> 00:15:42,400
ට්‍රැවිස් ටැනර් මෙහි සිටියාද?
මම ඔහු සමඟ පමණක් සිටියෙමි.

382
00:15:42,525 --> 00:15:44,110
ඔහුට තිබිය නොහැකි විය
මට ගොඩක් ගැහුවා.

383
00:15:44,527 --> 00:15:46,046
පැටියෝ, ඇයි ඔයා නැත්තේ
ඇතුලට යන්නද? හරි බබා.

384
00:15:46,070 --> 00:15:47,070
හරි හරී.

385
00:15:48,030 --> 00:15:51,242
නැහැ, ඒ ඔහු නොවේ. ඒ වෙන කෙනෙක්.
ඔහු මට ඔහුගේ නම නොකියනු ඇත.

386
00:15:51,367 --> 00:15:53,011
ඔහු පියර්සන් හාඩ්මන් සමඟ සිටින බව පැවසීය.
ඒ නිසා මම ඔහුට ඇතුලට ගියා.

387
00:15:53,035 --> 00:15:54,495
ඔහු ටැනර්ගේ නම සඳහන් කළාද?

388
00:15:54,871 --> 00:15:56,751
නැත, නමුත් එය පැහැදිලි විය
ඔහු වැඩ කළේ කාටද?

389
00:15:56,956 --> 00:15:58,100
ඔහු මට සහ අනෙකුත් පැමිණිලිකරුවන්ට කීවේය

390
00:15:58,124 --> 00:15:59,351
පියවීමේ දීමනාවක් ලැබෙනු ඇත
ඉක්මනින්.

391
00:15:59,375 --> 00:16:01,055
- වෙන මොනවා ද?
- ඔහු කිව්වා අපි එය නොගත්තොත්,

392
00:16:01,169 --> 00:16:02,712
යනවා කියලා
අපි පස්සෙන් යන්න කියලා.

393
00:16:02,837 --> 00:16:04,117
හැමෝගෙම කුණු තියෙනවා කියලා.

394
00:16:04,213 --> 00:16:06,549
ඔහු ඊවා විලියම්ස් ගැන සඳහන් කළේය.
මහජන මත්වීම සඳහා අත්අඩංගුවට ගැනීම.

395
00:16:06,883 --> 00:16:08,986
බර්නි රදෆර්ඩ්ගේ සාප්පු සොරකම අත්අඩංගුවට ගැනීම
ඔහු විද්‍යාලයේ සිටියදී.

396
00:16:09,010 --> 00:16:10,470
ඒක සාපරාධී බිය ගැන්වීමක්.

397
00:16:10,595 --> 00:16:12,889
එයාලට මගේ පස්සෙන් යන්න ඕන නම් එහෙමයි
හොඳයි. මට එය හැසිරවිය හැකිය.

398
00:16:13,347 --> 00:16:14,599
නමුත් අනෙක් අය?

399
00:16:15,016 --> 00:16:16,016
එයාලට පුළුවන් වෙයිද දන්නේ නෑ.

400
00:16:16,100 --> 00:16:17,351
ඔබ ශක්තිමත්ව සිටිය යුතුයි, කෙනී.

401
00:16:17,477 --> 00:16:19,437
ඔබ ගුහාව,
සියල්ල කඩා වැටේ.

402
00:16:19,812 --> 00:16:21,665
හාවි: තව දෙයක්.
මේ පුද්ගලයා මොන වගේද?

403
00:16:21,689 --> 00:16:24,775
මම දන්නේ නැහැ. ඔහු සාමාන්‍ය උසකින් යුක්ත විය.
දුඹුරු හිසකෙස්. දුඹුරු ඇස්.

404
00:16:24,901 --> 00:16:25,902
ස්තුතියි.

405
00:16:27,945 --> 00:16:29,465
මයික්: ඔයාට ඕන මම පටන් ගන්න
මේ මිනිහා කවුද කියලා හොයාගන්නවද?

406
00:16:29,489 --> 00:16:31,699
නැහැ. අපි එයාව කවදාවත් හොයාගන්නේ නැහැ.

407
00:16:41,584 --> 00:16:43,586
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
ටැනර් කෙනී පස්සෙන් යනවාද?

408
00:16:43,878 --> 00:16:45,678
මොකද මම හිටියා නම්
සීමාවෙන් පිටතට යාමට වර්ගය,

409
00:16:45,713 --> 00:16:46,793
ඒක තමයි මම කරන්නේ හරියටම.

410
00:16:46,881 --> 00:16:48,216
- ඔයා නෙමෙයි?
- නැහැ.

411
00:16:48,341 --> 00:16:49,467
හහ්.

412
00:16:49,884 --> 00:16:50,760
ඉතින් අපේ ඊළඟ පියවර මොකක්ද?

413
00:16:50,885 --> 00:16:52,070
මම ශක්තිමත් කරන්නන්ට කතා කරනවා.

414
00:16:52,094 --> 00:16:53,094
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

415
00:16:53,846 --> 00:16:55,848
ටැනර් කොල්ලෙක් යැව්වොත්
කෙනීව බිය ගැන්වීමට,

416
00:16:56,182 --> 00:16:58,410
ඔහුගේ අතේ වෙනත් දෙයක් තිබේ
සහ මට එය කුමක්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

417
00:16:58,434 --> 00:16:59,769
අනේ මචන්.

418
00:16:59,894 --> 00:17:00,978
කුමක් ද?

419
00:17:01,103 --> 00:17:03,981
කිසිවක් නැත. ඒ... ඔයගොල්ලෝ දෙන්නෙක් වගේ
එකම කාසියේ පැති.

420
00:17:04,106 --> 00:17:05,233
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

421
00:17:05,358 --> 00:17:06,442
ඔහු තවත් මමද?

422
00:17:06,567 --> 00:17:08,402
කිසිවෙක් තවත් මා නොවේ.

423
00:17:08,653 --> 00:17:10,404
ඔයා ඩොනාට කිව්වා
මම තවත් ඔබ විය.

424
00:17:10,530 --> 00:17:11,781
මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.

425
00:17:11,906 --> 00:17:14,200
ඔයා කිව්වා ඔයා කියලා
තවත් ඔබ සොයමින්,

426
00:17:14,325 --> 00:17:15,701
ඊට පස්සේ ඔයා මාව කුලියට ගත්තා.

427
00:17:17,537 --> 00:17:18,704
එය ක්‍රියා කරන ආකාරය බලන්න?

428
00:17:19,997 --> 00:17:21,165
තර්කනය?

429
00:17:25,920 --> 00:17:28,214
මයික්. අපි යමු.
මගේ කාර්යාලයේ. දැන්.

430
00:17:31,467 --> 00:17:32,802
ඔහ්. අපරාදේ, මයික්,

431
00:17:32,927 --> 00:17:35,137
මට කියන්න ඔයා ලීක් කළේ නැහැ කියලා
ලියකියවිලි, මචන්.

432
00:17:35,263 --> 00:17:36,389
ඔබ අපේ බෙනඩික්ට් ආර්නෝල්ඩ්ද?

433
00:17:36,639 --> 00:17:38,307
බෙනඩික්ට් ආර්නෝල්ඩ්. ලස්සන සඳහනක්.

434
00:17:38,432 --> 00:17:40,410
ඔබ ඔබේ උසස් පාසලට උදව් කරයි
පෙම්වතිය නැවතත් ඇගේ ගෙදර වැඩ සමඟ?

435
00:17:40,434 --> 00:17:41,978
හරි, හොඳ නැහැ, මයික්.

436
00:17:42,103 --> 00:17:44,188
ඔයා දන්නවනේ ඩාර්ලා ඉන්නවා කියලා
ප්රජා විද්යාලය.

437
00:17:45,565 --> 00:17:48,901
ඔයා හිනාවෙන්නෙ ඇයි කියලා මමවත් දන්නෙ නෑ.
හැරල්ඩ්. ඔයාට පැටියෙක් නෑ.

438
00:17:49,986 --> 00:17:51,028
ඇය වයසයි.

439
00:17:54,532 --> 00:17:55,700
ඉතින්, ඔබ ...

440
00:17:55,992 --> 00:17:57,994
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි මයික්.

441
00:17:58,619 --> 00:18:00,699
වාව්, මම ඇත්තටම කැමතියි
ඔබ දැන් මාව ස්පර්ශ කළේ නැහැ.

442
00:18:00,746 --> 00:18:03,207
පක්ෂපාතීත්වය පෙනෙන්නේ ඔබයි.

443
00:18:03,499 --> 00:18:05,209
ඔබ මුලිනුපුටා දැමුවා
වගකිව යුතු පුද්ගලයා

444
00:18:05,334 --> 00:18:07,128
සාක්ෂි ලේඛනය කාන්දු කරනවා
වේක්ෆීල්ඩ්-කැඩි වෙත.

445
00:18:08,379 --> 00:18:09,982
ලුවී, මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

446
00:18:10,006 --> 00:18:13,050
ඔබ එය සඟවා ගත් ආකාරය ඉතා සුන්දර විය
galusska කෙටි ලිපිවල සාක්ෂි.

447
00:18:13,175 --> 00:18:14,236
ඔයාට ඕන වුණේ නැහැ වගේ
ණය ගැනීමට.

448
00:18:14,260 --> 00:18:16,012
කුමක් ද? ලුවී, මම එහෙම කළේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් සඟවන්න...

449
00:18:16,137 --> 00:18:18,514
කලබල වෙන්න එපා. කාගෙවත් නෑ
ඔබව ගොදුරක් ලෙස ලේබල් කිරීමට යන්නේ.

450
00:18:19,015 --> 00:18:19,890
Snitch.

451
00:18:20,016 --> 00:18:22,059
අපි හිතුවෙවත් නෑ
ෆැක්ස් යන්ත්‍ර පරීක්ෂා කිරීමට.

452
00:18:22,184 --> 00:18:23,769
එය දීප්තිමත් විය.

453
00:18:23,894 --> 00:18:26,981
ලැයිස්තුව එවන ලදී
මෙන්න මේ ආයතනයේ.

454
00:18:27,523 --> 00:18:31,152
මෙය ෆැක්ස් ඉදිරිපත් කිරීමක පිටපතකි
පෝරමය දින තුනකට පෙර එවන ලදී.

455
00:18:31,277 --> 00:18:32,462
මෙය කිසිවෙකුට සම්බන්ධ නොවේ.

456
00:18:32,486 --> 00:18:34,447
ඒක තමයි රහස්‍යභාවය
සේවක කේතය.

457
00:18:34,572 --> 00:18:37,158
ඒ බව ඇය නොදැන සිටින්නට ඇත
යන්ත්රය එය පටිගත කළේය.

458
00:18:37,283 --> 00:18:38,159
ඇය?

459
00:18:38,284 --> 00:18:39,469
රේචල්: ඉන්න. ඇයි මම
මාව වැඩ තහනම් කරනවාද?

460
00:18:39,493 --> 00:18:43,205
මම කිසිම ලියවිල්ලක් ලීක් කළේ නැහැ.
කවුද ලුවීට කිව්වේ මම මේක කළා කියලා?

461
00:18:43,331 --> 00:18:45,916
- අපි යමු, කරුණාකරලා. මේ විදියට මිස්.
- ඔබේ අත් ගන්න ...

462
00:18:46,042 --> 00:18:48,169
නෑ නෑ නෑ. ලුවී,
ඔබ මෙය නතර කළ යුතුයි.

463
00:18:48,294 --> 00:18:49,503
මම රේචල්ව ඇතුළට හැරෙව්වේ නැහැ.

464
00:18:49,629 --> 00:18:52,465
ඔහ්, එය ඉතා මිහිරියි, ඔබ එසේ නොකළේ කෙසේද?
ඇත්ත වශයෙන්ම අදහස් කරන්නේ යමෙකු භාර දීමට ය.

465
00:18:52,590 --> 00:18:55,593
ඉන්න. මයික්, නවතින්න.
ඔයා ලොකු දෙයක් කළා.

466
00:18:55,718 --> 00:18:57,428
ඒ උතුම් දේ නිසා,

467
00:18:59,680 --> 00:19:02,350
$10,000.
ඒ වගේම එක තැනක වියදම් කරන්නත් එපා.

468
00:19:06,354 --> 00:19:09,565
ඔබ කියනවා, "ස්තූතියි, ලුවී", පසුව,
"ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මයික්."

469
00:19:09,774 --> 00:19:10,650
මයික්: රේචල්.

470
00:19:10,775 --> 00:19:12,419
- මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
- හේයි එන්න.

471
00:19:12,443 --> 00:19:14,243
ඔයාට එන්න ඕනද?
ඇයි ඔයා මට එහෙම කරන්නේ?

472
00:19:14,320 --> 00:19:16,423
- මම ඔයාට කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
- මම ඒ දේවතා ලැයිස්තුව ෆැක්ස් කළේ නැහැ.

473
00:19:16,447 --> 00:19:17,657
අනික මම ඔයාව ඇතුලට ගත්තේ නෑ.

474
00:19:17,782 --> 00:19:19,182
එහෙනම් ඇයි මම
දැන් අත්හිටුවනවා, මයික්?

475
00:19:19,283 --> 00:19:21,203
මම දන්නේ මම දුන්න එක විතරයි
ලුවී කෙටි ලිපි තොගයක්

476
00:19:21,243 --> 00:19:23,496
සහ ෆැක්ස් ටිකක් තිබුණා
ඔබේ රහස්‍ය කේතය සමඟ.

477
00:19:23,704 --> 00:19:25,390
ඔයා හිතන්නේ මම හිටියා නම් කියලා
ස්ථිර ලේඛන කාන්දු කිරීමට යනවා,

478
00:19:25,414 --> 00:19:27,583
මම ඒ තරම් ගොළු වෙනවා
මගේම කේතයකින් ඒවා ෆැක්ස් කරන්නද?

479
00:19:27,708 --> 00:19:30,336
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. නමුත්
මේක කරපු කෙනා ඔයාව කොටු කරන්න ඇති.

480
00:19:30,461 --> 00:19:31,754
ඔව්, හොඳයි, එය වැඩ කළා.

481
00:19:31,879 --> 00:19:34,256
රේචල්, බලන්න, ඔයා... එයාලා යනවා
මේ ගැන විමර්ශනය කිරීමට.

482
00:19:34,382 --> 00:19:35,859
ඔවුන් යනවා
ඔබේ නම ඉවත් කරන්න. ඔබ එය දන්නවා.

483
00:19:35,883 --> 00:19:38,010
මම එහේ වැඩ කරලා තියෙනවා
වසර පහක් සඳහා,

484
00:19:38,135 --> 00:19:39,929
ඔවුන් මට සලකන්නේ මෙහෙමද?

485
00:19:40,054 --> 00:19:41,347
මගේ වැඩ තහනම්, මයික්.

486
00:19:41,472 --> 00:19:43,224
මම බොහෝ විට සේවයෙන් පහ කිරීමට නියමිතයි.

487
00:19:43,349 --> 00:19:44,350
මම ඔවුන්ට නඩු පැවරිය යුතුයි.

488
00:19:44,475 --> 00:19:45,661
හරි අපි නොකර ඉමු
මොකක් හරි හදිසියක්, හරිද?

489
00:19:45,685 --> 00:19:48,229
එය හදිසි නොවේ.
එය මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමයි.

490
00:19:48,813 --> 00:19:51,232
රේචල් ඔයා ඉවරයි...

491
00:20:04,370 --> 00:20:05,621
සමාවෙන්න.

492
00:20:06,205 --> 00:20:08,165
ඔබට සිදු නොවනු ඇත
වයින් වර්ගය කුමක්දැයි දැන ගැනීමට

493
00:20:08,290 --> 00:20:09,970
a සමඟ හොඳින් යුගල
තාරා මම තැඹිලි, ඔබ එසේ කරනවාද?

494
00:20:10,042 --> 00:20:11,794
ම්ම්ම්, යමක් උත්සාහ කරන්න
සම්පූර්ණ පලතුරු රසය,

495
00:20:11,919 --> 00:20:13,504
cabernet savignon වගේ.

496
00:20:13,629 --> 00:20:16,841
අහ්, සෝවිග්නොන් ය
මගේ තාලයට ටිකක් ඕක්.

497
00:20:18,217 --> 00:20:22,263
මෙම ලිපිය මෙතැනින්
Pinot noir ගේ පුනර්ජීවනය ගැන.

498
00:20:27,727 --> 00:20:31,439
ඔබ දන්නවා, ඔබට මට හරියට ගෙවන්න පුළුවන්
ප්රසිද්ධියේ.

499
00:20:31,564 --> 00:20:32,999
ඒත් එතකොට මට දැනෙන්නේ නැහැ
ජේම්ස් බොන්ඩ් වගේ.

500
00:20:33,023 --> 00:20:34,817
ඔහ්. ඒකෙන් මාව හදන්නේ කවුද?

501
00:20:34,942 --> 00:20:36,485
පූස් ගාලා.

502
00:20:36,610 --> 00:20:38,738
- බූවල්ලා.
- ආ, ඒ ඇති, හාවි.

503
00:20:40,322 --> 00:20:42,074
- ඔබට මා වෙනුවෙන් ඇත්තේ කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත.

504
00:20:42,199 --> 00:20:43,826
කඩදාසි මත, ටැනර් පිරිසිදුයි.

505
00:20:43,951 --> 00:20:46,829
ඔහු නීති කඩ කළ හැකිය,
නමුත් ඔහු ඔහුගේ මාර්ග ආවරණය කරයි.

506
00:20:46,954 --> 00:20:48,873
ඔයා කවදාවත් උඩට ඇවිත් නැහැ
මට කලින් හිස්.

507
00:20:48,998 --> 00:20:50,916
මමත් මේ වතාවේ නැහැ.

508
00:20:51,041 --> 00:20:54,420
ටැනර් සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවක් වෙන්කර ගත්තේය
හෙට දවල්ට Waldorf හිදී.

509
00:20:54,545 --> 00:20:56,422
බෙදලා ජයගන්න.

510
00:20:56,547 --> 00:20:59,425
එයා එකතු වෙන්නයි යන්නේ
මගේ පැමිණිලිකරුවන්, ඔවුන් බිය ගන්වන්න,

511
00:20:59,550 --> 00:21:01,343
ඊට පස්සේ ඒවා දෙන්න
අඩු පන්දු පිරිනැමීමක්.

512
00:21:02,303 --> 00:21:03,846
ඒ වගේම ඒක නීති විරෝධීයි.

513
00:21:05,014 --> 00:21:06,348
කුමක් ද?

514
00:21:07,099 --> 00:21:09,185
ඔයා මාව පාවිච්චි කළා
ගොඩක් දේවල් වලට.

515
00:21:09,310 --> 00:21:12,313
ඔයා කවදාවත් මගෙන් ඉල්ලලා නැහැ
මීට පෙර වෙනත් නීතිඥයෙකු විමර්ශනය කරන්න.

516
00:21:12,438 --> 00:21:13,522
මේ මිනිහා හොඳයි.

517
00:21:14,315 --> 00:21:17,043
ඔහු ඔබේ පැමිණිලිකරුවන්ට කතා කළොත්, මට ගන්න පුළුවන්
ඔහුගේ දුරකථනය වාර්තා කර එය ඔප්පු කරයි.

518
00:21:17,067 --> 00:21:19,278
ඔහු හැදුවේ නැහැ
ඒ තමන්ම හඳුන්වනවා.

519
00:21:19,403 --> 00:21:21,781
ඔහු වෝල්ඩෝෆ් හි නොසිටිනු ඇත
එක්කෝ හෙට.

520
00:21:23,449 --> 00:21:24,909
නමුත් මම කරන්නම්.

521
00:21:32,833 --> 00:21:36,420
ඩොනා. මට කියන්න පුලුවන්ද මේවා ගැන
රහස්‍ය සේවක කේත

522
00:21:36,629 --> 00:21:39,589
ලුවී කියනවා රේචල් ෆැක්ස් කරන්න පුරුදු වෙලා හිටියා කියලා
සාක්‍ෂි ලැයිස්තුව වේක්ෆීල්ඩ්-කැඩිට බාරද?

523
00:21:39,632 --> 00:21:41,592
මට දහසක් දේවල් තියෙනවා
දිවා ආහාරයට පෙර කිරීමට.

524
00:21:41,801 --> 00:21:44,512
මයික් තරණය කරන විට ඔහුගේ අත අල්ලා ගන්න
වීදිය, ඔවුන්ගෙන් එකක් නොවේ.

525
00:21:44,637 --> 00:21:46,055
ඩොනා, මේක රේචල්ට.

526
00:21:46,305 --> 00:21:47,181
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

527
00:21:47,306 --> 00:21:48,992
අපි බිල්පත් කේත භාවිතා කරන බව මම දනිමි
ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් අය කරන්න.

528
00:21:49,016 --> 00:21:50,452
නමුත් අපි භාවිතා කරන්නේ කුමක්ද
සේවක කේත සඳහා?

529
00:21:50,476 --> 00:21:53,079
ඔබට අවශ්‍ය විට ඒවා විශේෂ කේත වේ
ෆින් සම්පත් භාවිතා කිරීමට

530
00:21:53,103 --> 00:21:54,703
- පුද්ගලික හේතු මත.
- අපට එය කළ හැකිද?

531
00:21:54,772 --> 00:21:57,441
- ඔයාට බැහැ. නමුත් රේචල්ට පුළුවන්.
- ඇයි?

532
00:21:57,566 --> 00:21:58,752
මන්ද යත් පස්වන වසරේ නීතීඥයෙක්

533
00:21:58,776 --> 00:22:00,879
සමාගමට වඩා වටිනා ය
පළමු වසර ආශ්‍රිතයෙකුට වඩා.

534
00:22:00,903 --> 00:22:03,322
හරි හරී. ඉතින්, ඔබ කරන්න
පුද්ගලික කේතයක් තිබේද?

535
00:22:03,447 --> 00:22:04,573
මට දෙකක් තියෙනවා.

536
00:22:04,698 --> 00:22:06,033
ඉතින් ඔබ ඒවා ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?

537
00:22:06,158 --> 00:22:07,952
ඔවුන් විසින් ජනනය කරනු ලැබේ
එය දෙපාර්තමේන්තුව.

538
00:22:08,327 --> 00:22:09,537
අපිට දෙපාර්තමේන්තුවක් තියෙනවද?

539
00:22:09,662 --> 00:22:11,580
හොඳයි, පරිගණක
තමන්ම දුවන්න එපා.

540
00:22:11,705 --> 00:22:13,707
අවම වශයෙන් දක්වා
skynet ක්‍රියාකාරී වේ.

541
00:22:14,708 --> 00:22:16,961
සාරා කොනර්.

542
00:22:19,922 --> 00:22:22,216
- ඒකයි... මම ඒකට වැඩ කරන්නම්.
- ඇත්තටම නරකයි.

543
00:22:29,765 --> 00:22:30,808
කුමක් ද?

544
00:22:38,440 --> 00:22:41,318
ආහ් හායි. මට සමාවෙන්න.
මම බෙන්ජමින්ව සොයන්නේද?

545
00:22:41,443 --> 00:22:43,779
- ඔබ ඔහුව සොයාගත්තා.
- ඔහ්, නියමයි. මම මයික් රොස්.

546
00:22:43,904 --> 00:22:45,155
අපි දුරකථනයෙන් කතා කළා විතරයි.

547
00:22:45,281 --> 00:22:47,658
මචන්, මේ තැන වගේ
Battlestar Galactica.

548
00:22:47,783 --> 00:22:49,910
කෝ යාලුවනේ
Cylon තියාගන්නද?

549
00:22:50,744 --> 00:22:53,598
පියර්සන් හාඩ්මන් අපිව බලාගන්නේ නිසා
අපි ඇමතුමේ ඉන්නේ විසිහතර හතයි.

550
00:22:53,622 --> 00:22:56,834
සේවාදායකයක් ක්‍රියා විරහිත වුවහොත් හෝ
හවුල්කරුවෙකුගේ පරිගණකය බිඳ වැටීම,

551
00:22:56,959 --> 00:22:57,959
මිනිස්සු මැරෙනවා.

552
00:22:59,336 --> 00:23:01,338
ඒක ටිකක් නාට්‍යමය දෙයක්,
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද බෙන්?

553
00:23:01,463 --> 00:23:04,143
ඒ බෙන්ජමින් ය. ඔබ කැමති නැති බව මට විශ්වාසයි
මිනිස්සු ඔයාට මයික් කියනකොට ඒක.

554
00:23:04,216 --> 00:23:05,467
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මයික්ට කැමතියි.

555
00:23:06,093 --> 00:23:07,386
හොඳයි, මයික්,

556
00:23:07,678 --> 00:23:09,680
මාස හයකට පෙර,
මම හිටියේ කොනොලි වයිට් එකේ.

557
00:23:09,805 --> 00:23:10,973
ජාලය අවුල් විය.

558
00:23:11,098 --> 00:23:14,727
අපි ගිවිසුම් කඩකිරීමක හිටියා
ඩොලර් මිලියන 400ක් වටිනා නඩු.

559
00:23:14,852 --> 00:23:16,312
ඔවුන්ට එය පැයකින් නිවැරදි කිරීමට අවශ්‍ය විය.

560
00:23:16,437 --> 00:23:17,771
ඒක කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා කවුරුත් හිතුවේ නැහැ.

561
00:23:17,897 --> 00:23:20,482
මම ජාලය නැවත ක්‍රියාත්මක කර ඇත
මිනිත්තු 23 කින්.

562
00:23:20,608 --> 00:23:21,888
එය ඔබට ප්‍රමාණවත් නාට්‍යයක්ද?

563
00:23:21,942 --> 00:23:24,570
වාව්. ඔබ, වගේ,
සාමාන්‍ය සකර්බර්ග්.

564
00:23:24,945 --> 00:23:26,071
සකර්බර්ග්?

565
00:23:26,572 --> 00:23:29,658
සකර්බර්ග්ට කේත කිරීමට නොහැකි විය
කඩදාසි බෑගයකින් ඔහුගේ මාර්ගය.

566
00:23:30,451 --> 00:23:31,851
ඔබ ගැන කතා කළා
සේවක කේත.

567
00:23:31,911 --> 00:23:34,788
ඔබ පළමු වසරයි.
ඔබට එකක් තිබිය නොහැක. සමාවෙන්න.

568
00:23:34,914 --> 00:23:36,498
හරි හරී. හොඳයි, මට එකක් අවශ්‍ය නැහැ.

569
00:23:36,624 --> 00:23:38,208
මට දැනගන්න ඕන
එය හැකි නම්

570
00:23:38,334 --> 00:23:41,170
කෙනෙකුට ලබා ගැනීමට
වෙනත් කෙනෙකුගේ කේතයට ප්‍රවේශය.

571
00:23:41,295 --> 00:23:42,755
ෂුවර්. එක් පුද්ගලයෙකු සඳහා. මම.

572
00:23:42,880 --> 00:23:44,715
මට ප්‍රවේශය ඇත
සියලුම කේත.

573
00:23:44,840 --> 00:23:47,718
හරි හරී. ඉතින්, ඔබේ තුළ
මෙහි කෙටි සේවා කාලය,

574
00:23:47,843 --> 00:23:51,013
වෙත ප්‍රවේශය ලබා දෙන ලෙස කිසිවකු ඔබෙන් ඉල්ලා තිබේද?
වෙනත් කෙනෙකුගේ කේතය?

575
00:23:53,015 --> 00:23:54,475
වරක්. ගිය සතිය.

576
00:23:54,975 --> 00:23:56,518
- WHO?
- මට ඒක ඔයාට කියන්න බෑ.

577
00:23:56,644 --> 00:23:59,521
- ඇයි නැත්තේ?
- එය නිලධාරි සේවාදායක වරප්රසාද.

578
00:23:59,647 --> 00:24:01,690
ඒකවත් තියෙනවද බෙන්?

579
00:24:01,815 --> 00:24:03,484
ඒක මෙතනදි කරනවා.

580
00:24:05,653 --> 00:24:07,488
හරි බෙන්.

581
00:24:08,322 --> 00:24:11,659
ඇයි අපි... ඔට්ටුවක් දාන්නේ නැත්තේ?

582
00:24:12,201 --> 00:24:14,745
මම හිතන්නේ ඔබ අදහස් කළා
ඔට්ටුවක්. මයිකල්.

583
00:24:14,870 --> 00:24:16,038
ඔව්. ෂුවර්.

584
00:24:16,163 --> 00:24:18,749
මම එක එක දේවල් කියන්නයි යන්නේ
මෙම කඩදාසි කැබැල්ලේ අංකය,

585
00:24:18,874 --> 00:24:20,960
සහ ඔබ යන්නේ
මට ඒ නම දෙන්න.

586
00:24:21,835 --> 00:24:23,212
සහ ඔබට නොහැකි නම්?

587
00:24:23,337 --> 00:24:24,606
එහෙනම්, මම යනවා
ඔබට මෙම චෙක්පත දෙන්න.

588
00:24:24,630 --> 00:24:26,090
මහා දහයකට.

589
00:24:28,509 --> 00:24:31,637
ඔබට එක් අංකයක්, එක් කොමාවක් ලැබේ,
එක දශම ලක්ෂයක් වැරදියි

590
00:24:31,762 --> 00:24:32,763
ඒ සල්ලි මගේ කියලා.

591
00:24:35,474 --> 00:24:37,768
අනේ මම දිනුවම මමත් එකක් ගන්නවා
එම පරිගණකවල.

592
00:24:37,893 --> 00:24:41,021
සහ වාර්තාව සඳහා, එකක්වත් නැත
එහි කොමාව.

593
00:24:43,565 --> 00:24:44,692
ඔබ සූදානම්ද?

594
00:24:49,863 --> 00:24:51,281
රේචල්, ඒ මයික්.

595
00:24:51,907 --> 00:24:54,994
ලීක් කළේ කවුද කියලා මට තේරුණා
Wakefield-cady වෙත ලැයිස්තුව.

596
00:24:55,119 --> 00:24:57,329
එය ලුවී විය. මට නැවත අමතන්න.

597
00:25:11,719 --> 00:25:14,513
ආයුබෝවන්. මම Rachel Zane. මම මෙතන ඉන්නේ
මගේ රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණය.

598
00:25:14,638 --> 00:25:16,890
- Wakefield-cady වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ඔයාට ස්තූතියි.

599
00:25:21,979 --> 00:25:23,647
හරි හරී. අපි ඇතුලට ගිය ගමන්,

600
00:25:23,772 --> 00:25:25,858
මට ඕන ඔයා හැම නඩුකාරයෙක්ම හොයාගන්න
ඔබ සම්මුඛ සාකච්ඡා කළා

601
00:25:25,983 --> 00:25:28,110
ඔවුන් මෙහි සිටින බව ඔවුන්ට කියන්න
බොරු මවාපෑම් යටතේ.

602
00:25:28,235 --> 00:25:29,820
- නිමයි.
- කෙනී අපිව මෙතනින් මුණ ගැහෙනවා.

603
00:25:29,945 --> 00:25:32,448
අපට ඔහුව හඳුනා ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔහු බැලීමට පැමිණි මිනිසා,

604
00:25:32,573 --> 00:25:35,218
අපි ඒ මිනිහා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා
අපගේ ඕනෑම පැමිණිලිකරුවෙකු වෙත ළඟා වන්න.

605
00:25:35,242 --> 00:25:36,682
සහ අපි සම්බන්ධ වන්නේ නම්
අර මිනිහා ටැනර්ට,

606
00:25:36,785 --> 00:25:38,662
එවිට අපට ඔහු ඇත
සාපරාධී බිය ගැන්වීම් මත.

607
00:25:38,787 --> 00:25:40,998
සහ එමර්සන් පෙට්‍රෝලියම්
පදිංචි වීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත.

608
00:25:41,123 --> 00:25:42,916
හේයි, කෙනී. ඔබව දැකීම සතුටක්.

609
00:25:43,625 --> 00:25:44,960
මෙය විනෝදජනක වනු ඇත.

610
00:25:47,796 --> 00:25:49,173
මයික්: ඔබ හරි.

611
00:25:49,298 --> 00:25:51,133
ඔහු ඔවුන් සෑම කෙනෙකුටම කතා කළේය.

612
00:25:51,592 --> 00:25:52,926
ඔයාට පේනවද මිනිහව?

613
00:25:53,927 --> 00:25:55,012
කෙනී: නෑ.

614
00:25:55,137 --> 00:25:56,805
හාවි: සොයන්න පටන් ගන්න.

615
00:25:57,556 --> 00:25:58,849
හේයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

616
00:25:58,974 --> 00:26:00,225
විලියම්ස් මහත්මිය.

617
00:26:00,350 --> 00:26:02,394
ඔයාට මාව මතක ද? මම මයික් රොස්.
ඔෆිස් එකෙන්ද?

618
00:26:02,519 --> 00:26:03,395
මට ඔයාව මතකයි.

619
00:26:03,520 --> 00:26:05,640
මම ඇහුවට කමක් නැද්ද
ඔබ අද මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

620
00:26:05,731 --> 00:26:08,984
අපිට එන්න කියලා ආරාධනා කළා
සහ බේරුම්කරණ යෝජනාවක් අසන්න.

621
00:26:09,109 --> 00:26:10,360
ඇත්තටම?

622
00:26:11,028 --> 00:26:12,488
අහ්, සමාවෙන්න.

623
00:26:15,491 --> 00:26:16,950
ඔහුම මෙහි පැමිණියේය.

624
00:26:17,076 --> 00:26:18,535
හොඳයි, විශාල වැරැද්දක්.

625
00:26:19,453 --> 00:26:21,246
විනාශයට සමාවෙන්න
ඔබේ පුංචි කෑම වේල.

626
00:26:21,371 --> 00:26:23,415
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ හොඳින් දන්නවා ඇති

627
00:26:23,540 --> 00:26:25,751
නීත්‍යානුකූලව කරන්න බෑ කියලා
මගේ ගනුදෙනුකරුවන් අමතන්න.

628
00:26:25,876 --> 00:26:27,961
හේයි මම දැන් ආවේ ජූස් එක ගන්න.

629
00:26:29,421 --> 00:26:31,381
ම්ම්ම් පල්ප් නිදහස්.

630
00:26:32,257 --> 00:26:34,635
මම දන්නවා මට කතා කරන්න බෑ කියලා
ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් සෘජුවම.

631
00:26:34,760 --> 00:26:36,720
නමුත් දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබ මෙහි සිටීම, හාර්ව්.

632
00:26:36,845 --> 00:26:39,848
මොකද මට කරන්න පුළුවන් දේ
මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?

633
00:26:41,475 --> 00:26:42,518
හාවි,

634
00:26:42,643 --> 00:26:46,063
එමර්සන් පෙට්‍රෝලියම් වේ
$25,000 පිරිනැමීම

635
00:26:46,188 --> 00:26:48,148
සෑම කෙනෙකුටම
ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් කෙනෙක්!

636
00:26:48,273 --> 00:26:51,318
ඔවුන් එය නොගතහොත්,
මෙම නඩු විභාගය වසර ගණනාවක් පුරා දිව යයි.

637
00:26:51,443 --> 00:26:53,695
හරස් විභාග
ම්ලේච්ඡ වනු ඇත.

638
00:26:53,821 --> 00:26:55,739
ඔවුන් අපේ ජනාවාස ගන්නවා,

639
00:26:55,864 --> 00:26:58,408
සහ මේ මුළු දේ
හෙට නැති වෙයි.

640
00:26:59,493 --> 00:27:03,664
දැන්, ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්
මා හා සම්බන්ධව,

641
00:27:04,873 --> 00:27:06,375
මෙන්න මගේ අංකය.

642
00:27:11,130 --> 00:27:12,464
රොස් මහතා.

643
00:27:13,423 --> 00:27:14,550
හාවි.

644
00:27:16,051 --> 00:27:17,636
එම අංකය මකන්න.

645
00:27:18,846 --> 00:27:21,849
ඔබ කුමක් සමඟ ගැලවීමට යන්නේ නැත
ඔබ කරන්නේ. ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

646
00:27:21,974 --> 00:27:23,267
කුමක් ද?

647
00:27:23,392 --> 00:27:24,744
මම ඔයාට ආමන්ත්‍රණය කළා විතරයි
උස් හඬින්.

648
00:27:24,768 --> 00:27:26,603
සමහර විට,
මගේ කන් එතරම් හොඳ නැත.

649
00:27:26,728 --> 00:27:29,064
අනිත් අයට මාව ඇහුනොත්,
මම සමාව ඉල්ලනවා හාවි.

650
00:27:29,189 --> 00:27:31,989
ඔබ ප්‍රමාණවත් තරම් බුද්ධිමත් වීම ගැන මම සතුටු වෙමි
මම වෝල්ඩෝෆ් වෙන් කරවා ගත් බව සිතන්න,

651
00:27:35,154 --> 00:27:37,698
ම්ම්ම් මම හිතන්නේ මම
මේක ගන්න ඕනේ.

652
00:27:37,823 --> 00:27:39,408
මම එය අනුමාන කරමි
ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් කෙනෙක්

653
00:27:39,533 --> 00:27:41,743
ගැනීමට අවශ්යයි
මගේ පියවීමේ දීමනාව.

654
00:27:41,952 --> 00:27:43,203
ආයුබෝවන්.

655
00:27:43,453 --> 00:27:44,621
ටැනන්

656
00:27:44,830 --> 00:27:46,498
මම ඔයාගෙ පස්සෙන් එනවා.

657
00:27:47,624 --> 00:27:49,418
ඔහ්, මට ඔබේ අංකය ලැබුණා.

658
00:28:04,850 --> 00:28:06,185
නඩුකාරයෝ බය වෙලා.

659
00:28:06,310 --> 00:28:08,937
ගැන කතා කරනවා
ටැනර්ගේ අඩු පන්දු පිරිනැමීම පිළිගනිමින්.

660
00:28:10,856 --> 00:28:12,482
එම ගංවතුර දොරටු විවෘත,
අපි ඉවරයි.

661
00:28:12,608 --> 00:28:14,067
ඒකයි මම ඒකට ගියේ
ක්ලාක්සන් බලන්න යන්න.

662
00:28:14,193 --> 00:28:15,444
නීත්‍යානුකූල මූල්‍ය කොල්ලෝ.

663
00:28:15,569 --> 00:28:18,197
අපේ පැමිණිලිකරුවන්ට ණයක් ලබා ගත හැකි නම්
අනාගත ජූරි සම්මානයකට එරෙහිව,

664
00:28:18,322 --> 00:28:20,324
එය ගංවතුර දොරටු වසා දමනු ඇත
සහ අපට වැඩි කාලයක් මිලදී ගන්න.

665
00:28:20,449 --> 00:28:22,451
හොඳයි, ඒ ණය
ලාභ නොවේ, හාවි.

666
00:28:22,576 --> 00:28:25,454
හොඳයි, එය වඩා හොඳයි
ඩොලරය මත සතයක් සඳහා පියවීම.

667
00:28:26,622 --> 00:28:27,497
එහෙනම් ඒක කරන්න.

668
00:28:27,623 --> 00:28:29,983
මම උත්සාහ කළා, නමුත් ඔවුන් අපට කිසිවක් දෙන්නේ නැහැ
ඇපයක් නොමැතිව.

669
00:28:31,084 --> 00:28:32,544
ඔවුන් හිතන්නේ නැහැ ඔබට දිනන්න පුළුවන් කියලා.

670
00:28:32,878 --> 00:28:34,213
ඔවුන් වැරදියි.

671
00:28:34,338 --> 00:28:36,173
හොඳයි, ඒක තමයි
මම අහන්න කැමතියි.

672
00:28:37,090 --> 00:28:38,967
මට ඩොලර් මිලියනයක් අවශ්‍යයි
එම ණය ලබා ගැනීමට.

673
00:28:39,092 --> 00:28:40,552
ඔබ කියන්නේ ස්ථිර මුදල් ගැනද?

674
00:28:40,886 --> 00:28:42,721
- ඔව්.
- ඔව්, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

675
00:28:42,971 --> 00:28:45,158
- ඔයා හිතන්නේ නැහැ මම හොඳ ඔට්ටුවක් කියලා?
- ඒකට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

676
00:28:45,182 --> 00:28:46,183
මෙය ඔබේ නඩුව විය.

677
00:28:46,433 --> 00:28:47,684
අනික මම ඒක ඔයාට දුන්නෙ දිනන්න.

678
00:28:47,809 --> 00:28:50,229
ඔයා පෙන්නුවොත් මම කරන දේ
මා ගැන යම් විශ්වාසයක්.

679
00:28:50,354 --> 00:28:53,440
ඔබට මගේ විශ්වාසය තැබිය හැකිය,
නමුත් ඔබට මගේ මුදල් ලැබෙන්නේ නැත.

680
00:29:05,661 --> 00:29:06,745
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

681
00:29:06,870 --> 00:29:08,705
මම ඔබට පණිවිඩ තුනක් තැබුවෙමි.

682
00:29:08,830 --> 00:29:10,666
ලුවී ඔබව රාමු කළා.
අපට ඔහුව බිමට ගෙන යා හැකිය.

683
00:29:10,791 --> 00:29:11,893
මට ඕන නෑ
ඔහුව පහතට ගන්න, මයික්.

684
00:29:11,917 --> 00:29:12,960
ඇයි නැත්තේ?

685
00:29:13,085 --> 00:29:14,878
මොකද මට අලුත් ආරම්භයක් අවශ්‍යයි.

686
00:29:15,003 --> 00:29:17,256
ඉතින්, ඔබට වැඩ කිරීමට අවශ්ය නැත
පියර්සන් හාඩ්මන් තව දුරටත්?

687
00:29:17,381 --> 00:29:18,882
මම රැකියාවකට ඉල්ලුම් කළා
වේක්ෆීල්ඩ්-කැඩි හි.

688
00:29:19,007 --> 00:29:20,318
ඔවුන් එය මට ඉදිරිපත් කළා
කාමරයේ.

689
00:29:20,342 --> 00:29:21,343
මම සඳුදා පටන් ගන්නවා.

690
00:29:21,468 --> 00:29:24,346
ඔබ ආයතනයේ රැකියාවක් කළා
එය කාන්දු වූ ලැයිස්තුවෙන් අවසන් විය?

691
00:29:24,471 --> 00:29:25,573
මොකක්ද දන්නවද
ඒ වගේද?

692
00:29:25,597 --> 00:29:26,877
මට එය පෙනෙන්නේ නැත.

693
00:29:26,974 --> 00:29:28,809
මම වැරදිකරුවෙක් නොවන අතර මට රැකියාවක් අවශ්‍යයි.

694
00:29:28,934 --> 00:29:30,686
එබැවින් ගමන රළු වේ
ඔබ නිකම්ම ඉවත් විය.

695
00:29:30,811 --> 00:29:33,313
නැහැ. මම අයින් වෙන්නේ නැහැ.
මාව අයින් කළා මතකද?

696
00:29:33,438 --> 00:29:34,606
නැහැ, ඔයාව වැඩ තහනම් කළා.

697
00:29:34,731 --> 00:29:35,875
තවද ඔබට තවමත් ඔබගේ රැකියාව සුරැකිය හැක.

698
00:29:35,899 --> 00:29:37,442
හොඳයි, ලුවීට අවශ්ය නම්
මම ගියා, මම ගියා.

699
00:29:37,567 --> 00:29:39,820
රේචල්, ලුවී එක පාරක් මාව කොටු කරන්න හැදුවා
මම ආපසු සටන් කළා.

700
00:29:39,945 --> 00:29:41,405
ඇයි ඔයා කරන්නේ නැත්තේ
එකම දේ?

701
00:29:41,530 --> 00:29:42,698
මන්ද ඔබ හැර,

702
00:29:42,823 --> 00:29:45,784
පියර්සන් හාඩ්මන්ගෙන් කිසිවෙක් නැත
මට කිසිසේත් සම්බන්ධ වී ඇත.

703
00:29:45,909 --> 00:29:47,577
ඇයි මම එතන ඉන්න සටන් කරන්නේ?

704
00:29:47,703 --> 00:29:50,122
ඔවුන් මට චෝදනා කරනවා
රහස් පිටවීම ගැන?

705
00:29:50,247 --> 00:29:52,040
මම ඔවුන්ට හෙළි කරන රහස් පෙන්වන්නම්.

706
00:29:52,165 --> 00:29:54,334
මම වේක්ෆීල්ඩ්-කේඩිට කියන්නම්
හැම දෙයක්ම.

707
00:29:54,459 --> 00:29:56,420
මට නැතුව ඇති
ඡායාරූප මතකයක්, මයික්,

708
00:29:56,545 --> 00:29:58,213
නමුත් මම නිසැකවම බොහෝ දේ දන්නවා.

709
00:29:59,798 --> 00:30:01,133
රේචල්.

710
00:30:09,099 --> 00:30:10,142
මුදල් පෙනි.

711
00:30:10,267 --> 00:30:11,810
- මට එහෙම කියන්න එපා.
- ඇයි නැත්තේ?

712
00:30:12,394 --> 00:30:14,834
මක්නිසාද යත් ඇයට ඔහු වෙනුවෙන් යමක් තිබුණි.
මෙය අනෙක් පැත්තයි.

713
00:30:14,938 --> 00:30:16,732
මොකක්ද, ඔයා මට කැමති නැද්ද?

714
00:30:16,857 --> 00:30:18,692
මම ඔයාට ඕන තරම් කැමතියි
ඔබට මෙය ලබා දීමට.

715
00:30:19,026 --> 00:30:20,110
එය කුමක් ද?

716
00:30:20,944 --> 00:30:22,738
මම දුරකථනවලට තට්ටු කළා
එමර්සන් පෙට්‍රෝලියම් හි.

717
00:30:22,863 --> 00:30:25,240
මෙය සම්මන්ත්‍රණ ඇමතුමකි
ට්‍රැවිස් ටැනර් අතර

718
00:30:25,365 --> 00:30:27,326
සහ ඉහළ ශ්රේණි කිහිපයක්
එමර්සන් විධායකයින්.

719
00:30:27,451 --> 00:30:29,137
ඔවුන් ගැන කතා කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
කාලගුණයට වඩා වැඩි යමක්.

720
00:30:29,161 --> 00:30:31,097
ගැන කතා කරනවා
ටැනර් ඔබේ සේවාදායකයා බිය ගන්වයි.

721
00:30:31,121 --> 00:30:32,801
ඒක ඔබයි මමයි දෙන්නම දන්නවා
වරෙන්තුවක් නොමැතිව,

722
00:30:32,831 --> 00:30:34,624
මෙම පටිගත කිරීම වේ
උසාවියේ පිළිගත නොහැක.

723
00:30:34,750 --> 00:30:38,170
එය ඔබ සාක්ෂි දරන්නේ නම් එයයි
එය පැමිණියේ කොහෙන්දැයි ඔබ නොදනී.

724
00:30:38,879 --> 00:30:40,672
ඇයි මෙහෙම කළේ?

725
00:30:42,424 --> 00:30:43,717
ඔබට එය අවශ්ය නිසා.

726
00:30:45,594 --> 00:30:48,555
මම කැප වෙන්න යන්නේ නැහැ
නඩුවක් දිනන්න බොරු සාක්ෂි.

727
00:30:55,562 --> 00:30:57,647
ඔහ්, අමුතුයි. බලන්න මම හොයාගත්ත දේ.

728
00:30:58,440 --> 00:31:01,860
ඔහ්. ඔබ මිනිසුන් අතර කුමාරයෙක්.

729
00:31:02,319 --> 00:31:03,987
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබ මුදවපු කිරි භාවිතා කරන්නේ ඇයි?

730
00:31:04,112 --> 00:31:06,698
ඊට පස්සේ විප් ක්‍රීම් දාන්න
සහ එහි සීනි.

731
00:31:07,449 --> 00:31:09,451
මම මුදවපු කිරි පාවිච්චි කරන නිසා,

732
00:31:09,576 --> 00:31:11,578
මට විප් ක්‍රීම් දාන්න පුළුවන්
සහ එහි සීනි.

733
00:31:11,703 --> 00:31:12,788
අහ්.

734
00:31:15,040 --> 00:31:16,208
මොකක් ද වැරැද්ද?

735
00:31:16,333 --> 00:31:17,876
- අපිට තත්පරයක් කතා කරන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්.

736
00:31:19,628 --> 00:31:23,298
ගිය සතියේ ලුවීට රේචල්ව ලැබුණා
රහස්ය කේතය

737
00:31:23,423 --> 00:31:24,466
එය දෙපාර්තමේන්තුවෙන්.

738
00:31:25,717 --> 00:31:26,802
සහ?

739
00:31:26,927 --> 00:31:29,012
අනික ඒක දුම් බොන තුවක්කුවක්.

740
00:31:29,137 --> 00:31:30,597
එයා තමයි එයාව සෙට් කළේ.

741
00:31:30,722 --> 00:31:32,432
ලුවී සමාගම පාවා දෙන්නේ ඇයි?

742
00:31:32,557 --> 00:31:35,077
අහ්, මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට ඔහු තවමත් කලබල වී ඇත
ඔහු සමත් වූ බව

743
00:31:35,143 --> 00:31:36,019
ජ්යෙෂ්ඨ සහකරු සඳහා

744
00:31:36,144 --> 00:31:37,744
සහ ලැයිස්තුව කාන්දු විය
ඔහු නැවෙන් පැනීමට පෙර.

745
00:31:37,854 --> 00:31:40,023
මයික්, ලුවී කියන්නේ ගොඩක් දේවල්.

746
00:31:40,148 --> 00:31:41,483
නමුත් ඔහු ද්‍රෝහියෙක් නොවේ.

747
00:31:41,608 --> 00:31:42,888
ඒ මිනිහා පියර්සන් හාඩ්මන්ට ලේ දෙනවා.

748
00:31:42,984 --> 00:31:44,837
එයා සමහරවිට Pearson hardman ඇඳලා ඇති
දැන් යට ඇඳුම්.

749
00:31:44,861 --> 00:31:46,905
ම්ම්ම් මම ලගට ගියා
ඔහු සමඟ ටෙනිස් සමාජය.

750
00:31:47,030 --> 00:31:48,907
මාව විශ්වාස කරන්න.
ඌ අඳින්නේ නැහැ.

751
00:31:49,032 --> 00:31:50,367
මම රේචල් ගැනත් සැලකිලිමත් වෙනවා.

752
00:31:51,034 --> 00:31:53,036
ලුවී මෙය කළේ නැත.

753
00:31:54,663 --> 00:31:55,831
හරි හරී.

754
00:31:57,791 --> 00:32:00,919
ඔබ කවදා හෝ ලුවීගේ undenlvear ගැන සඳහන් කළහොත්
මට නැවතත් තත්වය ...

755
00:32:01,044 --> 00:32:02,355
ඔයා තමයි
ඒක ගෙනාවා කියලා.

756
00:32:02,379 --> 00:32:03,630
- හරි හරී.

757
00:32:07,467 --> 00:32:08,802
පැමිණිලිකරුවන් හැත්තෑ හතරකි.

758
00:32:08,927 --> 00:32:11,805
ඔවුන් කැමතිද කියා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
$25,000 සඳහා ගුහාව.

759
00:32:11,930 --> 00:32:15,016
වේගය අඩු කරන්න. අපට අවශ්‍යයි
ටැනර් පරාජය කරන්නේ කෙසේදැයි සොයා බලන්න.

760
00:32:15,142 --> 00:32:17,727
මිනිහා අඩියක් ඉස්සරහට ගිහින්
මේ මුළු කාලයම මගෙන්.

761
00:32:17,853 --> 00:32:19,053
ඔව්, ඒ ඇයි කියලා හොඳටම පැහැදිලියි.

762
00:32:19,104 --> 00:32:20,105
ඇයි?

763
00:32:20,230 --> 00:32:23,483
ඔයා මට කිව්වා එයා යනවා කියලා ඔයා දන්නවා කියලා
කෙනී මොකද ඔයා කරන්නේ ඒකයි.

764
00:32:23,608 --> 00:32:24,919
ඔබ කැමති නම්
සීමාවෙන් පිටතට යාමට.

765
00:32:24,943 --> 00:32:28,738
ඔබ ඔහුව අපේක්ෂා කළා
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද යන්න ගැන සිතමින්.

766
00:32:28,864 --> 00:32:29,865
සහ?

767
00:32:29,990 --> 00:32:31,741
ඒ වගේම තමයි
ඔහු ඔබට කරනවා.

768
00:32:31,867 --> 00:32:34,619
සමහර විට එකම මාර්ගය
මේ මිනිහට වඩා ඉස්සරහට යන්න...

769
00:32:34,744 --> 00:32:37,247
මම දන්නේ නැහැ, හිතන්න
ඔබ නොකරන දේ.

770
00:32:38,582 --> 00:32:40,959
මාවම පුදුම කරන්න. මම එයට කැමතියි.

771
00:32:41,084 --> 00:32:42,210
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

772
00:32:42,335 --> 00:32:43,855
ඔයා මට කියන්න යන්නේ
ඔබ මොකද කරන්නේ?

773
00:32:43,920 --> 00:32:45,005
නැහැ.

774
00:32:45,130 --> 00:32:47,591
ඒක සාධාරණ නැහැ වගේ
එය අදහස වූ පුද්ගලයා.

775
00:32:47,716 --> 00:32:49,050
අහ්. ඔයා ගිහින්.

776
00:32:53,763 --> 00:32:55,557
ඔබට කතා කිරීමට, කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

777
00:32:55,682 --> 00:32:56,725
මම කළා.

778
00:32:56,850 --> 00:32:59,144
මට මේක දාන්න ඕන
තරඟය පසෙකින්.

779
00:32:59,269 --> 00:33:00,604
එය දිනුම් ඇදීමක් ලෙස හඳුන්වන්න.

780
00:33:00,937 --> 00:33:02,564
ඔබ තට්ටු කරනවා, හාර්ව්?

781
00:33:02,689 --> 00:33:03,940
මේ ඒ ගැන නොවේ.

782
00:33:04,065 --> 00:33:05,400
මෙය සැබෑ මිනිසුන් ගැන ය.

783
00:33:05,525 --> 00:33:07,861
ඔයා ඒවා හදන්න
සාධාරණ දීමනාවක්,

784
00:33:07,986 --> 00:33:08,987
මම එයාලට අරන් දෙන්නම්.

785
00:33:09,112 --> 00:33:10,530
සැබෑ මිනිසුන්?

786
00:33:10,655 --> 00:33:12,240
ඔයා එතන හිටගෙන ඉන්නවා
$12,000 ඇඳුමකින්

787
00:33:12,365 --> 00:33:14,826
මගේ වැඩේ කරන්න එපා කියලා.

788
00:33:14,951 --> 00:33:16,551
ඔයා ගොඩක් සැලකිලිමත් වෙනවා
ඒ සැබෑ මිනිසුන්,

789
00:33:16,578 --> 00:33:18,705
ඒවා දෙන්න කියලා මම යෝජනා කරනවා
ඔබේ දිවා ආහාර මුදල්.

790
00:33:18,830 --> 00:33:20,540
ඒත් මගේ එක මගෙන් ඉල්ලන්න එපා.

791
00:33:26,546 --> 00:33:29,257
වැනේසා. මම යනවා
සියල්ලට පසු එම වයර් ටැප් අවශ්‍යයි.

792
00:33:34,012 --> 00:33:34,846
ඒවගේ තවත් තියෙනවද?

793
00:33:34,971 --> 00:33:36,181
අන්තිම කුසලානය.

794
00:33:36,473 --> 00:33:37,891
- ඔයා මොකුත් හැදුවද...
- නැහැ.

795
00:33:38,600 --> 00:33:40,018
මචන්, ඒක සාමාන්‍ය අනුග්‍රහයක්.

796
00:33:40,143 --> 00:33:42,270
ඔබ බඳුනක් අවසන් කරන්න,
ඔයා තව එකක් හදන්න.

797
00:33:43,104 --> 00:33:44,916
ඔයා මාව හරවන්නද හදන්නේ
මම එසේ නොකළහොත් ලුවී වෙත යන්නද?

798
00:33:44,940 --> 00:33:46,942
හ්ම්? මාවත් අයින් කරන්නද?

799
00:33:48,026 --> 00:33:49,110
බෙන්ජමින්: මයිකල්.

800
00:33:51,404 --> 00:33:53,740
බෙන්ජමින්. ඔබට ලැබුණා
මට යමක්?

801
00:33:53,865 --> 00:33:56,159
ඔට්ටු අල්ලන්නෙක් ඔට්ටුයි. සාධාරණය සාධාරණයි.

802
00:33:56,284 --> 00:33:57,786
මෙන්න ඔබේ gx 9000.

803
00:33:57,911 --> 00:33:58,911
ඔයා හොඳ මිනිහෙක්.

804
00:33:58,995 --> 00:34:01,581
එය කාමුක දර්ශන සඳහා භාවිතා කරන්න, මම දැන ගන්නම්.

805
00:34:01,998 --> 00:34:03,124
අමුතුයි.

806
00:34:03,250 --> 00:34:04,876
හේයි, ලුවී. ඔයාට කොහොම ද?

807
00:34:08,004 --> 00:34:10,048
ඇයි බෙන්ජමින් කළේ
ඔයාට ලුවී කියනවද?

808
00:34:10,882 --> 00:34:13,051
මම දන්නේ නැහැ. ඔහු වැරැද්දක් කළා.

809
00:34:18,265 --> 00:34:19,933
නැහැ, ඔහු එසේ කළේ නැහැ.

810
00:34:22,102 --> 00:34:23,788
එයා ඔයාට කිව්වේ ලුවී කියලා
මොකද එයා හිතන්නේ ඔයා ලුවී කියලා.

811
00:34:23,812 --> 00:34:24,813
කුමක් ද?

812
00:34:24,938 --> 00:34:26,940
ඔබ ලුවී ලෙස පෙනී සිටි නිසා

813
00:34:27,065 --> 00:34:29,734
රේචල්ගේ ලබා ගැනීමට
සේවක කේතය නේද?

814
00:34:32,070 --> 00:34:33,297
බලන්න, මයික්,
එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.

815
00:34:33,321 --> 00:34:34,906
මම හිතන්නේ හරියටම එයයි.

816
00:34:38,034 --> 00:34:39,953
ඉදිරියට එන්න. කතා කරන්න පටන් ගන්න ජිමී.

817
00:34:40,078 --> 00:34:43,039
නැත්තම් මම යනවා බෙන්ජමින්ව ගන්න
අපි හැමෝටම එකට ජෙසිකා බලන්න යන්න පුළුවන්.

818
00:34:43,164 --> 00:34:44,457
සවන් දෙන්න.

819
00:34:46,501 --> 00:34:48,920
වේක්ෆීල්ඩ්-කැඩි මට ඉදිරිපත් කළා
කනිෂ්ඨ හවුල්කාරිත්වයක්

820
00:34:49,045 --> 00:34:50,380
මම සාක්‍ෂි ලේඛනය පිට කළා නම්.

821
00:34:50,505 --> 00:34:51,798
නෑ නෑ, අහන්න, මයික්.

822
00:34:51,923 --> 00:34:54,259
මට විශාල නීති විද්‍යාල ණය තිබේ.

823
00:34:54,384 --> 00:34:56,344
හරි හරී? මම කිව්වේ, ඔයා නේද?

824
00:34:57,554 --> 00:35:00,098
පියර්සන් හාඩ්මන් එනකම් මට බලාගෙන ඉන්න බෑ
මාව හවුල්කරුවෙකු කරන්න.

825
00:35:00,223 --> 00:35:02,100
ඉතින් ඔයා මොකද තාම
මෙතන කරන්නේ, එහෙනම්?

826
00:35:05,186 --> 00:35:07,981
මම ඔවුන්ට ලැයිස්තුව ලබා දුන් පසු,
ඔවුන් එම යෝජනාව ප්‍රතික්ෂේප කළා.

827
00:35:08,857 --> 00:35:11,484
ලොකු පුදුමයක්. ඔව්,
එහෙම එකෙක් එනවා මම දැක්කේ නෑ.

828
00:35:12,777 --> 00:35:15,113
මාව හරවන්න එපා,
මයික්. කරුණාකර?

829
00:35:16,948 --> 00:35:18,533
මම ආවේ කිසිම දෙයකින්.

830
00:35:19,784 --> 00:35:23,413
මම හාවඩ් වලට ඇතුල් වෙන්න මගේ පස්ස වැඩ කළා
නීතිය සහ මෙහි සහායකයෙකු වන්න.

831
00:35:23,538 --> 00:35:25,790
ඔයා දන්නවනේ වෙන කවුද කියලා
ඔවුන්ගේ බූරුවා වැඩ කළාද?

832
00:35:26,166 --> 00:35:27,876
රේචල් සේන්.

833
00:35:28,001 --> 00:35:30,041
සේවයෙන් පහ කළ නීතීඥයා
ඔයා කරපු දේ නිසා.

834
00:35:30,128 --> 00:35:32,255
එය ඇගේ කේතය බව මම දැන සිටියේ නැත.

835
00:35:32,839 --> 00:35:36,718
මට නම්බර් ටිකක් ඕන උනා මචන්. අයි
මම හිතුවේ නැහැ මම අහුවෙයි කියලා.

836
00:35:37,093 --> 00:35:39,137
බලන්න, මයික්, මම එක වැරැද්දක් කළා.

837
00:35:39,262 --> 00:35:40,472
හරි හරී?

838
00:35:41,139 --> 00:35:43,183
මම කිව්වේ, ඔයා කවදාවත් නැහැ
කොන ටිකක් කපනවද?

839
00:35:43,308 --> 00:35:45,352
ඔබ පසුතැවෙන සමහර දේවල් කළාද?

840
00:35:52,484 --> 00:35:54,778
ජිමී, මම ඔයාට කැමතියි මචන්, හරිද?

841
00:35:55,779 --> 00:35:57,155
නමුත් රේචල්ගේ නම ඉවත් කිරීමට,

842
00:35:57,280 --> 00:35:59,157
ඔවුන් දැනගත යුතුයි
ඇය නොවේ.

843
00:36:01,242 --> 00:36:03,119
ඔබ ෆොන්වර්ඩ් වෙත පැමිණියහොත්,

844
00:36:03,620 --> 00:36:04,996
සමහරවිට ඔවුන් ඔබව නෙරපා හරිනු ඇත.

845
00:36:05,372 --> 00:36:07,123
මම ඔබව හරවන්නේ නම්,

846
00:36:07,540 --> 00:36:10,210
එය ඔබව අනුගමනය කරනු ඇත
ඔබේ වෘත්තීය ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

847
00:36:11,044 --> 00:36:12,796
එය ඔයාට බාරයි.

848
00:36:19,636 --> 00:36:21,388
ටැනර්: හාවි, මම යනවා
ඔබට උදව්වක් කිරීමට.

849
00:36:21,513 --> 00:36:24,391
ඇයි කියන්න එපා
මයික් රොස් ගමනක් යයිද?

850
00:36:24,516 --> 00:36:25,892
ඔහුට ඉන්න පුළුවන්.

851
00:36:26,518 --> 00:36:27,894
හරි හරී.

852
00:36:30,563 --> 00:36:32,941
බලන්න, ඔබේ පැමිණිලිකරුවන් 95 දෙනෙක්

853
00:36:33,066 --> 00:36:35,193
දැනටමත් මට කතා කර ඇත
පදිංචි කිරීම ගැන.

854
00:36:35,318 --> 00:36:38,655
ඉතුරු ටිකට කලින් කාලය ගැන ප්‍රශ්නයක්
ඔවුන් ආලෝකය දකිනවා. මම දිනනවා.

855
00:36:38,780 --> 00:36:40,323
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ අවසන් වරට පරීක්ෂා කළ විට,

856
00:36:40,448 --> 00:36:42,075
නමුත් අද උදෑසන වන විට,

857
00:36:42,200 --> 00:36:44,536
මගේ පැමිණිලිකරුවන් දෙසිය දෙනාම
මාත් එක්ක ඉන්න.

858
00:36:44,661 --> 00:36:45,537
ගොන් කතා.

859
00:36:45,662 --> 00:36:47,473
මම ඔවුන්ට අත්තිකාරම් ලබා ගත්තා
ඔවුන්ගේ පදිංචියට එරෙහිව.

860
00:36:47,497 --> 00:36:50,375
මූල්‍ය සමාගමක් නැත
ඔවුන්ගේ නිවැරදි මනස ඔබේ ඇඳුමට පිටුබලය දෙනු ඇත.

861
00:36:50,500 --> 00:36:53,211
ඒවා නම් මම දන්නේ නැහැ
යේල්හිදී ඔබට ගණිතය ඉගැන්වූවා,

862
00:36:53,336 --> 00:36:56,881
නමුත් එය ඩොලර් මිලියන 5 කි
පැමිණිලිකරුවෙකුට ඩොලර් 25,000 කි.

863
00:36:57,298 --> 00:36:59,718
ඔබ උත්සාහ කළ දේ හරියටම
සඳහා ඒවා මිලදී ගැනීමට.

864
00:37:00,802 --> 00:37:02,762
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා.

865
00:37:02,971 --> 00:37:04,723
මම එයාලට ගහන්න යනවා
සියල්ල එකින් එක.

866
00:37:04,848 --> 00:37:07,350
ඒවා කඩා දමන්න.
අනික කැත වෙන්නයි යන්නේ.

867
00:37:07,475 --> 00:37:08,768
නැහැ, ඔබ නැහැ.

868
00:37:09,978 --> 00:37:11,312
ඒ මොන මගුලක්ද?

869
00:37:11,438 --> 00:37:14,315
අතර සංවාදයකි
ඔබ සහ එමර්සන් පෙට්‍රෝලියම්,

870
00:37:14,441 --> 00:37:17,694
ඔබ මිනිසෙකු යැවූ ආකාරය ගැන සාකච්ඡා කිරීම
Kenny verdasco බිය ගන්වන්න.

871
00:37:18,027 --> 00:37:21,698
අහල බලන්න. කලබල වෙන්න එපා.
එය ඔබට පිළිකාවක් ලබා දෙන්නේ නැත.

872
00:37:21,823 --> 00:37:24,200
ටැනර්: මොනවා වුණත් කමක් නැහැ
එනම්, එය පිළිගත නොහැකි ය.

873
00:37:24,325 --> 00:37:26,911
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට වරෙන්තුවක් නොතිබුනේ නම්.
ඔබ නොකළ දේ.

874
00:37:29,998 --> 00:37:31,833
ඒක මගේ දොරකඩ පෙන්නුවා.

875
00:37:31,958 --> 00:37:33,585
ඒ වගේම මම ඒක ප්‍රකාශ කළා
මෙම දිවුරුම් ප්‍රකාශය මත

876
00:37:33,710 --> 00:37:35,503
මම කරන්න යන
උසාවියට යවන්න.

877
00:37:37,839 --> 00:37:38,840
හ්ම්.

878
00:37:39,632 --> 00:37:42,719
ඒ නිසා ඔබ ඔබම බොරු සාක්‍ෂියට ලක් කරනවා
මෙම නඩුව ජය ගැනීමට.

879
00:37:42,844 --> 00:37:44,679
නෑ මම යන්නේ නැහැ
මටම බොරු කීමට.

880
00:37:44,804 --> 00:37:47,223
හාවි: මම හිටියත්,
මෙම නඩුව ජයග්රහණය කිරීම පමණක් නොවේ,

881
00:37:47,348 --> 00:37:49,642
එය ලබා ගැනීමට වනු ඇත
ඔයාගේ බූරුවා හිරේ දැම්මා.

882
00:37:49,768 --> 00:37:51,561
බලන්න, ඔබට ඇටෝර්නි බලය ඇත,

883
00:37:51,686 --> 00:37:53,366
සහ ඔබ යන්නේ
මෙම බේරුම්කරණය පිළිගන්න.

884
00:37:53,396 --> 00:37:56,107
ඩොලර් මිලියන 2ක් නඩුකාරයෙක්.
ඔයා ඒක ගන්න යනවා.

885
00:37:56,232 --> 00:37:59,277
අනික ඔයයි අර ජරාව කන හිනාවයි
ආපසු බොස්ටන් වෙත පියාසර කිරීමට යයි

886
00:37:59,402 --> 00:38:01,613
සහ කවදාවත් ආපසු එන්න එපා
නැවතත් මගේ නගරයට.

887
00:38:11,164 --> 00:38:12,749
ඔබට මගේ භාවිතා කළ හැකිය.

888
00:38:30,558 --> 00:38:32,477
මම ඔයාට කිව්වා
මම ඔහුගේ අත්සන ගන්නම්.

889
00:38:34,312 --> 00:38:36,064
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ.

890
00:38:36,189 --> 00:38:37,833
ඔයා යන්න හිටියේ
ජයග්‍රහණය සඳහා පමණක් බොරු සාක්කි දෙන්න.

891
00:38:37,857 --> 00:38:39,484
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
ඉරි තරණය කළේ නැහැ.

892
00:38:39,609 --> 00:38:41,736
ඒකයි වෙනස
ඔබ සහ ඔහු වැනි මිනිසුන් අතර.

893
00:38:41,861 --> 00:38:44,781
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
මෙම දිවුරුම් ප්‍රකාශය ඉදිරිපත් කරමින්.

894
00:38:44,906 --> 00:38:46,133
මම බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ.

895
00:38:46,157 --> 00:38:48,660
ඒත් ටැනර් ඒක දන්නෙ නෑ
ඔහු කිසිවිටෙකත් එසේ නොකරනු ඇත.

896
00:38:48,785 --> 00:38:50,203
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

897
00:38:50,328 --> 00:38:51,889
කැමැත්තෙන් ඉන්න මනුස්සයෙක් නිසා
නීති කඩ කිරීමට

898
00:38:51,913 --> 00:38:53,265
හිතාගන්න බෑ
වෙන කෙනෙක් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

899
00:38:53,289 --> 00:38:56,584
ඔබ කිව්වා ඔබ මගේ උපදෙස් ගත්තා කියලා
ඔබ ඔබම පුදුමයට පත් වූ බව.

900
00:38:56,709 --> 00:38:59,462
මම කළා. ඒ ණය මට ලැබුණා
පැමිණිලිකරුවන් සඳහා?

901
00:38:59,587 --> 00:39:02,298
මම ඩොලර් මිලියනයක් දැම්මා
ඒක ගන්න මගේම සල්ලි වලින්.

902
00:39:03,466 --> 00:39:06,678
එය හැඟීමක් නොමැති නම්,
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා.

903
00:39:06,803 --> 00:39:07,887
පලයන් එළියට.

904
00:39:08,513 --> 00:39:09,848
ඒක ටිකක් තරහා ගියා වගේ.

905
00:39:09,973 --> 00:39:11,933
හොඳක් දැනෙනවාද? තෘප්තිමත්ද? සතුටුද?

906
00:39:12,058 --> 00:39:14,227
කමක් නැහැ. චිත්තවේගීය.

907
00:39:22,694 --> 00:39:23,820
හොඳයි, සමහර විට ටිකක් සතුටුයි.

908
00:39:29,200 --> 00:39:30,952
ඩොලර් මිලියන දෙකක්?

909
00:39:31,077 --> 00:39:32,704
මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද
ඔහු මගේ දකුණු අත විය?

910
00:39:32,829 --> 00:39:33,913
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

911
00:39:34,038 --> 00:39:34,914
ඔයා මොකුත් කියන්නේ නෑ.

912
00:39:35,039 --> 00:39:38,209
ඔයා මට කියන්න ඒක මොන වගේද කියලා
ඔබ මෙම පුවත සෑම කෙනෙකුටම ලබා දෙන විට.

913
00:39:38,334 --> 00:39:39,961
ඔයාට ස්තූතියි.

914
00:39:44,299 --> 00:39:45,842
මම ඔයාට කිව්වා මම දිනනවා කියලා.

915
00:39:45,967 --> 00:39:47,969
ඒ වගේම ඒකත් හොඳ දෙයක්.

916
00:39:48,094 --> 00:39:49,888
මොකද ඔයා නොහිටියා නම් අනේ...

917
00:39:52,015 --> 00:39:53,349
මොකක්ද, ඔහ්?

918
00:39:53,474 --> 00:39:55,977
අපි ආවරණය කරන්න යන්න විදිහක් නැහැ
ඩොලර් මිලියන බව.

919
00:39:56,102 --> 00:39:56,978
එකක්වත් නැද්ද?

920
00:39:57,103 --> 00:40:00,023
නැහැ. හේයි, ඔබේ උරහිස කොහොමද?

921
00:40:00,148 --> 00:40:01,316
පුදුම සහගතයි.

922
00:40:14,579 --> 00:40:15,579
ඔයා මට කතා කළාද?

923
00:40:15,622 --> 00:40:16,873
ෂුවර් කළා.

924
00:40:19,918 --> 00:40:20,960
අසුන් ගන්න.

925
00:40:21,085 --> 00:40:22,253
මම නැගී සිටීමට කැමැත්තෙමි.

926
00:40:24,005 --> 00:40:25,089
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

927
00:40:27,842 --> 00:40:29,218
අහ්, මම වැරැද්දක් කළා.

928
00:40:31,054 --> 00:40:32,388
ඔබට අසාධාරණ ලෙස දඬුවම් කළා.

929
00:40:32,513 --> 00:40:35,725
මම නිල වශයෙන් පමණක් කිරීමට කැමතියි
ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

930
00:40:35,850 --> 00:40:36,893
ඔයාට ස්තූතියි.

931
00:40:37,018 --> 00:40:38,102
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

932
00:40:39,771 --> 00:40:41,606
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

933
00:40:41,731 --> 00:40:44,233
ඔයා හිතන්නේ මම යනවා කියලා
එය ඔබට පහසු කරයිද?

934
00:40:45,693 --> 00:40:47,028
මට වැටුප් වැඩිවීමක් අවශ්‍යයි.

935
00:40:49,030 --> 00:40:50,615
- සියයට තුනක්.
- සියයට දහයක්.

936
00:40:51,991 --> 00:40:53,660
- හත.
- සියයට දහයක්.

937
00:40:56,287 --> 00:40:57,407
- හොඳයි.
- සහ පියර්සන් හාඩ්මන්

938
00:40:57,497 --> 00:40:59,666
නීති විද්යාලය සඳහා ගෙවයි
මම යන්න තීරණය කරන විට.

939
00:41:00,375 --> 00:41:01,751
ඇග් රීඩ්.

940
00:41:02,752 --> 00:41:04,420
සහ තවත් එක් දෙයක්.

941
00:41:04,921 --> 00:41:07,173
මෙය පළමු වචන විය යුතුය
ඔබේ කටින්

942
00:41:07,298 --> 00:41:08,925
මම මෙහි ඇවිද ගිය විට.

943
00:41:09,550 --> 00:41:12,804
ඔබ සමාව ගත යුතුයි
මට දැන්.

944
00:41:13,554 --> 00:41:17,100
නැත්නම් මම නඩු දාන්නයි යන්නේ
උදේ පළමු දෙය ඔබට විරුද්ධව.

945
00:41:18,101 --> 00:41:19,477
ඔබ හරි.

946
00:41:19,602 --> 00:41:21,187
මට සමාවෙන්න තිබුණා.

947
00:41:22,021 --> 00:41:24,524
ඒත් ඔයා මට තර්ජනය කරන්න එපා.

948
00:41:25,984 --> 00:41:28,069
මම ක්රියා පටිපාටිය අනුගමනය කළා
ලිපියට

949
00:41:28,194 --> 00:41:30,071
තවද ඔබට කිසිදු පදනමක් නැත
නඩුවක් සඳහා.

950
00:41:30,196 --> 00:41:31,739
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

951
00:41:31,864 --> 00:41:33,116
මේ ගැන නොවේ.

952
00:41:33,741 --> 00:41:35,326
නමුත් ඔබ සිතන්නේ නැත්නම්
මට පදනමක් තියෙනවා

953
00:41:35,451 --> 00:41:38,955
ඔබ ඇදගත් සියලුම ජරාව සඳහා
වසර ගණනාවක් මම මෙහි සිටිමි,

954
00:41:40,373 --> 00:41:41,916
නැවත සිතන්න.

955
00:41:45,586 --> 00:41:47,088
මට කණගාටුයි.

956
00:41:47,755 --> 00:41:48,965
හරි හරී?

957
00:41:59,392 --> 00:42:00,852
කොහොමද ඒක වුණේ?

958
00:42:01,769 --> 00:42:03,080
ඔයාට තිබුණාද කියලා මම දන්නේ නැහැ
අද රෑ සැලසුම්,

959
00:42:03,104 --> 00:42:05,582
නමුත් ඔබ ඒවා අවලංගු කර උදව් කිරීමට යන්නේ ය
මම මගේ කාර්යාලය නැවත එකට තැබුවෙමි.

960
00:42:05,606 --> 00:42:08,735
සහතික දෙයක්. ඔබ එසේ නොකරන තාක් කල්
අතරමග අත්හැරියා.

961
00:42:10,319 --> 00:42:12,030
ස්තූතියි, මයික්.

962
00:42:12,572 --> 00:42:14,407
ඔව්. සහතික දෙයක්.

963
00:42:17,243 --> 00:42:19,412
ඉතින්, මේක කොහෙද යන්නේ?

964
00:42:19,537 --> 00:42:20,913
එහේ.