1 00:00:02,000 --> 00:00:05,016 Dit programma bevat enkele scènes waarvan sommige kijkers kunnen het schokkend en krachtig taalgebruik vinden. 2 00:00:05,040 --> 00:00:07,496 RADIO: - Vertragingen op de M5 in noordelijke richting bij M6 Knooppunt 8 helemaal tot en met knooppunt 10. 3 00:00:07,520 --> 00:00:09,336 Nu verder met de treinen. Er zijn geen diensten van Cheltenham Spa 4 00:00:09,360 --> 00:00:10,616 richting Birmingham New Street 5 00:00:10,640 --> 00:00:12,856 vanwege een goederentrein ontsporing bij Bromsgrove. 6 00:00:12,880 --> 00:00:14,560 Er is een dienst op... 7 00:00:15,760 --> 00:00:17,720 HOORN TOOTS 8 00:00:24,720 --> 00:00:26,520 HOORN TOOTS 9 00:00:27,440 --> 00:00:29,120 BANDEN KRIJGEN 10 00:00:33,000 --> 00:00:34,536 HOORN TOOTS 11 00:00:34,560 --> 00:00:36,480 HOORNEN TOET 12 00:00:38,320 --> 00:00:39,616 Shit. 13 00:00:39,640 --> 00:00:41,960 MOTOR TOERENTAL 14 00:00:48,120 --> 00:00:49,280 BANDEN KRIJGEN 15 00:00:53,840 --> 00:00:55,200 Kom op! 16 00:00:56,960 --> 00:00:59,040 BANDEN KRIJGEN 17 00:01:03,240 --> 00:01:05,240 HOORN TOOTS 18 00:01:07,960 --> 00:01:09,336 BANDEN KRIJGEN 19 00:01:09,360 --> 00:01:11,336 HIJ ADEMT SNEL 20 00:01:11,360 --> 00:01:13,000 Nee, nee, nee, nee. 21 00:01:15,920 --> 00:01:17,480 BANDEN KRIJGEN 22 00:01:21,800 --> 00:01:24,200 Kom op, kom op. 23 00:01:43,560 --> 00:01:45,040 BOORHAMER 24 00:01:58,400 --> 00:01:59,880 Beweeg, beweeg! 25 00:02:18,320 --> 00:02:19,920 HIJ ADEMT DIEP 26 00:02:55,520 --> 00:02:57,320 Hij zucht 27 00:04:11,840 --> 00:04:14,520 TELEFOONLIJN rinkelt 28 00:04:20,240 --> 00:04:23,056 -Hulpdiensten. -Politie, alstublieft. 29 00:04:23,080 --> 00:04:26,056 -Is het een noodgeval? -Mijn auto is gestolen. 30 00:04:26,080 --> 00:04:27,896 Is het misdrijf gaande? 31 00:04:27,920 --> 00:04:29,176 Wordt hij nu gestolen? 32 00:04:29,200 --> 00:04:31,376 Nee, nee. Ik weet het niet toen het werd gestolen. 33 00:04:31,400 --> 00:04:33,696 Gisteren. Misschien ergens vorige week. 34 00:04:33,720 --> 00:04:38,176 U kunt het misdrijf melden door te bellen 101 of door onze website te bezoeken. 35 00:04:38,200 --> 00:04:40,216 Ik meld het nu. 36 00:04:40,240 --> 00:04:43,096 Ja, zoals geadviseerd, bel 101 of bezoek de website. 37 00:04:43,120 --> 00:04:44,537 Tot ziens. 38 00:04:44,561 --> 00:04:46,000 OPROEP VERBINDT 39 00:05:02,640 --> 00:05:04,160 DEURINVOER PIEPT DEUR KLIKKEN 40 00:05:05,480 --> 00:05:07,600 -Goedemorgen. - Goedemorgen, Julia. 41 00:05:15,240 --> 00:05:16,496 Goedemorgen, Nikki. 42 00:05:16,520 --> 00:05:18,480 - Hallo, Filippa. - Goedemorgen, Nikki. 43 00:05:22,080 --> 00:05:24,016 - Daar ga je. -Ik zou er wel één kunnen gebruiken. 44 00:05:24,040 --> 00:05:25,680 - Een fijne dag verder. -Bedankt. 45 00:05:28,960 --> 00:05:30,760 DEURINVOER PIEPT 46 00:05:50,600 --> 00:05:52,416 Ochtend. Jij bent de vroege vogel. 47 00:05:52,440 --> 00:05:53,976 Wormen vangen! 48 00:05:54,000 --> 00:05:55,416 Waar is Jack? 49 00:05:55,440 --> 00:05:57,520 Vrienden maken. 50 00:06:00,360 --> 00:06:02,160 MUZIEK KLOPT OVER LUIDSPREKERS 51 00:06:12,880 --> 00:06:14,736 Grote man. Spot je? 52 00:06:14,760 --> 00:06:16,000 Ja. Vind je het erg? 53 00:06:19,280 --> 00:06:21,040 -Je bent nieuw hier? -Ja. 54 00:06:35,440 --> 00:06:37,736 Weet je, dit is een goede sportschool, een echte, 55 00:06:37,760 --> 00:06:39,776 Niet zoals die foufou-sportscholen, hè? 56 00:06:39,800 --> 00:06:42,736 Is het geen foufou-sportschool? Verdomd. Hoe heb ik dat zo verkeerd begrepen? 57 00:06:42,760 --> 00:06:44,960 HIJ LACHT 58 00:06:42,760 --> 00:06:44,960 Kom op. Ademen. Nog drie. 59 00:06:46,120 --> 00:06:47,496 Kom op. 60 00:06:47,520 --> 00:06:50,016 Nog één. Nog één. Je hebt het. 61 00:06:50,040 --> 00:06:52,056 Duwen, duwen, duwen! Duwen, duwen. 62 00:06:52,080 --> 00:06:54,736 Oh! Je hebt het kapotgemaakt, man. 63 00:06:54,760 --> 00:06:56,840 -Bedankt. -Geen zorgen. 64 00:06:57,920 --> 00:06:58,976 Ik ben Jac. 65 00:06:59,000 --> 00:07:00,496 Zolly. Welkom. 66 00:07:00,520 --> 00:07:02,656 -Zolly. Aangenaam. -Leuk je te ontmoeten, man. 67 00:07:02,680 --> 00:07:05,296 -Je bokst? -Ja. 68 00:07:05,320 --> 00:07:08,376 Ik zag je eerder op de tas. Bap-bap-bap. 69 00:07:08,400 --> 00:07:09,840 Ai, ai, ai! 70 00:07:10,960 --> 00:07:13,016 Weet je, ik ga het doen je voorstellen aan de jongens. 71 00:07:13,040 --> 00:07:15,056 OK. Koel. 72 00:07:15,080 --> 00:07:17,000 Nog een setje. Kom op. Ik zal de volgende doen. 73 00:07:18,680 --> 00:07:20,176 Wat is een foufou-sportschool precies? 74 00:07:20,200 --> 00:07:24,416 Ik weet het niet. Eén daarvan met de luchtverfrisser. 75 00:07:24,440 --> 00:07:25,816 OK. 76 00:07:25,840 --> 00:07:27,256 Een paar jongens. 77 00:07:27,280 --> 00:07:29,576 Gary. Chris. Steve. 78 00:07:29,600 --> 00:07:32,536 - Oké? -We tillen, we sparren samen. 79 00:07:32,560 --> 00:07:35,656 Steve is er een beetje slecht in. We hebben hem mee laten gaan. 80 00:07:35,680 --> 00:07:37,296 -Hé, hé. -Te snel voor jou, maat. 81 00:07:37,320 --> 00:07:39,416 Hé, hé. In je dromen, hè? 82 00:07:39,440 --> 00:07:40,856 Leuk je te ontmoeten. 83 00:07:40,880 --> 00:07:42,536 - Goed je te kennen. Ja. -Proost. 84 00:07:42,560 --> 00:07:45,896 Het is bekend dat we een tot of drie achter staan. 85 00:07:45,920 --> 00:07:47,216 Wat, koop je vanavond, Chris, of wat? 86 00:07:47,240 --> 00:07:48,416 -Nee. - Strakke klootzak. 87 00:07:48,440 --> 00:07:49,816 Hij koopt nooit. Precies, maat. 88 00:07:49,840 --> 00:07:52,496 Eh, geef me je gegevens, Ik zet je op de groepschat. 89 00:07:52,520 --> 00:07:53,776 O ja. Oké. Bedankt. 90 00:07:53,800 --> 00:07:55,560 Ik ben verschrikkelijk met namen. 91 00:07:56,600 --> 00:07:58,736 O, dat is een mooie foto. Zeg kaas. 92 00:07:58,760 --> 00:07:59,960 Glimlach. 93 00:07:58,760 --> 00:07:59,960 CAMERAKLIKKEN 94 00:08:22,120 --> 00:08:23,200 Dank je. 95 00:08:34,440 --> 00:08:36,160 MOBIELE TELEFOON rinkelt 96 00:08:39,720 --> 00:08:41,856 Goedemorgen. Bowman Centrum. 97 00:08:41,880 --> 00:08:43,576 Ik ben verdwaald. 98 00:08:43,600 --> 00:08:45,096 Hoe kun je verdwalen? 99 00:08:45,120 --> 00:08:46,896 -Wie is er verdwaald? -Harriet. 100 00:08:46,920 --> 00:08:49,776 -Hoe kan ze verdwalen? -Ik heb het net gevraagd. Bedankt. 101 00:08:49,800 --> 00:08:51,696 Ik heb geen tijd voor existentiële vragen. 102 00:08:51,720 --> 00:08:52,736 Wat? 103 00:08:52,760 --> 00:08:55,336 Ze zegt dat ze geen tijd heeft voor existentiële vragen. 104 00:08:55,360 --> 00:08:57,640 Daar moeten we allemaal tijd voor maken. 105 00:08:58,720 --> 00:09:00,176 Rechts. Weet jij waar je bent? 106 00:09:00,200 --> 00:09:01,296 Als ik dat wist, 107 00:09:01,320 --> 00:09:03,656 Ik zou toch niet verdwalen? 108 00:09:03,680 --> 00:09:05,536 Eh, laat me even op de kaart kijken. 109 00:09:05,560 --> 00:09:08,376 Ze neuriet 110 00:09:08,400 --> 00:09:11,256 O, oké. Je bent niet ver. Laat mij dit even uitzoeken. 111 00:09:11,280 --> 00:09:12,336 Hoe heb je dat gedaan? 112 00:09:12,360 --> 00:09:13,896 Dit is gelijk de vierde keer het is gebeurd, 113 00:09:13,920 --> 00:09:15,256 dus ik heb haar op Friend Seeker gezet. 114 00:09:15,280 --> 00:09:17,440 Klinkt als een dating-app. 115 00:09:18,800 --> 00:09:19,976 Wie heeft je verteld dat ik aan het daten was? 116 00:09:20,000 --> 00:09:21,896 Kit? Kitty, ben je er nog? 117 00:09:21,920 --> 00:09:23,376 -Kit? -Ja. 118 00:09:23,400 --> 00:09:25,376 Ja, ik ben er nog. 119 00:09:25,400 --> 00:09:26,856 Eh... 120 00:09:26,880 --> 00:09:27,936 Juist. 121 00:09:27,960 --> 00:09:30,296 Taxi heeft je afgezet de verkeerde kant van de sporen. 122 00:09:30,320 --> 00:09:31,656 Nee, letterlijk, geen metafoor. 123 00:09:31,680 --> 00:09:33,736 Dezelfde weg, verkeerde kant van het spoor. 124 00:09:33,760 --> 00:09:35,000 Dit is wat we moeten doen. 125 00:09:37,680 --> 00:09:39,880 ONDUIDELIJKE POLITIERADIO 126 00:09:41,880 --> 00:09:43,600 VERRE SIRENES 127 00:09:50,560 --> 00:09:53,280 Verslagen van een woordenwisseling. Een rennende man. 128 00:09:59,280 --> 00:10:00,680 Er is bloed. 129 00:10:24,400 --> 00:10:25,856 -Hoi. -Hoi. 130 00:10:25,880 --> 00:10:27,000 Hallo. 131 00:10:28,440 --> 00:10:30,296 Heb je lekker gespeeld met de andere kinderen? 132 00:10:30,320 --> 00:10:33,256 Ja. Goed stel. Het voelt als een vondst. 133 00:10:33,280 --> 00:10:35,216 Bekijk deze eens, kijk wat je denkt. 134 00:10:35,240 --> 00:10:37,176 Wat is dat? Meer makelaars? 135 00:10:37,200 --> 00:10:38,400 Je hebt het gehaald. 136 00:10:40,280 --> 00:10:42,600 -Grote tuin. - Neem een ​​grote hond. 137 00:10:43,560 --> 00:10:44,816 Ik ben een grote hond. 138 00:10:44,840 --> 00:10:47,576 -Ik hou van katten. -Niemand houdt van katten. 139 00:10:47,600 --> 00:10:49,576 -Ik hou van katten. -Vertel me dat niet. 140 00:10:49,600 --> 00:10:52,576 Jullie hebben dit zeker besproken vóór de bruiloft. 141 00:10:52,600 --> 00:10:54,040 TELEFOON rinkelt 142 00:10:57,400 --> 00:10:59,040 Goedemorgen. Bowman Centrum. 143 00:11:07,840 --> 00:11:09,440 Bowman Centrum? 144 00:11:10,840 --> 00:11:13,616 -De glimmende nieuwe, uitstekende? -Ja. Dat zijn wij. 145 00:11:13,640 --> 00:11:15,816 Vet om "excellentie" te zeggen in de naam. 146 00:11:15,840 --> 00:11:17,696 Het schept verwachtingen, nietwaar? 147 00:11:17,720 --> 00:11:20,296 Of misschien wij zijn wat er op het blikje staat. 148 00:11:20,320 --> 00:11:21,816 Rechercheur-inspecteur Kayla Baran. 149 00:11:21,840 --> 00:11:23,616 -Dr. Nikki Alexander. -Jack Hodgson. 150 00:11:23,640 --> 00:11:25,496 DC Jonno Magath. 151 00:11:25,520 --> 00:11:27,536 Kun je het CSI vragen? om wat stapplaten te plaatsen 152 00:11:27,560 --> 00:11:30,440 over dat bloedspoor voordat het wegspoelt? 153 00:11:43,480 --> 00:11:45,216 Waanzinnig. 154 00:11:45,240 --> 00:11:48,256 Ongebruikelijk. Weet jij wie het slachtoffer is? 155 00:11:48,280 --> 00:11:50,216 We denken dat zijn naam Alex Nelson is. 156 00:11:50,240 --> 00:11:52,856 -Geen portemonnee? Identiteitskaart? -Niet op het lichaam. 157 00:11:52,880 --> 00:11:54,896 Wij denken niet dat het een overval is. 158 00:11:54,920 --> 00:11:57,736 Zijn foto stond op sociale media, 159 00:11:57,760 --> 00:12:00,416 samen met een aansporing om hem kwaad te doen. 160 00:12:00,440 --> 00:12:02,456 - VIDEO: - Deze man, deze Alex Nelson, 161 00:12:02,480 --> 00:12:03,696 is een racistisch varken. 162 00:12:03,720 --> 00:12:06,296 Dit varken respecteert ons niet, respecteert ons volk niet, 163 00:12:06,320 --> 00:12:08,016 respecteert onze religie niet. 164 00:12:08,040 --> 00:12:11,056 Dat beseft het varken niet het einde van de blanke overheersing, 165 00:12:11,080 --> 00:12:13,296 het einde van de blanke mensen komt eraan. 166 00:12:13,320 --> 00:12:17,056 Dit is een afrekening. Er zal gerechtigheid geschieden. 167 00:12:17,080 --> 00:12:19,896 Als je hem ziet, Weet je wat je moet doen, innit? 168 00:12:19,920 --> 00:12:21,456 Charmant. 169 00:12:21,480 --> 00:12:22,496 Ja. 170 00:12:22,520 --> 00:12:23,816 Bruggen bouwen. 171 00:12:23,840 --> 00:12:26,296 Hebben we gevonden het werktuig waarmee hij werd neergestoken? 172 00:12:26,320 --> 00:12:29,400 Operationele ondersteuningseenheid zijn staat op het punt een vingertopzoektocht te starten. 173 00:12:31,640 --> 00:12:34,480 Bloed gevonden de weg ongeveer 75 meter verderop. 174 00:12:35,440 --> 00:12:37,280 Wij hebben het pad hier gevolgd naar de poort. 175 00:12:55,200 --> 00:12:57,040 Hij wordt aanvankelijk in de weg gestoken. 176 00:12:58,360 --> 00:12:59,840 De eerste heeft hem niet vermoord. 177 00:13:01,280 --> 00:13:02,840 Probeerde te ontsnappen. 178 00:13:04,600 --> 00:13:06,200 Is hij in de rug gestoken? 179 00:13:23,120 --> 00:13:26,696 Ja. Ik kan minstens vier wonden zien 180 00:13:26,720 --> 00:13:29,136 in het gebied van de trapezius, 181 00:13:29,160 --> 00:13:31,496 ruitvormig groot, 182 00:13:31,520 --> 00:13:32,896 deltaspier, 183 00:13:32,920 --> 00:13:34,616 latissimus dorsi. 184 00:13:34,640 --> 00:13:36,096 Neergestoken toen hij probeerde weg te komen. 185 00:13:36,120 --> 00:13:39,880 -Mogelijk. - Gestalkt als een dier. 186 00:13:41,120 --> 00:13:42,456 Als hij bij de poort instort, 187 00:13:42,480 --> 00:13:44,680 hij is herhaaldelijk gestoken in de romp. 188 00:13:46,160 --> 00:13:48,176 Overgecontroleerde vijandigheid. 189 00:13:48,200 --> 00:13:50,936 Woede. Angst. Wraak. 190 00:13:50,960 --> 00:13:52,000 Waanzin. 191 00:13:53,680 --> 00:13:54,760 Waanzin. 192 00:14:11,560 --> 00:14:13,480 STEMMEN IN DE BUURT 193 00:14:22,800 --> 00:14:24,880 VERHOOGDE STEMMEN IN DE BUURT 194 00:14:41,400 --> 00:14:42,536 Twee? 195 00:14:42,560 --> 00:14:43,600 Hm. 196 00:14:44,840 --> 00:14:46,640 VERHOOGDE STEMMEN IN DE BUURT 197 00:14:49,520 --> 00:14:52,240 SIRENES GELUIL 198 00:14:57,280 --> 00:14:58,840 VERHOOGDE STEMMEN 199 00:15:06,560 --> 00:15:07,640 Wat is het? 200 00:15:15,240 --> 00:15:17,016 Hoe wisten ze dat? 201 00:15:17,040 --> 00:15:18,760 Nieuws verspreidt zich snel. 202 00:15:22,600 --> 00:15:25,480 BOOS SCHREEUWEN 203 00:15:43,760 --> 00:15:45,680 CAMERAKLIKKEN 204 00:15:58,920 --> 00:16:00,800 - Hand. -Ja. 205 00:16:53,640 --> 00:16:55,760 JONNO: - Chauffeur achtergelaten de auto en vluchtte te voet. 206 00:16:57,040 --> 00:16:59,360 -KAYLA: - Gestolen? -Niet gerapporteerd. 207 00:17:00,320 --> 00:17:01,640 Dronken? 208 00:17:04,600 --> 00:17:07,200 Alex Nelson IS de geregistreerde houder. 209 00:17:11,960 --> 00:17:13,040 Hij vluchtte. 210 00:17:15,520 --> 00:17:16,960 Waar was hij voor op de vlucht? 211 00:17:19,920 --> 00:17:21,000 Dood. 212 00:17:35,520 --> 00:17:36,880 Kun je het lezen? 213 00:17:38,040 --> 00:17:39,080 Thea? 214 00:17:43,200 --> 00:17:46,360 T-H-E... 215 00:17:47,800 --> 00:17:50,520 Er staat een S of een 8 op het einde. 216 00:17:52,280 --> 00:17:55,320 -Kan een S zijn. -Hm. 217 00:17:57,320 --> 00:17:58,376 Adres van Alex Nelson - 218 00:17:58,400 --> 00:18:01,240 niet meer gebruikte winkel ten oosten van het Gay Village. 219 00:18:02,400 --> 00:18:05,776 Alex Nelson liet zijn auto achter daar bij de arena. 220 00:18:05,800 --> 00:18:08,016 De weg was geblokkeerd - HS2 werkt. 221 00:18:08,040 --> 00:18:10,376 Er is maar één manier waarop iemand kan... Kit? 222 00:18:10,400 --> 00:18:13,296 -Sorry. -Er is maar één manier waarop iemand de weg kan bereiken. 223 00:18:13,320 --> 00:18:16,176 Daar. Er is een camera. Ik haal het voer. 224 00:18:16,200 --> 00:18:18,576 Was er een melding van de auto? tegen wegwerkzaamheden aanlopen? 225 00:18:18,600 --> 00:18:20,016 16:45. 226 00:18:20,040 --> 00:18:21,840 Draai tien minuten terug. 227 00:18:27,200 --> 00:18:28,280 Dat is de auto. 228 00:18:41,360 --> 00:18:42,680 Dat is onze verdachte. 229 00:18:43,680 --> 00:18:45,656 -Heb je het kentekenbewijs? -Ja. 230 00:18:45,680 --> 00:18:46,960 Oké. 231 00:18:53,040 --> 00:18:56,576 Wond vier - linker borstspier major, 232 00:18:56,600 --> 00:18:59,416 12 cm vanaf de sternale kop, 233 00:18:59,440 --> 00:19:01,736 9 cm vanaf de claviculaire kop, 234 00:19:01,760 --> 00:19:04,096 5 cm lang. 235 00:19:04,120 --> 00:19:07,000 Lijkt 14 cm diep te zijn. 236 00:19:10,800 --> 00:19:13,600 144 cm boven de linkerhiel. 237 00:19:14,600 --> 00:19:15,640 Gekarteld mes? 238 00:19:17,880 --> 00:19:19,096 Ja. 239 00:19:19,120 --> 00:19:20,736 Klaar. 240 00:19:20,760 --> 00:19:22,456 Wond vijf - 241 00:19:22,480 --> 00:19:24,456 10 cm vanaf de sternale kop, 242 00:19:24,480 --> 00:19:27,416 8 cm vanaf de claviculaire kop, 243 00:19:27,440 --> 00:19:29,736 5 cm lang. 244 00:19:29,760 --> 00:19:32,136 Lijkt 11 cm diep te zijn. 245 00:19:32,160 --> 00:19:33,896 Wond 12. 246 00:19:33,920 --> 00:19:35,496 Wond 15. 247 00:19:35,520 --> 00:19:36,976 Wond 17. 248 00:19:37,000 --> 00:19:38,296 Wond 19. 249 00:19:38,320 --> 00:19:40,176 Wond 20. 250 00:19:40,200 --> 00:19:41,280 Wond 22. 251 00:19:42,760 --> 00:19:44,136 Wond 23. 252 00:19:44,160 --> 00:19:45,656 Lange kop van de triceps. 253 00:19:45,680 --> 00:19:48,640 Mm. Doe zijn arm omhoog in een defensief gebaar? 254 00:19:54,880 --> 00:19:56,320 Wond 24. 255 00:19:57,240 --> 00:19:59,320 ZE ADEMT UIT 256 00:20:00,360 --> 00:20:02,456 Zijn we er zeker van Zijn naam is Alex Nelson? 257 00:20:02,480 --> 00:20:04,776 Nou, dat betekent uiteraard we zijn er niet zeker van. 258 00:20:04,800 --> 00:20:06,456 Geen vingerafdrukhit. 259 00:20:06,480 --> 00:20:08,056 Er zijn heel veel redenen dat iemands afdrukken zijn 260 00:20:08,080 --> 00:20:10,976 -staan niet in de database. -Ja... 261 00:20:11,000 --> 00:20:13,536 - Ja, je hebt gelijk. -Natuurlijk heb ik gelijk. 262 00:20:13,560 --> 00:20:15,960 -Jij bent de grote hond. -Ja, dat ben ik. 263 00:20:19,120 --> 00:20:20,656 Ik heb een rijbewijscontrole gedaan. 264 00:20:20,680 --> 00:20:23,296 Ik kan me voorstellen dat het er nogal wat zijn Alex Nelsons. 265 00:20:23,320 --> 00:20:24,960 Ja. Geen van hen komt overeen met zijn foto. 266 00:20:26,520 --> 00:20:28,616 Wie heeft zijn naam gepost? op sociale media? 267 00:20:28,640 --> 00:20:29,816 Waarom zouden we daarop moeten vertrouwen? 268 00:20:29,840 --> 00:20:32,136 Wacht, wacht. Zeg je... 269 00:20:32,160 --> 00:20:34,720 Zeg je dat wij mag je sociale media niet vertrouwen? 270 00:20:36,120 --> 00:20:37,536 Ik kan Alex Nelson niet vinden. 271 00:20:37,560 --> 00:20:39,576 Vermiste personen? 272 00:20:39,600 --> 00:20:40,840 Niets. 273 00:20:42,800 --> 00:20:44,536 Je wilt dat ik twijfel hierover, nietwaar? 274 00:20:44,560 --> 00:20:46,960 Ja. Ja, ik zou het niet erg vinden. 275 00:20:53,720 --> 00:20:55,440 Gewapende politie! 276 00:20:56,400 --> 00:20:57,736 Gewapende politie! 277 00:20:57,760 --> 00:20:59,376 Televisie. Kun je het horen? 278 00:20:59,400 --> 00:21:00,440 Ja. 279 00:21:03,200 --> 00:21:04,560 Kan ik je helpen? 280 00:21:13,360 --> 00:21:14,960 CAMERAKLIKKEN 281 00:21:16,600 --> 00:21:20,760 NIKKI: Er zit iets ingebed in de manubriosternale hoek. 282 00:21:49,360 --> 00:21:50,696 Klein stukje metaal. 283 00:21:50,720 --> 00:21:51,760 Mm-hm. 284 00:21:56,720 --> 00:21:58,160 De punt van het mes dat werd gebruikt? 285 00:22:12,040 --> 00:22:15,096 Het mes drong rechts binnen longslagader hier. 286 00:22:15,120 --> 00:22:17,520 Snelle leegbloeding. Mm-hm. 287 00:22:20,080 --> 00:22:21,176 Mm-hm. 288 00:22:21,200 --> 00:22:23,736 Zelfde merk, zelfde model, zelfde kleur. 289 00:22:23,760 --> 00:22:26,520 -KAYLA: - De plaat gekloond? -Zo ziet het eruit. 290 00:22:32,640 --> 00:22:34,696 -Maken? -Lexus. 291 00:22:34,720 --> 00:22:37,016 Er zullen er honderden zijn van hetzelfde model in Groot-Brittannië. 292 00:22:37,040 --> 00:22:38,376 Heb je verschillende 999-oproepen gehad? 293 00:22:38,400 --> 00:22:39,416 Ja. 294 00:22:39,440 --> 00:22:41,216 Hebben we ze gebruikt? om de route die ze namen uit te bouwen 295 00:22:41,240 --> 00:22:42,896 -naar de plaats delict? -Nog niet. 296 00:22:42,920 --> 00:22:45,616 Bouw de route. Terug werken vanaf de plaats delict, 297 00:22:45,640 --> 00:22:48,056 -probeer de auto op te pikken op andere camera's. -Mm-hm. 298 00:22:48,080 --> 00:22:50,056 Waarschijnlijk is het reizen langzamer. 299 00:22:50,080 --> 00:22:52,016 - Kijk of je de inzittenden kunt identificeren. -Mm-hm. 300 00:22:52,040 --> 00:22:54,016 Zoek naar onderscheidend vermogen kenmerken van de auto - 301 00:22:54,040 --> 00:22:56,776 krassen, deuken, eh, bewonersparkeervergunning. 302 00:22:56,800 --> 00:22:58,016 Parkeervergunning zou goudstof zijn. 303 00:22:58,040 --> 00:22:59,080 Op het. 304 00:23:00,320 --> 00:23:01,400 Laten we ze pakken. 305 00:23:08,080 --> 00:23:09,096 NIKKI: 37. 306 00:23:09,120 --> 00:23:11,496 - HARRIET: - Hier in de teres minor. 307 00:23:11,520 --> 00:23:14,400 3 cm lang, 7 cm diep. 308 00:23:16,400 --> 00:23:18,040 37 wonden. 309 00:23:19,000 --> 00:23:22,296 Wij denken dat de dodelijke wond werd achterin afgeleverd 310 00:23:22,320 --> 00:23:25,656 en drong de longslagader binnen. 311 00:23:25,680 --> 00:23:30,776 HARRIET: - Ingangspunt was in de ruitvormige majeur... hier. 312 00:23:30,800 --> 00:23:32,816 Het hart van Alex Nelson begon uit te bloeden 313 00:23:32,840 --> 00:23:35,656 terwijl hij probeerde te rennen om aan zijn moordenaar te ontsnappen. 314 00:23:35,680 --> 00:23:38,240 Hij stierf aan pericardiale tamponade. 315 00:23:40,120 --> 00:23:41,296 Moordwapen? 316 00:23:41,320 --> 00:23:43,136 We zijn op zoek naar een groot mes. 317 00:23:43,160 --> 00:23:45,736 Ik zou verwachten dat het mes dat wel zou zijn 5 cm aan de basis 318 00:23:45,760 --> 00:23:48,536 en 19 cm of 20 cm lang. 319 00:23:48,560 --> 00:23:50,616 Gekarteld mes. 320 00:23:50,640 --> 00:23:53,816 De wondmorfologie van zes van de wonden - 321 00:23:53,840 --> 00:23:55,656 dank je - 322 00:23:55,680 --> 00:23:57,536 is anders, 323 00:23:57,560 --> 00:24:00,360 weerspiegelt de gebroken punt van het mes. 324 00:24:01,320 --> 00:24:03,256 JACK: - Zou de aanvaller heeft zichzelf verwond 325 00:24:03,280 --> 00:24:04,296 toen het mes bot raakte? 326 00:24:04,320 --> 00:24:05,576 Mogelijk. Ja. 327 00:24:05,600 --> 00:24:07,336 We nemen bloed af op de kleding, 328 00:24:07,360 --> 00:24:09,136 kijken of we een tweede type kunnen ophalen. 329 00:24:09,160 --> 00:24:11,976 De aanvaller is waarschijnlijk een aanzienlijke hebben gehad 330 00:24:12,000 --> 00:24:13,536 hoeveelheid bloed erop 331 00:24:13,560 --> 00:24:16,296 van de herhaalde steekwonden naar de romp. 332 00:24:16,320 --> 00:24:18,656 De overdracht zou bijna zijn onmogelijk te vermijden. 333 00:24:18,680 --> 00:24:20,896 Als hij weer in de auto stapte, waarschijnlijk zit er bloed in. 334 00:24:20,920 --> 00:24:23,856 We doen DNA-monsters uit het lichaam gehaald - 335 00:24:23,880 --> 00:24:25,720 kleding, vingernagels. 336 00:24:23,880 --> 00:24:25,696 TELEFOON BUIZEN 337 00:24:25,720 --> 00:24:27,600 Mag ik een vraag stellen? 338 00:24:31,960 --> 00:24:34,136 VIDEO: - Ga door, broer, gooi het. Verdomde hel. 339 00:24:34,160 --> 00:24:35,600 Gooi het, broer. 340 00:24:37,480 --> 00:24:38,760 Rot op naar huis! 341 00:24:41,120 --> 00:24:42,816 Ja. 342 00:24:42,840 --> 00:24:45,616 We moeten een arrestatie verrichten. 343 00:24:45,640 --> 00:24:46,896 Het wordt te heet. 344 00:24:46,920 --> 00:24:48,936 We moeten gaan. 345 00:24:48,960 --> 00:24:51,280 - HARRIET: - Eh, je had een vraag. 346 00:24:52,200 --> 00:24:54,240 KIT: Heb je het gevonden? Nabestaanden van Alex Nelson? 347 00:24:55,200 --> 00:24:56,216 Nee. 348 00:24:56,240 --> 00:24:57,816 Zijn foto staat overal op sociale media. 349 00:24:57,840 --> 00:24:59,896 Mensen reageren op zijn dood. 350 00:24:59,920 --> 00:25:02,160 Is er iemand naar voren gekomen die hem kent? 351 00:25:03,440 --> 00:25:05,856 -JACK: - Is dat niet ongebruikelijk? -Is er niemand naar voren gekomen? 352 00:25:05,880 --> 00:25:07,616 Geen vrienden, geen familie? 353 00:25:07,640 --> 00:25:09,776 De man werd op wrede wijze vermoord 354 00:25:09,800 --> 00:25:11,760 en niemand heeft contact met u opgenomen? 355 00:25:12,720 --> 00:25:16,376 Is het mogelijk Alex Nelson? is zijn naam niet? 356 00:25:16,400 --> 00:25:18,120 Natuurlijk is het mogelijk. 357 00:25:19,160 --> 00:25:22,616 Als het Alex Nelson niet is, doe wat je doet. 358 00:25:22,640 --> 00:25:24,240 Zoek uit wie het is. 359 00:25:30,560 --> 00:25:32,616 O... 360 00:25:32,640 --> 00:25:34,856 Is dat wat we moeten doen? 361 00:25:34,880 --> 00:25:36,640 Ik wist het niet! 362 00:25:47,200 --> 00:25:49,736 Als je iets nodig hebt, zie je een sprankje licht, jij roept mij. 363 00:25:49,760 --> 00:25:50,776 -Ja? -Mm, ja. 364 00:25:50,800 --> 00:25:52,560 -Ja? -Mm-hm. Mm-hm. 365 00:25:55,760 --> 00:25:58,816 -MAKELAAR: - Er wonen 105.000 mensen in Edgbaston. 366 00:25:58,840 --> 00:26:00,496 50,6% vrouw. 367 00:26:00,520 --> 00:26:03,416 65% ouder dan 45 jaar. 368 00:26:03,440 --> 00:26:04,536 59% wit, 369 00:26:04,560 --> 00:26:06,776 en 30% is in het buitenland geboren. 370 00:26:06,800 --> 00:26:08,296 Dat zijn veel cijfers. 371 00:26:08,320 --> 00:26:11,136 Er werd mij verteld dat jullie wetenschappers waren. Ik dacht dat je van cijfers hield. 372 00:26:11,160 --> 00:26:13,696 Oh, ik denk dat we meer zoiets van... 373 00:26:13,720 --> 00:26:14,736 Ik weet het niet... 374 00:26:14,760 --> 00:26:17,096 hoe voelt het, de gemeenschap? 375 00:26:17,120 --> 00:26:20,456 O ja. De gemeenschap. 376 00:26:20,480 --> 00:26:21,936 Dit is een prachtig gebied. 377 00:26:21,960 --> 00:26:24,896 Universiteiten, cricket... 378 00:26:24,920 --> 00:26:27,360 -Hou je van cricket? -Niet bijzonder. 379 00:26:31,160 --> 00:26:32,296 Ik dacht dat je van cricket hield. 380 00:26:32,320 --> 00:26:35,216 -Ik ben aan het onderhandelen. -O, is dat het? 381 00:26:35,240 --> 00:26:37,936 Liefde is een beetje sterk, maar het helpt me slapen. 382 00:26:37,960 --> 00:26:39,760 DEUR OPENT 383 00:26:40,720 --> 00:26:42,056 Hoe ziet de tuin eruit? 384 00:26:42,080 --> 00:26:43,896 -Groot. -Groot? 385 00:26:43,920 --> 00:26:45,160 Heb je cijfers? 386 00:26:54,560 --> 00:26:57,200 Lucinda Conway, alsjeblieft. Digitale operaties. 387 00:26:59,640 --> 00:27:02,200 Hallo, Lucinda, het is Kit. Lange tijd, niet gesproken. 388 00:27:03,720 --> 00:27:04,880 Kit Brooks? 389 00:27:07,760 --> 00:27:10,016 Het is ook leuk om jou te spreken. 390 00:27:10,040 --> 00:27:11,216 Ik heb hulp nodig. 391 00:27:11,240 --> 00:27:13,896 Ik wil een bericht op sociale media traceren. 392 00:27:13,920 --> 00:27:15,800 Een moordonderzoek. 393 00:27:17,280 --> 00:27:19,216 Ach, ik weet het. Ik weet hoe moeilijk het is. 394 00:27:19,240 --> 00:27:21,000 Grote technologie heeft ons bij de keel gegrepen. 395 00:27:22,880 --> 00:27:24,520 Echt zo snel mogelijk. 396 00:27:26,240 --> 00:27:28,640 Ik kan je niet genoeg bedanken. Proost. 397 00:27:45,320 --> 00:27:47,736 Hoi! Leuke verrassing. 398 00:27:47,760 --> 00:27:49,240 Wat doe jij hier? 399 00:27:50,480 --> 00:27:51,680 Ik mis je. 400 00:27:52,840 --> 00:27:54,936 -Goededag? -Ach, niet zo erg. 401 00:27:54,960 --> 00:27:58,176 Kleine monsters zijn vol, maar ik heb het overleefd. 402 00:27:58,200 --> 00:27:59,336 Jij? 403 00:27:59,360 --> 00:28:02,080 Eh... Slecht en goed. 404 00:28:03,320 --> 00:28:05,616 Je hebt gehoord over het slachtoffer van de steekpartij hebben ze vanmorgen gevonden? 405 00:28:05,640 --> 00:28:07,640 Oh, de racistische blanke man. 406 00:28:08,760 --> 00:28:10,536 Dat was jij? 407 00:28:10,560 --> 00:28:12,000 -Heb je hem gevonden? -Mm. 408 00:28:13,480 --> 00:28:15,176 Het spijt me. 409 00:28:15,200 --> 00:28:17,600 Sociale media zijn zo gevaarlijk. 410 00:28:18,680 --> 00:28:20,416 Klinkt alsof hij het had verwacht. 411 00:28:20,440 --> 00:28:21,656 Dat kun je niet zeggen. 412 00:28:21,680 --> 00:28:23,496 Oké, ik zal het niet zeggen, 413 00:28:23,520 --> 00:28:26,400 maar ik kan het denken, ja? 414 00:28:27,320 --> 00:28:30,440 Er is een lelijke trilling in de lucht. Je kunt het voelen. 415 00:28:32,080 --> 00:28:33,600 Misschien zijn het hormonen. 416 00:28:34,800 --> 00:28:37,336 Je zei slecht en dan goed. 417 00:28:37,360 --> 00:28:38,960 Dus wat is het goede? 418 00:28:44,800 --> 00:28:46,696 BEIDE LACHEN 419 00:28:46,720 --> 00:28:48,456 Wat? Eh... 420 00:28:48,480 --> 00:28:49,856 -Nee. -O... 421 00:28:49,880 --> 00:28:52,456 Nee, nee. Absoluut niet. 422 00:28:52,480 --> 00:28:53,496 Nee! 423 00:28:53,520 --> 00:28:55,896 Nee! Stop! Mensen kijken. 424 00:28:55,920 --> 00:28:57,680 O, laat ze kijken! 425 00:28:59,000 --> 00:29:01,800 -Ben je blij? -Ik houd zo veel van je. 426 00:29:05,000 --> 00:29:06,216 Rechercheur Magath, 427 00:29:06,240 --> 00:29:08,336 het is Kit van het Bowman Centre, 428 00:29:08,360 --> 00:29:10,520 het volgen van de beweging van de auto. 429 00:29:13,360 --> 00:29:15,616 Ja, ja, ik ben er nog. 430 00:29:15,640 --> 00:29:17,176 Enten! 431 00:29:17,200 --> 00:29:18,720 Roest slaapt nooit! 432 00:29:21,000 --> 00:29:23,016 Ik heb wat meer nodig informatie van jou. 433 00:29:23,040 --> 00:29:25,176 Locatie van het laatste rapport jij hebt ontvangen. 434 00:29:25,200 --> 00:29:27,960 Ik wil zien of we gekozen hebben het op andere CCTV-camera's. 435 00:29:30,960 --> 00:29:33,720 Ja? Ik verwacht dat ik hier nog een tijdje zal zijn, ja. 436 00:29:35,520 --> 00:29:38,976 Dus ik snij het zondagse braadstuk 437 00:29:39,000 --> 00:29:40,856 en de schoonmoeder, 438 00:29:40,880 --> 00:29:43,176 ze begint... ze begint haar parels vasthoudend. 439 00:29:43,200 --> 00:29:45,616 Ze houdt haar borst vast. Ze heeft pijn. 440 00:29:45,640 --> 00:29:47,096 De mevrouw zegt: "Bel de huisarts." 441 00:29:47,120 --> 00:29:48,656 -De huisarts? -Ja. 442 00:29:48,680 --> 00:29:50,576 - Hopeloos, maat. -Dus ik kom er niet doorheen, 443 00:29:50,600 --> 00:29:52,576 klopt, dus ik heb het om haar naar AandE te brengen. 444 00:29:52,600 --> 00:29:54,176 AandE? Verdomde hel. 445 00:29:54,200 --> 00:29:56,016 Wat, hebben ze je behandeld? in een zorggang? 446 00:29:56,040 --> 00:29:57,216 - ZOLLY: - Hoe lang moest je wachten? 447 00:29:57,240 --> 00:29:59,496 Nee, zo was het niet. Wij hebben meteen een prima arts. 448 00:29:59,520 --> 00:30:00,936 Ze waren nog geen twaalf jaar oud. 449 00:30:00,960 --> 00:30:02,496 En ze zei gewoon tegen mij, ze zei: 450 00:30:02,520 --> 00:30:04,176 'Ze zit gewoon vol wind, maat.' 451 00:30:04,200 --> 00:30:06,896 Ik heb zoiets van: "Ik had kunnen... Dat had ik je kunnen vertellen." 452 00:30:06,920 --> 00:30:08,256 Kijk, dat is het probleem. 453 00:30:08,280 --> 00:30:09,616 Het lukt niet om een ​​afspraak te maken met de huisarts. 454 00:30:09,640 --> 00:30:12,256 Er zijn geen plaatsen op een van de scholen, 455 00:30:12,280 --> 00:30:13,536 en ze nemen alle flats in beslag. 456 00:30:13,560 --> 00:30:15,136 Niet aan, maat. 457 00:30:15,160 --> 00:30:17,456 Pissen, maat. De huid van Birmingham. 458 00:30:17,480 --> 00:30:19,016 Waarom betalen wij voor deze shit? 459 00:30:19,040 --> 00:30:20,056 Hij gromt 460 00:30:20,080 --> 00:30:21,416 Wat is er met het gebraad gebeurd? 461 00:30:21,440 --> 00:30:24,136 -Een verdomde triomf, maat. - Nou, dat is positief. 462 00:30:24,160 --> 00:30:26,296 Ja, nou, zilveren randjes, toch? 463 00:30:26,320 --> 00:30:30,136 Ik bedoel, er is niets mis mee illegale migranten weg willen hebben. 464 00:30:30,160 --> 00:30:32,536 -Ze zijn illegaal. -Niet waar? 465 00:30:32,560 --> 00:30:34,296 Ik bedoel, je bent het er niet mee eens met mensen die de wet overtreden, 466 00:30:34,320 --> 00:30:37,296 jij ook, Jac? Jij bent wetshandhaver. 467 00:30:37,320 --> 00:30:40,376 -Nee, daar ben ik het niet mee eens. -Nee. 468 00:30:40,400 --> 00:30:43,056 Twee niveaus. Het is allemaal verkeerd. 469 00:30:43,080 --> 00:30:44,416 Het staat allemaal op zijn kop. 470 00:30:44,440 --> 00:30:46,896 Weet je, het gaat niet om de kleur. Het gaat over hen. 471 00:30:46,920 --> 00:30:48,936 Ja, ik vind het niet leuk deze Poolse mensen. 472 00:30:48,960 --> 00:30:50,656 Of de Russen. Bloedige Russen. 473 00:30:50,680 --> 00:30:53,256 Ja. Niemand houdt van een Rus, hè? 474 00:30:53,280 --> 00:30:54,736 En de Grieken? 475 00:30:54,760 --> 00:30:56,736 Waar heb je het over? 476 00:30:56,760 --> 00:30:58,416 Hertog van Edinburgh was Grieks, was hij niet? 477 00:30:58,440 --> 00:31:00,176 Ja. Dat maakt de Koning half Grieks, toch? 478 00:31:00,200 --> 00:31:03,776 Dit land wordt bestuurd door nepmensen in Noord-Londen 479 00:31:03,800 --> 00:31:05,040 met zachte donnies. 480 00:31:06,600 --> 00:31:08,856 Heb je daarover gehoord? Blanke man die werd neergestoken? 481 00:31:08,880 --> 00:31:10,336 Waar gaat dat allemaal over? 482 00:31:10,360 --> 00:31:13,776 Je hebt die kerel online mensen ertoe aanzetten hem te doen 483 00:31:13,800 --> 00:31:15,336 -alleen omdat hij blank is? -Ja. 484 00:31:15,360 --> 00:31:17,136 Ja. Wat, we moeten gewoon wachten 485 00:31:17,160 --> 00:31:19,656 totdat het ons overkomt? Slachtoffer zijn? 486 00:31:19,680 --> 00:31:21,296 Terwijl wij ons land verliezen? 487 00:31:21,320 --> 00:31:24,576 En als je iets zegt - stoute jongen, jij bent de racist. 488 00:31:24,600 --> 00:31:27,576 Ja. Helemaal fout, jongens. Helemaal fout. 489 00:31:27,600 --> 00:31:29,080 GRUNTEN 490 00:32:34,560 --> 00:32:36,320 - JACK: - Ik liet ze gewoon praten. 491 00:32:37,600 --> 00:32:38,680 Ik heb niets gezegd. 492 00:32:40,280 --> 00:32:41,360 Was ik bang? 493 00:32:43,040 --> 00:32:44,240 Gegeneerd? 494 00:32:46,440 --> 00:32:47,840 Of was ik het met hen eens? 495 00:32:49,120 --> 00:32:51,200 Misschien wilde je dat niet een gevecht uitkiezen. 496 00:32:54,280 --> 00:32:56,280 Misschien was het zo simpel als dat. 497 00:32:57,560 --> 00:32:59,136 Normaal houd ik ervan om ruzie te maken. 498 00:32:59,160 --> 00:33:01,696 Normaal vind je het leuk het goede gevecht kiezen. 499 00:33:01,720 --> 00:33:03,160 Was dit niet het goede gevecht? 500 00:33:05,840 --> 00:33:08,560 Ik wilde ze gewoon niet om te denken dat ik zachte donnies had. 501 00:33:10,040 --> 00:33:11,960 -Donnies? -Handen. 502 00:33:13,680 --> 00:33:15,320 Je hebt zachte handen. 503 00:33:16,480 --> 00:33:18,216 Normaal gesproken zou ik dat nemen als uitnodiging, 504 00:33:18,240 --> 00:33:20,520 maar ik heb een moment van introspectie. 505 00:33:22,360 --> 00:33:25,016 Oké, laat het me weten als je klaar bent. 506 00:33:25,040 --> 00:33:26,080 Mm-hm. 507 00:33:29,920 --> 00:33:31,576 Laat het niet te laat. 508 00:33:31,600 --> 00:33:32,640 OK. 509 00:33:33,960 --> 00:33:35,760 BEIDE LACHEN 510 00:33:55,600 --> 00:33:57,176 Ze ademt opgewonden uit 511 00:33:57,200 --> 00:33:59,296 ZE LACHT 512 00:33:59,320 --> 00:34:01,200 Ze neuriet 513 00:34:06,720 --> 00:34:08,400 Gek verliefd. Beyoncé. 514 00:34:10,360 --> 00:34:11,856 Waar je op danst. 515 00:34:11,880 --> 00:34:16,800 Ik dans op de maat van mijn eigen forensisch genie. 516 00:34:17,920 --> 00:34:20,136 -Ik weet het niet. -Kun je een paar maten neuriën? 517 00:34:20,160 --> 00:34:21,456 HIJ LACHT 518 00:34:21,480 --> 00:34:22,776 Haha-ha... 519 00:34:22,800 --> 00:34:24,256 Ik ben hier de hele week. 520 00:34:24,280 --> 00:34:26,056 De beveiliging liet me binnen. 521 00:34:26,080 --> 00:34:27,976 Ik heb een pizza voor je meegenomen. 522 00:34:28,000 --> 00:34:29,256 Ik wist dat je tot laat zou werken. 523 00:34:29,280 --> 00:34:31,520 -Pepperoni. -Ik eet geen vlees. 524 00:34:32,800 --> 00:34:34,976 Nou ja, denk dat ik ze er maar af haal. 525 00:34:35,000 --> 00:34:37,480 Is het glutenvrij? Ik ben glutenvrij. 526 00:34:38,760 --> 00:34:40,440 Hij zucht 527 00:34:38,760 --> 00:34:40,416 Ik ben je aan het opwinden. 528 00:34:40,440 --> 00:34:41,896 Breng die stoute jongen hierheen. 529 00:34:41,920 --> 00:34:43,760 ZE LACHT 530 00:34:41,920 --> 00:34:43,736 Dank je. 531 00:34:43,760 --> 00:34:45,656 Wat heb je gevonden? 532 00:34:45,680 --> 00:34:50,920 Ik heb het beperkt tot vier mogelijke geregistreerde houders voor de auto. 533 00:34:53,000 --> 00:34:54,056 Hoe heb je dat gedaan? 534 00:34:54,080 --> 00:34:55,856 Het zullen er honderden zijn die overeenkomen met de beschrijving. 535 00:34:55,880 --> 00:34:59,080 -Omdat ik een genie ben. -OK. 536 00:35:00,400 --> 00:35:03,120 Omdat het geen Lexus was. Het was een Toyota. 537 00:35:04,040 --> 00:35:07,056 -Wat? - Had geen goed beeld van de motorkap en het embleem. 538 00:35:07,080 --> 00:35:08,496 Wij vertrouwden op het kenteken. 539 00:35:08,520 --> 00:35:10,736 Deze heb ik vandaan gehaald een van de andere camera's. 540 00:35:10,760 --> 00:35:14,336 Een Toyota Crown is virtueel identiek aan de Lexus LS. 541 00:35:14,360 --> 00:35:15,816 Hetzelfde bedrijf. 542 00:35:15,840 --> 00:35:17,496 Je zou zelfs kunnen denken het is dezelfde auto 543 00:35:17,520 --> 00:35:18,896 met een ander kenteken. 544 00:35:18,920 --> 00:35:21,456 De grille is iets anders, en de badge. 545 00:35:21,480 --> 00:35:23,256 Ze hebben de kentekenplaat gekloond van het verkeerde merk. 546 00:35:23,280 --> 00:35:25,320 Zag er hetzelfde uit. Was niet hetzelfde. 547 00:35:26,320 --> 00:35:27,976 Vier mogelijke mogelijkheden? 548 00:35:28,000 --> 00:35:29,480 Mm-hm. 549 00:35:30,600 --> 00:35:32,200 Pizza is echt goed. 550 00:35:33,280 --> 00:35:35,640 -Je bent een genie. -Ik weet. 551 00:35:44,560 --> 00:35:46,856 Ik heb een fout gemaakt. Sorry. 552 00:35:46,880 --> 00:35:48,160 Ehm, ik heb het verkeerd gelezen. 553 00:35:49,640 --> 00:35:51,896 Pizza is echter echt goed. Bedankt. 554 00:35:51,920 --> 00:35:55,496 Ja. Niet zo erg. Het is, eh... Het is lokaal. 555 00:35:55,520 --> 00:35:57,120 Hm. 556 00:36:01,520 --> 00:36:02,560 Ik, eh... 557 00:36:04,160 --> 00:36:05,200 Ik kan beter gaan. 558 00:36:13,360 --> 00:36:14,576 Goed gedaan. 559 00:36:14,600 --> 00:36:16,280 Bedankt. 560 00:36:24,280 --> 00:36:26,160 ZE ADEMT UIT 561 00:36:34,080 --> 00:36:36,560 Jac. Een vleugje licht. Vier mogelijke mogelijkheden. 562 00:36:38,520 --> 00:36:40,640 Alles goed met je? Je klinkt buiten adem. 563 00:37:02,960 --> 00:37:05,016 -Bowman Centrum? -Ja. 564 00:37:05,040 --> 00:37:07,376 Jij gaat een andere weg dan ik gewend ben. 565 00:37:07,400 --> 00:37:08,840 HIJ LACHT 566 00:37:07,400 --> 00:37:08,840 Dank je. 567 00:37:13,160 --> 00:37:15,200 TAXI TREKT WEG 568 00:37:22,080 --> 00:37:24,040 TELEFOON rinkelt 569 00:37:25,480 --> 00:37:27,416 Ochtend. Bowman Centrum. 570 00:37:27,440 --> 00:37:31,040 Weet je dat er ook een Boman Bedrijvencentrum? 571 00:37:32,200 --> 00:37:33,600 Ah. 572 00:37:36,160 --> 00:37:38,776 KIT: Ik heb onderscheidend vermogen kenmerken identificeren. 573 00:37:38,800 --> 00:37:40,616 Een oude pay-and-display parkeerkaartje 574 00:37:40,640 --> 00:37:42,920 vastgeklemd tussen het dashboard en de voorruit. 575 00:37:44,400 --> 00:37:46,520 Hoi. JONNO: - Hallo. 576 00:38:05,280 --> 00:38:07,176 Ze grinnikt 577 00:38:07,200 --> 00:38:09,680 Buitenspelachterlicht kapot. 578 00:38:49,960 --> 00:38:51,840 Jac? Kijk hier eens naar. 579 00:38:53,160 --> 00:38:55,216 - VIDEO: - We moeten islamofobie bestrijden 580 00:38:55,240 --> 00:38:57,176 waar we het ook vinden. 581 00:38:57,200 --> 00:38:59,296 Confronteer het en roei het uit. 582 00:38:59,320 --> 00:39:01,936 Roei het uit, waar het ook leeft. 583 00:39:01,960 --> 00:39:03,776 - JACK: - Hij ziet er intens uit. 584 00:39:03,800 --> 00:39:06,256 -Dat is zijn auto. -Wie is hij? 585 00:39:06,280 --> 00:39:08,440 Campagnevoerder en gemeenschapsactivist. 586 00:39:09,600 --> 00:39:11,240 DEUR piept 587 00:39:13,720 --> 00:39:16,120 Gewapende politie! Open de deur! 588 00:39:21,400 --> 00:39:22,736 -Hamza Ahmed? -Ja. 589 00:39:22,760 --> 00:39:24,376 Mogen wij u spreken? 590 00:39:24,400 --> 00:39:26,936 Nou, dat is niet echt een vraag, toch? 591 00:39:26,960 --> 00:39:29,216 -Waarom praten we niet binnen? -Nee, dat gaat niet gebeuren. 592 00:39:29,240 --> 00:39:31,856 Als ik je binnenlaat, geef ik je toestemming om mijn appartement te doorzoeken. 593 00:39:31,880 --> 00:39:33,736 Als je wilt spreken, we kunnen ons hier uitspreken. 594 00:39:33,760 --> 00:39:35,816 Of je kunt mij arresteren zonder enige waarschijnlijke oorzaak 595 00:39:35,840 --> 00:39:37,720 en kijk wat er gebeurt. 596 00:39:39,520 --> 00:39:42,216 Bent u de geregistreerde houder van deze auto? 597 00:39:42,240 --> 00:39:44,056 Ja. Gaat dit over mijn auto? 598 00:39:44,080 --> 00:39:45,136 Ja. 599 00:39:45,160 --> 00:39:46,696 Deze was betrokken bij een incident. 600 00:39:46,720 --> 00:39:48,896 Was het dat? Het moet een hele grote geweest zijn. 601 00:39:48,920 --> 00:39:50,896 Het was behoorlijk serieus, ja. 602 00:39:50,920 --> 00:39:52,376 Mijn auto is gestolen. 603 00:39:52,400 --> 00:39:55,056 Was het dat? Wanneer is het gestolen? 604 00:39:55,080 --> 00:39:57,696 Ik weet het niet precies. Ik heb het vorige week dinsdag gebruikt. 605 00:39:57,720 --> 00:40:00,120 -Heb je een rapport gemaakt? -Ja. 606 00:40:04,120 --> 00:40:06,736 -Wanneer? -Gisterochtend. 607 00:40:06,760 --> 00:40:08,416 Waarom denk je dat het gestolen is? 608 00:40:08,440 --> 00:40:10,496 ik ging naar buiten, in de hoop te helpen met het bezorgen van voedsel 609 00:40:10,520 --> 00:40:12,416 en vluchtelingen verwelkomen in onze stad, 610 00:40:12,440 --> 00:40:14,776 en het was er niet, het stond niet aan de straat waar ik hem parkeerde. 611 00:40:14,800 --> 00:40:18,296 Wie van jullie heeft de leiding? Zij jouw baas? 612 00:40:18,320 --> 00:40:19,880 Hij spot 613 00:40:18,320 --> 00:40:19,880 Dat moet best lastig zijn. 614 00:40:21,920 --> 00:40:23,480 Waarom? Omdat ze een vrouw is? 615 00:40:26,000 --> 00:40:27,416 Omdat ze Irakees is. 616 00:40:27,440 --> 00:40:29,296 Jij bent Irakees? Ja? 617 00:40:29,320 --> 00:40:32,136 Ik ben Brits. Mijn familie komt uit Koerdistan. 618 00:40:32,160 --> 00:40:34,896 Kijk of je het kunt vinden zijn misdaadrapport. 619 00:40:34,920 --> 00:40:38,136 Ik heb 999 gebeld. Ze hebben het mij verteld het was geen noodgeval. 620 00:40:38,160 --> 00:40:39,896 Dat was het duidelijk. 621 00:40:39,920 --> 00:40:41,560 Hij zucht 622 00:40:39,920 --> 00:40:41,560 Bij wie moet ik klagen? 623 00:40:42,600 --> 00:40:44,376 Als het gestolen is, 624 00:40:44,400 --> 00:40:46,816 Waarom staat hij op straat geparkeerd? voor het landgoed? 625 00:40:46,840 --> 00:40:48,280 Dat is onmogelijk. 626 00:41:01,000 --> 00:41:02,296 Heeft u een rapport gemaakt? 627 00:41:02,320 --> 00:41:04,856 Natuurlijk deed ik dat. 101. Het was er niet. 628 00:41:04,880 --> 00:41:06,296 Kijk of je dat rapport kunt vinden. 629 00:41:06,320 --> 00:41:07,400 Het was st... 630 00:41:08,360 --> 00:41:10,256 Waar gaat dit over? 631 00:41:10,280 --> 00:41:11,896 We onderzoeken een moord. 632 00:41:11,920 --> 00:41:13,696 Wat, denk je dat ik had? iets mee te maken? 633 00:41:13,720 --> 00:41:14,960 Heb je dat gedaan? 634 00:41:19,440 --> 00:41:20,720 Meneer Achmed? 635 00:41:21,880 --> 00:41:24,480 Het juiste antwoord voor een dwaas is stilte. 636 00:41:26,680 --> 00:41:29,176 Meneer Ahmed, het zou ons helpen als we een DNA-monster kunnen nemen 637 00:41:29,200 --> 00:41:31,296 van u, doorzoek uw appartement en uw auto. 638 00:41:31,320 --> 00:41:32,640 En wat als ik het er niet mee eens ben? 639 00:41:34,160 --> 00:41:36,040 JACK FLUISTERT 640 00:41:37,680 --> 00:41:39,216 Wij geloven van wel redelijke gronden om te vermoeden 641 00:41:39,240 --> 00:41:41,336 die je hebt gepleegd een arresteerbaar misdrijf. 642 00:41:41,360 --> 00:41:43,216 Oh, je bedoelt dat hij het gelooft? 643 00:41:43,240 --> 00:41:45,216 Dat kun je zien de islamofobe politieagent 644 00:41:45,240 --> 00:41:46,736 dat ik niets heb gedaan. 645 00:41:46,760 --> 00:41:48,760 Dan is er niets om je zorgen over te maken. 646 00:41:50,320 --> 00:41:52,696 Je weet niets, hè? 647 00:41:52,720 --> 00:41:54,856 Ik stop nooit met zorgen maken. 648 00:41:54,880 --> 00:41:56,200 Dat zou jij ook niet moeten doen. 649 00:42:01,000 --> 00:42:02,280 Wees alsjeblieft mijn gast. 650 00:42:09,520 --> 00:42:10,976 - OFFICIERS: - Duidelijk! 651 00:42:11,000 --> 00:42:12,616 -Duidelijk! -Slaapkamer opgeruimd! 652 00:42:12,640 --> 00:42:15,520 -Voorkamer vrij! -Duidelijk! 653 00:42:22,400 --> 00:42:25,496 JACK: - Begin met zoeken naar de voor- en achterkant van het gebouw. 654 00:42:25,520 --> 00:42:27,320 We hebben zijn autosleutels nodig. Mm. 655 00:42:28,520 --> 00:42:30,160 Kit, een begin maken in de auto? 656 00:42:49,880 --> 00:42:51,000 CAMERAKLIKKEN 657 00:43:40,720 --> 00:43:42,360 LICHTSCHAKELAAR KLIKT 658 00:44:25,240 --> 00:44:26,720 Ik heb bloed gevonden! 659 00:44:34,280 --> 00:44:35,760 Ik zal het de DI vertellen. 660 00:44:39,520 --> 00:44:41,000 Je hebt het niet verkeerd gelezen. 661 00:44:47,320 --> 00:44:48,960 Ze grinnikt 662 00:46:15,120 --> 00:46:16,336 Goed? 663 00:46:16,360 --> 00:46:17,400 Hm. 664 00:46:18,400 --> 00:46:19,800 Laat ze het verzegelen. 665 00:46:22,560 --> 00:46:23,920 Bedankt. 666 00:46:34,920 --> 00:46:37,360 -JONNO: - Jac! Hier. 667 00:47:03,840 --> 00:47:06,416 KAYLA: Hamza Ahmed, ik arresteer u op verdenking van moord. 668 00:47:06,440 --> 00:47:07,456 - HAMZA-SCOFFS: - Moord?! 669 00:47:07,480 --> 00:47:10,496 Je hoeft niets te zeggen, maar het kan uw verdediging schaden... 670 00:47:10,520 --> 00:47:11,576 Ik heb niets gedaan! 671 00:47:11,600 --> 00:47:13,096 Als je het niet vermeldt wanneer ondervraagd 672 00:47:13,120 --> 00:47:14,976 iets wat waarop u zich later beroept in de rechtbank. 673 00:47:15,000 --> 00:47:17,256 Alles wat je zegt kan als bewijs worden gegeven. 674 00:47:17,280 --> 00:47:19,320 Hij spot 675 00:47:35,840 --> 00:47:37,520 Het lijkt erop dat het is weggeveegd. 676 00:47:39,000 --> 00:47:40,200 Zou dit het moordwapen kunnen zijn? 677 00:47:41,520 --> 00:47:43,280 Het had kunnen veroorzaken de verwondingen, ja. 678 00:47:46,600 --> 00:47:48,240 Lengte en breedte beide mogelijk. 679 00:47:50,360 --> 00:47:52,640 De punt van het mes is gebroken. 680 00:48:06,520 --> 00:48:07,600 Overeenkomst. 681 00:48:12,960 --> 00:48:14,976 - VIDEO: - Het einde van de blanke mensen komt eraan. 682 00:48:15,000 --> 00:48:16,936 Dit is een afrekening. 683 00:48:16,960 --> 00:48:19,096 Er zal gerechtigheid geschieden. 684 00:48:19,120 --> 00:48:21,720 Als je hem ziet, Weet je wat je moet doen, innit? 685 00:48:23,440 --> 00:48:27,456 Wij moeten islamofobie bestrijden waar we het ook vinden. 686 00:48:27,480 --> 00:48:29,376 Confronteer het en roei het uit. 687 00:48:29,400 --> 00:48:31,576 Roei het uit, waar het ook leeft. 688 00:48:31,600 --> 00:48:33,640 Het is dezelfde persoon. 689 00:48:41,760 --> 00:48:42,920 Goed gedaan. 690 00:48:48,360 --> 00:48:50,296 Jonno? Hij is het. 691 00:48:50,320 --> 00:48:52,560 Vocale patronen van de twee clips komen overeen. 692 00:49:16,080 --> 00:49:17,696 Hetzelfde merk. 693 00:49:17,720 --> 00:49:19,880 DNA zal hem ter plaatse brengen. 694 00:49:28,480 --> 00:49:31,136 VIDEO: - Deze man, deze Alex Nelson, is een racistisch varken. 695 00:49:31,160 --> 00:49:32,976 Dit varken respecteert ons niet, 696 00:49:33,000 --> 00:49:35,800 respecteert ons volk niet, respecteert onze religie niet. 697 00:49:37,080 --> 00:49:39,696 Het varken beseft niet dat het einde is van witte overheersing, 698 00:49:39,720 --> 00:49:41,376 het einde van de blanke mensen komt eraan. 699 00:49:41,400 --> 00:49:43,016 Dit is een afrekening. 700 00:49:43,040 --> 00:49:45,256 Er zal gerechtigheid geschieden. 701 00:49:45,280 --> 00:49:47,800 Als je hem ziet, weet je het wat te doen, innit? 702 00:49:51,160 --> 00:49:53,136 Dat is... Dat ben ik niet. ik... 703 00:49:53,160 --> 00:49:55,256 Ik heb niet... Ik heb dat niet gezegd. 704 00:49:55,280 --> 00:49:56,800 Ik heb deze dingen niet gezegd. 705 00:50:02,920 --> 00:50:04,896 Heb je iets te doen vanavond? 706 00:50:04,920 --> 00:50:07,496 Nou, ik dacht dat ik misschien zou aansteken de kaars in mijn raam 707 00:50:07,520 --> 00:50:09,256 en wacht tot mijn geliefde komt. 708 00:50:09,280 --> 00:50:10,880 KIT LACHT 709 00:50:09,280 --> 00:50:10,856 Werkt dat voor iedereen? 710 00:50:10,880 --> 00:50:12,720 Ik hoop het. 711 00:50:10,880 --> 00:50:12,720 TELEFOON ALARM 712 00:50:14,640 --> 00:50:16,776 Je moet hun vrouwen verkrachten, 713 00:50:16,800 --> 00:50:18,960 hun huizen binnendringen en maak ze de jouwe. 714 00:50:20,520 --> 00:50:22,040 Het is jouw heilige plicht. 715 00:50:23,080 --> 00:50:24,536 Mijn God... 716 00:50:24,560 --> 00:50:27,696 Het komt van Alhaqiqat Almuharib, 717 00:50:27,720 --> 00:50:29,040 Waarheid soldaat. 718 00:50:36,680 --> 00:50:38,080 TELEFOON BUIZEN 719 00:50:44,280 --> 00:50:46,136 Je moet hun vrouwen verkrachten, 720 00:50:46,160 --> 00:50:48,760 hun huizen binnendringen en maak ze de jouwe. 721 00:50:50,360 --> 00:50:51,960 Het is jouw heilige plicht. 722 00:50:56,200 --> 00:50:59,056 -Heb je het gezien? -Ja, ik heb het gezien. 723 00:50:59,080 --> 00:51:02,656 Hoe kan iemand dit denken? Hoe kunnen ze het zeggen? 724 00:51:02,680 --> 00:51:05,176 Voorzichtig. Je loopt gevaar geen respect voor andere culturen. 725 00:51:05,200 --> 00:51:08,456 Het is geen cultuur. Het is één de houding van de man ten opzichte van vrouwen. 726 00:51:08,480 --> 00:51:09,616 Het is meer dan de houding van één man. 727 00:51:09,640 --> 00:51:12,176 Je kunt het niet nemen die vrouwonvriendelijke waanzin 728 00:51:12,200 --> 00:51:13,360 en noem het een cultuur. 729 00:51:15,280 --> 00:51:17,696 Ik kan geloven in culturele pluraliteit 730 00:51:17,720 --> 00:51:19,936 en verdraagzaam zijn de culturen en overtuigingen van anderen 731 00:51:19,960 --> 00:51:21,416 zonder verkrachting te tolereren. 732 00:51:21,440 --> 00:51:22,696 Ja. 733 00:51:22,720 --> 00:51:25,056 Als je mensen hoort schreeuw "dood aan de ongelovige", 734 00:51:25,080 --> 00:51:28,616 culturele pluraliteit komt niet in je op. 735 00:51:28,640 --> 00:51:30,400 Het is een schreeuw van terrorisme. 736 00:51:33,200 --> 00:51:35,800 Misschien is het soms oké niet tolerant zijn. 737 00:51:37,080 --> 00:51:39,776 Wat Hamza in die video zei: Ik tolereer het niet. 738 00:51:39,800 --> 00:51:41,576 Ik ook niet. 739 00:51:41,600 --> 00:51:43,576 Maar het is één persoon. 740 00:51:43,600 --> 00:51:44,760 Hm... 741 00:51:47,280 --> 00:51:49,120 Wat als het om meer dan één persoon gaat? 742 00:51:51,920 --> 00:51:55,096 Ons geloof in eerlijkheid, gelijkheid, rechtvaardigheid, 743 00:51:55,120 --> 00:51:58,200 die dingen zouden moeten zijn gevierd, beschermd. 744 00:51:59,600 --> 00:52:01,136 Ik denk dat ze vooruitgang zijn. 745 00:52:01,160 --> 00:52:02,680 Ja, vooruitgang. 746 00:52:03,720 --> 00:52:06,096 Maar vraag jezelf dit af: 747 00:52:06,120 --> 00:52:08,000 Zouden extremisten je tolereren? 748 00:53:00,960 --> 00:53:01,937 bel 749 00:53:01,961 --> 00:53:02,961 En tijd. 750 00:53:04,200 --> 00:53:06,456 -Ben je klaar? - Ja, alles is klaar. 751 00:53:06,480 --> 00:53:08,416 Ik heb erover nagedacht de toekomst van dit land, ja? 752 00:53:08,440 --> 00:53:10,656 -Ga nog eens. -En ik ben bang. 753 00:53:10,680 --> 00:53:14,456 Al deze migratie, vertel je wat, ze proberen ons te vervangen. 754 00:53:14,480 --> 00:53:17,456 Kent u het geboortecijfer? minder dan twee in dit land? 755 00:53:17,480 --> 00:53:19,456 En dat blijven ze doen baby na baby. 756 00:53:19,480 --> 00:53:22,616 - Rustig, Gary. -Stabiel? Ha! 757 00:53:22,640 --> 00:53:25,496 Wat is dat verdomme zou moeten betekenen? Stabiel? 758 00:53:25,520 --> 00:53:27,136 Baby's die ze zich niet kunnen veroorloven, 759 00:53:27,160 --> 00:53:29,456 en wij zijn degenen die ervoor moeten betalen. 760 00:53:29,480 --> 00:53:30,776 JACK GRINNERT 761 00:53:30,800 --> 00:53:32,136 Wat? Waarom schud je je hoofd? 762 00:53:32,160 --> 00:53:34,296 Niemand lijkt dat te zijn er onzin over doen. 763 00:53:34,320 --> 00:53:36,976 -We verliezen wie we zijn. -Meen je dat? 764 00:53:37,000 --> 00:53:39,400 Vertel je wat, en ze proberen onze vrouwen te fokken. 765 00:53:40,880 --> 00:53:42,936 - In welk jaar leef ik? -De hele wereld, ja, 766 00:53:42,960 --> 00:53:45,576 het werd zo wakker dat we dat niet deden zie het zelfs gebeuren. 767 00:53:45,600 --> 00:53:48,496 -Ja. -Ze lachen ons uit. 768 00:53:48,520 --> 00:53:50,936 Ik zeg je wat, zo is het ze gaan ons vervangen. 769 00:53:50,960 --> 00:53:52,360 Je praat onzin, maat. 770 00:53:53,800 --> 00:53:55,256 Wat, denk je dat het onzin is? 771 00:53:55,280 --> 00:53:56,576 -Oh! -Hoi. 772 00:53:56,600 --> 00:53:59,016 -Ja. -Oi. 773 00:53:59,040 --> 00:54:00,376 -Hij vindt het onzin. -Ga je dat dragen? 774 00:54:00,400 --> 00:54:02,400 -Kom op, maat. -Malaka. 775 00:54:07,840 --> 00:54:09,120 Ga door. 776 00:54:10,640 --> 00:54:13,536 ANDEREN ZEGGEN UIT 777 00:54:13,560 --> 00:54:14,816 Kom op, Gaz. Een. 778 00:54:14,840 --> 00:54:16,216 -Kom op, sta op. -Twee. 779 00:54:16,240 --> 00:54:17,400 -Kom op. -Drie. 780 00:54:23,960 --> 00:54:24,976 Omhoog kom je. 781 00:54:25,000 --> 00:54:26,840 Wauw, wauw. Jac! 782 00:54:29,520 --> 00:54:30,776 Hé, hé! 783 00:54:30,800 --> 00:54:32,936 Je komt eruit. Je komt eruit. 784 00:54:32,960 --> 00:54:35,200 DEUR KLIKT 785 00:54:32,960 --> 00:54:35,176 Ik ben onschuldig! Ik ben onschuldig! 786 00:54:35,200 --> 00:54:38,256 -Kom op. -Ik ben onschuldig! 787 00:54:38,280 --> 00:54:41,000 Ik ben onschuldig! Ik ben onschuldig!