1 00:00:52,240 --> 00:00:56,600 ZABRANJENE TAJNE 2 00:00:58,600 --> 00:01:00,200 Bravo, idioti. 3 00:01:00,920 --> 00:01:03,800 Marie, ti si prva. 4 00:01:10,080 --> 00:01:12,480 Hajde, momci. Vrijeme je za početak. 5 00:01:15,680 --> 00:01:18,040 -Jennifer. - Da, Freddie. 6 00:01:18,560 --> 00:01:20,120 jedan od vaših kupaca uobičajeno je ovdje. 7 00:01:20,680 --> 00:01:21,920 Svakako mu se posvetite. 8 00:01:22,280 --> 00:01:23,640 Uvijek to radim. 9 00:02:24,000 --> 00:02:25,880 Dobro veče, g. Dellanoy. 10 00:02:27,400 --> 00:02:28,400 Bok. 11 00:02:32,680 --> 00:02:34,480 Vidite nešto što vam se svidjelo? 12 00:02:37,280 --> 00:02:38,280 Možda. 13 00:02:40,680 --> 00:02:43,000 Voliš me zadirkivati, zar ne? 14 00:02:46,080 --> 00:02:49,120 Hoćeš ples? 15 00:03:00,200 --> 00:03:01,600 Negdje privatnije. 16 00:03:07,280 --> 00:03:08,280 ovuda. 17 00:03:57,360 --> 00:03:58,880 Sviđa ti se to, zar ne? 18 00:04:00,320 --> 00:04:01,320 Da. 19 00:04:05,560 --> 00:04:06,560 dođi ovamo 20 00:04:51,480 --> 00:04:52,480 u cemu je problem 21 00:04:54,200 --> 00:04:55,320 Zaokrenuti. 22 00:04:58,000 --> 00:04:59,720 Naravno. 23 00:05:13,760 --> 00:05:15,400 Samo polako. 24 00:06:04,280 --> 00:06:05,680 Odlaziš tako brzo? 25 00:06:07,880 --> 00:06:10,400 Tek smo počinjali... 26 00:06:25,000 --> 00:06:26,480 Sljedeći tjedan u isto vrijeme, točno? 27 00:06:28,120 --> 00:06:29,520 Naravno, gospodine Dellanoy. 28 00:06:58,480 --> 00:07:00,480 Molim te, Bože, dosta ovoga. 29 00:07:12,320 --> 00:07:15,280 NEPOZNATI BROJ 30 00:07:16,560 --> 00:07:17,560 zdravo 31 00:07:20,600 --> 00:07:21,600 tko je 32 00:07:23,760 --> 00:07:24,760 slušaj... 33 00:07:26,760 --> 00:07:28,120 ne znam što želiš, 34 00:07:28,560 --> 00:07:31,000 ali molim te prestani me zvati. 35 00:07:54,880 --> 00:07:55,880 Sranje. 36 00:08:02,120 --> 00:08:03,280 Kako si, Stacy? 37 00:08:04,160 --> 00:08:05,600 Je li to bio Rus? 38 00:08:06,880 --> 00:08:08,680 Treći put ovaj tjedan. Kako drsko. 39 00:08:09,680 --> 00:08:11,240 Kakva sretna kučka. 40 00:08:12,760 --> 00:08:14,520 Nećeš raditi u Sfingi večeras? 41 00:08:14,680 --> 00:08:16,680 Znate da su vrata Otvaraju se u 20:30 sati. 42 00:08:17,200 --> 00:08:20,200 Da. Prokletstvo, koliko je sati? 43 00:08:21,400 --> 00:08:22,680 18:30 je. 44 00:08:23,280 --> 00:08:25,320 Prokletstvo, tako kasnim. 45 00:08:36,120 --> 00:08:38,000 PEEP SHOW KABINE S VIDEOZAPISIMA ZA ODRASLE 46 00:08:38,120 --> 00:08:39,360 DJEVOJKE 47 00:08:48,560 --> 00:08:49,680 kasniš 48 00:08:50,120 --> 00:08:51,880 Da, znam. OK, žao mi je. 49 00:08:52,000 --> 00:08:53,400 Ovo se neće ponoviti. 50 00:08:53,480 --> 00:08:55,400 Vrata se otvaraju za pola sata. 51 00:08:55,480 --> 00:08:56,480 Bit ću spreman. 52 00:08:56,800 --> 00:08:58,800 Super, jer tvoji setovi Večeras su prvi. 53 00:08:59,280 --> 00:09:01,800 Želim te na pozornici ovakvog da se vrata otvore. 54 00:09:02,880 --> 00:09:05,600 Da, u redu. To nije problem. 55 00:10:22,360 --> 00:10:24,120 sta to radis 56 00:10:24,760 --> 00:10:26,120 Nazovite to zakasninom. 57 00:10:26,840 --> 00:10:29,000 Molim te, čovječe. Trebam ovaj novac. 58 00:10:29,480 --> 00:10:31,880 Pa, sljedeći put, nemoj kasniti. 59 00:10:32,200 --> 00:10:34,200 Smatraj ovo svojim posljednjim upozorenjem. 60 00:10:38,760 --> 00:10:39,760 Prokletstvo. 61 00:10:50,560 --> 00:10:51,760 Spremaš li večeru? 62 00:10:52,120 --> 00:10:55,760 Da, Radim ovo za nas. 63 00:10:56,400 --> 00:10:59,600 Pa, samo stavi moju u hladnjak. Pojest ću to sutra. 64 00:10:59,680 --> 00:11:01,000 Pa, mislio sam da možemo... 65 00:11:01,480 --> 00:11:02,480 ja odlazim 66 00:11:02,920 --> 00:11:05,200 malo ću potrajati. Zato me ne čekaj. 67 00:11:18,400 --> 00:11:19,400 Zdravo. 68 00:11:20,800 --> 00:11:22,400 Tko dovraga pustiti te unutra? 69 00:11:27,200 --> 00:11:30,000 - Jeste li vi Jennifer? - da 70 00:11:30,560 --> 00:11:33,400 Poslao nas je Mickey. Želi svoj novac natrag. 71 00:11:34,120 --> 00:11:35,120 Čekaj, što? 72 00:11:35,200 --> 00:11:36,880 Uzeo si novac posudio od njega, zar ne? 73 00:11:37,680 --> 00:11:38,800 Da, ali... 74 00:11:38,880 --> 00:11:40,000 Onda bi trebao znati, 75 00:11:40,400 --> 00:11:43,000 da kad naplati svoje dugove, morate platiti. 76 00:11:43,320 --> 00:11:45,680 Ne, imali smo dogovor. 77 00:11:45,760 --> 00:11:47,320 Stvari se mijenjaju, dušo. 78 00:11:47,680 --> 00:11:51,000 Dakle, Mickey želi tvoj novac natrag, sve odjednom? 79 00:11:51,480 --> 00:11:52,880 Što ti misliš, draga? 80 00:11:56,880 --> 00:11:58,800 Što se događa ako ja Ne možete sve platiti? 81 00:11:59,280 --> 00:12:00,480 Tako stvari stoje, zar ne? 82 00:12:00,560 --> 00:12:05,400 Ne, prestani. Bilo je samo pitanje... 83 00:12:06,480 --> 00:12:07,480 ja nemam novca 84 00:12:07,560 --> 00:12:09,880 Trenutno ga nemam, ali ja to mogu. 85 00:12:10,000 --> 00:12:12,720 Samo mi treba još malo vremena. 86 00:12:12,800 --> 00:12:15,040 Definitivno Mickey može razumjeti ovo. 87 00:12:21,800 --> 00:12:23,280 Kako si, šefe? 88 00:12:24,640 --> 00:12:28,280 Da, ovdje smo. On kaže tko treba dobiti novac. 89 00:12:29,280 --> 00:12:30,760 Želiš više vremena. 90 00:12:33,480 --> 00:12:34,880 Da, u redu, razumijem. 91 00:12:40,640 --> 00:12:42,320 Ovo je tvoj sretan dan, djevojko. 92 00:12:42,880 --> 00:12:45,600 Gazda je odlučio biti velikodušniji. 93 00:12:46,680 --> 00:12:47,680 Hvala. 94 00:12:47,760 --> 00:12:51,520 Imate tjedan dana za prikupljanje Mickeyev novac. 95 00:12:52,000 --> 00:12:53,200 Sav novac. 96 00:12:55,200 --> 00:12:56,320 ugodan dan. 97 00:13:01,120 --> 00:13:02,120 Prokletstvo. 98 00:13:35,280 --> 00:13:37,000 Stacy, stvarno mi treba... 99 00:13:37,080 --> 00:13:38,280 Koji kurac! 100 00:13:38,480 --> 00:13:40,560 - Prokletstvo, žao mi je. - Radim. 101 00:13:40,680 --> 00:13:42,680 Da, vidim ovo... 102 00:13:43,800 --> 00:13:45,200 Ja stvarno Moram razgovarati s tobom. 103 00:13:45,280 --> 00:13:46,880 Ne, radim. 104 00:13:47,560 --> 00:13:48,880 Dobro, Koliko će ti trebati? 105 00:13:53,880 --> 00:13:56,480 Ovi dečki još uvijek Imate pet minuta. 106 00:13:56,680 --> 00:13:59,480 Sve dobro. Bit ću ovdje. 107 00:14:00,400 --> 00:14:01,880 Da, izlazi van! 108 00:14:04,560 --> 00:14:06,680 - Hoćeš li malo čaja? - Jebi se! 109 00:14:06,760 --> 00:14:07,760 U redu. 110 00:14:09,000 --> 00:14:12,320 Pa što je bilo tako važno da si me morao prekinuti? 111 00:14:17,680 --> 00:14:18,920 Mickeyjevi ljudi. 112 00:14:19,880 --> 00:14:21,680 Bili su ovdje i tražili me. 113 00:14:22,400 --> 00:14:24,880 kvragu, želi svoj novac natrag. 114 00:14:26,400 --> 00:14:27,680 Isus. 115 00:14:29,280 --> 00:14:31,320 Jen, ovo je loše. 116 00:14:33,200 --> 00:14:34,320 Da, znam. 117 00:14:35,680 --> 00:14:37,240 U nevolji si. 118 00:14:37,920 --> 00:14:41,080 - Pa, morat ćeš to vratiti. - Nemam ja taj novac. 119 00:14:43,560 --> 00:14:46,120 Dat će mi tjedan dana organizirati sve. 120 00:14:46,840 --> 00:14:49,320 OK sve je u redu. 121 00:14:51,000 --> 00:14:54,520 Pa što će biti, 122 00:14:54,760 --> 00:14:55,760 Ako ne možete... 123 00:14:57,200 --> 00:14:58,400 Ne želim pitati. 124 00:15:02,560 --> 00:15:04,880 Čuo sam neke, 125 00:15:05,320 --> 00:15:08,320 priče o Mikiju i njegovi ljudi... 126 00:15:09,320 --> 00:15:10,760 Što da radim? 127 00:15:11,200 --> 00:15:12,800 kvragu, Moram nešto učiniti. 128 00:15:15,080 --> 00:15:17,200 Zar ne postoji nešto... 129 00:15:18,200 --> 00:15:22,200 neki stari prijatelj iz škole to bi ti moglo pomoći ili nešto slično. 130 00:15:22,680 --> 00:15:24,800 Ne, ti znaš bolje. 131 00:15:25,480 --> 00:15:27,480 Moraš imati nekoga... 132 00:15:28,120 --> 00:15:31,480 Zar nema nikoga? ti Ne možete se sjetiti nikoga? 133 00:15:32,760 --> 00:15:33,800 Mislim 134 00:15:35,880 --> 00:15:38,760 mislim da jesam. 135 00:15:38,840 --> 00:15:40,280 Misliš li da bi mogao? 136 00:15:41,480 --> 00:15:43,400 Mislim da mogu pitaj moju sestru. 137 00:15:46,680 --> 00:15:47,680 Što? 138 00:15:49,160 --> 00:15:50,400 imaš li sestru 139 00:15:51,160 --> 00:15:53,400 Da, blizanac, zapravo. 140 00:15:54,120 --> 00:15:55,280 Sranje, Jen. 141 00:15:55,400 --> 00:15:58,760 Zar ne misliš imati sestru Računa li se blizanac kao obitelj? 142 00:15:59,560 --> 00:16:01,480 Ne. Gledajte, nije tako. 143 00:16:01,560 --> 00:16:04,680 Ne razgovaramo prije desetak godina. 144 00:16:05,400 --> 00:16:07,040 Imali smo veliku svađu, 145 00:16:07,120 --> 00:16:11,120 Bilo je to odmah nakon što je mama umrla i ona Rekao je da me nikad više ne želi vidjeti. 146 00:16:12,880 --> 00:16:14,200 Dakle, ti jednostavno, 147 00:16:14,880 --> 00:16:18,400 Niste je vidjeli deset godina? 148 00:16:18,480 --> 00:16:21,280 - Da, i vjerojatno je tako bilo najbolje. - Bože moj! 149 00:16:21,920 --> 00:16:22,920 Pa onda. 150 00:16:23,680 --> 00:16:25,680 Znam gdje živi. 151 00:16:26,320 --> 00:16:28,200 Imam njezinu adresu. 152 00:16:28,280 --> 00:16:31,880 Pa ako je isto što je bilo prije četiri godine. 153 00:16:33,880 --> 00:16:35,760 točno, Ideš li je vidjeti ili ne? 154 00:16:38,680 --> 00:16:40,320 Ne znam, možda. 155 00:16:42,000 --> 00:16:45,040 Bolje je ostaviti je na miru, točno? 156 00:16:46,680 --> 00:16:48,400 Da, bolje nego biti mazga za drogu. 157 00:16:50,280 --> 00:16:51,400 Bolje nego biti mrtav. 158 00:16:52,200 --> 00:16:54,200 Ima mnogo boljih opcija nego jednostavno 159 00:16:54,280 --> 00:16:56,400 idi svojoj sestri blizankinji i zamolite je za pomoć. 160 00:17:00,760 --> 00:17:01,760 Prokletstvo. 161 00:17:23,520 --> 00:17:27,760 UVIJEK TE GLEDAM 162 00:17:49,318 --> 00:17:51,318 ADAPTACIJA | PREGLED | SINKRONIJA: ŽELIŠ NAM SE PRIDRUŽITI? | loschulosteam@gmail.com 163 00:17:51,320 --> 00:17:52,680 To nije bilo smiješno, znaš? 164 00:17:53,560 --> 00:17:54,600 Što nije? 165 00:17:55,000 --> 00:17:57,320 Poruka koju si ostavio u ogledalu. 166 00:17:58,560 --> 00:18:00,120 Ne znam o čemu se radi govori. 167 00:18:00,480 --> 00:18:03,000 Prestani, Sebastiane. Znam da si to bio ti. 168 00:18:03,920 --> 00:18:07,120 Aubrey, kunem se. nisam išla u kupaonicu cijelu noć. 169 00:18:07,200 --> 00:18:08,800 Naravno, tko bi onda drugi. 170 00:18:11,480 --> 00:18:12,480 u cemu je problem 171 00:18:14,880 --> 00:18:16,480 Ima li koga u kući? 172 00:18:17,400 --> 00:18:21,000 točno, da. Netko se šulja okolo kroz naš stan. 173 00:18:22,000 --> 00:18:25,280 Želim da kamere budu instaliran u cijeloj kući. 174 00:18:25,360 --> 00:18:26,600 Vi ste ludi. 175 00:18:26,680 --> 00:18:29,120 Ne šalim se. Ne osjećam se sigurno 176 00:18:29,200 --> 00:18:30,680 u vlastitom domu. Kad bih samo mogao 177 00:18:31,160 --> 00:18:34,600 - vidjeti sve što se događa� - Ništa se ne događa. 178 00:18:34,680 --> 00:18:36,680 Možete li molim vas samo me slušaj? 179 00:18:39,360 --> 00:18:40,400 ja ti kažem. 180 00:18:42,280 --> 00:18:44,000 Nešto nije u redu. 181 00:18:46,000 --> 00:18:47,000 oprosti 182 00:18:49,280 --> 00:18:52,120 Dobit ćemo kamere ako je tako čini da se osjećate ugodnije. 183 00:18:52,280 --> 00:18:53,280 Pravo? 184 00:18:53,680 --> 00:18:55,120 Nazvat ću i riješiti ovo. 185 00:18:55,880 --> 00:18:57,200 - Hvala. - Jesi li dobro? 186 00:18:57,760 --> 00:19:00,480 Dakle, ne brinite. ima Jesi li siguran da ćeš biti dobro? 187 00:19:01,680 --> 00:19:03,400 Mogu li otkazati svoje putovanje radi, ako želiš. 188 00:19:03,480 --> 00:19:05,560 Ne, dobro sam. 189 00:19:07,120 --> 00:19:08,120 nedostajat ćeš mi 190 00:19:09,200 --> 00:19:10,200 Hvala. 191 00:19:27,480 --> 00:19:28,480 Zdravo? 192 00:19:29,080 --> 00:19:32,280 Aubrey, bok. to sam ja 193 00:19:33,600 --> 00:19:36,000 Jennifer, Što radiš ovdje? 194 00:19:37,000 --> 00:19:40,120 Došao sam te vidjeti. 195 00:19:41,000 --> 00:19:43,000 Mislio sam možda mogli bismo razgovarati. 196 00:19:49,760 --> 00:19:51,480 U redu, uđi. 197 00:19:58,760 --> 00:20:00,080 - Bok. - Bok. 198 00:20:10,280 --> 00:20:11,280 Između. 199 00:20:13,280 --> 00:20:14,680 U redu, naravno. 200 00:20:23,040 --> 00:20:24,120 A tko je ovo? 201 00:20:25,000 --> 00:20:27,200 Ovo je moja sestra, Jennifer. 202 00:20:27,680 --> 00:20:29,120 Jennifer, ovo je Mark. 203 00:20:31,400 --> 00:20:32,560 Drago mi je. 204 00:20:33,400 --> 00:20:34,400 Također. 205 00:20:35,360 --> 00:20:37,480 Jeste li oženjeni? 206 00:20:39,920 --> 00:20:41,400 Bože moj, ne 207 00:20:41,680 --> 00:20:44,400 Mark je samo dragi prijatelj. Radimo zajedno. 208 00:20:44,680 --> 00:20:46,320 Pravo. 209 00:20:47,280 --> 00:20:50,000 Nisam ni znao jesi li oženjen. 210 00:20:51,400 --> 00:20:53,480 Pa, mislim da sam pretjerao u moju dobrodošlicu. 211 00:20:53,680 --> 00:20:55,600 Jasno je da vas dvoje potrebno ažurirati. 212 00:20:55,680 --> 00:20:57,480 Stoga, ostavit ću ih na miru. 213 00:20:58,280 --> 00:21:00,880 - Vidimo se sutra u vašem uredu? - Naravno. 214 00:21:01,560 --> 00:21:03,880 - Hoćeš li da te otpratim do izlaza? - Nema potrebe. 215 00:21:20,880 --> 00:21:23,880 Dakle, čemu dugujem to zadovoljstvo? 216 00:21:23,920 --> 00:21:24,920 oprosti? 217 00:21:25,680 --> 00:21:27,400 zašto si ovdje, Jennifer? 218 00:21:30,000 --> 00:21:33,520 Ma daj, mora postojati razlog. nisam se čuo s tobom... 219 00:21:33,840 --> 00:21:37,600 Ne znam ni prije koliko godina, a i sada Odjednom si pred mojim vratima. 220 00:21:39,840 --> 00:21:41,720 Mislio sam da je bolje da se držim podalje. 221 00:21:42,400 --> 00:21:44,400 Rekao je da ne želi nemaju nikakve veze sa mnom. 222 00:21:44,920 --> 00:21:47,520 Da, osjećaj ostaje. 223 00:21:48,680 --> 00:21:50,880 Je li tako, Aubrey? 224 00:21:52,280 --> 00:21:54,480 Znaš da nisam imao ništa učiniti s tim. 225 00:21:54,600 --> 00:21:57,480 Vi ste stvarno ovdje ponoviti staru raspravu? 226 00:21:58,480 --> 00:21:59,600 Ne, naravno da ne. 227 00:22:00,120 --> 00:22:01,880 Dobro, što je to? 228 00:22:02,560 --> 00:22:05,480 Komplicirano je. 229 00:22:08,640 --> 00:22:09,880 U nevolji sam. 230 00:22:10,800 --> 00:22:12,040 Kakav problem? 231 00:22:12,880 --> 00:22:14,000 Financijski. 232 00:22:15,120 --> 00:22:18,400 pogledaj, postoji tip koji se zove Mickey... 233 00:22:19,880 --> 00:22:22,920 Dugujem ti nešto novca... 234 00:22:23,760 --> 00:22:25,120 dobro, želi svoj novac natrag. 235 00:22:25,680 --> 00:22:27,400 Prokletstvo, Jennifer. 236 00:22:27,480 --> 00:22:29,880 Nisam ja kriv, Stvarno mi je trebao novac. 237 00:22:30,840 --> 00:22:31,840 Kao? 238 00:22:35,000 --> 00:22:37,200 Koliko mu duguješ, Jennifer? 239 00:22:37,360 --> 00:22:39,000 Sedamnaest tisuća. 240 00:22:39,920 --> 00:22:42,680 Sedamnaest tisuća funti? 241 00:22:43,360 --> 00:22:46,800 Isuse Kriste. Jeste li pronašli da bi dolazak ovamo riješio ovo? 242 00:22:47,120 --> 00:22:49,480 ne znam, Samo sam mislio možda, 243 00:22:50,080 --> 00:22:52,880 mogao bi mi pomoći. želim reci, izgleda da si dobro. 244 00:22:54,480 --> 00:22:57,680 Ne, da se nisi usudio. Sam sam izgradio svoj uspjeh, 245 00:22:57,760 --> 00:22:59,600 ne možeš uđi ovamo i počasti me 246 00:22:59,680 --> 00:23:01,400 kao vrsta milosrđa. 247 00:23:01,920 --> 00:23:05,320 U pravu si, žao mi je. Nisam to mislio. 248 00:23:05,880 --> 00:23:07,200 Molim te, Aubrey. 249 00:23:08,600 --> 00:23:11,680 Ne bih bio ovdje da jesam ići negdje drugdje, u redu? 250 00:23:12,600 --> 00:23:15,000 Nemam više opcije i bojim se. 251 00:23:16,400 --> 00:23:18,880 Trebam samo jednu uslugu, i nikad neću pitati 252 00:23:18,920 --> 00:23:21,120 ništa novo, obećavam. 253 00:23:21,600 --> 00:23:24,880 platit ću ti natrag svaki peni... 254 00:23:25,680 --> 00:23:27,680 Pa, nije kao ja Imao si izbora, zar ne? 255 00:23:28,240 --> 00:23:31,120 Zadnje što mi treba je gangstera koji mi kucaju na vrata 256 00:23:31,200 --> 00:23:33,400 za greške glupost moje sestre. 257 00:23:34,760 --> 00:23:36,040 Žao mi je, Aubrey. 258 00:23:37,920 --> 00:23:38,920 Čekaj ovdje. 259 00:23:57,840 --> 00:24:01,800 Nije mi drago zbog tebe bili uključeni u ovo, 260 00:24:02,480 --> 00:24:04,520 ali to bi trebalo biti dovoljno pokriti ono što dugujete. 261 00:24:13,800 --> 00:24:14,840 oni su... 262 00:24:15,000 --> 00:24:17,000 Stvarno? Da, očito. 263 00:24:20,480 --> 00:24:23,880 Aubrey, ne mogu prihvatiti ovo. 264 00:24:24,760 --> 00:24:27,120 oprostite, ali biste radije ček? 265 00:24:29,680 --> 00:24:32,200 Vidi, razmisli o tome kao da je prošlo deset godina 266 00:24:32,280 --> 00:24:34,120 nema rođendanskih darova, ili nešto slično. 267 00:24:35,800 --> 00:24:38,040 Možete ga odnijeti pijunu primiti gotovinu, 268 00:24:38,120 --> 00:24:40,400 ili možete shvatiti ravno za Mickeya. Radite što god želite. 269 00:24:42,680 --> 00:24:43,680 Hvala. 270 00:24:44,280 --> 00:24:45,280 ovo je... 271 00:24:46,200 --> 00:24:47,200 hvala vam 272 00:24:50,560 --> 00:24:54,000 dobro, Sebastian će se vratiti za nekoliko dana. 273 00:24:54,080 --> 00:24:56,120 Možeš ostati ovdje do tada, 274 00:24:56,680 --> 00:24:59,760 ali želim da odeš prije neka uđe kroz ta vrata. 275 00:25:01,920 --> 00:25:05,560 Sad kad smo to raščistili, Pokazat ću ti tvoju sobu. 276 00:25:15,160 --> 00:25:17,280 Samo sam došao poželjeti laku noć. 277 00:25:17,480 --> 00:25:20,200 Sutra ću rano doći u ured, onda te vjerojatno neću vidjeti. 278 00:25:21,680 --> 00:25:22,680 u redu je 279 00:25:23,440 --> 00:25:26,280 Ako morate napustiti kuću, 280 00:25:26,360 --> 00:25:29,280 Ostavio sam ključ na polici, blizu ulaznih vrata. 281 00:25:29,400 --> 00:25:30,600 Da naravno. 282 00:25:31,760 --> 00:25:33,880 Pa, laku noć. 283 00:25:46,120 --> 00:25:48,120 OL�. � VIŠNJA CARMEN? 284 00:25:48,400 --> 00:25:50,840 DA, OVO JE TREŠNJA. 285 00:25:50,920 --> 00:25:54,520 ŠTO MOGU UČINITI ZA VAS? 286 00:25:56,200 --> 00:25:58,880 DOBIO SAM VAŠ BROJ OD KLUBA SPHINX. MOJA DJEVOJKA I JA TRAŽIMO 287 00:25:59,040 --> 00:26:01,880 NETKO ZA TROJKU. BI LI VAS ZANIMALO? 288 00:26:02,000 --> 00:26:04,120 RADO ĆEMO PLATITI UTROSTRUČITE VAŠU NORMALNU STOPU. 289 00:26:04,200 --> 00:26:05,200 Sranje. 290 00:26:11,920 --> 00:26:14,480 DA, ZANIMA SAM. 291 00:26:14,560 --> 00:26:18,920 POSLAT ĆU VAM SVOJU ADRESU. UČINIMO TO OVDJE. 292 00:26:49,080 --> 00:26:51,600 Pozdrav dragi moji, uđite. 293 00:27:01,680 --> 00:27:02,880 Moramo učiniti tišina ovdje, 294 00:27:03,000 --> 00:27:05,240 jer moj kolega soba spava. 295 00:27:05,320 --> 00:27:06,320 ovuda. 296 00:27:11,200 --> 00:27:12,760 Hvala. 297 00:27:21,120 --> 00:27:22,600 Sviđa li vam se što vidite? 298 00:27:22,880 --> 00:27:23,880 Da. 299 00:27:26,480 --> 00:27:28,680 Je li ti ovo prvi put? 300 00:27:29,760 --> 00:27:32,680 dobro, Nikad prije nismo radili ništa slično. 301 00:27:33,280 --> 00:27:34,880 Radili smo druge stvari. 302 00:27:36,080 --> 00:27:38,600 Mislim da ste zajedno prije mnogo vremena. 303 00:27:38,880 --> 00:27:40,560 Volite eksperimentirati. 304 00:27:42,000 --> 00:27:45,360 Pa volim ga vidjeti uzbuditi se i gnjaviti. 305 00:28:18,000 --> 00:28:19,880 - Sviđa li ti se ovo? - da 306 00:28:26,680 --> 00:28:29,000 Zašto mu ne dopustimo jako uzbuđen i uznemiren? 307 00:28:29,080 --> 00:28:30,080 Zašto ne? 308 00:29:48,680 --> 00:29:50,480 Kakva je to buka? pokušavam zaspati. 309 00:29:53,920 --> 00:29:55,880 Koji kurac? 310 00:29:56,000 --> 00:29:57,680 - Bože moj! - Kakvo sranje. 311 00:29:57,760 --> 00:29:59,600 - Sranje. - Izlazi van! 312 00:29:59,760 --> 00:30:01,600 Izlazi iz moje kuće smjesta. 313 00:30:01,880 --> 00:30:03,320 Sranje. 314 00:30:04,600 --> 00:30:07,120 Za Boga miloga. Droga! 315 00:30:09,760 --> 00:30:11,800 Možete samo zezaj me. 316 00:30:11,880 --> 00:30:14,000 Aubrey, gledaj, mogu objasniti. 317 00:30:14,120 --> 00:30:17,120 Daj mi dobar razlog zašto ni tebe ne izbaciti. 318 00:30:17,480 --> 00:30:21,000 Nije to što mislite. To je moj posao, ja sam 319 00:30:21,120 --> 00:30:24,080 - Prostitutka. - Seksualna radnica, zapravo. 320 00:30:24,160 --> 00:30:26,120 Isuse Kriste. 321 00:30:26,800 --> 00:30:29,600 donio si svoje mušterije u moj dom. 322 00:30:29,920 --> 00:30:33,120 kako se usuđuješ Ne mogu vjerovati. 323 00:30:33,400 --> 00:30:35,240 Nije bilo namjerno. 324 00:30:35,320 --> 00:30:39,200 Rekao sam ti da mi treba rano buđenje na posao, 325 00:30:39,280 --> 00:30:41,880 a nisi se samo poseksao s hrpom stranaca 326 00:30:42,000 --> 00:30:45,120 u mojoj gostinjskoj sobi, ali probudio si me svojim... 327 00:30:45,360 --> 00:30:48,760 Bože, čak ni ne mogu govoriti. Ovo je odvratno. 328 00:30:48,840 --> 00:30:50,560 Nije odvratno. 329 00:30:50,680 --> 00:30:53,200 Stvarno volim ono što radim, u redu? 330 00:30:53,280 --> 00:30:55,120 Mogu imati odličan seks, 331 00:30:55,200 --> 00:30:57,480 i ja sam pod kontrolom kako se to događa. 332 00:30:57,680 --> 00:31:00,400 Nadalje, ponudili su platiti trostruko. Vidio je? 333 00:31:00,880 --> 00:31:02,680 Imate li imate li pojma koliko je ovo rijetko? 334 00:31:02,760 --> 00:31:06,200 To je 600 funti u gotovini, upravo ovdje. 335 00:31:07,600 --> 00:31:09,480 Nikada ovo ne bih uradio normalno, ja samo... 336 00:31:10,640 --> 00:31:12,200 Iskoristit ću novac, 337 00:31:12,800 --> 00:31:14,600 da platim svoj dug. 338 00:31:16,080 --> 00:31:19,200 Bilo je samo, trenutna odluka. 339 00:31:22,280 --> 00:31:25,880 Dobro, pretpostavljam na neki način iskrivljeno, to ima smisla. 340 00:31:27,880 --> 00:31:31,480 Opusti se, neću te igrati van. Nisam toliko bezosjećajna. 341 00:31:32,560 --> 00:31:35,280 - Hvala. - Idi spavati, u redu? 342 00:31:35,600 --> 00:31:39,560 Stvarno se moram rano probuditi ujutro i ne želim da me ometaju. 343 00:31:39,640 --> 00:31:41,480 Da naravno. neću 344 00:31:42,120 --> 00:31:43,120 Sjajno. 345 00:31:46,760 --> 00:31:47,880 Bože moj! 346 00:31:54,480 --> 00:31:58,200 Aubrey, idem na posao. Vidimo se kasnije. 347 00:31:59,680 --> 00:32:00,680 Aubrey? 348 00:32:04,080 --> 00:32:05,120 Da naravno. 349 00:32:06,600 --> 00:32:10,320 VIDEO ZA ODRASLE 350 00:32:16,200 --> 00:32:18,600 Što točno mislite sta to radis 351 00:32:19,560 --> 00:32:21,600 Kako to izgleda? spremam se. 352 00:32:22,080 --> 00:32:23,880 Uvijek smo otvoreni rano u petak. 353 00:32:24,280 --> 00:32:27,680 Da, Sphinx otvara rano u petak, ali ne i ti. 354 00:32:28,200 --> 00:32:29,880 Jer ti ovdje više ne radi. 355 00:32:30,680 --> 00:32:33,200 - Što? - Zamijenjena si, draga. 356 00:32:33,280 --> 00:32:35,880 - Ne možeš to učiniti. - Mogu i već jesam. 357 00:32:36,000 --> 00:32:39,200 Rekao sam nemoj kasniti, a nisi se pojavio dva dana. 358 00:32:39,560 --> 00:32:42,880 Marie je zauzela njezino mjesto i svojim stalnim kupcima. 359 00:32:45,080 --> 00:32:47,400 Molim te, stvarno Trebam ovaj posao. 360 00:32:47,640 --> 00:32:49,880 Kakva šteta, draga. ne trebam te. 361 00:32:50,000 --> 00:32:52,720 Sad se gubi iz mog kluba prije mene otprati je do izlaza. 362 00:33:19,480 --> 00:33:21,320 Aubrey, telefon ti zvoni. 363 00:33:25,760 --> 00:33:27,680 - Bok. - Konačno, gdje si? 364 00:33:28,760 --> 00:33:30,200 Ne, oprosti... 365 00:33:30,280 --> 00:33:32,760 Trebao bi biti u uredu odmah ujutro. 366 00:33:33,280 --> 00:33:35,560 - Klijent će poludjeti. - Što? 367 00:33:35,680 --> 00:33:38,000 Nitko nije uspio ući u kontaktu s vama. gdje si bio 368 00:33:39,280 --> 00:33:41,200 Ne, ne razumiješ. 369 00:33:41,360 --> 00:33:44,320 Ideš li ili ne, Aubrey? želite li znati Ne odgovaraj na to. 370 00:33:44,400 --> 00:33:47,200 Zamolit ću Stevea da to sredi stvari. Pričekajte moj e-mail. 371 00:33:50,320 --> 00:33:51,480 Koji vrag. 372 00:33:59,560 --> 00:34:02,760 Bok. Mislio sam da si još uvijek Bio bih u uredu. 373 00:34:02,880 --> 00:34:05,120 - Ne, nisam... - Znam da sam rano stigao. 374 00:34:05,200 --> 00:34:08,400 Nisam im trebao za konferenciju prošli dan, pa sam razmišljao o povratku. 375 00:34:09,200 --> 00:34:10,400 Idem se raspakirati. 376 00:34:11,200 --> 00:34:13,320 Želite li nešto pojesti Ili opet izlaziš večeras? 377 00:34:15,640 --> 00:34:17,680 ja ne odlazim 378 00:34:18,200 --> 00:34:19,200 Pravno. 379 00:34:24,120 --> 00:34:25,120 Bog. 380 00:34:36,760 --> 00:34:39,120 - Bok, Stacy, ja sam. - Bok. 381 00:34:39,480 --> 00:34:41,680 jesi li dobro Kako Ideš sa sestrom blizankom? 382 00:34:41,760 --> 00:34:43,400 ne vjerujem ti Nisi mi rekao o tome. 383 00:34:44,560 --> 00:34:47,040 zapravo, Sada sam u njezinoj kući. 384 00:34:47,120 --> 00:34:50,400 Dat će mi ogrlicu da je založim. Mislim da će biti dovoljno. 385 00:34:51,000 --> 00:34:53,800 Ali nije zato da zovem. 386 00:34:54,440 --> 00:34:55,800 Nešto se dogodilo. 387 00:34:56,400 --> 00:34:59,400 Mislim da je Aubrey nestala. 388 00:35:00,920 --> 00:35:04,200 - Što? - Pa, nisam siguran, ali rekla je 389 00:35:04,600 --> 00:35:07,800 to je išlo u ured jutros, 390 00:35:08,320 --> 00:35:09,560 i kad sam se vratio iz kluba, 391 00:35:09,640 --> 00:35:11,400 sve svoje stvari bili još uvijek ovdje. 392 00:35:11,880 --> 00:35:13,800 Da, pa se vjerojatno vratila. 393 00:35:14,360 --> 00:35:18,200 Ne, njen telefon Zvonilo je i ja sam se javio. 394 00:35:18,280 --> 00:35:21,200 Njezin je šef rekao da Danas nije ni otišao na posao. 395 00:35:21,280 --> 00:35:22,800 Ostali su čekajući je cijeli dan. 396 00:35:24,360 --> 00:35:25,680 Ne znam što da kažem. 397 00:35:27,000 --> 00:35:28,120 Zar ne mislite tako 398 00:35:29,400 --> 00:35:31,760 Što ako je to bio Mickey? 399 00:35:32,560 --> 00:35:33,560 kako to misliš 400 00:35:35,400 --> 00:35:37,560 Što ako Mickeyjevi ljudi slijedio me ovdje. 401 00:35:37,640 --> 00:35:39,880 Možda su ušli, dok me nije bilo. 402 00:35:40,280 --> 00:35:43,560 Što ako su je nekamo odveli? Što ako misle da je ona bila ja? 403 00:35:43,880 --> 00:35:46,200 moram nešto učiniti, Moram zvati policiju. 404 00:35:46,600 --> 00:35:49,880 Ne, ne. Disati. 405 00:35:50,440 --> 00:35:52,760 Ne zovi policiju. nemoj to raditi 406 00:35:52,840 --> 00:35:55,000 Jer Mickey ima puno loših policajaca unutra, 407 00:35:55,080 --> 00:35:57,400 i oni će saznati, Vrlo je riskantno. 408 00:35:58,480 --> 00:36:00,600 moram nešto učiniti, Ne mogu je napustiti. 409 00:36:01,280 --> 00:36:03,280 Nećeš. Znam neke ljude 410 00:36:03,400 --> 00:36:05,320 u Mikijevom krugu. Ja idem Vidi mogu li razgovarati s njima. 411 00:36:05,840 --> 00:36:08,400 Sve dobro. Samo budi oprezna, Stacy. 412 00:36:09,280 --> 00:36:12,400 Bit ću dobro. ali ti, 413 00:36:12,560 --> 00:36:16,560 treba biti tih neko vrijeme dana. Ne izazivajte zabunu. 414 00:36:16,680 --> 00:36:18,680 Možda možeš ostati u Aubreynoj kući, 415 00:36:18,760 --> 00:36:21,680 i vidjeti ima li kakvih tragova o njegovom nestanku, ili nešto slično. 416 00:36:21,760 --> 00:36:23,400 Možda čak i nije bio Mickey. 417 00:36:24,080 --> 00:36:25,080 Da. 418 00:36:26,080 --> 00:36:29,280 Njen muž se upravo vratio rano s radnog puta. 419 00:36:29,360 --> 00:36:32,400 Trebao sam otići prije nego što se vrati. 420 00:36:33,880 --> 00:36:35,200 Sada on 421 00:36:37,880 --> 00:36:41,400 On misli da sam ja ona. On misli da sam ja Aubrey. 422 00:36:43,120 --> 00:36:44,280 Što ćeš učiniti? 423 00:36:46,480 --> 00:36:47,880 ne znam, 424 00:36:47,920 --> 00:36:50,320 upravo je ušao i počeo razgovarati sa mnom 425 00:36:50,400 --> 00:36:52,000 o tome što idemo napraviti za večeru. 426 00:36:52,760 --> 00:36:54,200 Što mogu učiniti? 427 00:36:55,200 --> 00:36:59,200 Mogla bih mu reći, ali može paničariti. 428 00:37:01,000 --> 00:37:02,480 Možda bi samo trebao 429 00:37:02,560 --> 00:37:04,000 ne znam... 430 00:37:04,760 --> 00:37:06,600 Prihvati, ili nešto slično. 431 00:37:07,520 --> 00:37:10,520 I ostani samo nekoliko dana. 432 00:37:11,880 --> 00:37:14,880 Stvarno se nadam da ćeš saznati nešto. Tako mi je žao, Jen. 433 00:37:15,000 --> 00:37:16,760 Ja jednostavno Ne znam što da radim. 434 00:37:17,080 --> 00:37:18,600 hvala, u svakom slučaju, Stacy. 435 00:37:19,120 --> 00:37:22,280 Javi mi ako čuti nešto. 436 00:37:23,000 --> 00:37:26,880 sigurno. Molimo ostanite sigurni. 437 00:37:27,480 --> 00:37:28,480 Da. 438 00:37:34,400 --> 00:37:36,480 Sebastiane, jesam 439 00:37:37,680 --> 00:37:38,680 oprosti 440 00:37:39,920 --> 00:37:41,680 u redu je Što se događa? 441 00:37:47,280 --> 00:37:50,000 - Zašto me tako gledaš? - Kako? 442 00:37:50,760 --> 00:37:52,000 Kao da ti 443 00:37:56,200 --> 00:37:57,400 Jeste li sigurni Zbog čega se osjećaš dobro? 444 00:37:58,080 --> 00:38:01,200 Da naravno. Nikad mi nije bilo bolje. 445 00:38:03,000 --> 00:38:04,560 Jeste li propustili? 446 00:38:05,680 --> 00:38:06,800 Možda. 447 00:38:08,200 --> 00:38:09,200 Aubrey� 448 00:38:28,680 --> 00:38:29,680 Vau, jesi li... 449 00:38:30,360 --> 00:38:31,600 Što? 450 00:38:33,120 --> 00:38:34,120 Pusti to. 451 00:38:35,680 --> 00:38:38,480 Trebali bismo večerati. 452 00:38:38,920 --> 00:38:41,880 Da naravno. 453 00:38:42,480 --> 00:38:45,680 Cool, ja ću donijeti vino. 454 00:38:54,280 --> 00:38:56,240 Usput, jeste li zapanjujuće večeras. 455 00:38:58,080 --> 00:39:00,680 Bilo je bolje nego što sam očekivao. 456 00:39:01,360 --> 00:39:04,400 - Hvala. - Što to znači? 457 00:39:05,400 --> 00:39:06,400 pa... 458 00:39:08,000 --> 00:39:10,800 prošlo je neko vrijeme, da nismo zajedno večerali. 459 00:39:11,400 --> 00:39:13,600 A ja to nisam htjela pretvorio u tučnjavu. 460 00:39:14,760 --> 00:39:17,760 - Zašto bi se ovo pretvorilo u tučnjavu? - Pa znaš... 461 00:39:19,000 --> 00:39:20,000 Pusti to. 462 00:39:21,000 --> 00:39:22,360 Ne želim sve pokvariti. 463 00:39:23,200 --> 00:39:25,760 Pa što si učinio? dok me nije bilo? 464 00:39:29,280 --> 00:39:30,320 Pa, ja... 465 00:39:31,400 --> 00:39:35,000 - Našla sam se sa sestrom na kavi. - Trenutak, pričekaj tamo. 466 00:39:35,880 --> 00:39:38,600 - Tvoja sestra? - da 467 00:39:40,280 --> 00:39:41,280 Aubrey. 468 00:39:42,680 --> 00:39:44,400 Nikad mi nisi rekao koji je imao sestru. 469 00:39:45,520 --> 00:39:46,520 Nisam li rekao? 470 00:39:47,760 --> 00:39:50,320 U braku smo pet godina. Mislim da bih znao. 471 00:39:52,360 --> 00:39:54,560 - Što sam ti rekao? - Što? 472 00:39:55,920 --> 00:39:58,680 Podsjeti me na ono što sam ti rekao o mojoj obitelji. 473 00:40:00,200 --> 00:40:01,800 Nisi ništa rekao, Aubrey. 474 00:40:03,200 --> 00:40:05,720 Prestala sam pitati zašto ti odbio govoriti o toj temi. 475 00:40:07,480 --> 00:40:11,080 Mislim da su tvoje točne riječi bile su: "Oni nisu važni." 476 00:40:16,680 --> 00:40:18,000 Kako si to mogao zaboraviti? 477 00:40:19,760 --> 00:40:21,400 Jeste li sigurni Zbog čega se osjećaš dobro? 478 00:40:23,000 --> 00:40:25,120 Da, dobro sam. 479 00:40:25,880 --> 00:40:28,680 Mora da samo osjećam sentimentalan nakon što sam vidio svoju sestru. 480 00:40:31,080 --> 00:40:34,120 nije bitno, Bio je to samo brzi posjet. 481 00:40:35,840 --> 00:40:37,880 Znaš da možeš razgovarati sa mnom o bilo čemu, zar ne? 482 00:40:39,760 --> 00:40:40,760 volim te 483 00:40:41,880 --> 00:40:44,680 Da. 484 00:40:46,480 --> 00:40:47,880 Možda nekom drugom prilikom. 485 00:40:49,080 --> 00:40:52,320 - Volio bih uživati ​​večeras. - da 486 00:40:53,200 --> 00:40:56,480 Zapravo, idem se istuširati. 487 00:40:57,560 --> 00:40:58,760 Zašto ne pođeš sa mnom? 488 00:42:17,680 --> 00:42:18,800 Dobro jutro. 489 00:42:22,480 --> 00:42:23,760 Zar nećeš ustati? 490 00:42:28,080 --> 00:42:32,400 Mislio sam možda Danas bih mogao raditi od kuće. 491 00:42:32,480 --> 00:42:34,040 Dakle, nema žurbe. 492 00:42:36,280 --> 00:42:38,480 ideš li u ured? 493 00:42:39,880 --> 00:42:41,080 Baš jutros. 494 00:42:42,680 --> 00:42:45,680 imam neke popodnevni sastanci u gradu. 495 00:42:46,480 --> 00:42:49,680 Ali noćas ću biti slobodan, ako želiš... 496 00:42:49,760 --> 00:42:52,920 Da, trebali bismo zajedno večerati. 497 00:42:53,560 --> 00:42:54,560 Ja ću kuhati. 498 00:42:56,120 --> 00:42:59,280 - Stvarno? - Da, zašto ne? 499 00:43:00,200 --> 00:43:01,680 Mislio sam da si ti Nisam voljela kuhati. 500 00:43:03,480 --> 00:43:06,680 Pa, ponekad mi se sviđa. 501 00:43:09,360 --> 00:43:10,760 Vidimo se navečer. 502 00:43:15,360 --> 00:43:16,400 Vidimo se kasnije. 503 00:43:41,280 --> 00:43:42,280 Zdravo? 504 00:44:16,480 --> 00:44:17,560 Koji kurac! 505 00:44:17,880 --> 00:44:21,160 NE MOŽEŠ OD MENE POBJEĆI BIT ĆEŠ MOJA 506 00:44:44,480 --> 00:44:46,120 Lozinka? 507 00:44:55,120 --> 00:44:56,120 Idemo. 508 00:45:01,200 --> 00:45:02,200 Sranje. 509 00:45:32,600 --> 00:45:34,480 DOBIT ĆU TE 510 00:45:34,760 --> 00:45:37,600 NEDOSTAJAO SAM TI? 511 00:45:37,680 --> 00:45:39,000 MOGU TE VIDJETI 512 00:45:39,080 --> 00:45:40,800 ZNAM DA ME VOLIŠ, ZAŠTO SE PRETVARAŠ KAO NE? 513 00:45:50,280 --> 00:45:51,920 SCOTT, TAYLOR I UDRUGA MARTIN SEBASTIAN TAYLOR - PARTNER 514 00:45:54,280 --> 00:45:55,600 Vrijedi pokušati. 515 00:46:54,920 --> 00:46:55,920 Koja je lozinka? 516 00:46:59,080 --> 00:47:00,080 Lozinka? 517 00:47:12,120 --> 00:47:15,400 Izvini, nisam znao... 518 00:47:16,280 --> 00:47:17,480 da je ovdje bio netko. 519 00:47:18,320 --> 00:47:22,680 Sebastian me zamolio da dođem, on htio da dobijem nešto. 520 00:47:23,760 --> 00:47:25,320 Znam zašto si ovdje. 521 00:47:26,280 --> 00:47:28,080 - Znate li? - da 522 00:47:29,200 --> 00:47:30,760 Ne trebaš se pretvarati. 523 00:47:39,480 --> 00:47:40,600 nedostajao si mi 524 00:47:42,200 --> 00:47:45,000 čekaj 525 00:47:47,560 --> 00:47:50,400 u cemu je problem Mislio sam da to želiš. 526 00:47:51,360 --> 00:47:54,600 Da, naravno da želim. 527 00:47:55,000 --> 00:47:56,520 Oprosti, samo si... 528 00:47:57,680 --> 00:48:00,200 ostavio me u strahu. To je to. 529 00:48:02,000 --> 00:48:03,000 dođi ovamo 530 00:49:28,400 --> 00:49:29,480 To je moja djevojka. 531 00:49:31,280 --> 00:49:32,280 Koji vrag! 532 00:49:33,200 --> 00:49:35,280 Moram se vratiti u moj ured. 533 00:49:35,560 --> 00:49:37,120 Nastavimo ovo sutra. 534 00:49:37,200 --> 00:49:39,280 - Možemo li? - Moram ići. 535 00:49:40,080 --> 00:49:41,800 Doći ću u tvoju kuću, u redu? 536 00:49:42,480 --> 00:49:43,480 čekaj 537 00:49:46,880 --> 00:49:49,120 Opet ga koristiš, zar ne? 538 00:49:52,680 --> 00:49:54,200 Da zašto? 539 00:49:54,840 --> 00:49:57,520 Mislio sam da si rekao koji je bio staromodan. 540 00:49:59,280 --> 00:50:00,480 Ti i Sebastian... 541 00:50:00,880 --> 00:50:04,400 Mora da si luda. Sjeti se koliko je bio bijesan 542 00:50:04,920 --> 00:50:06,080 Kada ste ga primili? 543 00:50:07,760 --> 00:50:10,040 Ne, Sebastiane Nisam ovo kupio za... 544 00:50:10,360 --> 00:50:11,600 br. 545 00:50:13,280 --> 00:50:15,120 Taj drugi čovjek ga je kupio, sjećaš se? 546 00:50:15,760 --> 00:50:18,800 Govorili ste o tome na svečanoj večeri. 547 00:50:20,680 --> 00:50:21,840 Da. 548 00:50:23,080 --> 00:50:24,880 Kako se ono ono zove? 549 00:50:26,400 --> 00:50:29,040 Pa, ne znam, jer mi nisi rekao. 550 00:50:30,080 --> 00:50:33,680 Aubrey, što te spopalo? 551 00:50:34,400 --> 00:50:36,680 Ja ne, ja samo... 552 00:50:36,760 --> 00:50:38,560 Je li za prosidbu? 553 00:50:40,200 --> 00:50:41,320 Da, možda. 554 00:50:41,480 --> 00:50:44,320 Pa, dečki još uvijek misle... Ja Još uvijek mislim da je to dobra ideja. 555 00:50:44,880 --> 00:50:46,480 Hoćeš li otići sa mnom, 556 00:50:46,560 --> 00:50:48,120 a možete samo ostavi sve ovo. 557 00:50:48,800 --> 00:50:51,480 - Sva ova prokleta drama. - Što? 558 00:50:54,480 --> 00:50:58,000 Znaš napasnika nastavi dalje. 559 00:50:59,000 --> 00:51:00,680 Kako to znaš? 560 00:51:00,760 --> 00:51:03,280 Jer ti rekao mi je o tome. 561 00:51:05,480 --> 00:51:06,880 Što ti se dogodilo? 562 00:51:08,360 --> 00:51:11,080 Ne brini, razumijem. 563 00:51:11,680 --> 00:51:15,080 Biste li radije bili na vjenčanju bez ljubavi i uznemiravanja 564 00:51:15,160 --> 00:51:18,880 od strane nekog prokletog psihopate, nego se posvetiti meni. 565 00:51:18,920 --> 00:51:22,480 Znam kad nisam poželjna. br brini jer odlazim. 566 00:51:22,600 --> 00:51:26,040 - Ne, nisam to mislio. - Znam kad nisam poželjna. 567 00:51:26,280 --> 00:51:28,280 Ne brini. Ne vraćam se. 568 00:51:34,760 --> 00:51:36,680 Koji kurac, Aubrey. 569 00:51:51,520 --> 00:51:53,520 NEPOZNATI BROJ 570 00:51:59,000 --> 00:52:00,000 halo 571 00:52:02,560 --> 00:52:04,320 Zdravo? Ima li koga tamo? 572 00:52:08,080 --> 00:52:09,080 tko je 573 00:52:10,920 --> 00:52:12,600 Je li vam se svidjelo moje pismo? 574 00:52:14,200 --> 00:52:15,200 tko si ti 575 00:52:32,600 --> 00:52:34,600 jako sam sretan zbog tebe koristiti ga ponovno. 576 00:54:11,400 --> 00:54:14,280 Dakle, nisi ništa čuo, bez riječi? 577 00:54:16,560 --> 00:54:18,000 Da, to je čudno. 578 00:54:19,200 --> 00:54:20,880 Ne znam, Stacy. Možda si u pravu. 579 00:54:21,120 --> 00:54:24,400 Možda Mickey nema nikakve veze s tim s Aubreynim nestankom. 580 00:54:25,800 --> 00:54:27,560 Znaš, ne bih sumnjao u nju. 581 00:54:28,120 --> 00:54:30,240 Ne znam, zadnjih dana... 582 00:54:31,560 --> 00:54:35,000 Nešto je čudno događa Aubreyju. 583 00:54:37,000 --> 00:54:38,560 Ona ima stalkera 584 00:54:39,680 --> 00:54:42,320 i ima puno ljubavnika. 585 00:54:43,120 --> 00:54:45,480 Bog zna kamo ide ova zečja rupa. 586 00:54:47,320 --> 00:54:49,200 Njezin muž? 587 00:54:49,880 --> 00:54:52,800 Ne, Sebastian je divan. 588 00:54:53,600 --> 00:54:55,480 Ovo će zvučati užasno, 589 00:54:56,200 --> 00:54:58,480 ali jako mi se sviđa provoditi vrijeme s njim. 590 00:55:00,680 --> 00:55:02,000 jesam li zaljubljena 591 00:55:02,840 --> 00:55:06,040 Ne, ne budi smiješan. On je muž moje sestre. 592 00:55:08,200 --> 00:55:09,200 Sranje. 593 00:55:10,680 --> 00:55:11,880 Bože, možda. 594 00:55:13,680 --> 00:55:16,320 ne znam To je sve postaje vrlo komplicirano. 595 00:55:19,400 --> 00:55:21,680 Sada je on na drugom telefonu. 596 00:55:21,760 --> 00:55:25,040 bolje da odgovorim. Ja ću govoriti s tobom uskoro, zar ne? 597 00:55:25,400 --> 00:55:26,600 U redu, bok. 598 00:55:30,680 --> 00:55:31,680 Zdravo. 599 00:55:33,080 --> 00:55:35,640 Zdravo ljubavi. Samo nazovite da nas obavijestite da sam na putu kući. 600 00:55:35,760 --> 00:55:38,600 - Da nas častim večerom? - Da, to bi bilo lijepo. 601 00:55:39,200 --> 00:55:41,000 Sjajno, imate li prijedloga? 602 00:55:41,680 --> 00:55:44,120 Iznenadi me. Vidimo se uskoro. 603 00:55:55,480 --> 00:55:58,120 U redu. Kad bih morao birati, ja bih odabrala 604 00:56:00,680 --> 00:56:01,680 tko je 605 00:56:02,600 --> 00:56:05,000 izgledaš prekrasno kada spavate. 606 00:56:20,880 --> 00:56:21,880 u redu je 607 00:56:39,640 --> 00:56:43,440 GLEDAM TE 608 00:56:46,240 --> 00:56:48,480 -Aubrey? - Ovdje. 609 00:56:52,920 --> 00:56:54,280 To je super. 610 00:56:55,920 --> 00:56:59,600 - Što si uopće donio? - Tapas. Nadam se da ti se sviđa. 611 00:56:59,680 --> 00:57:01,000 Da, izgleda super. 612 00:57:02,000 --> 00:57:03,400 Donijet ću vino. 613 00:57:04,400 --> 00:57:05,680 Idem se brzo presvući. 614 00:57:10,200 --> 00:57:11,320 Nije loše. 615 00:57:12,400 --> 00:57:14,520 Da, bilo je ukusno. Hvala. 616 00:57:17,080 --> 00:57:18,080 Aubrey. 617 00:57:20,280 --> 00:57:22,680 Samo želim reći da u ovim zadnjim danima... 618 00:57:24,760 --> 00:57:27,400 Što? Nešto nije u redu? 619 00:57:27,480 --> 00:57:29,600 Ne, nikako. 620 00:57:30,200 --> 00:57:31,400 Zapravo, suprotno. 621 00:57:32,840 --> 00:57:34,320 Kao kad smo se prvi put sreli. 622 00:57:35,200 --> 00:57:36,680 Sve je bilo tako uzbudljivo. 623 00:57:37,280 --> 00:57:39,800 - A sad više nije? - Ne, mislim... 624 00:57:43,120 --> 00:57:46,800 Osjećao sam se kao da jesmo udaljavajući nas jedne od drugih. 625 00:57:48,680 --> 00:57:51,400 Ovih nekoliko dana mi je pomoglo da se sjetim zašto te volim. 626 00:57:53,560 --> 00:57:54,800 Osjećam se kao dijete. 627 00:57:57,320 --> 00:57:59,080 Ne mogu prestati da mislim o tebi. 628 00:58:04,000 --> 00:58:05,000 Što? 629 00:58:06,200 --> 00:58:09,040 Ne, nije ništa... 630 00:58:11,760 --> 00:58:14,320 Ne želim se odseliti od tebe, Sebastian. 631 00:58:15,280 --> 00:58:17,400 Žao mi je ako sam se tako osjećao. 632 00:58:19,040 --> 00:58:20,320 a ja... 633 00:58:24,920 --> 00:58:26,200 I ja tebe volim. 634 00:58:29,720 --> 00:58:32,880 - Pa to je dobro. - Mislim da jesam. 635 01:01:23,000 --> 01:01:24,400 Sebastijan� 636 01:01:25,320 --> 01:01:26,320 sta to radis 637 01:01:27,080 --> 01:01:29,920 - Bio sam - Kako si ušao u Aubreynu bilježnicu? 638 01:01:32,640 --> 01:01:35,000 - Kako to misliš? - Odustani. 639 01:01:35,880 --> 01:01:37,080 Znam da ti nisi ona. 640 01:01:38,200 --> 01:01:39,480 jesam 641 01:01:40,920 --> 01:01:42,400 Ti si njezina sestra, zar ne? 642 01:01:47,080 --> 01:01:49,200 Da, ja sam tvoja sestra blizanka. 643 01:01:51,760 --> 01:01:53,120 Moje ime je Jennifer. 644 01:01:58,280 --> 01:01:59,320 znao sam. 645 01:02:00,480 --> 01:02:01,480 Kao? 646 01:02:02,400 --> 01:02:04,880 Neki dan, kad ste rekli koji je imao sestru, 647 01:02:05,200 --> 01:02:06,400 Htjela sam znati više. 648 01:02:07,480 --> 01:02:08,600 Pa sam otišao tražiti. 649 01:02:10,880 --> 01:02:14,880 Aubrey ima neke predmete u skladištu u gradu. 650 01:02:15,600 --> 01:02:17,600 Vidio sam vas dvoje kad su bili djeca. 651 01:02:20,560 --> 01:02:23,040 Ona me ne dira na način koju ste igrali prije mnogo godina. 652 01:02:23,480 --> 01:02:24,480 To je bilo 653 01:02:30,080 --> 01:02:31,480 Pa hoću pitati te ponovno. 654 01:02:34,280 --> 01:02:35,880 što radiš a gdje je Aubrey? 655 01:02:37,880 --> 01:02:39,240 Ona je nestala. 656 01:02:41,000 --> 01:02:43,600 Rekla je da ide u ured neki dan, 657 01:02:44,120 --> 01:02:47,120 a kad sam se vratio njene stvari su još bile ovdje, 658 01:02:47,480 --> 01:02:48,720 ali Aubrey je otišao. 659 01:02:49,800 --> 01:02:52,000 Više se nisam čuo s njom, od tada. 660 01:02:52,600 --> 01:02:55,200 Samo sam htjela znati što joj se dogodilo, 661 01:02:55,680 --> 01:02:57,120 Zato sam i ostao ovdje. 662 01:03:00,600 --> 01:03:01,680 Sebastijan... 663 01:03:03,760 --> 01:03:05,360 Aubrey ima uhoditelja. 664 01:03:06,040 --> 01:03:07,040 Što? 665 01:03:11,680 --> 01:03:14,560 To je bilo na vratima, 666 01:03:14,680 --> 01:03:16,400 odmah nakon što je nestala. 667 01:03:21,120 --> 01:03:22,520 Sve ovo je... 668 01:03:23,360 --> 01:03:26,880 Ona bi mogla biti uključena, u nekoj grupi. 669 01:03:29,400 --> 01:03:32,560 Ima niz ljubavnika. 670 01:03:35,400 --> 01:03:37,760 Ovaj ovdje je bio jedan od njih. 671 01:03:38,600 --> 01:03:41,680 Bio je kod kuće s njom kad sam stigao. 672 01:03:44,680 --> 01:03:46,320 Ovo je njezin kolega, Mark. 673 01:04:14,080 --> 01:04:15,080 Nadalje. 674 01:04:16,400 --> 01:04:17,400 ovo je... 675 01:04:21,200 --> 01:04:22,200 Chloe. 676 01:04:33,880 --> 01:04:35,800 Dakle, ti si bio taj na mom radnom mjestu. 677 01:04:36,480 --> 01:04:37,480 Zašto? 678 01:04:38,320 --> 01:04:39,320 Za što? 679 01:04:40,480 --> 01:04:44,040 Pronađeno vaša posjetnica ovdje, 680 01:04:45,080 --> 01:04:47,680 i mislio sam možda, Kad bih došao u tvoj ured, 681 01:04:47,760 --> 01:04:49,880 Pronašao bih neke tragove. 682 01:04:51,480 --> 01:04:53,800 Ali umjesto toga, Našao sam Chloe. 683 01:04:55,560 --> 01:04:56,680 ona... 684 01:04:57,760 --> 01:05:00,400 želi da Aubrey pobjegne s njom. 685 01:05:06,200 --> 01:05:09,480 Žao mi je, Sebastiane. 686 01:05:12,480 --> 01:05:15,120 - Jeste li još što pronašli? - Ne. 687 01:05:15,680 --> 01:05:17,600 Ne, to je bilo sve do sada. 688 01:05:19,000 --> 01:05:23,320 Ali razmišljao sam o odlasku za "Pikovu damu" kasnije. 689 01:05:24,480 --> 01:05:25,480 sta je ovo 690 01:05:26,640 --> 01:05:29,200 Evo, "Kraljica mačeva". 691 01:05:31,480 --> 01:05:34,200 gdje je Nema adrese. 692 01:05:34,560 --> 01:05:37,200 Da, prilično je ekskluzivan. 693 01:05:37,280 --> 01:05:40,200 To je privatni seks klub. 694 01:05:40,280 --> 01:05:42,480 Primaju mnoge poznati ljudi tamo. 695 01:05:42,560 --> 01:05:45,400 Ne žele da itko zna svoje seksualne fantazije. 696 01:05:45,760 --> 01:05:46,800 kako znas 697 01:05:48,360 --> 01:05:49,400 Ja sam striptizeta. 698 01:05:50,200 --> 01:05:52,000 Znam neke cure koje tamo rade. 699 01:05:54,600 --> 01:05:56,400 I misliš da Aubrey... 700 01:05:57,680 --> 01:05:59,520 Mislim da vrijedi saznati. 701 01:06:03,000 --> 01:06:06,320 Vidi, pozvat ću jednu od djevojaka Znam i dobijem adresu. 702 01:06:06,400 --> 01:06:08,480 Mogu te upozoriti 703 01:06:08,560 --> 01:06:10,560 - ako nađem... - Ne, ići ću s tobom. 704 01:06:12,760 --> 01:06:15,320 Da naravno. 705 01:06:17,560 --> 01:06:19,600 - Onda se moramo pripremiti. - Upravo sada? 706 01:06:21,280 --> 01:06:22,480 Sredina je noći. 707 01:06:26,080 --> 01:06:28,320 Da, točno. 708 01:06:28,920 --> 01:06:33,120 KRALJICA MAČEVA 709 01:06:34,200 --> 01:06:35,200 Idemo. 710 01:06:36,080 --> 01:06:38,840 - Lozinka? - To je breskva i vrhnje. 711 01:06:39,000 --> 01:06:40,200 Hajde, dušo. 712 01:06:41,920 --> 01:06:44,320 Oprosti, prijatelju, postoji kodeks oblačenja. 713 01:06:44,680 --> 01:06:45,680 Što? 714 01:06:48,400 --> 01:06:50,480 Da, točno. 715 01:06:54,200 --> 01:06:55,800 Bravo, čovječe. Između. 716 01:07:10,600 --> 01:07:12,480 mislim da možda trebali bismo se odvojiti. 717 01:07:12,680 --> 01:07:15,000 Netko ovdje mora znati što je Aubrey radio. 718 01:07:16,600 --> 01:07:19,320 - Vidimo se uskoro? - Naravno. 719 01:07:26,280 --> 01:07:28,800 - Šampanjac, gospođo? - Hvala. 720 01:07:28,880 --> 01:07:30,400 Nema na čemu, gospođo Taylor. 721 01:07:31,120 --> 01:07:32,280 Ti znaš tko sam ja. 722 01:07:33,320 --> 01:07:36,120 Da naravno. Vodimo popis svih stalnih kupaca. 723 01:07:36,200 --> 01:07:37,800 Moram reći da ne znam tko je to 724 01:07:37,880 --> 01:07:39,560 tvoj dragi prijatelj tamo. 725 01:07:41,480 --> 01:07:44,360 On je nova igračka. On je sladak. 726 01:07:44,600 --> 01:07:47,480 Za razliku od gospodina Harrisa, zatim. 727 01:07:48,000 --> 01:07:49,120 gospodine Harris? 728 01:07:50,480 --> 01:07:52,480 Misliš, Mark Harris. 729 01:07:52,640 --> 01:07:55,400 Da, žao mi je, gospođo Taylor. 730 01:07:55,480 --> 01:07:57,880 Nisam htio prijeći granicu. 731 01:07:58,200 --> 01:08:01,600 Ne, ne pretjerujete. 732 01:08:02,480 --> 01:08:06,000 Zapravo, znatiželjan sam znati što tim misli o nama, 733 01:08:06,120 --> 01:08:07,400 stalne mušterije. 734 01:08:09,200 --> 01:08:10,880 Mislim da to ne bih trebao reći. 735 01:08:13,200 --> 01:08:14,200 ali... 736 01:08:15,080 --> 01:08:17,600 inzistiram. 737 01:08:23,600 --> 01:08:25,600 dobro, Naravno, postoje neke glasine, 738 01:08:25,680 --> 01:08:27,800 o vama, gospođo Taylor. 739 01:08:28,080 --> 01:08:29,760 Kažu da ste vi i gospodin Harris, 740 01:08:30,000 --> 01:08:33,280 imaju aferu, koji su ljubavnici, 741 01:08:33,600 --> 01:08:36,040 i da joj je dao ovu ogrlicu. 742 01:08:36,880 --> 01:08:38,280 Ta ogrlica? 743 01:08:38,600 --> 01:08:40,280 Da, gospođo. 744 01:08:42,520 --> 01:08:45,680 Trebam bocu Doma, tri čaše za stol četiri. 745 01:08:47,080 --> 01:08:50,200 - Oprostite, gospođo Taylor. - Ne, nema problema. 746 01:08:50,280 --> 01:08:52,040 Vaš kolega ovdje pričao mi je o 747 01:08:52,280 --> 01:08:54,400 neke glasine vrlo zanimljivo. 748 01:08:55,200 --> 01:08:56,200 Bio je? 749 01:08:56,320 --> 01:09:00,280 Da, o meni i gospodinu Harrisu. 750 01:09:00,760 --> 01:09:03,000 O tome da ima dao mi je ovu prekrasnu ogrlicu. 751 01:09:03,880 --> 01:09:07,200 Znaš, osjećam se kao, vas dvoje, 752 01:09:07,320 --> 01:09:10,000 poznaj moj život, bolji od mene. 753 01:09:11,760 --> 01:09:12,920 Pa ne bih to rekao. 754 01:09:13,080 --> 01:09:16,760 Samo čuješ stvari radim ovdje, zar ne? 755 01:09:17,080 --> 01:09:18,320 Kao što, na primjer? 756 01:09:19,680 --> 01:09:21,000 kao na primjer, 757 01:09:21,120 --> 01:09:23,920 G. Harris priređuje zabave privatno u svom stanu 758 01:09:24,080 --> 01:09:26,400 koji čine ovaj klub čini se kao laka šala. 759 01:09:29,200 --> 01:09:30,200 Stvarno? 760 01:09:30,480 --> 01:09:33,320 Oprostite mi, gospođice Taylor. mislio sam obavijestiti vas o tome. 761 01:09:33,480 --> 01:09:36,280 Ti i g. Harris odlazite odavde često. 762 01:09:36,880 --> 01:09:39,080 Ne, naravno da. 763 01:09:39,400 --> 01:09:42,000 Da, znao sam. Uvijek sudjelujem u njima. 764 01:09:42,480 --> 01:09:46,280 Samo nisam znao da nisu tajno kao što smo mislili. 765 01:09:48,000 --> 01:09:49,600 Samo unutar ovih zidova, dama. 766 01:09:49,680 --> 01:09:51,880 Kućni red. Tajne su ovdje sigurne. 767 01:09:52,480 --> 01:09:54,320 Drago mi je to čuti. 768 01:09:55,120 --> 01:09:58,680 Već sam ti oduzeo dovoljno vremena. Hvala. 769 01:10:05,280 --> 01:10:06,520 Jeste li našli nešto? 770 01:10:06,880 --> 01:10:08,840 Navodno Aubrey Ovdje je to vrlo dobro poznato. 771 01:10:10,120 --> 01:10:12,480 Svi nastavljaju čestitajući mi što sam s tobom. 772 01:10:13,840 --> 01:10:16,480 To je najmanje... 773 01:10:54,480 --> 01:10:56,360 - Dobro jutro. - Bok. 774 01:11:00,400 --> 01:11:01,480 Jeste li dobro spavali? 775 01:11:03,360 --> 01:11:04,560 Pa hvala. 776 01:11:05,400 --> 01:11:06,400 Sjajno. 777 01:11:08,760 --> 01:11:12,000 Zvala sam Marka. 778 01:11:12,680 --> 01:11:14,400 Jeste li sigurni Što je dobra ideja? 779 01:11:16,000 --> 01:11:18,680 Ne vidim drugog načina da vrati Aubrey. 780 01:11:19,640 --> 01:11:21,560 mislim, želiš je pronaći, 781 01:11:22,480 --> 01:11:23,480 zar ne? 782 01:11:25,000 --> 01:11:27,680 Da naravno. 783 01:11:28,400 --> 01:11:29,400 Pravo. 784 01:11:30,280 --> 01:11:33,240 dakle, To je ono što moramo učiniti. 785 01:11:45,280 --> 01:11:46,600 Pozdrav, ljepotice. 786 01:11:47,080 --> 01:11:48,760 Pitao sam se Kada bih se čuo s tobom? 787 01:11:50,200 --> 01:11:51,480 Mark, dušo. 788 01:11:52,280 --> 01:11:56,400 Žao mi je zbog tišine, Bio sam užasno bolestan. 789 01:11:57,880 --> 01:11:59,760 Tužan sam što ovo čujem, lijepa. 790 01:12:00,480 --> 01:12:03,120 Zato nemaš Praviš mi društvo u uredu? 791 01:12:03,680 --> 01:12:05,400 Da, točno. 792 01:12:06,000 --> 01:12:08,000 Sad mi je mnogo bolje, 793 01:12:08,400 --> 01:12:11,200 i shvatio sam koliko si mi nedostajao. 794 01:12:13,000 --> 01:12:14,000 Je li to istina? 795 01:12:15,560 --> 01:12:19,400 tako je. Zapravo, razmišljao sam 796 01:12:19,520 --> 01:12:23,040 Ako planirate provesti a vaše zabave uskoro. 797 01:12:23,760 --> 01:12:27,000 Htio sam otići negdje na neko vrijeme življi od Espada. 798 01:12:29,280 --> 01:12:31,880 Pa, imaš sreće, jer ću večeras dati jednu. 799 01:12:32,600 --> 01:12:35,480 Nadam se da možeš doći, s obzirom na kratki rok. 800 01:12:35,600 --> 01:12:38,000 Sigurno ću biti tamo. 801 01:12:39,000 --> 01:12:42,400 Dobro, jer jesam iznenađenje za tebe. 802 01:12:43,200 --> 01:12:46,320 - Mislim da će ti se svidjeti. - Veselim se tome. 803 01:12:46,920 --> 01:12:48,200 Dakle, vidimo se tamo. 804 01:12:51,880 --> 01:12:53,480 dakle, Mislim da je to već riješeno. 805 01:12:54,480 --> 01:12:55,480 Idemo tamo večeras. 806 01:13:28,280 --> 01:13:29,680 - Biste li mogli? - Naravno. 807 01:13:48,200 --> 01:13:49,200 Hvala. 808 01:13:52,320 --> 01:13:53,320 Jeste li spremni? 809 01:13:54,760 --> 01:13:56,080 Kao nikada. 810 01:13:57,400 --> 01:14:00,320 Ne zaboravite ostati izvan vidokruga kad stignemo tamo. 811 01:14:01,200 --> 01:14:03,600 Barem dok ne dobijem priliku suočiti se s Markom. 812 01:14:04,280 --> 01:14:05,760 On te poznaje. 813 01:14:07,480 --> 01:14:09,280 - Sve u redu? - Idemo. 814 01:14:24,200 --> 01:14:26,880 - Vidimo se s druge strane. - Čuvaj se. 815 01:15:47,480 --> 01:15:48,560 Uživate u predstavi? 816 01:15:52,320 --> 01:15:54,120 To je spor početak. 817 01:15:56,120 --> 01:15:57,400 Pa bit će bolje. 818 01:16:04,400 --> 01:16:07,600 U stvari, čekao sam, 819 01:16:07,880 --> 01:16:10,800 da bismo možda mogli imati malo vremena nasamo. 820 01:16:14,560 --> 01:16:15,600 Je li stvarno? 821 01:16:21,280 --> 01:16:22,680 Pa, bilo bi mi zadovoljstvo. 822 01:16:24,400 --> 01:16:25,400 Idemo? 823 01:17:06,320 --> 01:17:09,600 Donijet ću malo piće za nas. 824 01:17:10,680 --> 01:17:11,800 Odmah se vraćam. 825 01:17:14,520 --> 01:17:15,720 Ne idi nigdje. 826 01:19:21,880 --> 01:19:22,880 Vau, to je bilo brzo. 827 01:19:26,120 --> 01:19:29,240 - Jeste li se promijenili? - Što? br. 828 01:19:30,480 --> 01:19:32,080 rekao si koji je išao po piće. 829 01:19:33,200 --> 01:19:36,120 - Nisam ja, Mark. - Oprosti, što? 830 01:19:37,680 --> 01:19:41,880 Slušaj, skrivao sam se. 831 01:19:42,480 --> 01:19:43,880 Imam stalkera. 832 01:19:44,080 --> 01:19:45,680 Netko je bio, 833 01:19:46,200 --> 01:19:48,760 šalje mi pisma, ostavljajući mi telefonske pozive. 834 01:19:49,680 --> 01:19:52,120 Mislio sam da jesu pokušava me ubiti. 835 01:19:52,320 --> 01:19:53,880 Pa sam morao otići s mreže neko vrijeme. 836 01:19:55,880 --> 01:19:58,520 čekaj, ako si skriven, 837 01:19:58,760 --> 01:20:00,520 s kojim ja jesi li sada razgovarao? 838 01:20:01,320 --> 01:20:03,600 To je bila moja sestra, Jennifer. 839 01:20:05,080 --> 01:20:06,880 Ona ostaje u mom životu. 840 01:20:08,080 --> 01:20:11,680 Ona spava u mom krevetu, Ona nosi moju odjeću. 841 01:20:12,400 --> 01:20:13,800 Mislim da može biti uključen u ovo. 842 01:20:14,080 --> 01:20:17,200 Gledao sam je na stazi interni TV, koji smo ugradili. 843 01:20:17,880 --> 01:20:19,680 Aubrey, ne ideš nema smisla. 844 01:20:19,880 --> 01:20:21,880 Oni su urotivši se protiv mene. 845 01:20:22,400 --> 01:20:23,800 Ona i Sebastian. 846 01:20:24,400 --> 01:20:26,600 Znaš da su došli ovdje zajedno večeras, zar ne? 847 01:20:26,880 --> 01:20:29,120 Da, mislim da jesu radeći zajedno. 848 01:20:29,320 --> 01:20:32,000 mislim oboje jure me. 849 01:20:34,280 --> 01:20:37,200 svejedno, Morao sam doći i upozoriti ga. 850 01:20:38,080 --> 01:20:39,760 Mislio sam da si ti mogao biti u opasnosti. 851 01:20:47,880 --> 01:20:49,200 Što nije u redu s tobom? 852 01:20:50,080 --> 01:20:52,400 Ovo je ozbiljno, Ne šalim se. 853 01:20:52,480 --> 01:20:56,240 Možda pokušavaju povrijedi mene i povrijedi tebe. 854 01:20:58,400 --> 01:20:59,400 Aubrey. 855 01:21:00,920 --> 01:21:02,480 Ne kane ništa. 856 01:21:03,280 --> 01:21:04,800 Nikad nisam bio u opasnosti. 857 01:21:07,000 --> 01:21:08,000 Bio sam to ja. 858 01:21:09,120 --> 01:21:10,480 Poslao sam pisma. 859 01:21:12,400 --> 01:21:13,600 zvala sam te. 860 01:21:15,680 --> 01:21:17,240 Čak sam i koristio jedan od vaših rezervnih ključeva 861 01:21:17,320 --> 01:21:19,040 ući u tvoj dom i ostavljati vam poruke. 862 01:21:21,120 --> 01:21:22,240 Jesu li vam se svidjeli? 863 01:21:24,400 --> 01:21:25,440 A sad... 864 01:21:28,880 --> 01:21:31,600 vratio si se život mi je mnogo lakši. 865 01:21:32,400 --> 01:21:34,880 Kad ste rekli da neću ostaviti Sebastiana, 866 01:21:35,680 --> 01:21:37,480 mislio sam da bih koji je otmu i uzmu 867 01:21:37,800 --> 01:21:39,400 daleko odavde. 868 01:21:40,160 --> 01:21:41,320 Ali ovo... 869 01:21:43,480 --> 01:21:46,600 Ovo je uspjelo bolje od bilo kojeg nešto što sam mogao planirati. 870 01:23:02,880 --> 01:23:04,600 Ti glupa droljo. 871 01:23:06,200 --> 01:23:09,040 Mislio sam da možeš jednostavno otići vani i tako se ponašati prema ljudima. 872 01:23:10,480 --> 01:23:12,000 Saznao sam za Chloe. 873 01:23:13,880 --> 01:23:15,040 Charles. 874 01:23:17,200 --> 01:23:20,520 I svi ti drugi ljudi da si mi jebao iza leđa. 875 01:23:28,480 --> 01:23:31,680 Gadiš mi se. 876 01:23:36,880 --> 01:23:40,680 Iskoristio si me posljednji put. 877 01:24:11,200 --> 01:24:13,000 Ja ću se zabaviti s ovim. 878 01:24:22,560 --> 01:24:24,320 Pusti me, idiote. 879 01:24:30,160 --> 01:24:31,200 Ti mala kujo. 880 01:25:05,680 --> 01:25:06,880 jesi dobro 881 01:25:16,080 --> 01:25:19,000 Aubrey, gdje si dovraga bio? Bili smo zabrinuti za tebe. 882 01:25:19,600 --> 01:25:21,880 Odsjeo sam u hotelu. 883 01:25:22,760 --> 01:25:23,760 Što? 884 01:25:26,040 --> 01:25:28,200 Poznavao sam tog nekoga bio iza mene. 885 01:25:28,680 --> 01:25:30,200 Skrivao sam se. 886 01:25:32,280 --> 01:25:34,120 Mislio sam da jesi pokušava me ubiti. 887 01:25:34,880 --> 01:25:38,120 Kako ste znali Tko bi trebao doći ovamo? 888 01:25:39,120 --> 01:25:42,680 Gledao sam te iz moje hotelske sobe. 889 01:25:44,000 --> 01:25:47,480 Jeste li znali da smo instalirali kamere prije nekoliko tjedana? 890 01:25:48,480 --> 01:25:51,120 Da, vidio sam sve. 891 01:25:51,920 --> 01:25:54,760 Kako si brz preuzeo moj život. 892 01:25:54,880 --> 01:25:56,680 Spavala s mojim mužem. 893 01:25:57,920 --> 01:26:00,800 Ovo je vrlo nisko, čak i za tebe. 894 01:26:03,400 --> 01:26:06,520 Dakle, jeste li znali 895 01:26:07,320 --> 01:26:09,400 da je netko bio pokušavam te ubiti, 896 01:26:10,200 --> 01:26:12,680 i još me ostavio pretvarati se da sam ti? 897 01:26:13,400 --> 01:26:15,200 Gotovo da nisam imao izbora. 898 01:26:17,400 --> 01:26:19,680 Sve je to sada gotovo. 899 01:26:20,280 --> 01:26:22,120 Trebam te da odeš. 900 01:26:23,480 --> 01:26:26,040 trebam te nestani iz mog života. 901 01:26:26,280 --> 01:26:28,680 želim sve natrag kako je bilo prije. 902 01:26:29,760 --> 01:26:31,400 Upravo sam ti spasio život. 903 01:26:32,000 --> 01:26:34,600 A tvoju sam spasio kad sam mu dala onu ogrlicu. 904 01:26:36,280 --> 01:26:40,480 Ne, prekasno je za to. Propustio sam Mickeyjev rok. 905 01:26:40,560 --> 01:26:42,400 bio sam ovdje, bio sam zauzet... 906 01:26:44,360 --> 01:26:45,800 To nije moj problem. 907 01:26:48,280 --> 01:26:50,600 Sada, idemo. Želim otići odavde. 908 01:26:56,280 --> 01:26:58,480 Rekao sam nam da odemo. 909 01:27:22,680 --> 01:27:23,880 Sebastijan. 910 01:27:25,000 --> 01:27:26,000 Bože moj. 911 01:27:26,400 --> 01:27:29,000 Aubrey? Jesi li to ti? 912 01:27:31,200 --> 01:27:33,120 Da, to sam ja. 913 01:27:34,080 --> 01:27:35,120 jesi dobro 914 01:27:36,840 --> 01:27:37,840 dobro sam 915 01:27:39,480 --> 01:27:40,480 Ja samo 916 01:27:42,400 --> 01:27:43,760 žao mi je... 917 01:27:44,920 --> 01:27:47,320 za sve kroz što sam te prošla. 918 01:27:48,120 --> 01:27:49,880 Laži, prevare. 919 01:27:52,080 --> 01:27:55,200 obećavam, Nikad više neću učiniti ništa slično. 920 01:27:56,760 --> 01:27:59,200 Mrzim osobu kakva sam postala. 921 01:28:01,200 --> 01:28:02,680 Ali samo želim ići kući. 922 01:28:04,280 --> 01:28:05,920 Volim te puno. 923 01:28:08,560 --> 01:28:10,000 Aubrey, u redu je. 924 01:28:14,840 --> 01:28:16,400 Hajde, u redu je. 925 01:28:18,200 --> 01:28:19,600 Možemo proći kroz ovo. 926 01:28:24,600 --> 01:28:25,800 I ja tebe volim. 927 01:28:27,360 --> 01:28:30,560 Znam da će potrajati, ali možemo ovo. 928 01:28:32,840 --> 01:28:34,480 sretna sam jer ste sigurni. 929 01:28:35,880 --> 01:28:37,880 Bila sam tako zabrinuta da nešto dogodilo ti se. 930 01:28:40,200 --> 01:28:43,280 Gdje je Jennifer? 931 01:28:46,880 --> 01:28:47,880 Jennifer... 932 01:28:49,080 --> 01:28:50,080 Ona 933 01:28:51,160 --> 01:28:52,400 Ona je mrtva. 934 01:28:55,600 --> 01:29:00,000 Pokušala me spasiti, dok smo bili u kuhinji. 935 01:29:00,200 --> 01:29:02,800 Mark i ona, imali su užasnu svađu. 936 01:29:04,120 --> 01:29:05,320 Ubijali su se. 937 01:29:06,680 --> 01:29:08,600 Uspjela sam se sakriti... 938 01:29:10,680 --> 01:29:13,480 ali da nije bilo Jennifer, ne bih ni bio živ. 939 01:29:15,400 --> 01:29:17,600 dođi ovamo Sada ste sigurni. 940 01:29:18,600 --> 01:29:19,600 dođi 941 01:29:31,400 --> 01:29:32,840 Taksi je dolje. 942 01:29:39,880 --> 01:29:41,520 Ništa slično, idemo. 943 01:29:59,480 --> 01:30:03,760 ZABRANJENE TAJNE 944 01:30:05,320 --> 01:30:06,760 PRIJEVOD: MAFE ARIJE TVRTKA: ENCRIPTA