1
00:00:01,100 --> 00:00:02,521
<ط>سابقا
في فريق الختم...
2
00:00:02,522 --> 00:00:03,990
الخراب،
هنا برافو 1.
3
00:00:03,991 --> 00:00:05,756
- نحن هنا.
- إيجابي، 1.
4
00:00:05,757 --> 00:00:08,589
ضع الخام في السيارة
وأرسله هنا.
5
00:00:08,590 --> 00:00:10,257
- ألا نذهب لمرافقته؟
- صحيح.
6
00:00:10,258 --> 00:00:13,758
سوف تساعد حلفائنا
في جامعة كورانا.
7
00:00:13,759 --> 00:00:16,418
برافو 1، لدينا طلاب
الأميركيون محاصرون هناك.
8
00:00:16,419 --> 00:00:19,990
وصلتنا بلاغات عن إطلاق نار
تهديد الطلاب والمعلمين.
9
00:00:19,991 --> 00:00:21,397
إيجابي.
10
00:00:21,398 --> 00:00:23,487
لقد كنت في الفرق
لمدة 20 عاما تقريبا.
11
00:00:23,488 --> 00:00:25,181
قيادة برافو
نصف الوقت.
12
00:00:25,182 --> 00:00:28,574
اكتشفت أنه بدون آلانا،
يجب أن أفعل هذا يا سيدي.
13
00:00:28,575 --> 00:00:30,708
لقد اهتمت بكل شيء
في المنزل.
14
00:00:30,709 --> 00:00:33,285
فريق برافو هو
في أيد أمينة مع آدم.
15
00:00:33,286 --> 00:00:34,746
سيكونون بخير بدوني.
16
00:00:36,015 --> 00:00:39,712
ابني وابنتي
لن تكون بخير بدوني.
17
00:00:41,867 --> 00:00:43,308
مطلق النار!
18
00:00:46,253 --> 00:00:48,032
لا بد لي من المغادرة
من الفريق.
19
00:00:51,278 --> 00:00:55,207
تستمر الهجمات في مومباي،
مجموعة من المتطرفين
20
00:00:55,208 --> 00:00:57,694
هاجم عدة مواقع
في جميع أنحاء المدينة.
21
00:00:57,695 --> 00:01:01,098
السلطات الهندية
استعادة السيطرة على 5 مواقع
22
00:01:01,099 --> 00:01:04,662
السادس، جامعة كورانا،
لا يزال مشغولاً،
23
00:01:04,663 --> 00:01:07,717
الطلاب والمعلمون
محتجزون كرهائن.
24
00:01:08,145 --> 00:01:10,355
نحن بحاجة إلى زاوية
من هذا مطلق النار.
25
00:01:10,356 --> 00:01:12,474
مبنى أبيض,
الجانب الشمالي الغربي.
26
00:01:12,982 --> 00:01:15,169
من تلك الشاحنة البيضاء
أستطيع ضربها.
27
00:01:15,170 --> 00:01:18,200
إيجابي، برافو 2،
خذ 6، خذه.
28
00:01:33,381 --> 00:01:35,084
فخار؟
فخار!
29
00:01:38,182 --> 00:01:39,817
رجل على الأرض!
30
00:01:58,251 --> 00:02:00,002
فخار؟
فخار!
31
00:02:04,121 --> 00:02:06,499
يقدم فريق Griots
S02E05 "احتفظ بما حصلت عليه"
32
00:02:06,500 --> 00:02:08,937
<ب> الرؤساء: كارانكا - اليابان
KbLiN - tatigzvitauski
33
00:02:08,938 --> 00:02:11,295
الرؤساء: Filipa18 - SilneiS
لايسلايت - Avenger7x
34
00:02:11,296 --> 00:02:13,030
<ب>كبار الرؤساء:
سوما - i_ravena
35
00:02:13,031 --> 00:02:14,433
<ب>الرئيس الرئيسي:
مارك93
36
00:02:14,434 --> 00:02:17,569
هيا، هيا!
37
00:02:17,570 --> 00:02:19,333
خذه
إلى مكان آمن.
38
00:02:19,334 --> 00:02:21,874
برافو 1، هذه الخراب،
تقرير.
39
00:02:21,875 --> 00:02:24,616
تقدمك
إلى الجامعة توقفت.
40
00:02:24,617 --> 00:02:28,057
الخراب، وهذا هو برافو 1،
رجل على الأرض، هل فهمت؟
41
00:02:28,058 --> 00:02:30,289
إيجابي، برافو 1،
في انتظار.
42
00:02:33,848 --> 00:02:35,589
لقد أخذ رصاصة واحدة
في السترة.
43
00:02:35,590 --> 00:02:37,292
لا دخول ولا خروج،
لم تخترق.
44
00:02:37,293 --> 00:02:38,714
وفيه نبض
لكنه لا يتنفس.
45
00:02:38,715 --> 00:02:41,325
يجب أن يكون التأثير قد تم حظره
تنفسه.
46
00:02:48,597 --> 00:02:50,627
حسنًا،
دعونا نرفعه.
47
00:02:50,628 --> 00:02:52,286
ارفعه.
48
00:02:52,287 --> 00:02:55,275
على الأقل نحن نعرف
أن السترة لم تأت من الصين.
49
00:02:55,276 --> 00:02:56,912
حسنًا،
أجب بنعم أو لا.
50
00:02:56,913 --> 00:02:58,464
هل انت
في فيرجينيا بيتش؟
51
00:03:00,101 --> 00:03:01,725
هل أنت في الهند؟
52
00:03:02,367 --> 00:03:04,105
أنا أجمل
ماذا عن سوني؟
53
00:03:06,372 --> 00:03:07,853
انه بخير.
54
00:03:07,854 --> 00:03:09,979
المعتدل
أصيب بارتجاج.
55
00:03:09,980 --> 00:03:12,123
برافو 1، الخراب يتحدث،
تقرير.
56
00:03:12,124 --> 00:03:14,374
<ط> الطلاب
لن يختبئوا إلى الأبد.
57
00:03:14,801 --> 00:03:17,666
نحن بخير يا هافوك
تم إطلاق النار على برافو 2 في السترة.
58
00:03:17,667 --> 00:03:19,480
لقد تعافى،
دعونا نواصل.
59
00:03:19,481 --> 00:03:22,018
أي أخبار عن
موقع الطلاب؟
60
00:03:22,567 --> 00:03:26,886
يظهر فيديو فاليري وايت
الطابق الثالث من المكتبة،
61
00:03:26,887 --> 00:03:29,085
لكننا لم نتلق
لا يوجد منشور آخر.
62
00:03:29,086 --> 00:03:31,046
لا نعرف ما إذا كان الطلاب
لا تزال هناك.
63
00:03:31,047 --> 00:03:33,569
قد يكونون ميتين للفوضى
على وسائل التواصل الاجتماعي.
64
00:03:33,570 --> 00:03:35,505
أو مخفية
حتى لا تكشف عن نفسها.
65
00:03:35,506 --> 00:03:37,656
حياً أو ميتاً،
علينا أن نجدهم.
66
00:03:39,237 --> 00:03:41,652
الخراب، برافو 1 يتحدث،
نحن نضيع الوقت هنا.
67
00:03:41,653 --> 00:03:43,823
احصل على طريق أفضل
إلى الجامعة؟
68
00:03:43,824 --> 00:03:45,374
<ط> برافو 1،
عد إلى حيث كنت،
69
00:03:45,375 --> 00:03:48,043
اتجه شرقًا بعد 50 مترًا،
800 متر أخرى سترى
70
00:03:48,044 --> 00:03:49,800
البوابة الخلفية
من الجامعة.
71
00:03:49,801 --> 00:03:51,559
إيجابي,
برافو شنقا.
72
00:03:51,560 --> 00:03:53,330
فخار،
ابق بالقرب مني.
73
00:03:53,331 --> 00:03:55,466
راي، تفضل،
الباقي في دورية.
74
00:03:55,467 --> 00:03:56,873
إيجابي.
75
00:03:57,971 --> 00:03:59,379
كيف حالك؟
76
00:03:59,380 --> 00:04:02,626
مثل الحلقة الضعيفة.
لقد كنت عبئا.
77
00:04:02,627 --> 00:04:04,870
أفضل إضاعة الوقت
من رقم 2 عندي
78
00:04:04,871 --> 00:04:07,190
- ننسى ذلك.
- الأمر ليس بهذه السهولة.
79
00:04:07,191 --> 00:04:08,662
ليس بهذه الصعوبة.
80
00:04:08,663 --> 00:04:11,322
انسى ذلك.
81
00:04:11,323 --> 00:04:12,730
مفهوم.
82
00:04:15,288 --> 00:04:17,094
<ط> في السعي لتحقيق
القوات الهندية
83
00:04:17,095 --> 00:04:18,839
في منطقة كشمير،
84
00:04:18,840 --> 00:04:21,632
مجموعة باكستانية متطرفة،
حزب المجاهدين
85
00:04:21,633 --> 00:04:23,753
أطلقت سلسلة
من الهجمات في مومباي.
86
00:04:24,895 --> 00:04:27,053
نؤكد وجود أمريكي
87
00:04:27,054 --> 00:04:29,411
الضابط ديفيد نيلسون،
وزارة الخارجية
88
00:04:29,412 --> 00:04:32,576
تم إنقاذه بواسطة
قوات الأمن الهندية.
89
00:04:32,577 --> 00:04:35,504
تصنف الحكومة الهندية
كالجبن،
90
00:04:35,505 --> 00:04:38,378
والهجمات المشينة
لحقوق الهند السيادية،
91
00:04:38,379 --> 00:04:41,652
ووعد بالتحقق الكامل
الإجراءات الأمنية
92
00:04:41,653 --> 00:04:43,786
للحماية من...
93
00:05:18,060 --> 00:05:21,067
- هل تحتاج إلى مساعدة؟
- نعم. شكرًا لك.
94
00:05:51,876 --> 00:05:53,645
شكرا لك يا سيدي.
95
00:05:55,965 --> 00:05:58,249
إخوتي
سوف يكون هناك قتال
96
00:05:58,250 --> 00:06:01,006
وسأكون في المنزل،
النوم في سريري.
97
00:06:01,007 --> 00:06:03,037
الى متى
تعتاد على ذلك؟
98
00:06:03,038 --> 00:06:06,365
أود
ليقول أسابيع
99
00:06:06,366 --> 00:06:07,811
ولكنني سأكذب.
100
00:06:08,249 --> 00:06:10,783
أشهر، سنوات.
101
00:06:12,033 --> 00:06:14,993
من المفيد معرفة أن الفريق يفهم
سبب رحيلك.
102
00:06:15,877 --> 00:06:17,696
ولكن هذا صحيح
ماذا تفكر.
103
00:06:18,711 --> 00:06:21,836
- كل شيء يتحرك إلى الأمام، أليس كذلك؟
- بدونك نعم.
104
00:06:22,731 --> 00:06:25,344
ضع قدمك
في دلو من الماء، أخرجه.
105
00:06:25,673 --> 00:06:27,758
لن يكون هناك ثقب،
الماء يكمله.
106
00:06:28,375 --> 00:06:30,188
فرق SEAL هي من هذا القبيل.
107
00:06:31,990 --> 00:06:33,392
لا أشعر أني على ما يرام.
108
00:06:33,970 --> 00:06:36,576
لو أحسست به فلن يكون له أي قيمة
في ما نقوم به، أليس كذلك؟
109
00:06:38,881 --> 00:06:41,687
توقف
لا يعني الاستسلام.
110
00:06:41,688 --> 00:06:43,180
يأخذ شيئاً منك.
111
00:06:44,001 --> 00:06:45,407
ليس هناك طريقة
أشعر أنني بحالة جيدة.
112
00:06:49,961 --> 00:06:53,291
برافو 1، مجهولون متعددون
تقترب من موقفك.
113
00:06:54,235 --> 00:06:56,455
مفهوم.
تبادل.
114
00:07:00,688 --> 00:07:02,776
النقطة الثانية.
النقطة الثانية.
115
00:07:22,735 --> 00:07:24,491
سترة قنبلة!
116
00:07:26,108 --> 00:07:27,522
آدم!
117
00:08:02,737 --> 00:08:05,185
برافو 1، هذا هو الخراب.
ماذا رأينا للتو؟
118
00:08:05,186 --> 00:08:07,611
- ماذا حدث؟
- آدم، آدم، هو...
119
00:08:08,126 --> 00:08:09,532
هو...
120
00:08:11,740 --> 00:08:13,640
إرسال تقرير.
تبادل.
121
00:08:16,127 --> 00:08:17,534
ذهب آدم.
122
00:08:18,108 --> 00:08:20,420
برافو 1، قم بالرد.
123
00:08:20,421 --> 00:08:22,085
كلاي، أجب.
124
00:08:29,037 --> 00:08:30,477
تبادل.
125
00:08:30,478 --> 00:08:32,415
من فضلك
هل يمكن لأحد أن يجيب عليه؟
126
00:08:32,416 --> 00:08:34,510
برافو 1، قم بالرد.
127
00:08:36,210 --> 00:08:37,867
<ط> جميع المواسم،
هذا هو الخراب.
128
00:08:37,868 --> 00:08:40,236
<ط> ما هو الجحيم
يحدث هناك؟
129
00:08:40,237 --> 00:08:43,058
الخراب، وهذا هو برافو 6.
نسمعك بصوت عال وواضح.
130
00:08:43,846 --> 00:08:45,471
النسر الساقط.
131
00:08:48,442 --> 00:08:50,629
برافو 6، كرر.
132
00:08:50,630 --> 00:08:53,523
6 للقاعدة، أكرر،
النسر الساقط.
133
00:08:53,524 --> 00:08:55,701
لقد فقدنا برافو 1.
134
00:08:56,262 --> 00:08:58,195
كم من الوقت
لإخراجهم من هناك؟
135
00:09:00,374 --> 00:09:02,460
برافو 6,
قل ما تحتاجه.
136
00:09:02,812 --> 00:09:04,300
هل تريد الاستخراج؟
137
00:09:04,301 --> 00:09:07,069
أو هل ترغب في مواصلة المهمة
بعد إخلاء وسط المدينة؟
138
00:09:07,070 --> 00:09:09,879
الخراب، هل يمكنك التحديث
الوضع في الجامعة ؟
139
00:09:09,880 --> 00:09:11,848
شرطة مومباي
أغلقت المحيط.
140
00:09:11,849 --> 00:09:13,662
الملازم آريا
هو المسؤول.
141
00:09:13,663 --> 00:09:15,622
تم الإبلاغ عن التنفيذ
من الرهائن.
142
00:09:15,623 --> 00:09:17,222
20 دقيقة
للوصول إليهم.
143
00:09:18,054 --> 00:09:21,417
برافو 6، إخلاء وسط المدينة
وسيستغرق الاستخراج 20 دقيقة.
144
00:09:21,418 --> 00:09:23,929
- إنه قرارك.
- مفهوم.
145
00:09:23,930 --> 00:09:26,092
إلى أي مدى نحن
من الجامعة؟
146
00:09:26,093 --> 00:09:29,302
- 3 دقائق.
- فهم 3 دقائق للتهديف
147
00:09:29,303 --> 00:09:31,365
و20 للإخلاء
الشطب أو الاستخراج.
148
00:09:31,366 --> 00:09:32,882
- انتظر.
- اِستِخلاص؟
149
00:09:33,336 --> 00:09:36,958
لقد تقرر.
لن نستسلم. هل سمعت؟
150
00:09:36,959 --> 00:09:38,361
لم ننتهي بعد.
151
00:09:38,362 --> 00:09:40,401
أنا أكره الاستخراج
بل وأكثر من ذلك بالموت.
152
00:09:40,402 --> 00:09:42,338
سوف يؤخر الاستخراج
من طلاب الجامعة.
153
00:09:42,339 --> 00:09:43,985
لذلك دعونا نسرع.
154
00:09:43,986 --> 00:09:45,386
لن نترك آدم هنا.
155
00:09:46,797 --> 00:09:49,448
- آدم مات.
- سأحتفظ به! هل فهمت؟
156
00:09:49,449 --> 00:09:51,462
- لن نتركه هنا!
- سوني!
157
00:09:51,463 --> 00:09:52,981
- اترك الأمر لي.
- لقد وصل!
158
00:09:54,341 --> 00:09:57,897
(كلاي)، ابق هنا
إنه ليس خيارًا، أتفهمين؟
159
00:09:57,898 --> 00:09:59,499
أو نبقى جميعا
أو نذهب جميعا.
160
00:10:00,267 --> 00:10:02,715
الآن، انتبه.
بقدر ما قد يبدو الأمر صعبًا،
161
00:10:03,042 --> 00:10:05,104
كان آدم ليقرر
نفس الشيء.
162
00:10:05,105 --> 00:10:07,540
لأنه يعلم أن الطلاب
إنهم بحاجة إلينا.
163
00:10:10,025 --> 00:10:11,431
سوف نعود.
164
00:10:12,330 --> 00:10:13,735
انظر إليَّ.
165
00:10:14,113 --> 00:10:15,519
سوف نعود.
166
00:10:22,248 --> 00:10:23,701
كل شيء جيد.
167
00:10:28,131 --> 00:10:31,069
الخراب، وهذا هو برافو 6.
لا يوجد استخراج في حالات الطوارئ.
168
00:10:31,070 --> 00:10:32,809
<ط> دعونا نمضي قدما
إلى الجامعة.
169
00:10:33,293 --> 00:10:36,869
- وبرافو 1؟
- مفهوم، تابع، 6.
170
00:10:36,870 --> 00:10:38,427
ولكن ماذا عن آدم؟
171
00:11:00,874 --> 00:11:02,626
دعونا نبقى مركزين.
172
00:11:02,627 --> 00:11:04,396
سوني,
تغطية المؤخرة.
173
00:11:04,730 --> 00:11:06,136
دعنا نذهب.
174
00:11:22,693 --> 00:11:24,463
الآن ليس الوقت المناسب
لكي نحزن.
175
00:11:25,019 --> 00:11:27,629
لقد حان الوقت بالنسبة لنا للانتقام.
دعنا نذهب.
176
00:11:43,106 --> 00:11:44,513
آل.
177
00:11:47,513 --> 00:11:49,986
أفهم.
شكرًا.
178
00:11:49,987 --> 00:11:52,094
على محمل الجد، حقا،
شكرا لك.
179
00:11:53,645 --> 00:11:55,763
أحتاج إلى إيقاف تشغيله.
إيما هنا.
180
00:11:57,054 --> 00:11:58,468
من كان؟
181
00:11:59,627 --> 00:12:01,752
صديق
قائلا انه آسف.
182
00:12:02,077 --> 00:12:03,455
ولماذا يزعجك كثيرا؟
183
00:12:03,456 --> 00:12:07,944
يقولون دائما نفس الشيء.
ماذا يمكن أن يقولوا أكثر من ذلك؟
184
00:12:07,945 --> 00:12:10,509
"خالص التعازي"؟
في كل مرة يرن الهاتف،
185
00:12:10,510 --> 00:12:13,494
أتذكر والدتك.
186
00:12:14,131 --> 00:12:15,910
هل تريد المساعدة؟
ارجعها.
187
00:12:16,755 --> 00:12:20,589
في بعض الأحيان ما نحتاجه
لا ينبغي أن تنزعج.
188
00:12:20,951 --> 00:12:22,365
أين أخيك؟
189
00:12:22,708 --> 00:12:25,839
أراد خبز الثوم.
أخذته جدته إلى السوبر ماركت.
190
00:12:28,018 --> 00:12:31,138
- هذه المرة كان جائعا.
- في مومباي تصل إلى 6
191
00:12:31,139 --> 00:12:32,639
عدد المواقع
تحت الهجوم.
192
00:12:32,640 --> 00:12:35,432
القوات الخاصة الهندية
والشرطة لا تزال في حالة تأهب.
193
00:12:35,433 --> 00:12:37,143
هذا هو المكان الذي هم فيه، أليس كذلك؟
194
00:12:37,144 --> 00:12:38,894
أين ستكون،
لو كنت قد ذهبت؟
195
00:12:41,278 --> 00:12:43,356
كل شيء جيد.
أعلم أنك لا تستطيع التحدث.
196
00:12:48,535 --> 00:12:49,938
عندما كنت صغيراً،
197
00:12:50,547 --> 00:12:52,704
عندما غادرت
وأنا اشتقت لك،
198
00:12:52,705 --> 00:12:54,224
لقد التقطت هذه الصورة...
199
00:12:54,626 --> 00:12:56,032
وأضعه في غرفتي
200
00:12:56,965 --> 00:12:58,465
- هل هذا صحيح؟
- نعم.
201
00:12:58,466 --> 00:13:01,614
اعتدت أن أسأل أمي
عن ندبة على وجهه.
202
00:13:01,615 --> 00:13:04,583
قالت إنها ستخبرني
عندما كبرت.
203
00:13:04,898 --> 00:13:06,413
لقد كبرت بالفعل،
لذا..
204
00:13:07,296 --> 00:13:08,697
ماذا حدث؟
205
00:13:09,691 --> 00:13:11,094
دعني أرى.
206
00:13:11,884 --> 00:13:14,447
لم أرى شيئا سوى والدتك
في هذه الصورة.
207
00:13:17,618 --> 00:13:19,430
هذا القطع...
208
00:13:19,431 --> 00:13:20,861
نبات.
209
00:13:25,703 --> 00:13:27,140
ما أعظمها من قصة،
الأب.
210
00:13:27,141 --> 00:13:30,286
- نتطلع إلى سيرتك الذاتية.
- سيرتي الذاتية...
211
00:13:30,287 --> 00:13:33,776
سيكون الأمر يتعلق بإخوتي
وأوقاتنا الطيبة.
212
00:13:37,660 --> 00:13:40,240
هذا فيديو حزين
بواسطة طالب أمريكي
213
00:13:40,241 --> 00:13:42,126
التي تواجهها
الهجوم.
214
00:13:42,127 --> 00:13:45,424
جاءوا يطلقون النار،
توقف وأطلق النار مرة أخرى،
215
00:13:45,425 --> 00:13:46,827
وأنا لا أريد...
216
00:13:49,558 --> 00:13:50,962
أمي...
217
00:13:52,787 --> 00:13:54,193
إنه يخيفني.
218
00:13:55,006 --> 00:13:57,307
حتى أكثر معرفة
أنه يمكنك أن تكون هناك.
219
00:13:57,308 --> 00:14:00,739
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
سأبقى هنا، قلت بالفعل.
220
00:14:01,277 --> 00:14:02,742
ما زلت خائفا.
221
00:14:21,161 --> 00:14:23,635
- ماذا تريد؟
- إنها من وزارة الخارجية.
222
00:14:23,636 --> 00:14:25,349
الصحفيين يدعون
223
00:14:25,350 --> 00:14:28,267
لتأكيد ما إذا كان هناك
القوات الأمريكية في المنطقة.
224
00:14:28,268 --> 00:14:31,084
- أية صحف؟
- فوكس وAP.
225
00:14:31,085 --> 00:14:32,922
إلى متى
هل يمكننا أن نتجاهل؟
226
00:14:32,923 --> 00:14:35,758
إلى متى نريد،
لكنهم سيبحثون عن مصادر أخرى.
227
00:14:36,674 --> 00:14:38,445
في الوقت الحالي:
"لا توجد تعليقات."
228
00:14:50,129 --> 00:14:52,234
-هارينجتون.
- إنها بلاكبيرن، يا سيدي.
229
00:14:52,235 --> 00:14:53,960
لدينا مشكلة.
230
00:14:53,961 --> 00:14:57,033
بين وسائل الإعلام
ومنظمات الإغاثة،
231
00:14:57,034 --> 00:14:58,865
شيء عن آدم
وسوف تسرب قريبا.
232
00:14:58,866 --> 00:15:01,199
حسنا، سأضمن
233
00:15:01,200 --> 00:15:03,001
دع العائلة تعرف
بالنسبة لنا أولا.
234
00:15:03,748 --> 00:15:05,204
فهمت يا سيدي.
235
00:15:05,205 --> 00:15:06,609
<ط> اريك.
236
00:15:06,610 --> 00:15:08,374
اسمحوا لنا أن نعرف
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
237
00:15:08,375 --> 00:15:10,308
شكرا لك يا سيدي.
238
00:15:27,645 --> 00:15:29,094
غبي.
239
00:15:41,108 --> 00:15:42,715
أهلاً.
هل أنت بخير؟
240
00:15:44,114 --> 00:15:45,657
أنا بخير.
241
00:15:45,658 --> 00:15:47,118
وأنت؟
242
00:15:53,320 --> 00:15:55,053
هل أنت غاضب
لعدم وجوده هناك.
243
00:15:56,547 --> 00:15:58,906
أنا فقط قلقة
مع الفريق، هذا كل شيء.
244
00:16:05,766 --> 00:16:08,200
- الهاتف يستمر بالرنين.
- لا تجيب.
245
00:16:08,764 --> 00:16:11,002
فقط تجاهل الأمر، حسنًا؟
سأكون في ثانية.
246
00:16:46,142 --> 00:16:49,109
الرقيب الأول راي بيري
القوات الخاصة الأمريكية.
247
00:16:49,110 --> 00:16:50,510
أنا أبحث عن الملازم آريا.
248
00:16:57,357 --> 00:16:59,722
المبنى محاصر.
لم نتمكن من الدخول.
249
00:16:59,723 --> 00:17:02,992
القوة 1 أمرتني
لمنحهم السيطرة التكتيكية.
250
00:17:03,661 --> 00:17:05,295
كم عدد الأعداء في الداخل؟
251
00:17:05,296 --> 00:17:07,997
- على الأقل 6، لا نعرف.
- والرهائن؟
252
00:17:07,998 --> 00:17:09,498
نحن لا نعرف أيضا.
253
00:17:10,091 --> 00:17:12,695
المدخل الرئيسي
هل هو ردهة أم ردهة؟
254
00:17:12,696 --> 00:17:15,804
- كلاهما.
- إذن لن نذهب إلى هناك.
255
00:17:16,863 --> 00:17:18,473
هذا المدخل الجانبي...
256
00:17:19,407 --> 00:17:20,890
هل هو مقفل؟
257
00:17:20,891 --> 00:17:23,012
إنه مخرج الطوارئ
لا ينبغي أن يكون.
258
00:17:23,451 --> 00:17:25,715
مؤكد.
سوف ندخل من خلاله.
259
00:17:25,716 --> 00:17:27,784
ترينت، على الفور.
260
00:17:27,785 --> 00:17:29,357
مفهوم.
261
00:17:30,946 --> 00:17:32,379
فأخذ واحدة في صدره
أخي.
262
00:17:33,337 --> 00:17:34,758
لقد انتهيت من ذلك.
263
00:17:35,580 --> 00:17:37,226
يمين.
أخرجونا من هنا.
264
00:18:03,320 --> 00:18:04,753
ما هذا؟
265
00:18:04,754 --> 00:18:07,223
<ط> يا لها من تحية عظيمة،
رقيب.
266
00:18:08,212 --> 00:18:10,393
آسف يا سيدي،
أواجه مشاكل هنا.
267
00:18:10,394 --> 00:18:12,374
- كيف يمكنني المساعدة؟
- إنه آدم.
268
00:18:13,053 --> 00:18:14,466
<ط> وماذا عن آدم؟
269
00:18:17,138 --> 00:18:18,556
لقد فقدناه،
جيسون.
270
00:18:20,817 --> 00:18:22,232
هل فقدنا آدم؟
271
00:18:23,039 --> 00:18:24,473
<ط> نعم.
272
00:18:26,046 --> 00:18:27,468
لقد مات.
273
00:18:43,166 --> 00:18:46,013
<ط> الخراب، وهذا هو برافو.
نحن قادمون.
274
00:18:48,084 --> 00:18:49,717
انتظر.
لا بأس.
275
00:18:49,718 --> 00:18:51,118
نحن أمريكيون.
276
00:18:51,119 --> 00:18:53,422
لقد جئنا للمساعدة. إنهم آمنون.
تعال معنا.
277
00:18:53,423 --> 00:18:56,003
<ط> الخراب، وهذا هو برافو.
نحن نبتعد عن الموقع.
278
00:18:58,394 --> 00:19:01,018
- هل ذراعي مكسورة؟
- سأقول نعم.
279
00:19:01,019 --> 00:19:03,052
أطباء السفارة
سوف تؤكد.
280
00:19:03,053 --> 00:19:04,953
هل تتذكر
كيف تأذيت؟
281
00:19:04,954 --> 00:19:06,370
سمعت طلقات نارية.
282
00:19:07,269 --> 00:19:10,706
ركضت. نحن جميعا نركض.
لقد تعثرت وسقطت.
283
00:19:10,707 --> 00:19:14,524
- كم عدد الأعداء هل رأيت؟
- لا أعرف. كان على الأرض.
284
00:19:14,932 --> 00:19:17,017
لقد تظاهرت بأنني ميتة
حتى غادروا.
285
00:19:17,018 --> 00:19:20,214
انتظرت المساعدة
ولم يأت أحد
286
00:19:20,215 --> 00:19:21,740
ثم يهرب.
287
00:19:23,107 --> 00:19:25,120
لقد تركت أصدقائي
إلى الوراء.
288
00:19:26,353 --> 00:19:27,882
من يفعل هذا؟
289
00:19:28,290 --> 00:19:30,608
انها ليست مثل
إذا كان لديك خيار.
290
00:19:32,414 --> 00:19:34,011
كل ذلك من البرنامج
كانوا هناك.
291
00:19:34,012 --> 00:19:36,150
كنا ندرس
للاختبار غدا.
292
00:19:36,740 --> 00:19:38,335
كم منكم؟
293
00:19:38,336 --> 00:19:39,830
تسعة.
294
00:19:39,831 --> 00:19:41,886
كانوا معا
متى بدأ إطلاق النار؟
295
00:19:41,887 --> 00:19:43,287
لا.
296
00:19:43,288 --> 00:19:45,867
ذهبت إلى الحمام،
كانوا في غرفة الدراسة.
297
00:19:47,046 --> 00:19:49,017
أين هو
غرفة الدراسة؟
298
00:19:49,018 --> 00:19:52,854
أنا آسف حقا. أريد أن أساعد.
لكنني لا أتذكر الآن.
299
00:19:52,855 --> 00:19:54,896
- جيمي، جيمي.
- أنا آسف حقا.
300
00:19:54,897 --> 00:19:56,297
انظر إليَّ.
انظر إليَّ.
301
00:19:57,183 --> 00:19:58,591
يمكنك مساعدتنا.
302
00:19:59,874 --> 00:20:02,515
-بروك.
- اصعد.
303
00:20:02,516 --> 00:20:04,626
مرحبًا جيمي،
هذا هو سيربيروس.
304
00:20:04,627 --> 00:20:06,625
سوف يشمك.
305
00:20:14,061 --> 00:20:16,080
<ط> الخراب، وهذا هو برافو.
الدخول.
306
00:20:16,081 --> 00:20:18,775
تمامًا، برافو.
الخراب يعلق.
307
00:20:18,776 --> 00:20:20,180
ترينت، بروك، راي،
معي.
308
00:20:20,181 --> 00:20:23,234
كايروس، اليسار. سوني,
صحيح. اسمحوا لي أن أعرف إذا كان نظيفا.
309
00:20:24,437 --> 00:20:26,647
- بالإيجاب.
- مفهومة.
310
00:20:36,847 --> 00:20:39,219
- نظيف على اليمين.
- نظيف على اليسار.
311
00:20:55,880 --> 00:20:57,280
بندقية.
312
00:20:57,281 --> 00:21:00,249
من الأفضل عدم إخبارهم بذلك
أننا هنا. خذها.
313
00:21:02,716 --> 00:21:04,486
الخراب، وهذا هو برافو 6،
دخول.
314
00:21:04,487 --> 00:21:05,919
مكتبة
في الطابق الثالث.
315
00:21:14,663 --> 00:21:16,167
سوني، قم بتنظيمهم.
316
00:21:16,168 --> 00:21:19,107
بروك، كايروس، الأمن.
ترينت، كلاي، تحققوا من ذلك.
317
00:21:19,108 --> 00:21:20,450
يا شباب، استمعوا.
318
00:21:20,451 --> 00:21:23,102
نحن عسكريون أمريكيون
ونحن هنا للمساعدة.
319
00:21:23,103 --> 00:21:25,650
افعل ما نقوله
والحين نقولها
320
00:21:25,651 --> 00:21:27,624
وسوف نخرج جميعا على قيد الحياة.
321
00:21:27,625 --> 00:21:29,025
هل فهمت؟
322
00:21:30,258 --> 00:21:33,124
- ملف واحد. دعنا نذهب.
- برافو 6 لقاعدة الخراب.
323
00:21:33,125 --> 00:21:36,493
لدينا ثمانية طلاب أمريكيين،
خمسة أجانب على الهدف.
324
00:21:36,494 --> 00:21:38,377
- مفهوم، برافو 6.
- يمكنك الذهاب.
325
00:21:38,378 --> 00:21:40,078
- مفهوم.
- تم العثور على الطلاب.
326
00:21:40,079 --> 00:21:42,921
برافو 6 إلى الخراب.
نحن نستعد الطلاب.
327
00:21:42,922 --> 00:21:45,569
- مفهوم.
- الجميع يأخذ اليد اليمنى،
328
00:21:45,570 --> 00:21:48,068
ووضعها على كتفك
للشخص الذي أمامه.
329
00:21:52,517 --> 00:21:54,851
الخراب، هو برافو 6.
نحن نعود.
330
00:21:58,872 --> 00:22:00,645
<ط> الرجاء الانتظار
في أسفل الدرج.
331
00:22:04,718 --> 00:22:06,118
الانتظار.
332
00:22:09,526 --> 00:22:11,038
الحركة.
333
00:22:13,944 --> 00:22:16,293
هناك أعداء
بيننا وبين الخروج.
334
00:22:17,487 --> 00:22:19,382
ترينت، تعال.
335
00:22:19,383 --> 00:22:21,546
كايروس،
احتفظ بهم على الدرج.
336
00:22:21,547 --> 00:22:23,027
ابقَ آمنًا.
337
00:22:25,647 --> 00:22:28,658
هناك العديد من الأماكن للاختباء.
نحن بحاجة إلى ميزة.
338
00:22:30,128 --> 00:22:33,118
- الخراب، إنه برافو 6.
- هذا هو الخراب، والمضي قدما.
339
00:22:33,119 --> 00:22:34,731
أخبر الملازم آريا
ورجاله
340
00:22:34,732 --> 00:22:37,701
للانتظار في الخارج
من مدخلنا.
341
00:22:37,702 --> 00:22:39,441
مفهوم.
ماذا تحتاج؟
342
00:22:39,442 --> 00:22:40,842
الظلام.
343
00:22:45,893 --> 00:22:47,432
ماذا يحدث هنا؟
344
00:22:50,411 --> 00:22:53,637
أنت ترتدي هذا الزي الرسمي فقط
لسببين.
345
00:22:54,358 --> 00:22:57,492
جائزة أو جنازة.
346
00:22:58,486 --> 00:23:00,536
سأقدم المساعدة
الى الضحايا.
347
00:23:00,537 --> 00:23:01,937
من؟
348
00:23:09,482 --> 00:23:10,896
إيما، إنها...
349
00:23:13,808 --> 00:23:15,221
إنه آدم سيفر.
350
00:23:19,829 --> 00:23:21,282
والد هانا؟
351
00:23:23,556 --> 00:23:24,962
هل أنت ميت؟
352
00:23:26,984 --> 00:23:29,439
ماذا ستقول لهم؟
353
00:23:29,440 --> 00:23:30,846
سأقول: "أنا آسف".
354
00:23:30,847 --> 00:23:32,665
لو كنت قد ذهبت
في مكان آدم...
355
00:23:32,666 --> 00:23:35,869
ستكون ميتًا، وأنا ومايك
كنا قد فقدنا كلا الوالدين!
356
00:23:35,870 --> 00:23:38,584
- لا، كلانا سيكون على قيد الحياة.
- أنت لا تعرف ذلك!
357
00:23:38,585 --> 00:23:40,620
- أنت لا تعرف!
- سنكون على حد سواء على قيد الحياة.
358
00:23:40,621 --> 00:23:42,944
- أنت لا تعرف ذلك، أنت لا تعرف.
- أنا أعرف!
359
00:23:47,701 --> 00:23:49,833
- سأذهب معك.
- غير مسموح.
360
00:23:49,834 --> 00:23:52,545
لا تخبرني حتى
قبل إبلاغ العائلة.
361
00:23:55,257 --> 00:23:56,713
الأب...
362
00:23:57,120 --> 00:24:00,074
أنا أعلم
كيف ستشعر هانا.
363
00:24:03,619 --> 00:24:05,111
أنا أعرف.
364
00:24:07,770 --> 00:24:09,298
انتظر يا هافوك.
365
00:24:12,174 --> 00:24:14,741
في ثلاثة، اثنان، واحد...
366
00:24:14,742 --> 00:24:16,210
الآن!
367
00:25:02,091 --> 00:25:03,590
مطلق سراحه.
368
00:25:06,694 --> 00:25:08,095
الخراب، وهذا هو رقم 6.
369
00:25:08,096 --> 00:25:10,014
أخبر الملازم آريا
لتشغيل الضوء.
370
00:25:16,892 --> 00:25:18,328
إنه انتقام.
371
00:25:30,847 --> 00:25:33,253
الاسم يوسف نقفي
هل يعني شيئا بالنسبة لك؟
372
00:25:33,254 --> 00:25:35,722
نعم. عضو كبير
من البرلمان الباكستاني.
373
00:25:35,723 --> 00:25:38,025
قامت وكالة المخابرات المركزية بتشغيله للتو
حزب المجاهدين.
374
00:25:38,381 --> 00:25:40,219
- و؟
- ويوسف نقفي
375
00:25:40,220 --> 00:25:41,895
وراء الكواليس
من كل هذا.
376
00:25:41,896 --> 00:25:43,797
لقد أصبح للتو
هدف مشروع
377
00:25:43,798 --> 00:25:45,198
في الحرب على الإرهاب.
378
00:25:45,805 --> 00:25:48,698
العلاقة الامريكية الباكستانية
إنه حقل ألغام.
379
00:25:48,699 --> 00:25:50,371
كان الأمر محفوفًا بالمخاطر
ملاحقة بن لادن,
380
00:25:50,372 --> 00:25:52,006
رأس المال لن يخاطر
مطاردة
381
00:25:52,007 --> 00:25:54,541
ضابط باكستاني
منتخبة ديمقراطيا.
382
00:26:04,048 --> 00:26:05,873
الطلاب آمنون.
383
00:26:06,430 --> 00:26:08,105
يجب أن يصلوا إلى هنا
قريبا.
384
00:26:09,272 --> 00:26:10,706
هل أنت بخير؟
385
00:26:11,444 --> 00:26:12,877
ليس حقيقيًا.
386
00:26:59,508 --> 00:27:00,974
أنت على قيد الحياة!
387
00:27:05,948 --> 00:27:07,415
أهلاً.
388
00:27:08,083 --> 00:27:09,516
قاعدة الخراب، هذه برافو 6.
389
00:27:09,517 --> 00:27:11,423
الطلاب ذاهبون
في اتجاهك
390
00:27:11,424 --> 00:27:12,919
جنبا إلى جنب مع القوة المحلية.
391
00:27:12,920 --> 00:27:14,621
أين رحلتنا
حتى برافو 1؟
392
00:27:14,622 --> 00:27:16,272
أنا أبحث،
برافو 6.
393
00:27:16,273 --> 00:27:19,623
- استرخِ قليلاً.
- انتظر، ماذا تقصد؟
394
00:27:20,165 --> 00:27:22,653
(كلاي)، اترك الأمر لي.
395
00:27:23,532 --> 00:27:25,132
الميزات
محدودة،
396
00:27:25,133 --> 00:27:28,062
<ط>المدينة لا تزال في حالة من الفوضى.
نحن نعمل على ذلك.
397
00:27:29,137 --> 00:27:31,452
- مفهوم.
- "مفهوم"؟
398
00:27:32,608 --> 00:27:34,990
هل هذا هو؟ ماذا عن:
"كم من الوقت سوف يستغرق؟"
399
00:27:34,991 --> 00:27:37,463
إلى متى سنغادر
آدم المكشوف ملقى هناك،
400
00:27:37,464 --> 00:27:38,945
في انتظار شخص ما للقبض عليه؟
401
00:27:38,946 --> 00:27:41,546
ديفيس يراقبه
على IVR الآن، أخي.
402
00:27:41,547 --> 00:27:42,979
هل يكفيك؟
403
00:27:43,322 --> 00:27:44,771
ليس بالنسبة لي.
404
00:27:45,979 --> 00:27:47,850
هل تريد الانتظار هنا؟
غرامة من قبلي.
405
00:27:47,851 --> 00:27:49,295
فخار.
406
00:27:50,692 --> 00:27:53,272
ابق هناك.
سأذهب لإحضار آدم.
407
00:28:01,570 --> 00:28:03,002
هيا يا شباب.
408
00:29:02,071 --> 00:29:03,537
يمين.
409
00:29:04,640 --> 00:29:06,040
كل شيء جيد.
410
00:29:25,416 --> 00:29:27,361
ذهب إلى هناك
لمساعدة الناس.
411
00:29:28,698 --> 00:29:32,089
- أنا أعرف.
- قتلوا أطفالاً في الشارع..
412
00:29:33,068 --> 00:29:35,835
مسلحون يطلقون النار
على أي شيء انتقل.
413
00:29:35,836 --> 00:29:37,239
لأي سبب؟
414
00:29:38,880 --> 00:29:40,295
لقد كان في مومباي،
415
00:29:41,211 --> 00:29:42,625
أليس كذلك؟
416
00:29:44,357 --> 00:29:46,108
لقد كان في مومباي،
417
00:29:46,942 --> 00:29:48,427
أليس كذلك؟
418
00:29:51,542 --> 00:29:54,338
أنت تعرف أنني لا أستطيع
لا تقل شيئًا الآن يا فيكتوريا.
419
00:29:57,565 --> 00:29:59,092
لا أستطيع أن أقول أي شيء.
420
00:30:07,315 --> 00:30:09,306
إذا أردت
التغطية الاعلامية ؟
421
00:30:11,652 --> 00:30:13,917
إذا كنت أريد البلاد
تعرف ماذا حدث؟
422
00:30:16,779 --> 00:30:20,232
أنا أسألك، جيسون.
هل أريد هذا؟
423
00:30:22,643 --> 00:30:24,483
- عليك أن تقرر.
- هل هذا صحيح؟
424
00:30:27,527 --> 00:30:30,098
كيف يمكنني اتخاذ القرار
مثل هذا،
425
00:30:30,099 --> 00:30:32,676
إذا كنت لا أعرف حتى
ماذا حدث؟
426
00:30:35,159 --> 00:30:36,838
يا إلهي،
هذا صعب للغاية.
427
00:30:39,618 --> 00:30:41,094
سيكون هذا صعبا للغاية.
428
00:30:47,452 --> 00:30:50,095
لماذا فقدت زوجي,
جيسون؟
429
00:30:52,708 --> 00:30:55,343
لماذا هانا؟
هل فقدت والدك؟
430
00:30:58,395 --> 00:31:00,887
الجواب القصير:
مات في مهمة.
431
00:31:02,995 --> 00:31:06,679
الجواب الطويل هو:
لقد ضحى بحياته
432
00:31:07,561 --> 00:31:10,515
التضحية الأخيرة
لإنقاذ رفاقك.
433
00:31:11,591 --> 00:31:13,250
لقد مات بطلاً.
434
00:31:19,489 --> 00:31:23,919
<ط> لقد أنقذ الأرواح.
لقد أنقذ العديد من الأرواح اليوم.
435
00:31:26,402 --> 00:31:28,819
كان آدم مكرسًا
إلى الحياة.
436
00:31:29,314 --> 00:31:32,083
لقد كرس نفسه لشيء ما
ومن كان أكبر منه.
437
00:31:34,041 --> 00:31:35,454
أكبر بكثير.
438
00:31:36,128 --> 00:31:41,008
لقد حل محلني عندما كان لدي
أريد البقاء مع عائلتي.
439
00:31:41,009 --> 00:31:44,993
لهذا السبب عائلتك
أنت تدفع الثمن الآن.
440
00:31:45,426 --> 00:31:47,734
أنت تدفع
للتضحية الأخيرة.
441
00:31:49,239 --> 00:31:52,251
لو كنت هناك،
آدم سيكون على قيد الحياة، أنا آسف.
442
00:31:52,728 --> 00:31:56,730
أنا آسف لخسارتك،
443
00:31:56,731 --> 00:31:59,730
إنها خسارتك.
444
00:32:03,251 --> 00:32:05,221
هل يجب أن تعرف البلاد؟
445
00:32:05,769 --> 00:32:08,485
ينبغي.
يجب أن يعرف العالم.
446
00:32:09,024 --> 00:32:10,424
العالم.
447
00:32:11,620 --> 00:32:14,547
إذا كانوا يعرفون،
لن يُنسى أبدًا.
448
00:32:20,317 --> 00:32:21,902
يمين.
449
00:32:25,462 --> 00:32:26,862
يمين.
450
00:32:27,310 --> 00:32:29,146
أريد أن أشيد بالجميع.
451
00:32:30,239 --> 00:32:33,246
خسارة آدم
ومواصلة إنقاذ الأرواح.
452
00:32:33,934 --> 00:32:36,442
سنغادر خلال 4 ساعات.
453
00:32:36,981 --> 00:32:40,487
خذ حماماً،
افعل ما عليك القيام به.
454
00:32:44,760 --> 00:32:46,160
شكرًا.
455
00:32:48,048 --> 00:32:50,059
لأنهم دائما
الأفضل.
456
00:32:51,469 --> 00:32:53,467
حتى في أسوأ يوم.
457
00:32:56,861 --> 00:32:59,339
حزب المجاهدين
كان مسؤولاً عن هذا.
458
00:32:59,340 --> 00:33:01,803
ضابط بحري ميت,
آخر مصاب.
459
00:33:01,804 --> 00:33:03,747
العديد من المواطنين الهنود
ميت,
460
00:33:03,748 --> 00:33:06,360
جميعها ممولة
بقلم برلماني باكستاني
461
00:33:06,361 --> 00:33:08,526
يوسف نقفي.
462
00:33:09,971 --> 00:33:13,417
- ما هذا؟
- دليل على ما قلته للتو.
463
00:33:13,418 --> 00:33:15,188
هل تعطيني هذا؟
464
00:33:15,189 --> 00:33:18,391
رقم ليس لدي أي فكرة
كيف حقق هذا.
465
00:33:18,392 --> 00:33:20,510
الولايات المتحدة الأمريكية
لا يمكن أن تشارك.
466
00:33:21,225 --> 00:33:23,678
تريدنا أن نفوز
وفاة صديقه.
467
00:33:24,076 --> 00:33:27,305
أريد أقل من الإرهابيين
على هذا الكوكب.
468
00:33:32,705 --> 00:33:35,090
"لأني لا أحمل السيف
بدون سبب.
469
00:33:35,863 --> 00:33:37,831
أمر إلهي:
470
00:33:38,775 --> 00:33:40,325
كن قويا
471
00:33:41,894 --> 00:33:43,633
وشجاع
472
00:33:52,821 --> 00:33:57,156
لا تخف،
لا تثبط عزيمتك
473
00:33:58,443 --> 00:34:01,245
للرب إلهك،
سيكون معك أينما ذهبت."
474
00:34:21,438 --> 00:34:23,728
إنه يحدق بي
منذ مغادرتنا.
475
00:34:24,241 --> 00:34:26,619
لا أعرف ما كان عليه.
هل قلت شيئا خاطئا؟
476
00:34:26,620 --> 00:34:28,020
لا.
477
00:34:28,699 --> 00:34:31,388
إنه ذلك...
لقد فهمت.
478
00:34:37,028 --> 00:34:38,457
هل تفهم؟
479
00:34:39,268 --> 00:34:41,572
يمين.
ماذا فهمت؟
480
00:34:42,143 --> 00:34:43,550
وظيفتك.
481
00:34:45,750 --> 00:34:47,457
اعتقدت
بأنك لم تتخلى عنه
482
00:34:47,458 --> 00:34:49,407
لأنه كان كل شيء
عن غرورك.
483
00:34:50,745 --> 00:34:53,642
كما لو كنت في حاجة إلى أن تكون
بطل خارق.
484
00:34:55,638 --> 00:34:57,706
ولكن الأمر لا يتعلق بكبريائك،
أليس كذلك؟
485
00:34:58,650 --> 00:35:00,768
إنه فوق الجميع.
486
00:35:01,456 --> 00:35:03,535
أنت تفعل هذا
لمساعدة الآخرين.
487
00:35:03,536 --> 00:35:06,910
أفعل ذلك من أجل الخدمة، إيما.
للخدمة.
488
00:35:07,722 --> 00:35:10,116
أنا آسف لأن أمي
لم أفهم ذلك قط.
489
00:35:11,945 --> 00:35:13,346
في الحقيقة...
490
00:35:14,613 --> 00:35:16,440
لقد فهمت والدتك.
491
00:35:17,482 --> 00:35:19,774
لقد فهمت ذلك بطريقتها الخاصة.
492
00:35:22,826 --> 00:35:24,861
لا يمكنك الاستسلام،
الأب.
493
00:35:28,479 --> 00:35:29,885
أعلم أنك استسلمت.
494
00:35:31,538 --> 00:35:34,033
وإلا لماذا سيجلب
كل ذلك في المنزل؟
495
00:35:35,877 --> 00:35:38,308
يجب أن أبذل قصارى جهدي
لعائلتي.
496
00:35:39,356 --> 00:35:41,294
برافو أيضا
عائلتك.
497
00:35:45,199 --> 00:35:47,388
لقد اتخذت قراري، إيما.
498
00:35:47,389 --> 00:35:50,176
ولقد فعلت ذلك
كان هذا ما احتاجه دائمًا.
499
00:35:50,751 --> 00:35:53,457
مع العلم أنه بالنسبة لنا،
سوف تستسلم.
500
00:35:53,458 --> 00:35:55,133
واستسلمت.
501
00:35:55,134 --> 00:35:56,739
دعونا لا نتحدث عن ذلك.
502
00:35:57,188 --> 00:35:59,134
ونحن سوف.
انا اذهب.
503
00:36:02,000 --> 00:36:05,454
أستطيع أن أموت.
إذا عدت، يمكنهم قتلي.
504
00:36:05,455 --> 00:36:07,853
ما أخبارك؟ كيف سيبدو
هل أنت ميكي؟
505
00:36:07,854 --> 00:36:10,603
أبي، هذا أفضل بالنسبة لي
ولميكي
506
00:36:10,604 --> 00:36:13,485
هل لديك كامل
جزء من الوقت
507
00:36:14,088 --> 00:36:17,085
من جزء منك
طوال الوقت.
508
00:36:18,578 --> 00:36:20,244
في حالة رحيلك عن الفريق
509
00:36:20,245 --> 00:36:21,655
سوف تتعفن.
510
00:36:22,187 --> 00:36:24,772
فقط اذهب...
تختفي.
511
00:36:24,773 --> 00:36:28,996
كما نشاهد ذلك يحدث.
لن يكون هو نفسه مرة أخرى.
512
00:36:30,996 --> 00:36:33,430
وأنا أحبك
بالطريقة التي أنت عليها.
513
00:36:39,576 --> 00:36:41,146
أحبك أيضًا.
514
00:36:41,552 --> 00:36:43,168
أحبك أيضًا.
515
00:36:52,102 --> 00:36:53,711
أستطيع مساعدتك
للعثور على شيء؟
516
00:36:54,329 --> 00:36:56,390
- كاهن.
- لماذا؟
517
00:36:56,734 --> 00:37:01,091
حسناً، نحن نفقد الناس
إنها ملتوية وهي مستقيمة.
518
00:37:01,996 --> 00:37:03,627
إنها لعنة.
519
00:37:03,628 --> 00:37:06,769
- هذا لا يمكن إلا أن يكون.
- اللعنات غير موجودة.
520
00:37:06,770 --> 00:37:08,498
يقول اللعنة نفسها.
521
00:37:09,735 --> 00:37:13,106
كما تعلمون، بعد وصولك،
ذهب جيسون إلى المنزل.
522
00:37:13,107 --> 00:37:14,911
تم إطلاق النار على كلاي
523
00:37:14,912 --> 00:37:16,806
وآدم مات.
524
00:37:17,208 --> 00:37:19,342
هل ستشعر بتحسن
إذا لكمتني؟
525
00:37:19,343 --> 00:37:22,712
لا يا أخي.
أنا من أجل السلام.
526
00:37:23,078 --> 00:37:24,781
لدي طريقتي الخاصة
للتعامل معها.
527
00:37:36,526 --> 00:37:38,107
شكرا على المساعدة،
المتأنق.
528
00:37:40,277 --> 00:37:42,866
ليس من السهل أبدًا النهوض
عندما يموت صديق.
529
00:37:44,429 --> 00:37:46,070
أنت تتعافى.
530
00:37:46,071 --> 00:37:47,904
القليل جداً،
بعد فوات الأوان.
531
00:37:48,378 --> 00:37:51,285
لقد فرضت نفسك
عندما كدت أن أتخلى عنه.
532
00:37:52,635 --> 00:37:54,911
بسببك يا آدم
تعال معنا إلى المنزل.
533
00:37:54,912 --> 00:37:56,794
بسببي
إنه في نعش.
534
00:37:58,678 --> 00:38:01,765
كنا قريبين من المتفجرات
لأنني كنت أتأخر علينا.
535
00:38:03,622 --> 00:38:05,108
هذا ليس عنك،
الطين.
536
00:38:05,690 --> 00:38:08,675
تريد أن تجد سببا.
لكن لا يمكنك ذلك.
537
00:38:09,542 --> 00:38:10,960
الحقيقة هي...
538
00:38:13,148 --> 00:38:14,796
قد وصل
زمن آدم.
539
00:38:17,358 --> 00:38:19,027
سيكون لدينا جميعا وقتنا.
540
00:38:23,324 --> 00:38:25,076
كما تعلمون،
ما يزعجني...
541
00:38:25,077 --> 00:38:26,563
إنه ذلك...
542
00:38:26,564 --> 00:38:28,953
كاد أن يقتلني
للغوص في قنبلة يدوية
543
00:38:28,954 --> 00:38:31,835
في تدريبات الفريق الصاعد .
الآن يفعل ذلك.
544
00:38:31,836 --> 00:38:33,249
قف.
545
00:38:34,314 --> 00:38:35,869
لا تجرؤ.
546
00:38:36,185 --> 00:38:38,752
قبل أن يكون معلمك
في فريق الناشئين،
547
00:38:39,862 --> 00:38:41,725
لقد دعاني آدم
لبرافو.
548
00:38:42,283 --> 00:38:44,410
وكان زميلي الأول
في ديفغرو.
549
00:38:45,240 --> 00:38:48,238
ومات وهو ينقذ حياتنا
لذلك إذا كنت تمانع
550
00:38:48,693 --> 00:38:50,410
في تخليد ذكراه،
551
00:38:51,739 --> 00:38:53,143
لا تشك فيه.
552
00:38:53,705 --> 00:38:55,110
أو من نفسك.
553
00:38:55,873 --> 00:38:57,775
فقط تذكر
مما علمك إياه.
554
00:39:00,269 --> 00:39:03,664
أمتي تتوقع مني أن أكون كذلك
جسديا أكثر استعدادا
555
00:39:04,576 --> 00:39:07,229
وعقليا أكثر
أقوى من أعدائي.
556
00:39:12,507 --> 00:39:14,080
إذا أسقطت،
557
00:39:15,142 --> 00:39:16,626
سأعود،
558
00:39:16,627 --> 00:39:18,141
في كل مرة.
559
00:39:18,922 --> 00:39:21,298
سأستخدم
كل أوقية المتبقية من القوة
560
00:39:21,299 --> 00:39:25,107
لحماية رفاقي
والوفاء بمهمتنا.
561
00:39:26,114 --> 00:39:28,104
لن أهرب أبدًا من القتال.
562
00:39:30,042 --> 00:39:32,108
- نطالب بالانضباط.
- تأديب.
563
00:39:32,109 --> 00:39:33,827
نتوقع الابتكار.
564
00:39:33,828 --> 00:39:35,679
حياتي
زملائه
565
00:39:35,680 --> 00:39:38,448
ونجاح مهمتنا
تعتمد علي.
566
00:39:38,449 --> 00:39:40,985
التدريب لدينا
لم ينته الأمر أبدًا.
567
00:39:40,986 --> 00:39:43,586
نحن نتدرب على الحرب
نحن نقاتل من أجل الفوز.
568
00:39:43,587 --> 00:39:45,920
أنا جاهز
لجلب أكثر
569
00:39:45,921 --> 00:39:48,059
من القوة القتالية
للمضي قدما
570
00:39:48,060 --> 00:39:50,060
من أجل تحقيق
مهمتي
571
00:39:50,061 --> 00:39:52,796
والأهداف المقررة
لبلدي.
572
00:40:00,290 --> 00:40:02,070
الوفاء
من واجباتي
573
00:40:02,071 --> 00:40:04,508
سيكون سريعًا وعنيفًا
عند الضرورة،
574
00:40:04,509 --> 00:40:07,944
ولكن تسترشد بالمبادئ
الذي أخدم للدفاع عنه.
575
00:40:08,925 --> 00:40:10,947
قاتل الرجال الشجعان
وتوفي
576
00:40:10,948 --> 00:40:12,645
لبناء
تراثنا
577
00:40:12,646 --> 00:40:15,137
وسمعتنا المخيفة،
الذي يجب أن أدافع عنه.
578
00:40:26,207 --> 00:40:29,701
حتى في أسوأ الظروف
تراث أصحابي
579
00:40:29,702 --> 00:40:33,281
إنه أساس قوتي
وبالصمت أرشد أفعالي.
580
00:40:36,204 --> 00:40:37,903
لن أفشل.
581
00:41:16,641 --> 00:41:19,441
هل تريد الترجمة معنا؟
www.griotsteam.com
582
00:41:19,442 --> 00:41:21,980
غريوتس
583
00:41:21,981 --> 00:41:24,579
شاهد مفهومًا جديدًا
في الترجمة