1
00:00:15,650 --> 00:00:20,330
And play your games. In whose hands?
No matter what we say, it's all a question of

2
00:00:20,330 --> 00:00:24,430
money. So, let's imagine, ladies, that
you are bankers. Attention.

3
00:00:24,650 --> 00:00:29,270
One two three. Do you see? You have
everything and we have nothing.

4
00:00:29,680 --> 00:00:33,600
and you have all four checked, I don't
I won't entrust you with a real gold coin.

5
00:00:33,800 --> 00:00:36,820
This one must only be worth a few
cents. And if you're wondering where is

6
00:00:36,820 --> 00:00:40,780
past the other, be careful... Some
cents per ear, how much for the rest

7
00:00:40,780 --> 00:00:44,680
Have you seen Edouard? No, I don't have it
seen. Great party, Philippe. Normal, ma

8
00:00:44,680 --> 00:00:46,260
woman went to great lengths, she
called a caterer.

9
00:00:46,980 --> 00:00:49,680
Excuse me. Goodbye, how are you
? Philippe, then Edouard will take the

10
00:00:49,680 --> 00:00:52,260
control of dead companies? I
came back here to sunbathe, it's

11
00:00:52,300 --> 00:00:54,660
And I will shoot? Yes, call me.
When ? When you want to.

12
00:00:54,880 --> 00:00:57,180
Ah, hello, I'm Philippe Stocker, l
'advocat d 'Edouard Lewis.

13
00:00:57,630 --> 00:01:00,270
And where is our guest of honor? I
don't know. He must be over there,

14
00:01:00,290 --> 00:01:02,510
probably falling
pretty girl in a corner.

15
00:01:02,750 --> 00:01:06,090
How are you ? I told my secretary to
take the reservation.

16
00:01:06,290 --> 00:01:09,370
Did she call you? Yes, yes, I have it
had. I talk more to your secretary than

17
00:01:09,370 --> 00:01:10,370
speaks to you.

18
00:01:10,810 --> 00:01:14,550
Oh yes ? I have my life, Edouard. You
understand? It's a week

19
00:01:14,550 --> 00:01:16,250
important to me. I need you
be here.

20
00:01:16,550 --> 00:01:18,690
But why didn't you warn me
before? You think I'm yours

21
00:01:18,690 --> 00:01:22,090
provision night and day? But no, I
don't think you're mine

22
00:01:22,090 --> 00:01:23,250
provision night and day.

23
00:01:26,920 --> 00:01:27,920
If that's what you want, do it.

24
00:01:28,340 --> 00:01:30,240
Alright. When you return to New York,
we need to have a discussion.

25
00:01:30,500 --> 00:01:31,500
I think we got it.

26
00:01:31,740 --> 00:01:32,740
Perfect. Goodbye, Edward.

27
00:01:33,380 --> 00:01:34,380
Goodbye, Jessica.

28
00:01:40,160 --> 00:01:42,700
He told me that it would be better if
I... He's just my lawyer,

29
00:01:42,700 --> 00:01:43,419
? GOOD.

30
00:01:43,420 --> 00:01:46,140
How much is the Nikai opening?
? I don't know anything about it.

31
00:01:46,700 --> 00:01:49,080
You don't know anything about it? It's OK,
Vauvert, at least an hour ago and

32
00:01:49,160 --> 00:01:51,200
You need to watch this closely.
Did you understand? GOOD. Good morning,

33
00:01:51,260 --> 00:01:52,260
Sir. How are you ?

34
00:01:52,540 --> 00:01:54,940
I want the whole operation to be
completed as soon as possible. I have to

35
00:01:54,940 --> 00:01:56,360
New York on Sunday. I'm going to
metropolitan.

36
00:01:56,560 --> 00:01:57,560
Good, sir.

37
00:01:58,400 --> 00:01:59,760
Your coat, Mr. Lewis. THANKS.

38
00:02:00,580 --> 00:02:01,580
Edward.

39
00:02:01,920 --> 00:02:02,920
Suzanne.

40
00:02:03,000 --> 00:02:05,960
How are you ? All my condolences for
Carter.

41
00:02:06,520 --> 00:02:07,399
I thank you.

42
00:02:07,400 --> 00:02:08,400
You are married, it seems.

43
00:02:08,740 --> 00:02:09,740
It's good.

44
00:02:10,220 --> 00:02:12,100
Yes, I didn't have the strength to
'wait.

45
00:02:13,440 --> 00:02:14,440
Suzanne, tell me a little.

46
00:02:14,560 --> 00:02:19,440
Yes ? When we were both going out,
did you talk more to my

47
00:02:19,440 --> 00:02:20,440
secretary than me?

48
00:02:20,750 --> 00:02:22,810
I took her as my bridesmaid
honor at my wedding.

49
00:02:23,850 --> 00:02:27,650
Your husband has a lot of sleep.

50
00:02:28,030 --> 00:02:28,948
Bye.

51
00:02:28,950 --> 00:02:29,909
Magnificent, go away.

52
00:02:29,910 --> 00:02:31,670
You have an appointment. And when you
want.

53
00:02:32,010 --> 00:02:33,010
Magnificent, go away.

54
00:02:33,090 --> 00:02:34,090
Edouard, go away.

55
00:02:34,930 --> 00:02:35,930
Excuse me. Please.

56
00:02:37,530 --> 00:02:40,470
Is this Mr. Stocker's car?
Yes, yes, it's his.

57
00:02:41,070 --> 00:02:42,950
Edouard, but where are you going? You have the shield
of your car.

58
00:02:44,100 --> 00:02:46,720
For what ? What's wrong with her?
limo? Look, she's stuck there

59
00:02:46,720 --> 00:02:47,800
-low. Daryl can't get her out.

60
00:02:48,380 --> 00:02:49,380
Give me the keys, please.

61
00:02:49,540 --> 00:02:52,200
Look, I don't think you should
drive. You're angry. Don't take my

62
00:02:52,200 --> 00:02:54,480
car, I'm going to take care of you, that.
Guys, what is this

63
00:02:54,480 --> 00:02:57,280
micmac? You can move, these
cars? Wait, Edward.

64
00:02:57,660 --> 00:03:00,480
Edouard, you are used to the lever of
head, huh? Yes. It's not a box

65
00:03:00,480 --> 00:03:03,520
automatic. Yes yes. Listen, okay, go
-y, take it easy, don't be too abrupt.

66
00:03:03,540 --> 00:03:07,360
It's new, above all... No, listen,
Edward! You can't arrive.

67
00:03:07,620 --> 00:03:10,520
I love my cars. Me too. But
you don't even know where you're going.

68
00:03:10,840 --> 00:03:11,840
You are going to

69
00:03:13,089 --> 00:03:14,530
It's down the hill.

70
00:03:42,619 --> 00:03:45,460
ST' subtitles

71
00:03:47,140 --> 00:03:48,140
501

72
00:05:10,430 --> 00:05:11,430
No,

73
00:05:12,590 --> 00:05:14,390
I have the impression that we don't understand
not nothing.

74
00:05:14,730 --> 00:05:15,910
It's my job.

75
00:05:16,320 --> 00:05:19,360
At the end of the month, I investigate the rents
and everyone is housed in the same

76
00:05:19,360 --> 00:05:20,840
teaches. So come here to me.

77
00:06:21,730 --> 00:06:25,650
Welcome to Hollywood! All the people
who arrive in Hollywood have a dream!

78
00:06:25,650 --> 00:06:27,010
What is your dream?

79
00:06:27,240 --> 00:06:33,060
What is your dream? Hey, sir! Eh
! What is your dream? My trip.

80
00:06:35,720 --> 00:06:38,420
What happened? There is no
Nothing got shot over there.

81
00:06:40,220 --> 00:06:43,180
Inspector Albertson, what is
do you know about her? I told you,

82
00:06:43,200 --> 00:06:45,440
I don't know who she is with
This girl was hanging around. A good gesture, we

83
00:06:45,440 --> 00:06:48,640
just took it out of a trash can. C
Who was his pimp? It's the cove,

84
00:06:48,640 --> 00:06:49,099
his pimp.

85
00:06:49,100 --> 00:06:50,039
A line passes it.

86
00:06:50,040 --> 00:06:52,480
Whether it rains or winds, on the
sidewalk, seven days a week.

87
00:06:52,840 --> 00:06:56,140
She would sell his carcass for crack.
And what do you do? Me, I am

88
00:06:56,140 --> 00:06:57,320
cool. Oh yes, of course.

89
00:06:57,920 --> 00:07:01,780
Hey, hey, hey, listen to me. You are
press photographer? No, no, no,

90
00:07:01,780 --> 00:07:04,460
We're from Orlando. Oh, it's not
incredible, did you see that? I destroyed

91
00:07:04,460 --> 00:07:05,500
grapeshot, the dead man, now.

92
00:07:30,560 --> 00:07:33,740
Hey Pop, have you seen Kitty? Goodbye in
the heat of billiards.

93
00:07:39,280 --> 00:07:45,920
Hi Zee.

94
00:07:46,100 --> 00:07:47,100
Did you blow it all?

95
00:07:48,240 --> 00:07:51,300
Carlos, you know my friend Viviane.
He's Angel. I put everyone

96
00:07:51,300 --> 00:07:52,460
here. You blew it.

97
00:07:53,190 --> 00:07:56,090
Carlos had some great dope. It was
a little party. It was me who had...

98
00:07:56,090 --> 00:07:58,930
Tell me I'm dreaming. You bought some
drugs with the rent money. But this

99
00:07:58,930 --> 00:08:02,050
is not good. I needed a
little pick-me-up. We need money

100
00:08:02,050 --> 00:08:02,769
for the rent.

101
00:08:02,770 --> 00:08:03,729
Oh, calm down, chica.

102
00:08:03,730 --> 00:08:06,510
She only owes me 200 dollars,
dude. Carlos. You still owe him 200

103
00:08:06,510 --> 00:08:09,490
dollars? That dates from before. It's
true, yes. 200 dollars, Viviane.

104
00:08:09,810 --> 00:08:12,790
But if you want to work for me for
help repay, we can

105
00:08:13,010 --> 00:08:15,510
That's really nice of you,
Carlos. But now is not the time.

106
00:08:15,770 --> 00:08:18,270
You're coming, Viviane. Now what is
-what do we do? How are we going to get out of this?

107
00:08:18,270 --> 00:08:20,550
? Is this girl getting hooked? No ?

108
00:08:21,100 --> 00:08:23,980
Did you take it while I was sleeping?
No, it was not available for one

109
00:08:23,980 --> 00:08:26,040
consultation. Hey, we'll see. Yum,
yum.

110
00:08:27,820 --> 00:08:30,660
Besides that, it's my apartment.
Well, I happen to live there

111
00:08:30,660 --> 00:08:31,619
too.

112
00:08:31,620 --> 00:08:34,900
Look, it landed here. I spun you
wheat, a corner at the crechet and a

113
00:08:34,900 --> 00:08:37,820
professional guidance. He doesn't
didn't let go anymore, I had to give him

114
00:08:37,820 --> 00:08:39,980
something. I had to, so
you annoy me.

115
00:08:40,559 --> 00:08:42,120
This is not a buffet, mate.

116
00:08:42,559 --> 00:08:45,940
That I don't annoy you, that I don't
Don't annoy. I just saw a girl

117
00:08:45,940 --> 00:08:47,060
We came out of a trash can.

118
00:08:47,840 --> 00:08:48,840
I know.

119
00:08:48,890 --> 00:08:52,470
The Marie-Stelette, but it was a
ruin. She was ruined, she was burning

120
00:08:52,470 --> 00:08:55,270
to filth. Domi tried to do it
stall for months. Are you going

121
00:08:55,270 --> 00:08:58,970
put it on! She is revealed with me,
Come on, get out of there! Come on ! You don't have

122
00:08:58,970 --> 00:09:03,310
want to get out? Where did that come from?
Where do you want me to go?

123
00:09:03,310 --> 00:09:07,470
Look at this filth.

124
00:09:08,390 --> 00:09:09,109
Excuse me.

125
00:09:09,110 --> 00:09:10,970
Eh ? To go to Beverly Hills, please
please you.

126
00:09:11,210 --> 00:09:12,210
You are there.

127
00:09:12,370 --> 00:09:14,590
That's Silver Spontane's house there
-low.

128
00:09:16,010 --> 00:09:17,450
THANKS. Anything.

129
00:09:20,330 --> 00:09:21,330
Say, Rachel.

130
00:09:21,350 --> 00:09:24,710
What ? Yeah, you see the stars on the
sidewalk, my daughter? Yeah.

131
00:09:25,390 --> 00:09:29,410
Well, Viviane and I are working on
Bob Hope, on the Reed Brothers, on

132
00:09:29,410 --> 00:09:31,670
Astaire, and all the way to Ella
Fitzgerald.

133
00:09:32,030 --> 00:09:35,170
It's our sector, it works
'seniority, then you get out of our

134
00:09:35,170 --> 00:09:37,290
? Oh, excuse me, I was taking a break,
that's all.

135
00:09:37,590 --> 00:09:38,590
Oh, then it's news.

136
00:09:38,910 --> 00:09:41,750
Yeah, well, I'm an old hand,
so you're going to take your break at Monty's

137
00:09:41,750 --> 00:09:42,810
Hall or Esther Wilson's.

138
00:09:43,070 --> 00:09:44,770
Esther Williams, this is your place.

139
00:09:45,030 --> 00:09:47,250
Leave me alone. You are really one
annoying.

140
00:09:49,360 --> 00:09:52,600
I'm such a shit. Yeah ?
It's happening to you.

141
00:09:53,320 --> 00:09:57,020
It's because I'm starving. I have
looking for something nice.

142
00:09:57,300 --> 00:10:01,100
Hey, girls! Hey, hello, my whore!
You don't want to do this to me for free? C

143
00:10:01,100 --> 00:10:07,240
It's my birthday! It's a dream!
It's not a big deal tonight.

144
00:10:08,260 --> 00:10:09,260
Yeah.

145
00:10:09,320 --> 00:10:13,900
We should take a morning, maybe
-to be. Are you kicking Carlos enough? For

146
00:10:13,900 --> 00:10:17,100
he leads us with the baton, that he leads us
cup the dough. No, you're fine

147
00:10:17,100 --> 00:10:19,820
reason. We say who, we say when, we say
how much.

148
00:10:21,960 --> 00:10:25,660
You think I look like Carol
Channing? No, I love your look,

149
00:10:25,660 --> 00:10:26,660
really glamorous.

150
00:10:27,380 --> 00:10:28,380
You chose it well.

151
00:10:29,100 --> 00:10:30,660
Oh dear, oh dear, aim for that.

152
00:10:33,240 --> 00:10:35,280
He doesn't get bored, it's a struggle for
fruit.

153
00:10:37,340 --> 00:10:38,560
No, it's our rent.

154
00:10:39,020 --> 00:10:42,240
You should go plug it in, you're
horrible tonight. You don't go down

155
00:10:42,240 --> 00:10:44,220
100 dollars, call when you're finished
and be careful.

156
00:10:44,720 --> 00:10:45,720
You too.

157
00:10:49,520 --> 00:10:52,660
It's okay, attack. Go ahead, my hen,
work it on the body.

158
00:10:52,860 --> 00:10:54,760
Come on, pignole, it's in the bag.

159
00:10:56,760 --> 00:10:59,940
If you're going to make it, the first one has to
be there.

160
00:11:00,920 --> 00:11:05,900
Are you looking for someone, handsome brunette? No,
I'm looking for Baperley Hills. You can

161
00:11:05,900 --> 00:11:07,360
Show me the direction? Of course.

162
00:11:07,920 --> 00:11:09,100
That'll give you five tickets.

163
00:11:10,460 --> 00:11:11,460
It's ridiculous.

164
00:11:11,720 --> 00:11:12,740
It just went up to ten.

165
00:11:14,020 --> 00:11:15,540
Information doesn't happen
pay.

166
00:11:15,780 --> 00:11:18,160
It's as I want. Me, I am not
not lost. I know where I am.

167
00:11:23,340 --> 00:11:24,380
10 dollars, okay.

168
00:11:25,240 --> 00:11:27,620
You won, I lost. You have
the currency on 20.

169
00:11:28,320 --> 00:11:29,740
For 20, I take the guided tour.

170
00:11:30,360 --> 00:11:31,640
And I show you the house of the stars.

171
00:11:31,880 --> 00:11:33,820
Oh, it will go like this, I'm coming on this
heel.

172
00:11:34,040 --> 00:11:35,040
Great.

173
00:11:35,180 --> 00:11:36,240
Go down the street and turn right.

174
00:11:38,180 --> 00:11:39,180
The headlights.

175
00:11:39,200 --> 00:11:40,380
With the headlights, it doesn't look bad.

176
00:11:43,240 --> 00:11:44,600
It's a great car.

177
00:11:45,060 --> 00:11:46,680
She's a bit temperamental.

178
00:11:47,020 --> 00:11:48,480
Is this yours? No, no.

179
00:11:49,080 --> 00:11:50,220
Stolen? No, not exactly.

180
00:11:51,380 --> 00:11:52,380
What is your name?

181
00:11:53,380 --> 00:11:54,540
How nice it makes you.

182
00:11:57,840 --> 00:12:00,020
Viviane. My name is Viviane.

183
00:12:00,300 --> 00:12:01,300
Viviane.

184
00:12:02,480 --> 00:12:05,580
What hotel are you at? To the regions
Beverly, yes, sir.

185
00:12:05,940 --> 00:12:07,140
Straight ahead and the first right.

186
00:12:14,420 --> 00:12:17,100
Damn, these little gems must
last like on rails.

187
00:12:17,900 --> 00:12:18,900
I beg your pardon ?

188
00:12:19,839 --> 00:12:22,740
Doesn't that thrill you? It's only
a 4 cylinder.

189
00:12:24,220 --> 00:12:26,700
How do you know all this about
cars? Where does it come from? Review

190
00:12:27,620 --> 00:12:30,460
In the town where I grew up, the
guys were hip, big Americans,

191
00:12:30,480 --> 00:12:31,480
mutants, gormettes.

192
00:12:31,660 --> 00:12:33,780
They didn't pay them much, they
were reworking and I was watching.

193
00:12:34,420 --> 00:12:37,480
How come you get there?
know so little about cars? I don't have

194
00:12:37,480 --> 00:12:38,640
never had a car without a driver.

195
00:12:41,360 --> 00:12:45,300
And where is it? This is the place for
big Americans.

196
00:12:46,720 --> 00:12:47,960
Midlashville, Georgia.

197
00:12:48,960 --> 00:12:50,780
I feel like you just
lose transmission.

198
00:12:51,300 --> 00:12:54,300
And you shift the gear wrong. C
'is an H standard. H standard.

199
00:12:54,900 --> 00:12:56,080
As if I knew what that meant.

200
00:12:57,340 --> 00:13:00,440
Have you ever driven a Lotus? No.

201
00:13:01,220 --> 00:13:02,400
You will start right away.

202
00:13:03,020 --> 00:13:05,600
You're kidding. Like this, you
take it off my coat.

203
00:13:10,420 --> 00:13:11,800
Okay, fasten your seat belt.

204
00:13:12,280 --> 00:13:15,320
I'll take you for a ride on your
life. I'll show you what she's got

205
00:13:15,320 --> 00:13:15,959
in the stomach.

206
00:13:15,960 --> 00:13:18,500
Are you ready? I'm ready. Hang
-you. That's it. It's gone.

207
00:13:24,720 --> 00:13:27,220
It has pedals like a car
courtyard, very close together.

208
00:13:28,120 --> 00:13:30,380
That's why it's easier
for a woman to drive it.

209
00:13:30,640 --> 00:13:31,640
They have small feet.

210
00:13:33,020 --> 00:13:34,340
Except for me, I'm a size 41.

211
00:13:35,400 --> 00:13:37,700
We have the foot as long as the front
-arm, flick of the wrist.

212
00:13:39,140 --> 00:13:41,020
Did you know that? No, I didn't know
not.

213
00:13:41,920 --> 00:13:42,920
It was just to talk.

214
00:13:47,600 --> 00:13:48,600
Tell me something.

215
00:13:48,960 --> 00:13:53,640
How much does a girl like you earn from
our days? Roughly ? I work

216
00:13:53,640 --> 00:13:54,640
not less than 100 dollars.

217
00:13:56,120 --> 00:13:57,880
100 dollars a night? Of the hour.

218
00:13:59,600 --> 00:14:03,780
Time? You win 100 dollars from
time and you have boots that

219
00:14:03,780 --> 00:14:06,500
close with pins? It's a
joke.

220
00:14:07,260 --> 00:14:08,660
You never joke about money.

221
00:14:08,980 --> 00:14:09,980
So there are two of us.

222
00:14:11,520 --> 00:14:14,580
100 dollars an hour? It's rather
stiff.

223
00:14:18,970 --> 00:14:20,710
No, but it can come.

224
00:14:39,850 --> 00:14:40,850
Good evening, Mr. Lewis.

225
00:14:41,290 --> 00:14:44,310
You will still need the car
tonight? I hope not.

226
00:14:49,740 --> 00:14:51,500
Have you arrived? Yes.

227
00:14:56,600 --> 00:15:01,760
Are you going to manage? Yes, I
I'm going to take a taxi with my 20

228
00:15:02,300 --> 00:15:07,280
Are you going back to your office? Yes, my
office, that's it.

229
00:15:08,320 --> 00:15:09,580
Anyway, thanks for the ride.

230
00:15:13,360 --> 00:15:14,700
Hi. Bye.

231
00:15:28,330 --> 00:15:32,450
Did you believe? No, I thought about it. I
prefers the goal.

232
00:15:36,930 --> 00:15:40,330
You know, I thought... You have
really say 100 dollars an hour?

233
00:15:40,610 --> 00:15:41,610
Yes.

234
00:15:43,510 --> 00:15:46,470
Well, in that case, if you don't have
no other obligations, I would be

235
00:15:46,470 --> 00:15:49,490
really delighted that you agree to
come with me to the hotel.

236
00:15:49,930 --> 00:15:50,930
And sold.

237
00:15:54,730 --> 00:15:57,370
What is your name? Edward.

238
00:15:58,180 --> 00:16:00,240
Edouard, it’s funny, a first name that I
I love it.

239
00:16:00,520 --> 00:16:01,479
No.

240
00:16:01,480 --> 00:16:04,360
I'll tell you something, it's a
twist of fate, Edouard, that’s what it

241
00:16:04,360 --> 00:16:05,360
'East.

242
00:16:06,580 --> 00:16:13,020
Want to put this on? For what ?
Because this hotel is not the type

243
00:16:13,020 --> 00:16:15,120
establishment that rents rooms to the
'hour.

244
00:16:15,820 --> 00:16:16,820
Ah.

245
00:16:22,320 --> 00:16:23,320
Wow!

246
00:16:29,200 --> 00:16:30,800
Oh, the cow! It'll be OK.

247
00:16:31,720 --> 00:16:32,720
Follow me.

248
00:16:33,320 --> 00:16:34,320
And stop fidgeting.

249
00:16:36,780 --> 00:16:39,580
Good evening, Mr. Lewis. Good evening, metages
? Yes, Mr. Couture.

250
00:16:45,220 --> 00:16:48,320
Can you send up some champagne?
and strawberries, please? GOOD

251
00:16:48,320 --> 00:16:49,320
on.

252
00:16:49,440 --> 00:16:50,740
Task service for Mr. Lewis.

253
00:17:03,609 --> 00:17:06,770
Honey, you don't know what's wrong with me
arrived ? I made a stitch in my

254
00:17:06,770 --> 00:17:07,770
sticky.

255
00:17:09,310 --> 00:17:10,970
I never wear tights.

256
00:17:15,390 --> 00:17:18,470
What a hell of a foot! It's at least one
bottle for two, that thing.

257
00:17:20,970 --> 00:17:22,490
First time in an elevator.

258
00:17:24,730 --> 00:17:25,790
Shut your mouth, dear.

259
00:17:30,210 --> 00:17:31,330
Sorry, I couldn't help it.

260
00:17:39,980 --> 00:17:40,980
Apartment Terra.

261
00:17:41,280 --> 00:17:42,620
The Terra apartment?

262
00:17:42,860 --> 00:17:43,860
Oui.

263
00:17:44,980 --> 00:17:45,980
Left.

264
00:18:21,070 --> 00:18:23,170
Impressed? You're kidding, I hope.

265
00:18:23,490 --> 00:18:24,490
I come here often.

266
00:18:24,650 --> 00:18:26,710
It's not true what you told me
said. He'll give us an hour. Yes,

267
00:18:26,750 --> 00:18:27,750
Of course.

268
00:18:32,560 --> 00:18:34,120
I bet you can see all the way
'ocean.

269
00:18:35,260 --> 00:18:37,140
I'll take your word for it, I'm not going there
never.

270
00:18:38,300 --> 00:18:41,540
Why don't you ever go there? That makes me
makes you dizzy.

271
00:18:41,880 --> 00:18:45,940
Ah good ? So why do you rent it
terrace apartment? This is the

272
00:18:46,960 --> 00:18:49,420
I looked everywhere for an apartment
terrace at the top of the road, I don't care

273
00:18:49,420 --> 00:18:50,420
not found.

274
00:18:53,020 --> 00:18:57,020
Well, now that I'm up, what
are you going to do with me?

275
00:18:57,020 --> 00:18:59,340
You want me to tell you, I don't care
I don't have the slightest idea.

276
00:19:00,040 --> 00:19:01,040
No.

277
00:19:01,260 --> 00:19:02,460
All this was not planned.

278
00:19:03,600 --> 00:19:07,280
For what ? Do you plan everything?
Always, yes.

279
00:19:07,760 --> 00:19:08,880
Yes, me too.

280
00:19:10,260 --> 00:19:12,740
Before you say no, I don't
plans, me. I'm not the type to

281
00:19:12,740 --> 00:19:16,000
plans. No, you would rather say that I
am the type of girl to settle down where

282
00:19:16,000 --> 00:19:18,800
my buttocks are posed. You see, I live
the present moment. That's me.

283
00:19:19,020 --> 00:19:20,020
It's totally me.

284
00:19:24,460 --> 00:19:25,800
You could pay me now.

285
00:19:26,360 --> 00:19:27,640
That would help break the ice.

286
00:19:27,960 --> 00:19:28,960
Oh yes, sorry.

287
00:19:30,920 --> 00:19:34,020
You accept cash, I assume?
That's totally fine with me, yeah.

288
00:19:42,020 --> 00:19:43,480
You're sitting on my fax machines.

289
00:19:45,300 --> 00:19:47,420
These are things that I
I've never sat down.

290
00:19:50,620 --> 00:19:52,600
It's cute, very cute.

291
00:19:53,040 --> 00:19:54,860
Okay then, on to serious things.

292
00:19:56,190 --> 00:19:58,370
Take one. I have a red one, I
I have a green one, I have a yellow one, I have

293
00:19:58,370 --> 00:19:59,009
more purple.

294
00:19:59,010 --> 00:20:02,470
But I still have one left in good shape
of Louis d'or. The hood of songs which

295
00:20:02,470 --> 00:20:04,390
have the only one, the true one, the one who leaves
nothing happen.

296
00:20:04,950 --> 00:20:07,390
What do you say about it? A
range of security.

297
00:20:07,850 --> 00:20:08,850
I like security.

298
00:20:14,430 --> 00:20:16,450
That's it, we're going to put this one. You
know...

299
00:20:16,450 --> 00:20:22,990
We could talk a little bit,
OK?

300
00:20:22,990 --> 00:20:24,010
Discuss ?

301
00:20:25,689 --> 00:20:26,930
Yeah, that suits me.

302
00:20:29,270 --> 00:20:33,570
Edouard, are you in Los Angeles for
business or pleasure? For

303
00:20:33,570 --> 00:20:34,570
business, I think.

304
00:20:34,750 --> 00:20:36,010
For business, you think.

305
00:20:37,810 --> 00:20:41,050
Well, let me guess.

306
00:20:41,290 --> 00:20:44,410
You must be a lawyer.

307
00:20:45,330 --> 00:20:52,170
Lawyer ? What makes you
believe that? You release something

308
00:20:52,170 --> 00:20:53,170
clever and useless.

309
00:20:55,530 --> 00:20:57,150
You must have met lots of
lawyers.

310
00:20:57,930 --> 00:20:59,510
I've encountered loads of everything.

311
00:21:02,350 --> 00:21:06,430
What is that? Champagne.

312
00:21:07,750 --> 00:21:10,790
Maybe I will be able to go
useful.

313
00:21:12,170 --> 00:21:13,250
I understood, it's...

314
00:21:25,040 --> 00:21:28,560
Where do you want me to put it? Where
Do you want us to put it on? There,

315
00:21:28,600 --> 00:21:29,600
on the bar.

316
00:21:37,700 --> 00:21:40,600
You are welcome. This will be carried on your
Note, Mr. Lewis.

317
00:21:40,860 --> 00:21:41,860
THANKS.

318
00:21:44,760 --> 00:21:49,140
What are you looking at? What is
- what is he looking at? Oh yes.

319
00:21:50,560 --> 00:21:52,140
Here. Thank you so much.

320
00:21:52,560 --> 00:21:53,399
Thank you so much.

321
00:21:53,400 --> 00:21:54,400
Good evening.

322
00:21:54,540 --> 00:21:55,860
You have to drink. Well done.

323
00:21:56,240 --> 00:21:57,380
I screwed up that one.

324
00:21:57,800 --> 00:21:59,240
What a fool I am. Nevermind.

325
00:22:00,000 --> 00:22:02,300
Do you mind if I take off my boots?
No way.

326
00:22:03,000 --> 00:22:06,920
So, you have a wife? A friend
? I have both.

327
00:22:07,760 --> 00:22:09,780
Where are they? They do the
working together.

328
00:22:10,760 --> 00:22:17,680
My ex-wife is on Long Island, in
my ex-house, with my ex-dog.

329
00:22:20,240 --> 00:22:21,240
And there you have it.

330
00:22:23,150 --> 00:22:26,930
My ex-girlfriend, Jessica, is in New York.

331
00:22:27,210 --> 00:22:30,170
She moved out of my apartment to
as we speak.

332
00:22:36,870 --> 00:22:38,250
Here, take a strawberry.

333
00:22:39,050 --> 00:22:42,270
For what ? It brings out the taste of
champagne.

334
00:22:43,150 --> 00:22:44,150
Ah, words.

335
00:22:57,130 --> 00:22:58,170
You don't drink? No.

336
00:23:02,830 --> 00:23:06,730
Listen, it's not that I'm against
this whole seduction scene, but I

337
00:23:06,730 --> 00:23:07,669
give you a tip.

338
00:23:07,670 --> 00:23:11,730
I'm disappointed, then, as I work
on the meter, it would perhaps be necessary to

339
00:23:11,730 --> 00:23:14,730
'panic. I have the impression that at
you, the problems of time, it's a

340
00:23:14,730 --> 00:23:16,770
obsession. We'd better liquidate
that right away.

341
00:23:17,030 --> 00:23:18,030
Bravo, on commence.

342
00:23:18,390 --> 00:23:22,550
How much for the whole night? At night?

343
00:23:25,550 --> 00:23:26,590
This is beyond your means.

344
00:23:27,250 --> 00:23:28,250
Tite to see.

345
00:23:29,490 --> 00:23:30,490
300 dollars.

346
00:23:30,830 --> 00:23:31,830
Awarded.

347
00:23:32,070 --> 00:23:33,910
THANKS. Now we can relax.

348
00:23:42,350 --> 00:23:45,150
I'll only have a minute. This champagne m
it made me pumped.

349
00:23:46,590 --> 00:23:49,550
I didn't hear. What is
you said? I told him that I

350
00:23:49,550 --> 00:23:50,550
I'll be back in a minute.

351
00:23:51,950 --> 00:23:54,490
What do you have in your hand?
What are you hiding?

352
00:23:54,760 --> 00:24:01,580
Nothing ? No way ? Okay, listen, I don't
don't want to see

353
00:24:01,580 --> 00:24:02,419
drugs here.

354
00:24:02,420 --> 00:24:06,360
I don't want that. So take your
business. I don't do drugs, mind you

355
00:24:06,360 --> 00:24:08,640
-you. I stopped taking it when
I was 14 years old. What is this

356
00:24:08,640 --> 00:24:13,820
? It's dental floss.

357
00:24:14,020 --> 00:24:17,600
Yes, then? I had little ones
strawberry seeds between the teeth.

358
00:24:18,440 --> 00:24:19,960
You have to pay attention to your gums.

359
00:24:21,980 --> 00:24:22,979
I'm sorry.

360
00:24:22,980 --> 00:24:24,060
Please continue.

361
00:24:24,550 --> 00:24:25,550
THANKS.

362
00:24:31,950 --> 00:24:34,190
Are you going to watch? No, I'm gone
go.

363
00:24:41,810 --> 00:24:45,630
You know, it doesn't happen often that
someone surprises me.

364
00:24:46,170 --> 00:24:47,170
You're lucky.

365
00:24:47,390 --> 00:24:48,970
Most people serve me
vassment.

366
00:24:53,380 --> 00:24:54,660
Are you looking? I'm leaving.

367
00:25:07,340 --> 00:25:08,340
Yes,

368
00:25:10,480 --> 00:25:11,480
you might be right.

369
00:25:12,340 --> 00:25:14,800
No, I completely understand, but I
I need all the quotations of

370
00:25:14,800 --> 00:25:15,800
morse actions.

371
00:25:17,500 --> 00:25:20,720
I have the one from London, but I have
need that of Tokyo.

372
00:25:20,980 --> 00:25:22,420
You have to be able to give them to me if
I'm calling you.

373
00:25:23,550 --> 00:25:24,550
Thank you very much.

374
00:25:26,390 --> 00:25:29,990
I had a little picnic
carpet. Are you sure you don't

375
00:25:29,990 --> 00:25:34,470
nothing to drink? I'm having a blast in life,
You can see it, right?

376
00:25:34,470 --> 00:25:41,990
I

377
00:25:41,990 --> 00:25:46,830
I've never seen this episode.

378
00:25:52,880 --> 00:25:53,880
Laughs.

379
00:27:25,610 --> 00:27:29,790
What do you like? What is this
what are you doing? I do everything.

380
00:27:31,470 --> 00:27:32,890
But I don't kiss on the mouth.

381
00:28:38,870 --> 00:28:45,670
Of course Jim Morse is going to fight. This
you have to go there

382
00:28:45,670 --> 00:28:48,230
wait. He is the one who directs the
company for quite a while

383
00:28:48,230 --> 00:28:49,990
not going to give up having his name on
letter paper.

384
00:28:50,610 --> 00:28:52,550
He wants to have a one-on-one with you.

385
00:28:52,810 --> 00:28:55,570
It's okay, I won't go. I'm out of it
doubt, but make an appointment for this

386
00:28:55,570 --> 00:28:57,150
evening, dinner. Fix it for me.

387
00:28:57,730 --> 00:29:00,130
Edouard, Edouard, listen, it's
really not a good idea to see it

388
00:29:00,130 --> 00:29:01,130
no longer seeing him alone.

389
00:29:01,780 --> 00:29:05,080
He's a grumpy old man. If you ever
say the wrong word, it gives us a

390
00:29:05,080 --> 00:29:08,540
trial. Oh, you know, we're never
safe from seeing things go wrong.

391
00:29:08,620 --> 00:29:09,800
That's what I like about this job.

392
00:29:11,260 --> 00:29:12,820
I wanted to tell you, Phil, about your
car.

393
00:29:13,540 --> 00:29:16,520
Oh no, what is it? She
turns like on rails.

394
00:29:17,260 --> 00:29:22,400
What ? What do you mean?
Edward, Edward! Hi.

395
00:29:24,400 --> 00:29:25,400
Oh, hello.

396
00:29:27,580 --> 00:29:28,580
Red.

397
00:29:29,220 --> 00:29:30,220
I prefer.

398
00:29:33,260 --> 00:29:35,920
You didn't wake me up, you
must have a lot of work. I'm going out

399
00:29:35,920 --> 00:29:36,920
the bathtub in a minute.

400
00:29:36,960 --> 00:29:37,960
There is no hurry.

401
00:29:38,900 --> 00:29:45,800
You are hungry, surely? You don't
don't want to eat something? I have

402
00:29:45,800 --> 00:29:49,520
freedom to order everything there
had on the menu. I didn't know this

403
00:29:49,520 --> 00:29:50,520
would please you.

404
00:29:51,640 --> 00:29:58,520
How are you ? You have good

405
00:29:58,520 --> 00:30:00,240
slept? Yes, too good.

406
00:30:00,580 --> 00:30:01,620
I forgot where I was.

407
00:30:02,800 --> 00:30:05,540
Is it the job that wants that? Yes.

408
00:30:07,120 --> 00:30:10,840
Did you sleep? Yes, a little, on the
sofa.

409
00:30:12,180 --> 00:30:13,740
I was supposed to work last night.

410
00:30:14,880 --> 00:30:17,560
You don't sleep, you don't touch
on drugs, you don't drink

411
00:30:17,560 --> 00:30:19,040
alcohol, you eat next to nothing.

412
00:30:19,660 --> 00:30:22,180
What are you doing, Edouard?
One thing I know is that you

413
00:30:22,180 --> 00:30:23,180
You're not a lawyer.

414
00:30:23,220 --> 00:30:24,220
It's true.

415
00:30:25,240 --> 00:30:26,800
There are four more chairs here.

416
00:30:34,890 --> 00:30:37,190
What do you do, then? I buy some
businesses.

417
00:30:38,690 --> 00:30:43,630
What kind of business? I buy some
companies that are having difficulty

418
00:30:43,630 --> 00:30:44,630
financial order.

419
00:30:45,270 --> 00:30:47,270
You must have them for a bite of
bread, then.

420
00:30:47,650 --> 00:30:51,430
Well, the company I'm buying
this week is going to cost me a mouthful

421
00:30:51,430 --> 00:30:52,430
billion bread.

422
00:30:54,530 --> 00:30:56,510
A billion dollars? Yes.

423
00:30:57,370 --> 00:30:59,870
The cow! You must be great
intelligent.

424
00:31:02,230 --> 00:31:03,770
I only exist first.

425
00:31:04,740 --> 00:31:09,440
What class did you go to?
As far as we can go.

426
00:31:13,280 --> 00:31:14,860
Your parents must be really
proud.

427
00:31:23,440 --> 00:31:28,200
But you don't really have one
billion dollars to you? No, there

428
00:31:28,200 --> 00:31:30,400
a part which comes from banks and
investors.

429
00:31:30,820 --> 00:31:32,060
It's not always obvious.

430
00:31:33,480 --> 00:31:37,140
And you don't make anything at all? No.
Are you not building anything? No. And what

431
00:31:37,140 --> 00:31:39,140
do you do business
once you have them? I

432
00:31:39,140 --> 00:31:40,300
resell. I will do it.

433
00:31:41,120 --> 00:31:43,340
Do you sell them? It's not
exactly that.

434
00:31:43,740 --> 00:31:46,580
I'm not selling the whole company. I
break it into small pieces and

435
00:31:46,580 --> 00:31:48,260
then I resell them. It pays
much more.

436
00:31:48,980 --> 00:31:52,780
Yes, it's a bit like when we veil
cars and we resell the parts

437
00:31:52,780 --> 00:31:53,780
detached.

438
00:31:54,820 --> 00:31:55,820
Somehow.

439
00:31:56,000 --> 00:31:57,000
But it's legal.

440
00:31:58,220 --> 00:31:59,320
There you go, it's perfect.

441
00:32:00,160 --> 00:32:01,119
Not bad.

442
00:32:01,120 --> 00:32:02,840
Not bad at all. You learned to
do that.

443
00:32:03,530 --> 00:32:05,990
I sent the whole class
day of prize distribution.

444
00:32:08,370 --> 00:32:10,090
I had a grandfather, he is
adorable.

445
00:32:10,510 --> 00:32:11,690
He wore a tie on Sunday.

446
00:32:12,650 --> 00:32:15,630
Do you mind if I do a breaststroke?
in your bathtub before going there?

447
00:32:15,630 --> 00:32:17,230
at all, but stay where you have
foot.

448
00:32:20,870 --> 00:32:24,770
Hello ? Edouard, Téphile, listen, I'm going out
from Morse. I wanted you to know

449
00:32:24,770 --> 00:32:25,770
that's good for tonight.

450
00:32:25,890 --> 00:32:26,669
Ah, excellent.

451
00:32:26,670 --> 00:32:29,670
He brings his grandson. He splits it
to take over, I don't know.

452
00:32:30,410 --> 00:32:33,070
Yes, he is a very motivated young man
whose name is David.

453
00:32:33,290 --> 00:32:34,290
He plays polo.

454
00:32:34,490 --> 00:32:37,210
Listen, I already told you, I love
not that you go there alone.

455
00:32:41,230 --> 00:32:44,130
I think it would be much better if
you were going there with a friend.

456
00:32:44,390 --> 00:32:45,570
That makes for fewer business ideas.

457
00:32:47,270 --> 00:32:50,070
Edward, did you hear what I said?
Yes, yes, I'm here.

458
00:32:53,530 --> 00:32:54,650
Singing cleaning lady.

459
00:33:00,780 --> 00:33:03,200
Listen, Edouard, I know some girls
nice.

460
00:33:03,480 --> 00:33:04,480
No, none.

461
00:33:06,100 --> 00:33:12,340
Besides that, I already have one.

462
00:33:15,480 --> 00:33:17,660
Listen, find out as much as you can about
death intentions.

463
00:33:18,640 --> 00:33:19,640
I'll arrive immediately.

464
00:33:39,530 --> 00:33:42,010
You don't like it afterwards? I love him
more than my life.

465
00:33:42,370 --> 00:33:46,490
Do you ever catch me? Viviane,
I have a job offer for you

466
00:33:46,490 --> 00:33:47,490
do.

467
00:33:47,570 --> 00:33:50,370
What do you want? I stay
here until Sunday. I would like that

468
00:33:50,370 --> 00:33:51,370
you were spending the week with me.

469
00:33:54,090 --> 00:33:55,090
Serious ? Yes.

470
00:33:56,310 --> 00:33:58,150
I would like to hire you as an employee.

471
00:33:59,750 --> 00:34:04,510
Would you agree to spend the week
with me? I will pay you to be at

472
00:34:04,510 --> 00:34:05,570
provision night and day.

473
00:34:07,389 --> 00:34:11,850
I would love to be at your disposal
night and day, but you are very rich,

474
00:34:11,850 --> 00:34:13,770
the boys. You could have the
girls with an eye.

475
00:34:15,190 --> 00:34:16,530
I want a professional.

476
00:34:17,110 --> 00:34:19,210
I am not satisfied with those who
do this as an amateur.

477
00:34:21,510 --> 00:34:24,409
And you want 24 hours for 24? This
will cost you dearly.

478
00:34:25,270 --> 00:34:27,090
That's it, here we go again.

479
00:34:27,710 --> 00:34:28,870
All right, let's go.

480
00:34:29,870 --> 00:34:34,909
Well, pretty much, it will look in the
how much? Six full nights, with

481
00:34:34,909 --> 00:34:35,909
days.

482
00:34:37,170 --> 00:34:38,170
Four thousand.

483
00:34:38,590 --> 00:34:40,889
Six nights at three hundred, that's ten
-eight hundred dollars.

484
00:34:41,150 --> 00:34:42,290
You forget that there are days.

485
00:34:42,550 --> 00:34:44,270
So, two thousand. Three thousand.

486
00:34:44,510 --> 00:34:45,510
Awarded.

487
00:34:45,909 --> 00:34:52,190
Oh, the cow! Viviane?

488
00:34:52,190 --> 00:34:56,750
Viviane, does that mean yes? Yes.

489
00:34:58,650 --> 00:34:59,650
Yes.

490
00:35:00,730 --> 00:35:01,730
Yes.

491
00:35:02,390 --> 00:35:03,910
I feel like this most of the day.

492
00:35:04,150 --> 00:35:05,150
Buy yourself some clothes.

493
00:35:05,710 --> 00:35:07,290
You should start traveling
dry.

494
00:35:07,510 --> 00:35:09,610
We might go out in the evening. He
you will have to get dressed.

495
00:35:09,850 --> 00:35:13,830
And how? Something not too much
indicator. We got started.

496
00:35:14,570 --> 00:35:15,910
It's just the cop, you see.

497
00:35:16,330 --> 00:35:17,330
A station.

498
00:35:17,790 --> 00:35:18,790
And the gloves.

499
00:35:19,050 --> 00:35:22,870
Any other questions? I can you
call Eddie? Not if you want

500
00:35:22,870 --> 00:35:25,090
answers. I was ready to stay for
2000.

501
00:35:27,250 --> 00:35:28,630
I was ready to pay 4.

502
00:35:29,150 --> 00:35:30,170
Goodbye, tonight.

503
00:35:30,470 --> 00:35:33,050
Beaubrin, I will so much
pamper that you will never have again

504
00:35:33,050 --> 00:35:34,050
to let me go again.

505
00:35:36,560 --> 00:35:38,180
It's three thousand, for six days.

506
00:35:38,560 --> 00:35:40,140
And then I'll let you go.

507
00:35:44,300 --> 00:35:45,660
But for now, I'm here.

508
00:36:13,710 --> 00:36:17,390
I haven't stopped calling you. Where
were you there last night? Mom ? It's

509
00:36:17,390 --> 00:36:18,368
Long live.

510
00:36:18,370 --> 00:36:22,790
Oh, hello. I have an orgy at the tee-tee.
My old lady, open your ears. The

511
00:36:22,790 --> 00:36:23,790
guy, the lotus.

512
00:36:24,510 --> 00:36:28,290
I'm at his hotel, in his room
Beverly Hills, on the terrace. Nothing

513
00:36:28,290 --> 00:36:29,910
the bathroom is bigger than
the Blue Banana.

514
00:36:30,190 --> 00:36:31,190
I have to listen to this.

515
00:36:32,230 --> 00:36:34,970
Left, he asked me to stay all
the week. And you know how much she

516
00:36:34,970 --> 00:36:36,650
file? Guess, you'll never find.

517
00:36:37,130 --> 00:36:38,230
$3,000.

518
00:36:38,850 --> 00:36:42,390
For a week? I swear to you. And
also money to buy clothes.

519
00:36:44,590 --> 00:36:47,210
There is a guy who is fishing. I leave you 3
000. Well done.

520
00:36:47,450 --> 00:36:48,450
He is tense.

521
00:36:48,550 --> 00:36:49,550
No.

522
00:36:49,730 --> 00:36:51,110
Ugly. Pretty boy.

523
00:36:51,390 --> 00:36:54,490
And what's wrong with him?
Nothing at all. He already gave you

524
00:36:54,490 --> 00:36:55,308
At the end of the week.

525
00:36:55,310 --> 00:36:58,310
Ah well there you go, that's the thing that
bell. He already gave me the 300 for

526
00:36:58,310 --> 00:36:59,510
evening. And leave.

527
00:37:00,470 --> 00:37:02,730
I'm going to leave you some money
reception. You'll pick it up.

528
00:37:03,010 --> 00:37:04,710
I'm at Réjean by Beverly Wilshire.

529
00:37:05,110 --> 00:37:06,110
Note it.

530
00:37:06,150 --> 00:37:07,930
Payet, did you write it? Create it.

531
00:37:09,830 --> 00:37:12,190
Reje...Beverly...Will.

532
00:37:12,830 --> 00:37:13,830
One more little thing.

533
00:37:14,030 --> 00:37:16,350
Where can I go to buy some
clothes? Classy stuff, that's it

534
00:37:16,350 --> 00:37:18,030
pay. Ah, well, towards the island? Yeah.

535
00:37:18,370 --> 00:37:19,870
Yves, my hen, is well versed in this.

536
00:37:20,730 --> 00:37:21,730
Ah, yes, scratcher.

537
00:37:21,770 --> 00:37:24,370
Excuse me, what are you
mean? Oh.

538
00:37:25,410 --> 00:37:28,410
Hi. Yes, ma'am, can I help you?
Yes, I would like to leave this for Tite

539
00:37:28,410 --> 00:37:29,410
by Luca. She will come and take it.

540
00:37:31,170 --> 00:37:33,310
Doesn't it open? Oh, no, ma'am. I
understand.

541
00:37:34,410 --> 00:37:35,288
Thank you so much.

542
00:37:35,290 --> 00:37:36,290
Thank you so much.

543
00:37:36,350 --> 00:37:37,350
Oui.

544
00:37:38,190 --> 00:37:44,640
Ms. Wilson, you know this
lady ? FR subtitles?

545
00:38:57,100 --> 00:39:00,260
Are you looking for something specific?
No, well, yeah.

546
00:39:01,480 --> 00:39:03,000
Something classic.

547
00:39:03,660 --> 00:39:04,660
Oui.

548
00:39:07,780 --> 00:39:08,960
You have some nice stuff.

549
00:39:09,360 --> 00:39:12,920
THANKS. How much is it worth? I don't think
what would that mean to you?

550
00:39:13,760 --> 00:39:17,180
Oh, but I didn't ask if it
would go, I asked how much it was worth.

551
00:39:17,820 --> 00:39:22,400
How much is this worth, Mary? It is
absolutely overpriced. It is

552
00:39:22,400 --> 00:39:23,400
overpriced.

553
00:39:23,620 --> 00:39:25,260
Listen, I came to spend money
money.

554
00:39:26,700 --> 00:39:28,000
that we have nothing for you.

555
00:39:28,480 --> 00:39:30,380
It seems that you made a mistake
store.

556
00:39:31,320 --> 00:39:32,320
Please go away.

557
00:40:11,690 --> 00:40:13,970
Excuse me, miss, I can
help? I'm in my room.

558
00:40:14,250 --> 00:40:17,370
Do you have a key? I forgot to
'affirm the card.

559
00:40:17,730 --> 00:40:18,830
I'm on the top floor.

560
00:40:19,050 --> 00:40:21,330
Are you a customer? I am with a
friend.

561
00:40:21,830 --> 00:40:24,370
And who is this gentleman? Edward.

562
00:40:25,150 --> 00:40:26,150
Edward. Edward.

563
00:40:26,950 --> 00:40:27,950
Edward...

564
00:40:29,490 --> 00:40:30,490
He knows me.

565
00:40:30,690 --> 00:40:31,690
Denis.

566
00:40:32,010 --> 00:40:35,330
Yes. Denis, you have just finished your
night service.

567
00:40:35,950 --> 00:40:39,810
Yes, sir. Do you know this
young person? She is with Mr.

568
00:40:40,170 --> 00:40:41,170
Lewis. Mr. Lewis.

569
00:40:41,270 --> 00:40:42,189
That's it.

570
00:40:42,190 --> 00:40:43,089
Edward Lewis.

571
00:40:43,090 --> 00:40:45,250
Thank you, Dennis. All the speeds
were going to arrive last night.

572
00:40:45,470 --> 00:40:46,470
THANKS.

573
00:40:47,770 --> 00:40:52,930
Oh no, but what else? What ? What ?
No, no, there's nothing. Follow me,

574
00:40:52,970 --> 00:40:54,630
I have two words to say to you. It's okay, I
come. Thank you, Denis, thank you.

575
00:40:55,810 --> 00:40:57,910
And what is your name? Like
you want.

576
00:40:58,850 --> 00:41:00,490
Don't play this little game with me.

577
00:41:00,930 --> 00:41:02,030
Viviane. THANKS.

578
00:41:03,110 --> 00:41:04,110
Viviane. Good.

579
00:41:04,450 --> 00:41:09,370
Miss Viviane, things that happen
in other hotels do not have classes

580
00:41:09,370 --> 00:41:10,470
origin Beverly Wilshire.

581
00:41:11,210 --> 00:41:11,968
However, Mr.

582
00:41:11,970 --> 00:41:14,890
Lewis is not exactly a customer
like the others and we consider our

583
00:41:14,890 --> 00:41:16,830
privileged customers a bit like
friends.

584
00:41:17,070 --> 00:41:20,190
As a customer, we expect Mr.
Lewis to let us know if he has any

585
00:41:20,190 --> 00:41:23,410
guests. As a friend we will pass
the sponge on that.

586
00:41:23,690 --> 00:41:28,470
So I assume you are a...
relative.

587
00:41:31,310 --> 00:41:32,310
That's what I thought.

588
00:41:32,590 --> 00:41:38,630
So you must be his... Niece? Yes,
Of course.

589
00:41:39,190 --> 00:41:42,450
Naturally, once Mr. Lewis
will be gone, I don't want to see you anymore

590
00:41:42,450 --> 00:41:43,450
this hotel.

591
00:41:44,130 --> 00:41:46,470
I assume you have no other
uncle here.

592
00:41:48,170 --> 00:41:51,260
Good. This way, things are clear
between us. I also encourage you

593
00:41:51,260 --> 00:41:54,320
dress more appropriately.
That will be all, miss. No, it's not

594
00:41:54,320 --> 00:41:56,720
That's not all. I wanted to dress,
imagine. I wanted to buy one

595
00:41:56,720 --> 00:41:57,880
dress in Rodeo Drive today.

596
00:41:58,180 --> 00:41:59,660
And the strappers refused to give me
serve.

597
00:41:59,880 --> 00:42:01,480
I have all this money now and I don't
I don't have a dress.

598
00:42:02,140 --> 00:42:04,620
I'm not counting on you to give me
a helping hand. But I have all that. He

599
00:42:04,620 --> 00:42:06,420
I have to buy a dress for
dinner tonight.

600
00:42:06,700 --> 00:42:08,300
And no one wants to sell me anything.

601
00:42:20,910 --> 00:42:24,690
Oh no, if you call the cops,
so... Yeah, that's it, call them,

602
00:42:24,690 --> 00:42:26,130
It's great. Say hello to them from my
leaves.

603
00:42:26,470 --> 00:42:27,470
The soul shop.

604
00:42:29,430 --> 00:42:30,430
Bridget, please.

605
00:42:39,490 --> 00:42:43,190
Hello, yes, Bridget, this is Bernard
Thompson, the director of Réjean de

606
00:42:45,130 --> 00:42:46,130
Thank you.

607
00:42:46,359 --> 00:42:48,880
Yes, yes, I would have liked you to
do a little favor.

608
00:42:49,280 --> 00:42:51,940
I am sending you a young person who
Viviane calls.

609
00:42:52,600 --> 00:42:53,600
I recommend it to you.

610
00:42:54,540 --> 00:42:56,640
She's the niece of one of our best
customers.

611
00:42:58,800 --> 00:43:00,320
This is the jewel in the dead crown.

612
00:43:00,600 --> 00:43:04,040
A prime industrial site for this
valley between the port of Long Beach and Los

613
00:43:04,040 --> 00:43:07,620
Angeles. Real estate possibilities
are infinite. We shave almost everything

614
00:43:07,620 --> 00:43:08,620
construction site.

615
00:43:08,880 --> 00:43:10,820
He just confirmed some information to me
'moment.

616
00:43:11,040 --> 00:43:13,920
Edouard, we have some fresh news from
dead. Dan, you stop the projection, s

617
00:43:13,920 --> 00:43:14,920
'please.

618
00:43:17,509 --> 00:43:21,150
Speak. Father Morse will no doubt
win a market worth 350 million

619
00:43:21,150 --> 00:43:22,930
shipbuilding dollars for the
national navy.

620
00:43:24,290 --> 00:43:27,750
A market for the navy... Oh no, it
It's not true, that kills me. I believed

621
00:43:27,750 --> 00:43:29,650
that you said he was out
fight on this one.

622
00:43:29,870 --> 00:43:32,430
Yes, that's what I thought. If it is
true, at the risk of feeling it pass,

623
00:43:32,550 --> 00:43:35,190
his actions will deepen the plachon.
But no, you're kidding, Sherlock.

624
00:43:35,530 --> 00:43:37,650
It is perhaps better that we had the
information now.

625
00:43:38,040 --> 00:43:39,580
This way, we have time to remove our
balls.

626
00:43:39,800 --> 00:43:42,640
Remove our marbles? You can sit down
on it. We have a thousand hours of work on

627
00:43:42,640 --> 00:43:43,158
that thing.

628
00:43:43,160 --> 00:43:45,060
Nobody walks away from anything
either. Philippe, I think he doesn't have

629
00:43:45,060 --> 00:43:47,620
wrong. Philippe, he asked for silence.

630
00:43:49,240 --> 00:43:53,200
Who knows so much about the commission
allocation of budgets? The senator

631
00:43:53,340 --> 00:43:55,020
Perfect, Senator Adams. It is necessary
find where he is.

632
00:43:55,420 --> 00:43:58,740
The navy is not going to spend 350
million dollars without having fire

633
00:43:58,740 --> 00:43:59,658
the award commission.

634
00:43:59,660 --> 00:44:01,740
I don't understand anything that's happening
today, sir.

635
00:44:02,020 --> 00:44:04,280
That's why I hired you. For
that you have earthy eyes to my

636
00:44:04,280 --> 00:44:05,740
place. I head to the office.

637
00:44:06,160 --> 00:44:08,440
Bob, you bring me the report
geological? Right away, thank you.

638
00:44:09,160 --> 00:44:12,900
Edouard, everything is ready for the meeting
tonight? Yes, I noted it.

639
00:44:13,420 --> 00:44:17,960
But who is this girl you are with?
are you going? A girl, that's all.

640
00:44:18,820 --> 00:44:20,160
Yes, yes, Edouard, she absolutely has it.

641
00:44:20,520 --> 00:44:21,600
Happy Sunday.

642
00:44:21,900 --> 00:44:22,900
Yes, I made the commission.

643
00:44:23,460 --> 00:44:26,200
Don't worry, Madame René, I
call you as soon as I receive it.

644
00:44:26,400 --> 00:44:27,400
THANKS. Good day.

645
00:44:34,060 --> 00:44:37,200
You are surely Viviane. I m
Bridget calls. Yes hello.

646
00:44:37,740 --> 00:44:39,060
Barney says you will advise me
good.

647
00:44:39,340 --> 00:44:40,540
He's so charming.

648
00:44:41,140 --> 00:44:45,240
What are you planning to do in Los
Angeles? We have to go to dinner. Don't

649
00:44:45,240 --> 00:44:45,959
Don't sit there.

650
00:44:45,960 --> 00:44:50,100
Are you going to go out, have dinner? Well, he
I'll need a cocktail dress, then.

651
00:44:50,640 --> 00:44:51,379
Follow me.

652
00:44:51,380 --> 00:44:54,160
I'm sure we'll find
something that will really please

653
00:44:54,160 --> 00:44:55,880
uncle. You're making a caron, right?
Yes.

654
00:44:56,740 --> 00:44:58,700
How do you know? It's my
work.

655
00:44:59,300 --> 00:45:01,980
Bridget, it's not really my
uncle. He never feels it.

656
00:45:07,980 --> 00:45:08,759
Excuse me, sir.

657
00:45:08,760 --> 00:45:10,340
I have a dress, be careful.

658
00:45:10,640 --> 00:45:13,180
Well, I dared to hope that you
'brought. Oh no, I didn't have

659
00:45:13,180 --> 00:45:15,420
want to wrinkle it. I also have
shoes. Do you want to see them? No,

660
00:45:15,420 --> 00:45:18,120
will not be necessary. I am sure that
They must be pretty. Yes, listen

661
00:45:18,120 --> 00:45:20,520
-I didn't want to disturb you,
but Bridget was great. I wanted to

662
00:45:20,520 --> 00:45:21,439
say thank you.

663
00:45:21,440 --> 00:45:22,440
You're cool.

664
00:45:22,500 --> 00:45:23,700
It's a pleasure, miss.

665
00:45:32,040 --> 00:45:33,560
I forbid you from responding to
telephone.

666
00:45:34,000 --> 00:45:37,740
So why are you calling me?
Did you buy clothes? I have

667
00:45:37,740 --> 00:45:38,920
cocktail dress.

668
00:45:39,200 --> 00:45:39,839
It's good.

669
00:45:39,840 --> 00:45:41,920
Meet in the entrance, downstairs, at
A quarter to 8.

670
00:45:42,140 --> 00:45:45,460
You won't come up and get me? This n
It's not a date, it's

671
00:45:45,640 --> 00:45:49,100
And where are you planning to take me? I
take you to a restaurant called the

672
00:45:49,100 --> 00:45:50,480
Voltaire. It's very chic.

673
00:45:51,060 --> 00:45:52,060
That works.

674
00:45:52,420 --> 00:45:54,940
Meet in the entrance, but
only because you pay me to

675
00:45:55,220 --> 00:45:56,340
Thank you very much.

676
00:45:59,720 --> 00:46:00,720
Remind me, please.

677
00:46:02,990 --> 00:46:05,550
Mr Stockett would like to see you.
Since I was in full

678
00:46:05,550 --> 00:46:06,550
telephone.

679
00:46:09,610 --> 00:46:11,630
Hello ? I have forbidden you to respond
on the phone.

680
00:46:12,050 --> 00:46:13,730
So stop calling me.

681
00:46:17,190 --> 00:46:18,190
Barnett.

682
00:46:21,850 --> 00:46:24,090
Wasn't that okay? No, no, no.

683
00:46:25,030 --> 00:46:26,230
I have a little problem.

684
00:46:27,430 --> 00:46:30,650
GOOD. One last time with the towel. The
towel.

685
00:46:31,000 --> 00:46:33,420
which is placed delicately on his knees.
GOOD.

686
00:46:33,920 --> 00:46:34,920
Not with your elbows on the table.

687
00:46:35,700 --> 00:46:36,700
Stand straight.

688
00:46:38,140 --> 00:46:42,080
Fish fork, fish fork
salad, meat fork.

689
00:46:42,980 --> 00:46:44,720
The one for the salad, I have it
head.

690
00:46:44,920 --> 00:46:47,740
The rest is discovered, I mix a
little pedals. Okay, so if you

691
00:46:47,740 --> 00:46:49,100
confuse, count the teeth.

692
00:46:49,560 --> 00:46:51,580
Four tines, meat fork.

693
00:46:52,020 --> 00:46:56,680
Salad forks often don't have
only three teeth. But it happens that...

694
00:47:09,970 --> 00:47:12,850
Sorry, Mr. Lewis, I am Mr.
Thompson, the director of the other.

695
00:47:13,070 --> 00:47:15,850
Excuse me, I would like to take a look
of thread. Yes, sir, I have a message

696
00:47:15,850 --> 00:47:18,730
for you. From whom? From the
from your niece.

697
00:47:19,430 --> 00:47:22,470
My what? The young woman who is with
you in your room.

698
00:47:24,930 --> 00:47:28,410
We know, you and I, that it
She's not my niece.

699
00:47:28,730 --> 00:47:31,610
Of course. For one simple reason, it
is that I am an only child.

700
00:47:32,470 --> 00:47:33,470
Yes of course.

701
00:47:33,910 --> 00:47:36,510
What is the message? She is waiting for you
in the living room.

702
00:47:38,060 --> 00:47:40,000
Amazing young woman, Miss Viviane.

703
00:47:41,560 --> 00:47:43,560
Surprising. Good evening, sir.

704
00:47:44,940 --> 00:47:45,940
Thank you, sir.

705
00:47:46,140 --> 00:47:49,760
Thompson, I'm the director of the
hotel.

706
00:48:27,370 --> 00:48:28,370
You are stupid.

707
00:48:29,170 --> 00:48:30,510
You are forgiven.

708
00:48:32,890 --> 00:48:34,050
We're going to dinner.

709
00:48:46,970 --> 00:48:49,070
Go ahead, sir. Your guests are here.

710
00:48:49,470 --> 00:48:50,490
Stop fidgeting.

711
00:48:53,030 --> 00:48:54,030
It's here.

712
00:48:54,330 --> 00:48:55,330
Mr. Morse?

713
00:48:55,390 --> 00:49:00,890
Yes, Mr. Lewis, I'm Jim Moss,
and this dynamic boy is my little one

714
00:49:00,890 --> 00:49:01,890
-son David.

715
00:49:02,110 --> 00:49:05,370
Yes, for the dynamic side, I don't know
not, but grandson, that's for sure. I

716
00:49:05,370 --> 00:49:07,750
I'm delighted to meet you.
I introduce you to a friend, Viviane

717
00:49:07,750 --> 00:49:08,709
Warren. Good evening.

718
00:49:08,710 --> 00:49:09,970
Nice to meet you. And David.

719
00:49:10,390 --> 00:49:11,390
Good evening.

720
00:49:11,510 --> 00:49:12,510
Let's get together.

721
00:49:23,760 --> 00:49:25,380
I'm going to the ladies' room.

722
00:49:27,520 --> 00:49:28,640
It's at the top, on the right.

723
00:49:30,080 --> 00:49:31,080
Excuse me.

724
00:49:31,260 --> 00:49:32,720
Should I order for you? Yes.

725
00:49:35,340 --> 00:49:37,020
You will be kind, thank you.

726
00:49:37,560 --> 00:49:38,560
Heard.

727
00:49:46,080 --> 00:49:48,820
Mr. Lewis, my grandfather esteems
that the men who created a

728
00:49:48,820 --> 00:49:51,220
company should decide its
future. Yes, the palade.

729
00:49:54,060 --> 00:49:55,460
This was only served at the end of the meal.

730
00:49:55,740 --> 00:49:57,400
It was the only fork that I
knew.

731
00:50:00,020 --> 00:50:01,420
Let's put it another way, if you
want.

732
00:50:01,780 --> 00:50:05,360
Between your public statements and the
rumors circulating on the subject, we

733
00:50:05,360 --> 00:50:07,280
we have difficulty identifying your true
intentions.

734
00:50:07,600 --> 00:50:10,420
Listen to yourself, I don't know, but I
I have never been able to know

735
00:50:10,420 --> 00:50:11,520
which one was used for what.

736
00:50:27,240 --> 00:50:29,620
There was a time when my grandfather
built boats as big as

737
00:50:29,620 --> 00:50:31,800
cities. It is men like him who
made this country.

738
00:50:32,040 --> 00:50:35,180
Who ordered this? It's sir,
madam. Enjoy your food.

739
00:50:35,380 --> 00:50:37,600
They are snails. It's their
specialty.

740
00:50:38,080 --> 00:50:39,360
It's delicious, try it.

741
00:50:40,880 --> 00:50:44,440
David? Mr Lewis, if you take
the control of the facility, this m

742
00:50:44,440 --> 00:50:47,300
I would be surprised if you did, but if
that was the case, what do you think?

743
00:50:47,300 --> 00:50:49,920
do? I will divide into several
sales branches.

744
00:50:50,960 --> 00:50:54,540
You imagine that I am not
transported with ease at the idea that you...

745
00:50:54,540 --> 00:50:57,620
liquidate 40 years of my work in
your auction sale.

746
00:50:58,220 --> 00:51:01,080
At the price I pay for the shares, sir
Morse, you're going to be a man

747
00:51:01,080 --> 00:51:04,400
extremely rich. I don't need
'be richer than I am. What I

748
00:51:04,400 --> 00:51:05,580
what I want is to direct my projects.

749
00:51:08,860 --> 00:51:10,140
It's getting out of control, this piece of shit.

750
00:51:12,700 --> 00:51:13,780
It happens all the time.

751
00:51:16,880 --> 00:51:20,320
I had the pleasure of meeting your
father. What's his name again?

752
00:51:20,320 --> 00:51:23,040
Carter. Oh yes, Carter. Carter Lewis.

753
00:51:24,049 --> 00:51:27,050
Deep down, he's not the bastard that
everyone says. No, in this

754
00:51:27,050 --> 00:51:28,050
domain, I have exclusivity.

755
00:51:28,430 --> 00:51:30,910
Does he feel proud of it? No doubt.

756
00:51:32,350 --> 00:51:34,250
It shouldn't bother him so much anymore. He
is no longer of this world.

757
00:51:35,550 --> 00:51:37,210
I didn't know, I really am the real one.

758
00:51:37,750 --> 00:51:38,750
No, me too.

759
00:51:39,350 --> 00:51:41,090
Mr. Morse, you wished me
meet.

760
00:51:41,610 --> 00:51:45,490
What can I do for you ? Let
my quiet business. It's

761
00:51:45,490 --> 00:51:46,810
impossible, I hold 10 million
'actions.

762
00:51:47,770 --> 00:51:48,950
I'm buying your shares from you.

763
00:51:49,530 --> 00:51:51,970
You don't have the money? We
we'll have. We are waiting for a contract for

764
00:51:51,970 --> 00:51:53,930
construction of Détroyer. There will not be
no contract.

765
00:51:54,250 --> 00:51:57,190
The contract is in the dustbin of the
budget committee and does not risk

766
00:51:57,190 --> 00:51:57,729
'get out of it.

767
00:51:57,730 --> 00:52:00,150
And how you managed to scheme
That ? What do you have? You

768
00:52:00,150 --> 00:52:02,790
have a crooked politician in
your sleeve? Stop, stop, stop.

769
00:52:02,790 --> 00:52:03,790
- calm down, David.

770
00:52:04,330 --> 00:52:07,330
Mr. Lewis does not give gifts to
the opponent. Yes, it's true.

771
00:52:08,130 --> 00:52:11,010
I think I've heard enough.
Tigane, I was delighted to make your

772
00:52:11,010 --> 00:52:13,450
knowledge. Sorry, grandfather, he
I need to go get some fresh air.

773
00:52:13,770 --> 00:52:14,770
Mr. Lewis.

774
00:52:15,190 --> 00:52:17,310
Maybe I'll join my little one
son.

775
00:52:17,899 --> 00:52:20,500
Bon appetit to both of you, I'm sure
How delicious it is.

776
00:52:20,720 --> 00:52:21,880
Good luck, miss.

777
00:52:23,400 --> 00:52:26,480
Be careful, Lewis, I will
reduce to crumbs.

778
00:52:27,760 --> 00:52:28,920
I'm waiting to see that, sir.

779
00:52:39,740 --> 00:52:45,000
Edward? You said you don't
never come outside.

780
00:52:46,419 --> 00:52:47,840
There, I'm only half out.

781
00:52:50,200 --> 00:52:51,880
You didn't say much in
the car.

782
00:52:53,300 --> 00:52:56,400
Are you thinking about dinner? I was useless,
she looked like a moron.

783
00:52:56,640 --> 00:53:00,700
Finally, business was good, I
printing. Right? Ah, he is

784
00:53:00,700 --> 00:53:01,700
badly crossed.

785
00:53:02,000 --> 00:53:05,100
You want his business, and he doesn't
I don't want to let go.

786
00:53:05,720 --> 00:53:06,720
Thanks for the summary.

787
00:53:07,340 --> 00:53:10,960
The problem is that I believe that
you like Mr. Morf.

788
00:53:11,220 --> 00:53:13,420
What I would like is for you
get off that ledge. You make me

789
00:53:13,420 --> 00:53:15,620
nervous, please come down. This
makes you nervous?

790
00:53:15,900 --> 00:53:19,360
And if I ever thought of myself a little like
That, would you rush

791
00:53:19,360 --> 00:53:21,660
to save me? Viviane, I don't
don't joke. I don't look.

792
00:53:21,860 --> 00:53:25,340
How high it is, look, I'm letting go
on the hands. Okay, sorry.

793
00:53:27,840 --> 00:53:32,240
That means I like him or not,
it has nothing to do with it. It doesn't fit

794
00:53:32,240 --> 00:53:33,240
into account.

795
00:53:33,380 --> 00:53:35,860
I have no right to leave my
feelings get involved in my life

796
00:53:35,860 --> 00:53:36,860
professional.

797
00:53:37,600 --> 00:53:38,598
I know, yes.

798
00:53:38,600 --> 00:53:40,140
It's always what you're doing
tell me.

799
00:53:40,960 --> 00:53:43,760
When it's a work thing, the
feelings, I turn them away. I don't kiss

800
00:53:43,760 --> 00:53:44,880
because of that, it's too personal.

801
00:53:45,580 --> 00:53:48,140
It's like you say, we don't
does not imply. We remain unmoved.

802
00:53:49,240 --> 00:53:51,760
When I'm with a client, I do this
like a robot, without thinking.

803
00:53:57,300 --> 00:53:59,900
Well, I mean... Except with you.

804
00:54:00,160 --> 00:54:01,220
Of course, except with me.

805
00:54:04,300 --> 00:54:06,700
You and I, we are so
similar.

806
00:54:07,660 --> 00:54:09,400
We both fuck people for
money.

807
00:54:15,950 --> 00:54:17,590
It's sad for your father, I'm
sorry.

808
00:54:18,850 --> 00:54:21,030
When did he die? There is
a month.

809
00:54:23,890 --> 00:54:29,410
Does he lie to you a lot? That was 14
years and a half since we no longer stood up

810
00:54:29,410 --> 00:54:30,410
word.

811
00:54:31,550 --> 00:54:32,750
He wasn't there when he died.

812
00:54:35,190 --> 00:54:37,030
You don't want to talk about it?
No.

813
00:54:37,370 --> 00:54:40,270
Okay, you know what? Me, I have a
idea.

814
00:54:41,530 --> 00:54:43,450
We're going to watch old movies all
at night.

815
00:54:44,080 --> 00:54:46,560
We slouch and laze in front of the
TV.

816
00:54:46,800 --> 00:54:51,720
Shall we eat vegetables? Yes, like vegetables
motionless. We spread out like radishes.

817
00:54:54,080 --> 00:54:56,320
You know what? I'm coming back.

818
00:54:56,860 --> 00:54:57,880
We'll make the radishes tomorrow.

819
00:55:00,340 --> 00:55:02,480
Where are you going? I'm going down
a little while.

820
00:55:30,560 --> 00:55:33,680
I'm the last one's apartment. Say it
guy who lives here, Mr. Lewis.

821
00:55:33,960 --> 00:55:35,200
You wouldn't have noticed it?

822
00:56:14,959 --> 00:56:16,000
Thank you, thank you very much.

823
00:56:17,020 --> 00:56:18,600
I didn't know you played
piano.

824
00:56:19,620 --> 00:56:20,940
I only play for strangers.

825
00:56:22,200 --> 00:56:24,340
I'm a little bored alone in the
ashes.

826
00:56:30,140 --> 00:56:31,140
Sir,

827
00:56:31,420 --> 00:56:35,060
could you please let us know
please?

828
00:56:35,060 --> 00:56:41,960
Tell me, people always do

829
00:56:41,960 --> 00:56:43,240
what do you tell them to do?

830
00:57:13,550 --> 00:57:14,550
It seems so.

831
00:58:12,580 --> 00:58:13,840
Get up, it's time to go shopping.

832
00:58:17,180 --> 00:58:19,920
So if you have any problem
To use this card, do

833
00:58:19,920 --> 00:58:25,340
call the hotel, okay? More
races?

834
00:58:25,340 --> 00:58:29,700
I was surprised that you didn't buy
no more clothes.

835
00:58:31,360 --> 00:58:35,880
It's not as funny as I think
'imagined. For what ? They were

836
00:58:35,880 --> 00:58:36,880
with me.

837
00:58:37,720 --> 00:58:38,720
Mean to you?

838
00:58:43,850 --> 00:58:45,090
Everyone's eyes are on me.

839
00:58:45,450 --> 00:58:46,750
It's not you who's looking at it, it's
me.

840
00:58:47,990 --> 00:58:50,030
No, the stores are not nice
I don't like that with people.

841
00:58:50,350 --> 00:58:52,830
Stores are never nice to
people, they are nice to

842
00:58:52,830 --> 00:58:53,830
credit cards.

843
00:58:55,250 --> 00:58:56,250
Alright.

844
00:58:56,410 --> 00:58:57,410
Stop snacking.

845
00:58:57,490 --> 00:58:58,490
Throw away your chewing gum.

846
00:59:01,390 --> 00:59:02,390
Oh, not my eyes.

847
00:59:05,610 --> 00:59:09,490
Yes, I'm Mr. Hollister,
store manager. You are

848
00:59:09,490 --> 00:59:12,630
Lewis. Do you see this young woman?

849
00:59:13,339 --> 00:59:17,420
Yes ? In your store, is there
things as beautiful as mademoiselle

850
00:59:17,420 --> 00:59:18,420
Oh, yes.

851
00:59:19,220 --> 00:59:20,058
Oh, no.

852
00:59:20,060 --> 00:59:23,520
No, no. Finally, we have enough
nice things here for miss

853
00:59:23,520 --> 00:59:26,380
can find happiness. This is what
that I meant, of course. And d

854
00:59:26,380 --> 00:59:28,720
'besides, you are surely my guest
for this. Excuse me, you know what

855
00:59:28,720 --> 00:59:31,280
What are we going to need? He will us
need a few more people to

856
00:59:31,280 --> 00:59:32,280
serve. I'll tell you why.

857
00:59:32,860 --> 00:59:36,240
We're going to spend some money
absolutely indecent.

858
00:59:36,770 --> 00:59:39,310
So we're going to need a lot more
people to pump us up. We

859
00:59:39,310 --> 00:59:42,830
we love it, you know? If I can
allow me, you are in the store

860
00:59:42,830 --> 00:59:44,130
ideal for that, Mr. Lewis.

861
00:59:44,410 --> 00:59:46,990
Everything you find in there, we
can do it for you. We start the

862
00:59:46,990 --> 00:59:50,130
rejoicings. Marie -Pattre, Marie
-Kate, Marie -French, it’s okay, let’s see

863
00:59:50,290 --> 00:59:51,290
Bring me all this.

864
00:59:51,530 --> 00:59:53,230
Marie -Kate, you need to... Sorry,
sir.

865
00:59:54,230 --> 00:59:55,230
Just a detail.

866
00:59:55,410 --> 00:59:58,230
Interesting how much the amount
you want to spend is simply

867
00:59:58,230 --> 01:00:01,410
embarrassing or truly scandalous?
Truly scandalous.

868
01:00:19,120 --> 01:00:22,500
Mr. Lewis, so how does it happen?
pass? Not bad, it seems. I believe that

869
01:00:22,500 --> 01:00:23,820
We're going to need more shoe polish.

870
01:00:25,540 --> 01:00:29,420
Very well, sir, you... You are
handsome man, and what's more, you have the

871
01:00:29,420 --> 01:00:31,620
power. I noticed at the minute
where you entered that you were a

872
01:00:31,620 --> 01:00:36,540
man who counts. Sir ? Not me.
She ? Oh, sorry.

873
01:00:36,980 --> 01:00:37,980
I'm sorry.

874
01:00:38,560 --> 01:00:41,760
So, ladies, are we getting through this? Oh,
Édouard, Édouard, but where are you

875
01:00:41,760 --> 01:00:42,800
? Everyone only talks about that.

876
01:00:43,180 --> 01:00:47,100
Morse is going to up the ante. He
wants to counter us? It's a tough one to

877
01:00:47,100 --> 01:00:47,859
cook, old man.

878
01:00:47,860 --> 01:00:48,860
He knows that the contract...

879
01:00:50,370 --> 01:00:52,750
I don't know. I think it opens
capital to its employees.

880
01:00:53,090 --> 01:00:54,950
He still needs a guarantor if he
wants to borrow.

881
01:00:55,450 --> 01:00:57,670
Find out who it is. I will be in the office
in an hour. Yeah, okay, that

882
01:00:57,670 --> 01:00:58,790
rolls. Continue on your own.

883
01:00:59,130 --> 01:01:00,650
I have work waiting for me. It's
very pretty.

884
01:01:01,730 --> 01:01:02,730
She has my card.

885
01:01:03,010 --> 01:01:04,390
We will help him use it,
sir.

886
01:01:31,119 --> 01:01:34,240
This tie would do Eva a lot. The
tie? Take it off.

887
01:01:34,480 --> 01:01:36,900
Give him the tie. It makes him very
pleasure to do it. Give it to him

888
01:01:36,900 --> 01:01:38,260
tie. It will please him.

889
01:02:05,840 --> 01:02:09,340
Do you remember me? I am
confused. I came to your house yesterday.

890
01:02:09,340 --> 01:02:10,340
you are tired of serving me.

891
01:02:10,980 --> 01:02:13,680
You work on commission, I
believe? Yes.

892
01:02:15,060 --> 01:02:18,720
Well done! It's stupid. Big mistake.
I have some shopping to do, I

893
01:02:18,720 --> 01:02:19,720
leaves.

894
01:02:48,270 --> 01:02:50,490
It's this afternoon, guys.
Hello Sir. Jack, fix it for me

895
01:02:50,490 --> 01:02:52,690
Blair. Blair, 2 p.m., 2:30 p.m., it's good.

896
01:02:54,070 --> 01:02:57,190
You were not deceived, Sir Morse. He has
mortgaged everything that belongs to him

897
01:02:57,190 --> 01:03:00,290
down to her panties to guarantee
borrowing from the bank. And not n

898
01:03:00,290 --> 01:03:02,210
any bank. Peace flies
very good.

899
01:03:03,830 --> 01:03:06,770
So, as it goes without saying that for your
banker, you come before our friend,

900
01:03:06,850 --> 01:03:08,650
Mr. Morse, all you have to do is
call the bank.

901
01:03:19,339 --> 01:03:21,960
Edouard, excuse me for telling you this, but
what's wrong?

902
01:03:21,960 --> 01:03:24,820
What do you have this week? You
want to give Morse an opportunity to

903
01:03:24,820 --> 01:03:28,940
get out? You know what I loved
when I was a kid, Philippe?

904
01:03:28,940 --> 01:03:34,300
What ? The mechanics.

905
01:03:36,980 --> 01:03:38,720
Lego boxes, games
construction.

906
01:03:39,760 --> 01:03:43,360
For me, it was Monopoly. You know,
Madison Park Ave. But where you want

907
01:03:43,360 --> 01:03:46,160
come? We are not
builders, Philippe. We do not manufacture

908
01:03:47,640 --> 01:03:48,760
We make money.

909
01:03:49,920 --> 01:03:52,780
We have been working on this for a year
affair. You told me that's what

910
01:03:52,780 --> 01:03:54,100
wanted. I'll bring it to you on a tray.

911
01:03:55,300 --> 01:03:57,100
Dead, it's on the ground, defenseless.

912
01:03:57,540 --> 01:04:00,380
It's time for the kill. What
'we're done with it.

913
01:04:01,620 --> 01:04:02,720
Call the bank.

914
01:04:23,210 --> 01:04:24,430
The day is off to a good start.

915
01:04:28,630 --> 01:04:29,630
Nice tie.

916
01:04:30,610 --> 01:04:31,710
I bought it for you.

917
01:04:34,850 --> 01:04:37,590
My mother was a music teacher.

918
01:04:38,830 --> 01:04:41,770
She married my father who came from a
extremely wealthy family.

919
01:04:42,510 --> 01:04:44,810
Then he divorced my mother for
live with another woman.

920
01:04:46,050 --> 01:04:47,250
He took all his money.

921
01:04:50,150 --> 01:04:51,210
Then she died.

922
01:04:51,790 --> 01:04:53,170
I was mad with rage at him.

923
01:04:54,310 --> 01:04:57,310
It cost me $10,000
psychoanalyst to be able to say

924
01:04:57,310 --> 01:04:58,310
of rage against him.

925
01:04:58,490 --> 01:05:01,050
I'm saying it now, right? I them
say, I'm mad with rage at him.

926
01:05:01,090 --> 01:05:03,850
Hello, my name is Mr. Lewis and I
I'm mad at my father.

927
01:05:04,650 --> 01:05:06,630
Me, I would have been mad with rage for
the 10,000 dollars.

928
01:05:08,430 --> 01:05:13,310
My father was the president of the
third company I took over

929
01:05:13,310 --> 01:05:14,310
control.

930
01:05:15,350 --> 01:05:18,110
I bought it and resold it
piece by piece.

931
01:05:18,950 --> 01:05:20,230
And what did the psychologist say?

932
01:05:21,130 --> 01:05:22,130
That I was healed.

933
01:05:22,870 --> 01:05:25,790
Like that, suddenly, you were even.
You must have felt better.

934
01:05:31,270 --> 01:05:35,750
Did I tell you that from my
hip to the tip of my toe, my

935
01:05:35,750 --> 01:05:40,090
Is one meter ten tall? Which means that
you are about six feet tall

936
01:05:40,090 --> 01:05:43,790
intensive treatment that envelops you
affection and cares for you

937
01:05:43,790 --> 01:05:46,170
modest sum of three thousand dollars.

938
01:05:46,790 --> 01:05:47,790
Yes.

939
01:05:52,280 --> 01:05:58,540
... ... ...

940
01:05:58,540 --> 01:06:05,380
... ... ... ... ...

941
01:06:20,859 --> 01:06:22,140
Don't fidget and smile.

942
01:06:24,000 --> 01:06:28,300
A little time intercepted. L
The referee whistles the skin.

943
01:06:29,020 --> 01:06:32,420
Yes, it's Gwen and Gretchen, the little ones
recommendable Olson sisters, who are

944
01:06:32,420 --> 01:06:34,840
masters in the art of marriage,
which report. Oh, Edward.

945
01:06:35,120 --> 01:06:36,120
I'll be right back, stay there.

946
01:06:36,260 --> 01:06:40,900
Oh, hello. So, it's you, the
perfume of the month? It's nothing, she's

947
01:06:40,900 --> 01:06:44,160
loved. Edouard has the most single
coveted. We all dream of passing him

948
01:06:44,160 --> 01:06:46,560
the rope around his neck. For me, it's not one
history of strings, I use them

949
01:06:46,560 --> 01:06:47,640
only for sex.

950
01:06:59,340 --> 01:07:01,360
This is exactly why we are
came here? Business.

951
01:07:01,900 --> 01:07:03,640
Business worldliness? Exact.

952
01:07:05,820 --> 01:07:09,180
The third tent, ladies and
gentlemen. We have to get together.

953
01:07:09,480 --> 01:07:12,440
Excuse me. Edward! Edward! By
here.

954
01:07:13,100 --> 01:07:17,100
Phil! Good to see you. Me too, I
want to introduce you to a friend, Viviane

955
01:07:17,100 --> 01:07:18,480
Ward. Hello, Philippe Stocker.

956
01:07:18,700 --> 01:07:20,140
Viviane, this is my wife, Elisabeth.

957
01:07:20,380 --> 01:07:22,760
It's always a pleasure to meet
a complete one by Edouard.

958
01:07:23,300 --> 01:07:28,200
Oh, my God, it's Kate Whitley! Kate
! It's me, Elisabeth, and you are

959
01:07:28,200 --> 01:07:29,200
soft.

960
01:07:29,960 --> 01:07:31,380
She's an aerobics queen.

961
01:07:32,100 --> 01:07:33,100
It gives you bruises.

962
01:07:33,800 --> 01:07:36,280
I'll go get you a drink.
Here, Viviane, you just have to

963
01:07:36,280 --> 01:07:39,640
start with that. I'll come back. By the way,
you know senator adams is here?

964
01:07:39,640 --> 01:07:40,760
It was I who invited him.

965
01:07:41,680 --> 01:07:44,000
It's for little details like that
that I will always love you.

966
01:07:45,900 --> 01:07:50,860
A franchise model, who is it? C
He is my lawyer. Not bad.

967
01:07:51,160 --> 01:07:53,120
Your wife would make an iceberg live inside you
paying on it.

968
01:07:53,400 --> 01:07:54,400
We'll do a test later.

969
01:07:55,040 --> 01:07:58,200
Are all these people your friends? I
spend time with them.

970
01:07:58,700 --> 01:07:59,700
It doesn't surprise me, then.

971
01:08:00,400 --> 01:08:03,600
What doesn't surprise you? This
don't surprise me that you came to me

972
01:08:03,600 --> 01:08:04,600
search.

973
01:08:05,840 --> 01:08:08,920
I will now ask for help from
spectators, because we are going to have

974
01:08:08,920 --> 01:08:11,160
need you to replace the modes
on the ground.

975
01:08:11,440 --> 01:08:12,440
You can go there.

976
01:08:13,240 --> 01:08:16,840
Come on, come on, ladies and gentlemen. You
you heard, I dined the fashions.

977
01:08:17,200 --> 01:08:20,899
It is one of the oldest
traditions, ladies and gentlemen, too

978
01:08:20,899 --> 01:08:22,040
than the game of liberal polo.

979
01:08:22,279 --> 01:08:24,380
Kings and queens I dined with them
too.

980
01:08:26,740 --> 01:08:27,939
She's nice, this girl.

981
01:08:28,860 --> 01:08:33,220
Where did you find it? 3615,
Boyfriend code.

982
01:08:33,560 --> 01:08:34,560
Oh, I see.

983
01:08:35,540 --> 01:08:37,140
Just one little advice.

984
01:08:37,960 --> 01:08:39,500
Avoid smoking boots.

985
01:08:40,420 --> 01:08:41,420
Oui.

986
01:08:46,979 --> 01:08:48,700
No, it's all part of polo.

987
01:08:49,220 --> 01:08:52,040
Afterwards, you get your hair waxed
shoes by a club member. I

988
01:08:52,040 --> 01:08:53,420
have enough to make them shine in my
car.

989
01:08:53,819 --> 01:08:54,819
Merci.

990
01:08:56,399 --> 01:08:57,399
Viviane, hello.

991
01:08:57,850 --> 01:08:58,850
David Morse.

992
01:08:59,189 --> 01:09:03,970
David! How are you ? How are you
GOOD. I thought it was you.

993
01:09:03,970 --> 01:09:04,970
I love your hat.

994
01:09:05,010 --> 01:09:05,809
It's new.

995
01:09:05,810 --> 01:09:06,810
Oh yes ? He's pretty.

996
01:09:07,210 --> 01:09:10,010
Can I show you my path? But
Edouard is waiting for me, I would like

997
01:09:10,010 --> 01:09:12,210
not... He's right there, come on. D
Okay, just a second then.

998
01:09:13,350 --> 01:09:14,729
I didn't know you were playing today
'today.

999
01:09:16,510 --> 01:09:19,670
I was looking for my way, I fell
on her. You met him in the street,

1000
01:09:19,670 --> 01:09:20,670
It's all great.

1001
01:09:20,830 --> 01:09:23,350
But tell me, what is she doing
? Does she work or what?

1002
01:09:25,370 --> 01:09:26,370
She is in business.

1003
01:09:26,569 --> 01:09:32,990
It's great. But what is she
sells? Why do you want to know?

1004
01:09:32,990 --> 01:09:37,790
If you want to listen to me for a minute, this
we've been working for a long time

1005
01:09:38,670 --> 01:09:41,590
And there, I find you changed this
week. It's like your tie.

1006
01:09:42,229 --> 01:09:45,109
I wonder if this change is coming
not from this girl. Especially when I

1007
01:09:45,109 --> 01:09:46,950
see in big discussion with David
Morse.

1008
01:09:51,630 --> 01:09:53,149
I introduced him to him the other evening at
dinner.

1009
01:09:53,820 --> 01:09:56,660
And here they are the best friends of
world. It's true, we don't know where from

1010
01:09:56,660 --> 01:09:59,140
goes out and she chats with the guy who
company you want to buy. It's

1011
01:09:59,140 --> 01:10:04,180
convenient for her. Are you sure that this
girl has not become acquainted with you

1012
01:10:04,180 --> 01:10:06,980
to extract information from you
is she selling to death? It happens,

1013
01:10:06,980 --> 01:10:08,300
Industrial espionage exists.

1014
01:10:09,720 --> 01:10:13,380
Listen to me, she's not a spy,
she's a whore.

1015
01:10:15,140 --> 01:10:16,140
She's a whore.

1016
01:10:18,160 --> 01:10:21,700
I picked it up in Hollywood
Boulevard with your car.

1017
01:10:32,430 --> 01:10:34,870
Edouard, you are the only billionaire that
I know who pushes vice so far

1018
01:10:34,870 --> 01:10:36,310
banging whores on the ground, you know.

1019
01:10:36,590 --> 01:10:39,050
Edward! I regret having it for you
said.

1020
01:10:40,250 --> 01:10:44,410
Senator! Senator Adams, I am delighted
that you could come. THANKS. THE

1021
01:10:44,410 --> 01:10:46,930
information that I gave you
was helpful. Yes, very much, thank you.

1022
01:10:47,870 --> 01:10:50,410
There has been no change since. C
It's still forgotten.

1023
01:10:53,550 --> 01:10:56,110
So, are you having fun? Yes,
a lot, it's great.

1024
01:10:56,710 --> 01:11:03,550
It must change you a lot
'Hollywood to see it, right? Edward has

1025
01:11:03,550 --> 01:11:04,550
sold the wick.

1026
01:11:05,030 --> 01:11:07,010
Trust me, I am one
falls.

1027
01:11:08,730 --> 01:11:12,990
I don't know, maybe you and
me, we could spend a moment

1028
01:11:12,990 --> 01:11:14,410
together after Edouard's departure.

1029
01:11:16,050 --> 01:11:17,110
Yes, that's an idea.

1030
01:11:17,930 --> 01:11:18,930
It can be done.

1031
01:11:20,150 --> 01:11:21,990
We'll have to do that, we only know
'to everything.

1032
01:11:36,120 --> 01:11:42,200
And we are in the fourth gate.

1033
01:11:50,520 --> 01:11:52,580
How are you ? GOOD.

1034
01:11:53,800 --> 01:11:57,260
GOOD ? Oh, that's great. That's seven
time that I have the right to a property since

1035
01:11:57,260 --> 01:11:59,160
the match. I can hear another word,
please?

1036
01:12:00,070 --> 01:12:01,610
Asshole! Send it to someone else.

1037
01:12:03,430 --> 01:12:04,510
So, I have my best possessions.

1038
01:12:05,010 --> 01:12:06,450
You know, I'll tell you something.

1039
01:12:06,990 --> 01:12:10,030
Why did you make me put on
my 31? Because that's what there is

1040
01:12:10,030 --> 01:12:11,030
was going for this kind of place.

1041
01:12:11,430 --> 01:12:14,790
No. What I want to tell you is
that if you tell everyone that I

1042
01:12:14,790 --> 01:12:17,450
act like a hustler, so why don't you
don't go there with my clothes? C

1043
01:12:17,450 --> 01:12:19,750
That's not what I did. It's true.
Like that, when a redneck like

1044
01:12:19,750 --> 01:12:22,470
your stockpile comes to approach me, I know
what to do. I'm ready.

1045
01:12:23,490 --> 01:12:27,090
I'm sorry. I'm really very into
anger against stored for having said that and

1046
01:12:27,090 --> 01:12:28,090
for having done that.

1047
01:12:28,310 --> 01:12:29,370
But you're my lawyer.

1048
01:12:29,640 --> 01:12:30,640
And I've known him for ten years.

1049
01:12:31,240 --> 01:12:34,100
Do you think you were a
kind of spy? He is a little

1050
01:12:34,600 --> 01:12:37,400
Do you think you're my brand? You
believe that you will pass me like that

1051
01:12:37,400 --> 01:12:38,980
to your friends? I am not a toy.

1052
01:12:39,180 --> 01:12:41,080
But no, but no, you are not
my game, you're not my game, I

1053
01:12:41,080 --> 01:12:43,440
know it. Guyliane, Guyliane, I
speaks. Come here.

1054
01:12:44,440 --> 01:12:46,700
I hate to point it out to you,
but you are a whore. This is the

1055
01:12:46,700 --> 01:12:49,780
truth and you are my employee. I don't
you don't belong, it's me who

1056
01:12:49,780 --> 01:12:53,940
decides. I say who, I say when, I
decides everything. I refuse to spend three

1057
01:12:53,940 --> 01:12:56,320
days arguing with you. I said
that I was sorry and I meant it.

1058
01:12:56,380 --> 01:12:57,380
One point, that's all.

1059
01:12:59,120 --> 01:13:00,780
I bite my fingers to have you
met.

1060
01:13:01,960 --> 01:13:05,620
And to have gotten into your car at the
fault! As if you had a court

1061
01:13:05,620 --> 01:13:06,960
admirer hanging at your feet.

1062
01:13:09,040 --> 01:13:11,960
I never had the impression of being
shit. Now it's done and

1063
01:13:11,960 --> 01:13:12,960
it's thanks to you.

1064
01:13:13,780 --> 01:13:15,680
Excuse me, but that seems rather
hard to believe.

1065
01:13:24,500 --> 01:13:27,120
Where are you going? I want my
money and I want to leave.

1066
01:14:26,700 --> 01:14:27,700
I'm sorry.

1067
01:14:30,020 --> 01:14:33,760
I wasn't ready to answer the
questions people would ask me about us.

1068
01:14:35,820 --> 01:14:37,900
It was very mean and stupid.

1069
01:14:39,540 --> 01:14:40,540
And I didn't think so.

1070
01:14:42,360 --> 01:14:43,680
I don't want you to leave.

1071
01:14:44,960 --> 01:14:51,820
For what ? I saw you chatting with
David Morse.

1072
01:14:53,420 --> 01:14:54,420
I didn't like it.

1073
01:15:05,640 --> 01:15:06,640
Are you getting off.

1074
01:15:19,760 --> 01:15:20,760
Yes, it's bad.

1075
01:15:22,360 --> 01:15:23,360
Yes.

1076
01:15:25,880 --> 01:15:26,880
Do another half-time.

1077
01:15:49,070 --> 01:15:52,670
The first boy I was
in love, he was a real loser.

1078
01:15:52,970 --> 01:15:54,250
The second one was worse.

1079
01:15:54,850 --> 01:15:58,250
My mother nicknamed me the magnet
amiable. If there was a loser in

1080
01:15:58,250 --> 01:16:00,190
100 kilometers, I was
immediately attracted to him.

1081
01:16:01,370 --> 01:16:05,050
That's how I chose,
following lousy number 3.

1082
01:16:06,450 --> 01:16:10,250
I found myself there, without friends, without
money, without shabby.

1083
01:16:14,090 --> 01:16:15,790
And so you chose this
profession.

1084
01:16:17,550 --> 01:16:19,450
I worked in fast food restaurants
early times.

1085
01:16:20,410 --> 01:16:22,030
I have parked cars in
parking lots.

1086
01:16:23,630 --> 01:16:26,390
It didn't pay my rent. Return
at my parents' house, I was too ashamed.

1087
01:16:27,210 --> 01:16:28,550
And one day I met Keith.

1088
01:16:29,690 --> 01:16:31,930
She was being a hustler. She heard,
It was great.

1089
01:16:33,490 --> 01:16:34,630
So, I took the plunge.

1090
01:16:36,810 --> 01:16:38,430
The first time, I was in tears.

1091
01:16:41,370 --> 01:16:43,050
But then I got my clients
regular.

1092
01:16:43,430 --> 01:16:45,590
You know, we don't do it out of vocation.

1093
01:16:46,580 --> 01:16:48,020
This is not what we dream of when we
is a child.

1094
01:17:24,500 --> 01:17:25,720
I don't want to talk to him
now.

1095
01:17:25,960 --> 01:17:26,879
Tomorrow, maybe.

1096
01:17:26,880 --> 01:17:29,180
Where are you going ? Did he sign? No, he has
said he had to leave.

1097
01:17:29,900 --> 01:17:31,860
Edouard, you are not going to run away like
that. It's too important. No

1098
01:17:31,860 --> 01:17:32,860
panic, Philippe.

1099
01:17:33,000 --> 01:17:34,900
Morse is not going to run away. I will come back
tomorrow morning.

1100
01:17:35,440 --> 01:17:36,880
Will you send the tickets to the hotel?
Yes, sir.

1101
01:17:37,100 --> 01:17:38,840
THANKS. Where are you going? J
I have an appointment.

1102
01:17:39,080 --> 01:17:45,840
With the whore! Be careful, Philippe.

1103
01:18:07,180 --> 01:18:11,240
How are you ? Am I okay? Something is missing
thing.

1104
01:18:12,520 --> 01:18:15,380
Ah good ? In any case, we will no longer do
Nothing fit into this dress. You

1105
01:18:15,380 --> 01:18:16,860
perhaps you will find your happiness in
this screen.

1106
01:18:17,820 --> 01:18:18,820
Above all, don't get carried away.

1107
01:18:19,060 --> 01:18:20,320
They lent it to me for the evening.

1108
01:18:29,780 --> 01:18:32,820
He doesn't hesitate to lend you that,
hotel jewelry store. I am one of

1109
01:18:32,820 --> 01:18:33,820
their best customers, obviously.

1110
01:18:35,070 --> 01:18:38,010
If you had to pay it, how much
would cost? A quarter of a million.

1111
01:18:38,670 --> 01:18:41,630
A quarter of a million dollars?

1112
01:18:41,630 --> 01:18:48,530
So, where are we going?

1113
01:18:48,530 --> 01:18:50,430
It's a surprise.

1114
01:18:53,570 --> 01:18:56,870
If I forget to tell you right away
hour, I really had a very

1115
01:18:56,870 --> 01:18:57,870
Have a good evening.

1116
01:19:19,150 --> 01:19:22,170
You stop on the side, you are very
beautiful and very large.

1117
01:19:34,630 --> 01:19:35,490
They us

1118
01:19:35,490 --> 01:19:42,130
wait.

1119
01:20:04,340 --> 01:20:10,480
The sky is clear all the way to San
Francisco and we should arrive in

1120
01:20:10,480 --> 01:20:11,480
minutes.

1121
01:20:26,220 --> 01:20:27,980
It never starts to air. I
understand.

1122
01:20:29,540 --> 01:20:30,540
Too serious, sir.

1123
01:20:30,560 --> 01:20:31,560
Merci.

1124
01:20:33,940 --> 01:20:35,760
Do you want binoculars? Good morning.

1125
01:20:41,660 --> 01:20:42,660
Madame,

1126
01:20:47,740 --> 01:20:49,140
Madam, what a joy to meet you.

1127
01:20:50,080 --> 01:20:52,940
Sir, do you surprise me? I believe
that it's going to be very good. Come, you have to

1128
01:20:52,940 --> 01:20:53,779
for you to see that.

1129
01:20:53,780 --> 01:20:54,860
Don't worry, I've seen it before.

1130
01:20:56,970 --> 01:20:59,610
Why are you taking places
height if you are afraid of heights? This

1131
01:20:59,610 --> 01:21:00,610
best.

1132
01:21:01,150 --> 01:21:02,970
Anything else, sir? No, thank you.

1133
01:21:03,230 --> 01:21:04,870
Here are your binoculars. Have a good
soirée.

1134
01:21:07,110 --> 01:21:11,750
So you said it's in Italian
? But then, how am I going to know this?

1135
01:21:11,750 --> 01:21:14,190
what do they say? But it's broken. He
This one doesn't work. No, no, they

1136
01:21:14,190 --> 01:21:15,190
are not broken. Look.

1137
01:21:18,670 --> 01:21:21,550
Trust me, you will understand
everything. The music speaks for itself.

1138
01:21:24,630 --> 01:21:25,690
Is there a marching band?

1139
01:21:29,550 --> 01:21:31,910
The first time someone sees a
opera, very often he reacts with an

1140
01:21:31,910 --> 01:21:34,150
very strong way, or he adores, or he
hates.

1141
01:21:35,590 --> 01:21:37,770
If he adores, he will always adore, in
otherwise.

1142
01:21:38,810 --> 01:21:42,770
Maybe he will learn to
'appreciate, but it will never become

1143
01:21:42,770 --> 01:21:43,770
true passion.

1144
01:23:36,200 --> 01:23:37,720
What do you think of this
opera? Very expensive.

1145
01:23:38,100 --> 01:23:40,300
It was great. I almost peed
in my panties.

1146
01:23:40,940 --> 01:23:45,420
What ? She said she found this
prettier than all that.

1147
01:23:46,680 --> 01:23:47,679
Bye.

1148
01:23:47,680 --> 01:23:48,940
Bye.

1149
01:23:49,260 --> 01:23:50,260
Bye.

1150
01:23:56,000 --> 01:23:58,760
I move the queen. I like it
queen. You can't go there.

1151
01:24:00,520 --> 01:24:05,000
If you want, we'll finish tomorrow.

1152
01:24:05,320 --> 01:24:06,780
It was very late and I have a day
loaded.

1153
01:24:08,680 --> 01:24:11,520
I saw an idea. Tomorrow you won't
not work. You spend the day

1154
01:24:11,520 --> 01:24:12,520
to do nothing.

1155
01:24:12,920 --> 01:24:15,320
Me, not working? Yes.

1156
01:24:18,800 --> 01:24:20,040
I am the boss of the company.

1157
01:24:32,040 --> 01:24:35,120
The activity report you have
asked. And Mr. Lewis called.

1158
01:24:35,960 --> 01:24:38,680
What did he say? That he
spent the day doing nothing.

1159
01:24:39,840 --> 01:24:42,260
The day of doing nothing? This is what
what he said.

1160
01:24:45,800 --> 01:24:48,360
I'm starving. There is a guy who
sells snapdogs.

1161
01:24:48,680 --> 01:24:51,080
Do you have wheat on you? Yes, I have
wheat. I don't know if it's just one

1162
01:24:51,080 --> 01:24:52,200
snapdog, but I have wheat.

1163
01:24:52,780 --> 01:24:55,880
We have the tea cabaret and then we go
go and squat in a tree over there.

1164
01:24:56,140 --> 01:24:57,800
What are we going to? Squatting a tree.

1165
01:24:58,120 --> 01:24:59,320
Okay, read me the first two
pages.

1166
01:25:00,600 --> 01:25:01,600
Alright.

1167
01:25:07,950 --> 01:25:08,950
It's with her.

1168
01:25:09,130 --> 01:25:12,510
It's with the release. It's my
actor, already.

1169
01:25:13,750 --> 01:25:15,250
It exists on this world.

1170
01:25:15,830 --> 01:25:16,990
He disappears.

1171
01:28:26,890 --> 01:28:30,170
What are you thinking about, sitting all alone in
your corner? You know that tonight is

1172
01:28:30,170 --> 01:28:31,190
our last night together.

1173
01:28:31,530 --> 01:28:32,930
And then you will be rid of me.

1174
01:28:34,070 --> 01:28:36,110
It's true that you gave me a hard time
retwist.

1175
01:28:37,350 --> 01:28:39,550
My case is not too convinced,
but I take it back for us.

1176
01:28:45,290 --> 01:28:46,570
I would very much like to see you again.

1177
01:28:47,830 --> 01:28:48,830
See me again? Yes.

1178
01:28:49,490 --> 01:28:50,490
Please really.

1179
01:28:50,830 --> 01:28:53,370
I found you an apartment. You will have
a car.

1180
01:28:54,030 --> 01:28:57,350
You will have at your disposal a very
long list of stores ready to shoot

1181
01:28:57,350 --> 01:28:59,070
pump whenever you want. Everything is
arranged.

1182
01:29:00,730 --> 01:29:04,790
And then? You will drop me my
envelope on the nightstand between

1183
01:29:04,790 --> 01:29:08,210
planes? No, it won't really be
like this.

1184
01:29:09,430 --> 01:29:12,950
And what would it be like? To start,
you would no longer be on the sidewalk.

1185
01:29:13,990 --> 01:29:15,310
It's a geographical detail.

1186
01:29:27,320 --> 01:29:34,320
Viviane, what do you want? You
want your order, Renaud? No, it

1187
01:29:34,320 --> 01:29:35,320
It's nothing.

1188
01:29:39,460 --> 01:29:44,400
When I was a little girl, my mother
locked up in the attic

1189
01:29:44,400 --> 01:29:45,980
when I was naughty, what happened
quite often.

1190
01:29:47,640 --> 01:29:52,580
And so, why? I imagined that
I was a princess imprisoned in

1191
01:29:52,580 --> 01:29:54,000
a rook by an evil queen.

1192
01:29:56,940 --> 01:30:01,560
A knight arrived on his horse
white with its colors floating in

1193
01:30:01,660 --> 01:30:04,120
he drew his saber and took
the assault tower.

1194
01:30:04,840 --> 01:30:09,220
I made signs to him, he grabbed
the stairs to go up to the tower and

1195
01:30:09,220 --> 01:30:10,220
he delivered me.

1196
01:30:13,600 --> 01:30:15,280
But never once.

1197
01:30:16,860 --> 01:30:21,840
The knight of my dream has arrived and
he told me, you're going to see my hen, I

1198
01:30:21,840 --> 01:30:23,220
I'm going to set up a little
bachelor pad.

1199
01:30:34,220 --> 01:30:37,660
I just got off the phone with James Morse.
Listen to this. He wants to meet you

1200
01:30:37,660 --> 01:30:39,940
today. About what? He doesn't have
wanted to say it.

1201
01:30:40,200 --> 01:30:43,140
Edouard, he can no longer escape us.
His balls are on the rocks. We

1202
01:30:43,140 --> 01:30:44,140
holds well.

1203
01:30:44,400 --> 01:30:46,680
Listen, if he's really
collapse, I want him to help us. C

1204
01:30:46,680 --> 01:30:47,680
It's this afternoon.

1205
01:30:48,100 --> 01:30:50,680
No, that's not okay. If he collapses
I really don't want to wait for this

1206
01:30:50,680 --> 01:30:53,200
-noon. Let Morse meet me in town this
morning. Bye.

1207
01:31:11,340 --> 01:31:12,880
It's all I'm capable of
the moment.

1208
01:31:14,220 --> 01:31:15,680
This is a big step forward for me.

1209
01:31:17,920 --> 01:31:18,920
I know, yes.

1210
01:31:19,480 --> 01:31:21,500
This is a golden proposition for a
girl like me.

1211
01:31:24,200 --> 01:31:26,160
I never treated you like one
prostitute.

1212
01:31:33,140 --> 01:31:34,140
Yes, just a moment.

1213
01:31:38,200 --> 01:31:40,240
Hello, this is Bernard Thompson, miss
Viviane.

1214
01:31:40,780 --> 01:31:43,000
Would you like to come to reception? He
there is a person who wants you

1215
01:31:43,000 --> 01:31:46,060
talk. She says her name is miss
about... I'm going to talk to him.

1216
01:31:46,960 --> 01:31:47,960
Pass her by, I'll talk to her.

1217
01:31:50,160 --> 01:31:53,260
Hello, my hen. You wouldn't want
go down? This cop of my ass can

1218
01:31:53,260 --> 01:31:54,260
prevent it from going up.

1219
01:31:54,760 --> 01:31:55,860
Okay. If I put it back.

1220
01:31:56,120 --> 01:31:57,079
She's coming.

1221
01:31:57,080 --> 01:31:58,200
Perfect. Mr. Thompson.

1222
01:31:58,500 --> 01:32:01,020
Yes ? The window cleaner can no longer
come down from the roof.

1223
01:32:01,780 --> 01:32:02,780
It's Saturday.

1224
01:32:02,940 --> 01:32:03,940
Wait, please.

1225
01:32:04,060 --> 01:32:04,659
Watch her.

1226
01:32:04,660 --> 01:32:05,660
Yes, sir.

1227
01:32:17,420 --> 01:32:20,720
It's 50 grandpas. For 75, grandma can
watch.

1228
01:32:26,240 --> 01:32:27,720
I called you, I don't know how many
of times.

1229
01:32:27,940 --> 01:32:30,320
Yeah, I was at Banana, I was told
that you were looking for me everywhere. You had to

1230
01:32:30,320 --> 01:32:33,060
come and take the money at reception
of the hotel. Carlos wanted to corner me.

1231
01:32:33,220 --> 01:32:35,300
If you had come on Tuesday to take the
money, you wouldn't have had to hide.

1232
01:32:35,520 --> 01:32:37,600
I was overwhelmed, what are you
want, I have my life. Nino made himself

1233
01:32:37,600 --> 01:32:40,400
lowered, we had to go see him at the
hospital. Rachel had embarked, it

1234
01:32:40,400 --> 01:32:43,340
It was a mess. Finally, now I
I have the money. Thank you, Diane, I had

1235
01:32:43,340 --> 01:32:44,019
hot to the mich.

1236
01:32:44,020 --> 01:32:46,680
Carlos will be able to release them to me. It's
just yesterday he was talking about you.

1237
01:32:47,260 --> 01:32:49,540
He would blow the pipe if he
saw it being undermined like that.

1238
01:32:49,940 --> 01:32:52,300
I didn't kiss you just now
because I was afraid of rubbing you.

1239
01:32:53,880 --> 01:32:55,080
You are beautiful.

1240
01:32:55,480 --> 01:32:57,240
Do you have any? No, I prefer tab.
Hey, it's you.

1241
01:32:58,300 --> 01:32:59,720
You're not bad, a little dolled up.

1242
01:33:00,640 --> 01:33:03,220
You're going to make a mark on the boulevard,
undermine like that. Oh, it's not that you

1243
01:33:03,220 --> 01:33:04,540
melted into the landscape before. THANKS.

1244
01:33:05,680 --> 01:33:08,040
It's easy to get dolled up when you have
money. Yeah.

1245
01:33:10,920 --> 01:33:13,440
So, when is he leaving? Tomorrow.

1246
01:33:15,080 --> 01:33:16,870
You have the right to take the clothes
? Yes.

1247
01:33:18,570 --> 01:33:20,430
He asked me if I wanted to meet
see again.

1248
01:33:22,610 --> 01:33:25,730
But I thought about it and finally it's
no. It's a week like the

1249
01:33:25,730 --> 01:33:26,730
others.

1250
01:33:27,110 --> 01:33:28,390
You've thought about it, no.

1251
01:33:28,850 --> 01:33:29,850
Yes.

1252
01:33:30,970 --> 01:33:31,970
Oh no.

1253
01:33:32,590 --> 01:33:37,610
What ? This little pristounet air, I
know. Oh no, what are you...

1254
01:33:37,610 --> 01:33:39,570
fell in love with him. No, leave
'please.

1255
01:33:39,870 --> 01:33:43,290
You fell in love with this guy. East
-that you kissed him on the mouth

1256
01:33:44,160 --> 01:33:47,860
Yes yes. You kissed him on the
mouth? Are you in love with him? You

1257
01:33:47,860 --> 01:33:50,620
kissed on the mouth? I had you
warned, right? I'm not stupid.

1258
01:33:51,580 --> 01:33:52,620
I'm not in love with him.

1259
01:33:54,080 --> 01:33:55,780
I... like him.

1260
01:33:57,200 --> 01:33:59,120
Do you like him? Yes.

1261
01:33:59,780 --> 01:34:00,780
Do you like him? GOOD.

1262
01:34:03,000 --> 01:34:05,100
Normal, it's not a shabby one. He is
rich, he is classy.

1263
01:34:05,560 --> 01:34:09,080
And he's going to break my heart, right?
No, that's not sure. You don't

1264
01:34:09,080 --> 01:34:11,820
do nothing. It's him who wants you
see again, right? You might find it

1265
01:34:12,870 --> 01:34:16,190
Take a cabin, both of you. You
buy diamonds. A horse, I don't

1266
01:34:16,190 --> 01:34:17,190
don't know. It's true.

1267
01:34:17,290 --> 01:34:18,670
It happens sometimes, it works.

1268
01:34:20,630 --> 01:34:24,030
When did this happen, Kit?
When did it really work?

1269
01:34:24,030 --> 01:34:27,290
Tell me, in your opinion, who it is for
market? The one in the trash, Rassel?

1270
01:34:27,370 --> 01:34:29,390
this is a special case. She
tiamait at the crack.

1271
01:34:29,650 --> 01:34:31,270
I just want to know who it works for.

1272
01:34:31,510 --> 01:34:34,050
Give me an example of a girl who
We know who it worked for. You

1273
01:34:34,050 --> 01:34:36,730
an example? Do you want an example? You
want me to give you a girl's name

1274
01:34:36,730 --> 01:34:38,670
So, do you want a name? Oh, trouble.

1275
01:34:39,050 --> 01:34:40,450
Find a name, she thinks it's
simple.

1276
01:34:44,610 --> 01:34:46,010
This bitch of a tendon.

1277
01:34:49,750 --> 01:34:50,750
Mr.

1278
01:34:51,850 --> 01:34:54,350
Morse, you said this morning that you
wanted to speak to Mr. Lewis.

1279
01:34:54,630 --> 01:34:56,410
Mr. Lewis is here and listening to you.

1280
01:34:57,150 --> 01:35:02,270
I reconsidered my position regarding
your purchase proposal. To a

1281
01:35:02,270 --> 01:35:06,530
condition. It's not so much that I
worried about me, but it's more

1282
01:35:06,530 --> 01:35:07,850
for the people who work for me.

1283
01:35:08,130 --> 01:35:09,129
No problem.

1284
01:35:09,130 --> 01:35:10,170
We will do what is necessary for you.

1285
01:35:10,770 --> 01:35:13,330
Okay, now if we could
focus on contracts that are

1286
01:35:13,330 --> 01:35:14,259
in front of us.

1287
01:35:14,260 --> 01:35:19,240
Let's refer to the... Excuse me, I
would like to speak to Mr.

1288
01:35:19,540 --> 01:35:20,540
Morse, the only one.

1289
01:35:21,640 --> 01:35:22,640
THANKS.

1290
01:35:25,160 --> 01:35:27,320
Sir, did you hear the boss?
Please wait outside.

1291
01:35:29,780 --> 01:35:30,780
You too, Philippe.

1292
01:35:32,800 --> 01:35:35,820
But what are you singing to me? J
I said I would like to speak to Mr.

1293
01:35:36,060 --> 01:35:37,060
Morse, the only one.

1294
01:35:39,100 --> 01:35:40,100
Yes, stay with him.

1295
01:35:40,720 --> 01:35:41,720
Please.

1296
01:35:46,670 --> 01:35:48,010
If you need me, I'm outside.

1297
01:35:48,650 --> 01:35:49,650
All right.

1298
01:35:58,410 --> 01:35:58,810
C

1299
01:35:58,810 --> 01:36:06,190
is

1300
01:36:06,190 --> 01:36:07,610
better like this? It's very good.

1301
01:36:08,430 --> 01:36:10,610
A cup of coffee? No.

1302
01:36:10,810 --> 01:36:11,810
GOOD.

1303
01:36:14,790 --> 01:36:15,790
Mr. Morse?

1304
01:36:16,780 --> 01:36:19,160
I am no longer interested in your
business in the same way.

1305
01:36:20,680 --> 01:36:24,740
And now what do you
covet, Mr. Lewis? I don't have

1306
01:36:24,740 --> 01:36:27,040
intend to buy your business,
nor dismantle it.

1307
01:36:27,940 --> 01:36:29,540
And I don't want anyone else to
do.

1308
01:36:30,580 --> 01:36:32,520
However, it is always extremely
vulnerable.

1309
01:36:34,240 --> 01:36:38,100
I find myself on land that is mine
very unfamiliar.

1310
01:36:39,680 --> 01:36:40,680
I would like to help you.

1311
01:36:42,940 --> 01:36:43,940
For what ?

1312
01:36:52,650 --> 01:36:55,050
Mr. Morse, I believe we
could do something

1313
01:36:55,050 --> 01:36:56,050
of your business.

1314
01:36:56,530 --> 01:37:00,590
And contracts with the National Navy
? They are not operated on.

1315
01:37:01,010 --> 01:37:02,070
A day at most.

1316
01:37:02,310 --> 01:37:06,270
I was a little bluffed. You're good. C
This is my job. Thank you.

1317
01:37:09,030 --> 01:37:10,550
The details can be settled without
us.

1318
01:37:11,290 --> 01:37:16,490
It's rather hard to say without appearing
too condescending, but I'm proud of

1319
01:37:16,490 --> 01:37:17,490
you.

1320
01:37:23,950 --> 01:37:25,830
I think we can let Léon in
of leather.

1321
01:37:29,610 --> 01:37:30,610
Let's continue this conversation.

1322
01:37:32,610 --> 01:37:33,610
Come in, gentlemen.

1323
01:37:33,670 --> 01:37:34,670
Sit down.

1324
01:37:35,090 --> 01:37:38,850
Édouard, please, what
what is this story? It's up to you

1325
01:37:38,850 --> 01:37:39,850
play, Phil.

1326
01:37:40,190 --> 01:37:41,190
Finished.

1327
01:37:44,770 --> 01:37:47,830
Aren't they bleeding? They are not
not bled, but someone could tell me

1328
01:37:47,830 --> 01:37:48,890
say what the fuck is going on.

1329
01:37:49,810 --> 01:37:52,830
Mr. Léon, it's me. Let's go
build boats together.

1330
01:37:53,280 --> 01:37:55,300
good big sturdy boats.

1331
01:37:58,000 --> 01:38:00,940
I think I'm going to take a little walk
foot. Don't go away, I'll be back.

1332
01:38:01,060 --> 01:38:02,060
Okay, sir.

1333
01:38:24,140 --> 01:38:25,820
Hey, well, we'll see you again.

1334
01:38:26,940 --> 01:38:28,320
I would like to see Edouard.

1335
01:38:29,160 --> 01:38:31,060
He's not here. I thought he
was with you.

1336
01:38:31,940 --> 01:38:32,940
No.

1337
01:38:33,560 --> 01:38:35,400
Edouard is not in the least
with me.

1338
01:38:38,000 --> 01:38:40,800
No, Edouard is with me.

1339
01:38:41,840 --> 01:38:47,860
When ? I would rather say when. When
Is Edward with me? Don't move

1340
01:38:47,860 --> 01:38:49,000
billion dollar deal.

1341
01:38:50,160 --> 01:38:51,400
The problem is...

1342
01:38:51,830 --> 01:38:53,730
The problem is that it's you who
are with Edouard.

1343
01:38:54,090 --> 01:38:55,970
Do you mind if I squeeze?
No.

1344
01:38:57,390 --> 01:38:58,390
No, thank you.

1345
01:39:00,610 --> 01:39:01,610
Too bad.

1346
01:39:01,770 --> 01:39:02,770
I'll wait.

1347
01:39:04,790 --> 01:39:06,030
Edouard should not delay any longer
now.

1348
01:39:06,330 --> 01:39:07,330
He will be home soon.

1349
01:39:09,930 --> 01:39:14,510
You know, it's not a house.

1350
01:39:15,130 --> 01:39:16,970
This is a hotel room.

1351
01:39:18,290 --> 01:39:20,530
And you are not...

1352
01:39:23,820 --> 01:39:25,060
You are a whore.

1353
01:39:26,700 --> 01:39:29,080
And a boot, perhaps. You must
be a great shot that makes.

1354
01:39:29,980 --> 01:39:32,820
Maybe if I shoot you, I'll
would have nothing more to give a damn about losing

1355
01:39:32,820 --> 01:39:33,820
million dollars.

1356
01:39:33,840 --> 01:39:37,140
Because... Might as well be really
sincere with you at the moment when I

1357
01:39:37,340 --> 01:39:40,220
Me, I don't care at all. But not
at all. Right now I have it

1358
01:39:40,220 --> 01:39:44,900
really very bad. Do you see? There,
straight away, I'm freaking out like crazy

1359
01:39:44,900 --> 01:39:45,900
sick.

1360
01:39:47,340 --> 01:39:49,120
So, if I fucked you once...

1361
01:39:49,640 --> 01:39:51,920
if I take you to the opera, I will be
maybe a happy guy.

1362
01:39:52,520 --> 01:39:57,980
Let me go! Let me go!

1363
01:39:57,980 --> 01:40:04,580
Let me go! Let me go! Let me go
! Let me go! Let go

1364
01:40:04,580 --> 01:40:06,000
-me! Let me go!

1365
01:40:06,000 --> 01:40:14,920
Let go

1366
01:40:14,920 --> 01:40:17,160
-me!

1367
01:40:24,110 --> 01:40:25,230
I think you blew my nose.

1368
01:40:25,610 --> 01:40:28,390
Go away immediately. But what is it
who takes you? Don't mess around, Edouard.

1369
01:40:28,390 --> 01:40:30,990
It's been ten years of my life. I
I'm good when I have a man

1370
01:40:30,990 --> 01:40:31,990
you.

1371
01:40:32,050 --> 01:40:33,050
Stop a little bullshit.

1372
01:40:33,210 --> 01:40:34,230
You say anything.

1373
01:40:34,530 --> 01:40:36,350
What you like is the killing.
It's not me.

1374
01:40:36,670 --> 01:40:39,410
You make you a rich man
million. We make you do what you

1375
01:40:39,410 --> 01:40:40,830
do. Now, outside!

1376
01:40:55,470 --> 01:40:58,410
Guys are always banging. Women
have plenty on the cheek. It hurts.

1377
01:40:58,410 --> 01:41:00,250
has the impression that we have the eye that goes
explode.

1378
01:41:00,770 --> 01:41:03,350
How is it done? We put you in a row
in the high school courtyard and you

1379
01:41:03,350 --> 01:41:10,270
learn to do it? Not all men

1380
01:41:10,270 --> 01:41:11,270
don't knock.

1381
01:41:14,850 --> 01:41:16,710
I knew what you had done to
Morse.

1382
01:41:18,590 --> 01:41:19,910
A professional choice.

1383
01:41:20,750 --> 01:41:21,750
A good choice.

1384
01:41:23,030 --> 01:41:24,030
It was a good feeling.

1385
01:41:28,190 --> 01:41:29,290
I think it's going to be okay.

1386
01:41:31,210 --> 01:41:32,210
I have to go.

1387
01:41:33,450 --> 01:41:34,570
I saw you packed your bags.

1388
01:41:36,030 --> 01:41:43,030
Why are you leaving now? Edward,
there will always be someone

1389
01:41:43,030 --> 01:41:46,870
included in your friends, who will behave
with me like Stocker, believing he has

1390
01:41:46,870 --> 01:41:47,870
all rights.

1391
01:41:48,490 --> 01:41:54,170
What are you going to do? Break the shit out of
everyone? It's not for that

1392
01:41:54,170 --> 01:41:55,170
you leave.

1393
01:41:58,160 --> 01:42:00,200
You made me a very proposition
nice.

1394
01:42:00,680 --> 01:42:05,140
And a few months ago, I had it
accepted. But now everything has

1395
01:42:05,140 --> 01:42:09,460
changed. You're the one who changed everything.
We cannot go back.

1396
01:42:10,160 --> 01:42:11,160
I want more.

1397
01:42:13,620 --> 01:42:15,260
I know what it means to want it
more.

1398
01:42:16,200 --> 01:42:17,820
I invented the concept.

1399
01:42:19,800 --> 01:42:21,440
The question is where we set the bar.

1400
01:42:23,800 --> 01:42:25,060
I want to live a fairy tale.

1401
01:42:32,590 --> 01:42:35,910
I have a special gift for
human relationships impossible.

1402
01:42:48,130 --> 01:42:49,130
THANKS.

1403
01:42:50,130 --> 01:42:51,130
It was nothing.

1404
01:42:53,610 --> 01:42:58,630
If you need anything, yarn
dental or anything, you

1405
01:42:58,630 --> 01:42:59,630
telephones.

1406
01:43:03,370 --> 01:43:04,370
It was very pleasant.

1407
01:43:05,190 --> 01:43:06,190
For us too.

1408
01:43:17,370 --> 01:43:20,110
Do you want me to call the hunter?
No, I can't do it.

1409
01:43:20,710 --> 01:43:21,710
I can't do this.

1410
01:43:32,360 --> 01:43:33,360
Stay with me tonight.

1411
01:43:34,460 --> 01:43:36,500
Not because I'm calling you, but because
that you want.

1412
01:43:42,220 --> 01:43:43,320
I can't?

1413
01:43:43,320 --> 01:43:59,420
I

1414
01:43:59,420 --> 01:44:01,440
think you have a lot of back
individuals, Edouard.

1415
01:44:15,440 --> 01:44:18,160
It's not me, sir. No, no,
no, I didn't say that.

1416
01:44:18,620 --> 01:44:21,980
Call maintenance and tell them to
take care of it. It is necessary to delegate the

1417
01:44:21,980 --> 01:44:22,980
inches. Mr. Barnet.

1418
01:44:24,480 --> 01:44:25,480
Miss Viviane.

1419
01:44:26,880 --> 01:44:27,880
THANKS.

1420
01:44:28,720 --> 01:44:31,720
I wanted to say goodbye to you. In this
case, I conclude that you

1421
01:44:31,720 --> 01:44:33,300
Don't accompany Mr. Lewis to New
York.

1422
01:44:33,640 --> 01:44:37,540
Let's see, Barnet, you and I, we have the
feet on the ground, most of the time.

1423
01:44:39,520 --> 01:44:42,080
Do you have a means of transportation? I
I'm going to call a taxi.

1424
01:44:42,380 --> 01:44:43,380
No, if I may.

1425
01:44:43,660 --> 01:44:44,660
Daryl. Yes, sir.

1426
01:44:45,650 --> 01:44:48,710
Please drive miss Viviane
where he pleases to go. Yes.

1427
01:44:56,650 --> 01:45:00,050
It was a pleasure to meet you.
I hope you will come and give back to us

1428
01:45:00,050 --> 01:45:01,050
small visits.

1429
01:45:02,490 --> 01:45:03,570
It was cool.

1430
01:46:31,150 --> 01:46:35,230
Is that all, sir? Yes, I
wait in the hall, sir.

1431
01:46:35,510 --> 01:46:36,510
THANKS.

1432
01:46:39,710 --> 01:46:41,650
We look like two idiots.

1433
01:46:43,730 --> 01:46:45,890
San Francisco is nothing
'extraordinary, you know.

1434
01:46:46,690 --> 01:46:49,870
The climate is horrible, there is
fog, you never know if it

1435
01:46:49,870 --> 01:46:51,410
rain. I would put from the glass.

1436
01:46:52,310 --> 01:46:55,670
What are you going to do there?
I'm going to find a job, I'll start again

1437
01:46:55,670 --> 01:46:56,529
my studies.

1438
01:46:56,530 --> 01:46:59,110
You know, there are things where I am
strong, it's true, I had grades

1439
01:46:59,110 --> 01:47:00,110
too disgusting.

1440
01:47:00,250 --> 01:47:01,950
Yeah, I noticed it, you're
quite clever.

1441
01:47:07,030 --> 01:47:11,090
Are you sure you don't want to come with
me? And give it all up, no, but

1442
01:47:11,090 --> 01:47:12,090
pleasant.

1443
01:47:13,530 --> 01:47:14,530
Approach.

1444
01:47:20,310 --> 01:47:24,910
Wow! Hey, what is this? C
It's... It's part of the scholarship

1445
01:47:24,910 --> 01:47:25,910
Edward Lewis studies.

1446
01:47:26,730 --> 01:47:29,410
We think you have gifts
quite promising from Lucas.

1447
01:47:29,930 --> 01:47:34,750
Do you think so? You think I am
promising? Yes.

1448
01:47:36,270 --> 01:47:38,170
But never let anyone tell you
contrary.

1449
01:47:39,090 --> 01:47:40,090
All right.

1450
01:47:41,590 --> 01:47:42,650
And watch out for yourself.

1451
01:47:42,970 --> 01:47:45,410
Oh no, no, it's too much. No, I don't
I can't, I can't do it.

1452
01:47:46,610 --> 01:47:50,070
What time is your bus? In a
hour.

1453
01:47:51,970 --> 01:47:55,110
Well, I'm leaving right away because
Goodbyes make me sick. So,

1454
01:47:55,150 --> 01:47:56,150
Come on, watch out.

1455
01:48:03,210 --> 01:48:08,610
Mr. Lewis? You have no message
for me? No, I'm afraid not.

1456
01:48:11,470 --> 01:48:12,990
I'm going to the airport, I need
'a car.

1457
01:48:13,310 --> 01:48:15,330
Of course, Darry will take you wherever he
will like to go.

1458
01:48:16,030 --> 01:48:18,490
Darry, have the car brought to the front
hotel. Yes, thank you Darry.

1459
01:48:22,190 --> 01:48:26,190
One last thing. Is it possible to
deliver this to Fred for me?

1460
01:48:26,190 --> 01:48:27,190
Yes, of course.

1461
01:48:28,470 --> 01:48:31,470
Please allow... Yes, please.

1462
01:48:38,440 --> 01:48:41,360
It can't be easy to
take away such a magnificent thing.

1463
01:48:44,340 --> 01:48:47,700
You know, Daryl also took Miss
Viviane at her home yesterday.

1464
01:48:52,400 --> 01:48:53,520
What is necessary will be done.

1465
01:48:54,940 --> 01:48:55,940
Thank you, Mr. Thompson.

1466
01:49:08,360 --> 01:49:10,340
They have not announced any delays
your flight, sir.

1467
01:49:10,820 --> 01:49:12,160
You will arrive in time to do harm.

1468
01:49:24,520 --> 01:49:27,560
I'm going to have to ask myself
little more than Viviane for the rent

1469
01:49:27,560 --> 01:49:30,120
because I'm going to take lessons
manicure and I won't be there very

1470
01:49:30,120 --> 01:49:33,440
often, you see. No, because you don't
can't lift guys all my life

1471
01:49:33,440 --> 01:49:36,500
perpetuity. You have to have a goal in
life. Do you have a goal? I always have

1472
01:49:36,500 --> 01:49:40,220
wanted to be in Olivier -Marie. Great !
And there you have it.

1473
01:49:40,980 --> 01:49:41,980
Okay,

1474
01:49:42,280 --> 01:49:45,160
do you have a lot of things to
move? No, Carlos set fire to

1475
01:49:45,160 --> 01:49:46,620
my business when I told him I
I was leaving.

1476
01:50:31,830 --> 01:50:32,970
I'm going up!

1477
01:51:09,800 --> 01:51:11,660
When he climbed the tower and he
delivered him.

1478
01:51:12,600 --> 01:51:14,560
She delivers him too, they leave.

1479
01:51:25,260 --> 01:51:26,300
Welcome to Hollywood.

1480
01:51:26,660 --> 01:51:32,200
What is your dream? Everyone
comes here. This is Hollywood, the

1481
01:51:32,200 --> 01:51:33,200
dreams.

1482
01:51:33,220 --> 01:51:35,480
Some dreams come true, others
not.

1483
01:51:45,040 --> 01:51:48,280
THANKS. THANKS.

1484
01:51:51,300 --> 01:51:52,700
THANKS.

1485
01:52:46,750 --> 01:52:49,550
That's how it is.

1486
01:52:52,880 --> 01:52:54,580
ST' subtitles

1487
01:52:58,920 --> 01:52:59,920
501