1 00:00:06,256 --> 00:00:07,674 Bea: Tidigare på ponnyer... 2 00:00:07,716 --> 00:00:09,134 Dane: I ungefär ett år, 3 00:00:09,175 --> 00:00:10,343 vi har försökt att bli en sovjetisk agent. 4 00:00:10,385 --> 00:00:12,178 CK Solar är högt placerat 5 00:00:12,220 --> 00:00:14,055 och arbeta med viktiga rysk underrättelsetjänst. 6 00:00:14,347 --> 00:00:16,182 Vi måste få den intelligensen. 7 00:00:16,224 --> 00:00:18,184 -Vi måste lära känna personen som bor där. 8 00:00:18,226 --> 00:00:20,937 Du går in, ser dig omkring, berätta vad du ser. 9 00:00:20,979 --> 00:00:22,772 Ta reda på om han är pålitlig. 10 00:00:25,150 --> 00:00:27,402 [telefonen ringer] 11 00:00:28,611 --> 00:00:30,530 -Du har lagt en telefon i min lägenhet utan att berätta för mig? 12 00:00:30,572 --> 00:00:33,116 -Så han ringde dig? -Han bad ut mig! 13 00:00:33,158 --> 00:00:34,993 -Hej. -Twila Hasbeck. 14 00:00:35,035 --> 00:00:36,828 -George Tallman. Jag hade en fantastisk tid. 15 00:00:36,870 --> 00:00:38,288 Du är väldigt lätt att prata med. 16 00:00:38,329 --> 00:00:40,206 -Vad heter du? -Syeta. 17 00:00:40,248 --> 00:00:42,584 [båda flämtande, stönande] 18 00:00:44,711 --> 00:00:46,713 [spänd musik] 19 00:00:46,755 --> 00:00:48,131 [gryntande, flämtande] 20 00:00:49,257 --> 00:00:50,550 [Syeta grymtar] 21 00:00:50,592 --> 00:00:53,094 [♪] 22 00:00:53,136 --> 00:00:56,723 [otydlig ryska PA-meddelande] 23 00:00:56,765 --> 00:01:00,977 ["Hope" av Anna Herman spelar] 24 00:01:01,019 --> 00:01:02,812 [George suckar] 25 00:01:04,606 --> 00:01:06,358 [George suckar] 26 00:01:09,778 --> 00:01:11,363 [George suckar] 27 00:01:16,451 --> 00:01:18,119 [andas ut] 28 00:01:23,166 --> 00:01:24,626 -Så vad tycker du om Moskva? 29 00:01:26,127 --> 00:01:27,337 Vad du än är läsning är engelska, 30 00:01:27,379 --> 00:01:28,755 så jag tänkte att du pratar det? 31 00:01:28,797 --> 00:01:31,716 Ja. Jag är bara här i affärer. 32 00:01:31,758 --> 00:01:34,594 Mitt företag tänker att skicka hit fler människor 33 00:01:34,636 --> 00:01:37,430 medan de expanderar, men Jag ska gå hem och berätta för dem, 34 00:01:37,472 --> 00:01:40,100 "Skicka en annan kille." Jag skulle aldrig kunna bo här. 35 00:01:40,141 --> 00:01:41,768 Inte för att Amerika är perfekt. 36 00:01:41,810 --> 00:01:44,229 -Jag är amerikan förresten. -Det är väldigt amerikanskt 37 00:01:44,270 --> 00:01:46,398 att starta en konversation på en flygplats. 38 00:01:49,150 --> 00:01:52,654 [otydlig ryska PA-meddelande] 39 00:01:55,824 --> 00:01:58,868 [spänd musik] 40 00:02:01,204 --> 00:02:04,749 [andas skakigt] 41 00:02:06,668 --> 00:02:10,380 -Ursäkta mig. Kan du översätta detta åt mig? 42 00:02:13,383 --> 00:02:16,803 -Det står, "Lätt dygd, allvarliga konsekvenser." 43 00:02:16,845 --> 00:02:19,973 Den här prostituerade var hittades död i en park. 44 00:02:20,015 --> 00:02:21,933 [George pustar ut skakigt] 45 00:02:23,685 --> 00:02:27,689 [♪] 46 00:02:33,987 --> 00:02:39,242 [temamusik] 47 00:03:07,187 --> 00:03:14,361 [♪] 48 00:03:24,287 --> 00:03:26,748 -[stönar] -[bang] 49 00:03:26,790 --> 00:03:29,876 - Metalllåda med skit! Gud! 50 00:03:29,918 --> 00:03:34,547 Du fan... Ja, det ska jag mörda dig, din värdelösa robot! 51 00:03:34,589 --> 00:03:37,175 Skit! Vad vill du att jag ska göra? 52 00:03:37,217 --> 00:03:38,385 jag trycker på den, Jag tryckte på knappen. 53 00:03:38,426 --> 00:03:39,552 -Vad vill du? -Hej. 54 00:03:39,594 --> 00:03:41,346 -Hmm? -Du måste prata med henne. 55 00:03:41,388 --> 00:03:42,764 - Jag måste skriva, som, 15 sidor steno 56 00:03:42,806 --> 00:03:45,141 för Alan just nu. Det här är bara-- 57 00:03:45,183 --> 00:03:47,227 det är Twilas metod. 58 00:03:47,268 --> 00:03:48,770 -Ambassadören var gå ner i korridoren 59 00:03:48,812 --> 00:03:51,147 och hörde henne hänvisa till Xerox-maskinen som en... 60 00:03:51,189 --> 00:03:53,608 -[mjukt] ... fitta. -Åh. Vad sa han? 61 00:03:53,650 --> 00:03:55,318 - Han är ambassadören, så han höll med henne. 62 00:03:55,360 --> 00:03:56,986 Han måste vara diplomatisk. 63 00:03:57,028 --> 00:03:58,947 Det här är USA:s ambassad. Det är en mycket allvarlig plats. 64 00:03:58,988 --> 00:04:02,659 Vi kan inte syfta på kontoret utrustning som... könsorgan. 65 00:04:02,701 --> 00:04:05,995 Twila: Halleluja! Gud välsigne Jesus jävla Kristus. 66 00:04:06,037 --> 00:04:08,081 Cheryl: Och nu är hon hämtad Jesus Kristus in i det. 67 00:04:08,123 --> 00:04:09,624 Är du inte kränkt? 68 00:04:11,334 --> 00:04:12,544 -Jag är jude. 69 00:04:13,628 --> 00:04:16,172 -Åh. Okej. Det visste jag inte. 70 00:04:16,214 --> 00:04:18,341 -Kristus. Tack! 71 00:04:18,383 --> 00:04:21,344 Tack. Det är allt Jag har någonsin velat av dig. 72 00:04:21,886 --> 00:04:24,014 -Jag säger bara, det gör jag inte vill ha din vänskap med henne 73 00:04:24,055 --> 00:04:25,515 att smutsa ner din stjärna, okej? 74 00:04:25,557 --> 00:04:27,934 -Det är allt jag säger. -Så här. 75 00:04:27,976 --> 00:04:29,894 -Stor. -Mm-hmm. 76 00:04:31,146 --> 00:04:32,897 -Nej, nej. sa jag dubbelsidigt. 77 00:04:32,939 --> 00:04:36,192 - Är det dubbelsidigt? -Hej, docka. Mitt kontor. 78 00:04:36,234 --> 00:04:38,570 -Åh. Antar att du har att göra kopiorna. 79 00:04:38,611 --> 00:04:40,030 Värmde upp maskinen åt dig. 80 00:04:43,742 --> 00:04:44,576 -Fitta. 81 00:04:45,702 --> 00:04:47,412 Shep: Var gör du tror du att du lämnade det? 82 00:04:47,454 --> 00:04:49,080 George på telefon: Den är inne hotellet, jag är säker på det. 83 00:04:49,122 --> 00:04:51,499 -Säker. Georgie här fick lite för bakfull igår kväll 84 00:04:51,541 --> 00:04:53,626 -och tappade sitt pass. -Nej då. 85 00:04:53,668 --> 00:04:55,462 -Ja, inte bakfull. Det är jetlag. 86 00:04:55,503 --> 00:04:57,005 Shep: Kristus, du är en sådan pojkscout. 87 00:04:57,047 --> 00:04:58,715 Hej, kom ihåg den tiden Jag körde mina föräldrars bil 88 00:04:58,757 --> 00:05:00,633 genom främre fönstret av den Friendly's? 89 00:05:00,675 --> 00:05:02,594 Antar att jag borde ha kallat det jetlag, va, stor kille? 90 00:05:02,635 --> 00:05:03,970 -Så vad behöver du mig till? 91 00:05:04,012 --> 00:05:05,764 - Gå till hotellet och hitta hans pass 92 00:05:05,805 --> 00:05:08,058 innan någon säljer den på den svarta marknaden. 93 00:05:08,099 --> 00:05:10,643 -Okej. George, minns du var lämnade du den? 94 00:05:10,685 --> 00:05:12,312 -Ehm... [harklar halsen] 95 00:05:12,354 --> 00:05:13,605 Jag är ganska säker Jag vet var jag ska leta. 96 00:05:13,646 --> 00:05:14,981 Vill du lyfta luren, 97 00:05:15,023 --> 00:05:16,649 och då ska jag-- jag dirigerar dig? 98 00:05:16,691 --> 00:05:18,318 -Twila: Hej. -Okej. Lyssnar han fortfarande? 99 00:05:18,360 --> 00:05:20,236 -Hoppsan. -Nej. 100 00:05:20,278 --> 00:05:21,905 George: Okej, Jag tappade inte mitt pass. 101 00:05:21,946 --> 00:05:24,407 Lyssna, sätt dig bara i en taxi, gå till flygplatsen, 102 00:05:24,449 --> 00:05:26,743 träffa mig vid Pan Am-incheckningen. 103 00:05:26,785 --> 00:05:28,453 Jag ska berätta allt för dig. Skynda dig bara. 104 00:05:33,333 --> 00:05:35,168 Twila: Gode Gud, hon var underbar. 105 00:05:35,210 --> 00:05:37,212 -Det stod att hon var prostituerad. 106 00:05:37,253 --> 00:05:38,922 -Och det gjorde hon inte be dig om pengar? 107 00:05:38,963 --> 00:05:42,008 -Inga. Jag använde henne inte bara. 108 00:05:42,050 --> 00:05:44,511 Jag vet att det är så det låter. 109 00:05:44,552 --> 00:05:46,638 jag vet inte. Jag kände bara en koppling. 110 00:05:48,723 --> 00:05:51,017 -Du är säker på att hon inte frågade dig för pengar och du bara 111 00:05:51,059 --> 00:05:53,645 förstod inte för du pratar inte ryska eller... 112 00:05:53,687 --> 00:05:55,605 -Vi pratade inte riktigt. 113 00:05:56,272 --> 00:05:58,900 -Åh. Wow. Ja, det är ganska den djupa kopplingen du hade. 114 00:05:58,942 --> 00:06:00,443 -[söner] Gud. 115 00:06:00,485 --> 00:06:02,112 jag vet inte. Jag är en röra. 116 00:06:02,153 --> 00:06:04,114 Jag vill bara komma härifrån, komma tillbaka till min familj, 117 00:06:04,155 --> 00:06:06,533 och glöm det här, men jag kunde inte komma på planet 118 00:06:06,574 --> 00:06:09,577 utan åtminstone gör... något, 119 00:06:09,619 --> 00:06:11,204 och jag trodde att du kunde hjälpa mig. 120 00:06:11,246 --> 00:06:13,707 -Hur? -Nå, du kanske kan hjälpa mig 121 00:06:13,748 --> 00:06:15,583 få ett anonymt tips till polisen? 122 00:06:15,625 --> 00:06:17,627 Säg till dem, typ där hon var den natten. 123 00:06:18,294 --> 00:06:21,631 Säg att hon var en riktig person och inte bara någon statistik. 124 00:06:21,673 --> 00:06:23,633 -Jag hatar att berätta det för dig, George, men du vet, 125 00:06:23,675 --> 00:06:25,802 om du, en rik amerikansk affärsman, 126 00:06:25,844 --> 00:06:27,846 - hade sex med en... -Shh! Ja-- 127 00:06:27,887 --> 00:06:30,015 -...vacker rysk kvinna på något hotell i Moskva, 128 00:06:30,056 --> 00:06:31,683 KGB, de vet redan om det. 129 00:06:31,725 --> 00:06:33,685 Polisen, KGB, det är likadant här. 130 00:06:33,727 --> 00:06:37,647 Hon såg dig förmodligen komma en mil bort och riktade in dig. 131 00:06:37,689 --> 00:06:40,275 -Sir. Sir! De ringde äntligen vårt flyg. 132 00:06:40,316 --> 00:06:42,068 -Vi går ombord. -Okej. Okej. 133 00:06:42,110 --> 00:06:45,071 -Okej. Ja, du går vidare planet, och jag ska... 134 00:06:45,113 --> 00:06:46,364 Jag antar att jag ska titta på det här. 135 00:06:46,406 --> 00:06:47,449 -Ja. -Ja. 136 00:06:47,490 --> 00:06:48,783 -Vad ska du göra? 137 00:06:50,035 --> 00:06:53,580 -Jag vet inte, men... något. 138 00:06:53,621 --> 00:06:55,248 Jag lovar att jag ska göra något. 139 00:06:55,290 --> 00:06:57,584 Jag ska se till de vet att hon var en riktig person. 140 00:06:58,543 --> 00:06:59,836 -Tack, Twila. 141 00:07:01,838 --> 00:07:02,797 -Ja. 142 00:07:04,257 --> 00:07:05,508 -Okej. -Okej. 143 00:07:12,640 --> 00:07:17,020 [på ryska] 144 00:07:24,486 --> 00:07:28,031 Emil: 145 00:07:31,076 --> 00:07:32,452 -Vad i helvete? 146 00:07:32,494 --> 00:07:34,746 -Din accent är inte alls moskovit. 147 00:07:34,788 --> 00:07:36,873 -Skulle han ta tag i det? -Emile: Vilken idiot som helst skulle göra det. 148 00:07:36,915 --> 00:07:39,376 -Fick du upp det? -Bea: Jag menar... 149 00:07:39,417 --> 00:07:40,960 har du att kasta jordnötterna? 150 00:07:41,002 --> 00:07:43,254 -Bättre jordnötter än kulor. 151 00:07:43,296 --> 00:07:45,507 Varje gång jag kastar en jordnöt, 152 00:07:45,548 --> 00:07:48,093 tänk hur det skulle kännas med en kula. 153 00:07:48,134 --> 00:07:50,220 Pang, pang. 154 00:07:50,261 --> 00:07:52,347 Bea: Tja, min familj kommer från Vitryssland. Skulle det fungera? 155 00:07:52,389 --> 00:07:55,517 Dane: Bra. När Andrei frågar, du är från Vitryssland. 156 00:07:55,558 --> 00:07:57,519 -Okej. -Och vi måste också redogöra för 157 00:07:57,560 --> 00:07:59,062 hon är en gammal piga. 158 00:07:59,104 --> 00:08:02,565 -Jag är ingen gammal piga! Min man är död. 159 00:08:02,607 --> 00:08:04,359 -Han var-- -Det vet han inte. 160 00:08:04,401 --> 00:08:06,945 -Ja, men vi borde försöka matcha lika mycket av din omslagsberättelse 161 00:08:06,986 --> 00:08:09,072 med din verkliga berättelse som vi kan, så gör du inte det 162 00:08:09,114 --> 00:08:10,699 -måste sträcka sig efter en lögn. -Okej. 163 00:08:10,740 --> 00:08:12,492 -Så, det har du en yngre bror. 164 00:08:12,534 --> 00:08:13,993 Dina föräldrar arbetar i ett bageri. 165 00:08:14,035 --> 00:08:15,745 Du har haft tre sexpartners. 166 00:08:15,787 --> 00:08:18,415 -Äh, vänta, förlåt, vad... Um... 167 00:08:18,456 --> 00:08:20,667 Hur visste du det? 168 00:08:20,709 --> 00:08:23,878 - Han frågade. Jag gissade. -Hur visste du det? 169 00:08:23,920 --> 00:08:26,756 -Du måste tala från en plats av sanningen så mycket som möjligt. 170 00:08:26,798 --> 00:08:28,466 Annars vet han det. 171 00:08:28,508 --> 00:08:30,427 -Och om han vet... - Pang, pang. 172 00:08:30,468 --> 00:08:32,971 -Vi vill att du går in med mer information om Vasiliev. 173 00:08:33,013 --> 00:08:35,140 På det sättet kan du styra samtalet. 174 00:08:35,181 --> 00:08:38,018 Ray har bekantat sig med en dokumentation om hans karriär, 175 00:08:38,059 --> 00:08:40,311 och fru Hasbeck har läst en akt om hans personliga liv. 176 00:08:40,353 --> 00:08:42,022 -När fick jag en akt? 177 00:08:42,063 --> 00:08:43,732 -I går. När jag berättade det att läsa den för ikväll? 178 00:08:43,773 --> 00:08:45,442 -Jag trodde att det var bara mer orienteringsmaterial. 179 00:08:45,483 --> 00:08:46,860 Ingen läser det. 180 00:08:46,901 --> 00:08:47,569 -Du läste inte orienteringsmaterialet? 181 00:08:47,610 --> 00:08:48,695 Dane: Ray? 182 00:08:48,737 --> 00:08:50,572 -Ja, eh... [harklar halsen] 183 00:08:50,613 --> 00:08:52,449 ...Andrei Vasiliev har rest sig 184 00:08:52,490 --> 00:08:54,075 snabbt inom KGB:s led, 185 00:08:54,117 --> 00:08:57,162 och Twila och jag 186 00:08:57,203 --> 00:09:00,457 båda tror att han är det en viktig tillgång för att kompromissa. 187 00:09:00,498 --> 00:09:01,791 Han kan vara huvudet av festen en dag. 188 00:09:01,833 --> 00:09:04,794 Han är gift och har ett barn, 189 00:09:04,836 --> 00:09:06,921 och han jobbar i specialkontoret. 190 00:09:06,963 --> 00:09:09,257 Det betyder det han övervakar praktiskt taget 191 00:09:09,299 --> 00:09:11,718 varje utländsk medborgare bor här i Moskva. 192 00:09:11,760 --> 00:09:15,096 Med andra ord, hans jobb är att titta på oss. 193 00:09:15,138 --> 00:09:17,515 -Så om han tittar på oss, tittade han på Chris också? 194 00:09:17,557 --> 00:09:19,100 -Och Tom? -Ja. 195 00:09:19,142 --> 00:09:21,061 -Ja, då antagligen han skulle-- han skulle veta 196 00:09:21,102 --> 00:09:22,979 hur Chris fru ser ut. 197 00:09:23,021 --> 00:09:25,440 -Vi tror inte det. -Varför tror du inte det? 198 00:09:25,482 --> 00:09:27,067 -Tja, för det första har det funnits 199 00:09:27,108 --> 00:09:28,902 hundratals fruar på ambassaden. 200 00:09:28,943 --> 00:09:31,154 KGB har visat inget intresse för någon av dem. 201 00:09:31,196 --> 00:09:35,575 För det andra, om han kände igen Fru Hasbeck som Toms hustru, 202 00:09:35,617 --> 00:09:37,118 sen när hon och jag sprang på honom, 203 00:09:37,160 --> 00:09:38,953 Jag tror han skulle ha flaggat med det. 204 00:09:38,995 --> 00:09:40,830 Och för det tredje, vad skulle vara poängen 205 00:09:40,872 --> 00:09:43,249 att köra detta datum som operation? 206 00:09:43,291 --> 00:09:44,959 -Att döda henne? 207 00:09:45,001 --> 00:09:47,629 Dane: Han vet det finns Moskvaregler. 208 00:09:47,671 --> 00:09:50,131 Vad de än gör mot oss, vi gör mot dem. 209 00:09:50,173 --> 00:09:52,175 Om han dödar dig, 210 00:09:52,217 --> 00:09:53,968 vi dödar hans fru. 211 00:09:54,010 --> 00:09:55,345 [andas ut] 212 00:09:59,015 --> 00:10:02,477 -Hej, hej! Äh, tack för täcker för mig där inne. 213 00:10:02,519 --> 00:10:05,313 -Åh, visst. Jag menar, nästa gång, läs vad jag säger att du ska läsa. 214 00:10:05,355 --> 00:10:07,190 - Kommer att göra det, ja. 215 00:10:07,232 --> 00:10:09,442 Så jag undrade om du kunde hjälp mig med något annat, 216 00:10:09,484 --> 00:10:11,986 - typ av ett forskningsprojekt-- -Jag har inte riktigt tid idag. 217 00:10:12,028 --> 00:10:13,780 Jag måste komma hem till Cheryl. 218 00:10:13,822 --> 00:10:15,907 -Cheryl, eller hur. Ja, hon slår mig inte som 219 00:10:15,949 --> 00:10:17,534 den typ av kvinna som gillar att vänta på sin man. 220 00:10:17,575 --> 00:10:19,202 -Ah, vad kan jag säga? 221 00:10:19,244 --> 00:10:20,829 Hon är chefen, och Jag är bara glad över att vara anställd. 222 00:10:20,870 --> 00:10:22,914 - Det är så tråkigt. 223 00:10:22,956 --> 00:10:24,874 Vänta, vänta, vänta, vänta. Öh-- 224 00:10:24,916 --> 00:10:27,210 -Hör du, varför gör du inte det komma förbi kontoret imorgon? 225 00:10:27,252 --> 00:10:29,337 -Vi ses då. -Jag-- Jag vet inte om det här är, 226 00:10:29,379 --> 00:10:31,297 äh, lämpligt för kontoret. 227 00:10:31,339 --> 00:10:33,049 Du vet, varför inte... 228 00:10:34,217 --> 00:10:36,469 varför inte du titta på det och berätta? 229 00:10:39,931 --> 00:10:41,349 -Vem är det här? - Äh, det är vad 230 00:10:41,391 --> 00:10:42,642 Jag försöker ta reda på det. 231 00:10:42,684 --> 00:10:44,060 Hon var en väns vän. 232 00:10:44,102 --> 00:10:46,521 -Vilken vän? - Någon kille jag känner. 233 00:10:46,563 --> 00:10:49,024 - Okej, jag är väldigt ledsen för din väns förlust, 234 00:10:49,065 --> 00:10:51,026 men jag skulle verkligen uppmuntra dig att hålla dig borta från 235 00:10:51,067 --> 00:10:53,361 all kriminell verksamhet händer i staden. 236 00:10:53,403 --> 00:10:55,905 -Du skulle uppmuntra oss att hålla oss borta från kriminell verksamhet? 237 00:10:55,947 --> 00:10:58,867 Du skickar vidare Bea en dejt med Andrei Vasiliev. 238 00:10:58,908 --> 00:11:00,785 -Det är ett uppdrag för staten. 239 00:11:00,827 --> 00:11:01,953 Det är en helt annan sak. 240 00:11:01,995 --> 00:11:03,246 -Ja, se, jag skulle inte veta, 241 00:11:03,288 --> 00:11:05,040 för det gör du inte skicka mig på uppdrag. 242 00:11:05,081 --> 00:11:06,875 - Lyssna, Dane och jag ska har något för dig snart. 243 00:11:06,916 --> 00:11:08,251 - Under tiden, bara sitta... -Hör bara av mig. 244 00:11:08,293 --> 00:11:10,337 Tänk om det finns ett samband mellan grejerna 245 00:11:10,378 --> 00:11:12,922 ni jobbar på och vad hände med denna kvinna? 246 00:11:12,964 --> 00:11:14,799 -Varför skulle det finnas? -Min vän var med henne 247 00:11:14,841 --> 00:11:16,509 kvällen innan hon dog och... 248 00:11:16,551 --> 00:11:18,887 det finns saker med historien som bara inte stämmer. 249 00:11:18,928 --> 00:11:20,805 Och vi vet inte det är inte anslutet, eller hur? 250 00:11:20,847 --> 00:11:23,475 Så jag känner bara för det är värt det att titta på det. 251 00:11:24,893 --> 00:11:26,811 -Får jag fråga varför du är så orolig 252 00:11:26,853 --> 00:11:28,271 med en anonym kvinna? 253 00:11:30,732 --> 00:11:32,108 -Jag är en anonym kvinna. 254 00:11:35,111 --> 00:11:37,781 -Nja, jag vet vid det här laget att det är meningslöst 255 00:11:37,822 --> 00:11:39,157 att försöka stoppa dig från att göra något 256 00:11:39,199 --> 00:11:40,784 -Det kommer du redan att göra. -Ja. 257 00:11:40,825 --> 00:11:42,410 -Du och Cheryl har det gemensamt. 258 00:11:42,452 --> 00:11:45,038 [upptakt musik spelas] 259 00:11:45,080 --> 00:11:47,415 -Tänk om de förväntar sig mig att ligga med honom? 260 00:11:47,457 --> 00:11:49,918 Vet du? Jag kan se Dane får det på mig. 261 00:11:49,959 --> 00:11:52,629 Han kommer att använda oss till sånt. 262 00:11:52,671 --> 00:11:54,798 -Nå, skulle du? 263 00:11:54,839 --> 00:11:57,175 - Sova med den framtida chefen för KGB? 264 00:11:57,217 --> 00:11:58,968 -Ja. -Inga! 265 00:11:59,552 --> 00:12:02,806 - Tänk om han skulle berätta för dig alla deras hemligheter om du gjorde det? 266 00:12:02,847 --> 00:12:04,808 -I vilket scenario skulle det vara så enkelt? 267 00:12:05,600 --> 00:12:07,519 -Kanske det här scenariot. jag menar, 268 00:12:07,560 --> 00:12:10,939 vad händer om du har sex med Kan Andrei stoppa ett kärnvapenkrig? 269 00:12:10,980 --> 00:12:13,608 -Ett fan, ingen bomb. - Åh, herregud. 270 00:12:13,650 --> 00:12:15,151 [skratt] 271 00:12:15,193 --> 00:12:16,945 -Okej, Jag ska lära dig något. 272 00:12:16,986 --> 00:12:19,030 Det finns saker du kan göra det kommer att hålla honom fast, 273 00:12:19,072 --> 00:12:20,115 åtminstone för en liten stund. 274 00:12:20,156 --> 00:12:21,825 Om du är tillräckligt strategisk, 275 00:12:21,866 --> 00:12:23,827 du kan dra hela den här grejen på flera datum 276 00:12:23,868 --> 00:12:24,869 innan det blir ett problem. 277 00:12:24,911 --> 00:12:26,621 - Strategiskt hur? 278 00:12:26,663 --> 00:12:29,124 -Du måste flirta med honom på ett mycket specifikt sätt så att 279 00:12:29,165 --> 00:12:32,085 han tror att det kommer att hända nästa gång varje gång, 280 00:12:32,127 --> 00:12:33,878 men det gör det bara aldrig. 281 00:12:33,920 --> 00:12:36,631 -Tja, vad, för han har berättat för mig alla KGB-hemligheter 282 00:12:36,673 --> 00:12:39,217 och vi har stoppat ett kärnvapenkrig, så nu behövs det inte? 283 00:12:39,259 --> 00:12:41,177 -Det är ett manipulationsspel. 284 00:12:41,219 --> 00:12:43,805 Det viktigaste är aldrig vara ensam med honom. 285 00:12:43,847 --> 00:12:45,807 Inga privata platser. Var alltid offentligt. 286 00:12:45,849 --> 00:12:47,475 Han ska försöka få dig ensam med honom, 287 00:12:47,517 --> 00:12:51,229 och du kommer att göra hela, "Åh, inte än... inte nu." 288 00:12:51,271 --> 00:12:53,398 Okej? Men du kan inte spela det för alltid, för 289 00:12:53,440 --> 00:12:55,608 han kommer bara bli uttråkad och han kommer att hitta någon annan. 290 00:12:55,650 --> 00:12:57,902 Så du måste ge honom intrycket av att han är rättvis 291 00:12:57,944 --> 00:13:00,321 gör dig galen... där nere. 292 00:13:00,363 --> 00:13:02,449 Ja. Du kan inte sluta tänker på honom. 293 00:13:02,490 --> 00:13:06,578 Han och bara han tar fram den hemliga vilda sidan av dig. 294 00:13:06,619 --> 00:13:09,539 Och på olämpliga ställen, vet du? Som på jobbet. 295 00:13:09,581 --> 00:13:11,416 Du är-- du står där vid din svarta tavla 296 00:13:11,458 --> 00:13:13,460 alla distraherade ända sedan han ringde. 297 00:13:13,501 --> 00:13:17,172 Mmm, och du måste berätta för honom berättelser som skapar detta bildspråk 298 00:13:17,213 --> 00:13:19,174 i hans hjärna av att du är naken. 299 00:13:19,215 --> 00:13:22,844 Ja, som, eh, "Åh, det var jag provar lite kläder idag." 300 00:13:22,886 --> 00:13:24,346 Eller, "Åh, förlåt att jag var sen 301 00:13:24,387 --> 00:13:26,056 att ta telefonen, Jag ändrade mig bara." 302 00:13:26,097 --> 00:13:27,891 Du vet, dröja inte vid det, bara nämna det. 303 00:13:27,932 --> 00:13:29,684 Men det kommer att fungera. Han kommer att föreställa dig dig naken. 304 00:13:29,726 --> 00:13:32,562 Ja. Åh, och, eh, komplimentera honom. 305 00:13:32,604 --> 00:13:33,980 Du vet, han är en man, så. 306 00:13:34,022 --> 00:13:35,815 Men han är snygg, eller hur? 307 00:13:35,857 --> 00:13:37,609 - Han är en KGB-agent. 308 00:13:37,650 --> 00:13:41,529 -Ja. Men, jag menar, han ser anständigt ut. Vet du? 309 00:13:41,571 --> 00:13:44,866 Och han har det hela androgyn David Bowie-grej 310 00:13:44,908 --> 00:13:46,284 går efter honom, så du bara-- 311 00:13:46,326 --> 00:13:47,786 du kan inte sluta tänker på honom. 312 00:13:47,827 --> 00:13:49,204 -Tja, om jag inte kan sluta tänka på honom, 313 00:13:49,245 --> 00:13:51,373 hur är det då att jag kommer till dejten 314 00:13:51,414 --> 00:13:53,208 och plötsligt vill jag inte vara ensam med honom? 315 00:13:53,249 --> 00:13:54,834 -Det är grejen. Du önskar att du kunde. 316 00:13:54,876 --> 00:13:57,921 Men du kan bara inte. Inte än, inte nu. 317 00:14:00,048 --> 00:14:01,633 Du kan bara alltid har mens. 318 00:14:01,675 --> 00:14:03,218 -Tänk om han inte bryr sig? - Åh... 319 00:14:03,259 --> 00:14:04,969 du är inte en sån tjej, är du? 320 00:14:05,011 --> 00:14:07,055 -Inga. -Men du är en sådan tjej 321 00:14:07,097 --> 00:14:10,475 som går ut ur hennes sätt att köpa spetsiga små underkläder 322 00:14:10,517 --> 00:14:13,353 på svarta marknaden och bär den kvällen på dejten 323 00:14:13,395 --> 00:14:15,855 och det bara sticker ut aldrig så lite. 324 00:14:15,897 --> 00:14:17,315 -Vilka underkläder? 325 00:14:17,357 --> 00:14:18,650 - Har du inga underkläder? 326 00:14:18,692 --> 00:14:20,568 - Jag har den här... 327 00:14:20,610 --> 00:14:23,363 rött spets set? 328 00:14:23,405 --> 00:14:25,281 -Och här tänkte jag alla dina underkläder 329 00:14:25,323 --> 00:14:27,242 hade veckodagarna tryckt på dem. 330 00:14:27,283 --> 00:14:30,078 -Tja, Chris fick det åt mig. 331 00:14:32,122 --> 00:14:33,998 Jag fick aldrig bära den åt honom. 332 00:14:34,040 --> 00:14:35,750 Jag menar, jag hade planerat det. 333 00:14:35,792 --> 00:14:38,920 Du vet, det var-- jag bar det till julaftonsfesten, 334 00:14:38,962 --> 00:14:40,005 men eh... 335 00:14:42,465 --> 00:14:43,717 sedan dog han. 336 00:14:45,468 --> 00:14:46,761 -Förlåt, Bea. 337 00:14:46,803 --> 00:14:48,013 -Ja. 338 00:14:51,891 --> 00:14:55,478 [telefonen ringer] 339 00:14:55,520 --> 00:14:58,898 [spänd musik] 340 00:14:58,940 --> 00:15:02,902 [telefonen ringer] 341 00:15:02,944 --> 00:15:04,320 [Bea andas ut] 342 00:15:06,656 --> 00:15:10,493 [telefonen ringer] 343 00:15:12,037 --> 00:15:13,246 [på ryska] 344 00:16:08,843 --> 00:16:09,719 Mmm. 345 00:16:15,225 --> 00:16:17,268 [fåglarna kvittrar] 346 00:16:17,310 --> 00:16:20,522 [knacka på dörren] 347 00:16:20,563 --> 00:16:22,732 -Ja! Jag kommer! 348 00:16:25,235 --> 00:16:26,319 -Väckte jag dig? 349 00:16:27,195 --> 00:16:28,446 Twila: Vad är det? 350 00:16:28,488 --> 00:16:29,906 - Äh, jag-- 351 00:16:30,699 --> 00:16:35,245 Jag-- [suckar] Jag-- Jag kunde inte sov i natt. jag var bara-- 352 00:16:35,286 --> 00:16:37,580 Jag tänkte på vad du sa... 353 00:16:38,915 --> 00:16:40,583 om anonyma kvinnor. 354 00:16:40,625 --> 00:16:43,086 - Va. Vill du komma in? 355 00:16:43,128 --> 00:16:44,629 -Nja, jag-- bara jag ha en och en halv timme 356 00:16:44,671 --> 00:16:46,715 före Cheryl kommer tillbaka från karate. 357 00:16:46,756 --> 00:16:48,925 -Cheryl gör karate? 358 00:16:49,509 --> 00:16:52,846 Ray: Kanske ett dussin kvinnor under de senaste två åren. 359 00:16:54,264 --> 00:16:57,017 Alla mördade, alla är prostituerade. 360 00:16:57,058 --> 00:16:58,226 Det är den röda tråden. 361 00:16:58,268 --> 00:16:59,894 -Och ingen av dessa artiklarna nämner 362 00:16:59,936 --> 00:17:01,312 någon av de andra artiklarna 363 00:17:01,354 --> 00:17:03,064 eller någon av de andra kvinnorna som har dött? 364 00:17:03,106 --> 00:17:05,066 -Rätt, därför att tidningarna kan inte skriva ut 365 00:17:05,108 --> 00:17:06,901 om farliga brott i Moskva. 366 00:17:06,943 --> 00:17:09,571 De kan inte utföra dessa mord se ansluten ut, annars 367 00:17:09,612 --> 00:17:12,282 de antyder att det finns en psyko mördare lös i staden. 368 00:17:12,323 --> 00:17:14,534 -Så du tror är de anslutna? 369 00:17:14,576 --> 00:17:16,286 -Det gör du också. 370 00:17:16,327 --> 00:17:17,954 -Men om de skriver ut det i tidningen, 371 00:17:17,996 --> 00:17:19,622 jag menar, de får Moskva att se dåligt ut. 372 00:17:19,664 --> 00:17:21,166 -[högt] Moskva är dåligt. 373 00:17:21,207 --> 00:17:22,417 [tystad] Förlåt. 374 00:17:22,459 --> 00:17:23,835 - Var tyst eller skruva upp musiken. 375 00:17:25,045 --> 00:17:26,713 -Tja, hur är det med poliserna? 376 00:17:26,755 --> 00:17:29,424 -Det är partilinjen att det rör sig om enskilda kvinnor 377 00:17:29,466 --> 00:17:31,968 blir förföljd för deras dåliga moraliska val. 378 00:17:32,010 --> 00:17:34,763 -[skön] Wow. 379 00:17:34,804 --> 00:17:36,431 -Ja. 380 00:17:36,473 --> 00:17:38,058 -Jag slår vad om om någon vet vad händer här, 381 00:17:38,099 --> 00:17:39,934 det är kvinnorna i denna arbetslinje. 382 00:17:39,976 --> 00:17:41,811 -Kanske. Jag... Jag skulle inte veta. 383 00:17:42,979 --> 00:17:44,481 -Det är därför vi är ska gå och fråga dem. 384 00:17:52,906 --> 00:17:54,032 -Hej. 385 00:17:54,074 --> 00:17:55,867 -Väldigt upptagen. Ingen tid för dig. 386 00:17:55,909 --> 00:17:57,827 -Jag ser inga kunder. 387 00:17:57,869 --> 00:17:58,953 Vi behöver lite hjälp. 388 00:17:58,995 --> 00:18:00,455 -Hjälp kostar ingenting. 389 00:18:00,497 --> 00:18:01,539 -Bra att vi köper. 390 00:18:02,707 --> 00:18:04,000 -Vem är din vän? 391 00:18:04,042 --> 00:18:05,752 - Han är, öh, mer av en bekant. 392 00:18:05,794 --> 00:18:07,128 -Jag heter Raymond. 393 00:18:07,170 --> 00:18:08,380 Det är väldigt trevligt att träffa dig, fröken... 394 00:18:08,421 --> 00:18:10,215 -Twila: Ivanna. - Söta vantar. 395 00:18:10,256 --> 00:18:12,217 -Åh, tack. Min fru stickade dem. 396 00:18:12,258 --> 00:18:14,260 -Jag tar vantar, då svarar jag på frågor. 397 00:18:15,303 --> 00:18:16,805 -Min fru stickade dem åt mig, 398 00:18:16,846 --> 00:18:18,515 så dessa betyder mycket, och hon skulle döda mig-- 399 00:18:18,556 --> 00:18:20,475 -Vi letar efter en bordell. 400 00:18:20,517 --> 00:18:23,353 -Hur kommer din fru acquaintance feel about this? 401 00:18:23,395 --> 00:18:25,397 -Ah, nej, vi är-- vi går inte för det. 402 00:18:25,438 --> 00:18:27,315 Vi behöver bara att prata med någon. 403 00:18:27,357 --> 00:18:29,442 -Vad får dig att tänka Jag vet var bordell är? 404 00:18:29,484 --> 00:18:31,569 Jag driver ett legitimt företag. 405 00:18:31,611 --> 00:18:32,779 - Va. 406 00:18:32,821 --> 00:18:34,114 -va-- -Gör du? 407 00:18:34,155 --> 00:18:35,782 -Det är en väldigt kall dag. 408 00:18:35,824 --> 00:18:38,576 -Var skulle en viktig Amerikansk man gå om han var, 409 00:18:38,618 --> 00:18:40,203 du vet, letar efter något företag 410 00:18:40,245 --> 00:18:41,329 och hade lite pengar att spendera? 411 00:18:41,371 --> 00:18:42,580 -Har den här mannen pengar? 412 00:18:42,622 --> 00:18:44,541 -Ja. Och det kanske jag också gör. 413 00:18:44,582 --> 00:18:45,959 - Tja, om du har så mycket pengar, 414 00:18:46,001 --> 00:18:47,377 du kan spendera mer för mig. 415 00:18:49,129 --> 00:18:50,046 - Som vad? 416 00:18:50,088 --> 00:18:51,381 -En drink? 417 00:18:52,132 --> 00:18:54,259 Till att börja med. Senare? 418 00:18:55,051 --> 00:18:55,969 -Handla. 419 00:19:02,183 --> 00:19:04,019 Ivanna: Gå hit. Prata med Maria. 420 00:19:04,060 --> 00:19:06,646 Jag skrev också ner där du kan få mig en drink. 421 00:19:07,731 --> 00:19:08,523 -Okej. 422 00:19:09,649 --> 00:19:10,525 Hmm. 423 00:19:15,447 --> 00:19:18,742 [intrigerande musik] 424 00:19:37,135 --> 00:19:37,927 - Äh... 425 00:19:41,222 --> 00:19:42,807 Okej. Eh, vi bara undrade, 426 00:19:42,849 --> 00:19:44,809 -um, om vi fick fråga dig-- -Duscha först. 427 00:19:47,145 --> 00:19:49,898 -Måste vi duscha även om vi inte har... sex? 428 00:19:49,939 --> 00:19:52,609 -Du behöver inte viska "sex." Det här är en bordell. 429 00:19:52,650 --> 00:19:54,903 -Om du inte duschar, min chef kommer att höra det 430 00:19:54,944 --> 00:19:55,945 och jag kommer att få problem. 431 00:19:55,987 --> 00:19:57,572 -Tänk om vi bara kör det? 432 00:20:01,284 --> 00:20:02,327 Okej. 433 00:20:03,161 --> 00:20:05,288 -Är-- är det okej? Okej. 434 00:20:05,330 --> 00:20:08,333 Vi ville ha att ställa några frågor 435 00:20:08,375 --> 00:20:12,462 och se om du, um, känner till eller känner igen... 436 00:20:14,339 --> 00:20:17,467 bara någon av dessa kvinnor här. 437 00:20:17,509 --> 00:20:20,595 Um, om några bekanta ansikten hoppar ut, 438 00:20:20,637 --> 00:20:22,806 eh, bara låt oss veta. 439 00:20:22,847 --> 00:20:23,723 Ta en titt. 440 00:20:23,765 --> 00:20:25,392 [högtidlig musik] 441 00:20:25,433 --> 00:20:26,476 -Känner du dem? 442 00:20:27,686 --> 00:20:30,063 Några av dessa var mina vänner. 443 00:20:31,439 --> 00:20:33,358 De är alla borta. 444 00:20:34,025 --> 00:20:37,278 -Ja, vi... vi vill ta reda på vem som dödade dem. 445 00:20:37,320 --> 00:20:40,156 Ja. Känner du igen henne? 446 00:20:40,198 --> 00:20:41,366 Jobbade hon här? 447 00:20:42,701 --> 00:20:46,204 -Mmm, nej. Hon skulle inte jobba här. 448 00:20:46,246 --> 00:20:48,164 Hon är för... 449 00:20:48,206 --> 00:20:51,793 om du har, um, mycket mer pengar. 450 00:20:51,835 --> 00:20:55,505 -Rätt. Men resten av dessa kvinnor, de arbetade här? 451 00:20:56,423 --> 00:20:58,383 -Här, eller som här. 452 00:20:58,425 --> 00:21:00,510 Vi rör oss alla. 453 00:21:00,552 --> 00:21:03,054 Vi korsar vägar då och då. 454 00:21:04,055 --> 00:21:05,181 Inte den här dock. 455 00:21:05,223 --> 00:21:06,725 Den här, jag vet inte. 456 00:21:10,937 --> 00:21:12,063 Ray: Okej, ja. 457 00:21:13,106 --> 00:21:14,024 -Tack. 458 00:21:14,065 --> 00:21:15,984 [upbeat musik] 459 00:21:18,194 --> 00:21:19,154 [Bea suckar] 460 00:21:20,155 --> 00:21:21,656 [knacka på dörren] 461 00:21:25,452 --> 00:21:28,872 - Kväll. Vi har ändrat plan. 462 00:21:28,913 --> 00:21:31,207 - Han väntar mig på bio klockan 7:00, 463 00:21:31,249 --> 00:21:32,459 så du vet, om jag inte dyker upp, 464 00:21:32,500 --> 00:21:33,710 han kommer att misstänka något. 465 00:21:33,752 --> 00:21:35,378 -Åh, du kommer fortfarande att dyka upp. 466 00:21:35,420 --> 00:21:36,963 Början av ditt dejt kommer att fortsätta som planerat. 467 00:21:37,005 --> 00:21:38,590 Det är slutet vi måste prata om. 468 00:21:38,631 --> 00:21:41,259 Vi har information om det Andrei har ett andra hem. 469 00:21:41,301 --> 00:21:44,554 Det är med största sannolikhet en pied a terre där han gärna tar med sig kvinnor. 470 00:21:44,596 --> 00:21:47,057 Men det kan också vara platsen dit han går för att dirigera 471 00:21:47,098 --> 00:21:50,477 hans off-the-book arbete, döljer komprometterande material. 472 00:21:50,518 --> 00:21:52,103 Om vi ska hitta något som vi kan använda 473 00:21:52,145 --> 00:21:54,105 som hävstång mot honom, det kommer att vara där, 474 00:21:54,147 --> 00:21:55,231 så vi måste bugga platsen. 475 00:21:55,273 --> 00:21:56,775 Eller snarare, du måste bugga det. 476 00:21:56,816 --> 00:21:59,277 -Så du behöver att jag går till hans plats ikväll? 477 00:21:59,319 --> 00:22:00,779 - Borde inte vara svårt. En sådan kille, 478 00:22:00,820 --> 00:22:02,364 det kommer han nog att bli försöker få dig tillbaka dit 479 00:22:02,405 --> 00:22:03,865 innan förhandsvisningarna är över. 480 00:22:03,907 --> 00:22:05,408 Vad ser du förresten? Jag älskar filmer. 481 00:22:05,450 --> 00:22:06,743 -Så du behöver mig gå till hans plats? 482 00:22:06,785 --> 00:22:08,578 -Ja. Det är användbart att vara fysiskt närvarande 483 00:22:08,620 --> 00:22:10,497 om du ska vara det planteringsinspelningsanordningar. 484 00:22:10,538 --> 00:22:12,540 -Jag vet inte hur att plantera inspelningsenheter. 485 00:22:12,582 --> 00:22:13,833 -Jag ska leda dig igenom det. 486 00:22:13,875 --> 00:22:15,919 Du kommer att ta den här väskan, okej? 487 00:22:15,960 --> 00:22:18,880 Allt du behöver finns här. Den har en falsk botten. 488 00:22:18,922 --> 00:22:21,883 -Kan du inte skicka någon annan att bugga hans plats 489 00:22:21,925 --> 00:22:24,052 -när vi är på bio? -Vi vet inte var det är. 490 00:22:24,094 --> 00:22:25,887 Vi vet adressen var han bor 491 00:22:25,929 --> 00:22:28,431 med sin fru och sin dotter, men inte denna plats. 492 00:22:28,473 --> 00:22:30,225 Vi får reda på det ikväll när han tar dig dit. 493 00:22:30,266 --> 00:22:32,727 -Nja, jag menar, jag önskar bara du hade tränat mig för detta, 494 00:22:32,769 --> 00:22:35,772 eller, jag vet inte, du vet, varnade mig att det kan hända. 495 00:22:35,814 --> 00:22:37,315 -Om jag hade du skulle ha fixerat dig vid det. 496 00:22:37,357 --> 00:22:39,317 -Nej, jag... skulle inte. 497 00:22:39,359 --> 00:22:41,194 -Kom igen, sätt dig ner. 498 00:22:41,236 --> 00:22:43,655 Om du träffar honom klockan 7:00, vi har bara några minuter på oss. 499 00:22:43,697 --> 00:22:46,491 -Jag menar, jag-- [suckar] Det... 500 00:22:46,533 --> 00:22:49,160 -Påminn mig varför du ville göra det här jobbet. 501 00:22:49,202 --> 00:22:51,329 -Titta, det sa jag inte att jag inte skulle göra det, okej? 502 00:22:51,371 --> 00:22:53,081 jag bara... 503 00:22:53,123 --> 00:22:54,541 -Det var inte min fråga. 504 00:22:55,417 --> 00:22:57,377 -Du vet, det är viktigt arbete. 505 00:22:57,419 --> 00:22:59,379 -Viktig. Till vem? 506 00:22:59,421 --> 00:23:00,839 -Världen. 507 00:23:03,216 --> 00:23:06,302 -Min far... var mjölkman. 508 00:23:06,344 --> 00:23:11,766 Han var uppe vid 04:00. sex dagar i veckan i 38 år. 509 00:23:12,684 --> 00:23:14,561 Jag menar, folk behöver mjölk, 510 00:23:14,602 --> 00:23:16,771 de får mjölk. [skratt] 511 00:23:16,813 --> 00:23:19,232 Och så en dag dog han. 512 00:23:19,816 --> 00:23:21,860 Nästa morgon, vet du vad som hände? 513 00:23:21,901 --> 00:23:23,570 -Folk fick inte sin mjölk. -Nej, det gjorde de. 514 00:23:25,196 --> 00:23:26,990 Någon annan levererade den. 515 00:23:27,032 --> 00:23:28,658 Vet du varför Jag berättar det här? 516 00:23:28,700 --> 00:23:30,243 -För att på slutet för dagen... 517 00:23:32,370 --> 00:23:33,830 vi är alla mjölkmän, 518 00:23:33,872 --> 00:23:35,665 och om vi inte kan göra det, någon annan kommer. 519 00:23:35,707 --> 00:23:37,292 Det måste bli gjort. 520 00:23:38,543 --> 00:23:40,045 Jag är utbytbar. 521 00:23:41,379 --> 00:23:43,006 -Fel. -Okej, då har jag 522 00:23:43,048 --> 00:23:45,216 absolut ingen aning om varför du berättar den här historien för mig. 523 00:23:46,051 --> 00:23:49,179 -För att mjölkmän göra ett nödvändigt jobb. 524 00:23:49,220 --> 00:23:51,014 Det är inte samma sak för oss. 525 00:23:51,056 --> 00:23:54,851 Om alla spioner på sin sida och alla spioner på vår sida 526 00:23:54,893 --> 00:23:56,644 var plötsligt borta imorgon, 527 00:23:56,686 --> 00:23:59,314 världen skulle fortsätta fungerar precis likadant. 528 00:23:59,356 --> 00:24:01,649 [skratt] Bättre faktiskt. 529 00:24:01,691 --> 00:24:04,652 Den enda anledningen de har spioner på deras sida överhuvudtaget 530 00:24:04,694 --> 00:24:06,613 är för att vi har spioner på vår sida. 531 00:24:06,654 --> 00:24:09,908 Så återigen frågar jag dig: 532 00:24:09,949 --> 00:24:11,451 varför gör du det här jobbet? 533 00:24:11,493 --> 00:24:12,702 -Jag vet inte vad du vill att jag ska säga. 534 00:24:12,744 --> 00:24:14,329 -Jag vill att du ska berätta sanningen. 535 00:24:15,914 --> 00:24:17,749 Du är här för att du vill vara här. 536 00:24:17,791 --> 00:24:20,710 Du är här för att av någon personlig anledning 537 00:24:20,752 --> 00:24:22,629 som har betydelse för dig. 538 00:24:22,671 --> 00:24:25,048 Varför skulle du annars vara det riskera ditt liv för detta? 539 00:24:25,090 --> 00:24:29,135 Och du riskerar ditt liv. För vad? 540 00:24:29,177 --> 00:24:30,845 -För att ta reda på det vad hände med Chris. 541 00:24:30,887 --> 00:24:32,389 -Okej. 542 00:24:32,430 --> 00:24:33,890 Och om du fick reda på det, 543 00:24:33,932 --> 00:24:35,975 skulle du plötsligt vända och gå hem? 544 00:24:37,852 --> 00:24:38,728 -Inga. 545 00:24:40,480 --> 00:24:41,314 jag-- 546 00:24:46,861 --> 00:24:47,696 Nej. 547 00:24:51,241 --> 00:24:54,202 -Du kanske är här för du vill ha svar. 548 00:24:54,244 --> 00:24:56,329 Kanske är du här för att du vill hämnas. 549 00:24:56,371 --> 00:24:59,249 Kanske är du här för att... 550 00:24:59,290 --> 00:25:04,045 ditt liv visade ett sådant löfte och nu verkar det så nedslående. 551 00:25:04,087 --> 00:25:07,632 Jag... Jag bryr mig inte vad är anledningen. 552 00:25:07,674 --> 00:25:09,759 Okej? Det är för dig att veta. 553 00:25:10,927 --> 00:25:13,722 Men det är av den anledningen vi är här ikväll. 554 00:25:13,763 --> 00:25:15,890 Det är av den anledningen du ska plantera den här insekten. 555 00:25:15,932 --> 00:25:20,270 Det är av den anledningen värt att gå förbi denna rädsla 556 00:25:20,311 --> 00:25:24,399 att komma ett steg närmare till vad det än är som du... 557 00:25:24,441 --> 00:25:26,151 verkligen vill. 558 00:25:31,823 --> 00:25:33,783 [andas skakigt in] 559 00:25:34,826 --> 00:25:38,121 -Okej, så den har en falsk botten? 560 00:25:38,163 --> 00:25:39,789 -Ja. -Rätt? 561 00:25:39,831 --> 00:25:41,499 - Här inne. Kan du se? -Okej. Äh-ha. 562 00:25:41,541 --> 00:25:43,585 -Kan du se det? Nu detta... 563 00:25:43,626 --> 00:25:44,919 -Okej. -...är kraftpaketet. 564 00:25:44,961 --> 00:25:46,880 - Åh, gud. -Och det här... 565 00:26:04,731 --> 00:26:10,403 [♪] 566 00:26:15,200 --> 00:26:18,995 ♪ Du ligger så lågt I ogräset ♪ 567 00:26:19,037 --> 00:26:22,248 ♪ Jag slår vad om att du kommer att överfalla mig ♪ 568 00:26:22,290 --> 00:26:27,671 ♪ Du skulle ha mig nere, nere Ner, ner på knä ♪ 569 00:26:27,712 --> 00:26:29,381 ♪ Nu skulle du inte ♪ 570 00:26:29,422 --> 00:26:30,632 -Hej. -Hej. 571 00:26:30,674 --> 00:26:32,050 -Jag var precis på väg ut. 572 00:26:32,092 --> 00:26:33,802 Vad-- vad gör du här? 573 00:26:34,427 --> 00:26:37,764 -Du kommer att se den där kvinnan från marknaden, eller hur? 574 00:26:37,806 --> 00:26:40,975 -Kanske. För en drink eller två. 575 00:26:42,394 --> 00:26:44,062 -Hur väl känner du henne? 576 00:26:44,104 --> 00:26:46,189 -Åh, det är bara en drink, okej? 577 00:26:46,231 --> 00:26:48,358 Jag tänker inte berätta för henne några statshemligheter. 578 00:26:48,400 --> 00:26:49,901 -Twila. Twila. Titta, 579 00:26:49,943 --> 00:26:52,070 Jag vet att du tycker att du känner folk, 580 00:26:52,112 --> 00:26:53,905 att du tror det du vet vem du kan lita på, 581 00:26:53,947 --> 00:26:58,076 men denna kvinna, din vän, hon drivs av pengar. 582 00:26:58,118 --> 00:27:00,120 Hon visade sig för oss. 583 00:27:00,161 --> 00:27:01,621 Jag menar, tänk om någon ger henne mer pengar? 584 00:27:01,663 --> 00:27:03,164 Kommer hon att sälja ut dig? 585 00:27:03,206 --> 00:27:06,251 -Det skulle hon aldrig göra. -Det vet du inte. 586 00:27:06,292 --> 00:27:07,460 -Inte du heller. 587 00:27:09,504 --> 00:27:11,589 -Tänk om någon betalar henne och hon tänder på Bea? 588 00:27:11,631 --> 00:27:13,842 Twila, tänk om hon berättar för någon att det finns en amerikan 589 00:27:13,883 --> 00:27:16,386 utgav sig som en rysk kvinna 590 00:27:16,428 --> 00:27:19,639 för att gå på en dejt med en hög KGB-tjänsteman ikväll? 591 00:27:19,681 --> 00:27:22,142 - Det är ikväll? Ingen sa det till mig. 592 00:27:22,183 --> 00:27:24,644 -Dean sa inte det till dig eftersom det är nödvändigt att veta. 593 00:27:24,686 --> 00:27:26,146 Du kan bränna henne. 594 00:27:26,187 --> 00:27:28,314 -Jag skulle aldrig utsätta Bea i fara. 595 00:27:29,858 --> 00:27:31,317 Varför berättar du det här för mig nu? 596 00:27:33,236 --> 00:27:35,864 -Vår chef kanske inte tänker du behöver veta, men det gör jag. 597 00:27:36,990 --> 00:27:39,951 För det vet jag du vill inte ha Bea i fara. 598 00:27:42,037 --> 00:27:46,166 Biografen. Pushkin Square. I kväll. 599 00:27:53,298 --> 00:27:58,470 ["Kan inte hitta hem" av Blind Faith spelar] 600 00:28:04,184 --> 00:28:09,356 ♪ Kom ner från din tron Och lämna din kropp ifred ♪ 601 00:28:10,732 --> 00:28:15,403 ♪ Någon måste ändra sig ♪ 602 00:28:16,029 --> 00:28:19,324 ♪ Du är anledningen Jag har väntat så länge ♪ 603 00:28:19,366 --> 00:28:23,203 [på ryska] 604 00:28:47,894 --> 00:28:51,022 [upptakt musik spelas över högtalare] 605 00:29:13,420 --> 00:29:17,257 [människor i film skrattar, hejar] 606 00:29:23,179 --> 00:29:29,519 [skådespelare talar ryska] 607 00:30:02,719 --> 00:30:04,137 [viskar på ryska] 608 00:30:34,542 --> 00:30:35,669 [skrattar nervöst] 609 00:31:14,624 --> 00:31:19,754 [låg, spänd musik] 610 00:31:39,065 --> 00:31:41,109 [skratt] 611 00:31:50,452 --> 00:31:54,581 [♪] 612 00:31:59,794 --> 00:32:04,466 [viskar] 613 00:33:15,787 --> 00:33:17,789 [bilmotorn startar] 614 00:33:17,831 --> 00:33:23,545 [♪] 615 00:33:48,319 --> 00:33:50,488 [avlägsen hund skäller] 616 00:34:15,930 --> 00:34:16,765 [skrattar] 617 00:34:40,497 --> 00:34:43,416 ["She's So Primitive" av Billy Clone and The Same på radio] 618 00:34:43,458 --> 00:34:44,876 [knackar snabbt på dörren] 619 00:34:53,051 --> 00:34:54,094 [spänd musik] 620 00:34:54,135 --> 00:34:55,804 [knacka fortsätter] 621 00:34:59,974 --> 00:35:01,267 -Hej. Hej. 622 00:35:01,309 --> 00:35:02,852 -Vad-- vad gör du? 623 00:35:02,894 --> 00:35:05,438 -Jag behöver din hjälp. Så det var meningen att jag skulle hämta Andrei 624 00:35:05,480 --> 00:35:07,107 på egen hand så att jag kunde bugga hans lägenhet, men då 625 00:35:07,148 --> 00:35:08,775 vi kunde inte gå till hans plats så han sa låt oss gå till min plats, 626 00:35:08,817 --> 00:35:10,735 men jag bor på ambassaden, och så fick jag panik, och så 627 00:35:10,777 --> 00:35:12,612 detta är den enda andra lägenheten som jag känner till i Moskva-- 628 00:35:12,654 --> 00:35:15,115 -Vänta. Det har du aldrig varit i min lägenhet. 629 00:35:15,156 --> 00:35:17,784 -Nej, nej, nej, men jag vet om det för att du jobbar för oss. 630 00:35:17,826 --> 00:35:19,786 -Okej, okej. Tja, vad behöver du? 631 00:35:19,828 --> 00:35:21,454 -Jag måste låna din plats i typ en timme, kanske två. 632 00:35:21,496 --> 00:35:22,747 Kan du bara gå någon annanstans? 633 00:35:22,789 --> 00:35:24,290 -Vad nu? Um-- -Ja, typ. 634 00:35:24,332 --> 00:35:26,001 [knacka på dörren] 635 00:35:31,047 --> 00:35:32,882 -Fan! Knulla! 636 00:35:32,924 --> 00:35:34,426 [Sasha stammar] 637 00:35:34,467 --> 00:35:35,844 Kan du-- Har du ingen balkong? 638 00:35:37,303 --> 00:35:39,764 -Vad, vill du att jag ska klättra ner? Inga! 639 00:35:39,806 --> 00:35:42,350 -Jag uppskattar det verkligen. Kan du bara... 640 00:35:43,018 --> 00:35:45,353 Tack. Tack. Åh, ta det här. Han kan inte se det. 641 00:35:49,691 --> 00:35:50,942 -[dörren slår igen] -[Sasha stönar] 642 00:35:50,984 --> 00:35:52,318 -Åh, det är kallt! Mina skor! 643 00:35:52,360 --> 00:35:53,695 [knacka på dörren] 644 00:35:56,197 --> 00:35:57,365 [Sasha flämtar] 645 00:35:57,407 --> 00:35:59,993 [vinden ylar] 646 00:36:06,916 --> 00:36:10,086 [♪] 647 00:36:12,672 --> 00:36:13,465 -Shit. 648 00:36:15,759 --> 00:36:20,388 [♪] 649 00:36:25,727 --> 00:36:26,895 [gryntande] 650 00:36:41,785 --> 00:36:45,747 [Sasha flämtar, huttrar] 651 00:36:48,083 --> 00:36:48,917 Twila: Hej! 652 00:36:49,918 --> 00:36:50,752 Hej. 653 00:36:54,130 --> 00:36:57,509 Vänta, sluta! Jag-- jag är med, eh-- eh, Nadiya. 654 00:36:57,550 --> 00:36:59,219 Ja, vi har setts innan, minns du? 655 00:36:59,260 --> 00:37:00,887 -Jag åt Kit Kats. -Om du är här för att döda mig, 656 00:37:00,929 --> 00:37:02,222 bara gör det redan. 657 00:37:02,263 --> 00:37:04,224 -Jag är... Jag är inte här för att döda dig! 658 00:37:04,265 --> 00:37:06,726 Jag kan inte säga vem Jag jobbar för, men du är smart. 659 00:37:06,768 --> 00:37:08,728 Du kan lista ut det. Jag pratar engelska. 660 00:37:08,770 --> 00:37:10,313 -Jag är amerikan. -Ja, eller poserar som amerikan. 661 00:37:10,355 --> 00:37:12,065 -Det är klart att jag är amerikan. jag menar, 662 00:37:12,107 --> 00:37:14,192 alla andra ryssar vet Jag är amerikan direkt. 663 00:37:14,234 --> 00:37:15,777 [hån] 664 00:37:15,819 --> 00:37:17,278 Kan vi sluta gå, snälla? 665 00:37:17,320 --> 00:37:18,613 -Nej, jag faktiskt kan inte sluta röra på sig 666 00:37:18,655 --> 00:37:20,323 -eller så kommer mina fötter att ramla av. -Vad? 667 00:37:20,365 --> 00:37:22,075 -[ryser] Mina fötter. 668 00:37:22,117 --> 00:37:24,577 -Åh. Knulla. Äh, öh... 669 00:37:24,619 --> 00:37:26,454 Okej, vänta. Jag fick en idé. 670 00:37:26,496 --> 00:37:28,748 -Vad gör du? Vad gör du? 671 00:37:28,790 --> 00:37:30,583 -Om du får köldskador och du måste få dina fötter 672 00:37:30,625 --> 00:37:32,585 amputerad på min klocka, de kommer säkert att sparka mig. 673 00:37:32,627 --> 00:37:34,671 Och jag kan verkligen inte få sparken, vet du? 674 00:37:34,713 --> 00:37:37,507 Ja, bara, ta mina strumpor. Jag har tre par på mig. 675 00:37:37,549 --> 00:37:40,343 -Verkligen? -Ja. Ja. 676 00:37:40,385 --> 00:37:42,429 -Okej. -Tack. 677 00:37:42,470 --> 00:37:45,056 -[Sasha ryser] -Du vill... Ja. 678 00:37:45,098 --> 00:37:46,266 Där går du. 679 00:37:46,307 --> 00:37:47,100 [Sasha andas ut] 680 00:37:47,142 --> 00:37:48,476 Där går du. 681 00:37:51,021 --> 00:37:52,230 Är hon okej där uppe? 682 00:37:54,149 --> 00:37:55,191 -Jag vet inte. 683 00:37:58,987 --> 00:38:00,488 -Är det här hennes handväska? 684 00:38:18,423 --> 00:38:20,759 [på ryska] 685 00:38:46,493 --> 00:38:48,203 [suckar] 686 00:39:03,218 --> 00:39:05,178 -[andas ut] -[dörren stängs] 687 00:39:05,220 --> 00:39:09,265 [spännande musik] 688 00:39:23,154 --> 00:39:24,656 [bilmotorn startar] 689 00:39:30,578 --> 00:39:32,330 -Nu får vi hoppas han hittar den inte. 690 00:39:33,331 --> 00:39:34,791 [Twila andas ut] 691 00:39:34,833 --> 00:39:37,168 -Var-- var gjorde det lär du dig göra då? 692 00:39:37,210 --> 00:39:39,254 -Vad, bryta in i en bil? 693 00:39:39,838 --> 00:39:42,632 Du vet, jag var så ung, Jag minns inte ens. 694 00:39:43,842 --> 00:39:47,554 Var har du lärt dig hur man gör koppla om en sovjetisk radiohögtalare? 695 00:39:47,595 --> 00:39:50,515 -Ja, jag... gillar att pyssla. 696 00:39:50,557 --> 00:39:51,641 - Va. 697 00:39:55,603 --> 00:39:56,855 [andas ut] 698 00:40:01,359 --> 00:40:02,402 Sasha: Är du okej? 699 00:40:02,444 --> 00:40:04,070 -Jag är så ledsen. 700 00:40:04,112 --> 00:40:05,989 -Jesus! Gudskelov. -Vänta, vad gör du här? 701 00:40:06,031 --> 00:40:08,491 -Wow, ja, tänkte jag du kanske behöver lite backup, 702 00:40:08,533 --> 00:40:09,951 men det gjorde du inte. 703 00:40:09,993 --> 00:40:11,786 -Tja, jag... tror jag Jag kommer att bli sjuk. 704 00:40:11,828 --> 00:40:13,663 Det gjorde jag inte ens placera felet var som helst. 705 00:40:13,705 --> 00:40:14,998 -Åh, oroa dig inte. Det gjorde vi. 706 00:40:15,040 --> 00:40:16,624 Jag ska berätta om det på vägen. 707 00:40:16,666 --> 00:40:19,419 -Gjorde du det? Okej... -Sasha: Ja, tja, eh... 708 00:40:19,961 --> 00:40:22,756 Jag måste springa fötterna under kokande vatten 709 00:40:22,797 --> 00:40:25,550 för att se till att de är stilla bifogas på morgonen. 710 00:40:25,592 --> 00:40:27,093 -Ja. 711 00:40:27,135 --> 00:40:28,094 Vänta. 712 00:40:29,763 --> 00:40:31,139 Tack. 713 00:40:31,181 --> 00:40:32,349 - När som helst. 714 00:40:34,392 --> 00:40:36,019 Tja, inte riktigt när som helst. 715 00:40:36,061 --> 00:40:38,772 Usch, det var hemskt. Gör inte det här igen. 716 00:40:38,813 --> 00:40:40,899 -Jag ska... Jag ska försöka att låta bli. 717 00:40:45,320 --> 00:40:46,363 [Bea suckar] 718 00:40:47,864 --> 00:40:51,117 Twila: Wow. Vilken dag! 719 00:40:51,159 --> 00:40:54,037 -[mild musik spelas] -[Bea andas ut] 720 00:40:54,079 --> 00:40:57,791 Jag är stolt över oss! Vi gjorde några svåra val 721 00:40:57,832 --> 00:41:00,210 i stundens hetta och vi svängde, 722 00:41:00,251 --> 00:41:02,295 och vi åstadkom en version av uppgiften. 723 00:41:02,337 --> 00:41:05,632 Jag är säker på att Andrei-killen gör det lite skumt skit i hans bil också, 724 00:41:05,674 --> 00:41:07,801 alltså Dane och Ray kommer att bli imponerad. 725 00:41:07,842 --> 00:41:09,803 - Äh-ha. -Wow. 726 00:41:11,596 --> 00:41:13,390 Vad? Vad-- vad tänker du på? 727 00:41:13,431 --> 00:41:15,558 -Vad? - Åh, gud. 728 00:41:15,600 --> 00:41:17,686 Han våldtog dig inte eller något, gjorde han? 729 00:41:17,727 --> 00:41:19,729 - Herregud, nej. -Inga? 730 00:41:19,771 --> 00:41:21,940 -Nej, nej, nej, nej, nej, nej. Nej, vi kom precis över. 731 00:41:21,981 --> 00:41:23,692 -Åh. -Ja, och det var bra. 732 00:41:23,733 --> 00:41:25,443 Han var söt. Jag menar, hur söt någon kan vara 733 00:41:25,485 --> 00:41:27,570 som förmodligen mördar hundratals människor om dagen. 734 00:41:27,612 --> 00:41:28,988 - Hundratals? Vi tänker på hundratals? 735 00:41:29,030 --> 00:41:30,573 -Nja, jag vet inte, men även om det är en, 736 00:41:30,615 --> 00:41:32,701 det är, liksom, mycket, du vet? 737 00:41:32,742 --> 00:41:34,119 Jag menar, han kunde ha dödat mig. 738 00:41:34,160 --> 00:41:36,496 Jag skulle kunna vara... Åh, Jag kan vara död just nu. 739 00:41:36,538 --> 00:41:39,749 -Nej då. Han kommer inte döda er tills ni knullar. 740 00:41:39,791 --> 00:41:41,584 -Åh, vad lugnande. -Ja. 741 00:41:41,626 --> 00:41:42,961 - Fast det är så konstigt. 742 00:41:44,129 --> 00:41:45,755 -Vilken del? -Nja, jag har inte kysst 743 00:41:45,797 --> 00:41:48,800 någon ny sedan jag var 22. 744 00:41:48,842 --> 00:41:51,177 du vet, det har bara varit Chris, så. 745 00:41:51,219 --> 00:41:53,972 -Ja, du vet, det gör du Hela det här för Chris. 746 00:41:54,014 --> 00:41:56,057 -Ja, det är också konstigt. 747 00:41:58,018 --> 00:41:59,394 -Jag ska ge oss lite vin. 748 00:41:59,436 --> 00:42:00,854 -Okej. -Ja. 749 00:42:00,895 --> 00:42:04,274 Usch, hur slutade det med dig och Andrei? 750 00:42:04,315 --> 00:42:07,902 -Tja, han, eh-- han vill att gå ut igen nästa vecka. 751 00:42:07,944 --> 00:42:09,863 -Åh, titta på dig! 752 00:42:09,904 --> 00:42:13,074 Fick rysk underrättelsetjänst inlindad runt ditt lillfinger. 753 00:42:13,116 --> 00:42:16,411 -Och med lillfinger menar jag-- -Japp, jag kan gissa vad du menar. 754 00:42:16,453 --> 00:42:18,705 [Bea suckar, harklar sig] 755 00:42:18,747 --> 00:42:20,123 -Bärde du underkläderna? 756 00:42:21,249 --> 00:42:24,377 -Det fungerade. -Ah! Rött, för kommunismen. 757 00:42:24,419 --> 00:42:26,129 -Säker. [harklar halsen] 758 00:42:26,171 --> 00:42:27,797 -Okej. Skål. 759 00:42:32,552 --> 00:42:34,095 Det är bra. 760 00:42:34,137 --> 00:42:36,264 Du vet, det kommer jag aldrig komma över hur sovjeterna 761 00:42:36,306 --> 00:42:38,141 lämna bara deras mjölk ut ur kylen. 762 00:42:38,183 --> 00:42:40,894 -Jag vet. Vad kunde det möjligen vara gjord av 763 00:42:40,935 --> 00:42:42,270 - som aldrig går dåligt? -Mm-mm. 764 00:42:42,312 --> 00:42:43,813 -Men jag antar det är därför du kokar det. 765 00:42:45,440 --> 00:42:46,816 -Du behöver inte koka den. 766 00:42:46,858 --> 00:42:48,985 -Ja, det gör du. -Nej, det gör du inte. 767 00:42:49,027 --> 00:42:52,155 Min morfar var en mjölkman, så jag är en slags expert. 768 00:42:52,197 --> 00:42:54,407 - Åh, herregud, Danes pappa var mjölkman. 769 00:42:54,449 --> 00:42:55,700 -Nej, det var han inte. 770 00:42:55,742 --> 00:42:57,369 -Det var vad han sa till mig. 771 00:42:57,410 --> 00:43:01,247 -Han sa till mig att hans pappa var det en underofficer i marinen 772 00:43:01,289 --> 00:43:04,125 och dog i ett krigsläger i andra världskriget. 773 00:43:05,794 --> 00:43:08,421 -Det är... konstigt. 774 00:43:11,257 --> 00:43:14,386 -Åh, så vi litar inte på Mr. Redford. 775 00:43:14,427 --> 00:43:16,012 -Vad menar du? 776 00:43:16,054 --> 00:43:17,806 -Jag menar, du stal lite skit från sin lägenhet. 777 00:43:17,847 --> 00:43:19,808 -Åh, nej, nej, nej, nej. Att. Nej, nej, jag fick bara panik. 778 00:43:19,849 --> 00:43:21,434 Nej, jag ville inte Andrei att se det. 779 00:43:21,476 --> 00:43:24,187 Ja. Nej, jag hittar ett sätt för att få det tillbaka till honom. 780 00:43:24,229 --> 00:43:25,939 Varför, tror du inte kan vi lita på honom? 781 00:43:27,023 --> 00:43:29,150 Jag... Jag menar, tror jag vi kan lita på honom, eller hur? 782 00:43:29,192 --> 00:43:33,113 Som att han spionerar på hans egen regering för oss, så. 783 00:43:33,154 --> 00:43:35,740 - Han kanske är det dubbel-dubbel korsning. 784 00:43:35,782 --> 00:43:37,325 Som en trippelagent. Det är en grej. 785 00:43:37,367 --> 00:43:38,451 -Nej, jag bara-- 786 00:43:38,493 --> 00:43:40,120 Jag-- jag litar på honom. 787 00:43:40,161 --> 00:43:41,830 -Självklart gör du det. Du tycker att han är söt. 788 00:43:41,871 --> 00:43:45,542 -Vad? Nej. -Ja. Åh, titta på honom! 789 00:43:45,583 --> 00:43:47,168 [skratt] Bara din typ. 790 00:43:47,210 --> 00:43:49,462 - Snälla, nej. Han ser inte ut som Chris. 791 00:43:52,465 --> 00:43:53,216 -Vänta. 792 00:43:54,676 --> 00:43:55,468 -Vad? 793 00:43:56,594 --> 00:43:58,054 -Jag känner henne. 794 00:43:59,305 --> 00:44:00,640 - Äh... -Okej? 795 00:44:00,682 --> 00:44:02,434 Jag tror att det är hans... syster? 796 00:44:03,643 --> 00:44:05,520 Hur känner du henne? Vem är hon? 797 00:44:10,817 --> 00:44:11,943 Twila: Jag, eh... 798 00:44:13,153 --> 00:44:18,158 Så, någon har varit där döda alla dessa kvinnor och... 799 00:44:18,199 --> 00:44:20,493 ja, hon är en av de döda. 800 00:44:20,535 --> 00:44:24,122 [spänd musik] 801 00:44:43,475 --> 00:44:46,269 [på ryska] 802 00:45:05,580 --> 00:45:06,873 [bilmotorn startar] 803 00:45:06,915 --> 00:45:08,375 ["Kedjan" av Fleetwood Mac spelar] 804 00:45:11,044 --> 00:45:14,047 ♪ Lyssna på hur vinden blåser ♪ 805 00:45:14,089 --> 00:45:18,385 ♪ Se solen gå upp ♪ 806 00:45:23,682 --> 00:45:26,267 ♪ Spring i skuggorna ♪ 807 00:45:26,309 --> 00:45:29,938 ♪ Fan din kärlek Fan dina lögner ♪ 808 00:45:33,858 --> 00:45:40,031 ♪ Och om du inte älskar mig nu Du kommer aldrig att älska mig igen ♪ 809 00:45:40,073 --> 00:45:43,243 ♪ Jag kan fortfarande höra dig säga ♪ 810 00:45:43,284 --> 00:45:45,870 ♪ Det skulle du aldrig Bryt kedjan ♪ 811 00:45:45,912 --> 00:45:47,747 ♪ Bryt aldrig kedjan ♪ 812 00:45:47,789 --> 00:45:50,166 ♪ Och om du inte älskar mig nu Du älskar mig inte nu ♪ 813 00:45:50,208 --> 00:45:52,961 ♪ Du kommer aldrig att älska mig igen ♪ 814 00:45:53,003 --> 00:45:56,047 ♪ Jag kan fortfarande höra dig säga ♪ 815 00:45:56,089 --> 00:45:58,717 ♪ Det skulle du aldrig Bryt kedjan ♪ 816 00:45:58,758 --> 00:46:01,094 ♪ Bryt aldrig kedjan ♪ 817 00:46:04,597 --> 00:46:09,352 [♪] 818 00:46:12,188 --> 00:46:16,192 [överlappande prat] 819 00:46:18,611 --> 00:46:19,571 [klickar på kameraslutaren] 820 00:46:21,990 --> 00:46:27,037 [♪] 821 00:46:43,678 --> 00:46:48,224 [♪] 822 00:47:24,969 --> 00:47:29,140 ♪ Kedjan håller oss samman ♪ 823 00:47:29,182 --> 00:47:31,226 ♪ Spring i skuggan ♪ 824 00:47:31,267 --> 00:47:35,105 ♪ Kedjan håller oss samman ♪ 825 00:47:35,146 --> 00:47:37,357 ♪ Springer i skuggan ♪ 826 00:47:37,399 --> 00:47:41,778 ♪ Kedjan håller oss samman ♪ 827 00:47:41,820 --> 00:47:43,905 ♪ Spring i skuggan ♪ 828 00:47:43,947 --> 00:47:47,951 ♪ Kedjan håller oss samman ♪ 829 00:47:47,992 --> 00:47:49,869 ♪ Springer i skuggan ♪ 830 00:47:49,911 --> 00:47:54,082 ♪ Kedjan håller oss samman ♪