1 00:02:27,640 --> 00:02:28,839 Okay, Leute. Aufleuchten! 2 00:02:30,118 --> 00:02:32,155 Trennen Sie die Beamten zum Verhör. 3 00:03:41,837 --> 00:03:43,116 Ich werde verdammt sein. 4 00:03:45,992 --> 00:03:48,629 General Spaatz, wir treffen uns endlich. 5 00:03:50,907 --> 00:03:52,625 Reichsmarschall Göring. 6 00:03:52,905 --> 00:03:54,663 Meine Frau. Meine Tochter. 7 00:03:55,941 --> 00:03:59,337 Ihre Achte Luftwaffe hat meine wunderschöne Luftwaffe zerstört und ... 8 00:03:59,417 --> 00:04:01,255 ... hat unsere schönen Städte dem Erdboden gleichgemacht. 9 00:04:01,335 --> 00:04:05,170 Trotzdem ziehe ich es vor, mich einem Kameraden zu ergeben. 10 00:04:11,803 --> 00:04:12,882 Herren. 11 00:04:13,242 --> 00:04:14,240 Darf ich? 12 00:04:20,632 --> 00:04:24,028 „Die Sterne in der Nacht sind groß und hell.“ 13 00:04:24,988 --> 00:04:27,585 „Tief im Herzen von Texas.“ 14 00:04:28,543 --> 00:04:31,981 „Der Präriehimmel ist weit und hoch 15 00:04:32,900 --> 00:04:35,456 „Tief im Herzen von Texas.“ 16 00:04:36,455 --> 00:04:39,812 „Der blühende Salbei ist wie Parfüm.“ 17 00:04:40,890 --> 00:04:43,168 „Tief im Herzen von Texas“ 18 00:04:54,875 --> 00:04:56,153 Unglaublich. 19 00:04:58,191 --> 00:04:59,270 Unglaublich. 20 00:05:00,269 --> 00:05:02,786 Diese Bilder waren in jedem Nachrichtendienst zu finden. 21 00:05:03,025 --> 00:05:06,861 Amerikanische Offiziere veranstalten eine Party für Hitlers Mann Nummer zwei. 22 00:05:07,220 --> 00:05:09,018 Was dachte der Kommandant? 23 00:05:09,098 --> 00:05:12,734 Mir wurde gesagt, dass es sich um einen Ehrenkodex unter Fliegern handelt, der über die Politik hinausgeht. 24 00:05:13,173 --> 00:05:16,489 - Und anscheinend Gehirne. - Der Kommandant wurde gerügt. 25 00:05:16,689 --> 00:05:20,566 Er hat angeordnet, dass Göring nicht anders behandelt werden darf als jeder andere Gefangene. 26 00:05:21,565 --> 00:05:22,604 Verzeihung. 27 00:05:23,642 --> 00:05:26,999 Ich habe mir im Büro des Obersten Richters echten Kaffee besorgt. 28 00:05:30,155 --> 00:05:32,992 Elsie ist die beste Aasfresserin im ganzen Gebäude. 29 00:05:34,150 --> 00:05:36,268 Du hättest dir nicht solche Mühe machen sollen. 30 00:05:36,308 --> 00:05:39,784 Kaffee ist kein Problem. Nun ein Satz Reifen, das ist eine andere Geschichte. 31 00:05:43,820 --> 00:05:45,857 Ich kann immer noch nicht glauben, dass er weg ist. 32 00:05:48,134 --> 00:05:51,011 Für mich war es, als würde ich einen Vater verlieren. Wirklich. 33 00:05:52,809 --> 00:05:54,887 Was auch immer ich habe, was auch immer ich bin... 34 00:05:55,446 --> 00:05:56,964 ...es liegt an Roosevelt. 35 00:05:57,644 --> 00:06:01,079 Ich war in London und traf mich mit Churchill, als die Nachricht kam. 36 00:06:02,118 --> 00:06:06,034 Als das Ende des Krieges in Sicht war, schickte mich der Präsident als seinen Vertrauten ... 37 00:06:06,115 --> 00:06:08,791 ...um ein ziemlich heikles Thema zu besprechen. 38 00:06:09,910 --> 00:06:12,388 Was tun mit gefangenen Naziführern? 39 00:06:13,986 --> 00:06:15,864 Was war Churchills Meinung? 40 00:06:15,983 --> 00:06:16,942 Er sagte: 41 00:06:17,142 --> 00:06:20,658 „Sie sollten wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit kurzerhand erschossen werden.“ 42 00:06:23,015 --> 00:06:24,533 Was ist Ihre Meinung? 43 00:06:25,013 --> 00:06:28,369 Wenn es für die Nazis ein Verbrechen ist, Menschen ohne Gerichtsverfahren zu erschießen ... 44 00:06:28,450 --> 00:06:31,246 ...wie könnte es für uns weniger sein, dasselbe zu tun? 45 00:06:31,325 --> 00:06:33,244 Genau das ist Trumans Gefühl. 46 00:06:33,523 --> 00:06:35,681 Und Churchill teilt nun diese Ansicht. 47 00:06:35,921 --> 00:06:37,918 Überraschenderweise gilt das auch für Stalin. 48 00:06:38,038 --> 00:06:40,196 Sie reden von einem Kriegsverbrecherprozess... 49 00:06:40,276 --> 00:06:43,712 ...was sie nach dem letzten Krieg versuchten, und es scheiterte völlig. 50 00:06:43,951 --> 00:06:45,470 Weil es kein Gewicht hatte. 51 00:06:45,550 --> 00:06:49,305 Dies wird ein internationales Tribunal sein, das aus den vier Mächten besteht: 52 00:06:49,465 --> 00:06:51,702 Amerika, England, Frankreich und Russland. 53 00:06:52,022 --> 00:06:55,619 Präsident Truman will den besten Staatsanwalt des Landes. 54 00:06:56,178 --> 00:06:59,694 Einer, der den Ruf hat, hart, aber unparteiisch zu sein. 55 00:07:00,654 --> 00:07:02,011 Er will dich, Bob. 56 00:07:06,247 --> 00:07:08,524 Ich habe seit Jahren keinen Fall mehr verfolgt. 57 00:07:09,123 --> 00:07:13,638 Roosevelt hat Sie aufgrund Ihrer Integrität als Staatsanwalt für den Obersten Gerichtshof ausgewählt. 58 00:07:14,478 --> 00:07:17,953 Deshalb hat Truman Sie dafür ausgewählt. Weil er ein faires Verfahren will. 59 00:07:18,073 --> 00:07:19,591 Kein legaler Lynchmord. 60 00:07:20,071 --> 00:07:21,589 Mir gefällt es hier, Sam. 61 00:07:21,669 --> 00:07:23,787 Das würde bedeuten, dass ich zurücktreten müsste. 62 00:07:24,106 --> 00:07:28,141 Eine vorübergehende Beurlaubung. In sechs, vielleicht sieben Monaten wärst du zurück. 63 00:07:28,701 --> 00:07:32,976 Ist dem Präsidenten bekannt, dass ich gegen die Todesstrafe bin? 64 00:07:33,056 --> 00:07:36,971 Ja. Aber er macht sich keine Sorgen, denn er weiß, dass Sie alles tun werden, was richtig ist. 65 00:07:37,451 --> 00:07:40,328 Wie Sie wissen, bedeutet ein faires Verfahren einen ungewissen Ausgang. 66 00:07:40,408 --> 00:07:42,606 Wenn wir die Schuld der Angeklagten nicht beweisen... 67 00:07:42,646 --> 00:07:45,803 ...sie würden gehen, selbst wenn wir das Blut an ihren Händen riechen könnten. 68 00:07:45,882 --> 00:07:48,839 - Verstehen die alliierten Mächte das? - Truman tut es. 69 00:07:50,317 --> 00:07:52,834 Sie haben die Möglichkeit, es ihnen klar zu machen. 70 00:07:52,914 --> 00:07:55,431 Es liegt an Ihnen, die Testversion zu erstellen, Bob. 71 00:07:55,511 --> 00:07:59,466 Sie können die Regeln festlegen, das Personal einstellen und den Rahmen finden. 72 00:08:00,146 --> 00:08:02,343 Sie können sogar die Angeklagten auswählen. 73 00:08:06,060 --> 00:08:08,376 Auch dieser Prozess könnte scheitern... 74 00:08:09,495 --> 00:08:12,691 ...wie der letzte Versuch, wenn er schlecht geplant ist... 75 00:08:13,131 --> 00:08:16,168 ...wenn es rechtlich oder moralisch unzumutbar ist. 76 00:08:18,805 --> 00:08:23,319 Oder es könnte eine Grundlage für das Verhalten zwischen Nationen schaffen ... 77 00:08:24,318 --> 00:08:27,315 ...das würde die Geschichte für kommende Generationen verändern. 78 00:08:34,947 --> 00:08:36,945 Der Prozess wird in Deutschland stattfinden. 79 00:08:37,064 --> 00:08:40,781 Dort sind die Angeklagten, die Beweise, die Zeugen. 80 00:08:41,300 --> 00:08:43,457 Gibt es noch gute Hotels? 81 00:08:43,538 --> 00:08:47,253 Mir gefällt die Vorstellung nicht, Monate in irgendeinem trostlosen Militärstützpunkt zu verbringen. 82 00:08:48,651 --> 00:08:50,849 Darüber müssen Sie sich keine Sorgen machen. 83 00:08:51,329 --> 00:08:54,365 Auf Wunsch der Armee sind keine Ehefrauen erlaubt. Schlecht für die Moral. 84 00:08:54,444 --> 00:08:56,922 All diese Männer da drüben, jahrelang ohne ihre... 85 00:08:56,961 --> 00:08:58,760 Du willst mich nicht dort haben, okay. 86 00:08:58,800 --> 00:09:01,277 Ich bin unten, wann immer du bereit bist. 87 00:09:08,948 --> 00:09:11,585 Achtzehn minus drei. 88 00:09:12,105 --> 00:09:13,143 Fünfzehn. 89 00:09:16,419 --> 00:09:19,297 Fünfzehn plus sieben. 90 00:09:20,975 --> 00:09:21,974 Zweiundzwanzig. 91 00:09:25,530 --> 00:09:28,087 Neun minus neun... 92 00:09:32,083 --> 00:09:35,079 Guten Morgen, General Spaatz. 93 00:09:37,716 --> 00:09:40,952 Ich fürchte, ich muss Sie bitten, sich anzuziehen und für die Reise zu packen. 94 00:09:40,992 --> 00:09:42,710 Wohin verlegen Sie uns? 95 00:09:43,789 --> 00:09:45,188 Nur der Reichsmarschall. 96 00:09:46,106 --> 00:09:48,264 Sie werden nach Bad Mondorf versetzt. 97 00:09:48,304 --> 00:09:52,100 Nun, wissen Sie, es ist ein sehr angenehmes Spa, aber warum muss ich alleine gehen? 98 00:09:54,417 --> 00:09:57,813 Denn dort werden deutsche Kriegsverbrecher verhaftet. 99 00:09:58,851 --> 00:09:59,850 NEIN! 100 00:10:03,366 --> 00:10:04,365 Nein. 101 00:10:05,124 --> 00:10:06,603 Das tut mir leid. 102 00:10:07,202 --> 00:10:08,402 Zieh dich bitte an. 103 00:10:09,960 --> 00:10:11,359 Du musst mutig sein. 104 00:10:12,957 --> 00:10:14,116 Sehr, sehr mutig. 105 00:10:14,355 --> 00:10:16,233 Edda, wirst du? 106 00:10:31,495 --> 00:10:34,811 Wir wissen, wer Sie sind, Herr „Judenschlächter von Krakau.“ 107 00:10:34,892 --> 00:10:37,888 Und wir haben die Lager auch gesehen! Nazi-Bastard! 108 00:10:41,843 --> 00:10:44,480 Ich muss sagen, dass ich Glück hatte, als das Rüstungsministerium... 109 00:10:44,561 --> 00:10:46,718 ...wurde 1943 bei einem Luftangriff zerstört. 110 00:10:46,798 --> 00:10:49,275 Es erspart mir unnötigen Papierkram und Bleistiftschieber. 111 00:10:50,953 --> 00:10:51,952 Herr! 112 00:10:52,112 --> 00:10:56,109 Was war Ihrer Meinung nach das effektivste, was Sie während des Krieges getan haben? 113 00:10:56,348 --> 00:10:58,945 Als Hitler mich zu seinem Rüstungsminister ernannte... 114 00:10:59,025 --> 00:11:02,382 ...ich habe die Militärchefs rausgeschmissen und mich an die Profis gewandt. 115 00:11:02,461 --> 00:11:04,299 Industrielle und Ingenieure. 116 00:11:05,896 --> 00:11:08,295 Dann habe ich mir die Ideen von Walter Rathenau ausgeliehen... 117 00:11:08,374 --> 00:11:11,691 ...der große jüdische Chef der deutschen Wirtschaft während des letzten Krieges. 118 00:11:11,770 --> 00:11:13,568 Standardisierung von Teilen... 119 00:11:14,047 --> 00:11:17,284 ...die Arbeitsteilung und die maximale Nutzung des Fließbandes. 120 00:11:18,243 --> 00:11:19,441 Vielen Dank, Dr. Speer. 121 00:11:19,522 --> 00:11:21,439 Meine Herren, wir machen jetzt Mittagspause. 122 00:11:25,435 --> 00:11:26,793 Albert Speer. 123 00:11:27,991 --> 00:11:29,071 Offensichtlich. 124 00:11:29,430 --> 00:11:32,067 Sie sind wegen schwerer Kriegsverbrechen verhaftet. 125 00:11:39,619 --> 00:11:42,535 Zur Seite gehen. Passt auf. Die Bestellungen sind da. 126 00:11:44,093 --> 00:11:47,291 Hör zu! Sie werden alle zu verschiedenen Haftorten gebracht. 127 00:11:47,370 --> 00:11:49,767 Folgende Gefangene kommen nach Bad Mondorf... 128 00:11:49,848 --> 00:11:52,684 ...als Angeklagte in künftigen Kriegsverbrecherprozessen. Treten Sie vor. 129 00:11:53,163 --> 00:11:55,122 Feldmarschall Wilhelm Keitel. 130 00:11:55,481 --> 00:11:57,319 Großadmiral Karl Dönitz. 131 00:11:57,519 --> 00:11:59,436 Generaloberst Alfred Jodl. 132 00:11:59,956 --> 00:12:01,035 Folgen Sie mir. 133 00:12:04,870 --> 00:12:08,905 Ich habe Washington seit dem Krieg nicht verlassen. Ich konnte mich nicht einmal daran erinnern, wie man packt. 134 00:12:08,946 --> 00:12:11,982 Ich hatte große Angst, die Sachen fürs Büro mitzubringen. 135 00:12:12,063 --> 00:12:14,059 Ich habe die Hälfte der Dinge vergessen, die ich brauche. 136 00:12:14,140 --> 00:12:17,976 Ich habe die ganze Zeit nur einen Satz Nylons und sie haben schon einen Lauf. 137 00:12:18,175 --> 00:12:21,451 Ich habe sogar Lebensmittelgutscheine mit meinem Freund getauscht, damit ich Nylons kaufen konnte. 138 00:12:21,531 --> 00:12:24,768 Du bist nervös wie eine Henne. Was ist los mit dir? 139 00:12:27,165 --> 00:12:29,323 Ich war noch nie in einem Flugzeug. 140 00:12:40,790 --> 00:12:42,548 - Guten Morgen, Robert. - John. 141 00:12:42,588 --> 00:12:43,707 - Bob. - Tom. 142 00:12:44,546 --> 00:12:46,064 Robert, guten Morgen. 143 00:12:46,145 --> 00:12:48,422 Das ist meine Chefsekretärin, Elsie Douglas. 144 00:12:48,501 --> 00:12:51,378 Elsie, das ist Tom Dodd, der stellvertretende Staatsanwaltschaft wird. 145 00:12:51,698 --> 00:12:54,734 - Schön, Sie endlich kennenzulernen, Miss Douglas. - Vergnügen. 146 00:12:54,814 --> 00:12:57,251 Oberst John Harlan Amen, Leiter der Verhöre. 147 00:12:57,331 --> 00:12:58,290 Miss Douglas. 148 00:12:58,370 --> 00:13:01,806 Colonel Telford Taylor, unser Verbindungsmann zu den anderen Strafverfolgungsteams. 149 00:13:01,886 --> 00:13:03,364 - Vergnügen. - Alles meins. 150 00:13:03,564 --> 00:13:06,600 Und Colonel Robert Storey, Leiter der Dokumentenabteilung. 151 00:13:06,681 --> 00:13:08,159 Freut mich, Sie kennenzulernen, Ma'am. 152 00:13:08,279 --> 00:13:10,036 Jetzt, wo wir alle hier sind, lasst uns gehen. 153 00:13:39,683 --> 00:13:42,281 Also, wen suchen wir wirklich? Militärführer? 154 00:13:42,401 --> 00:13:43,479 Politische Führer? 155 00:13:43,559 --> 00:13:46,596 Was ist mit den Bankiers und Industriellen, die die Nazis finanzierten? 156 00:13:46,676 --> 00:13:49,992 Was ist mit den Soldaten und Zivilisten, die die Gräueltaten begangen haben? 157 00:13:50,072 --> 00:13:52,029 Wir können nicht das ganze Land vor Gericht stellen. 158 00:13:52,070 --> 00:13:54,267 Wir müssen das Ausmaß der Verbrechen darlegen. 159 00:13:54,347 --> 00:13:56,504 Ich möchte, dass dieser Prozess der erste von vielen ist. 160 00:13:56,585 --> 00:13:59,460 Wie wäre es, wenn Sie aus jeder Kategorie eine symbolische Galionsfigur auswählen würden? 161 00:13:59,541 --> 00:14:01,219 Wir decken das gesamte Spektrum ab. 162 00:14:01,259 --> 00:14:04,095 - So kommt keine Gruppe ungeschoren davon. - Macht Sinn. 163 00:14:04,136 --> 00:14:08,531 Wenn wir gewinnen, können wir die Nazis weiter verfolgen, bis die Kühe nach Hause kommen. 164 00:14:08,571 --> 00:14:11,008 Denken Sie daran, dass es uns möglicherweise auch nicht gelingt, Überzeugungen zu gewinnen ... 165 00:14:11,089 --> 00:14:14,405 ...in diesem Fall könnten einige oder alle Angeklagten freikommen. 166 00:14:14,485 --> 00:14:17,401 Ich kämpfe immer noch mit der Gültigkeit dieses Prozesses. 167 00:14:18,121 --> 00:14:21,317 Im Krieg begangene Verbrechen wurden nie als Verbrechen bezeichnet. 168 00:14:21,877 --> 00:14:25,312 Konzentrieren wir uns auf das bestehende Recht. Welche bestehenden Gesetze haben die Nazis gebrochen? 169 00:14:25,393 --> 00:14:30,266 Nun, sie haben Friedens- und Grenzverträge gebrochen, insbesondere die Genfer Konvention und die Haager Konvention. 170 00:14:30,307 --> 00:14:31,106 Rechts. 171 00:14:31,226 --> 00:14:33,743 Jedes Mal, wenn sie in ein Land einmarschierten, brachen sie ein Gesetz. 172 00:14:33,823 --> 00:14:37,259 Meine Angst ist, dass am Ende des Tages, wenn alles gesagt und getan ist... 173 00:14:37,778 --> 00:14:42,093 ...dieser Prozess wird als nichts anderes als der Triumph der überlegenen Macht wahrgenommen werden. 174 00:14:42,413 --> 00:14:45,050 Die Gewinner fordern von den Verlierern Strafe. 175 00:14:45,689 --> 00:14:49,924 Unsere Aufgabe ist es sicherzustellen, dass dies nicht der Triumph einer überlegenen Macht ist ... 176 00:14:49,964 --> 00:14:54,399 ... sondern der Triumph der überlegenen Moral. Wir befinden uns hier in einer sehr interessanten Situation. 177 00:14:54,719 --> 00:14:57,915 Wir sind in der Lage, eine Zukunft zu gestalten, in der ein Angriffskrieg... 178 00:14:57,955 --> 00:15:00,354 ...wird als Straftat geahndet. 179 00:15:01,312 --> 00:15:02,470 Hier, hier. 180 00:15:32,117 --> 00:15:33,275 Bewegen Sie es! Lass uns gehen! 181 00:15:33,355 --> 00:15:36,272 Da drüben! Stelle sie da drüben auf! Komm, lass uns gehen! 182 00:15:45,502 --> 00:15:46,500 Korporal. 183 00:15:47,301 --> 00:15:49,737 Neuankömmlinge, identifizieren Sie sich. 184 00:15:50,217 --> 00:15:53,613 - Fritz Sauckel, Sir. - Leiter der Wehrpflicht. 185 00:15:53,733 --> 00:15:54,891 Ehemaliger Leiter. 186 00:15:54,972 --> 00:15:57,688 - Julius Streicher. - Herausgeber von... 187 00:15:57,849 --> 00:15:59,806 - Ich kann es nicht aussprechen. - Der Strumer. 188 00:15:59,926 --> 00:16:00,845 Es ist Dreck. 189 00:16:01,084 --> 00:16:03,882 Ihr Banker seid alle Juden, denkt Ihr, ich weiß das nicht? 190 00:16:03,921 --> 00:16:06,558 - Den Mund halten. - Hjalmar Horace Greeley Schacht... 191 00:16:06,639 --> 00:16:09,954 ...ehemals Präsident der Reichsbank und Wirtschaftsminister. 192 00:16:10,035 --> 00:16:12,631 Ich verstehe nicht, warum man mich hier beschuldigt. 193 00:16:12,711 --> 00:16:15,748 Ich bin Ihr Gefängniswärter, nicht Ihr Anwalt. Sie werden Ihren Tag vor Gericht haben. 194 00:16:15,828 --> 00:16:16,986 Hans Fritzsche. 195 00:16:17,066 --> 00:16:20,343 Chef der Funkabteilung im NS-Propagandaministerium. 196 00:16:22,021 --> 00:16:24,697 Rudolf Hess, ehemaliger stellvertretender Führer. 197 00:16:24,897 --> 00:16:25,856 Hess. 198 00:16:26,176 --> 00:16:28,733 - Du. - Joachim von Ribbentrop. 199 00:16:30,610 --> 00:16:32,209 Nazi-Außenminister. 200 00:16:33,168 --> 00:16:34,166 Du. 201 00:16:34,246 --> 00:16:37,364 Oberst, das ist Dr. Robert Ley, Chef der Deutschen Arbeitsfront. 202 00:16:37,443 --> 00:16:39,201 - Du bist Albert Speer. - Ja, Herr. 203 00:16:39,242 --> 00:16:42,119 - Was ist los mit ihm? - Sein Verstand ist nicht mehr derselbe wie früher. 204 00:16:42,198 --> 00:16:45,914 - Er ist ein Betrunkener, es hat ihn endlich eingeholt. - Ich sagte: „Halt die Klappe! '' 205 00:16:46,593 --> 00:16:47,592 Oberst. 206 00:16:48,072 --> 00:16:52,746 Dieser Mann, Streicher, ist eine abscheuliche Person. Ein Pornograf und ein Judenverräter. 207 00:16:53,186 --> 00:16:56,222 - Ich möchte nicht bei ihm untergebracht werden. - Wir machen keine Unterschiede. 208 00:16:56,302 --> 00:16:57,301 Oberst. 209 00:16:58,020 --> 00:17:00,417 Wir protestieren respektvoll gegen unsere Verhaftung. 210 00:17:00,577 --> 00:17:03,094 Wir haben nur Befehle befolgt, mehr nicht. 211 00:17:03,574 --> 00:17:06,291 Als Mitsoldat müssen Sie das sicherlich verstehen. 212 00:17:18,198 --> 00:17:20,194 Jetzt bist du kein Soldat mehr. 213 00:17:20,475 --> 00:17:22,632 Sie alle sind Kriegsverbrecher. 214 00:17:23,071 --> 00:17:24,871 Ihr alle! Sperrt sie ein. 215 00:17:26,588 --> 00:17:28,067 Nazi-Bastarde! 216 00:17:28,586 --> 00:17:30,065 Wo ist die Wache? 217 00:17:43,490 --> 00:17:46,886 Reichsmarschall Hermann Göring zu Ihren Diensten, Sir. 218 00:17:47,244 --> 00:17:50,601 Sie befinden sich im Lager der US-Armee in Bad Mondorf. 219 00:17:53,798 --> 00:17:55,835 Haben sie dir gesagt, warum du hier bist? 220 00:17:55,875 --> 00:17:58,991 Weil wir den Krieg verloren haben. Ich nehme an, erschossen oder gehängt zu werden. 221 00:17:59,072 --> 00:18:00,270 Es liegt am Gericht. 222 00:18:00,350 --> 00:18:03,147 Ich habe von diesem Gericht gehört. Seine Meinung geht mich nichts an. 223 00:18:03,227 --> 00:18:06,143 Entscheidend ist die Meinung des deutschen Volkes. 224 00:18:06,223 --> 00:18:07,581 - Stimmt das? - So ist es. 225 00:18:08,061 --> 00:18:11,537 Die Geschichte wird zeigen, dass alles, was ich tat, für das Großdeutsche Reich war. 226 00:18:11,657 --> 00:18:15,413 In 50 Jahren wird es in ganz Deutschland Statuen von Hermann Göring geben. 227 00:18:15,533 --> 00:18:17,851 Kleine Statuen vielleicht, aber eine in jedem Haus. 228 00:18:19,329 --> 00:18:20,968 Du bist fett wie ein Haus. 229 00:18:21,566 --> 00:18:23,843 Ab sofort setze ich Sie auf Diät. 230 00:18:23,884 --> 00:18:26,561 Sie sind geistig und körperlich fit für den Prozess. 231 00:18:44,300 --> 00:18:45,299 Kapitän. 232 00:18:45,858 --> 00:18:46,857 Oberst. 233 00:18:47,177 --> 00:18:48,735 - Wer ist es? - Hans Frank, Sir. 234 00:18:48,935 --> 00:18:50,773 Versuchte, ihm die Handgelenke und die Kehle aufzuschneiden. 235 00:18:50,853 --> 00:18:53,210 Sie stoppten ihn, bevor er Schaden anrichten konnte. 236 00:18:53,250 --> 00:18:55,048 „Der Judenmetzger von Krakau.“ 237 00:18:55,527 --> 00:18:58,005 Bringen Sie ihn in die Krankenstation und lassen Sie ihn untersuchen. 238 00:18:58,044 --> 00:19:00,523 Ich möchte, dass ihn rund um die Uhr vier Mann bewachen. 239 00:19:00,562 --> 00:19:02,320 - Im Doppelpack. - Ja, Herr. 240 00:19:02,721 --> 00:19:05,716 - Gute Arbeit, Kapitän. Wie heißen Sie? -Gilbert, Sir. 241 00:19:05,877 --> 00:19:08,993 - Sie und Ihre Männer wollen mit uns fressen? - Vielen Dank, Herr. 242 00:19:09,952 --> 00:19:11,910 - Sind Sie Chirurg? - Psychologe. 243 00:19:24,376 --> 00:19:27,013 Womit wir konfrontiert sind, so scheint es zumindest ... 244 00:19:27,292 --> 00:19:30,728 ...ist das weltliche Äquivalent zur Ausarbeitung der Zehn Gebote. 245 00:19:31,048 --> 00:19:35,962 Jede Nation hat ihre eigenen Strafgesetze, aber für die ganze Welt gibt es keine. 246 00:19:36,042 --> 00:19:37,520 Keine sind notwendig. 247 00:19:37,720 --> 00:19:41,875 Wir verurteilen Kriegsverbrecher, deren Schuld von unseren Regierungen unbestritten ist. 248 00:19:41,956 --> 00:19:46,151 Wenn wir einen Prozess haben wollen, muss dieser auf einem Gesetz basieren. Es muss eine Messe sein... 249 00:19:46,230 --> 00:19:49,388 Es darf lediglich der Grad der Schuld und die angemessene Strafe festgestellt werden. 250 00:19:49,467 --> 00:19:52,384 Ein völlig faires Verfahren mit gegnerischem Anwalt... 251 00:19:52,425 --> 00:19:54,702 ...direktes Verhör und Kreuzverhör. 252 00:19:54,741 --> 00:19:55,660 Genau. 253 00:19:55,701 --> 00:19:58,657 - Vor Richtern, die als Schiedsrichter fungieren. - Wie bei einem Sportwettkampf? 254 00:19:58,698 --> 00:19:59,776 Schmerzen im Hintern. 255 00:19:59,976 --> 00:20:02,692 - So wird es in meinem Land nicht gemacht. - Auch nicht in Frankreich. 256 00:20:02,812 --> 00:20:05,329 Anwälte unterstützen den Angeklagten lediglich bei der Vorbereitung seiner Verteidigung. 257 00:20:05,689 --> 00:20:07,966 Im Gericht selbst spielen sie kaum eine Rolle. 258 00:20:08,046 --> 00:20:12,402 In den USA hat ein Angeklagter Anspruch auf die aggressivste Vertretung seines Anwalts. 259 00:20:12,481 --> 00:20:13,680 Ja. Wie in Großbritannien. 260 00:20:14,719 --> 00:20:17,715 Sie würden einem Mann wie Ernst Kaltenbrunner erlauben... 261 00:20:18,035 --> 00:20:20,672 ...zuständig für Gestapo, Konzentrationslager... 262 00:20:21,031 --> 00:20:23,349 ...für die Tötung von Millionen unschuldiger Menschen... 263 00:20:23,389 --> 00:20:26,505 ... vor Gericht zu stehen und sich für nicht schuldig zu erklären? 264 00:20:26,985 --> 00:20:29,302 Genau das würden wir zulassen. 265 00:20:29,861 --> 00:20:34,536 Zwanzig Millionen meiner Leute wurden von diesen faschistischen Kriminellen getötet! 266 00:20:35,695 --> 00:20:38,573 Die Hälfte davon Zivilisten, gnadenlos getötet! 267 00:20:42,008 --> 00:20:44,845 Wie viele sind in Washington auf diese Weise gestorben, Herr Richter Jackson? 268 00:20:56,152 --> 00:20:58,669 Es kommt mir in den Sinn, dass vielleicht getrennte Versuche... 269 00:20:58,710 --> 00:21:02,185 ...könnte der befriedigendste Weg sein, unsere Differenzen auszugleichen. 270 00:21:02,824 --> 00:21:05,941 Die USA und die Briten zusammen mit den Franzosen, wenn sie wollen ... 271 00:21:06,021 --> 00:21:09,657 ...wird einen Prozess mit den Nazis führen, die wir derzeit in Gefangenschaft haben. 272 00:21:09,736 --> 00:21:13,053 Kaltenbrunner, Frank, Speer, Göring... 273 00:21:14,131 --> 00:21:18,606 Den Russen wäre es natürlich freigestellt, ihren eigenen Prozess mit denjenigen abzuhalten, die... 274 00:21:18,687 --> 00:21:19,885 ...Sie haben es zur Hand. 275 00:21:31,233 --> 00:21:33,431 Es besteht kein Grund, so impulsiv zu sein. 276 00:21:33,910 --> 00:21:35,948 Wir sind schließlich Verbündete. 277 00:21:36,387 --> 00:21:38,624 Wir müssen versuchen, unsere Differenzen zu überbrücken. 278 00:21:38,705 --> 00:21:41,181 Zumindest ist die Staatsanwaltschaft jetzt eine einheitliche Gruppe ... 279 00:21:41,261 --> 00:21:44,897 ...auch wenn wir einen Kompromiss mit den Franzosen eingegangen wären und die Richter die Jury sein ließen. 280 00:21:44,978 --> 00:21:48,972 Ich muss sagen, Ihr netter kleiner Trumpf hat den Genossen General in ein Schmusetier verwandelt. 281 00:21:49,013 --> 00:21:52,169 Es hat mir keinen Spaß gemacht, es zu spielen. Ich wollte den armen Kerl nicht belästigen. 282 00:21:52,248 --> 00:21:54,207 Ich hätte ihn lieber überzeugt. 283 00:21:54,246 --> 00:21:57,083 Der alte Junge war von deiner subtilen Erinnerung ziemlich überzeugt ... 284 00:21:57,163 --> 00:22:01,598 ...dass wir die meisten großen Nazi-Fische haben, während sie nur ein paar Elritzen haben. 285 00:22:07,112 --> 00:22:09,709 Dennoch konnte ich seinem Standpunkt nicht widersprechen. 286 00:22:09,909 --> 00:22:13,185 Meinem Land blieb das Schlimmste erspart. Keine zerbombten Städte. 287 00:22:14,025 --> 00:22:16,862 Keine abgeschlachteten Kinder. Ich konnte es nicht ansatzweise wissen. 288 00:22:18,859 --> 00:22:20,698 Wie kann man sich das alles ansehen... 289 00:22:20,777 --> 00:22:24,014 ...und möchten diesen Männern dennoch eine starke Verteidigung garantieren? 290 00:22:24,094 --> 00:22:26,291 Ich möchte den Nationalsozialismus vor Gericht stellen. 291 00:22:26,690 --> 00:22:28,808 Sie werden sich also selbst belasten. 292 00:22:30,206 --> 00:22:32,883 Außerdem möchte ich nicht, dass das noch einmal passiert. 293 00:22:36,639 --> 00:22:39,515 Keine Frage, Sie sind hier der unangefochtene Anführer. 294 00:22:39,596 --> 00:22:41,034 Der heutige Tag hat das bewiesen. 295 00:22:41,673 --> 00:22:45,589 Wenn wir unsere Arbeit hier beendet haben, gehen Sie nach Deutschland und suchen Sie einen Ort für den Prozess. 296 00:22:46,388 --> 00:22:48,506 Das heißt, wenn noch etwas existiert. 297 00:23:30,059 --> 00:23:31,976 Robert, ich kann das nicht glauben. 298 00:23:32,536 --> 00:23:37,051 Mein Bruder kam als Student hierher. Ich habe immer noch das Bilderbuch, das er mir mitgebracht hat. 299 00:23:37,130 --> 00:23:40,007 Es war nichts dergleichen. Das ist nicht einmal die gleiche Stadt. 300 00:23:40,047 --> 00:23:43,124 Es gab mittelalterliche Brücken und Lebkuchenhäuser. 301 00:23:43,523 --> 00:23:46,760 Hier fanden auch einige der größten Kundgebungen Hitlers statt. 302 00:23:46,839 --> 00:23:49,876 Nürnberg war das geistige Zentrum des Dritten Reiches. 303 00:23:51,075 --> 00:23:55,032 Wie hoch sind die Chancen, den Wohnraum zu finden, den wir für die Tausenden von Menschen brauchen ... 304 00:23:55,071 --> 00:23:56,509 ...wer wird an der Verhandlung teilnehmen? 305 00:23:56,589 --> 00:23:57,988 Die Armee garantiert es. 306 00:23:58,227 --> 00:24:01,224 Teile dieser Stadt blieben von den Bombenangriffen verschont. 307 00:24:01,303 --> 00:24:03,501 Es gibt Hunderte von schönen Häusern. Einige leer. 308 00:24:03,582 --> 00:24:05,938 Andere, deren Besitzer verzweifelt nach Geld suchen. 309 00:24:06,019 --> 00:24:07,377 Was ist das für ein Geruch? 310 00:24:07,576 --> 00:24:10,453 Noch immer sind rund 30.000 Leichen unter den Trümmern eingeschlossen. 311 00:24:11,892 --> 00:24:13,131 - Bereit? - Ja. 312 00:24:13,210 --> 00:24:14,289 Folgen Sie mir. 313 00:24:22,160 --> 00:24:24,118 Der große alte Justizpalast. 314 00:24:24,157 --> 00:24:26,315 In mehrfacher Hinsicht ein Wahrzeichen. 315 00:24:26,395 --> 00:24:29,232 Es hat fünf Bombentreffer einstecken müssen, hat sie aber einfach abgetan. 316 00:24:29,351 --> 00:24:31,589 Aufmerksamkeit! 317 00:24:35,545 --> 00:24:38,621 Der Gerichtssaal ist oben. Büros, der ganze Flügel dort. 318 00:24:39,020 --> 00:24:42,018 Und hinter dieser Mauer befinden sich alle Gefängniszellen, die Sie brauchen. 319 00:24:47,892 --> 00:24:49,250 Genau hier entlang. 320 00:24:50,848 --> 00:24:53,325 Richter Jackson, der Gerichtssaal. 321 00:25:00,117 --> 00:25:01,476 Das ist ein Chaos. 322 00:25:02,355 --> 00:25:03,834 Das wird eine Menge Arbeit erfordern. 323 00:25:03,873 --> 00:25:05,911 - Viel Arbeit. - Aber es ist machbar. 324 00:25:06,750 --> 00:25:07,749 Bob? 325 00:25:12,624 --> 00:25:14,142 Die zehn Gebote. 326 00:25:17,018 --> 00:25:20,614 Die Zehn Gebote, an dem Ort, an dem die Nürnberger Gesetze erlassen wurden ... 327 00:25:20,694 --> 00:25:23,491 ...das alle deutschen Juden ihrer Rechte beraubte. 328 00:25:27,007 --> 00:25:27,887 Das ist es. 329 00:25:28,446 --> 00:25:30,324 Dies ist der Ort, an dem die Verhandlung stattfinden kann. 330 00:25:30,364 --> 00:25:34,160 Gib mir das Wort. Ich werde General Patton 15.000 deutsche Kriegsgefangene schicken lassen ... 331 00:25:34,239 --> 00:25:36,357 ...und fange an, die ganze Stadt aufzuräumen. 332 00:25:36,477 --> 00:25:38,274 Das sage ich dir jetzt. 333 00:25:38,754 --> 00:25:41,072 Kapitän Kiley, was denken Sie? 334 00:25:43,829 --> 00:25:45,866 Ich muss die Größe des Gerichtssaals verdoppeln. 335 00:25:45,945 --> 00:25:49,941 Ich muss die Rückwand herausnehmen und den Dachboden für eine Besuchergalerie ausschneiden. 336 00:25:50,021 --> 00:25:53,018 - Ich habe einige tolle Sitzplätze in einem alten Theater gesehen. - Großartig. 337 00:25:53,097 --> 00:25:56,174 Der Kronleuchter muss weg. Fluoreszierend ist praktischer... 338 00:25:56,254 --> 00:25:59,690 Der Justizpalast wird erneut Gerechtigkeit erleben. 339 00:26:00,090 --> 00:26:02,807 Sir, das wurde gerade von der Basis weitergeleitet. 340 00:26:03,166 --> 00:26:07,321 - Vielen Dank, Sergeant... - Fuchs. Morris Fuchs, Brooklyn, New York. 341 00:26:07,482 --> 00:26:11,277 Nun, ich wusste, dass es nicht Wisconsin mit diesem Akzent war, Fuchs. Danke schön. 342 00:26:16,273 --> 00:26:18,749 Präsident Truman will Francis Biddle ernennen... 343 00:26:18,829 --> 00:26:20,667 ...als US-Richter für den Prozess. 344 00:26:20,747 --> 00:26:21,946 Meinst du das ernst? 345 00:26:22,145 --> 00:26:25,022 Er entließ Biddle als Generalstaatsanwalt. Warum sollte er das tun? 346 00:26:25,102 --> 00:26:26,860 Schuld vielleicht. Wahrscheinlich. 347 00:26:27,100 --> 00:26:30,935 - Ich schätze, es ist diese statt einer goldenen Uhr. - Wie denkst du darüber? 348 00:26:31,095 --> 00:26:34,132 Lesen Sie Trumans Wortlaut: „Es sei denn, Sie haben damit ein Problem.“ 349 00:26:34,211 --> 00:26:36,649 - Was bedeutet-- - „Habe damit kein Problem.“ 350 00:26:36,689 --> 00:26:39,525 Ich muss sowieso zurück nach Washington und Truman informieren. 351 00:26:39,605 --> 00:26:42,282 Ich kann unterwegs in Philadelphia anhalten und... 352 00:26:42,402 --> 00:26:44,879 ...versuchen Sie, Biddle dazu zu überreden, ein Teamplayer zu werden. 353 00:26:44,960 --> 00:26:46,317 Wann fahren wir los? 354 00:26:50,153 --> 00:26:54,069 Ich möchte, dass Sie hier bleiben, unser Büro einrichten und eine Unterkunft für uns finden. 355 00:26:55,388 --> 00:26:59,622 - Treffen Sie diese Entscheidungen ohne Sie? - Das wird gut. Ich vertraue dir. 356 00:27:10,091 --> 00:27:11,090 Bob? 357 00:27:16,204 --> 00:27:18,721 Wenn Ihr Name aufgerufen wird, schwingen Sie sich auf den Truck. 358 00:27:21,518 --> 00:27:26,312 Wenn du ins Flugzeug steigst, nimm dir einen Platz am Fenster, lieber Junge. 359 00:27:27,712 --> 00:27:30,468 Es ist vielleicht die letzte Sicht, die wir vom Vaterland haben. 360 00:27:42,494 --> 00:27:45,291 Ich konnte es nicht ertragen, wieder in die Privatpraxis zurückzukehren. 361 00:27:45,491 --> 00:27:50,085 Nicht nach all den Jahren in Washington im Nervenzentrum des Landes, dem Krieg. 362 00:27:52,243 --> 00:27:54,642 Wie ist der aktuelle Stand in Nürnberg? 363 00:27:55,480 --> 00:27:58,117 Wir sammeln Beweise und wählen Angeklagte aus. 364 00:27:58,237 --> 00:28:00,195 Wir haben uns auf 22 Mann geeinigt. 365 00:28:01,074 --> 00:28:04,311 Wir haben unsere Zielgruppe auf diejenigen eingegrenzt, die die Konzentrationslager leiteten. 366 00:28:04,390 --> 00:28:05,869 Guter Gedanke, großartig. 367 00:28:05,949 --> 00:28:09,304 Diejenigen, die die Sklavenarbeit sammelten, sowie diejenigen, die sie nutzten. 368 00:28:09,345 --> 00:28:10,822 Absolut richtig! 369 00:28:10,983 --> 00:28:15,298 Die Richter haben mit den vorgerichtlichen Erkenntnissen noch viel Arbeit vor sich. 370 00:28:16,776 --> 00:28:19,892 Nun, natürlich werden Sie da sein, um mich durch die Sache zu führen. 371 00:28:20,372 --> 00:28:22,450 Ich bin begeistert, Bob. Es ist eine Ehre. 372 00:28:23,248 --> 00:28:25,925 Das bedeutet mir sehr viel. 373 00:28:29,082 --> 00:28:33,238 Bin ich sicher, wenn ich den Präsidenten anrufe und ihm sage, dass Sie mir zugestimmt haben? 374 00:28:33,397 --> 00:28:36,233 Dass ich als oberster amerikanischer Richter anerkannt bin? 375 00:28:38,671 --> 00:28:40,868 Ich werde Ihren Flug diese Woche arrangieren. 376 00:28:41,388 --> 00:28:44,585 Wir brauchen Sie so schnell wie möglich vor Ort. Wir müssen uns schnell rüsten. 377 00:28:44,625 --> 00:28:46,104 Der Prozess findet in einem Monat statt. 378 00:28:47,102 --> 00:28:49,180 Den Nachtisch essen wir in Nürnberg. 379 00:28:55,253 --> 00:28:58,449 Alles klar, schon gut, okay. Verlangsamen. Nehmen Sie es einfach. 380 00:29:16,149 --> 00:29:17,268 Ich muss sagen... 381 00:29:17,308 --> 00:29:21,543 ...ich finde es etwas beunruhigend, an 300 deutschen Kriegsgefangenen mit Spitzhacken vorbeizugehen. 382 00:29:21,663 --> 00:29:24,899 Du hast einen Leibwächter. Lassen Sie einfach einen von ihnen versuchen, sich mit Ihnen anzulegen. 383 00:29:24,979 --> 00:29:26,457 Du möchtest den Schreibtisch seitlich haben? 384 00:29:26,537 --> 00:29:28,814 Nein, Licht von der Seite bereitet ihm Kopfschmerzen. 385 00:29:28,855 --> 00:29:30,933 Du kümmerst dich wirklich gut um diesen Kerl. 386 00:29:30,973 --> 00:29:32,252 Das ist mein Job. 387 00:29:32,291 --> 00:29:33,290 Das ist in Ordnung? 388 00:29:33,570 --> 00:29:35,847 Perfekt. Könnten Sie bitte Captain Kiley finden? 389 00:29:35,927 --> 00:29:38,964 - Ich frage mich, ob die Aktenschränke fertig sind. - Klar. 390 00:29:55,185 --> 00:29:59,340 Das erste, was Sie über diese Männer verstehen müssen, ist, dass sie Kriegsverbrecher sind. 391 00:29:59,421 --> 00:30:01,138 Ihr Rang bedeutet nichts. 392 00:30:01,218 --> 00:30:05,214 Es darf kein Salut oder andere militärische Höflichkeiten ausgetauscht werden. 393 00:30:06,652 --> 00:30:08,970 Nun, ich weiß, dass die meisten von euch Männern einen Kampf gesehen haben. 394 00:30:09,648 --> 00:30:11,806 Du hast Freunde und Weggefährten verloren. 395 00:30:12,844 --> 00:30:15,123 Wir alle haben die Leichen am Straßenrand gesehen. 396 00:30:15,162 --> 00:30:17,998 Männer, die ihr Leben im Dienste ihres Landes gegeben haben ... 397 00:30:18,079 --> 00:30:22,835 ...damit wir die Möglichkeit haben, diese Kriminellen vor Gericht zu stellen. 398 00:30:23,034 --> 00:30:27,029 Unsere Aufgabe ist es, dafür zu sorgen, dass diese Kriminellen lange genug überleben ... 399 00:30:27,190 --> 00:30:29,187 ...um dieser Gerechtigkeit Genüge zu tun. 400 00:30:29,427 --> 00:30:33,103 Um sicherzustellen, dass unsere Freunde, unsere Gefährten, nicht umsonst gestorben sind. 401 00:30:34,301 --> 00:30:35,580 Das wird alles sein. 402 00:30:35,739 --> 00:30:36,818 Aufmerksamkeit! 403 00:31:05,505 --> 00:31:06,745 Auf deinen Füßen. 404 00:31:10,381 --> 00:31:11,659 Tupfe deine Zelle ab. 405 00:31:11,740 --> 00:31:13,138 Ich bitte um Verzeihung? 406 00:31:14,456 --> 00:31:16,894 Der Eimer. 407 00:31:17,254 --> 00:31:18,652 Und der Mopp. 408 00:31:19,130 --> 00:31:20,129 Benutze sie! 409 00:31:22,127 --> 00:31:23,246 Heb es auf! 410 00:31:25,163 --> 00:31:26,602 Holt sie ab! Jetzt! 411 00:31:28,720 --> 00:31:29,839 Holt sie ab! 412 00:31:33,794 --> 00:31:34,873 Leutnant! 413 00:31:38,149 --> 00:31:39,148 Zurück! 414 00:31:41,945 --> 00:31:44,182 Einfach. Okay. 415 00:31:45,540 --> 00:31:46,619 Leg ihn hin. 416 00:31:55,090 --> 00:31:56,089 Oberst! 417 00:32:01,003 --> 00:32:02,002 Arzt? 418 00:32:03,801 --> 00:32:05,079 Er wird sich jetzt ausruhen. 419 00:32:05,799 --> 00:32:09,235 Seine Herzfrequenz betrug fast dreihundert Schläge pro Minute. 420 00:32:09,793 --> 00:32:11,551 Es hätte zu Herzversagen führen können. 421 00:32:12,511 --> 00:32:15,068 Das ist einfach toll. Das ist genau das, was ich brauche. 422 00:32:15,627 --> 00:32:17,785 Den größten Bullen im Roundup verlieren. 423 00:32:17,864 --> 00:32:19,343 - Leutnant? - Wheelis, Sir. 424 00:32:19,423 --> 00:32:23,618 Ich mache diesen Mann zu Ihrer persönlichen Verantwortung. Er soll sich nicht anstrengen. 425 00:32:25,216 --> 00:32:28,693 Wie Gott mein Zeuge ist, wird er bei bester Gesundheit sein, wenn sie ihn hängen. 426 00:32:29,051 --> 00:32:30,050 Ja, Herr. 427 00:32:33,966 --> 00:32:34,765 Leutnant. 428 00:32:35,324 --> 00:32:36,523 Leutnant Wheelis. 429 00:32:37,282 --> 00:32:40,358 Mit Ihrer Erlaubnis werde ich Sie anrufen: 430 00:32:41,237 --> 00:32:42,317 Leutnant. 431 00:32:43,995 --> 00:32:45,714 - Das ist in Ordnung, Sir. - Gut. 432 00:33:02,814 --> 00:33:05,251 - Danke für die Fahrt, Fuchs. - Kein Problem. 433 00:33:06,490 --> 00:33:07,489 Robert! 434 00:33:08,248 --> 00:33:10,405 - Willkommen zurück. - Es ist schön, zurück zu sein. 435 00:33:11,284 --> 00:33:13,402 Es ist wirklich schön, dich wieder zu haben. 436 00:33:15,120 --> 00:33:16,119 Also... 437 00:33:17,238 --> 00:33:20,993 - Eine ganze Menge Arbeit haben Sie hier geleistet. - Sie sollten das Innere sehen. Aufleuchten. 438 00:33:33,020 --> 00:33:35,577 Exzellent. Ausgezeichnete Arbeit, Kapitän... 439 00:33:35,657 --> 00:33:36,656 Kiley. 440 00:33:36,776 --> 00:33:39,053 Kiley. Was ist dein Hintergrund, Kiley? 441 00:33:39,173 --> 00:33:41,810 Ein paar Architekturkurse. Ich habe nie einen Abschluss gemacht. 442 00:33:41,891 --> 00:33:43,169 Ich auch nicht. 443 00:33:43,768 --> 00:33:45,167 Meinst du das ernst? 444 00:33:45,526 --> 00:33:47,883 Sie sind Richter am Obersten Gerichtshof. 445 00:33:48,083 --> 00:33:52,038 Ich war 20 Jahre lang als Anwalt tätig und habe nur ein einziges Jahr Jurastudium absolviert. 446 00:33:52,119 --> 00:33:53,676 Damals war alles einfacher. 447 00:33:53,757 --> 00:33:57,233 - Du solltest deine Geheimnisse nicht preisgeben. - Ich werde es nicht sagen, wenn du es nicht sagst. 448 00:33:57,312 --> 00:34:00,669 Wie geht es uns mit den Dingern für die Simultanübersetzung? 449 00:34:00,789 --> 00:34:04,864 LBM erfindet den Prozess im Laufe der Zeit, Sir. Aber wir sind für Sie bereit, das verspreche ich. 450 00:34:05,263 --> 00:34:06,502 Daran bezweifle ich nicht. 451 00:34:06,622 --> 00:34:07,701 Verzeihung. 452 00:34:08,820 --> 00:34:10,777 Die Frage ist: „Werden wir bereit sein?“ 453 00:34:11,176 --> 00:34:14,493 Das ganze Team wartet in unserem Büro. Sie werden Sie informieren. 454 00:34:16,251 --> 00:34:17,329 Ich habe dich vermisst. 455 00:34:19,407 --> 00:34:20,767 Du hast mir auch gefehlt. 456 00:34:23,004 --> 00:34:25,442 Als ich zu Hause war, konnte ich keine Telefonnummer finden. 457 00:34:25,481 --> 00:34:27,080 Ich konnte kein Dokument finden. 458 00:34:27,159 --> 00:34:29,717 Jetzt müssen Sie sich darüber keine Sorgen mehr machen. 459 00:34:31,274 --> 00:34:32,673 Ich nehme Göring. 460 00:34:33,113 --> 00:34:34,351 Sollte Spaß machen. 461 00:34:35,070 --> 00:34:36,988 Tom, ich möchte, dass du Speer machst. 462 00:34:37,148 --> 00:34:38,226 Freut mich. 463 00:34:38,306 --> 00:34:41,783 Ich möchte auch, dass Sie von Schirach und Funk nehmen. 464 00:34:41,862 --> 00:34:42,701 Gut. 465 00:34:43,341 --> 00:34:47,736 - Sind die Anklagen zur Zustellung bereit? - Ich sage, wir warten bis zum letzten Moment. 466 00:34:47,856 --> 00:34:51,731 So wie es ist, können wir sie wie Kriegsgefangene behandeln. Wir können sie den ganzen Tag verhören. 467 00:34:52,050 --> 00:34:55,047 Sobald eine Anklage erhoben wird, haben sie das Recht, dass ihre Anwälte anwesend sind. 468 00:34:55,127 --> 00:34:56,925 Das wird ein fairer Prozess sein. 469 00:34:57,005 --> 00:35:00,960 Servieren wir sie so schnell wie möglich. Lassen Sie die Briten die Anklagen vorbringen. 470 00:35:01,041 --> 00:35:03,398 Es ist nicht richtig, dass wir die ganze Show in Anspruch nehmen. 471 00:35:03,438 --> 00:35:06,274 - Was ist, wenn sie Nazi-Anwälte wollen? - Verdammt, nein! 472 00:35:06,594 --> 00:35:09,392 - Welches verrückte Beispiel würde das setzen? - Freie Meinungsäußerung. 473 00:35:09,592 --> 00:35:11,549 Fürs laute Schreien, Jungs! 474 00:35:11,749 --> 00:35:14,705 Nazis verteidigen Nazis. Sie sollten selbst vor Gericht stehen. 475 00:35:14,786 --> 00:35:15,865 Wir müssen sie bezahlen? 476 00:35:15,944 --> 00:35:19,220 Ich frage mich, was diese Kerle tun würden, wenn die Situation umgekehrt wäre. 477 00:35:19,261 --> 00:35:21,898 Diese Frage müssen wir hier nicht beantworten. 478 00:35:21,977 --> 00:35:26,053 Die Juroren werden in einer Woche hier sein. Wir lassen sie entscheiden. Entschuldigen Sie mich? 479 00:35:29,768 --> 00:35:31,926 Das ist gerade von Biddle angekommen. 480 00:35:32,486 --> 00:35:34,084 Er hat beschlossen, nicht zu fliegen. 481 00:35:34,163 --> 00:35:37,999 Er kommt mit der Queen Elizabeth vorbei. Er wird in drei Wochen hier sein. 482 00:35:44,192 --> 00:35:46,149 Ich bin etwas überrascht über Biddle. 483 00:35:46,430 --> 00:35:49,026 Ich hatte noch nie einen Mann gesehen, der so hungrig nach Anerkennung war. 484 00:35:49,785 --> 00:35:52,223 Nun ja, aber dann hast du ihn gebilligt. 485 00:35:53,222 --> 00:35:55,460 Da habe ich doch eine Lektion gelernt, nicht wahr? 486 00:35:55,539 --> 00:35:57,538 Und wie ich es hasse, Lektionen zu lernen. 487 00:36:01,732 --> 00:36:03,891 Finden Sie das nicht etwas übertrieben? 488 00:36:03,970 --> 00:36:06,048 Ich habe es zu einem wirklich guten Preis bekommen. 489 00:36:13,200 --> 00:36:14,278 Danke schön. 490 00:36:16,237 --> 00:36:19,633 Richter Jackson, das sind Frau Hassel und Herr Hassel. 491 00:36:19,912 --> 00:36:20,911 Willkommen. 492 00:36:23,029 --> 00:36:25,865 Wie geht es dir? Ich habe fünf Jahre in Amerika gelebt. 493 00:36:26,504 --> 00:36:29,461 Es ist mir eine Freude, Sie kennenzulernen, Frau Hassel. 494 00:36:29,821 --> 00:36:31,219 Bitte kommen Sie herein. 495 00:36:34,934 --> 00:36:36,573 Folge mir, bitte. 496 00:36:37,532 --> 00:36:40,728 Ich werde das Abendessen vorbereiten. Etwas Leichtes vielleicht zu dieser Stunde. 497 00:36:40,808 --> 00:36:41,887 Danke schön. 498 00:36:43,405 --> 00:36:47,042 „Light“ bedeutet fünf statt sechs Pfund Schmalz in den Knödeln. 499 00:36:48,240 --> 00:36:49,759 Wem gehört dieser Ort? 500 00:36:50,398 --> 00:36:54,753 Irgendein Bankier, der keine Bank mehr besitzt. Ich glaube, wir sind seine einzige Einnahmequelle. 501 00:36:54,833 --> 00:36:55,831 Aufleuchten. 502 00:36:59,707 --> 00:37:01,984 Vielen Dank, Herr Hassel. Das werde ich tun. 503 00:37:03,264 --> 00:37:04,462 Danke schon. 504 00:37:12,573 --> 00:37:14,170 Wo ist also dein Zimmer? 505 00:37:14,491 --> 00:37:15,649 Oben. 506 00:37:16,048 --> 00:37:18,766 Es ist ein süßes kleines Dachgeschoss-Appartement. 507 00:37:18,925 --> 00:37:20,244 Ist alles in Ordnung? 508 00:37:20,284 --> 00:37:23,240 Nun, es ist schöner als das, was ich in Washington habe, Bob. 509 00:37:23,720 --> 00:37:26,197 Ich habe nicht gesehen, was Sie in Washington haben. 510 00:37:27,395 --> 00:37:29,993 Oh Gott, ich bin so fertig. 511 00:37:30,073 --> 00:37:32,869 Warte einfach bis zum Abendessen. Möchten Sie etwas trinken? 512 00:37:33,109 --> 00:37:34,589 Nein, vielleicht später. 513 00:37:36,347 --> 00:37:37,584 Tu das nicht. 514 00:37:38,943 --> 00:37:42,099 Ich habe morgen früh ein Frühstückstreffen mit dem Team vereinbart. 515 00:37:42,219 --> 00:37:43,259 Gut. 516 00:37:43,338 --> 00:37:45,456 Nur um auf einige Feinheiten einzugehen. 517 00:37:48,252 --> 00:37:50,010 Du packst sicher gut, Bob. 518 00:38:00,478 --> 00:38:01,477 Bob. 519 00:38:18,658 --> 00:38:19,657 Danke. 520 00:38:27,848 --> 00:38:29,567 Beginnen Sie mit diesem. 521 00:38:29,846 --> 00:38:34,082 - Ich hoffe, ich mache mir keinen Spaß daraus. - Es wird dir gut gehen, alter Junge. Öffne dich. 522 00:38:41,592 --> 00:38:42,872 Guten Morgen. 523 00:38:43,751 --> 00:38:45,069 Ich bin Major Neave. 524 00:38:45,348 --> 00:38:49,304 Ich bin der vom Internationalen Militärgerichtshof ernannte Offizier, um... 525 00:38:49,584 --> 00:38:50,502 Warte. 526 00:38:51,581 --> 00:38:53,179 - Du bist Brite? - Das bin ich. 527 00:38:53,778 --> 00:38:55,776 Endlich ein zivilisierter Mann. 528 00:38:57,574 --> 00:38:58,533 Neave. 529 00:39:00,810 --> 00:39:02,529 Wie lautet Ihr Vorname? 530 00:39:02,968 --> 00:39:03,967 Airey. 531 00:39:05,286 --> 00:39:07,083 Major Airey Neave. 532 00:39:07,563 --> 00:39:09,561 Ich habe diesen Namen schon einmal gehört. 533 00:39:10,080 --> 00:39:11,798 Luftig, wie der Wind. 534 00:39:13,556 --> 00:39:15,314 Warum hätte ich diesen Namen gehört? 535 00:39:16,514 --> 00:39:20,429 Ich wurde gefangen genommen, von der Gestapo gefoltert und konnte zweimal entkommen. 536 00:39:20,549 --> 00:39:23,345 Ich verstehe. Dann haben Sie sich Ihren Vornamen verdient. 537 00:39:24,104 --> 00:39:27,620 Ich bin der vom Internationalen Militärgerichtshof ernannte Offizier ... 538 00:39:27,701 --> 00:39:30,058 ...um Ihnen eine Kopie der Anklageschrift zuzustellen... 539 00:39:30,338 --> 00:39:32,735 ...in dem Sie als Beklagter genannt werden. 540 00:39:32,894 --> 00:39:35,771 Ich bin auch hier, um Sie über Ihre Rechte auf einen Rechtsbeistand zu beraten. 541 00:39:36,731 --> 00:39:38,169 Anwälte sind mir egal. 542 00:39:39,368 --> 00:39:42,244 Sie können einen für mich finden, Major Airey vom Wind. 543 00:39:43,403 --> 00:39:44,642 Wir sind Männer der Kultur. 544 00:39:44,881 --> 00:39:46,520 Wir kennen beide die Wahrheit. 545 00:39:46,679 --> 00:39:49,076 Die Sieger werden immer die Richter sein. 546 00:39:49,476 --> 00:39:51,713 Der Besiegte, immer der Angeklagte. 547 00:39:51,833 --> 00:39:52,832 Ja? 548 00:40:16,046 --> 00:40:17,165 Öffne es. 549 00:40:20,561 --> 00:40:25,235 Solange ich das nicht studiert habe, kann ich nichts über die Richtigkeit der gegen mich erhobenen Anschuldigungen sagen. 550 00:40:25,994 --> 00:40:29,431 Aber ich erkenne die Notwendigkeit dieses Prozesses an und akzeptiere... 551 00:40:30,350 --> 00:40:31,628 ...meine Einbeziehung darin. 552 00:40:31,708 --> 00:40:34,066 Wie können Sie das sagen, bevor Sie die Anklage gelesen haben? 553 00:40:34,145 --> 00:40:37,062 Es gibt eine gemeinsame Verantwortung für die begangenen Verbrechen ... 554 00:40:37,142 --> 00:40:40,259 ...im Namen des Dritten Reiches. Niemand ist unschuldig. 555 00:40:40,898 --> 00:40:42,376 Abgesehen von den Opfern. 556 00:40:42,456 --> 00:40:44,294 Aber wir haben nur Befehle befolgt! 557 00:40:44,374 --> 00:40:46,691 Ich weiß nichts über Verbrechen gegen die Menschlichkeit. 558 00:40:46,731 --> 00:40:48,610 - Hier ist eine Liste von Anwälten. - Juden! 559 00:40:49,050 --> 00:40:50,448 Es sind alles jüdische Namen! 560 00:40:50,568 --> 00:40:52,925 Ich möchte von einem deutschen Marineoffizier verteidigt werden. 561 00:40:53,005 --> 00:40:56,001 Ich war selbst Anwalt, voller Ideale. 562 00:40:57,720 --> 00:40:59,837 Warum erschießt du uns nicht einfach jetzt? 563 00:41:01,195 --> 00:41:03,273 Warum erschießt du uns nicht jetzt? 564 00:41:47,424 --> 00:41:50,700 Ich möchte, dass am Bullauge jeder Zelle ein Wachmann postiert wird. 565 00:41:51,539 --> 00:41:54,056 Sie sind rund um die Uhr zu beobachten! 566 00:41:57,372 --> 00:42:00,448 Ich werde nicht zulassen, dass sie es sich leicht machen! 567 00:42:11,196 --> 00:42:14,033 - Ich muss ein Dokument abholen. - Wir treffen uns im Büro. 568 00:42:19,747 --> 00:42:22,983 - Finden Sie Richtlinien zur polnischen Sklavenarbeit? - Treffen Sie Ihre Wahl. 569 00:42:23,502 --> 00:42:26,140 Der deutsche Charakter hat etwas Eigenartiges. 570 00:42:26,220 --> 00:42:29,216 Zwingt sie dazu, detaillierte Aufzeichnungen über alles zu führen, was sie tun. 571 00:42:29,297 --> 00:42:30,735 Es ist geradezu pervers. 572 00:42:31,814 --> 00:42:35,570 Die Nazis haben jeden kriminellen Gedanken niedergeschrieben, den sie jemals hatten ... 573 00:42:35,690 --> 00:42:37,967 ...und jede kriminelle Tat, die sie jemals begangen haben. 574 00:42:38,846 --> 00:42:41,802 In diesem Raum gibt es genug Beweise, um das halbe Land hängen zu lassen. 575 00:42:42,321 --> 00:42:44,958 Ich gebe mich mit 21 sauberen Verurteilungen zufrieden. 576 00:42:54,228 --> 00:42:56,705 - Holen Sie sich, was Sie brauchen? - Mehr als. 577 00:42:58,383 --> 00:43:01,539 Ich habe alle Ihre zufälligen Notizen für die Eröffnungsrede zusammengestellt ... 578 00:43:01,659 --> 00:43:03,417 ...in etwas weniger Zufälliges. 579 00:43:03,937 --> 00:43:07,893 Rechtlich, thematisch, anekdotisch, Präzedenzfall, Theorie. 580 00:43:09,490 --> 00:43:11,008 Du bist wirklich etwas. 581 00:43:12,367 --> 00:43:14,246 Wenn Sie sich für was entschieden haben, lassen Sie es mich wissen. 582 00:43:18,361 --> 00:43:20,079 Oh mein Gott! 583 00:43:25,832 --> 00:43:28,110 Ich glaube das nicht. 584 00:43:43,652 --> 00:43:46,728 Mir ist aufgefallen, dass dieser Fall den Redner in Ihnen inspiriert hat. 585 00:43:49,685 --> 00:43:54,920 Ich habe versucht, einen Ton, eine Stimmung für den gesamten Fall einzufangen. 586 00:43:58,076 --> 00:44:00,513 Eine melancholische Erhabenheit, wenn man so will. 587 00:44:01,473 --> 00:44:03,670 Nun, es ist alles hier. 588 00:44:09,544 --> 00:44:10,702 Du hast ein... 589 00:44:12,700 --> 00:44:14,059 ...etwas hier. 590 00:44:22,529 --> 00:44:24,965 Wir haben nur zwei Tage Zeit, um die Rede fertigzustellen. 591 00:44:26,284 --> 00:44:28,122 Vielleicht solltest du anfangen zu diktieren. 592 00:44:30,640 --> 00:44:31,358 Rechts. 593 00:44:51,576 --> 00:44:55,971 Dieses Simultanübersetzungsgeschäft ist wie die Belegung eines Zimmers im Turmbau zu Babel. 594 00:44:56,931 --> 00:45:00,366 Ich kann Ihnen versichern, wer auch immer diese elektronischen Ohrenschützer entworfen hat... 595 00:45:00,446 --> 00:45:01,885 Kopfhörer, Sir Geoffrey. 596 00:45:02,204 --> 00:45:07,159 Kopfhörer. Wer auch immer sie entworfen hat, hat sie nicht über einer Anwaltsperücke ausprobiert! 597 00:45:07,358 --> 00:45:09,715 Kein Grund zur Sorge. An dir werden sie am schönsten sein. 598 00:45:10,435 --> 00:45:12,153 Das wird meinen Stil verändern... 599 00:45:12,512 --> 00:45:13,871 Wer ist das da drüben? 600 00:45:14,710 --> 00:45:18,466 Er ist Psychologe. Die Armee versetzte ihn hierher, um sich zu beraten... 601 00:45:18,505 --> 00:45:20,863 ...zu den Suizidrisiken unter den Gefangenen. 602 00:45:31,690 --> 00:45:33,848 Ich hatte einen Flug arrangiert, der Sie abholt. 603 00:45:33,928 --> 00:45:35,966 Du hättest schon vor zwei Wochen hier sein sollen. 604 00:45:36,046 --> 00:45:38,883 Was ist passiert? Du hast Lust auf Shuffleboard entwickelt? 605 00:45:39,762 --> 00:45:42,319 Ich brauchte nur Zeit, um mich auf den neuesten Stand zu bringen. 606 00:45:42,678 --> 00:45:44,317 Ich habe den ganzen Weg durchgearbeitet. 607 00:45:44,596 --> 00:45:45,915 Ich bin bestens vorbereitet. 608 00:45:47,154 --> 00:45:49,551 Einer meiner Kollegen hier? Ich würde sie gerne treffen. 609 00:45:49,671 --> 00:45:52,587 Vielleicht später. Ich muss mit dir über etwas reden. 610 00:45:54,025 --> 00:45:56,343 - Du musst etwas Wodka nehmen. - Nein, danke. 611 00:45:56,423 --> 00:45:59,460 - Probieren Sie es aus. Es macht es stark. - Ich bin mit dem Cognac zufrieden. 612 00:46:00,579 --> 00:46:03,135 - In Russland machen wir das ständig. - Man kann es nicht mischen. 613 00:46:03,216 --> 00:46:05,692 - Wir machen das ständig in Russland. - Nicht in Frankreich. 614 00:46:06,012 --> 00:46:07,330 Danke schön. Danke schön. 615 00:46:09,928 --> 00:46:11,446 Schau dir das an, Bob. 616 00:46:13,483 --> 00:46:15,001 Es war ein Geschenk meiner Familie. 617 00:46:15,721 --> 00:46:19,516 Nach dem Prozess werde ich dies zusammen mit meinen Papieren meiner Alma Mater spenden. 618 00:46:19,556 --> 00:46:21,834 - Ich denke, zukünftige Generationen-- - Francis... 619 00:46:22,912 --> 00:46:26,709 Zur Frage, wer als Präsident des Gerichts fungieren wird ... 620 00:46:27,548 --> 00:46:30,386 ...die Briten sind bereit, Sie zu unterstützen, aber... 621 00:46:31,904 --> 00:46:32,742 Ja? 622 00:46:32,862 --> 00:46:35,180 Es ist nicht im besten Interesse des Prozesses. 623 00:46:35,859 --> 00:46:38,975 Die Amerikaner sind in dieser Sache bereits viel zu dominant. 624 00:46:39,015 --> 00:46:41,333 Der Prozess muss als gemeinsame Anstrengung betrachtet werden. 625 00:46:41,652 --> 00:46:44,369 - Ich habe wirklich die Qualifikationen. - Ich weiß, dass du das tust. 626 00:46:47,486 --> 00:46:48,724 Wenn nicht ich, wer dann? 627 00:46:48,963 --> 00:46:50,402 Sir Geoffrey Lawrence. 628 00:46:51,081 --> 00:46:53,518 Die Briten teilen unsere Sensibilität. 629 00:46:53,679 --> 00:46:57,234 Das ist viel besser als de Vabres oder, Gott weiß, Nikitchenko. 630 00:46:57,793 --> 00:47:00,151 Ich denke, ich kann die Franzosen auch von dieser Idee überzeugen. 631 00:47:01,350 --> 00:47:05,464 Zu Hause gehen alle davon aus, dass ich der Chef des Gerichts sein werde. 632 00:47:05,545 --> 00:47:09,261 Francis, deine Rolle hier wird von unglaublicher Bedeutung sein. 633 00:47:10,618 --> 00:47:15,014 Dies ist wahrscheinlich der letzte Termin meiner Karriere, Bob. 634 00:47:15,134 --> 00:47:16,892 So gehe ich aus. 635 00:47:16,973 --> 00:47:21,248 Mit großer Ehre. Francis, du krönst deine Karriere... 636 00:47:21,687 --> 00:47:23,045 ...mit großer Ehre. 637 00:47:36,830 --> 00:47:38,787 Jetzt, wo Ley sich selbst erledigt hat... 638 00:47:39,307 --> 00:47:41,664 ... wen sollen wir als Ersatz für ihn auf der Anklagebank beauftragen? 639 00:47:41,784 --> 00:47:45,300 Es ist keine Broadway-Show. Wir bringen nicht nur eine Zweitbesetzung heraus. 640 00:47:45,341 --> 00:47:47,977 Wir haben noch 21 übrig. Das ist eine gute Zahl. 641 00:47:48,216 --> 00:47:49,695 Jungs, sie kommen zurück. 642 00:47:52,652 --> 00:47:55,329 - Biddle sieht nicht allzu glücklich aus. - Können Sie ihm die Schuld geben? 643 00:47:55,648 --> 00:47:58,445 Meine Herren, ich möchte Ihnen Richter Francis Biddle vorstellen. 644 00:47:58,565 --> 00:48:00,403 Hallo, Sir. Freut mich, Sie zu sehen. 645 00:48:12,230 --> 00:48:13,628 Meine Damen und Herren. 646 00:48:14,468 --> 00:48:15,467 Bitte. 647 00:48:16,265 --> 00:48:19,183 Ein Gruß an meine Anwaltskollegen. 648 00:48:20,101 --> 00:48:24,176 Wie glücklich sind wir, in einem Beruf zu sein, in dem wir unsere Meinung äußern dürfen. 649 00:48:25,175 --> 00:48:28,132 Nicht wie Diplomaten, die sich wie Hunde an der Leine benehmen müssen. 650 00:48:33,006 --> 00:48:35,084 Zum Gesetz! 651 00:48:39,639 --> 00:48:42,116 Ich habe mich gefragt, ob du Lust hättest, mit mir zu tanzen? 652 00:48:43,394 --> 00:48:45,113 Ich bin kein großer Tänzer. 653 00:48:45,831 --> 00:48:48,269 Nun, lasst uns uns blamieren. 654 00:49:22,430 --> 00:49:25,468 Ich bin der Meinung, dass es in der Armee dieses Mannes keinen Platz hat, zu schrumpfen. 655 00:49:25,826 --> 00:49:29,503 Aber Sie wurden mir zugeteilt, Captain, und ich habe vor, Sie voll auszunutzen. 656 00:49:29,582 --> 00:49:32,260 Du wirst mir helfen, nicht noch mehr meiner Gefangenen zu verlieren. 657 00:49:32,500 --> 00:49:34,657 Soweit ich über Ihren Aufbau hier weiß ... 658 00:49:34,736 --> 00:49:37,613 ...ich kann sagen, dass Sie die perfekte Selbstmordabteilung geschaffen haben. 659 00:49:37,693 --> 00:49:39,251 Worüber redest du? 660 00:49:39,332 --> 00:49:42,529 Diese Männer haben den ganzen Tag nichts anderes zu tun, als über ihren Glauben nachzudenken. 661 00:49:42,648 --> 00:49:43,848 Das sollten sie. 662 00:49:43,927 --> 00:49:45,606 Um sie am Leben und bei Verstand zu halten ... 663 00:49:45,685 --> 00:49:48,362 ...sie müssen geistig und körperlich beschäftigt sein. 664 00:49:48,442 --> 00:49:50,599 - Eine kleine Bibliothek zum Beispiel. - Bibliothek? 665 00:49:50,640 --> 00:49:52,837 Würde den Unterschied in der Welt ausmachen. 666 00:49:52,917 --> 00:49:54,396 Das Gleiche gilt für einen Übungshof. 667 00:49:54,515 --> 00:49:56,593 Ich hatte etwas ganz anderes im Sinn. 668 00:49:56,752 --> 00:49:58,390 Nimm dich in ihr Leben auf. 669 00:49:58,470 --> 00:50:00,748 Geben Sie ihnen jemanden, mit dem sie reden und sich ihnen öffnen können. 670 00:50:00,988 --> 00:50:02,785 Sie werden die Chance sicherlich nutzen... 671 00:50:02,826 --> 00:50:06,342 ...mit jemandem zu plaudern, der so intelligent und enthusiastisch ist wie Sie selbst. 672 00:50:06,501 --> 00:50:09,098 Sie werden Ihnen sagen, was sie denken und planen. 673 00:50:09,658 --> 00:50:12,015 Du wirst mir alles berichten, was du hörst. 674 00:50:12,654 --> 00:50:13,453 Oberst-- 675 00:50:13,533 --> 00:50:15,970 Von Moral und Ethik will ich nichts hören. 676 00:50:16,570 --> 00:50:19,047 Diese Männer sind Gefangene. Kriminelle. 677 00:50:20,405 --> 00:50:21,484 Keine Patienten. 678 00:50:22,363 --> 00:50:24,721 Das ist die Abmachung, Captain. Nimm es oder lass es. 679 00:50:27,157 --> 00:50:29,196 Die Bibliothek und der Übungshof, Sir? 680 00:50:30,236 --> 00:50:31,394 Du hast es verstanden. 681 00:50:35,628 --> 00:50:39,504 Dieser Ort ist schlimmer als ich erwartet hatte. Was für ein Albtraum. 682 00:50:39,624 --> 00:50:42,621 - Wo holen wir unsere Presseausweise ab? - Der Justizpalast. 683 00:50:43,659 --> 00:50:46,137 Was macht die Metallstange vorne am Jeep? 684 00:50:46,217 --> 00:50:49,453 Es durchschneidet die Leitungen, die die Deutschen nachts über die Straße ziehen. 685 00:50:49,533 --> 00:50:51,730 Mehrere Gl's wurden bereits enthauptet. 686 00:50:51,810 --> 00:50:52,770 Schön. 687 00:50:53,529 --> 00:50:56,565 Hier sind wir, meine Herren. Ich bringe Ihr Gepäck zum Hotel. 688 00:50:56,805 --> 00:50:59,162 In Ordnung. Vielen Dank, Kumpel. Bis demnächst. 689 00:51:00,280 --> 00:51:03,876 Halten Sie Presseausweise bereit, die Sie vorzeigen können. Sie erhalten Presseausweise... 690 00:51:04,236 --> 00:51:08,232 ...und in die zugewiesene Unterkunft gebracht. Stellen Sie sich an, meine Herren! 691 00:51:09,709 --> 00:51:11,028 Schauen Sie sich das an. 692 00:51:16,542 --> 00:51:18,221 Schön eng, bitte. 693 00:51:42,314 --> 00:51:43,832 Wir melden uns besser an. 694 00:51:57,576 --> 00:52:00,892 - Rudolf, du hast es auf den falschen Fuß gestellt. - Was? 695 00:52:00,972 --> 00:52:02,130 Der Schuh. 696 00:52:03,090 --> 00:52:03,969 Na ja. 697 00:52:04,488 --> 00:52:06,247 Hess scheint völlig verrückt zu sein. 698 00:52:07,126 --> 00:52:09,563 Es ist eine Tat. Er ist klug. 699 00:52:09,883 --> 00:52:14,877 Wenn er so schlau wäre, hätte er die letzten vier Jahre nicht in einem englischen Gefängnis verbracht. 700 00:52:23,147 --> 00:52:26,624 Ich übergab meine Tagebücher freiwillig den Amerikanern. 701 00:52:28,301 --> 00:52:32,138 Das beweist, dass ich versucht habe, als Generalgouverneur von Polen zurückzutreten. 702 00:52:33,815 --> 00:52:36,852 Ich war mit der Judenverfolgung nicht einverstanden. 703 00:52:38,171 --> 00:52:42,165 Wer meine Tagebücher liest, wird wissen, was mir am Herzen lag. 704 00:52:43,284 --> 00:52:47,081 Sie werden verstehen, dass die Dinge, die ich über die Juden geschrieben habe... 705 00:52:47,799 --> 00:52:49,437 ...die Befehle, die ich unterzeichnet habe... 706 00:52:50,796 --> 00:52:52,434 ...sie waren nicht aufrichtig. 707 00:52:54,832 --> 00:52:56,431 Ich glaube Ihnen, Herr Frank. 708 00:52:59,587 --> 00:53:03,582 Und doch hast du diese Dinge getan. 709 00:53:05,221 --> 00:53:06,658 Wie erklären Sie es? 710 00:53:07,937 --> 00:53:10,414 Ich meine nicht legal. Ich bin kein Anwalt oder Richter. 711 00:53:11,453 --> 00:53:13,810 Ich meine, wie erklärst du dir das? 712 00:53:19,045 --> 00:53:20,203 Ich weiß es nicht. 713 00:53:26,116 --> 00:53:27,994 Es ist, als ob ich zwei Menschen wäre. 714 00:53:30,311 --> 00:53:34,227 Der Hans Frank, den Sie hier sehen, und Hans Frank, der Nazi-Führer. 715 00:53:36,305 --> 00:53:39,261 Ich frage mich, wie dieser andere Frank so etwas tun konnte. 716 00:53:41,060 --> 00:53:44,416 Dieser Frank schaut diesen Frank an und sagt: 717 00:53:47,812 --> 00:53:49,291 „Du bist ein schrecklicher Mann.“ 718 00:53:50,250 --> 00:53:52,128 Und was sagt dieser Frank zurück? 719 00:53:52,327 --> 00:53:53,127 Er sagt: 720 00:53:54,205 --> 00:53:56,242 „Ich wollte nur meinen Job behalten.“ 721 00:54:00,438 --> 00:54:01,956 Freunde. 722 00:54:02,635 --> 00:54:05,952 Wenn wir morgen mit dieser grotesken Farce beginnen, meine Freunde... 723 00:54:06,591 --> 00:54:09,427 ...vergiss nie, dass wir aus einem Grund hier sind. 724 00:54:09,787 --> 00:54:11,625 Und nur aus einem Grund. 725 00:54:12,584 --> 00:54:14,861 Wir haben den Krieg verloren. 726 00:54:16,459 --> 00:54:20,335 Aber eines Tages wird eine dankbare deutsche Nation ... 727 00:54:20,774 --> 00:54:23,172 ...wird unser Vermächtnis ehren. 728 00:54:26,927 --> 00:54:27,926 Arzt! 729 00:54:29,285 --> 00:54:31,404 Was haben Sie, wenn Sie einen Deutschen haben? 730 00:54:32,802 --> 00:54:34,320 Du hast einen tollen Mann. 731 00:54:34,839 --> 00:54:36,837 Zwei Deutsche, ein Bund. 732 00:54:37,716 --> 00:54:40,752 Drei Deutsche? Ein Krieg! 733 00:54:43,789 --> 00:54:46,306 Sind Sie wirklich so gut gelaunt, Herr Göring? 734 00:54:46,986 --> 00:54:48,943 Oder ist das Ihre Art, mit Angst umzugehen? 735 00:54:53,738 --> 00:54:54,577 Furcht? 736 00:54:55,815 --> 00:54:57,493 Wovor muss ich Angst haben? 737 00:54:58,653 --> 00:55:01,689 Ich habe Tausende von Männern in die Schlacht geschickt, wohlwissend ... 738 00:55:01,768 --> 00:55:03,406 ...dass nicht viele zurückkehren würden. 739 00:55:04,566 --> 00:55:08,441 Warum sollte ich, ihr Anführer, zittern, wenn ich mich dem Feind stellen muss? 740 00:55:09,879 --> 00:55:14,235 Ich weiß, dass ich ein verurteilter Mann bin. Das hat keine Konsequenzen. 741 00:55:14,794 --> 00:55:19,550 Es gibt noch viel zu tun. Und merken Sie sich meine Worte, es wird geschehen. 742 00:55:23,465 --> 00:55:25,942 Ein Engländer? Ein Idiot. 743 00:55:26,741 --> 00:55:28,698 Zwei Engländer? Ein Verein. 744 00:55:29,258 --> 00:55:31,935 Drei Engländer, ein Imperium! 745 00:55:41,763 --> 00:55:43,881 Ich habe heute mit den Übersetzern gesprochen... 746 00:55:44,041 --> 00:55:46,479 ...um ein Gefühl für das Tempo zu bekommen, das Sie einhalten müssen. 747 00:55:46,559 --> 00:55:48,716 Es ist schwierig. Es kommt nicht nur auf das Tempo an. 748 00:55:48,996 --> 00:55:51,832 Es geht um Rhythmus, Pausen am Ende von Phrasen. 749 00:55:51,912 --> 00:55:53,790 Wir sollten heute Abend ein wenig proben. 750 00:55:53,870 --> 00:55:56,307 Nicht die ganze Rede. Sie müssen Ihre Stimme retten. 751 00:56:01,581 --> 00:56:03,619 Das ist unglaublich. 752 00:56:44,933 --> 00:56:46,251 Öffne sie. 753 00:56:50,207 --> 00:56:52,883 - Guten Morgen, Leutnant Wheelis. - Guten Morgen, Sir. 754 00:56:53,403 --> 00:56:55,121 Es ist Zeit zu gehen, Reichsmarschall. 755 00:56:57,319 --> 00:56:58,398 Wie sehe ich aus? 756 00:57:00,436 --> 00:57:03,472 Sie sehen gut aus, Sir. Wie fühlen Sie sich? 757 00:57:03,592 --> 00:57:07,747 Aufgeregt. Ich habe viele Monate gewartet. Viele Monate Stille. 758 00:57:08,386 --> 00:57:10,184 Jetzt werde ich endlich gehört. 759 00:57:13,460 --> 00:57:16,258 - Sollen wir? - Das darf ich nicht tun, Sir. 760 00:57:16,498 --> 00:57:18,016 Ja natürlich. 761 00:57:18,614 --> 00:57:19,813 Bring sie raus! 762 00:57:26,726 --> 00:57:27,884 Hängen Sie sie an! 763 00:57:35,555 --> 00:57:36,794 Zieh sie raus! 764 00:57:44,105 --> 00:57:46,464 Okay, Sergeant, durchsuchen Sie die Zellen. 765 00:59:43,772 --> 00:59:44,930 Sir Geoffrey. 766 00:59:47,567 --> 00:59:48,925 Mit meinem Respekt. 767 00:59:51,802 --> 00:59:53,001 Gott sei Dank, Biddle. 768 00:59:55,558 --> 00:59:56,716 Nach Ihnen. 769 01:00:01,150 --> 01:00:02,430 Alle erheben sich! 770 01:00:45,501 --> 01:00:48,578 Dieser Prozess, der jetzt beginnen soll... 771 01:00:49,337 --> 01:00:52,333 ...ist einzigartig in den Annalen der Rechtswissenschaft. 772 01:00:54,131 --> 01:00:58,687 Den Angeklagten wurden alle Kopien der Anklageschriften zugestellt ... 773 01:00:59,126 --> 01:01:00,964 ...sind nun bereit, ihre Bitten einzureichen. 774 01:01:03,322 --> 01:01:04,441 Hermann Göring. 775 01:01:04,999 --> 01:01:08,276 Ich habe eine Erklärung, die ich jetzt dem Gericht vorlesen werde. 776 01:01:08,596 --> 01:01:11,272 The defendants are not to make a speech. 777 01:01:11,473 --> 01:01:13,150 They are only to enter a plea. 778 01:01:15,308 --> 01:01:19,423 l declare myself, in the sense of the indictment, nicht schuldig. Not guilty. 779 01:01:19,783 --> 01:01:21,021 Rudolf Hess. 780 01:01:21,620 --> 01:01:23,059 Nein, nein. 781 01:01:23,738 --> 01:01:25,616 Record that as ''not guilty.'' 782 01:01:27,734 --> 01:01:30,610 - Joachim von Ribbentrop. - Nicht schuldig. 783 01:01:31,289 --> 01:01:33,767 - Wilhelm Keitel. - Nicht schuldig. 784 01:01:34,526 --> 01:01:37,882 - Ernst Kaltenbrunner. - Nicht schuldig. 785 01:01:38,561 --> 01:01:41,078 - Alfred Rosenberg. - Nicht schuldig. 786 01:01:42,077 --> 01:01:45,074 - Hans Frank. - Nicht schuldig. 787 01:01:45,553 --> 01:01:48,271 - Wilhelm Frick. - Nicht schuldig. 788 01:01:48,591 --> 01:01:51,348 - Julius Streicher. - Nicht schuldig. 789 01:01:51,707 --> 01:01:54,664 - Walther Funk. - Nicht schuldig. 790 01:01:55,063 --> 01:01:57,780 - Hjalmar Schacht. - Nicht schuldig. 791 01:01:58,099 --> 01:02:00,736 - Karl Donitz. - Nicht schuldig. 792 01:02:00,937 --> 01:02:03,574 - Erich Raeder. - Nicht schuldig. 793 01:02:03,653 --> 01:02:05,971 - Baldur von Schirach. - Nicht schuldig. 794 01:02:06,170 --> 01:02:08,408 - Fritz Sauckel. - Nicht schuldig. 795 01:02:08,488 --> 01:02:10,445 - Alfred Jodl. - Nicht schuldig. 796 01:02:10,565 --> 01:02:13,082 - Franz von Papen. - Nicht schuldig. 797 01:02:13,123 --> 01:02:15,919 - Arthur Seyss-lnquart. - Nicht schuldig. 798 01:02:16,159 --> 01:02:18,596 - Albert Speer. - Nicht schuldig. 799 01:02:18,796 --> 01:02:21,154 - Konstantin van Neurath. - Nicht schuldig. 800 01:02:22,312 --> 01:02:24,749 - And Hans Fritzsche. - Nicht schuldig. 801 01:02:26,786 --> 01:02:29,104 All the pleas have now been entered. 802 01:02:30,223 --> 01:02:31,301 Richter Jackson. 803 01:02:31,861 --> 01:02:33,859 Bitte Ihre Eröffnungsrede. 804 01:02:43,129 --> 01:02:44,807 Möge es Euer Ehren gefallen. 805 01:02:45,966 --> 01:02:48,762 Das Privileg, den ersten Prozess in der Geschichte zu eröffnen ... 806 01:02:48,843 --> 01:02:51,639 ...für Verbrechen gegen den Weltfrieden... 807 01:02:52,278 --> 01:02:54,196 ... bringt eine große Verantwortung mit sich. 808 01:02:56,034 --> 01:03:00,469 Das Unrecht, das wir zu verurteilen und zu bestrafen versuchen, ist so kalkuliert ... 809 01:03:00,549 --> 01:03:02,946 ... so bösartig und so verheerend ... 810 01:03:03,625 --> 01:03:06,462 ...dass die Zivilisation es nicht tolerieren kann, dass sie ignoriert werden... 811 01:03:06,542 --> 01:03:09,419 ...weil es ihre Wiederholung nicht überleben kann. 812 01:03:11,896 --> 01:03:16,171 Dass vier große Nationen, errötet vom Sieg und verletzt von Verletzungen ... 813 01:03:16,451 --> 01:03:20,407 ...halten Sie die Hand der Rache zurück und unterwerfen Sie sich freiwillig ihren gefangenen Feinden ... 814 01:03:20,446 --> 01:03:22,244 ...zum Urteil des Gesetzes... 815 01:03:22,964 --> 01:03:26,919 ...ist einer der bedeutendsten Tribute, die Power jemals an die Vernunft gezollt hat. 816 01:03:28,319 --> 01:03:33,792 Wenn diese Männer die ersten Kriegsführer einer besiegten Nation sind, die strafrechtlich verfolgt werden ... 817 01:03:34,311 --> 01:03:36,349 ...im Namen des Gesetzes... 818 01:03:36,988 --> 01:03:40,904 ...wir sind uns einig, dass hier die Unschuldsvermutung gelten muss. 819 01:03:41,623 --> 01:03:43,740 Wir nehmen die Last auf uns... 820 01:03:44,659 --> 01:03:46,897 ...kriminelle Handlungen nachzuweisen... 821 01:03:47,296 --> 01:03:49,215 ...und die Verantwortung... 822 01:03:49,614 --> 01:03:53,449 ... dieser Angeklagten für ihre Provision. 823 01:03:55,727 --> 01:03:57,565 Wir haben hier keinen Zweck... 824 01:03:58,084 --> 01:04:00,441 ...um das ganze deutsche Volk zu belasten. 825 01:04:02,319 --> 01:04:05,835 Hitler erlangte die Macht nicht durch Mehrheitsbeschluss, sondern ergriff sie ... 826 01:04:06,435 --> 01:04:09,511 ...von einer bösen Allianz von Revolutionären... 827 01:04:10,350 --> 01:04:11,829 ...Reaktionäre... 828 01:04:12,469 --> 01:04:13,907 ...und Militaristen. 829 01:04:14,626 --> 01:04:19,460 Sie werden heute und in den kommenden Tagen von der Ungeheuerlichkeit und dem Schrecken hören ... 830 01:04:19,820 --> 01:04:21,258 ...von ihren Taten. 831 01:04:21,977 --> 01:04:24,695 Die Staatsanwaltschaft wird Ihnen unbestreitbare Beweise liefern... 832 01:04:25,414 --> 01:04:27,212 ...von diesen unglaublichen Ereignissen. 833 01:04:27,651 --> 01:04:33,285 Ich zähle mich zu jemandem, der während dieses Krieges Grausamkeitsgeschichten mit Argwohn aufgenommen hat ... 834 01:04:34,443 --> 01:04:37,280 ...oder Skepsis. Nicht mehr. 835 01:04:39,438 --> 01:04:43,233 Der Katalog der Verbrechen wird nichts auslassen, was man sich vorstellen könnte... 836 01:04:43,274 --> 01:04:47,508 ...durch ihren pathologischen Stolz, ihre Grausamkeit und ihre Machtgier. 837 01:04:49,506 --> 01:04:52,223 Sie werden von der Unterdrückung der organisierten Arbeiterschaft hören. 838 01:04:52,782 --> 01:04:56,058 Die Belästigung der Kirche, die Verfolgung der Juden. 839 01:04:56,139 --> 01:04:59,815 Die Umwandlung des bloßen Antisemitismus in die bewusste... 840 01:04:59,896 --> 01:05:03,052 ...Vernichtung der Juden Europas. 841 01:05:04,530 --> 01:05:07,247 Sie werden von der langen Reihe deutscher Aggressionen hören ... 842 01:05:07,286 --> 01:05:09,964 ...und Eroberungen und gebrochene Verträge. 843 01:05:10,444 --> 01:05:12,721 Der Terror, der sich über Deutschland ausbreitete. 844 01:05:12,920 --> 01:05:15,877 Die Verwüstung in den besetzten Gebieten. 845 01:05:16,076 --> 01:05:22,869 Und Sie werden wissen, dass die eigentliche Beschwerdeführerin in Ihrer Bar die Civilization ist. 846 01:05:24,068 --> 01:05:29,141 Die Zivilisation fragt sich, ob das Gesetz so rückständig ist, dass es völlig hilflos ist ... 847 01:05:29,421 --> 01:05:32,178 ...um mit Verbrechen dieser Größenordnung umzugehen... 848 01:05:32,578 --> 01:05:36,413 ...von Kriminellen dieser Größenordnung. 849 01:05:38,691 --> 01:05:43,526 Man geht nicht davon aus, dass man den Krieg unmöglich machen kann. 850 01:05:44,763 --> 01:05:49,999 Es wird erwartet, dass Ihr gerichtliches Vorgehen die Kräfte des Völkerrechts zum Tragen bringt ... 851 01:05:52,596 --> 01:05:58,549 ...seine Gebote, seine Verbote und vor allem seine Sanktionen... 852 01:06:00,866 --> 01:06:02,265 ...auf der Seite des Friedens. 853 01:06:04,063 --> 01:06:08,098 Damit Männer und Frauen guten Willens in allen Ländern... 854 01:06:09,416 --> 01:06:16,568 ...kann nach dem Gesetz eine Lebenserlaubnis mit Niemandserlaubnis haben. 855 01:06:26,117 --> 01:06:28,235 Das Gericht ist nun vertagt. 856 01:06:42,459 --> 01:06:47,773 Jacksons Rede? Pedantisch. Ermüdend viel Nichts. Ich bin zweimal eingenickt. 857 01:06:47,973 --> 01:06:51,688 Das Essen ist heute besser. Glaubst du, dass sie uns jeden Tag so füttern werden? 858 01:06:51,769 --> 01:06:54,207 Sie füttern dich immer gut, bevor sie dich aufhängen. 859 01:06:54,246 --> 01:06:55,285 Das ist so wahr. 860 01:06:55,365 --> 01:06:59,719 Sie können uns nicht hängen. Wir sind Soldaten. Sie müssen uns erschießen. 861 01:07:00,999 --> 01:07:05,034 Hör auf mit diesem Gerede. Wir müssen uns auf unsere Verteidigung konzentrieren. 862 01:07:09,868 --> 01:07:13,584 Wenn du nichts essen willst, Frank, gib es mir. 863 01:07:14,063 --> 01:07:16,540 Es ist ein Verbrechen, so gutes Essen zu verschwenden. 864 01:07:19,417 --> 01:07:22,054 Schauen Sie, was sie Ihrer schönen Stadt angetan haben. 865 01:07:22,174 --> 01:07:24,451 - Nürnberg gehört nicht mir. - Aber es war. 866 01:07:24,731 --> 01:07:29,127 Gab es jemals etwas Außergewöhnlicheres als die Parteitage, die Sie im September veranstaltet haben? 867 01:07:30,046 --> 01:07:34,201 Der Nachthimmel erhellte sich wie ein Lagerfeuer, als wir unsere Fackeln durch die Straßen trugen. 868 01:07:34,241 --> 01:07:37,398 Eine Viertelmillion von uns auf dem Weg zu den Zeppelinfeldern. 869 01:07:37,757 --> 01:07:42,272 Ich erinnere mich, wie ich stundenlang dort stand und mich im Glanz des Führers sonnte. 870 01:07:44,270 --> 01:07:47,226 Dann würde ich eine Gruppe meiner Hitlerjugend zum Fluss bringen ... 871 01:07:47,307 --> 01:07:49,144 ...wo wir zusammen baden würden. 872 01:07:50,902 --> 01:07:54,219 Wir würden uns von den Feuern abkühlen, die in uns brannten. 873 01:07:57,095 --> 01:07:59,212 Aber jetzt scheint das nur noch ein Traum zu sein. 874 01:07:59,892 --> 01:08:03,888 Ein seltsamer, wunderbarer, beängstigender Traum. 875 01:08:04,287 --> 01:08:06,564 Es war kein Traum, es war ein Albtraum ... 876 01:08:07,363 --> 01:08:10,040 ...aus eigener Herstellung. Und es ist Zeit, daraus aufzuwachen. 877 01:08:10,399 --> 01:08:14,117 Der Ausdruck in Hitlers Augen war kein Glanz, es war Wahnsinn. 878 01:08:21,548 --> 01:08:23,666 Ist die britische Anklage bereit? 879 01:08:23,745 --> 01:08:25,784 Ja. Ja, das sind wir. 880 01:08:26,822 --> 01:08:30,258 Euer Ehren, mit Erlaubnis möchte ich Ihnen eine eidesstattliche Erklärung vorlesen... 881 01:08:30,338 --> 01:08:32,895 ...von einem gewissen Hermann Friedrich Graebe. 882 01:08:33,095 --> 01:08:36,971 Ein deutscher Bauleiter, der in ziviler Funktion... 883 01:08:37,050 --> 01:08:42,204 ...war von 1941 bis 1944 bei der deutschen Wehrmacht in der besetzten Ukraine im Einsatz. 884 01:08:43,643 --> 01:08:47,638 Bei mehreren Gelegenheiten beobachtete er... 885 01:08:48,557 --> 01:08:52,992 ...die von der SS begangenen Massenmorde an ortsansässigen Juden... 886 01:08:53,312 --> 01:08:59,824 ...oder Schutzstaffel, die Polizei- und Sicherheitsorganisation der NSDAP. 887 01:09:00,104 --> 01:09:01,383 Ein solcher Anlass... 888 01:09:01,703 --> 01:09:06,338 ...er schreibt, fand am 5. Oktober 1942 statt... 889 01:09:06,896 --> 01:09:08,615 ...in der Nähe der Stadt Dobno. 890 01:09:09,694 --> 01:09:12,611 An diesem Morgen wurde Herr Graebe informiert... 891 01:09:13,529 --> 01:09:18,044 ...dass alle 5.000 Juden aus dieser Stadt... 892 01:09:19,523 --> 01:09:24,637 ...sollten mit SS-Lastkraftwagen zu einem Ort in der Nähe seiner Baustelle gebracht werden... 893 01:09:25,396 --> 01:09:27,154 ...wo sie erschossen werden sollten... 894 01:09:27,993 --> 01:09:30,670 ...und in großen Gruben begraben. 895 01:09:33,347 --> 01:09:34,825 Er fährt fort. 896 01:09:35,105 --> 01:09:40,538 „Daraufhin fuhr ich zur Baustelle und sah in der Nähe große Erdhügel. 897 01:09:41,337 --> 01:09:44,334 „Mehrere SS-Lastwagen standen vor ihnen.“ 898 01:09:44,973 --> 01:09:47,411 „Ich hörte Gewehrschüsse in schneller Folge …“ 899 01:09:47,490 --> 01:09:50,528 ''...kommt hinter einem der Erdhügel hervor. 900 01:09:51,127 --> 01:09:56,681 „Diejenigen, die gerade aus den Lastwagen gestiegen waren, Männer, Frauen und Kinder jeden Alters …“ 901 01:09:58,000 --> 01:10:02,674 „...musste sich auf Befehl eines SS-Mannes, der eine Peitsche trug, ausziehen.“ 902 01:10:03,353 --> 01:10:06,749 „Alle diese Leute hatten den vorgeschriebenen gelben Aufnäher auf ihrer Kleidung …“ 903 01:10:06,829 --> 01:10:09,866 ''...und konnten somit als Juden erkannt werden. 904 01:10:10,865 --> 01:10:13,342 ''Und ohne zu schreien oder zu weinen... 905 01:10:14,221 --> 01:10:18,575 ''...diese Menschen zogen sich aus, standen in Familiengruppen herum... 906 01:10:20,134 --> 01:10:23,810 ''... küssten sich gegenseitig und verabschiedeten sich. 907 01:10:25,049 --> 01:10:28,125 „Ich habe eine etwa achtköpfige Familie beobachtet, einen Mann und eine Frau … 908 01:10:28,244 --> 01:10:30,722 ''...mit ihren Kindern und zwei erwachsenen Töchtern. 909 01:10:30,881 --> 01:10:36,595 „Eine alte Frau mit schneeweißen Haaren hielt die Jüngste, vielleicht ein Jahr alt...“ 910 01:10:36,755 --> 01:10:43,629 ''...in ihren Armen und singend, kitzelnd, und das Kind gurrte vor Freude. 911 01:10:44,907 --> 01:10:49,381 „Alle Leute um uns herum sahen mit Tränen in den Augen zu. 912 01:10:50,421 --> 01:10:53,577 „Der Vater hielt die Hand eines etwa 10-jährigen Jungen ...“ 913 01:10:53,856 --> 01:10:58,971 ''...und leise mit ihm reden. Der Junge kämpfte mit den Tränen. 914 01:10:59,969 --> 01:11:04,324 „Der Vater zeigte zum Himmel, streichelte den Kopf des Jungen …“ 915 01:11:06,043 --> 01:11:08,479 ''... schien ihm etwas zu erklären. 916 01:11:11,676 --> 01:11:14,792 „In diesem Moment rief der SS-Mann in der Grube seinen Kameraden zu. 917 01:11:15,832 --> 01:11:19,627 „Dieser zählte etwa 30 Personen ab und wies sie an …“ 918 01:11:19,706 --> 01:11:21,664 ''...um hinter den Erdhügel zu gehen. 919 01:11:21,904 --> 01:11:24,421 „Unter ihnen war die Familie, die ich erwähnt habe. 920 01:11:24,941 --> 01:11:28,497 „Ich erinnere mich noch gut an ein Mädchen, schlank und mit schwarzen Haaren, das...“ 921 01:11:28,578 --> 01:11:32,973 ''...als sie nah an mir vorbeiging, zeigte sie auf sich selbst und sagte: 922 01:11:34,131 --> 01:11:35,730 '''Dreiundzwanzig.' 923 01:11:36,249 --> 01:11:41,883 „Ich ging dann um den Hügel herum und stand vor einem riesigen Grab.“ 924 01:11:43,320 --> 01:11:47,037 „Die Menschen waren eng zusammengedrängt und übereinander gelegen, so dass...“ 925 01:11:47,516 --> 01:11:49,354 ''...nur ihre Köpfe waren sichtbar. 926 01:11:49,873 --> 01:11:52,590 „Fast allen lief das Blut über die Schultern.“ 927 01:11:53,310 --> 01:11:57,304 „Einige der erschossenen Menschen bewegten sich noch.“ 928 01:11:57,984 --> 01:12:01,220 „Einige hoben die Arme und drehten den Kopf …“ 929 01:12:01,300 --> 01:12:03,337 „…um zu zeigen, dass sie noch am Leben waren.“ 930 01:12:04,536 --> 01:12:07,014 „Die Grube war zu mindestens zwei Dritteln gefüllt. 931 01:12:07,693 --> 01:12:12,487 „Ich schätzte, dass darin bereits etwa tausend Menschen lebten.“ 932 01:12:12,927 --> 01:12:15,485 ''Die Opfer, völlig nackt... 933 01:12:15,965 --> 01:12:19,800 ''...ging einige Stufen hinunter, die aus der Lehmwand der Grube herausgeschnitten waren und... 934 01:12:20,159 --> 01:12:23,156 ''...kletterte über die Köpfe der dort liegenden Menschen... 935 01:12:23,955 --> 01:12:27,990 „...zu dem Ort, wohin der SS-Mann sie geschickt hatte.“ 936 01:12:28,151 --> 01:12:32,985 „Sie legten sich vor die Toten oder Verletzten. 937 01:12:34,223 --> 01:12:37,100 „Einige streichelten diejenigen, die noch lebten...“ 938 01:12:37,419 --> 01:12:39,936 ''...und sprach mit leiser Stimme zu ihnen. 939 01:12:40,176 --> 01:12:43,173 „Dann hörte ich eine Reihe von Schüssen. 940 01:12:43,732 --> 01:12:47,608 „Ich schaute zurück in die Grube und sah, dass die Körper zuckten.“ 941 01:12:49,047 --> 01:12:54,000 „Die bereits regungslos liegenden Köpfe lagen auf den Körpern, die da lagen...“ 942 01:12:55,998 --> 01:12:57,357 ''...unter ihnen. 943 01:12:57,717 --> 01:13:03,030 „Als ich zurückging, um den Hügel herum, bemerkte ich, dass eine weitere Lastwagenladung angekommen war. 944 01:13:03,390 --> 01:13:06,467 „Diesmal waren es Kranke und Gebrechliche.“ 945 01:13:07,466 --> 01:13:11,142 ''Eine alte, sehr dünne, sehr gebrechliche Frau... 946 01:13:11,302 --> 01:13:16,736 ''...mit furchtbar dünnen Beinen, wurde von den anderen, die schon nackt waren, ausgezogen... 947 01:13:16,856 --> 01:13:18,573 ''...während zwei Leute sie hochhielten. 948 01:13:18,893 --> 01:13:20,651 „Die Frau war offensichtlich gelähmt. 949 01:13:22,249 --> 01:13:23,888 ''Die nackten Menschen... 950 01:13:25,685 --> 01:13:27,483 ''... trug die alte Frau... 951 01:13:28,442 --> 01:13:30,320 ''... um den Hügel herum... 952 01:13:34,155 --> 01:13:38,031 ''...und die Schießerei ging weiter.'' 953 01:13:43,226 --> 01:13:47,301 Signiert, Friedrich Graebe. 954 01:13:55,012 --> 01:13:58,009 Hat jemand von euch jemals von diesem Graebe gehört? 955 01:14:33,169 --> 01:14:34,727 Harter Tag, Reichsmarschall? 956 01:14:34,927 --> 01:14:36,005 Im Gegenteil. 957 01:14:36,086 --> 01:14:39,042 Wir hatten ein ausgezeichnetes Mittagessen und einen schönen Blick auf die Stadt. 958 01:14:39,202 --> 01:14:42,679 Und im Gerichtssaal hatten wir die besten Plätze im ganzen Haus. 959 01:14:42,879 --> 01:14:44,197 Handschellen ab! 960 01:14:44,836 --> 01:14:48,832 Sie reden weiter über diese Graebe-Person. Es geht uns nichts an. 961 01:14:48,871 --> 01:14:50,430 Wir wurden nicht einmal erwähnt. 962 01:14:50,550 --> 01:14:53,506 Sie müssen sehr wenig Beweise gegen uns haben. 963 01:14:53,547 --> 01:14:57,742 Ich hatte immer den Verdacht, dass der britische Staatsanwalt ein Jude war. Jetzt bin ich mir sicher! 964 01:14:57,822 --> 01:15:00,538 - Halt die Klappe, Streicher. - Bitte seien Sie nicht so naiv! 965 01:15:00,698 --> 01:15:02,257 Wir stehen vor Gericht! 966 01:15:03,256 --> 01:15:05,732 Natürlich werden sie schreckliche Dinge über uns sagen. 967 01:15:05,812 --> 01:15:08,410 - Sie haben noch nicht einmal begonnen. - Sperren Sie sie ein. 968 01:15:11,167 --> 01:15:12,764 Glückliche Träume, Leutnant. 969 01:15:13,843 --> 01:15:15,322 Gute Nacht, Reichsmarschall. 970 01:15:19,957 --> 01:15:24,471 Euer Ehren, ich würde gerne das Dokument 294-PS verlesen... 971 01:15:24,710 --> 01:15:28,826 ...die Personalinitiativen und deren Ausrichtung beschreibt. 972 01:15:30,105 --> 01:15:34,780 Sie haben bereits acht nahezu identische Dokumente zu diesem Thema in die Akte eingelesen. 973 01:15:35,460 --> 01:15:38,576 Halten Sie es wirklich für notwendig, eine Neunte einzuführen? 974 01:15:38,656 --> 01:15:40,653 Ja, Euer Ehren, das tue ich. 975 01:15:40,693 --> 01:15:43,530 Sehr gut. Bitte fahren Sie fort. 976 01:15:44,769 --> 01:15:47,805 Dokument 294-PS beginnt wie folgt... 977 01:15:52,120 --> 01:15:56,356 Ich bin zu dem Schluss gekommen, dass die Urteile bereits vollstreckt werden. 978 01:15:56,676 --> 01:16:01,789 Richter Jackson will uns zu Tode langweilen und hat dabei mehr Erfolg, als er es sich erhofft hatte. 979 01:16:02,748 --> 01:16:08,062 Nun, der Führer, was für ein Redner! Auf einer Kundgebung, hier in Nürnberg... 980 01:16:08,222 --> 01:16:12,297 ...er hielt ein Publikum von 250.000 Menschen in seiner Hand ... 981 01:16:12,337 --> 01:16:14,455 ...für einen ganzen Nachmittag. 982 01:16:15,373 --> 01:16:16,812 Als rechtliche Strategie... 983 01:16:16,852 --> 01:16:20,090 ...Ihr dokumentarischer Ansatz war unangreifbar. 984 01:16:20,369 --> 01:16:24,444 Aber als Drama ist es leider absolut lächerlich. 985 01:16:25,044 --> 01:16:29,159 Wie Sie wissen, soll es keine Unterhaltung sein. Es soll eine Prüfung sein. 986 01:16:29,238 --> 01:16:33,234 - Und es liegt an uns, zu verlieren. - Ein Prozess ist eine Show, Robert. 987 01:16:33,834 --> 01:16:35,712 Ob es Ihnen gefällt oder nicht, es ist eine Show. 988 01:16:36,750 --> 01:16:39,547 Und diese vier gelehrten Männer, die auf der Bank sitzen ... 989 01:16:39,627 --> 01:16:42,104 ...sind genauso beeindruckend wie jedes Publikum. 990 01:16:45,101 --> 01:16:46,699 Sie drängen auf Zeugen? 991 01:16:47,338 --> 01:16:50,175 Zeugen werden diesem Prozess ein menschliches Gesicht verleihen. 992 01:16:50,734 --> 01:16:54,370 Ein überzeugender Zeuge kann eine Menge dokumentarischer Beweise aufwiegen. 993 01:17:01,162 --> 01:17:05,478 Herr Pachelogg, während Sie in Dachau inhaftiert waren... 994 01:17:05,836 --> 01:17:09,234 ...wurden Sie einmal gebeten, an einem medizinischen Experiment teilzunehmen? 995 01:17:09,674 --> 01:17:10,352 Ja. 996 01:17:10,433 --> 01:17:13,549 Und der Nazi-Arzt, der dieses Experiment beaufsichtigte, Dr. Rascher ... 997 01:17:13,629 --> 01:17:16,586 ...hat er Ihnen jemals den Zweck erklärt? 998 01:17:17,185 --> 01:17:19,343 Er sagte, die Luftwaffe habe ein Problem. 999 01:17:19,422 --> 01:17:23,258 Dass seine Piloten über der Nordsee abgeschossen haben ... 1000 01:17:23,378 --> 01:17:29,730 ...überlebte oft einen Absturz in eiskaltem Wasser, nur um später nach der Rettung zu sterben. 1001 01:17:31,009 --> 01:17:36,123 Ziel des Experiments war es, diese Todesfälle zu verhindern. 1002 01:17:37,202 --> 01:17:39,679 Und welches Experiment hat er sich ausgedacht? 1003 01:17:42,795 --> 01:17:47,949 Zuerst habe ich dabei geholfen, andere männliche Insassen nackt auszuziehen ... 1004 01:17:48,069 --> 01:17:49,827 ...und in Wassertanks füllen. 1005 01:17:49,908 --> 01:17:52,904 Sie wurden gezwungen, dies Ihren Mithäftlingen anzutun? 1006 01:17:53,343 --> 01:17:54,343 Ja. 1007 01:17:55,502 --> 01:17:56,540 Und dann? 1008 01:17:58,179 --> 01:18:01,735 Dann haben wir große Eisstücke hinzugefügt. 1009 01:18:06,730 --> 01:18:12,283 Wir steckten ihnen Thermometer ins Rektum, um sicherzustellen, dass die Männer froren. 1010 01:18:14,840 --> 01:18:17,317 Dann tauchten wir einige von ihnen in heißes Wasser ... 1011 01:18:17,357 --> 01:18:22,831 ... andere in warmes Wasser, andere legen wir neben nackte weibliche Insassen ... 1012 01:18:23,870 --> 01:18:28,104 ...damit der Arzt lernen konnte, mit welcher Methode sie am besten wiederbelebt werden können. 1013 01:18:31,580 --> 01:18:34,298 Herr Pachelogg, wären Sie so nett... 1014 01:18:35,057 --> 01:18:38,612 ...um diese Schlussfolgerung zu lesen... 1015 01:18:39,012 --> 01:18:42,368 ...aus Dr. Raschers sorgfältigen Aufzeichnungen. 1016 01:18:49,521 --> 01:18:54,115 „Eine schnelle Wiedererwärmung war in jedem Fall einer langsamen Wiedererwärmung vorzuziehen …“ 1017 01:18:54,475 --> 01:18:57,112 ''...denn nach der Entnahme aus dem kalten Wasser... 1018 01:18:57,352 --> 01:19:00,668 ''...die Körpertemperatur sank weiterhin rapide. 1019 01:19:01,068 --> 01:19:04,624 „Die Wiedererwärmung durch Tierwärme verlief zu langsam.“ 1020 01:19:08,140 --> 01:19:08,939 Vielen Dank. 1021 01:19:10,457 --> 01:19:14,653 Herr Pachelogg, erinnern Sie sich daran, was aus den Themen von... geworden ist? 1022 01:19:14,891 --> 01:19:17,648 ...Dr. Raschers Experimente im Auftrag von... 1023 01:19:18,767 --> 01:19:20,086 ...die Luftwaffe? 1024 01:19:25,240 --> 01:19:28,836 Die meisten von ihnen bekamen Krämpfe und starben. 1025 01:19:33,831 --> 01:19:35,109 Danke schön. 1026 01:19:38,586 --> 01:19:44,779 1942 wurde ich verhaftet, verhört und aufgefordert, ein falsches Geständnis zu unterzeichnen. 1027 01:19:45,738 --> 01:19:46,896 Ich lehnte ab. 1028 01:19:47,575 --> 01:19:49,453 Der deutsche Offizier bedrohte mich. 1029 01:19:49,893 --> 01:19:53,368 Ich sagte ihm: „Ich habe keine Angst davor, erschossen zu werden.“ 1030 01:19:54,887 --> 01:19:59,802 Er sagte: „Wir verfügen über Mittel, die weitaus schlimmer sind, als erschossen zu werden.“ 1031 01:20:03,277 --> 01:20:04,876 Bitte fahren Sie fort, Madame. 1032 01:20:06,833 --> 01:20:11,788 Bald darauf befand ich mich vollgepackt mit 230 anderen Französinnen ... 1033 01:20:11,827 --> 01:20:14,665 ...in einem versiegelten Zug auf dem Weg nach Auschwitz. 1034 01:20:14,744 --> 01:20:15,783 Ein versiegelter Zug? 1035 01:20:16,142 --> 01:20:18,580 Kein Essen, kein Wasser. Nichts. 1036 01:20:20,339 --> 01:20:24,374 In Auschwitz fuhren die Züge fast bis zur Gaskammer. 1037 01:20:26,172 --> 01:20:27,810 Sie haben die Autos entsiegelt... 1038 01:20:28,290 --> 01:20:30,447 ...und die Soldaten ließen alle raus. 1039 01:20:32,405 --> 01:20:38,278 Ich sah Männer, Frauen, Kinder, alte Paare ... 1040 01:20:38,997 --> 01:20:40,836 ...gezwungen, sich voneinander zu trennen. 1041 01:20:42,154 --> 01:20:44,591 Mütter mussten ihre Kinder verlassen. 1042 01:20:47,587 --> 01:20:49,985 Keiner war sich des Schicksals bewusst, das sie erwartete. 1043 01:20:51,144 --> 01:20:53,301 Diejenigen, die für die Gaskammer ausgewählt wurden ... 1044 01:20:53,421 --> 01:20:56,178 ...wurden sofort zu einem roten Backsteingebäude gefahren. 1045 01:20:57,336 --> 01:21:00,933 Ich habe meine Freundin Annette in diesem Truck gesehen. 1046 01:21:01,932 --> 01:21:03,409 Sie rief mich an. 1047 01:21:04,728 --> 01:21:08,444 „Denken Sie an meinen kleinen Jungen, wenn Sie jemals nach Frankreich zurückkehren.“ 1048 01:21:11,002 --> 01:21:14,078 Dann legte sie ihre Arme um eine andere Französin ... 1049 01:21:14,678 --> 01:21:17,195 ...und sie begannen La Marseillaise zu singen. 1050 01:21:18,992 --> 01:21:22,709 Eines Nachts wurden wir von schrecklichen Schreien geweckt. 1051 01:21:23,827 --> 01:21:27,863 Am nächsten Tag erfuhren wir, dass den Nazis das Benzin ausgegangen war ... 1052 01:21:28,821 --> 01:21:32,258 ...und die Kinder wurden lebend in die Öfen geworfen. 1053 01:21:34,655 --> 01:21:38,051 Von den 230 Frauen in diesem Zug... 1054 01:21:39,090 --> 01:21:41,766 ...wie viele sind aus Auschwitz zurückgekehrt? 1055 01:21:42,326 --> 01:21:43,644 Neunundvierzig. 1056 01:21:45,442 --> 01:21:46,800 Danke, Madame. 1057 01:21:47,240 --> 01:21:48,479 Du bist entschuldigt. 1058 01:22:25,437 --> 01:22:26,636 Da bist du. 1059 01:22:27,595 --> 01:22:31,350 Der Film kam gestern Abend spät an und ich war bis zum Morgengrauen wach und sah ihn mir an. 1060 01:22:31,830 --> 01:22:33,948 Nur sehr wenige Menschen haben diesen Film gesehen. 1061 01:22:34,028 --> 01:22:36,984 Sie müssen dies heute Morgen als Beweismittel einreichen. 1062 01:22:38,343 --> 01:22:39,621 Was ist der Film? 1063 01:22:40,740 --> 01:22:42,458 Du wirst das nicht glauben. 1064 01:22:46,375 --> 01:22:47,932 Möge es dem Gericht gefallen. 1065 01:22:48,133 --> 01:22:50,770 Die USA bieten nun einen Beweisfilm an. 1066 01:22:51,129 --> 01:22:55,924 Es wurde aus Filmen zusammengestellt, die von alliierten Militärfotografen aufgenommen wurden ... 1067 01:22:56,003 --> 01:23:00,398 ...als ihre Armeen Gebiete befreiten, in denen sich Konzentrationslager befanden. 1068 01:23:09,028 --> 01:23:09,827 Gehen. 1069 01:28:14,057 --> 01:28:18,382 Es war so ein schöner Tag, es wurde gelacht, gescherzt... 1070 01:28:20,503 --> 01:28:23,122 ...und dann zeigten sie diesen schrecklichen Film. 1071 01:28:24,703 --> 01:28:27,697 Propaganda. Jeder kann es tun. 1072 01:28:27,863 --> 01:28:31,773 Ein bisschen davon, ein bisschen davon und bevor Sie es wissen ... 1073 01:28:34,932 --> 01:28:36,180 Trotzdem... 1074 01:28:38,633 --> 01:28:40,131 Diese Filme... 1075 01:28:40,671 --> 01:28:44,871 Ich habe jede Menge eidesstattliche Erklärungen, Berichte und Statistiken gelesen. 1076 01:28:46,202 --> 01:28:49,196 Aber ich habe es erst wirklich verstanden, als ich diese Filme gesehen habe. 1077 01:28:53,022 --> 01:28:54,436 Ich verstehe es immer noch nicht. 1078 01:28:55,517 --> 01:28:57,180 Ich glaube nicht, dass ich das jemals tun werde. 1079 01:28:59,258 --> 01:29:03,666 Wie könnten zivilisierte Menschen anderen zivilisierten Menschen das antun? 1080 01:29:08,283 --> 01:29:10,279 Vielleicht wird die Zivilisation überbewertet. 1081 01:29:16,600 --> 01:29:18,014 Gute Nacht, Leutnant. 1082 01:29:18,097 --> 01:29:19,719 Gute Nacht, Reichsmarschall. 1083 01:31:02,621 --> 01:31:06,095 Ich kann nicht umhin zu fragen... hätte der Fürer uns nicht beistehen sollen 1084 01:31:06,131 --> 01:31:10,189 und die Verantwortung teilen, anstatt sich umzubringen? 1085 01:31:10,226 --> 01:31:14,211 Sie würden den Fürer vor Gericht stehen lassen 1086 01:31:14,248 --> 01:31:19,035 und den gleichen Demütigungen ausgesetzt sein, die wir ertragen müssen? 1087 01:31:19,702 --> 01:31:23,166 Das kannst du nicht! du Narr! 1088 01:31:23,202 --> 01:31:24,929 Du gibst ihnen, was sie wollen! 1089 01:31:24,966 --> 01:31:27,109 Sie wollen, dass Sie wie Angeklagte denken. 1090 01:31:27,146 --> 01:31:31,442 Sie wollen, dass du aufstehst und sagst, dass du Unrecht hast. 1091 01:31:31,478 --> 01:31:36,767 Sie würden alles tun... Ihnen alles anbieten, um diese Worte zu hören. 1092 01:31:36,803 --> 01:31:41,598 Um uns zu retten, sind wir bereit, die Fürer zu verraten? 1093 01:31:41,634 --> 01:31:44,968 die Partei verraten? das Vaterland verraten? 1094 01:31:45,004 --> 01:31:49,552 Ich sage euch allen... dass ich lieber freudig sterben würde 1095 01:31:49,558 --> 01:31:56,379 als zu sagen, dass wir uns geirrt haben 1096 01:31:58,022 --> 01:32:05,727 Bin ich ganz allein? Bin ich alles, was noch übrig ist? 1097 01:32:37,323 --> 01:32:40,992 Dr. Speer, helfen Sie mir zu verstehen, was ich heute im Speisesaal gesehen habe. 1098 01:32:42,034 --> 01:32:45,661 Görings Fähigkeit zu dominieren und einzuschüchtern, ohne ... 1099 01:32:45,745 --> 01:32:47,246 ...ein echter Kraftakt. 1100 01:32:47,830 --> 01:32:49,206 Wie erklären Sie das? 1101 01:32:50,956 --> 01:32:53,166 Gewohnheit. Instinkt. 1102 01:32:54,333 --> 01:32:57,585 Etwas im deutschen Charakter, das auf Autorität reagiert ... 1103 01:32:58,126 --> 01:32:59,628 ...real oder eingebildet. 1104 01:32:59,711 --> 01:33:01,128 - Das ist alles? - Ja. 1105 01:33:01,379 --> 01:33:05,006 Was ist mit den Ideen, die er geäußert hat? Die Worte, Gedanken, sie hatten keine Wirkung? 1106 01:33:05,590 --> 01:33:07,716 Welche Ideen? Welche Gedanken? 1107 01:33:08,424 --> 01:33:10,092 Es gab nur Plattitüden. 1108 01:33:10,175 --> 01:33:12,844 Nazi-Deutschland wurde auf leeren Plattitüden aufgebaut. 1109 01:33:14,844 --> 01:33:18,805 Wurden Sie als Mann wie Sie von leeren Plattitüden verführt? 1110 01:33:20,932 --> 01:33:22,016 Natürlich. 1111 01:33:22,141 --> 01:33:24,934 Weil man in ihnen jede gewünschte Bedeutung heraushören kann. 1112 01:33:28,312 --> 01:33:30,730 Du hast vorhin gesagt, dass du mir etwas sagen wolltest. 1113 01:33:35,107 --> 01:33:38,526 Ich habe versucht, einige der anderen Angeklagten zu ermutigen... 1114 01:33:39,693 --> 01:33:43,029 ...um gemeinsam mit mir Schuld zu akzeptieren und Reue auszudrücken. 1115 01:33:43,695 --> 01:33:46,406 Ich habe mit Frank Fortschritte gemacht und große Hoffnungen gehabt ... 1116 01:33:46,531 --> 01:33:47,948 ...für den jungen von Schirach. 1117 01:33:48,114 --> 01:33:50,950 Aber Göring will sie dazu zwingen, sich ihm anzuschließen. 1118 01:33:51,075 --> 01:33:53,326 Und ich fürchte jetzt, dass er Erfolg haben wird. 1119 01:33:54,034 --> 01:33:55,494 Es sei denn, jemand hält ihn auf. 1120 01:33:57,495 --> 01:33:58,537 Ich verstehe. 1121 01:34:04,207 --> 01:34:05,374 Alle erheben sich. 1122 01:34:27,429 --> 01:34:31,598 Herr Göring, glauben Sie, dass die NSDAP legal an die Macht gekommen ist? 1123 01:34:32,182 --> 01:34:36,809 Das tue ich. Und ich erkläre Ihnen gerne im Detail die Geschichte dieser ersten Wahlen. 1124 01:34:37,060 --> 01:34:41,187 Aber ich möchte hinzufügen, dass wir, sobald wir an die Macht kamen, entschlossen waren, sie zu behalten ... 1125 01:34:41,229 --> 01:34:42,937 ...unter allen Umständen. 1126 01:34:43,230 --> 01:34:45,773 Wir wollten dies nicht länger dem Zufall überlassen... 1127 01:34:45,856 --> 01:34:48,150 ...zu Wahlen und parlamentarischen Mehrheiten. 1128 01:34:48,400 --> 01:34:50,942 Es war schon immer unser Plan gewesen, als wir an die Macht kamen ... 1129 01:34:51,067 --> 01:34:53,194 ...dass wir den Reichstag abschaffen würden... 1130 01:34:53,320 --> 01:34:56,404 ...die Regionalparlamente auflösen, die Individualrechte beenden. 1131 01:34:57,071 --> 01:35:00,574 Woher kam die Idee, das feierliche Staatsoberhaupt zu kombinieren... 1132 01:35:00,906 --> 01:35:04,033 ...und der Regierungschef in einer Person, Adolf Hitler? 1133 01:35:05,034 --> 01:35:09,161 Das ist ganz einfach. Wir haben uns an den ähnlichen Doppelrollen orientiert... 1134 01:35:09,245 --> 01:35:11,371 ...des Präsidenten der Vereinigten Staaten. 1135 01:35:14,872 --> 01:35:16,791 Und die Idee für Konzentrationslager? 1136 01:35:16,916 --> 01:35:18,209 Die Idee war meine. 1137 01:35:22,169 --> 01:35:24,128 Es ging darum, die Gefahr zu beseitigen. 1138 01:35:25,255 --> 01:35:27,088 Es war nur ein Kurs verfügbar. 1139 01:35:27,172 --> 01:35:28,589 Schutzhaft. 1140 01:35:29,006 --> 01:35:31,883 Wie konnte die Partei regieren, bis sie die Ordnung hergestellt hatte? 1141 01:35:32,217 --> 01:35:35,219 Und wie könnte es die Ordnung mit seinen tödlichen Feinden aufrechterhalten ... 1142 01:35:35,302 --> 01:35:37,804 ...besonders die Kommunisten, die frei herumlaufen? 1143 01:35:42,973 --> 01:35:44,224 Keine weiteren Fragen. 1144 01:36:00,149 --> 01:36:03,194 Ich verstehe es nicht. Er zieht die Schlinge um seinen eigenen Hals enger zu. 1145 01:36:03,276 --> 01:36:05,486 Es ist ihm egal. Er hat größere Fische zum Braten. 1146 01:36:05,570 --> 01:36:09,071 Er spricht über die Köpfe des Tribunals hinweg direkt zum deutschen Volk. 1147 01:36:09,155 --> 01:36:13,241 Ich schlage vor, Sie isolieren ihn von den anderen, wenn sie nicht im Gerichtssaal sind. 1148 01:36:21,745 --> 01:36:23,997 Ich verstehe es nicht. Warum tust du das? 1149 01:36:24,455 --> 01:36:25,247 Drinnen. 1150 01:36:31,960 --> 01:36:34,044 Mich? Ich befolge nur Befehle. 1151 01:36:51,679 --> 01:36:52,722 Beim Cross... 1152 01:36:52,805 --> 01:36:56,100 ... traf Göring schnell und hart. Bringen Sie ihn sofort in die Defensive. 1153 01:36:56,140 --> 01:36:57,642 Lass ihn niemals atmen. 1154 01:36:58,142 --> 01:37:01,435 Ich sehe darin überhaupt keinen Sinn. Er belastet sich offensichtlich selbst. 1155 01:37:01,977 --> 01:37:05,103 Alles, was ich tun muss, ist, direkte Fragen zu stellen und ihn sie beantworten zu lassen. 1156 01:37:05,395 --> 01:37:08,147 Bereiten Sie sich auf eine schwierige Fragestellung vor. 1157 01:37:08,481 --> 01:37:09,690 Falls es nötig ist. 1158 01:37:11,649 --> 01:37:13,109 - Danke schön. - Sicher. 1159 01:37:17,028 --> 01:37:19,279 Warum werde ich wie ein Schuljunge bestraft? 1160 01:37:20,238 --> 01:37:21,030 Speer? 1161 01:37:21,488 --> 01:37:22,822 Speer steckt dahinter. 1162 01:37:23,032 --> 01:37:26,783 Er muss mit Colonel Andrus gesprochen und ihn zu dieser Vorgehensweise überredet haben. 1163 01:37:26,825 --> 01:37:28,617 Woher weißt du, dass ich es nicht war? 1164 01:37:29,452 --> 01:37:32,954 Warum Dr. Speer? Gibt es eine Rivalität zwischen euch beiden? 1165 01:37:33,036 --> 01:37:35,706 Er schämt sich, ein Nazi zu sein. Das bin ich nicht. 1166 01:37:35,997 --> 01:37:38,249 Er möchte die anderen mit seiner Schande anstecken. 1167 01:37:38,331 --> 01:37:39,707 Du hast keine Scham? 1168 01:37:40,332 --> 01:37:44,085 Die Welt hat nun Beweise für die Gräueltaten gesehen, die Nazi-Deutschland begangen hat. 1169 01:37:44,168 --> 01:37:46,128 Fühlen Sie sich wohl dabei, es zu verteidigen? 1170 01:37:46,169 --> 01:37:49,296 Ich habe schon so viele Schrecken gesehen. Das Blutbad des Ersten Krieges... 1171 01:37:49,380 --> 01:37:52,674 ...Tausende meiner Landsleute verstümmelt, erniedrigt, verhungert. 1172 01:37:54,091 --> 01:37:55,592 Nein, mein lieber Doktor. 1173 01:37:56,050 --> 01:37:59,302 Ich bin kein unmenschliches Monster, das keine Rücksicht auf menschliches Leben nimmt. 1174 01:37:59,594 --> 01:38:02,346 Diese Gräueltaten sind mir nicht gleichgültig. 1175 01:38:04,180 --> 01:38:07,516 Wissen Sie, uns werden so viele entsetzliche Taten vorgeworfen ... 1176 01:38:07,723 --> 01:38:09,225 ...es ist schwer, den Überblick zu behalten. 1177 01:38:09,683 --> 01:38:12,017 - Hast du es versucht? - Meine Sorge war der Krieg. 1178 01:38:12,518 --> 01:38:15,144 Und im Krieg hat jede Nation ihr eigenes egoistisches Interesse. 1179 01:38:15,853 --> 01:38:17,313 Man muss praktisch sein. 1180 01:38:17,813 --> 01:38:21,106 lch bin ein praktisch veranlagter Mann. Und ich bin Soldat. 1181 01:38:21,774 --> 01:38:23,858 Und der Kodex eines Soldaten ist Gehorsam. 1182 01:38:25,526 --> 01:38:26,526 Gehorsam. 1183 01:38:26,568 --> 01:38:28,110 Das amüsiert dich? 1184 01:38:28,569 --> 01:38:30,820 Blinder Gehorsam ohne Verantwortung. 1185 01:38:30,905 --> 01:38:32,697 Gibt es niemanden in diesem Land... 1186 01:38:32,822 --> 01:38:36,741 ...das wird die Verantwortung für irgendetwas übernehmen? Niemand, der Nein sagen kann? 1187 01:38:36,824 --> 01:38:40,034 Schauen Sie sich jede Zelle in diesem Block an. Was siehst du? 1188 01:38:40,492 --> 01:38:41,327 Ja, Männer. 1189 01:38:42,036 --> 01:38:44,120 Alle Niemandsmänner sind zwei Meter unter der Erde. 1190 01:38:47,664 --> 01:38:48,831 Was ist das? 1191 01:38:51,499 --> 01:38:53,167 Du bist kein Jude, oder? 1192 01:38:58,128 --> 01:38:59,963 Ja. Ich bin. 1193 01:39:06,049 --> 01:39:07,299 Ich verstehe. 1194 01:39:10,718 --> 01:39:13,012 Das ist eine sehr interessante Situation. 1195 01:39:13,929 --> 01:39:15,221 Für uns beide. 1196 01:39:30,272 --> 01:39:31,689 Viel Glück, alter Junge. 1197 01:39:35,066 --> 01:39:36,484 Also, was ist sein Plan? 1198 01:39:37,151 --> 01:39:38,568 Ich habe keine Ahnung. 1199 01:39:45,155 --> 01:39:47,324 Wird der Zeuge diesen Eid nach mir wiederholen? 1200 01:39:49,408 --> 01:39:51,868 „Ich schwöre bei Gott, dem Allmächtigen und Allwissenden ...“ 1201 01:39:52,576 --> 01:39:54,870 Ich schwöre bei Gott, dem Allmächtigen und Allwissenden ... 1202 01:39:55,077 --> 01:39:57,454 ''...dass ich die reine Wahrheit sagen werde... 1203 01:39:57,579 --> 01:39:59,706 ''...und wird nichts zurückhalten und nichts hinzufügen.'' 1204 01:39:59,956 --> 01:40:03,667 Dass ich die reine Wahrheit sage und nichts zurückhalte und nichts hinzufüge. 1205 01:40:06,042 --> 01:40:07,418 Herr Oberstaatsanwalt? 1206 01:40:23,094 --> 01:40:26,221 Dir ist vielleicht bewusst, dass du der einzige lebende Mensch bist ... 1207 01:40:26,596 --> 01:40:28,181 ...wer kann es uns erklären... 1208 01:40:28,264 --> 01:40:32,432 ...die wahren Ziele der NSDAP und das Innenleben ihrer Führung. 1209 01:40:32,600 --> 01:40:34,184 Ich bin mir dessen vollkommen bewusst. 1210 01:40:34,267 --> 01:40:35,893 Du, von Anfang an... 1211 01:40:35,977 --> 01:40:39,228 ...zusammen mit denen, mit denen Sie in Verbindung standen... 1212 01:40:39,813 --> 01:40:42,523 ...wollte stürzen und hat es später auch getan... 1213 01:40:42,939 --> 01:40:46,107 ...Deutschlands vorherige Regierung, die Weimarer Republik? 1214 01:40:46,191 --> 01:40:47,817 Das war meine feste Absicht. 1215 01:40:48,068 --> 01:40:52,277 Und als Sie an die Macht kamen, haben Sie sofort das Parlament abgeschafft... 1216 01:40:52,612 --> 01:40:54,488 ...demokratische Regierung in Deutschland. 1217 01:40:55,113 --> 01:40:57,071 Wir hielten es für nicht mehr notwendig. 1218 01:40:57,447 --> 01:41:00,241 Stimmt es nicht, dass Menschen anschließend geworfen wurden? 1219 01:41:00,282 --> 01:41:03,492 ...in Konzentrationslager ohne Rechtsmittel? 1220 01:41:03,576 --> 01:41:06,119 Sie müssen zwischen zwei Kategorien unterscheiden. 1221 01:41:06,703 --> 01:41:09,663 Diejenigen, die einen Verrat am neuen Staat begangen hatten ... 1222 01:41:09,871 --> 01:41:11,497 ...wurden den Gerichten übergeben. 1223 01:41:11,581 --> 01:41:13,790 Andere, von denen man solche Taten erwarten könnte... 1224 01:41:13,874 --> 01:41:15,624 ...aber wer hatte sie noch nicht begangen... 1225 01:41:15,709 --> 01:41:18,168 ...wie Funktionäre der Kommunistischen Partei... 1226 01:41:18,251 --> 01:41:19,627 ...die uns angegriffen haben-- 1227 01:41:19,710 --> 01:41:21,128 Sie haben die Frage beantwortet. 1228 01:41:21,295 --> 01:41:22,795 Ich muss es weiter erklären. 1229 01:41:22,837 --> 01:41:24,963 Sie haben die Gelegenheit zu erklären... 1230 01:41:25,047 --> 01:41:27,299 ...unter erneuter Prüfung durch Ihren eigenen Anwalt. 1231 01:41:28,799 --> 01:41:32,927 Haben Sie jegliche gerichtliche Überprüfung des Grundes für die Entführung von Personen verboten? 1232 01:41:33,009 --> 01:41:35,594 ...in das, was Sie „Schutzhaft“ nannten? 1233 01:41:35,678 --> 01:41:38,930 Das habe ich sehr klar geantwortet, aber ich würde gerne eine Erklärung abgeben ... 1234 01:41:38,972 --> 01:41:40,223 ...zu meiner Antwort. 1235 01:41:40,305 --> 01:41:42,766 Dafür wird Ihr Anwalt sorgen. Über die Lager-- 1236 01:41:42,850 --> 01:41:44,350 Herr Richter Jackson. 1237 01:41:44,433 --> 01:41:47,269 Das Gericht ist der Ansicht, dass dem Zeugen erlaubt werden muss, Folgendes zu sagen: 1238 01:41:47,351 --> 01:41:50,396 ...welche Erklärung er als Antwort auf diese Frage für richtig hält. 1239 01:41:57,148 --> 01:41:59,650 Das Gericht ist der Meinung, dass Ihnen gestattet werden sollte... 1240 01:41:59,734 --> 01:42:01,567 ...um jetzt deine Antwort zu erklären... 1241 01:42:01,652 --> 01:42:04,194 ...und es wird auf diese Erklärung hören. 1242 01:42:07,864 --> 01:42:09,907 Ich möchte sagen, dass ich ein Dekret erlassen habe... 1243 01:42:09,989 --> 01:42:13,034 ...dass diejenigen, die in die Konzentrationslager überstellt wurden... 1244 01:42:13,325 --> 01:42:16,994 ...sollte nach 24 Stunden über den Grund informiert werden... 1245 01:42:17,660 --> 01:42:19,829 ...und erlaubte nach 48 Stunden einen Anwalt. 1246 01:42:19,912 --> 01:42:23,372 Dadurch wurde meine Anordnung einer gerichtlichen Überprüfung keineswegs aufgehoben... 1247 01:42:23,457 --> 01:42:25,498 ...dieser Maßnahmen war nicht zulässig. 1248 01:42:25,582 --> 01:42:27,416 Mit „Schutzhaft“ meinen Sie... 1249 01:42:27,500 --> 01:42:30,585 ...Menschen in Gewahrsam nehmen, die noch keine Straftat begangen haben... 1250 01:42:30,668 --> 01:42:33,129 ...aber Sie glaubten, dass Sie in der Zukunft ein Verbrechen begehen könnten? 1251 01:42:33,211 --> 01:42:36,964 Ja, genauso wie heute in Deutschland umfangreiche Schutzmaßnahmen ergriffen werden-- 1252 01:42:37,089 --> 01:42:39,465 Ich habe dich heute nicht nach Deutschland gefragt. 1253 01:42:39,549 --> 01:42:40,841 Herr Richter Jackson. 1254 01:42:41,050 --> 01:42:42,675 Das ist eine schlechte Vorbereitung. 1255 01:42:45,385 --> 01:42:47,971 Der Zeuge kann seine Erklärung beenden. 1256 01:43:02,853 --> 01:43:05,690 Sie sagen, dass Sie gegen den Angriff auf Sowjetrußland waren. 1257 01:43:06,022 --> 01:43:08,899 Dennoch haben Sie das deutsche Volk nicht gewarnt. 1258 01:43:09,440 --> 01:43:11,691 Sie haben keinen Druck ausgeübt, um dies zu verhindern. 1259 01:43:11,984 --> 01:43:14,611 Sie sind nicht einmal zurückgetreten, um Ihren Platz in der Geschichte zu schützen. 1260 01:43:14,693 --> 01:43:18,154 Wir befanden uns im Krieg und solche Meinungsverschiedenheiten konnten nicht überwunden werden... 1261 01:43:18,238 --> 01:43:20,281 ...vor der Öffentlichkeit während des Krieges. 1262 01:43:20,364 --> 01:43:22,157 Dies war in Ihrem eigenen Land der Fall. 1263 01:43:22,239 --> 01:43:23,991 - Ihre zweite Frage: - Das wird genügen. 1264 01:43:24,075 --> 01:43:25,742 Ich bin noch nicht fertig. Zweitens... 1265 01:43:25,825 --> 01:43:26,701 Euer Ehren, bitte. 1266 01:43:26,784 --> 01:43:29,285 Der Zeuge muss zu Wort kommen dürfen. 1267 01:43:30,495 --> 01:43:32,454 Was meinen Rücktritt angeht... 1268 01:43:32,537 --> 01:43:34,830 ...ich möchte darüber gar nicht erst diskutieren... 1269 01:43:35,123 --> 01:43:37,416 ...denn ich war ein Offizier, ein Soldat. 1270 01:43:37,832 --> 01:43:39,250 Ich habe meinem Land gedient. 1271 01:43:39,334 --> 01:43:40,334 - Ich bitte Sie-- - Drittens-- 1272 01:43:40,417 --> 01:43:41,418 Euer Ehren, bitte! 1273 01:43:41,500 --> 01:43:42,335 Drittens... 1274 01:43:42,376 --> 01:43:44,920 ...ich war nicht der Mann, der jemanden im Stich ließ... 1275 01:43:45,003 --> 01:43:47,213 ...dem ich meinen Treueeid geleistet hatte... 1276 01:43:47,297 --> 01:43:49,547 ...jedes Mal entsprach er nicht meiner Meinung. 1277 01:43:49,630 --> 01:43:50,340 Euer Ehren-- 1278 01:43:50,423 --> 01:43:53,633 Es kam mir nie in den Sinn, den Führer zu verlassen. 1279 01:43:55,843 --> 01:43:58,303 Der Zeuge nimmt eine verächtliche Haltung ein... 1280 01:43:58,386 --> 01:43:59,429 ...gegenüber diesem Tribunal... 1281 01:43:59,512 --> 01:44:02,764 ... was ihn vor die Probe stellt, dass er nie eine lebende Seele gegeben hat ... 1282 01:44:02,847 --> 01:44:04,223 ...auch nicht tote! 1283 01:44:04,306 --> 01:44:06,015 Einspruch, Euer Ehren. 1284 01:44:11,978 --> 01:44:13,728 Ich bin bereit für die nächste Frage. 1285 01:44:24,902 --> 01:44:27,986 Ich denke, das ist wahrscheinlich ein guter Zeitpunkt, den Tag zu vertagen. 1286 01:44:53,627 --> 01:44:55,211 Harte Entscheidungen von der Bank. 1287 01:44:55,836 --> 01:44:57,463 Nun ja, es ist erst die erste Runde. 1288 01:44:58,504 --> 01:45:01,256 Wenn Sie denken, dass Sie etwas brauchen, vergessen Sie nicht, ich bin hier. 1289 01:45:26,979 --> 01:45:30,106 Am Ende der Woche sind sich alle Anwesenden einig... 1290 01:45:30,274 --> 01:45:33,692 ...dass Hermann Göring nun offenbar die Kontrolle über das Gericht hat. 1291 01:45:34,233 --> 01:45:37,985 Will Jackson? Wird ihn irgendjemand aufhalten können? 1292 01:45:42,072 --> 01:45:43,072 Ja, Bob? 1293 01:45:46,323 --> 01:45:49,700 Wissen Sie, Richter, ich habe den Obersten Gerichtshof nicht verlassen, um hierher zu kommen ... 1294 01:45:49,785 --> 01:45:52,036 ...und von einem Landsmann ausgebremst werden. 1295 01:45:52,662 --> 01:45:55,454 Das klingt nach sauren Trauben. Sehr ungebührlich. 1296 01:45:55,746 --> 01:45:59,790 Für einen Außenstehenden könnte es so aussehen, als ob Sie versuchten, mich zu sabotieren. 1297 01:46:00,665 --> 01:46:04,585 Sie haben Göring bei der direkten Vernehmung ein offenes Forum gegeben. 1298 01:46:04,667 --> 01:46:06,878 Ich muss ihn beim Cross kontrollieren können. 1299 01:46:08,420 --> 01:46:11,631 Akzeptieren Sie einfach die Tatsache, dass Sie heute nicht in Bestform waren. 1300 01:46:12,464 --> 01:46:14,924 Sie haben das Wochenende, um sich auf die nächste Runde vorzubereiten. 1301 01:46:15,632 --> 01:46:16,883 Nutzen Sie es sinnvoll. 1302 01:46:48,986 --> 01:46:51,654 - Nicht hungrig, Sir? - Ich bin zu aufgeregt zum Essen. 1303 01:46:54,155 --> 01:46:55,697 Hast du gehört, was ich gesagt habe? 1304 01:46:55,948 --> 01:46:58,533 Meine Antwort, als er mich fragte, warum ich nicht zurückgetreten bin? 1305 01:46:59,115 --> 01:47:00,700 Ich habe ihn über Loyalität belehrt! 1306 01:47:00,784 --> 01:47:02,911 Du hättest Jacksons Gesicht sehen sollen. 1307 01:47:03,619 --> 01:47:06,120 Für ihn war das ein völlig fremdes Konzept. 1308 01:47:06,204 --> 01:47:09,081 Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich sagen, Jackson sei Jude. 1309 01:47:10,332 --> 01:47:11,539 Nein. Behalte es. 1310 01:47:13,249 --> 01:47:15,417 Meine Initialen, sehen Sie? Graviert. 1311 01:47:16,543 --> 01:47:17,793 Es ist wirklich schön. 1312 01:47:19,420 --> 01:47:20,462 Das werde ich nie vergessen. 1313 01:47:20,545 --> 01:47:22,172 Ich weiß, Leutnant. Ich weiß. 1314 01:47:23,047 --> 01:47:24,255 Hinsetzen. 1315 01:47:25,548 --> 01:47:28,884 Weißt du, meine Freunde nennen mich Tex. 1316 01:47:30,134 --> 01:47:31,761 Alles klar, Tex. 1317 01:47:32,510 --> 01:47:34,721 Lass mich dir etwas sagen, Tex. 1318 01:47:34,803 --> 01:47:38,097 Amerika wird bald erkennen, dass es die falsche Philosophie vertritt. 1319 01:47:38,181 --> 01:47:41,057 Wir sollten beide gemeinsam gegen die Kräfte des Kommunismus kämpfen. 1320 01:47:41,808 --> 01:47:43,058 - Du denkst? - Ja. 1321 01:47:43,892 --> 01:47:44,976 Du denkst? 1322 01:47:45,226 --> 01:47:46,352 - Ja. - Ja. 1323 01:47:47,019 --> 01:47:49,062 - Ich denke, wir sind uns beide einig, nicht wahr? - Ja. 1324 01:47:54,858 --> 01:47:56,733 Ich würde gerne ein Telegramm diktieren. 1325 01:48:06,656 --> 01:48:08,532 Präsident Truman, das Weiße Haus. 1326 01:48:08,615 --> 01:48:12,575 „Bitte akzeptieren Sie meinen Rücktritt als Chefankläger für die Nürnberger Prozesse …“ 1327 01:48:12,992 --> 01:48:15,869 „...und ernennen Sie zum frühestmöglichen Zeitpunkt einen Ersatz--“ 1328 01:48:16,410 --> 01:48:18,954 Ich schreibe das nicht. Das werde ich nicht. 1329 01:48:22,289 --> 01:48:25,291 Sie haben heute gesehen, dass ich dieser Aufgabe nicht gewachsen bin. 1330 01:48:25,625 --> 01:48:29,795 Ich könnte aus Stolz bleiben und alles aufklären ... 1331 01:48:29,877 --> 01:48:33,087 ...wir haben alle so hart dafür gearbeitet. Oder ich kann beiseite treten... 1332 01:48:33,171 --> 01:48:34,798 Bob, du bist diese Prüfung. 1333 01:48:35,130 --> 01:48:38,548 Alles, was es ist, alles, was es darstellt, kommt aus deinem Inneren. 1334 01:48:38,633 --> 01:48:40,467 Deine Gedanken, deine Werte. 1335 01:48:40,550 --> 01:48:42,426 Ich habe heute das Scheitern gespürt ... 1336 01:48:43,177 --> 01:48:45,969 ...und erkannte, was es bedeuten würde. Nicht nur für mich selbst... 1337 01:48:46,012 --> 01:48:48,055 ...aber an alle, die damit zu tun haben. 1338 01:48:48,138 --> 01:48:50,514 Nur so können sie über dich triumphieren... 1339 01:48:50,598 --> 01:48:52,891 ...ist, wenn ihre Werte stärker sind als Ihre. 1340 01:48:53,057 --> 01:48:56,351 Wenn sie mehr an ihre Ideale glauben als Sie an Ihre. 1341 01:48:58,060 --> 01:48:59,228 Stimmt das, Bob? 1342 01:49:01,021 --> 01:49:03,563 Glaubt Hermann Göring tatsächlich an seine Ideale? 1343 01:49:03,647 --> 01:49:05,732 ...mehr als du an deines glaubst? 1344 01:49:39,043 --> 01:49:40,335 Sie haben Recht. 1345 01:49:42,628 --> 01:49:43,629 Und danke. 1346 01:49:55,469 --> 01:49:56,678 Gern geschehen. 1347 01:50:27,071 --> 01:50:30,614 Schauen Sie mal hier. Was passiert ist, war nicht allein deine Schuld. 1348 01:50:31,781 --> 01:50:34,783 Gott weiß, es würde mir schwer fallen, einen klugen Angeklagten zu besiegen ... 1349 01:50:34,867 --> 01:50:38,327 ...der sagen darf, was er will, solange er will. 1350 01:50:38,952 --> 01:50:42,204 Nachdem Sie nun mit den Feinheiten fertig sind, wollen wir die Wahrheit erfahren. 1351 01:50:43,205 --> 01:50:46,207 Nun, es war sehr schädlich, Robert. 1352 01:50:47,791 --> 01:50:50,917 Sie haben diesen Prozess aus einer Position moralischer Überlegenheit eingeleitet. 1353 01:50:51,210 --> 01:50:53,794 Und dadurch sind Sie zum Hauptsymbol geworden. 1354 01:50:54,587 --> 01:50:56,129 Wenn Sie das nicht aufrechterhalten können... 1355 01:50:56,212 --> 01:50:59,422 ...oder wenn sich das Gleichgewicht auch nur geringfügig verschiebt, könnte es eine Katastrophe sein. 1356 01:51:00,340 --> 01:51:02,424 Hermann Göring nutzt diesen Versuch... 1357 01:51:02,634 --> 01:51:06,259 ...sich als Philosoph-Staatsmann auf Hitlers Niveau zu präsentieren. 1358 01:51:06,968 --> 01:51:08,761 Sehen Sie Göring als einen Staatsmann? 1359 01:51:09,095 --> 01:51:12,639 Nein, das tue ich nicht. Ich halte ihn für verwerflich. 1360 01:51:13,473 --> 01:51:14,639 Als unmenschlich. 1361 01:51:14,724 --> 01:51:16,057 Dann behandle ihn auch so. 1362 01:51:16,307 --> 01:51:18,392 Behandle ihn als den abscheulichen, hinterhältigen ... 1363 01:51:18,476 --> 01:51:20,810 ...verdammter faschistischer Bastard, der er ist. 1364 01:51:33,026 --> 01:51:34,235 Wo zum Teufel ist er? 1365 01:51:34,319 --> 01:51:35,527 Er wird hier sein. 1366 01:52:01,959 --> 01:52:04,585 Herr Oberstaatsanwalt, wenn Sie bereit sind. 1367 01:52:05,503 --> 01:52:08,797 Von Anfang an haben Sie die Vernichtung der Juden angestrebt... 1368 01:52:08,880 --> 01:52:12,799 ...aus dem Wirtschaftsleben Deutschlands, wie es Ihnen untersteht, nicht wahr? 1369 01:52:13,132 --> 01:52:16,843 Ja. Der Ausschluss aus dem Wirtschaftsleben, das ist teilweise richtig. 1370 01:52:17,551 --> 01:52:21,553 Großindustrie, auch Rüstungsindustrie unter jüdischer Leitung. 1371 01:52:21,929 --> 01:52:24,764 War das die erste Ihrer rechtlichen Maßnahmen gegen die Juden? 1372 01:52:24,848 --> 01:52:27,390 Ich glaube, die Amtsenthebung erfolgte zum ersten Mal im Jahr 1933. 1373 01:52:27,641 --> 01:52:31,476 Dann, im Jahr 1936, haben Sie persönlich ein Gesetz entworfen... 1374 01:52:31,934 --> 01:52:35,395 ...die Vermögensübertragung ins Ausland mit der Todesstrafe bestrafen? 1375 01:52:35,519 --> 01:52:36,604 Das ist richtig. 1376 01:52:36,688 --> 01:52:40,398 Und noch etwas: Alle Schäden, die an jüdischem Eigentum entstanden sind... 1377 01:52:40,940 --> 01:52:43,400 ...durch die antijüdischen Unruhen von 1938... 1378 01:52:43,525 --> 01:52:46,027 ...muss von Juden auf eigene Kosten repariert werden... 1379 01:52:46,611 --> 01:52:49,653 ...mit dem Verlust ihrer Versicherungsansprüche an das Reich. 1380 01:52:50,154 --> 01:52:53,281 Ich habe ein ähnliches Gesetz unterzeichnet. Ob es genau das Gleiche war, l... 1381 01:52:53,823 --> 01:52:56,283 Und haben Sie nicht über diese Unruhen gesagt... 1382 01:52:57,491 --> 01:52:59,284 Ich zeige Ihnen dieses Transkript. 1383 01:53:00,869 --> 01:53:04,412 Haben Sie nicht gesagt: „Ich wünschte, Sie hätten 200 Juden getötet …“ 1384 01:53:04,662 --> 01:53:06,788 „...anstatt solche Wertgegenstände zu zerstören“? 1385 01:53:07,080 --> 01:53:10,290 Das wurde in einem Moment schlechter Laune und extremer Aufregung gesagt. 1386 01:53:10,541 --> 01:53:12,959 Mit anderen Worten: spontane Aufrichtigkeit. 1387 01:53:13,959 --> 01:53:17,545 Haben Sie im September 1940 nicht auch persönlich ein Dekret unterzeichnet? 1388 01:53:17,711 --> 01:53:20,296 ...die Beschlagnahme sämtlichen jüdischen Eigentums in Polen anordnen? 1389 01:53:20,505 --> 01:53:22,298 Ich gehe davon aus, wenn das Dekret vorliegt. 1390 01:53:22,339 --> 01:53:25,508 Und eine andere, die vorsah, dass Juden keine Entschädigung erhalten ... 1391 01:53:25,591 --> 01:53:29,676 ...für Schäden, die durch feindliche Angriffe oder durch deutsche Streitkräfte verursacht wurden? 1392 01:53:29,760 --> 01:53:31,969 Wenn das Gesetz meinen Namen trägt, dann muss es so sein. 1393 01:53:35,180 --> 01:53:36,515 Ist das deine Unterschrift? 1394 01:53:38,349 --> 01:53:39,390 Es scheint so zu sein. 1395 01:53:39,474 --> 01:53:42,267 Ist es Ihre Unterschrift oder nicht? 1396 01:53:49,730 --> 01:53:50,481 Das ist es. 1397 01:53:52,023 --> 01:53:53,649 Ihre Unterschrift... 1398 01:53:54,191 --> 01:53:58,402 ...auf einen Erlass vom Juli 1941, in dem Himmler gebeten wurde... 1399 01:53:59,193 --> 01:54:01,654 ...und Heydrich und die SS, um Pläne zu schmieden... 1400 01:54:01,904 --> 01:54:04,363 ...für die „Endlösung“ der Judenfrage. 1401 01:54:04,447 --> 01:54:06,489 Das ist keine richtige Übersetzung. 1402 01:54:07,866 --> 01:54:10,325 Ich sagte „vollständige“ Lösung, nicht „endgültige“ Lösung. 1403 01:54:10,367 --> 01:54:12,451 Dies sind Ihre Worte an Himmler: 1404 01:54:12,994 --> 01:54:16,288 „Ich beauftrage Sie, mir in Kürze einen Gesamtplan bezüglich … zuzusenden.“ 1405 01:54:16,371 --> 01:54:19,580 ''...die notwendigen organisatorischen, sachlichen und materiellen Maßnahmen... 1406 01:54:19,914 --> 01:54:22,541 ''...zur angestrebten Lösung der Judenfrage.'' 1407 01:54:23,709 --> 01:54:27,544 Ist das eine genaue Übersetzung dieses Befehls von Ihnen an Heydrich und Himmler? 1408 01:54:27,627 --> 01:54:30,629 Das hatte mit der Auswanderung und Evakuierung der Juden zu tun. 1409 01:54:30,879 --> 01:54:34,090 Sie haben allen staatlichen Stellen befohlen, mit der SS zu kooperieren ... 1410 01:54:34,172 --> 01:54:36,423 ...bei der endgültigen Lösung der Judenfrage. 1411 01:54:36,840 --> 01:54:38,675 Da steht nichts über die SS. 1412 01:54:38,716 --> 01:54:42,261 In diesem Dokument heißt es, dass Sie persönlich alle Regierungsbehörden angewiesen haben... 1413 01:54:42,344 --> 01:54:43,929 ...mit der SS zusammenzuarbeiten. 1414 01:54:44,345 --> 01:54:46,846 Sie haben diesen Brief an SS-Gruppenführer Heydrich geschickt. 1415 01:54:46,931 --> 01:54:50,224 Das bedeutet nicht, dass die SS etwas mit der Lösung zu tun hatte ... 1416 01:54:50,307 --> 01:54:51,934 ...zur Judenfrage. 1417 01:55:05,066 --> 01:55:07,358 Würde es Ihnen etwas ausmachen, das zu wiederholen? 1418 01:55:09,277 --> 01:55:10,736 Das muss ich deutlich sagen. 1419 01:55:14,237 --> 01:55:16,530 Ich wusste nichts, was passiert ist... 1420 01:55:17,406 --> 01:55:21,074 ...oder die Methoden, die später in den Konzentrationslagern angewendet wurden. 1421 01:55:21,868 --> 01:55:24,119 Diese Dinge wurden vor mir geheim gehalten. 1422 01:55:25,578 --> 01:55:26,953 Und ich könnte hinzufügen... 1423 01:55:27,704 --> 01:55:29,414 ...das meiner Meinung nach... 1424 01:55:29,580 --> 01:55:32,707 ...selbst der Führer wusste nicht, wie groß das Geschehen war. 1425 01:55:39,752 --> 01:55:42,170 Zeuge, es liegen Beweise vor diesem Gericht vor... 1426 01:55:42,254 --> 01:55:45,047 ...dass fast 10 Millionen Menschen ausgerottet wurden. 1427 01:55:46,173 --> 01:55:47,674 Kaltblütig ermordet. 1428 01:55:47,757 --> 01:55:51,176 Sie wollen damit sagen, dass Sie es nicht getan haben, und Ihrer Meinung nach hat Hitler es nicht getan... 1429 01:55:51,259 --> 01:55:53,760 ...wissen Sie, was in den Konzentrationslagern geschah? 1430 01:55:56,554 --> 01:55:57,305 Ja. 1431 01:55:59,806 --> 01:56:02,182 Wussten Sie, dass Hitler 1943 sagte... 1432 01:56:02,849 --> 01:56:05,893 ...in einer aufgezeichneten Besprechung lese ich Ihnen jetzt seine Worte vor. 1433 01:56:05,976 --> 01:56:09,020 Zitat: „Der Reichsaußenminister...“ 1434 01:56:09,102 --> 01:56:11,897 ''...erklärte, dass die Juden ausgerottet werden sollten... 1435 01:56:13,104 --> 01:56:15,065 ''...oder in Konzentrationslager gebracht. 1436 01:56:17,066 --> 01:56:18,942 „Es gibt keine andere Möglichkeit.“ 1437 01:56:19,984 --> 01:56:22,944 Der Außenminister Ribbentrop... 1438 01:56:23,612 --> 01:56:25,779 ...sprach mit Hitler über Vernichtung. 1439 01:56:25,863 --> 01:56:28,447 Und Sie waren über Ribbentrop. 1440 01:56:28,615 --> 01:56:30,574 Sie waren Hitlers Stellvertreter. 1441 01:56:30,782 --> 01:56:33,450 Sie waren für den wirtschaftlichen Vierjahresplan verantwortlich ... 1442 01:56:33,534 --> 01:56:35,993 ... Sie wussten also alles über die goldenen Eheringe ... 1443 01:56:36,077 --> 01:56:39,912 ...die goldenen Zähne und die goldenen Brillen, die die Opfer zurückgelassen haben. 1444 01:56:40,246 --> 01:56:43,289 Und Sie haben gehört, dass es fünf zusätzliche Minuten gedauert hat ... 1445 01:56:43,414 --> 01:56:46,458 ...um die Frauen zu töten, weil sie ihnen die Haare abschneiden mussten... 1446 01:56:46,541 --> 01:56:48,917 ...zur Herstellung von Matratzen. 1447 01:56:49,543 --> 01:56:52,420 Und dir wurde nichts gesagt... 1448 01:56:52,461 --> 01:56:56,047 ...über dieses Material, das von diesen ermordeten Menschen stammt? 1449 01:56:56,297 --> 01:56:57,297 NEIN! 1450 01:56:59,632 --> 01:57:00,299 NEIN! 1451 01:57:02,217 --> 01:57:04,302 Wie kann man sich so etwas vorstellen? 1452 01:57:07,303 --> 01:57:11,055 Ich habe die Grundzüge der deutschen Wirtschaft dargelegt. 1453 01:57:14,557 --> 01:57:16,725 - Der Zeuge ist entschuldigt. - Ich bin noch nicht fertig! 1454 01:57:16,768 --> 01:57:19,019 - Der Zeuge ist entschuldigt. - Ich bin noch nicht fertig! 1455 01:57:19,769 --> 01:57:21,686 Der Zeuge ist entschuldigt. 1456 01:57:59,292 --> 01:58:01,169 Weißt du, was eine tolle Geste gewesen wäre? 1457 01:58:01,252 --> 01:58:03,670 Hermann Göring erscheint im Weihnachtsmannkostüm. 1458 01:58:04,712 --> 01:58:06,171 Er würde es wahrscheinlich tun. 1459 01:58:06,254 --> 01:58:09,089 Schließlich war er der wichtigste Lebemann des Dritten Reiches. 1460 01:58:09,173 --> 01:58:12,258 Haben Sie jemals Bilder von ihm auf Hitlers Rückzugsort in den Bergen gesehen? 1461 01:58:12,341 --> 01:58:15,926 ...gekleidet wie ein Tiroler Sängerknaben aus einer grotesken Operette? 1462 01:58:28,266 --> 01:58:29,142 Verzeihung. 1463 01:58:34,063 --> 01:58:35,188 So bald gehen? 1464 01:58:35,646 --> 01:58:38,148 Einige der Angeklagten baten mich, heute Abend vorbeizukommen. 1465 01:58:38,232 --> 01:58:40,565 Ein kleines Weihnachtsgespräch mit ihrem Rabbiner. 1466 01:58:43,652 --> 01:58:47,236 Sie wissen, dass der Prozess in eine neue, sehr wichtige Phase eintritt. 1467 01:58:47,320 --> 01:58:51,614 Die Angeklagten müssen sich zwischen Blockieren und Ausweichen entscheiden ... 1468 01:58:51,697 --> 01:58:54,032 ...oder die Verantwortung für ihr Handeln übernehmen. 1469 01:58:54,115 --> 01:58:59,577 Jetzt sind Sie die beste Chance, die wir haben, um diese Entscheidung zu beeinflussen. 1470 01:59:18,671 --> 01:59:19,630 Frau Hassel? 1471 01:59:20,631 --> 01:59:21,841 Stimmt etwas nicht? 1472 01:59:22,173 --> 01:59:24,591 Bitten Sie mich nicht, den Russen zu dienen. Bitte. 1473 01:59:25,009 --> 01:59:26,175 Sie sind unsere Gäste. 1474 01:59:27,260 --> 01:59:29,386 Mein Sohn wurde an der russischen Front getötet. 1475 01:59:31,345 --> 01:59:33,806 Okay. Ich kümmere mich darum. Geh in die Küche. 1476 01:59:39,016 --> 01:59:41,267 Probieren Sie diese kleinen Wurstdinger, General. 1477 01:59:41,352 --> 01:59:44,728 Ich weiß nicht mehr, wie Frau Hassel sie nennt, aber ich habe gehört, dass sie unglaublich lecker sind. 1478 01:59:45,979 --> 01:59:46,938 Madame. 1479 01:59:47,647 --> 01:59:50,731 20 Millionen meiner Leute wurden von den Deutschen getötet. 1480 01:59:52,191 --> 01:59:55,026 Glauben Sie, dass mich die Brüskierung einer Hausfrau beleidigen könnte? 1481 01:59:55,984 --> 01:59:57,819 Ich weiß nicht, was ich denken soll, General. 1482 01:59:57,902 --> 02:00:00,862 Ehrlich gesagt kann ich die ganze Politik in diesem Raum nicht im Auge behalten. 1483 02:00:14,787 --> 02:00:17,414 Die Russen verschwinden bestimmt nicht in der Menschenmenge, oder? 1484 02:00:17,539 --> 02:00:18,706 Politik. 1485 02:00:19,540 --> 02:00:22,791 Sie haben in diesem Krieg mehr gelitten als jedes andere Land. 1486 02:00:23,417 --> 02:00:26,753 Es muss doppelt schmerzhaft sein, so wenig Mitgefühl für sie zu erregen. 1487 02:00:34,716 --> 02:00:37,842 Und Jackson verfügte, dass keine Ehefrauen mitkommen dürften. 1488 02:00:41,469 --> 02:00:43,930 Hat für ihn ganz gut geklappt, finden Sie nicht? 1489 02:01:30,582 --> 02:01:31,874 Frohe Weihnachten. 1490 02:02:36,161 --> 02:02:38,037 Das war eine sehr nette Geste. 1491 02:02:41,664 --> 02:02:44,124 Ich dachte, es ist wahrscheinlich ihr letztes Weihnachten. 1492 02:02:52,171 --> 02:02:53,713 Frohe Weihnachten, Colonel. 1493 02:03:07,013 --> 02:03:08,888 - Feldmarschall. - Arzt. 1494 02:03:09,139 --> 02:03:10,181 Wie geht es dir? 1495 02:03:10,640 --> 02:03:12,391 Ich bin so froh, dass du hier bist. 1496 02:03:13,183 --> 02:03:16,893 Bitte setzen Sie sich. Du bist der Einzige, mit dem ich wirklich reden kann. 1497 02:03:17,811 --> 02:03:21,354 Aber Sie reden nicht mit mir, Feldmarschall. Nicht wirklich. 1498 02:03:22,272 --> 02:03:24,773 - Ich erzähle dir alles über meine Familie. - Ja. 1499 02:03:25,064 --> 02:03:26,482 Aber nicht über dich. 1500 02:03:28,150 --> 02:03:30,777 Ich würde gerne verstehen, wie ein Mann wie Sie... 1501 02:03:30,860 --> 02:03:32,485 ...ein Mann mit deinem Hintergrund... 1502 02:03:32,569 --> 02:03:35,946 ... hätte ein Instrument wie den Commando Order entwerfen können. 1503 02:03:36,530 --> 02:03:39,573 Alliierte Soldaten, die hinter den feindlichen Linien gefunden wurden, wurden erschossen... 1504 02:03:39,906 --> 02:03:41,282 ...anstatt gefangen genommen zu werden? 1505 02:03:41,491 --> 02:03:44,368 Oder das Nacht- und Nebel-Dekret: Mutmaßliche Widerstandskämpfer ... 1506 02:03:44,451 --> 02:03:47,703 ...wurden mitten in der Nacht verhaftet und heimlich ermordet. 1507 02:03:50,288 --> 02:03:51,580 Wegen dir. 1508 02:03:55,291 --> 02:03:58,209 Ich weiß. Ich sterbe vor Scham. 1509 02:04:01,753 --> 02:04:05,088 Finden Sie es nicht an der Zeit, das dem Rest der Welt zu gestehen? 1510 02:04:33,312 --> 02:04:35,982 Ich bin nicht in der Stimmung, okay. 1511 02:04:36,690 --> 02:04:37,774 Geh weg von mir. 1512 02:04:37,856 --> 02:04:38,816 Aussteigen! 1513 02:04:56,785 --> 02:04:59,995 Sie haben Befehle unterzeichnet, die gegen internationale Gesetze und Verträge verstoßen. 1514 02:05:00,037 --> 02:05:02,163 Wie konnten Sie nicht hinterfragen, was Sie taten? 1515 02:05:02,245 --> 02:05:06,166 Sagt ein Leutnant zu seinem Kapitän: „Moment mal, Sir, ich muss mich beraten...“ 1516 02:05:06,207 --> 02:05:10,085 „...das Haager Übereinkommen, um zu sehen, ob ich Ihre Befehle ausführen darf?“ 1517 02:05:10,751 --> 02:05:13,212 Hätten wir nicht gehorcht, wären wir verhaftet worden. 1518 02:05:13,294 --> 02:05:14,212 Zu Recht. 1519 02:05:14,295 --> 02:05:17,297 Sie wissen, ohne die Unterstützung seiner Generäle, Herr Jodl... 1520 02:05:17,380 --> 02:05:19,256 ...Hitler hätte keinen Krieg führen können. 1521 02:05:19,548 --> 02:05:23,134 Es ist die Pflicht eines Soldaten, Befehlen Folge zu leisten. 1522 02:05:23,967 --> 02:05:26,469 Das ist ein Kodex, nach dem ich mein ganzes Leben lang gelebt habe. 1523 02:05:26,552 --> 02:05:29,429 Und dieser Kodex erstreckt sich auch auf die Menschen, die die Vernichtungslager leiteten? 1524 02:06:02,823 --> 02:06:03,824 Es tut mir leid, Sir. 1525 02:06:04,658 --> 02:06:07,826 Tex, mein Freund. Treten Sie ein. 1526 02:06:09,118 --> 02:06:10,827 - Setz dich. - Danke schön. 1527 02:06:10,912 --> 02:06:12,204 Schön dich zu sehen. 1528 02:06:13,913 --> 02:06:17,832 Ich weiß, dass die Weihnachtszeit fern der Heimat eine einsame Zeit sein kann. 1529 02:06:19,375 --> 02:06:21,125 Frohe Weihnachten, Reichsmarschall. 1530 02:06:21,210 --> 02:06:24,211 Mein lieber Tex, was für ein Luxus. 1531 02:06:28,171 --> 02:06:28,922 Prost. 1532 02:06:32,590 --> 02:06:33,925 - Cognac. - Ja. 1533 02:06:36,092 --> 02:06:39,386 Was würden Sie also jetzt in Texas tun? 1534 02:06:40,762 --> 02:06:44,181 Am Weihnachtsmorgen öffneten wir unsere Geschenke und gingen dann in die Kirche. 1535 02:06:44,848 --> 02:06:47,224 Dann gingen wir zu Oma und Opa... 1536 02:06:47,266 --> 02:06:49,184 ...für ein großes Truthahnbraten-Abendessen. 1537 02:06:49,642 --> 02:06:51,810 Danach haben Papa, Opa und ich... 1538 02:06:52,476 --> 02:06:54,895 ...wir gingen auf die Jagd nach Fasanen und Wachteln. 1539 02:06:55,771 --> 02:06:57,896 Jagd! Die Jagd war meine Leidenschaft! 1540 02:06:58,731 --> 02:07:00,732 Ich war Deutschlands oberster Wildhüter. 1541 02:07:00,816 --> 02:07:01,858 Kein Scherz. 1542 02:07:01,941 --> 02:07:04,860 Die Dreharbeiten rund um mein Anwesen in Carinhall waren wunderbar. 1543 02:07:06,443 --> 02:07:08,278 Ist Hitler jemals mit Ihnen auf die Jagd gegangen? 1544 02:07:11,114 --> 02:07:15,032 Ich sollte Ihnen das nicht sagen, aber Hitler war nicht mit der Jagd einverstanden. 1545 02:07:15,699 --> 02:07:18,200 Er hielt das Töten von Tieren für unmoralisch. 1546 02:07:19,284 --> 02:07:21,036 - Er war Vegetarier. - Ja? 1547 02:07:21,285 --> 02:07:22,954 Ja. Er war Vegetarier. 1548 02:07:25,455 --> 02:07:29,499 Ja, aber das hinderte ihn nicht daran, der liebenswürdigste Gastgeber Europas zu sein. 1549 02:07:31,166 --> 02:07:34,959 Seine Dinnerpartys waren legendär. Immer feinster Kaviar und Champagner. 1550 02:07:35,418 --> 02:07:38,337 Ich dachte, er hätte nicht teilgenommen, er war nicht intolerant. 1551 02:07:38,796 --> 02:07:43,965 Er würde seine Gäste bis zum Morgengrauen mit jedem Anblick unter der Sonne verblüffen. 1552 02:07:45,633 --> 02:07:49,926 Ich erinnere mich, dass wir einmal den Triumph von Compiègne feierten ... 1553 02:07:50,595 --> 02:07:52,638 ...wo wir die süße Rache genossen haben... 1554 02:07:52,721 --> 02:07:56,389 ...von der Kapitulation der Franzosen im selben Eisenbahnwaggon... 1555 02:07:56,473 --> 02:07:59,266 ...vor dem die Deutschen 1918 kapituliert hatten. 1556 02:07:59,308 --> 02:08:00,893 Das muss etwas gewesen sein. 1557 02:08:01,143 --> 02:08:03,685 Das war es, glauben Sie mir. 1558 02:08:05,102 --> 02:08:06,228 Das war es. 1559 02:08:08,980 --> 02:08:13,441 Weißt du... 1560 02:08:13,524 --> 02:08:16,276 ...ich habe meine Karriere als Soldat gemacht... 1561 02:08:17,818 --> 02:08:20,903 ...und ich muss sagen, du erinnerst mich daran... 1562 02:08:21,946 --> 02:08:25,407 ...von einigen der besten jungen deutschen Soldaten, die unter mir gedient haben. 1563 02:08:29,325 --> 02:08:30,326 Danke schön. 1564 02:08:31,994 --> 02:08:33,078 Frohe Weihnachten. 1565 02:08:48,878 --> 02:08:50,128 Hallo, Amerika. 1566 02:08:50,879 --> 02:08:54,006 Während Weihnachten über diese traurige und kaputte Stadt hereinbricht ... 1567 02:08:54,882 --> 02:08:57,717 ...ich bin hier, in ihrem großen Justizpalast. 1568 02:08:59,134 --> 02:09:03,386 Und an diesem Weihnachtsabend, wenn wir voller Gedanken an den Frieden auf Erden sind ... 1569 02:09:04,304 --> 02:09:06,930 ...hier liegt die Zukunft des Friedens... 1570 02:09:07,514 --> 02:09:09,264 ...kann durchaus bestimmt werden. 1571 02:09:17,979 --> 02:09:21,063 Herr von Ribbentrop, würden Sie als Außenminister zustimmen... 1572 02:09:21,147 --> 02:09:23,940 ... Sie haben die Tschechoslowakei gezwungen, ihr Territorium aufzugeben ... 1573 02:09:24,024 --> 02:09:26,317 ...durch die unerträglichsten Aggressionsdrohungen? 1574 02:09:26,400 --> 02:09:27,901 Ich stimme nicht zu. 1575 02:09:28,152 --> 02:09:30,110 Sie haben damit gedroht, Ihre Armee einzuschicken. 1576 02:09:30,485 --> 02:09:31,903 In überwältigender Kraft. 1577 02:09:32,154 --> 02:09:33,946 Und auch Prag bombardieren. 1578 02:09:34,654 --> 02:09:37,490 Welchen weiteren Druck hätten Sie möglicherweise auf sie ausüben können? 1579 02:09:38,074 --> 02:09:39,449 Krieg zum Beispiel. 1580 02:09:39,907 --> 02:09:40,701 Krieg? 1581 02:09:43,326 --> 02:09:44,869 Was ist das anderes als Krieg? 1582 02:09:48,247 --> 02:09:51,373 Ribbentrop sollte wegen seiner Dummheit gehängt werden. 1583 02:09:52,207 --> 02:09:54,458 Das ist das größte Verbrechen überhaupt. 1584 02:10:00,462 --> 02:10:02,338 In Ihrer Zeitung, Herr Streicher... 1585 02:10:02,713 --> 02:10:06,674 ...Sie haben geschrieben, dass die Juden „eine Nation von Blutsaugern und Erpressern“ seien. 1586 02:10:07,465 --> 02:10:09,634 Glauben Sie, dass damit Rassenhass gepredigt wird? 1587 02:10:09,675 --> 02:10:12,468 Nein. Ich glaube nicht, dass es Rassenhass predigt. 1588 02:10:12,677 --> 02:10:15,054 Es ist einfach eine Tatsachenfeststellung! 1589 02:10:19,181 --> 02:10:20,057 Funk... 1590 02:10:20,514 --> 02:10:23,516 ...Sie waren während des Krieges Präsident der Reichsbank? 1591 02:10:23,600 --> 02:10:24,601 Das war ich, ja. 1592 02:10:24,808 --> 02:10:27,894 Und Sie haben ungewöhnliche Einlagen bei Ihrer Bank angenommen, nicht wahr? 1593 02:10:28,436 --> 02:10:30,271 Ich weiß nicht, was Sie meinen. 1594 02:10:30,353 --> 02:10:34,773 Ich beziehe mich auf Kautionen, die Ihnen die SS aus Konzentrationslagern zugesandt hat. 1595 02:10:34,940 --> 02:10:36,857 Ich habe keine Ahnung von... 1596 02:10:36,941 --> 02:10:40,651 In den Tresoren der Reichsbank lagen buchstäblich Berge von Schmuck. 1597 02:10:41,110 --> 02:10:45,028 Goldene Uhren, goldene Ohrringe, goldene Brillengestelle. 1598 02:10:45,738 --> 02:10:47,114 Und goldene Zähne! 1599 02:10:47,822 --> 02:10:50,616 Viele Menschen deponieren Wertsachen bei einer Bank... 1600 02:10:50,866 --> 02:10:53,325 ...und die Bank ist nicht verpflichtet, diese zu prüfen. 1601 02:10:54,076 --> 02:10:57,287 Wie viele Ihrer Kunden genau haben vor 1939... 1602 02:10:57,452 --> 02:10:59,830 ...ihre Zähne bei Ihrer Bank hinterlegt haben? 1603 02:11:10,752 --> 02:11:13,837 Sie haben die Aussage eines Wärters im Konzentrationslager Mauthausen gehört ... 1604 02:11:13,921 --> 02:11:18,298 ...dass Sie zugeschaut haben, als die Gaskammer an Häftlingen vorgeführt wurde. 1605 02:11:18,840 --> 02:11:21,508 Ich habe Mauthausen nie betreten! 1606 02:11:21,717 --> 02:11:25,178 Und wir haben Augenzeugenaussagen von drei Leuten gehört ... 1607 02:11:25,219 --> 02:11:27,386 ...dass Sie dreimal in Mauthausen waren. 1608 02:11:27,471 --> 02:11:28,179 Sie lügen! 1609 02:11:28,262 --> 02:11:29,514 Und bevor er starb... 1610 02:11:29,554 --> 02:11:32,306 ...der Kommandant von Mauthausen hat diese Erklärung unterschrieben... 1611 02:11:32,390 --> 02:11:36,600 ...dass Sie ihm befohlen haben, 65.000 Juden in einen Tunnel zu stecken und ihn abzuriegeln... 1612 02:11:36,684 --> 02:11:39,394 ...anstatt zuzulassen, dass sie von den Alliierten befreit werden. 1613 02:11:39,477 --> 02:11:40,353 Er liegt! 1614 02:11:40,436 --> 02:11:43,646 Ist es keine Tatsache, dass Sie das Gericht diesbezüglich belügen? 1615 02:11:43,730 --> 02:11:46,440 ...wie Sie über alles andere in Ihrer Aussage gelogen haben? 1616 02:11:46,522 --> 02:11:47,691 Auch das ist eine Lüge! 1617 02:11:55,237 --> 02:11:59,197 Kaltenbrunner hat den Kommandanten von Auschwitz gebeten, zu seiner Verteidigung auszusagen. 1618 02:12:00,365 --> 02:12:03,950 - Wenn das ein Witz ist, verstehe ich es nicht. - Ich verstehe es auch nicht, aber es ist kein Scherz. 1619 02:12:04,033 --> 02:12:07,994 Die Briten haben ihn in Gewahrsam und erklären sich damit einverstanden, ihn hierher zu überführen, damit er aussagen kann. 1620 02:12:08,202 --> 02:12:11,121 Vielleicht geht er einfach davon aus, dass er im Vergleich besser aussieht. 1621 02:12:11,746 --> 02:12:13,706 Wir werden das nicht zulassen, oder? 1622 02:12:13,789 --> 02:12:17,750 Den Kerl reinlassen, Gott weiß was im Zeugenstand sagen, Kaltenbrunner ein Alibi geben? 1623 02:12:18,707 --> 02:12:22,961 Könnte ein günstiger Preis für die Gelegenheit sein, ihn ins Kreuzverhör zu nehmen. 1624 02:12:26,088 --> 02:12:29,256 Während der gesamten Zeit waren Sie Kommandant von Auschwitz... 1625 02:12:30,174 --> 02:12:33,509 ...hat Ernst Kaltenbrunner jemals das Lager besucht? 1626 02:12:34,425 --> 02:12:35,094 Nein. 1627 02:12:35,426 --> 02:12:36,260 Nicht ein einziges Mal? 1628 02:12:41,138 --> 02:12:41,930 Niemals. 1629 02:12:44,140 --> 02:12:45,057 Danke schön. 1630 02:12:46,892 --> 02:12:48,392 Eine Minute, bitte. 1631 02:12:58,356 --> 02:12:59,399 Herr Höß. 1632 02:12:59,858 --> 02:13:03,151 Wie lange waren Sie Kommandant des Konzentrationslagers Auschwitz? 1633 02:13:03,943 --> 02:13:05,111 Von Anfang an. 1634 02:13:05,194 --> 02:13:06,612 Und welchen Zweck hatte es? 1635 02:13:06,820 --> 02:13:08,112 Damals... 1636 02:13:08,195 --> 02:13:11,448 ...zur Unterbringung von Gefangenen, die sich in Schutzhaft befanden. 1637 02:13:12,324 --> 02:13:13,365 Und danach? 1638 02:13:13,866 --> 02:13:16,576 Ich wurde von meinem Chef nach Berlin gerufen... 1639 02:13:16,826 --> 02:13:19,410 ...Reichsführer Himmler, 1941. 1640 02:13:20,203 --> 02:13:24,079 Und er teilte mir mit, dass der Führer befohlen habe... 1641 02:13:24,164 --> 02:13:26,790 ...die endgültige Lösung der Judenfrage. 1642 02:13:27,415 --> 02:13:30,166 Ich war mir nicht sicher, was ich tun sollte. 1643 02:13:31,001 --> 02:13:35,753 Also riet mir Adolf Eichmann, ein Lager in Treblinka zu besuchen... 1644 02:13:36,045 --> 02:13:37,712 ...um aus seiner Funktionsweise zu lernen. 1645 02:13:37,797 --> 02:13:39,423 Und was hast du dort gelernt? 1646 02:13:39,922 --> 02:13:42,007 Eigentlich war ich nicht beeindruckt. 1647 02:13:42,466 --> 02:13:45,509 Es dauerte sechs Monate, bis der Kommandant dorthin kam... 1648 02:13:45,842 --> 02:13:49,637 ...um 80.000 Juden mit Kohlenmonoxidgas zu vernichten. 1649 02:13:50,595 --> 02:13:52,096 Ich hatte eine bessere Idee. 1650 02:13:52,514 --> 02:13:54,390 Einer meiner Auschwitz-Wächter... 1651 02:13:54,472 --> 02:13:59,100 ...hatte versehentlich ein chemisches Desinfektionsmittel namens Zyklon B gerochen... 1652 02:14:00,100 --> 02:14:01,936 ...und war sofort ohnmächtig geworden. 1653 02:14:02,353 --> 02:14:06,437 Mir kam der Gedanke, ob ein wenig von dieser Chemikalie Läuse töten würde ... 1654 02:14:06,980 --> 02:14:09,814 ...genug würde vielleicht einen Menschen töten. 1655 02:14:11,483 --> 02:14:15,777 Ich habe es an in einem Raum eingesperrten sowjetischen Kriegsgefangenen getestet, und es hat funktioniert. 1656 02:14:16,319 --> 02:14:19,486 Innerhalb von 3 bis 15 Minuten waren sie tot. 1657 02:14:21,572 --> 02:14:22,323 Und dann? 1658 02:14:22,488 --> 02:14:26,033 Ich habe Gaskammern gebaut, um jeweils 2.000 Häftlinge unterzubringen ... 1659 02:14:26,408 --> 02:14:28,534 ...im Vergleich zu Treblinkas 200. 1660 02:14:28,951 --> 02:14:32,161 Und ich habe vier große Öfen gebaut, um die Überreste einzuäschern. 1661 02:14:32,620 --> 02:14:36,705 Es gelang, innerhalb von 24 Stunden 10.000 Menschen zu eliminieren. 1662 02:14:37,372 --> 02:14:41,083 Aber das war zu Spitzenzeiten, was für meine Mitarbeiter anstrengend war. 1663 02:14:41,792 --> 02:14:44,335 Im Durchschnitt versenden wir... 1664 02:14:44,419 --> 02:14:45,877 ...2.000 Menschen pro Tag. 1665 02:14:47,587 --> 02:14:51,547 Wie viele Männer waren nötig, um 2.000 Menschen pro Tag zu entsenden? 1666 02:14:51,840 --> 02:14:54,924 Ich hatte einen Stab von etwa 3.000 Mann. 1667 02:14:56,134 --> 02:14:58,552 Und während Ihrer Zeit in Auschwitz... 1668 02:14:58,718 --> 02:15:01,345 ...wie viele Menschen haben Sie auf diese Weise beseitigt? 1669 02:15:01,637 --> 02:15:03,721 Ungefähr zweieinhalb Millionen. 1670 02:15:12,309 --> 02:15:13,519 Keine weiteren Fragen. 1671 02:15:13,602 --> 02:15:15,104 Ich möchte das klarstellen. 1672 02:15:16,521 --> 02:15:19,064 Ich duldete keine grundlose Grausamkeit. 1673 02:15:20,564 --> 02:15:23,566 Meine Männer waren da, um Menschen auszurotten, nicht um sie zu quälen. 1674 02:15:24,317 --> 02:15:26,650 Jedes Fehlverhalten der Wachen wurde bestraft. 1675 02:15:27,319 --> 02:15:28,360 Das kann ich Ihnen versichern. 1676 02:15:33,322 --> 02:15:34,989 Der Zeuge ist entschuldigt. 1677 02:15:36,948 --> 02:15:39,825 Das Gerichtsverfahren wird auf morgen früh um 9:00 Uhr vertagt. 1678 02:15:59,879 --> 02:16:01,963 Mein Leben war völlig normal. 1679 02:16:03,297 --> 02:16:06,049 Sogar während dieser Vernichtungsarbeit... 1680 02:16:06,675 --> 02:16:10,135 ...ich würde sagen, ich habe ein völlig normales Familienleben geführt. 1681 02:16:10,885 --> 02:16:13,178 Wie würden Sie dieses Leben beschreiben? 1682 02:16:13,846 --> 02:16:15,763 Ich war schon immer alleine am glücklichsten. 1683 02:16:16,554 --> 02:16:19,975 Ich hatte nie wirkliche Intimität mit meinen Eltern, meinen Schwestern... 1684 02:16:22,392 --> 02:16:23,601 Fühlst du... 1685 02:16:24,810 --> 02:16:27,853 ...dass die Juden, die Sie ermordet haben, ihr Schicksal verdient haben? 1686 02:16:28,938 --> 02:16:32,689 Mir wurde immer beigebracht, dass der Jude ein Feind Deutschlands sei. 1687 02:16:33,315 --> 02:16:36,734 Als Ihnen also befohlen wurde, Ihr Gefangenenlager in ein Vernichtungslager umzuwandeln ... 1688 02:16:38,443 --> 02:16:42,820 ...Sie haben nie gedacht, dass das, was Sie getan haben, falsch war? 1689 02:16:44,321 --> 02:16:45,614 Ich war ein SS-Mann. 1690 02:16:46,406 --> 02:16:48,865 Wir wurden darauf trainiert, Befehlen ohne nachzudenken zu gehorchen. 1691 02:16:49,949 --> 02:16:53,202 Hält ein Rattenfänger es für falsch, Ratten zu töten? 1692 02:17:14,088 --> 02:17:16,173 Ein Rattenfänger, der Ratten fängt. 1693 02:17:17,257 --> 02:17:21,051 Ist das die Denkweise, die es braucht, um einen staatlich sanktionierten Massenmord durchzuführen? 1694 02:17:21,135 --> 02:17:25,345 Nicht nur blinder Gehorsam, sondern auch der Glaube, dass Ihre Opfer keine Menschen sind? 1695 02:17:27,137 --> 02:17:30,181 Lass mich dich das fragen. Was war Hiroshima? 1696 02:17:31,015 --> 02:17:33,141 War es nicht Ihr medizinisches Experiment? 1697 02:17:33,392 --> 02:17:36,102 Hätte Amerika so leicht Bomben auf Deutschland abgeworfen? 1698 02:17:36,185 --> 02:17:39,813 ...wie es in Japan der Fall war und so viele Zivilisten wie möglich getötet hat? 1699 02:17:40,562 --> 02:17:43,439 Ich glaube nicht. Zur Sensibilität eines Amerikaners... 1700 02:17:44,397 --> 02:17:47,942 ...ein kaukasisches Kind ist wesentlich menschlicher als ein japanisches Kind. 1701 02:17:48,025 --> 02:17:49,943 Amerika befand sich im Krieg mit Japan. 1702 02:17:50,026 --> 02:17:52,862 Ein Land, das es ohne Provokation angegriffen hatte. 1703 02:17:52,903 --> 02:17:55,821 Sie haben Millionen Ihrer eigenen Bürger ermordet. 1704 02:17:55,905 --> 02:17:58,614 Was ist mit den amerikanischen Bürgern der japanischen Rasse ... 1705 02:17:58,698 --> 02:18:01,825 ...in Ihren eigenen Konzentrationslagern in „Schutzhaft“ genommen? 1706 02:18:01,909 --> 02:18:02,825 Das war falsch. 1707 02:18:02,909 --> 02:18:06,285 Warum wurde dies nicht den Amerikanern italienischer und deutscher Abstammung angetan? 1708 02:18:06,369 --> 02:18:07,828 Ich sagte, es sei falsch. 1709 02:18:08,370 --> 02:18:10,872 Was ist mit den Negeroffizieren in Ihrer eigenen Armee? 1710 02:18:11,289 --> 02:18:13,540 Dürfen sie Truppen im Kampf befehligen? 1711 02:18:13,624 --> 02:18:15,833 Können sie in denselben Bussen sitzen wie die Weißen? 1712 02:18:16,207 --> 02:18:19,209 Rassentrennungsgesetze in Ihrem Land und antisemitische Gesetze in meinem: 1713 02:18:19,294 --> 02:18:21,420 Sind das nicht nur graduelle Unterschiede? 1714 02:18:21,502 --> 02:18:24,004 Lassen Sie mich Ihnen sagen, seit Beginn des Jahrhunderts... 1715 02:18:24,088 --> 02:18:26,590 ...über den Ersten Krieg bis zum Aufstieg Hitlers... 1716 02:18:26,673 --> 02:18:28,923 ...die Freimaurerei der jüdischen Kaufleute... 1717 02:18:28,966 --> 02:18:31,467 ...die deutsche Wirtschaft nachhaltig untergraben... 1718 02:18:31,550 --> 02:18:35,302 ...und die Nationalität des Vaterlandes. Deshalb haben wir antisemitische Gesetze erlassen. 1719 02:18:35,386 --> 02:18:39,013 Und warum du, mein Freund, den Antisemitismus nie verstehen kannst. Warum? 1720 02:18:39,180 --> 02:18:42,141 Weil du Jude bist. 1721 02:19:06,571 --> 02:19:08,863 Ist der Verteidiger bereit, fortzufahren? 1722 02:19:09,155 --> 02:19:10,781 Bereit, Euer Ehren. 1723 02:19:11,324 --> 02:19:16,243 Herr Sauckel, ab März 1942 waren Sie für die Beschaffung von Arbeitskräften zuständig... 1724 02:19:16,368 --> 02:19:18,452 ...für die Kriegsanstrengungen. Stimmt das? 1725 02:19:18,995 --> 02:19:19,786 Ja. 1726 02:19:20,162 --> 02:19:23,372 Sie wissen, dass es sich um ein Verbrechen im Sinne des Haager Übereinkommens handelte ... 1727 02:19:23,456 --> 02:19:28,083 ...Bürger anderer Länder zwangsweise als Arbeitskräfte nach Deutschland abzuschieben? 1728 02:19:28,125 --> 02:19:28,959 Ja. 1729 02:19:29,043 --> 02:19:32,045 Wie viele ausländische Arbeitskräfte kamen während Ihrer Amtszeit nach Deutschland? 1730 02:19:32,502 --> 02:19:34,713 Ungefähr fünf Millionen. 1731 02:19:34,879 --> 02:19:37,172 Und wie viele davon kamen freiwillig? 1732 02:19:37,505 --> 02:19:39,798 Vielleicht 200.000. 1733 02:19:40,799 --> 02:19:44,467 Haben Sie diese Richtlinien erlassen, in denen sie eine menschenwürdige Behandlung fordern? 1734 02:19:45,135 --> 02:19:46,511 Das habe ich getan. 1735 02:19:47,177 --> 02:19:50,887 Ich bitte darum, diese als Beweisstücke zu kennzeichnen und als Beweismittel zu akzeptieren. 1736 02:19:50,972 --> 02:19:52,347 Also bestellt. 1737 02:19:53,056 --> 02:19:57,433 Herr Sauckel, wer hat Ihnen den Auftrag gegeben, diese Arbeitskräfte zu beschaffen? 1738 02:20:00,602 --> 02:20:01,603 Speer. 1739 02:20:02,354 --> 02:20:06,398 Albert Speer, Rüstungsminister. Er hat dir Befehle gegeben? 1740 02:20:06,523 --> 02:20:07,272 Ja. 1741 02:20:07,398 --> 02:20:09,357 - Und du musstest ihnen gehorchen? - Ja. 1742 02:20:09,400 --> 02:20:13,068 Jeder Arbeiter, den Sie hergebracht haben, stand unter Speers Befehl? 1743 02:20:13,110 --> 02:20:14,319 Das war es. 1744 02:20:15,111 --> 02:20:16,946 Keine weiteren Fragen. 1745 02:20:30,661 --> 02:20:34,580 Ich weiß, es ist unorthodox, Mr. Dodd, um eine Audienz bei Ihnen zu bitten ... 1746 02:20:34,664 --> 02:20:36,790 ...der Mann, der mich ins Kreuzverhör nehmen soll. 1747 02:20:36,916 --> 02:20:40,666 An diesem ganzen Prozess ist nichts sehr Orthodoxes, Dr. Speer. 1748 02:20:40,751 --> 02:20:43,878 Mein Anwalt versucht, mich davon abzubringen, Kriegsverbrechen zu gestehen ... 1749 02:20:43,961 --> 02:20:46,212 ...das könnte die Todesstrafe nach sich ziehen. 1750 02:20:46,338 --> 02:20:49,006 Ich möchte die Wahrheit nicht verbergen, nur um mein Leben zu retten ... 1751 02:20:49,088 --> 02:20:51,507 ...nur um mich für den Rest dieses Lebens zu hassen. 1752 02:20:51,590 --> 02:20:54,967 – Ich wünschte, andere Angeklagte würden diese Ansicht teilen. - Einige von ihnen tun es. 1753 02:20:55,092 --> 02:20:57,218 Viele stehen noch immer unter Görings Einfluss. 1754 02:20:57,302 --> 02:20:59,970 Er ist Ihr größter Rivale um die Seelen anderer Angeklagter ... 1755 02:21:00,053 --> 02:21:01,887 ...wenn ich es so dramatisch ausdrücken darf. 1756 02:21:01,971 --> 02:21:05,473 Göring wurde vom Chefankläger, Richter Jackson, ins Kreuzverhör genommen ... 1757 02:21:05,556 --> 02:21:08,100 ...während ich von Ihnen, einem Untergebenen, befragt werden soll. 1758 02:21:09,143 --> 02:21:11,644 Dieser Unterschied wurde von den anderen Angeklagten bemerkt. 1759 02:21:11,726 --> 02:21:14,562 In ihren Augen bin ich dadurch Göring unterlegen. 1760 02:21:15,771 --> 02:21:18,940 Das ist ein besonderer Gradmesser für den Status, Dr. Speer. 1761 02:21:19,815 --> 02:21:21,732 Nicht an einen deutschen Kriegsverbrecher. 1762 02:21:23,609 --> 02:21:25,652 Ich hoffe, Sie haben kein Problem damit. 1763 02:21:26,194 --> 02:21:28,778 Nein. Ich habe kein Ego darauf. 1764 02:21:29,195 --> 02:21:31,822 Ich werde Ihr Anliegen meinem Vorgesetzten, Mr. Jackson, vorlegen. 1765 02:21:34,366 --> 02:21:37,951 Dr. Speer, waren Sie mit der Rekrutierung von Arbeitskräften durch Sauckel nicht einverstanden? 1766 02:21:38,241 --> 02:21:39,785 Im Gegenteil. 1767 02:21:39,868 --> 02:21:42,953 Ich war Sauckel für jeden Arbeiter dankbar, den er zur Verfügung stellte. 1768 02:21:43,371 --> 02:21:45,412 Als wir die Rüstungsquoten nicht einhielten... 1769 02:21:45,537 --> 02:21:48,539 ... wegen des Arbeitskräftemangels würde ich Sauckel dafür verantwortlich machen. 1770 02:21:50,833 --> 02:21:55,127 Möchten Sie Ihre Verantwortung auf Ihren speziellen Arbeitsbereich beschränken? 1771 02:21:55,211 --> 02:22:00,006 Nein. Dieser Krieg hat eine unvorstellbare Katastrophe gebracht. 1772 02:22:00,339 --> 02:22:03,131 Als wichtiges Mitglied der Reichsleitung... 1773 02:22:03,174 --> 02:22:07,843 ...ich trage die Gesamtverantwortung für die Katastrophe des deutschen Volkes. 1774 02:22:07,926 --> 02:22:11,345 Dr. Speer, haben Sie sich gegen Ende des Krieges nicht geweigert,... 1775 02:22:11,470 --> 02:22:14,013 ...Hitlers Befehl, Deutschland dem Erdboden gleichzumachen? 1776 02:22:14,097 --> 02:22:17,515 Ich habe nicht die Absicht, meine Taten in dieser Phase des Krieges einzusetzen ... 1777 02:22:17,598 --> 02:22:19,891 ...um mir bei meiner persönlichen Verteidigung zu helfen. 1778 02:22:20,559 --> 02:22:23,269 Aber ich möchte, dass diejenigen, die über mich urteilen ... 1779 02:22:23,351 --> 02:22:24,978 ...um diese Zeit zu verstehen. 1780 02:22:25,812 --> 02:22:28,771 Im März 1945 beabsichtigte Hitler absichtlich... 1781 02:22:28,855 --> 02:22:33,233 ...die Lebensgrundlage seines eigenen Volkes zu zerstören, wenn der Krieg verloren ginge. 1782 02:22:34,775 --> 02:22:37,819 Er sagte: „Lasst die Alliierten nichts als Asche erobern.“ 1783 02:22:38,277 --> 02:22:43,447 Aber Sie haben sich seinen Wünschen widersetzt und ihm stattdessen dieses Memorandum geschickt. 1784 02:22:44,031 --> 02:22:46,698 Würden Sie es bitte dem Gericht vorlesen? 1785 02:22:48,408 --> 02:22:52,035 „Niemand hat das Recht, Industrieanlagen zu zerstören...“ 1786 02:22:52,244 --> 02:22:56,537 ''...Kohlebergwerke, Elektrizitätswerke und andere Einrichtungen. 1787 02:22:57,121 --> 02:23:01,791 „Wir haben kein Recht, Zerstörungen anzurichten, die das Leben der Menschen beeinträchtigen könnten.“ 1788 02:23:02,541 --> 02:23:04,209 ''Signiert, Speer.'' 1789 02:23:05,919 --> 02:23:10,463 Wir haben hier gehört, dass Menschen erschossen wurden, weil sie nicht mit Hitler übereinstimmten. 1790 02:23:11,923 --> 02:23:12,923 Stimmt das? 1791 02:23:14,090 --> 02:23:15,215 Das ist passiert. 1792 02:23:15,299 --> 02:23:18,175 Und doch waren Sie nicht nur anderer Meinung als er ... 1793 02:23:18,217 --> 02:23:22,095 ...aber Anfang 1945 haben Sie tatsächlich einen Plan zur Ermordung Hitlers geschmiedet. 1794 02:23:22,345 --> 02:23:23,553 Er was? 1795 02:23:29,016 --> 02:23:30,516 Ist das nicht so? 1796 02:23:34,268 --> 02:23:35,352 Ja, so ist es. 1797 02:23:35,436 --> 02:23:36,269 Verräter! 1798 02:23:37,812 --> 02:23:39,813 Es ist so... 1799 02:23:40,397 --> 02:23:43,858 ...wegen dessen, was ich als seine wahnsinnige Destruktivität ansah. 1800 02:23:44,899 --> 02:23:45,984 Was hast du gemacht? 1801 02:23:46,066 --> 02:23:47,235 Was war dein Plan? 1802 02:23:56,406 --> 02:23:59,574 Ich wusste von einem Lufteinlassschacht... 1803 02:24:00,492 --> 02:24:05,452 ...im Garten der Reichskanzlei, der den darunter liegenden Führerbunker belüftete. 1804 02:24:06,246 --> 02:24:09,664 Ich ging zum Leiter meiner Munitionsabteilung und sagte: 1805 02:24:10,955 --> 02:24:13,792 „Es gibt nur einen Weg, diesen Krieg zu beenden.“ 1806 02:24:14,666 --> 02:24:16,709 ...und bat ihn, mich zu holen... 1807 02:24:17,668 --> 02:24:21,338 ...ein giftiges Gas, das in das Lüftungssystem gelangt. 1808 02:24:22,379 --> 02:24:25,672 Aber als ich das nächste Mal dort war, hatten sie einen 12 Fuß hohen Schornstein gebaut ... 1809 02:24:25,757 --> 02:24:29,508 ...das Beatmungsgerät zu schützen, und dort patrouillierten SS-Wachen. 1810 02:24:29,634 --> 02:24:33,011 Es kam also zu nichts. 1811 02:24:40,307 --> 02:24:41,599 Herr Oberstaatsanwalt? 1812 02:24:44,726 --> 02:24:48,686 Sie erkennen die Verantwortung für die große Politik Deutschlands an... 1813 02:24:48,769 --> 02:24:51,438 ...aber nicht für die Details, die bei ihrer Ausführung vorkamen. 1814 02:24:51,480 --> 02:24:54,940 - Ist das eine faire Darstellung Ihrer Position? - Ja, Herr. Sehr fair. 1815 02:24:55,441 --> 02:24:59,067 Darf ich dem Zeugen bitte eine Frage stellen, um diese Antwort zu klären? 1816 02:24:59,442 --> 02:25:00,193 Sie können. 1817 02:25:01,986 --> 02:25:05,113 Sie wollen sich strafrechtlich schuldig bekennen... 1818 02:25:05,363 --> 02:25:08,990 ...oder möchten Sie eine historische Verantwortung festhalten... 1819 02:25:09,240 --> 02:25:12,158 ...vor Ihrem eigenen Volk und vor der Geschichte? 1820 02:25:24,207 --> 02:25:26,583 Die Frage ist sehr schwer zu beantworten. 1821 02:25:28,335 --> 02:25:32,337 Es ist tatsächlich eine Sache, die das Gericht... 1822 02:25:33,545 --> 02:25:36,839 ...wird in seinem Urteil entscheiden. 1823 02:26:00,020 --> 02:26:01,353 Handschellen ab! 1824 02:26:02,146 --> 02:26:04,314 Sie würden den Führer ermorden? 1825 02:26:04,647 --> 02:26:06,106 Das sage ich dir, Feigling. 1826 02:26:06,149 --> 02:26:09,150 Wenn du lebend herauskommst, stellen wir unser eigenes Gericht zusammen ... 1827 02:26:09,191 --> 02:26:10,860 ...und dich wegen Hochverrats hinrichten! 1828 02:26:10,943 --> 02:26:11,985 Sperrt sie ein! 1829 02:26:20,198 --> 02:26:25,159 Als deutscher Offizier halte ich es für meine Pflicht, für alles, was ich getan habe, Rechenschaft abzulegen. 1830 02:26:26,785 --> 02:26:31,080 Es wird nicht immer möglich sein, die Schuld von den Fäden des Schicksals zu trennen. 1831 02:26:31,621 --> 02:26:35,582 Aber den Männern an der Front kann keine Schuld vorgeworfen werden ... 1832 02:26:35,999 --> 02:26:38,917 ...während die höchsten Führer die Verantwortung ablehnen. 1833 02:26:39,668 --> 02:26:40,752 Das ist falsch. 1834 02:26:40,834 --> 02:26:42,628 Es war meine Schuld... 1835 02:26:43,586 --> 02:26:46,963 ...die ich vor Gott und dem gesamten deutschen Volk trage... 1836 02:26:48,464 --> 02:26:52,050 ...dass ich die Jugend Deutschlands für einen Mann erzogen habe, den ich für ... hielt. 1837 02:26:52,133 --> 02:26:55,344 ...ein tadelloser Anführer und Staatsoberhaupt. 1838 02:26:56,135 --> 02:26:58,553 Aber ich habe die Jugend Deutschlands erzogen... 1839 02:26:59,888 --> 02:27:03,724 ...für einen Mann, der millionenfach einen Mord begangen hat. 1840 02:27:03,806 --> 02:27:07,517 Und diese Schuld Deutschlands wird noch nicht getilgt sein. 1841 02:27:18,773 --> 02:27:20,442 Guten Tag, Kapitän. 1842 02:27:22,942 --> 02:27:24,902 Den Gefangenen ist kein Besuch gestattet. 1843 02:27:25,278 --> 02:27:27,696 Ich bin die Frau von Reichsmarschall Göring. 1844 02:27:27,863 --> 02:27:29,321 Das ist seine Tochter. 1845 02:27:30,322 --> 02:27:32,115 Keine Ausnahmen, Ma'am. 1846 02:27:33,615 --> 02:27:35,075 Frau Göring. 1847 02:27:39,035 --> 02:27:41,495 - Mein Name ist Kapitän Gilbert. - Hallo. 1848 02:27:41,537 --> 02:27:45,206 Freut mich, Sie kennenzulernen. Hätten Sie einen Moment Zeit, mit mir zu reden? 1849 02:27:45,248 --> 02:27:46,289 Ja. 1850 02:27:46,414 --> 02:27:48,207 - Sehr gut. - Das ist Edda. 1851 02:27:48,290 --> 02:27:51,752 Hallo, Edda. Ich bin Captain Gilbert. Magst du Schokolade? 1852 02:27:57,338 --> 02:28:00,465 Die letzten Monate müssen für Sie sehr schwierig gewesen sein. 1853 02:28:00,548 --> 02:28:02,633 Vor allem mit deinem kleinen Mädchen. 1854 02:28:02,716 --> 02:28:07,093 Es hätte schlimmer kommen können, nehme ich an. Hitler hätte überleben können. 1855 02:28:08,720 --> 02:28:11,138 Sie haben sich offensichtlich mit der Wahrheit abgefunden. 1856 02:28:11,763 --> 02:28:13,805 Ich wünschte, Ihr Mann könnte das Gleiche tun. 1857 02:28:13,890 --> 02:28:17,224 Doch er bleibt dem Andenken Hitlers treu. 1858 02:28:17,266 --> 02:28:20,142 Ja, ich kann es auch nicht verstehen. 1859 02:28:20,726 --> 02:28:24,353 Solch eine Loyalität gegenüber einem Mann, der unseren Tod wollte. 1860 02:28:26,229 --> 02:28:29,023 - Tut mir leid? - Hitler befahl, uns alle zu erschießen. 1861 02:28:30,189 --> 02:28:31,691 Hermann, ich selbst... 1862 02:28:31,900 --> 02:28:33,442 ...unser kostbares Kind. 1863 02:28:34,526 --> 02:28:37,320 Deshalb haben wir uns den Amerikanern ergeben. 1864 02:28:37,403 --> 02:28:39,487 Warum hätten wir sonst so etwas tun sollen? 1865 02:28:48,076 --> 02:28:50,285 Ich habe gestern Abend meine Notizen durchgesehen. 1866 02:28:50,660 --> 02:28:54,413 Ich habe all diese Monate damit verbracht, einen Weg in ihre Gedanken zu finden. 1867 02:28:54,496 --> 02:28:58,416 Ich hoffe zu verstehen, wie diese Menschen solche Gräueltaten begehen konnten ... 1868 02:28:58,499 --> 02:29:00,582 ...gegen mein Volk. 1869 02:29:02,292 --> 02:29:05,877 Ich glaube, es gibt ein paar Faktoren, die einen Großteil davon erklären. 1870 02:29:06,253 --> 02:29:10,089 Erstens ist Deutschland ein Land, in dem die Menschen tun, was man ihnen sagt. 1871 02:29:10,965 --> 02:29:15,217 Sie gehorchen Ihren Eltern, Lehrern, Geistlichen und Vorgesetzten. 1872 02:29:15,258 --> 02:29:18,886 Von Kindheit an wird man dazu erzogen, Autoritäten nicht in Frage zu stellen. 1873 02:29:19,427 --> 02:29:22,763 Als Hitler an die Macht kommt, hat er eine ganze Nation, die glaubt... 1874 02:29:22,888 --> 02:29:25,681 ...es ist völlig natürlich, zu tun, was er sagt. 1875 02:29:26,640 --> 02:29:28,934 Zweitens Propaganda. 1876 02:29:29,767 --> 02:29:33,227 Seit Jahren werden die Deutschen mit Ideen bombardiert wie: 1877 02:29:33,728 --> 02:29:38,688 „Juden sind keine echten Menschen“ oder „Sie sind eine Verderbnis der Rasse.“ 1878 02:29:40,982 --> 02:29:45,568 Wenn die Regierung sagt, es sei zulässig, Juden ihre Rechte zu verweigern ... 1879 02:29:45,817 --> 02:29:51,738 ...und sagt dann, dass es unbedingt erforderlich ist, diese minderwertigen Menschen zu töten ... 1880 02:29:53,655 --> 02:29:55,406 ...sie gehorchen. 1881 02:29:57,074 --> 02:30:00,243 Auch wenn es deine Freunde oder Nachbarn waren. 1882 02:30:07,455 --> 02:30:08,665 Irgendetwas anderes? 1883 02:30:08,747 --> 02:30:11,833 Ich habe dir einmal gesagt, dass ich nach der Natur des Bösen suche. 1884 02:30:12,834 --> 02:30:15,292 Ich glaube, ich bin der Definition nahe gekommen. 1885 02:30:16,836 --> 02:30:18,294 Ein Mangel an Empathie. 1886 02:30:18,670 --> 02:30:22,422 Es ist das einzige Merkmal, das alle Angeklagten verbindet. 1887 02:30:22,464 --> 02:30:26,424 Eine echte Unfähigkeit, mit seinen Mitmenschen zu fühlen. 1888 02:30:29,051 --> 02:30:34,304 Das Böse ist meiner Meinung nach das Fehlen von Empathie. 1889 02:30:46,479 --> 02:30:49,979 Ich bitte den Chefankläger um sein Schlussplädoyer. 1890 02:30:59,652 --> 02:31:02,487 Herr Präsident und Mitglieder des Tribunals. 1891 02:31:04,322 --> 02:31:09,324 Zusammenfassend lässt sich sagen, dass es unmöglich ist, mehr zu tun, als mit kräftigen Strichen zu skizzieren ... 1892 02:31:09,908 --> 02:31:14,161 ...die wesentlichen Aspekte der verrückten und melancholischen Bilanz dieses Prozesses. 1893 02:31:14,202 --> 02:31:18,371 Denn noch nie hat es ein Massaker in so großem Ausmaß gegeben. 1894 02:31:19,622 --> 02:31:24,208 Solche Grausamkeiten und Unmenschlichkeiten, solche Massendeportationen ... 1895 02:31:25,126 --> 02:31:29,378 ...von Völkern in die Sklaverei, solche Vernichtungen von Minderheiten. 1896 02:31:31,671 --> 02:31:36,133 Ereignisse, die als historischer Text weiterleben werden ... 1897 02:31:36,173 --> 02:31:41,927 ...von der Schande und Verderbtheit des 20. Jahrhunderts. 1898 02:31:42,803 --> 02:31:44,637 Terror war an der Tagesordnung. 1899 02:31:44,720 --> 02:31:48,180 Zivilisten wurden ohne Anklage festgenommen, ohne Rechtsbeistand verurteilt ... 1900 02:31:48,305 --> 02:31:51,140 ...ohne Anhörung hingerichtet. 1901 02:31:53,142 --> 02:31:56,519 Dörfer wurden zerstört, die männlichen Bewohner erschossen... 1902 02:31:57,937 --> 02:31:59,646 ...oder zur Zwangsarbeit geschickt... 1903 02:31:59,812 --> 02:32:02,396 ...und die im Ausland verstreuten Kinder. 1904 02:32:03,648 --> 02:32:08,609 Die Nazi-Bewegung wird wegen ihrer Judenverfolgung in böser Erinnerung bleiben... 1905 02:32:09,485 --> 02:32:13,069 ...die weitreichendste und schrecklichste Rassenverfolgung aller Zeiten. 1906 02:32:14,821 --> 02:32:18,781 Dieses Programm war so gründlich und kompromisslos, dass die Juden Europas ... 1907 02:32:18,906 --> 02:32:20,991 ...als Rasse gibt es nicht mehr. 1908 02:32:22,326 --> 02:32:26,494 Damit erfüllte sich die teuflische „Prophezeiung“ Adolf Hitlers zu Beginn des Krieges. 1909 02:32:26,578 --> 02:32:29,580 Kommende Generationen werden sich an dieses Jahrzehnt erinnern. 1910 02:32:30,831 --> 02:32:33,290 Wenn wir die Ursache nicht beseitigen können... 1911 02:32:33,915 --> 02:32:36,709 ...und die Wiederholung dieser barbarischen Ereignisse verhindern... 1912 02:32:36,792 --> 02:32:38,960 ...dieses Jahrhundert könnte noch erfolgreich sein... 1913 02:32:40,044 --> 02:32:42,462 ...um den Untergang der Zivilisation herbeizuführen. 1914 02:32:45,004 --> 02:32:48,882 Die Zeit für ein endgültiges Urteil ist gekommen, und wenn der von mir vorliegende Fall schwierig erscheint ... 1915 02:32:49,007 --> 02:32:51,342 ...und kompromisslos... 1916 02:32:51,968 --> 02:32:55,177 ... dann liegt es nur daran, dass die Beweise es so belegen. 1917 02:32:56,720 --> 02:33:00,390 Ein Blick auf die Anklagebank zeigt, dass trotz Streitigkeiten untereinander... 1918 02:33:00,890 --> 02:33:04,141 ...jeder Angeklagte spielte eine Rolle, die zu jedem anderen passte... 1919 02:33:04,183 --> 02:33:06,726 ...und alle entwickelten einen gemeinsamen Plan. 1920 02:33:08,560 --> 02:33:11,979 Es waren diese Männer unter Millionen anderen, und es waren diese Männer ... 1921 02:33:12,104 --> 02:33:15,106 ...angeführt von Millionen anderer, die Adolf Hitler aufgebaut haben. 1922 02:33:15,190 --> 02:33:16,523 Sie haben ihn berauscht. 1923 02:33:16,565 --> 02:33:19,816 Er, von der psychopathischen Persönlichkeit... 1924 02:33:19,901 --> 02:33:23,028 ...mit Kraft und Bewunderung. 1925 02:33:24,528 --> 02:33:27,030 Sie nährten seinen Hass und weckten seine Ängste. 1926 02:33:28,031 --> 02:33:32,032 Sie legten ihm eine geladene Waffe in die eifrigen Hände. Es blieb Hitler überlassen, den Abzug zu betätigen. 1927 02:33:32,116 --> 02:33:34,034 Als er es tat, waren sie alle... 1928 02:33:34,618 --> 02:33:36,910 ...damals applaudierte. 1929 02:33:38,036 --> 02:33:39,996 Hitlers Schuld wird eingestanden... 1930 02:33:40,037 --> 02:33:42,372 ...von einigen Angeklagten widerwillig... 1931 02:33:42,455 --> 02:33:44,331 ...von manchen aus Rachsucht. 1932 02:33:44,874 --> 02:33:48,709 Aber Hitlers Schuld ist die Schuld der ganzen Anklage … 1933 02:33:51,252 --> 02:33:53,296 ...und von jedem Mann darin. 1934 02:33:59,841 --> 02:34:03,759 Diese Angeklagten bitten nun dieses Tribunal um die Feststellung, dass sie nicht schuldig sind ... 1935 02:34:04,301 --> 02:34:07,719 ...des Planens, Ausführens oder Verschwörens, um etwas zu begehen... 1936 02:34:07,887 --> 02:34:12,390 ...diese lange Liste von Verbrechen und Unrecht. 1937 02:34:15,349 --> 02:34:19,102 Sie stehen vor dem Protokoll dieses Tribunals als blutbeflecktes Gloucester ... 1938 02:34:19,185 --> 02:34:21,686 ...stand neben der Leiche seines getöteten Königs. 1939 02:34:23,938 --> 02:34:27,482 Er flehte die Witwe an, wie sie von dir betteln: 1940 02:34:28,982 --> 02:34:30,858 „Sagen wir, ich hätte sie nicht getötet.“ 1941 02:34:32,068 --> 02:34:35,403 Und die Königin antwortete: „Dann sagen Sie, sie werden nicht getötet.“ 1942 02:34:38,072 --> 02:34:39,572 „Aber tot sind sie.“ 1943 02:34:41,281 --> 02:34:46,034 Wenn Sie von diesen Männern sagen würden, dass sie nicht schuldig sind ... 1944 02:34:47,659 --> 02:34:51,370 ...es wäre genauso wahr zu sagen, dass es keinen Krieg gegeben hat. 1945 02:34:53,204 --> 02:34:54,956 Es gibt keine Getöteten. 1946 02:34:58,332 --> 02:35:00,250 Es hat kein Verbrechen gegeben. 1947 02:35:29,142 --> 02:35:30,393 Kapitän. 1948 02:35:31,352 --> 02:35:35,397 „Juden verschärfen den Kampf für ihr Heimatland.“ Das ist ironisch. 1949 02:35:36,522 --> 02:35:38,981 Nach allem, was in den letzten 10 Jahren passiert ist... 1950 02:35:39,065 --> 02:35:41,483 ...ich mache es den Juden nicht übel, dass sie ein Heimatland wollen. 1951 02:35:41,566 --> 02:35:45,319 Eine der vielen Wellen, die dieser Krieg und dieser Prozess mit sich bringen werden. 1952 02:35:46,611 --> 02:35:48,612 - Sollen wir? - Ja. 1953 02:35:49,821 --> 02:35:52,697 Die Angeklagten können nun ihre abschließenden Aussagen machen. 1954 02:35:53,615 --> 02:35:55,617 Angeklagter Hermann Göring. 1955 02:36:10,000 --> 02:36:12,752 Das war eine schlechte Entschuldigung für einen Prozess. 1956 02:36:16,128 --> 02:36:19,462 Aber zunächst muss ich noch einmal betonen, dass es mir an Wissen mangelt ... 1957 02:36:19,755 --> 02:36:24,383 ...für diese schrecklichen Massenmorde, die ich überhaupt nicht verstehen kann... 1958 02:36:25,301 --> 02:36:29,635 ...und darüber hinaus verurteile ich es aufs Schärfste. 1959 02:36:30,636 --> 02:36:34,514 Was den Prozess betrifft, so wurden die Aussagen der Angeklagten als wahr akzeptiert... 1960 02:36:34,639 --> 02:36:37,266 ...nur wenn sie die Anklage unterstützten. 1961 02:36:37,975 --> 02:36:41,101 Als sie die Anklage widerlegten, wurden sie als Meineid behandelt. 1962 02:36:41,518 --> 02:36:43,727 Dies ist keine Beweisgrundlage. 1963 02:36:43,852 --> 02:36:47,939 Warum werde ich auf der Anklagebank wie ein gewöhnlicher Krimineller behandelt? 1964 02:36:49,772 --> 02:36:53,358 Ich sage meinen Richtern: Machen Sie sich keine Illusionen. 1965 02:36:54,234 --> 02:36:58,402 Da die drei größten Mächte der Erde zusammen mit anderen Nationen gegen uns gekämpft haben ... 1966 02:36:58,486 --> 02:37:03,030 ... schließlich wurden wir von einer gewaltigen feindlichen Übermacht besiegt. 1967 02:37:03,530 --> 02:37:08,159 Gerechtigkeit hat mit diesem Prozess absolut nichts zu tun. 1968 02:37:22,167 --> 02:37:24,208 Angeklagter Albert Speer. 1969 02:37:29,087 --> 02:37:33,923 Wie konnte ein so fortgeschrittener, so kultivierter... 1970 02:37:35,091 --> 02:37:37,967 ...eine so hochentwickelte Nation wie Deutschland... 1971 02:37:38,718 --> 02:37:41,386 ...unter Hitlers dämonische Herrschaft gefallen sind? 1972 02:37:42,636 --> 02:37:45,763 Die Erklärung ist moderne Kommunikation. 1973 02:37:47,056 --> 02:37:51,433 Ein Anführer muss nicht länger Autorität aus der Ferne an Untergebene delegieren ... 1974 02:37:51,767 --> 02:37:54,018 ...unabhängiges Urteilsvermögen ausüben. 1975 02:37:54,435 --> 02:37:58,771 Dank moderner Kommunikationsmittel kann ein Hitler direkt und persönlich regieren. 1976 02:37:59,730 --> 02:38:02,691 Je technischer die Welt wird... 1977 02:38:02,857 --> 02:38:05,484 ...je mehr individuelle Freiheit... 1978 02:38:05,942 --> 02:38:08,819 ...und die Selbstverwaltung der Menschheit wird unabdingbar. 1979 02:38:10,362 --> 02:38:15,532 Dieser Krieg wurde mit dem Hinweis auf funkgesteuerte Raketen beendet. 1980 02:38:16,490 --> 02:38:18,866 Flugzeuge nähern sich der Schallgeschwindigkeit. 1981 02:38:19,116 --> 02:38:22,202 U-Boote und Torpedos, die ihre eigenen Ziele finden können. 1982 02:38:22,327 --> 02:38:23,660 Atombomben... 1983 02:38:23,869 --> 02:38:26,829 ...und die schreckliche Aussicht auf chemische Kriegsführung. 1984 02:38:27,246 --> 02:38:31,874 In fünf bis zehn Jahren wird diese Art der Kriegsführung die Möglichkeit bieten, Raketen abzufeuern ... 1985 02:38:31,956 --> 02:38:35,376 ...von Kontinent zu Kontinent mit unheimlicher Präzision. 1986 02:38:36,626 --> 02:38:38,711 Durch die Zertrümmerung des Atoms... 1987 02:38:39,753 --> 02:38:44,131 ...es wird möglich sein, innerhalb von Sekunden 1 Million Menschen in New York City zu töten ... 1988 02:38:44,214 --> 02:38:46,966 ...mit einer Rakete, die von vielleicht zehn Männern bedient wird. 1989 02:38:48,675 --> 02:38:53,052 Ein neuer großer Krieg wird mit der Zerstörung enden ... 1990 02:38:53,219 --> 02:38:55,804 ...der menschlichen Kultur und Zivilisation. 1991 02:38:56,138 --> 02:38:59,181 Deshalb muss dieser Prozess dazu beitragen... 1992 02:39:00,057 --> 02:39:02,891 ...zur Verhinderung solcher Kriege in der Zukunft. 1993 02:39:04,726 --> 02:39:08,144 Eine Nation, die an ihre Zukunft glaubt, wird niemals untergehen. 1994 02:39:08,812 --> 02:39:12,438 Möge Gott Deutschland beschützen... 1995 02:39:14,232 --> 02:39:16,191 ...und die Kultur des Westens. 1996 02:39:26,072 --> 02:39:30,825 Wir sind uns einig. Für den Schuldspruch sind drei von vier Stimmen erforderlich. 1997 02:39:31,575 --> 02:39:32,909 - Vereinbart. - Vereinbart. 1998 02:39:33,034 --> 02:39:36,995 Wenn das Gericht nun der Tod ist, könnten wir dann nicht darüber nachdenken ... 1999 02:39:37,078 --> 02:39:39,789 ...das Erschießungskommando für die Militärangeklagten? 2000 02:39:39,872 --> 02:39:41,623 Ich stimme überhaupt nicht zu. 2001 02:39:41,748 --> 02:39:45,124 Die Kugel ist für den ehrenwerten Gegner, nicht für Schlächter. 2002 02:39:46,083 --> 02:39:47,543 Ich sage hängen. 2003 02:39:47,919 --> 02:39:49,586 - Ich stimme zu. - Ich stimme zu. 2004 02:39:52,670 --> 02:39:56,089 Wir werden die Angeklagten in der Reihenfolge aufnehmen, in der sie angeklagt wurden. 2005 02:39:56,340 --> 02:39:57,257 Göring. 2006 02:40:05,637 --> 02:40:07,220 Bravo. 2007 02:40:17,728 --> 02:40:20,145 Machen Sie weiter, genießen Sie etwas von dem leckeren Essen. 2008 02:40:24,898 --> 02:40:27,607 Es ist die Rede davon, dass Sie alle gehängt werden. 2009 02:40:28,441 --> 02:40:29,858 Ich lasse mich nicht hängen. 2010 02:40:31,443 --> 02:40:35,071 Das versichere ich Ihnen. Das verspreche ich. 2011 02:40:36,654 --> 02:40:40,698 Vielleicht schickt Sie das Gericht auf eine Insel wie Elba. 2012 02:40:41,616 --> 02:40:43,617 Wir könnten uns Ihnen dort anschließen. 2013 02:40:48,161 --> 02:40:49,663 Los, iss. 2014 02:40:52,539 --> 02:40:57,291 Glauben Sie, dass wir einen Teil des Essens mit nach Hause nehmen dürfen? 2015 02:41:04,587 --> 02:41:06,338 Ich verstehe nicht, warum nicht. 2016 02:41:07,381 --> 02:41:10,341 In der Charta heißt es eindeutig, dass die Befolgung von Befehlen... 2017 02:41:10,884 --> 02:41:14,134 ...''kann als Strafmilderung in Betracht gezogen werden.'' 2018 02:41:14,594 --> 02:41:16,928 „Kann sein“, muss nicht sein. 2019 02:41:21,139 --> 02:41:25,225 Sie sind so schöne junge Damen geworden. 2020 02:41:30,519 --> 02:41:32,562 Wann werden sie dich erschießen, Papa? 2021 02:41:34,147 --> 02:41:36,481 Hans Frank ist eine höchst tragische Figur... 2022 02:41:36,690 --> 02:41:37,731 ...aus meiner Sicht. 2023 02:41:37,815 --> 02:41:39,858 Seine Reue ist offensichtlich real. 2024 02:41:40,400 --> 02:41:43,652 Es wäre für uns eine bedeutungsvolle Geste, sein Leben zu verschonen. 2025 02:41:44,486 --> 02:41:45,278 Nein. 2026 02:41:45,486 --> 02:41:46,569 Er sollte hängen. 2027 02:42:25,676 --> 02:42:27,345 Achtung, Hütte! 2028 02:42:32,430 --> 02:42:33,681 Alle erheben sich. 2029 02:43:12,870 --> 02:43:16,540 Jeder Angeklagte wird so bleiben, wie sein Name genannt wird ... 2030 02:43:16,873 --> 02:43:20,416 ... um die Urteile zu den vier auf ihn anwendbaren Anklagepunkten anzuhören ... 2031 02:43:21,167 --> 02:43:24,710 ...und das Strafmaß, falls in einem der Punkte für schuldig befunden wird. 2032 02:43:25,711 --> 02:43:29,214 Die Zählungen, nummeriert von eins bis vier, sind: 2033 02:43:30,005 --> 02:43:32,466 Verschwörung zur Begehung einer Aggression. 2034 02:43:33,174 --> 02:43:35,133 Die Begehung der Aggression. 2035 02:43:36,009 --> 02:43:38,344 Verbrechen in der Kriegsführung... 2036 02:43:39,011 --> 02:43:40,969 ...und Verbrechen gegen die Menschlichkeit. 2037 02:43:42,220 --> 02:43:44,264 Angeklagter Hermann Göring. 2038 02:43:49,349 --> 02:43:53,311 Das Gericht spricht Sie in allen vier Punkten für schuldig ... 2039 02:43:53,728 --> 02:43:55,187 ...und verurteilt dich... 2040 02:43:55,563 --> 02:43:57,230 ...tod durch Erhängen. 2041 02:44:01,440 --> 02:44:02,859 Rudolf Heß. 2042 02:44:04,567 --> 02:44:07,110 Zum Vorwurf der Verbrechen gegen die Menschlichkeit... 2043 02:44:07,360 --> 02:44:09,654 ...das Gericht spricht Sie für nicht schuldig. 2044 02:44:10,362 --> 02:44:13,364 Aber wir sprechen Sie im ersten und zweiten Punkt für schuldig aus ... 2045 02:44:13,990 --> 02:44:17,533 ...und verurteile Sie damit zu einer lebenslangen Haftstrafe. 2046 02:44:19,118 --> 02:44:21,035 Admiral Wilhelm Keitel. 2047 02:44:21,827 --> 02:44:23,702 In allen vier Punkten schuldig. 2048 02:44:24,121 --> 02:44:26,914 Das Gericht verurteilt Sie zum Tod durch Erhängen. 2049 02:44:28,373 --> 02:44:30,290 Angeklagter Hans Frank. 2050 02:44:31,792 --> 02:44:35,335 Das Gericht spricht Sie in den Punkten drei und vier für schuldig ... 2051 02:44:36,086 --> 02:44:38,504 ...und verurteilt dich zum Tod durch Erhängen. 2052 02:44:38,712 --> 02:44:40,338 Julius Streicher. 2053 02:44:41,797 --> 02:44:45,049 Schuldig im vierten Punkt, Verbrechen gegen die Menschlichkeit. 2054 02:44:45,800 --> 02:44:46,925 Tod durch Erhängen. 2055 02:44:47,550 --> 02:44:49,218 Angeklagter Schacht. 2056 02:44:50,011 --> 02:44:55,388 Das Gericht ist zu dem Schluss gekommen, dass Beweise gegen Hjalmar Schacht... 2057 02:44:55,972 --> 02:44:58,932 ...wurde nicht zweifelsfrei nachgewiesen... 2058 02:44:59,058 --> 02:45:03,059 ...und kommt daher zu dem Schluss, dass Schacht in dieser Anklageschrift nicht schuldig ist. 2059 02:45:05,394 --> 02:45:06,479 Bitte ruhig. 2060 02:45:10,480 --> 02:45:12,565 Der Angeklagte Karl Dönitz. 2061 02:45:13,274 --> 02:45:15,276 Schuldig im zweiten und dritten Punkt. 2062 02:45:15,900 --> 02:45:19,652 Das Gericht verurteilt Sie zu zehn Jahren Haft. 2063 02:45:21,320 --> 02:45:23,655 Außenminister von Ribbentrop. 2064 02:45:24,530 --> 02:45:26,656 In allen vier Punkten schuldig. 2065 02:45:27,073 --> 02:45:29,950 Das Gericht verurteilt Sie zum Tod durch Erhängen. 2066 02:45:32,576 --> 02:45:34,202 Ernst Kaltenbrunner. 2067 02:45:35,078 --> 02:45:37,079 Schuldig im dritten und vierten Punkt. 2068 02:45:38,080 --> 02:45:40,998 Das Gericht verurteilt Sie zum Tod durch Erhängen. 2069 02:45:41,165 --> 02:45:42,833 Balder von Schirach. 2070 02:45:43,250 --> 02:45:45,334 Schuldig im vierten Punkt. 2071 02:45:45,584 --> 02:45:47,126 Zwanzig Jahre Gefängnis. 2072 02:45:47,211 --> 02:45:48,336 Alfred Jodl. 2073 02:45:48,753 --> 02:45:50,837 In allen vier Punkten schuldig. 2074 02:45:51,463 --> 02:45:52,588 Tod durch Erhängen. 2075 02:45:53,463 --> 02:45:54,964 Hans Fritzsche. 2076 02:45:57,091 --> 02:45:58,425 Nicht schuldig. 2077 02:46:00,468 --> 02:46:02,053 Franz von Papen. 2078 02:46:04,054 --> 02:46:05,429 Nicht schuldig. 2079 02:46:06,597 --> 02:46:07,597 Walter Funk. 2080 02:46:08,473 --> 02:46:10,432 Schuldig im zweiten, dritten und vierten Punkt. 2081 02:46:11,057 --> 02:46:14,352 Das Gericht verurteilt Sie zu lebenslanger Haft. 2082 02:46:14,977 --> 02:46:16,935 Angeklagter Fritz Sauckel. 2083 02:46:17,936 --> 02:46:20,188 Schuldig im dritten und vierten Punkt. 2084 02:46:20,730 --> 02:46:21,855 Tod durch Erhängen. 2085 02:46:23,773 --> 02:46:25,441 Angeklagter Albert Speer. 2086 02:46:27,525 --> 02:46:31,069 Das Gericht hält Sie in den Punkten eins und zwei für nicht schuldig. 2087 02:46:31,902 --> 02:46:35,405 Aber Sie wurden im dritten und vierten Punkt für schuldig befunden. 2088 02:46:35,989 --> 02:46:38,240 Albert Speer, das Gericht verurteilt Sie... 2089 02:46:38,282 --> 02:46:40,575 ...zu 20 Jahren Haft. 2090 02:46:47,078 --> 02:46:50,080 Die Arbeit dieses Tribunals ist nun abgeschlossen. 2091 02:48:09,084 --> 02:48:10,585 Sperrt sie ein! 2092 02:48:16,838 --> 02:48:20,174 Leutnant, mein lieber Tex, warum dieses lange Gesicht? 2093 02:48:21,508 --> 02:48:24,970 Habe ich dir nicht gesagt, dass in Walhalla ein besonderer Ort auf mich wartet? 2094 02:48:27,512 --> 02:48:29,013 Ich weiß es nicht. 2095 02:48:34,682 --> 02:48:37,184 Ich dachte, es hätte anders kommen können. 2096 02:48:37,517 --> 02:48:42,520 Nun, wissen Sie, das hätten sie vielleicht getan, wenn es nicht sehr unglücklich gewesen wäre. 2097 02:48:44,521 --> 02:48:45,981 Diese Massenmorde. 2098 02:48:47,232 --> 02:48:49,984 Ich muss Ihnen sagen, ich konnte ihren Zweck nicht erkennen. 2099 02:48:50,025 --> 02:48:52,359 Sie waren absolut unnötig. 2100 02:48:52,401 --> 02:48:55,028 Aus nationalistischer Sicht ergaben sie keinen Sinn. 2101 02:48:55,194 --> 02:48:57,696 Unser Erbe ist für immer befleckt. 2102 02:48:59,363 --> 02:49:00,865 Aber machen Sie keinen Fehler. 2103 02:49:01,824 --> 02:49:05,534 Alles, was Hitler vor dem Krieg tat, war richtig. Das deutsche Volk wusste es. 2104 02:49:05,576 --> 02:49:07,327 Eines Tages werden sie sich daran erinnern. 2105 02:49:07,410 --> 02:49:10,203 Und du musst dich auch daran erinnern, mein lieber Tex. 2106 02:49:11,412 --> 02:49:13,830 Wenn du dich an mich erinnerst, erinnere dich daran. 2107 02:49:15,957 --> 02:49:16,873 Ja. 2108 02:49:18,499 --> 02:49:20,376 Nun zu den praktischen Dingen. 2109 02:49:21,376 --> 02:49:24,087 - Es gibt ein paar Dinge, die ich dir geben möchte. - Nein, Sir-- 2110 02:49:24,671 --> 02:49:25,712 Bitte. 2111 02:49:29,172 --> 02:49:31,758 Wo ich hingehe, muss ich mit leichtem Gepäck reisen. 2112 02:49:35,260 --> 02:49:38,553 Es ist mit meinem Namen beschriftet. Nimm es. 2113 02:49:40,304 --> 02:49:41,555 Nimm es. 2114 02:49:49,601 --> 02:49:53,854 Die wenigen Wertsachen, die ich habe, liegen in meiner blauen Aktentasche im Gepäckraum. 2115 02:49:53,896 --> 02:49:56,731 Kannst du das für mich zurückholen, mein lieber Tex? 2116 02:49:58,523 --> 02:49:59,399 Ja, Herr. 2117 02:50:32,084 --> 02:50:34,502 Wo bauen sie diesen Galgen? 2118 02:50:34,586 --> 02:50:37,129 Unten hinten. Drittes Gebäude auf der rechten Seite. 2119 02:51:05,771 --> 02:51:08,314 Ich muss Ihnen nur eine Frage stellen. 2120 02:51:10,065 --> 02:51:13,983 Besteht absolut keine Möglichkeit, dass ich einem Erschießungskommando gegenüberstehen darf ... 2121 02:51:14,068 --> 02:51:15,693 ...und den Soldatentod sterben? 2122 02:51:15,776 --> 02:51:16,526 Keiner. 2123 02:51:17,736 --> 02:51:21,404 Genauso gut. Ich habe gehört, dass die Amerikaner sehr schlechte Schützen sind. 2124 02:51:23,281 --> 02:51:26,033 Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden, ich muss einen Brief schreiben. 2125 02:51:36,621 --> 02:51:39,373 Für den Rest meines Lebens, Herr Reichsmarschall... 2126 02:51:39,748 --> 02:51:42,292 ...die Leute werden mich fragen, was Ihre letzten Gedanken waren. 2127 02:51:42,500 --> 02:51:44,293 Ich werde ihnen nichts zu sagen haben. 2128 02:51:44,418 --> 02:51:46,085 Sie können ihnen Folgendes sagen: 2129 02:51:47,420 --> 02:51:49,337 Ich sage für jetzt und für alle Zeit: 2130 02:51:50,422 --> 02:51:54,632 Die Ausländer, die mir dieses Urteil auferlegt haben, könnten mich ermorden ... 2131 02:51:54,757 --> 02:51:57,384 ...aber sie haben kein Recht, mich zu verurteilen. 2132 02:51:57,968 --> 02:51:59,927 Das leugne ich. 2133 02:52:01,970 --> 02:52:06,430 Nun müssen Sie mich entschuldigen, ich muss diesen Brief schreiben. Danke schön. 2134 02:52:14,769 --> 02:52:16,853 Mein einziger Schatz. 2135 02:52:17,187 --> 02:52:20,814 Mein Leben ging zu Ende, als ich mich zum letzten Mal von dir verabschiedete. 2136 02:52:21,606 --> 02:52:23,483 Trauere nicht, mein Liebster. 2137 02:52:23,899 --> 02:52:28,777 Seitdem fühle ich mich im Frieden mit mir selbst und betrachte meinen Tod als Erlösung. 2138 02:52:29,986 --> 02:52:33,696 Alle meine Gedanken sind bei Dir und unserem lieben, süßen Kind. 2139 02:52:34,781 --> 02:52:38,658 Meine letzten Herzschläge unserer großen und ewigen Liebe. 2140 02:53:31,855 --> 02:53:33,357 Colonel, darf ich? 2141 02:53:37,109 --> 02:53:39,151 - Hast du, was du willst? - Ich habe es verstanden, Sir. 2142 02:53:39,361 --> 02:53:41,194 Meine Herren, folgen Sie mir. 2143 02:54:10,670 --> 02:54:11,837 Mein Gott. 2144 02:54:13,296 --> 02:54:14,714 Zieh dich an. 2145 02:54:39,228 --> 02:54:40,687 Holen Sie sich einen Arzt! 2146 02:54:42,355 --> 02:54:44,232 Holt jemand einen Arzt! 2147 02:55:20,377 --> 02:55:21,587 Zyanid. 2148 02:55:45,891 --> 02:55:47,518 Hurensohn. 2149 02:56:19,078 --> 02:56:22,580 - Nennen Sie Ihren Namen. - Joachim von Ribbentrop. 2150 02:56:23,039 --> 02:56:24,914 Haben Sie etwas zu sagen? 2151 02:56:25,123 --> 02:56:28,541 Mein letzter Wunsch ist, dass Deutschland sein Schicksal erkennt. 2152 02:56:29,292 --> 02:56:31,336 Ich wünsche der Welt Frieden. 2153 02:56:50,429 --> 02:56:54,056 - Haben Sie etwas zu sagen? - Jetzt schließe ich mich meinen Söhnen an. 2154 02:56:55,016 --> 02:56:57,475 Deutschland über alles! 2155 02:57:19,363 --> 02:57:20,489 Drei. 2156 02:57:26,409 --> 02:57:28,410 Ich sterbe als unschuldiger Mann. 2157 02:57:33,788 --> 02:57:36,539 Ich bitte Gott, mich mit meiner Sünde anzunehmen. 2158 02:57:40,833 --> 02:57:42,793 Heil Hitler! 2159 02:57:52,591 --> 02:57:53,591 Sieben. 2160 02:58:21,440 --> 02:58:23,150 Alles ausgeräumt. Alles. 2161 02:58:23,859 --> 02:58:27,903 Die Zellen sind sauber zu schrubben. Nichts soll übrig bleiben. 2162 02:58:31,406 --> 02:58:32,738 Nichts. 2163 02:58:37,033 --> 02:58:38,242 Danke schon. 2164 02:58:39,993 --> 02:58:40,953 Danke. 2165 02:58:41,661 --> 02:58:44,746 Wissen Sie, wenn wir nach Hause kommen, müssen wir einige Entscheidungen treffen. 2166 02:58:44,828 --> 02:58:47,373 Einige persönliche Entscheidungen. 2167 02:58:48,706 --> 02:58:50,792 Warten wir einfach, bis wir nach Hause kommen. 2168 02:58:56,170 --> 02:58:57,628 Hallo, ihr zwei. 2169 02:58:58,462 --> 02:59:00,379 Du weißt, es mag seltsam klingen ... 2170 02:59:00,464 --> 02:59:03,466 ...aber ich kann nicht umhin, bei all dem ein wenig sentimental zu werden. 2171 02:59:03,923 --> 02:59:05,383 Ich verstehe. 2172 02:59:06,717 --> 02:59:11,553 Ich habe heute einen Brief von einem Freund bekommen, in dem es heißt, dass wir aufgrund dessen, was wir getan haben ... 2173 02:59:13,095 --> 02:59:15,014 ... nichts davon kann jemals wieder passieren. 2174 02:59:16,515 --> 02:59:17,764 Was denken Sie? 2175 02:59:19,016 --> 02:59:20,641 Na ja... 2176 02:59:22,767 --> 02:59:24,061 Wir können hoffen, nicht wahr? 2177 02:59:29,397 --> 02:59:30,481 'Tschüss.