1 00:00:02,002 --> 00:00:03,421 (BAĞIRARAK) 2 00:00:11,846 --> 00:00:13,264 AKREP: Buraya gel! 3 00:00:21,147 --> 00:00:22,356 (Karınca çığlığı atar) 4 00:00:30,364 --> 00:00:32,366 (Karıncalar çığlık atıyor) 5 00:00:38,122 --> 00:00:40,624 HANZO: Bak. Ne görüyorsun? 6 00:00:42,126 --> 00:00:44,837 SATOSHI: Baba. Akrep! Yardıma ihtiyacı var. 7 00:00:45,629 --> 00:00:47,965 Hayat acımasızdır Satoshi. 8 00:00:48,090 --> 00:00:50,217 Nereli olduğun önemli değil 9 00:00:50,676 --> 00:00:52,178 hangi tanrıya dua ediyorsun 10 00:00:52,762 --> 00:00:56,015 Öyle. Bu nedenle, bununla doğrudan yüzleşmelisiniz. 11 00:00:56,807 --> 00:00:58,142 Akrebi görüyor musun? 12 00:00:59,477 --> 00:01:02,772 Ne kadar düşman olursa olsun, devam ediyor. 13 00:01:03,230 --> 00:01:04,940 Güçlü. Evet. 14 00:01:05,524 --> 00:01:06,650 Hızlıdır. 15 00:01:07,276 --> 00:01:10,154 Ama biliyor musun? akrepten neden korkulur? 16 00:01:12,364 --> 00:01:13,657 Onun iradesi. 17 00:01:16,535 --> 00:01:17,703 (Karıncalar çığlık atıyor) 18 00:01:18,496 --> 00:01:21,624 İrade gücü bunu yapan şeydir senin kaderin senin kaderin. 19 00:01:21,832 --> 00:01:25,169 Burada ve burada güçlü olmayı öğrenin. 20 00:01:26,128 --> 00:01:28,088 Bunu hatırlayacağına bana söz ver. 21 00:01:28,589 --> 00:01:29,840 Yapacağım baba. 22 00:01:31,091 --> 00:01:32,760 Şimdi eve gidelim. 23 00:01:33,385 --> 00:01:36,764 Annen akşam yemeği hazırlıyor ve eğer geç kalırsak mutlu olmayacaktır. 24 00:01:37,515 --> 00:01:38,974 (SATOSHI kıkırdar) 25 00:01:40,434 --> 00:01:41,268 - Bekle. -(VARIYOR) 26 00:01:41,852 --> 00:01:43,813 SATOSHI: Daha hızlı baba! Daha hızlı! 27 00:01:49,151 --> 00:01:50,236 Daha fazla! 28 00:01:50,402 --> 00:01:51,320 (Kıkırdamalar) 29 00:01:52,071 --> 00:01:53,405 Babanın dinlenmeye ihtiyacı var. 30 00:02:22,852 --> 00:02:24,436 Herkes nerede baba? 31 00:02:24,645 --> 00:02:26,063 Sıkı tutun Satoshi. 32 00:02:29,608 --> 00:02:30,609 (İkisi de homurdanıyor) 33 00:02:40,327 --> 00:02:41,161 (SATOSHI'nin nefesi kesilir) 34 00:02:41,245 --> 00:02:42,162 (HANZO homurdanıyor) 35 00:02:42,955 --> 00:02:43,831 (NINJA İNLİYOR) 36 00:02:45,541 --> 00:02:46,542 (SATOSHI NEFES ALIYOR) 37 00:03:10,983 --> 00:03:11,984 (SATOSHI inliyor) 38 00:03:12,693 --> 00:03:13,611 (SATOSHI NEFES ALIYOR) 39 00:03:43,807 --> 00:03:44,642 (İÇ ÇEKİLİYOR) 40 00:03:46,518 --> 00:03:47,561 (HANZO'nun nefesi kesilir) 41 00:03:47,645 --> 00:03:49,355 (SATOSHI titriyor) 42 00:03:55,778 --> 00:03:56,737 (SATOSHI Hıçkırarak ağlıyor) 43 00:03:57,988 --> 00:03:58,864 Harumi. 44 00:04:02,826 --> 00:04:04,161 - (belirsiz takırdamalar) - (KILIÇLAR SALIYOR) 45 00:04:18,550 --> 00:04:19,551 (döşeme tahtaları gıcırdıyor) 46 00:04:31,355 --> 00:04:32,272 Harumi. 47 00:04:34,191 --> 00:04:35,192 Harumi! 48 00:04:36,151 --> 00:04:36,986 SATOSHI: Anne... 49 00:04:43,075 --> 00:04:44,076 (SATOSHI Hıçkırarak ağlıyor) 50 00:05:09,059 --> 00:05:10,060 (HANZO HIRLANIR) 51 00:05:41,800 --> 00:05:43,052 (Hıçkırarak) 52 00:06:11,080 --> 00:06:12,081 (İNLEMELER) 53 00:06:19,671 --> 00:06:20,589 (HOLAN) 54 00:06:41,276 --> 00:06:42,361 (nefes nefese) 55 00:06:59,336 --> 00:07:00,170 SUB-SIFIR: Yeter! 56 00:07:04,508 --> 00:07:05,509 (SATOSHI inliyor) 57 00:07:10,889 --> 00:07:13,225 Daha da ileri giderseniz ölür. 58 00:07:16,520 --> 00:07:17,646 Ne istiyorsun? 59 00:07:19,565 --> 00:07:20,732 SUB-ZERO: Dizlerinin üstünde. 60 00:07:24,278 --> 00:07:25,279 (SATOSHI Hıçkırarak ağlıyor) 61 00:07:31,702 --> 00:07:32,995 (HANZO İNLİYOR) 62 00:07:39,334 --> 00:07:40,335 (SATOSHI İNLİYOR) 63 00:07:41,920 --> 00:07:43,839 Eğer onun kafasındaki bir saça dokunursan... 64 00:07:45,632 --> 00:07:46,550 Baba! 65 00:07:51,013 --> 00:07:52,055 (Nefes nefese) Baba... 66 00:07:54,933 --> 00:07:55,976 Satoshi! 67 00:07:56,727 --> 00:07:57,936 Satoshi! 68 00:07:59,855 --> 00:08:00,939 Baba. 69 00:08:06,403 --> 00:08:07,571 HANZO: Satoshi. 70 00:08:08,655 --> 00:08:09,823 Satoshi! 71 00:08:10,699 --> 00:08:11,825 Satoshi! 72 00:08:15,662 --> 00:08:16,997 Seni öldüreceğim! 73 00:08:17,456 --> 00:08:18,790 Seni öldüreceğim! 74 00:08:19,583 --> 00:08:20,584 (HOLAN) 75 00:08:39,061 --> 00:08:41,647 Bunun için öleceksin. 76 00:08:42,147 --> 00:08:43,148 SUB-ZERO: Önce sen. 77 00:09:46,837 --> 00:09:47,838 (LIU KANG homurdanıyor) 78 00:09:50,424 --> 00:09:51,425 (İNLEMELER) 79 00:09:58,598 --> 00:10:00,475 (KALP SESLE ÇATIYOR) 80 00:10:10,652 --> 00:10:11,653 Lord Raiden! 81 00:10:12,779 --> 00:10:13,613 Üzgünüm. Ben... 82 00:10:14,448 --> 00:10:15,282 Bilmiyordum. 83 00:10:15,615 --> 00:10:18,118 Hayır. İyi iş çıkardın, Liu Kang. 84 00:10:18,327 --> 00:10:19,828 Tıpkı sana öğretildiği gibi. 85 00:10:20,495 --> 00:10:22,998 Ve şimdi bunun yeterli olması için dua ediyorum. 86 00:10:25,542 --> 00:10:26,376 Yeterli? 87 00:10:27,127 --> 00:10:28,420 O zaman zamanı geldi. 88 00:10:28,503 --> 00:10:30,505 Evet. Üzülmeyin. 89 00:10:30,881 --> 00:10:33,633 Bu an için hazırlandık uzun zamandır. 90 00:10:34,259 --> 00:10:36,345 Seni bir nedenden dolayı seçtim Liu Kang. 91 00:10:37,512 --> 00:10:39,890 Şimdi diğerleri toplanacak. 92 00:10:40,349 --> 00:10:41,350 Acele etmeliyiz. 93 00:10:41,850 --> 00:10:44,353 Lord Raiden. Başkaları ne? 94 00:10:46,688 --> 00:10:48,231 - (MÜZİK ÇALIYOR) - CAGE: Hayır, hayır. Dinle... 95 00:10:48,982 --> 00:10:50,942 bu işi başarabiliriz. Söz veriyorum. 96 00:10:51,735 --> 00:10:53,070 Ne yapmam gerekiyor? Ha? 97 00:10:53,570 --> 00:10:56,114 Bu cehennem deliğini temizlemeye ne dersin? ev mi aradın? 98 00:10:56,239 --> 00:10:59,701 Bunun dışında bir şeyler yapmaya ne dersin? Kariyerin için ağlıyor musun? (HOLANLAR) 99 00:10:59,785 --> 00:11:01,286 Sen sadece kendini önemsiyorsun. 100 00:11:01,787 --> 00:11:03,455 Her şey Johnny Cage'le ilgili. 101 00:11:03,789 --> 00:11:05,165 Büyüyünce beni ara! 102 00:11:10,921 --> 00:11:14,007 Yani... O halde onu hâlâ arayabilirim. 103 00:11:14,383 --> 00:11:15,217 Bu bir W. 104 00:11:23,975 --> 00:11:25,060 (gargara) 105 00:11:25,143 --> 00:11:26,144 (MÜZİK SÖLÜYOR) 106 00:11:32,109 --> 00:11:33,110 (Cep telefonu çalıyor) 107 00:11:40,242 --> 00:11:41,243 (şişe sesleri) 108 00:11:42,327 --> 00:11:44,287 Hey! Johnny'yle birlikte kafestesin. 109 00:11:44,996 --> 00:11:47,999 Oh iyi. Eğer bu benim uzun zamandır kayıp olan menajerim değilse. 110 00:11:48,083 --> 00:11:49,251 Artık aramanın vakti geldi. 111 00:11:50,168 --> 00:11:52,671 Tabii ki Ben farklı bir şeye ilgi duyuyorum. 112 00:11:52,754 --> 00:11:54,297 Sana ne anlatıyordum, değil mi? 113 00:11:54,923 --> 00:11:56,466 Çin? Hı-hı. 114 00:11:57,259 --> 00:11:59,845 Tamam, Will. Peki ya avans? 115 00:12:00,053 --> 00:12:01,513 İşler biraz ilerledi... 116 00:12:01,888 --> 00:12:03,807 - burası biraz sıkışık-- - (HAT BAĞLANTISI KESİLDİ) 117 00:12:05,684 --> 00:12:07,310 Merhaba? Merhaba? 118 00:12:08,353 --> 00:12:10,397 Neyse, Çin'e gidiyorum! 119 00:12:18,071 --> 00:12:19,072 (Belirsiz tezahüratlar) 120 00:12:20,949 --> 00:12:21,783 (Gülüyor) 121 00:12:32,169 --> 00:12:33,587 Yüzüne tekme at! 122 00:12:36,006 --> 00:12:37,007 (Adam homurdanıyor) 123 00:12:40,677 --> 00:12:41,595 (HOLAN) 124 00:12:43,472 --> 00:12:46,433 Bir orospu gibi ağlamaya devam edeceksin Yoksa erkek gibi dövüşmek mi? 125 00:12:48,143 --> 00:12:49,311 (kükreyen) 126 00:12:51,521 --> 00:12:52,772 (İkisi de homurdanıyor) 127 00:13:01,448 --> 00:13:02,491 (kalabalık tezahürat yapıyor) 128 00:13:03,575 --> 00:13:05,327 Evet, evet. Bu doğru. 129 00:13:05,702 --> 00:13:07,704 Burası küçük bir kıza göre bir yer değil. 130 00:13:07,787 --> 00:13:10,790 Burası küçük bir kıza göre bir yer değil. Burası küçük bir kıza göre bir yer değil. 131 00:13:10,874 --> 00:13:13,293 Burası küçük kızlara göre bir yer değil. 132 00:13:14,753 --> 00:13:16,254 Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun? 133 00:13:16,463 --> 00:13:18,131 Tebrikler, Öğrenci. 134 00:13:18,423 --> 00:13:21,593 Az önce benim yeni evcil hayvan projem oldun. 135 00:13:22,886 --> 00:13:26,306 Oldukça özel olduğunu düşünüyorsun öyle değil mi prenses? 136 00:13:26,890 --> 00:13:29,392 SONYA: Efendim! Benim adım Sonya Blade. 137 00:13:29,476 --> 00:13:33,146 ve ben olacağım şimdiye kadar tanıştığınız en iyi asker efendim! 138 00:13:33,563 --> 00:13:35,023 JAX: Bunu göreceğiz. 139 00:13:36,358 --> 00:13:37,692 Beni mi görmek istediniz efendim? 140 00:13:38,109 --> 00:13:39,236 Evet yaptım. 141 00:13:39,444 --> 00:13:41,404 Bir görev gücü oluşturuyorum. 142 00:13:41,613 --> 00:13:43,240 Yüksek seviyeli özel operasyonlar. 143 00:13:43,865 --> 00:13:44,950 İçeride misin? 144 00:13:52,499 --> 00:13:54,459 Seni öldüreceğim! 145 00:13:55,210 --> 00:13:56,836 Deneyeceksin. 146 00:13:58,421 --> 00:13:59,673 (İkisi de homurdanıyor) 147 00:14:02,634 --> 00:14:03,468 (YÜKSEK SESLE İNLİYOR) 148 00:14:03,552 --> 00:14:04,636 Evet! 149 00:14:10,016 --> 00:14:11,226 ADAM: Bu benim arabam! 150 00:14:15,522 --> 00:14:17,065 Henüz değil, fahişe. 151 00:14:26,199 --> 00:14:27,492 (İNLEME VE ÖKSÜRME) 152 00:14:27,576 --> 00:14:29,703 Dişlerim! Dişlerim! 153 00:14:29,869 --> 00:14:31,871 Doğrusunu söylemek gerekirse bu bir gelişme. 154 00:14:32,706 --> 00:14:34,040 Kahretsin! 155 00:14:43,550 --> 00:14:44,551 (kalabalık tezahürat yapıyor) 156 00:14:47,470 --> 00:14:50,223 (Kalabalık ilahiler söylüyor) Sonya! Sonya! Sonya! 157 00:14:59,024 --> 00:15:00,150 Orada olacak. 158 00:15:01,067 --> 00:15:02,068 Eğer değilse, 159 00:15:02,152 --> 00:15:04,863 Dünya üzerinde hiçbir yer yok benden saklanabileceksin. 160 00:15:05,363 --> 00:15:06,239 Anlamak? 161 00:15:16,458 --> 00:15:17,459 (ÇIĞLIKLAR) 162 00:15:18,627 --> 00:15:19,878 (nefes nefese) 163 00:15:30,221 --> 00:15:31,306 HANZO: Satoshi. 164 00:15:31,890 --> 00:15:32,891 Harumi! 165 00:15:34,392 --> 00:15:35,685 Bu nedir? 166 00:15:35,977 --> 00:15:37,062 Neredeyim? 167 00:15:42,901 --> 00:15:43,902 (ÇIĞLIKLAR) 168 00:15:47,530 --> 00:15:48,531 (ŞEYTAN İŞKENCECİSİ GÜLÜYOR) 169 00:15:49,282 --> 00:15:52,285 (ŞEYTAN İŞKENCECİ) Bensiz başlama. 170 00:15:53,536 --> 00:15:57,666 Ah. Taze et. 171 00:16:04,172 --> 00:16:05,924 Ne oluyor? 172 00:16:06,675 --> 00:16:07,801 Kapalı. 173 00:16:08,259 --> 00:16:10,387 Netherrealm. 174 00:16:12,389 --> 00:16:13,598 (HANZO inliyor) 175 00:16:15,016 --> 00:16:16,851 Hiçbir faydası yok. 176 00:16:17,352 --> 00:16:20,146 Sen burada bir mahkumsun. 177 00:16:22,649 --> 00:16:24,025 Ne kadar süreliğine? 178 00:16:25,026 --> 00:16:26,236 (Gülüyor) 179 00:16:27,821 --> 00:16:29,698 Sonsuza kadar. 180 00:16:31,366 --> 00:16:32,909 Dinlemek. 181 00:16:33,201 --> 00:16:35,203 (BELİRSİZ ÇIĞLIKLAR) 182 00:16:38,498 --> 00:16:39,749 (ŞEYTAN İŞKENCECİSİ) Ah. 183 00:16:40,959 --> 00:16:42,419 Duyuyor musun? 184 00:16:42,794 --> 00:16:44,963 Acının senfonisi. 185 00:16:45,588 --> 00:16:49,217 Sesiniz yakında diğerlerine katılacak, 186 00:16:49,384 --> 00:16:53,930 Büyük Shinnok'u memnun etmek için ayağa kalkıyorum. 187 00:16:55,306 --> 00:16:56,433 Shinnok'u mu? 188 00:16:56,766 --> 00:16:59,602 Netherrealm'in efendisi. 189 00:17:00,270 --> 00:17:01,855 Orada. 190 00:17:02,522 --> 00:17:07,110 Kurtulmanın tek adresi bu alemde. 191 00:17:07,861 --> 00:17:11,990 Şuna bak ve ağla. (Kıkırdamalar) 192 00:17:19,372 --> 00:17:21,458 Yeterince keskin. 193 00:17:21,541 --> 00:17:23,835 (İNLEMELER) 194 00:17:31,384 --> 00:17:33,720 Sakin ol. 195 00:17:33,928 --> 00:17:38,099 Enerjinizi koruyun ne olacak diye. 196 00:17:41,936 --> 00:17:42,937 (HANZO çığlık atıyor) 197 00:17:44,355 --> 00:17:46,274 Şimdi gördün mü? 198 00:17:46,733 --> 00:17:49,068 Acı hissedeceksin, 199 00:17:49,319 --> 00:17:52,655 yine de artık yok olamazsın. 200 00:17:52,989 --> 00:17:55,366 Bunu yapabiliriz 201 00:17:55,575 --> 00:17:59,120 sonsuza dek. 202 00:17:59,913 --> 00:18:01,372 (Belli belirsiz mırıldanıyor) 203 00:18:03,958 --> 00:18:04,959 Ha? 204 00:18:05,251 --> 00:18:07,086 Ne diyorsun? 205 00:18:07,170 --> 00:18:08,963 (Mırıldanmaya devam eder) 206 00:18:10,006 --> 00:18:12,133 Bu bir dua mı? (Gülüyor) 207 00:18:13,343 --> 00:18:18,306 Hayır. Burada hiçbir tanrı sana yardım edemez. 208 00:18:18,556 --> 00:18:20,558 Tanrıya ihtiyacım yok. 209 00:18:22,185 --> 00:18:23,186 (ŞEYTAN İŞKENCECİ İNLİYOR) 210 00:18:40,078 --> 00:18:45,250 Zevk alacağım etlerinizi kemiklerinizden ayırıyorsunuz! 211 00:18:49,838 --> 00:18:50,755 (BAĞIRIR) 212 00:19:17,824 --> 00:19:19,242 YARATIK: İnsan. 213 00:19:19,659 --> 00:19:22,287 Büyük bir hata yaptın. 214 00:19:28,501 --> 00:19:30,628 Bizden binlerce var 215 00:19:30,962 --> 00:19:32,839 ve yalnızca biriniz. 216 00:19:34,173 --> 00:19:35,008 (BOĞULMA) 217 00:19:39,762 --> 00:19:41,431 HANZO: Eksi bir. 218 00:19:41,806 --> 00:19:42,807 (YARATIKLAR HIRLIYOR) 219 00:19:55,236 --> 00:19:56,404 (Gaklama) 220 00:20:19,427 --> 00:20:20,345 Shinnok! 221 00:20:21,804 --> 00:20:25,558 Hayır. Shinnok rahatsız. 222 00:20:25,725 --> 00:20:27,810 O zaman git onu benim için getir. 223 00:20:27,936 --> 00:20:29,437 ADAM: Keşke yapabilseydim. 224 00:20:30,063 --> 00:20:31,648 Ben Quan Chi'yim. 225 00:20:31,731 --> 00:20:33,775 bu bölgenin sorumlusu 226 00:20:33,858 --> 00:20:35,693 ustanın dönüşüne kadar. 227 00:20:35,944 --> 00:20:39,197 Ve kime teşekkür etmeliyim halımı mahvettiğin için mi? 228 00:20:39,656 --> 00:20:41,282 Hanzo Hasashi. 229 00:20:41,366 --> 00:20:44,494 İtibarınız sizden önce gelir, Hanzo Hasashi. 230 00:20:44,786 --> 00:20:45,912 Hoş geldin. 231 00:20:46,037 --> 00:20:49,415 Yine de tam olarak emin değilim burayı nasıl başardın. 232 00:20:50,083 --> 00:20:52,794 İstediğin ne Hanzo? 233 00:20:52,919 --> 00:20:54,587 Eve dönmek 234 00:20:54,671 --> 00:20:56,798 intikamımı almak için. 235 00:20:57,006 --> 00:20:57,840 Ev? 236 00:20:58,591 --> 00:20:59,634 (Kıkırdamalar) 237 00:21:00,259 --> 00:21:02,136 Eve dönemezsin. 238 00:21:04,389 --> 00:21:06,474 Dediğimi yapacaksın 239 00:21:06,599 --> 00:21:08,810 yoksa seni canlı canlı yüzerim. 240 00:21:12,855 --> 00:21:13,690 (HOLANLAR) 241 00:21:15,942 --> 00:21:18,444 Beni savunmasız mı sandın dostum? 242 00:21:18,778 --> 00:21:20,989 Benim bölgemde, daha az değil. 243 00:21:21,364 --> 00:21:22,323 (HANZO çığlık atıyor) 244 00:21:22,407 --> 00:21:24,450 İntikamcı bir ruh olabilirsin, 245 00:21:24,909 --> 00:21:27,453 ama onların da sınırları var. 246 00:21:27,954 --> 00:21:29,664 (HANZO inliyor ve çığlık atıyor) 247 00:21:42,135 --> 00:21:46,472 Üstelik bu değil gerçekten istiyorsun, değil mi? 248 00:21:48,558 --> 00:21:51,185 Bir nesil, bir turnuva var. 249 00:21:52,228 --> 00:21:53,730 Bu süre zarfında, 250 00:21:53,896 --> 00:21:55,648 perde kalktı, 251 00:21:55,815 --> 00:21:59,318 savaşçılar toplanabilsin diye kendi ülkeleri adına savaşmak için. 252 00:21:59,569 --> 00:22:01,279 Seni oraya gönderebilirim. 253 00:22:02,780 --> 00:22:04,907 Neden senin için savaşayım ki? 254 00:22:05,742 --> 00:22:09,162 Çünkü o da katılacak. 255 00:22:13,166 --> 00:22:14,584 Ne istiyorsun? 256 00:22:15,752 --> 00:22:20,381 İyi. Yetenekli ve akıllı. (Gülüyor) 257 00:22:22,550 --> 00:22:25,636 Uzun zaman önce efendim Shinnok, 258 00:22:25,720 --> 00:22:28,056 haksız yere hapsedildi. 259 00:22:28,181 --> 00:22:30,975 Bu onun serbest bırakılmasının anahtarıdır. 260 00:22:31,142 --> 00:22:33,936 Şurada tutuluyor Shang Tsung Tapınağı, 261 00:22:34,062 --> 00:22:35,772 kokuşmuş ölümlü 262 00:22:35,855 --> 00:22:38,649 bunun iyiliği var Outworld imparatorunun. 263 00:22:38,858 --> 00:22:41,778 Turnuva gerçekleşecek adasında gerçekleşecek. 264 00:22:42,236 --> 00:22:43,988 Bana o anahtarı ver. 265 00:22:44,781 --> 00:22:47,075 Ustam serbest bırakıldığında, 266 00:22:47,200 --> 00:22:49,077 aileni geri verebilir, 267 00:22:49,327 --> 00:22:52,747 sen bile ölümlüler diyarına geri dönüyorsun. 268 00:22:53,456 --> 00:22:56,334 Birbirimizi anlıyor muyuz Hanzo? 269 00:22:59,003 --> 00:23:00,797 Hanzo öldü. 270 00:23:01,172 --> 00:23:02,924 Bana Akrep deyin. 271 00:23:07,178 --> 00:23:08,971 (Gemi kornaları çalıyor) 272 00:23:11,307 --> 00:23:13,726 Tekneyi tutun! Geliyorum. 273 00:23:14,102 --> 00:23:15,269 (nefes nefese) 274 00:23:19,607 --> 00:23:21,526 Geliyorum. Ben... 275 00:23:22,693 --> 00:23:24,779 Vay, vay. (İNLEMELER) 276 00:23:25,446 --> 00:23:26,781 SONYA: Hımm. 277 00:23:29,909 --> 00:23:30,785 CAGE: Hımm? 278 00:23:35,998 --> 00:23:37,083 (Boğazını temizler) 279 00:23:37,166 --> 00:23:39,168 Umarım hiçbir hayran bunu görmemiştir. Slip-on giyiyorum. 280 00:23:44,465 --> 00:23:46,884 Beyaz Lotus Cemiyeti'nden Liu Kang. 281 00:23:46,968 --> 00:23:49,053 Süperstar çeşitlerinden Johnny Cage, 282 00:23:49,178 --> 00:23:50,805 ama muhtemelen bunu biliyordun. 283 00:23:51,514 --> 00:23:52,849 Peki sen öyle misin? 284 00:23:53,766 --> 00:23:54,934 İlgilenmiyorum. 285 00:23:55,434 --> 00:23:56,811 Ah, öyle olacaksın. 286 00:23:56,894 --> 00:23:57,979 Her zaman öyledirler. 287 00:23:58,187 --> 00:23:59,689 Peki siz de bu işin içinde misiniz? 288 00:24:00,398 --> 00:24:03,151 Evet. Uzun yıllar eğitim aldım bu an için. 289 00:24:03,442 --> 00:24:04,694 Ah evet? Dinlemek. 290 00:24:04,986 --> 00:24:06,571 Oyunculuk derslerini falan seviyorum. 291 00:24:06,654 --> 00:24:08,865 ama bunlar gerçekten zaman kaybıdır. 292 00:24:08,948 --> 00:24:10,449 Ne demek istediğimi biliyorsun? HAYIR? 293 00:24:10,533 --> 00:24:13,202 Neyse, menajerim bunun gerçekten işe yarayacağını söyledi. beni tekrar haritaya koy. 294 00:24:13,286 --> 00:24:15,496 Bir nevi arka uç anlaşma tipi bir şey. Eğlenceli olmalı. 295 00:24:15,580 --> 00:24:17,415 RAIDEN: Perdeye yaklaşıyoruz. 296 00:24:19,458 --> 00:24:22,295 Kim o? Dur tahmin edeyim. Bizim Merlin'e benziyor mu? 297 00:24:22,795 --> 00:24:24,130 Bu Lord Raiden. 298 00:24:24,380 --> 00:24:26,048 Earthrealm'in koruyucusu. 299 00:24:26,257 --> 00:24:28,718 Bum! Başarmak. Beklemek. Dünya realmi mi? 300 00:24:28,801 --> 00:24:30,511 Siz aldınız mı? zaten bir senaryo falan mı var? 301 00:24:30,595 --> 00:24:31,721 Bak, bir kopyasını çok isterim. 302 00:24:31,846 --> 00:24:33,598 Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok. 303 00:24:33,723 --> 00:24:36,434 ama oldukça iyiyim doğaçlamada, yani... 304 00:24:37,768 --> 00:24:38,978 Lord Raiden, değil mi? 305 00:24:39,729 --> 00:24:40,771 Tanıştığımıza memnun oldum. 306 00:24:41,063 --> 00:24:43,733 O halde bana bu örtü hakkında daha fazla bilgi ver. 307 00:24:44,192 --> 00:24:45,985 Alemler arasındaki boşluk 308 00:24:46,194 --> 00:24:49,488 Outworld'ü engellemek için Earthrealm ile birleşmekten. 309 00:24:49,697 --> 00:24:50,823 Neyle önlendi? 310 00:24:50,990 --> 00:24:52,450 Her zaman asker. 311 00:24:52,825 --> 00:24:54,285 Risklerin değerlendirilmesi. 312 00:24:55,161 --> 00:24:57,997 Perdeyi ne korur daha az sonuç doğurur 313 00:24:58,122 --> 00:24:59,540 neden bunu yaptığından çok. 314 00:24:59,624 --> 00:25:01,792 Eğer Shao Kahn bu turnuvayı kazanırsa, 315 00:25:01,918 --> 00:25:05,338 Bildiğiniz gibi Dünya varlığı sona erecek. 316 00:25:05,546 --> 00:25:06,964 Korkmayın Lord Raiden. 317 00:25:07,048 --> 00:25:08,382 Ben, Johnny Cage, 318 00:25:08,591 --> 00:25:11,135 Earthrealm'in çok aptal olduğundan emin olacağım. 319 00:25:11,219 --> 00:25:12,845 zarardan korunacaktır. 320 00:25:13,054 --> 00:25:14,764 Bu konuda benim sözüm var. 321 00:25:21,270 --> 00:25:24,065 Lord Raiden, bunlar topladığın şampiyonlar? 322 00:25:24,148 --> 00:25:25,983 Seçimlerimden şüphe mi ediyorsun? 323 00:25:26,150 --> 00:25:27,818 Hayır. Sadece demek istedim ki... 324 00:25:27,944 --> 00:25:30,863 Sadece olanı görüyorsun Önünüzde Liu Kang. 325 00:25:31,239 --> 00:25:33,199 Ama gözlerin seni yanıltıyor. 326 00:25:33,282 --> 00:25:35,660 Önemli olan içeride olandır. 327 00:25:35,952 --> 00:25:37,203 Sonya Blade, 328 00:25:37,536 --> 00:25:39,705 çok zorlu bir savaşçı. 329 00:25:39,997 --> 00:25:42,416 O vardı birçok kişiye karşı kendini kanıtlamak 330 00:25:42,500 --> 00:25:44,252 onun başka bir şey olmadığını düşünen 331 00:25:44,460 --> 00:25:46,087 zayıf bir kızdan daha 332 00:25:46,629 --> 00:25:49,674 İnan bana, o hiç de öyle değil. 333 00:25:49,799 --> 00:25:50,800 Peki o? 334 00:25:50,967 --> 00:25:52,677 O sadece öyle görünüyor kendisi için endişeleniyor 335 00:25:52,760 --> 00:25:54,470 - ve maddi zenginlik. - Bir, bir, bir! 336 00:25:55,304 --> 00:25:57,306 - Hadi. - RAIDEN: Bu onu hayatta tutacak 337 00:25:57,556 --> 00:26:00,476 daha fazlasını bulana kadar umursamak. 338 00:26:00,768 --> 00:26:03,562 Kendinden daha büyük bir şey için yaşamak. 339 00:26:03,896 --> 00:26:05,189 CAGE: Şaka mı yapıyorsun? 340 00:26:05,356 --> 00:26:08,150 Uluslararası için ekstra para ödedim ve sinyal bile alamıyorum. 341 00:26:08,317 --> 00:26:09,777 Raiden, bir tane alıyor musun? 342 00:26:10,403 --> 00:26:11,404 (HOLANLAR) 343 00:26:15,449 --> 00:26:16,951 Ne oldu... 344 00:26:21,372 --> 00:26:22,498 (EVET) 345 00:26:22,581 --> 00:26:23,749 Gemide kalın. 346 00:26:23,874 --> 00:26:25,835 Lord Raiden'ın koruması altındadır. 347 00:26:26,043 --> 00:26:28,546 Dışarıda... hiç iyi bir şey yok. 348 00:26:28,796 --> 00:26:31,549 Ah. Sağ. Paparazziler. 349 00:26:33,092 --> 00:26:34,218 Biz geldik. 350 00:27:05,458 --> 00:27:06,459 (Gıcırdayan) 351 00:27:12,298 --> 00:27:13,132 Bak. 352 00:27:23,726 --> 00:27:25,311 Kötü adam bu olsa gerek. 353 00:27:29,106 --> 00:27:31,650 Herkes teker teker. Birer birer. 354 00:27:31,817 --> 00:27:33,694 Herkese yetecek kadar getirdim. Tamam aşkım. 355 00:27:33,778 --> 00:27:35,237 Karavanımı nereye koydunuz? 356 00:27:35,321 --> 00:27:37,239 tazelenmek isterim Çekime başlamadan önce. 357 00:27:37,823 --> 00:27:38,824 Ah. 358 00:27:42,536 --> 00:27:44,330 Ne yaptığına dair hiçbir fikri yok. 359 00:27:44,580 --> 00:27:45,623 Ona söylemeli miyiz? 360 00:27:46,040 --> 00:27:48,250 Onun yolculuğu bir keşif yolculuğudur. 361 00:27:48,751 --> 00:27:51,420 Üstelik bunu eğlenceli buluyorum. 362 00:28:04,350 --> 00:28:06,811 Anlaşmamızı unutma Akrep. 363 00:28:10,856 --> 00:28:12,191 (nefes nefese) 364 00:28:37,007 --> 00:28:37,842 Vay. 365 00:28:41,053 --> 00:28:42,054 (kalabalık tezahürat yapıyor) 366 00:28:46,267 --> 00:28:47,268 (YARATIK ÇIĞLIYOR) 367 00:28:49,311 --> 00:28:50,312 (GAĞIR) 368 00:28:59,488 --> 00:29:00,322 (HOLANLAR) 369 00:29:01,490 --> 00:29:02,324 (HOLANLAR) 370 00:29:02,408 --> 00:29:03,659 (kalabalık tezahürat yapıyor) 371 00:29:18,299 --> 00:29:19,758 Korumada olun. 372 00:29:19,842 --> 00:29:22,386 Shang Tsung'a güvenilmez. 373 00:29:22,595 --> 00:29:24,346 Bakın, zanaat hizmetleri. Harika! 374 00:29:24,555 --> 00:29:25,556 (İÇ ÇEKİLİYOR) 375 00:29:38,277 --> 00:29:39,904 Hımm. (KOKULAR) 376 00:29:40,362 --> 00:29:42,323 Selam. biliyor musun bu şeylerden herhangi biri organik mi? 377 00:29:42,406 --> 00:29:43,282 (ÇIĞLIKLAR) 378 00:29:43,407 --> 00:29:45,409 Sadece soruyorum. Tanrım. 379 00:29:53,000 --> 00:29:54,752 Şimdi şansın. 380 00:30:09,517 --> 00:30:10,935 (hepsi tezahürat yapıyor) 381 00:30:22,696 --> 00:30:24,031 SHANG TSUNG: Başlangıçta 382 00:30:24,448 --> 00:30:26,200 Yaşlı Tanrılardı. 383 00:30:27,451 --> 00:30:29,286 Onların bilgeliğiyle, 384 00:30:29,370 --> 00:30:31,288 bir turnuva düzenlediler 385 00:30:31,372 --> 00:30:33,249 her bölgeyi korumak için 386 00:30:33,332 --> 00:30:36,001 işgal tehdidinden. 387 00:30:36,085 --> 00:30:37,586 Bir nesil, 388 00:30:37,920 --> 00:30:40,339 en iyi savaşçılar savaşmalı 389 00:30:40,422 --> 00:30:42,800 kendi diyarlarının kaderini belirlemek için. 390 00:30:43,133 --> 00:30:45,678 Kazanana uzun ömür verilecek 391 00:30:45,761 --> 00:30:47,680 ve büyük güç. 392 00:30:47,763 --> 00:30:51,016 Turnuvayı bir bölge kazanırsa on kez, 393 00:30:51,308 --> 00:30:53,811 haklarına sahip olacaklar diğeriyle birleşmek 394 00:30:53,978 --> 00:30:56,230 ve uygun gördükleri şekilde yönetirler. 395 00:30:56,647 --> 00:30:58,607 Ben, Shang Tsung, 396 00:30:59,108 --> 00:31:01,443 büyük Shao Kahn'ın elçisi, 397 00:31:01,652 --> 00:31:03,654 Outworld'ün imparatoru, 398 00:31:04,321 --> 00:31:06,574 son dokuz turnuvanın galibi 399 00:31:06,657 --> 00:31:08,284 Earthrealm'e karşı, 400 00:31:08,617 --> 00:31:12,121 Mortal Kombat'a hoş geldiniz. 401 00:31:12,246 --> 00:31:13,497 - KADIN: Evet! - (hepsi tezahürat yapıyor) 402 00:31:13,581 --> 00:31:15,332 ADAM: Mortal Kombat! 403 00:31:17,876 --> 00:31:18,877 (TEŞEKKÜRLER DEVAM EDİYOR) 404 00:31:37,104 --> 00:31:38,105 (GARDEŞLER İNLİYOR) 405 00:32:02,296 --> 00:32:05,716 Şimdi, bu turnuvanın ev sahibi olarak, 406 00:32:05,799 --> 00:32:08,052 Bence sadece uygun 407 00:32:08,135 --> 00:32:11,388 sana sağladığım biraz... eğlenceyle. 408 00:32:20,147 --> 00:32:21,357 Kano. 409 00:32:25,152 --> 00:32:26,153 (İNLEMELER) 410 00:32:28,947 --> 00:32:29,907 Jax! 411 00:32:31,200 --> 00:32:32,117 (İNLEMELER) 412 00:32:32,201 --> 00:32:33,118 (kalabalık tezahürat yapıyor) 413 00:32:40,959 --> 00:32:42,169 Jax! (HOLANLAR) 414 00:32:43,921 --> 00:32:45,422 Dinle, seni orospu çocuğu. 415 00:32:45,547 --> 00:32:47,174 Bunu açsan iyi olur... 416 00:32:47,341 --> 00:32:48,634 her ne ise, 417 00:32:48,717 --> 00:32:52,137 yoksa senin kıçını kullanacağım kendi kişisel kum torbam gibi. 418 00:32:52,429 --> 00:32:53,764 Ah, bu çok ateşli. 419 00:32:53,972 --> 00:32:54,973 (HOLAN) 420 00:32:58,060 --> 00:33:00,062 -JAX: Prenses. - Pislik. 421 00:33:00,312 --> 00:33:01,730 Sana beni beklemeni söylemiştim. 422 00:33:01,814 --> 00:33:03,023 Heyecanlandım. 423 00:33:03,357 --> 00:33:05,943 O salak Kano'ya yakalandın. 424 00:33:06,485 --> 00:33:08,028 Evet. O da. 425 00:33:09,238 --> 00:33:13,283 Tabii onu yırtmamı istemiyorsan yüzündeki kalem inceliğindeki bıyıkları, 426 00:33:13,617 --> 00:33:16,704 Bence bu en iyisi beni bırak, ihtiyar. 427 00:33:16,995 --> 00:33:18,330 Kesinlikle. 428 00:33:18,706 --> 00:33:21,041 İstediğiniz zaman ayrılmakta özgürsünüz. 429 00:33:21,250 --> 00:33:23,168 Kapı tam orada. 430 00:33:25,212 --> 00:33:26,338 elbette, 431 00:33:26,672 --> 00:33:28,882 Şampiyonumu geçmelisin. 432 00:33:31,301 --> 00:33:35,347 (Hepsi ilahi söylüyor) Goro! Goro! Goro! 433 00:33:44,523 --> 00:33:46,066 (Ayak sesleri gümbürdeyerek) 434 00:34:02,499 --> 00:34:04,042 Ne oluyor? 435 00:34:05,252 --> 00:34:06,336 (kalabalık tezahürat yapıyor) 436 00:34:10,549 --> 00:34:11,550 (Nefes nefese) 437 00:34:18,474 --> 00:34:19,391 (GORO HIRLAR) 438 00:34:22,186 --> 00:34:23,562 Jax! HAYIR! 439 00:34:23,645 --> 00:34:24,772 Sakin ol evlat. 440 00:34:25,063 --> 00:34:26,190 Bu bende var. 441 00:34:26,315 --> 00:34:28,066 Tamam çirkin. 442 00:34:28,150 --> 00:34:30,319 Dans etmek ister misin? Hadi dans edelim. 443 00:34:32,112 --> 00:34:33,113 (HOLANLAR) 444 00:34:33,864 --> 00:34:34,865 (Nefes nefese) 445 00:34:34,948 --> 00:34:36,116 (HOLAN) 446 00:34:39,578 --> 00:34:40,412 (HIRLAMALAR) 447 00:34:41,288 --> 00:34:42,498 - (GORO homurdanıyor) - (JAX İNLİYOR) 448 00:34:44,833 --> 00:34:45,834 (Kalabalık bağırıyor) 449 00:34:56,178 --> 00:34:58,388 RAIDEN: Yapmazdım. 450 00:35:00,849 --> 00:35:02,142 Dur tahmin edeyim. 451 00:35:02,476 --> 00:35:06,355 Quan Chi sana hayat sözü verdi eğer onun emirlerini yerine getirirsen. 452 00:35:06,814 --> 00:35:08,774 Ah. Hayır. 453 00:35:08,982 --> 00:35:11,527 Sen değil. Başka biri. 454 00:35:11,735 --> 00:35:12,903 Kaybettiğin biri. 455 00:35:13,403 --> 00:35:15,697 Önemsediğin biri. 456 00:35:15,864 --> 00:35:18,909 Sizce Quan Chi güvenilecek bir adam mı? 457 00:35:18,992 --> 00:35:20,869 AKREP: Ne seçeneğim var? 458 00:35:21,286 --> 00:35:22,704 Hepimizin seçenekleri var. 459 00:35:23,038 --> 00:35:24,456 Geçmişte yaşa, 460 00:35:24,665 --> 00:35:26,583 ya da gelecek için yaşa. 461 00:35:27,793 --> 00:35:29,962 Anahtar sorunlarınızı çözmeyecek. 462 00:35:30,462 --> 00:35:31,839 Ancak, 463 00:35:32,172 --> 00:35:33,632 yenilerini yaratın. 464 00:35:34,049 --> 00:35:35,509 AKREP: Peki ya intikamım? 465 00:35:35,592 --> 00:35:38,554 İntikam taşınamayacak kadar ağır bir yüktür. 466 00:35:39,054 --> 00:35:40,264 Sen özgür bir adamsın. 467 00:35:40,681 --> 00:35:42,850 Artık öyle davranmaya başlamanın zamanı geldi. 468 00:35:53,026 --> 00:35:54,027 (JAX HOŞLANIR) 469 00:35:55,237 --> 00:35:56,530 (kalabalık tezahürat yapıyor) 470 00:35:59,992 --> 00:36:02,536 KADIN: Yakalayın onu! Hadi! Daha iyisini yapabilirsin. 471 00:36:02,828 --> 00:36:03,829 (İNLEME) 472 00:36:25,392 --> 00:36:26,643 Gerçekten, Goro. 473 00:36:26,727 --> 00:36:28,520 Yemeğinle oynamamalısın. 474 00:36:28,770 --> 00:36:30,022 (HIRLAMALAR) 475 00:36:36,528 --> 00:36:38,530 (BAĞIRIYOR) 476 00:36:42,618 --> 00:36:43,744 (Gülüyor) 477 00:36:46,705 --> 00:36:48,624 Kes şunu! Onu öldüreceksin! 478 00:36:48,749 --> 00:36:50,375 Fikir bu. 479 00:36:50,918 --> 00:36:52,044 Onu bitir. 480 00:36:57,966 --> 00:36:58,967 (ÇIĞLIKLAR) 481 00:37:00,928 --> 00:37:01,845 Hayır! 482 00:37:04,014 --> 00:37:05,098 (HOLANLAR) 483 00:37:12,230 --> 00:37:13,649 Sahte. 484 00:37:14,107 --> 00:37:16,026 Bu özel efektler berbat. 485 00:37:20,155 --> 00:37:21,239 RAIDEN: Yeter! 486 00:37:21,782 --> 00:37:22,658 (GORO İNLİYOR) 487 00:37:32,084 --> 00:37:34,586 SHANG TSUNG: Kendini unutuyorsun, Lord Raiden. 488 00:37:34,920 --> 00:37:37,381 Sen karışmayacaksın turnuvada. 489 00:37:37,547 --> 00:37:40,050 Turnuvanın başladığından haberim yoktu. 490 00:37:46,139 --> 00:37:47,015 (GORO İNLİYOR) 491 00:37:48,308 --> 00:37:49,309 (HEPSİ ÇIKARILIYOR) 492 00:37:52,187 --> 00:37:54,773 Mortal Kombat için buradayız. 493 00:37:55,607 --> 00:37:57,693 senin barbarlığın değil. 494 00:37:59,236 --> 00:38:01,571 Nasıl istersen. Kano! 495 00:38:05,826 --> 00:38:09,496 Jax! Devam etmek! Senin için geliyorum. 496 00:38:09,663 --> 00:38:10,956 Beni duyuyor musun? 497 00:38:11,123 --> 00:38:12,332 Ne olursa olsun 498 00:38:12,416 --> 00:38:14,167 Senin için geliyorum. 499 00:38:14,251 --> 00:38:16,503 Vay. O harika. 500 00:38:16,670 --> 00:38:19,131 Yani, yani Orada ciddi bir oyunculuk yöntemi var. 501 00:38:19,214 --> 00:38:20,048 Haklı mıyım? 502 00:38:20,257 --> 00:38:21,258 (HOLANLAR) 503 00:38:23,051 --> 00:38:26,221 Hepimizin endişeli olduğunu görebiliyorum başlamak için. 504 00:38:27,139 --> 00:38:27,973 İyi. 505 00:38:28,724 --> 00:38:30,976 Rakiplerinizi belirledim 506 00:38:31,143 --> 00:38:33,353 ve adanın neresinde savaşacaksınız. 507 00:38:33,812 --> 00:38:36,314 Mortal Kombat başlasın. 508 00:38:48,994 --> 00:38:50,704 Ah... 509 00:38:50,787 --> 00:38:52,706 Tamam mı? Bu çok tuhaftı. 510 00:38:52,873 --> 00:38:54,583 Birisi bana bir şey mi kaydırdı? 511 00:38:54,875 --> 00:38:56,668 veya... Lanet olsun! 512 00:39:00,630 --> 00:39:01,465 Merhaba? 513 00:39:01,965 --> 00:39:04,426 Sonya mı? Lord Regan mı? Radar? 514 00:39:04,509 --> 00:39:05,427 Adın her ne ise. 515 00:39:07,763 --> 00:39:09,598 Bu şey olmasa iyi olur doğrudan videoya gidin. 516 00:39:26,656 --> 00:39:27,491 Barut? 517 00:39:27,699 --> 00:39:30,160 Bir çeşit eski kale olmalı. 518 00:39:43,632 --> 00:39:44,466 Bingo. 519 00:39:54,601 --> 00:39:55,727 Fosil kadar sert. 520 00:39:55,811 --> 00:39:57,729 Zanaat hizmetleri yok, römork yok... 521 00:39:57,813 --> 00:39:59,856 Menajerim bunu duyacak eve geldiğimde. 522 00:40:03,068 --> 00:40:04,319 - Şey! - (METAL TIKLAMASI) 523 00:40:06,154 --> 00:40:06,988 Merhaba? 524 00:40:08,156 --> 00:40:09,866 En azından günlük bir maaş almalıyım. 525 00:40:11,368 --> 00:40:12,619 (HIRLIYOR) 526 00:40:12,702 --> 00:40:14,246 Merhaba. Nasıl gidiyor? 527 00:40:14,746 --> 00:40:17,290 Bu... bu çok güzel bir kostüm. 528 00:40:22,587 --> 00:40:24,756 Canlı mıyız? 529 00:40:24,881 --> 00:40:26,842 Mesela... Mesela... bunu şimdi yapmak ister misin? 530 00:40:29,553 --> 00:40:30,887 (Hırıltılar) 531 00:40:31,972 --> 00:40:33,932 Vay. Ahbap! Profesyonel ipucu. 532 00:40:34,057 --> 00:40:35,767 Bir dahaki sefere birkaç nane şekeri at. 533 00:40:39,062 --> 00:40:39,896 (HOLANLAR) 534 00:40:40,939 --> 00:40:42,065 Vay! Vay! 535 00:40:42,190 --> 00:40:44,568 Sakin ol! Parçaları çalıştırmadık bile. 536 00:40:46,987 --> 00:40:49,573 Hey! Pislik! Bu gelenekti. 537 00:40:49,906 --> 00:40:50,740 Dick! 538 00:40:53,827 --> 00:40:55,370 Bu ve bu! 539 00:40:59,666 --> 00:41:01,501 Ve varil! 540 00:41:17,684 --> 00:41:18,518 (HOLANLAR) 541 00:41:18,977 --> 00:41:19,853 (Hırıltılar) 542 00:41:30,906 --> 00:41:31,907 (nefes nefese) 543 00:41:57,140 --> 00:41:58,433 Ye beni düğün çiçeği. 544 00:42:05,565 --> 00:42:06,566 (HOLANLAR) 545 00:42:14,574 --> 00:42:15,784 Kızarmış. 546 00:42:34,344 --> 00:42:35,345 (İNLEMELER) 547 00:42:42,060 --> 00:42:43,186 (İNLEME) 548 00:42:49,859 --> 00:42:50,860 (Sonya nefes nefese) 549 00:42:52,946 --> 00:42:53,780 (İNLEMELER) 550 00:42:54,698 --> 00:42:55,740 Haydi! 551 00:42:55,824 --> 00:42:57,325 Erkek gibi karşıma çık. 552 00:43:17,137 --> 00:43:17,971 (BORULAR TABANCASI) 553 00:43:20,140 --> 00:43:21,057 (Silah sesleri) 554 00:43:24,436 --> 00:43:26,604 Tamam pislik. Bakalım ne almışsın. 555 00:43:56,843 --> 00:43:58,511 - (SONYA homurdanıyor) - (YARATIK İNLİYOR) 556 00:44:03,224 --> 00:44:04,225 (HIRLAMALAR) 557 00:44:16,738 --> 00:44:17,906 (nefes nefese) 558 00:44:26,039 --> 00:44:27,165 (İNLEME) 559 00:44:28,416 --> 00:44:29,751 Artık o kadar da eğlenceli değil, değil mi? 560 00:44:29,876 --> 00:44:31,544 seni soğukkanlı piç. 561 00:44:33,797 --> 00:44:34,631 Dikkat et! 562 00:44:39,552 --> 00:44:41,096 Blade'le sikiş, 563 00:44:41,179 --> 00:44:43,181 kesileceksin. (ÖPÜCÜKLER) 564 00:44:52,148 --> 00:44:53,149 (HOLANLAR) 565 00:44:57,946 --> 00:44:58,947 (HOLAN) 566 00:45:09,874 --> 00:45:12,085 Shirai Ryu gibi hareket ediyorsun 567 00:45:12,293 --> 00:45:13,920 ama öldüler. 568 00:45:14,295 --> 00:45:16,423 Sen kimsin? Ne istiyorsun? 569 00:45:17,048 --> 00:45:18,508 AKREP: İntikam. 570 00:45:22,387 --> 00:45:24,973 Söyle bana, Lin Kuei pisliği. 571 00:45:25,223 --> 00:45:27,142 Sub-Zero nerede? 572 00:45:27,475 --> 00:45:28,560 (ZORLANMA) 573 00:45:31,521 --> 00:45:34,441 Öldüreceğimi bilerek öl 574 00:45:34,524 --> 00:45:37,944 Lin Kuei'nin her son üyesi bu adada. 575 00:45:38,111 --> 00:45:41,448 Her biri. 576 00:45:52,041 --> 00:45:53,042 (İkisi de homurdanıyor) 577 00:46:00,467 --> 00:46:03,094 Sen Raiden'ın seçilmiş kişisi misin? (Kıkırdamalar) 578 00:46:03,386 --> 00:46:06,222 Senin krallığına şaşmamalı çok fazla turnuva kaybetti. 579 00:46:15,940 --> 00:46:17,650 Seni incitmek istemiyorum. 580 00:46:17,984 --> 00:46:19,360 KITANA: Bana acıma. 581 00:46:31,789 --> 00:46:32,999 LIU KANG: Kalkma. 582 00:46:34,083 --> 00:46:37,253 hiç zevk almıyorum böylesine değerli bir düşmanı inciterek. 583 00:46:37,378 --> 00:46:38,546 Ama şunu bil. 584 00:46:38,630 --> 00:46:40,131 Ne gerekiyorsa yapacağım 585 00:46:40,215 --> 00:46:42,675 Earthrealm'i savunmak için ve bu turnuvayı kazanın. 586 00:46:44,219 --> 00:46:45,803 KITANA: O halde sen bir aptalsın. 587 00:46:46,012 --> 00:46:48,223 Shao Kahn yenilemez. 588 00:46:48,681 --> 00:46:50,058 O senin dünyanı alacak 589 00:46:50,141 --> 00:46:53,144 ve diz çökeceksin senden önceki sayısız diğerleri gibi. 590 00:46:53,269 --> 00:46:54,437 sana söz veriyorum, 591 00:46:54,562 --> 00:46:57,106 O delinin önünde asla eğilmeyeceğim. 592 00:47:00,026 --> 00:47:01,152 KITANA: Teslim oluyorum. 593 00:47:04,531 --> 00:47:06,908 Kazanacağınızdan bu kadar emin olmanızı sağlayan şey nedir? 594 00:47:07,408 --> 00:47:10,453 Çünkü bende bir şey var Outworld'de hiç kimse yok. 595 00:47:10,787 --> 00:47:12,664 - Ne? - Umut. 596 00:47:30,515 --> 00:47:32,183 SHANG TSUNG: Etkileyici, Raiden. 597 00:47:32,600 --> 00:47:35,520 Savaşçılarınız bunu daha da ileri götürdü düşündüğümden daha fazla. 598 00:47:35,645 --> 00:47:38,606 Onların ruhu güçlüdür, Shang Tsung. 599 00:47:39,023 --> 00:47:41,192 Bugün kazanamayacaksın. 600 00:47:41,442 --> 00:47:44,028 Daha önce de buna benzer vaatler duymuştum. 601 00:47:44,737 --> 00:47:49,158 Neyse ki Goro öldürüldükten sonra Kim final turuna çıkarsa, 602 00:47:49,617 --> 00:47:51,703 Onları bir daha duymak zorunda kalmayacağım. 603 00:47:52,287 --> 00:47:53,830 Ve Quan Chi, 604 00:47:54,455 --> 00:47:56,249 Netherrealm'den gelen savaşçınız, 605 00:47:56,791 --> 00:47:59,002 Oldukça zorlu olduğunu kanıtlıyor. 606 00:47:59,127 --> 00:48:01,129 Outworld'ün şerefi için, 607 00:48:01,421 --> 00:48:04,215 Shao Kahn'ın zevkine hizmet ediyorum. 608 00:48:05,508 --> 00:48:06,593 Aslında. 609 00:48:07,010 --> 00:48:08,344 Başaramayacaksın. 610 00:48:08,886 --> 00:48:11,598 Aranıza ne kadar düşman koyarsanız koyun Earthrealm savaşçıları 611 00:48:11,723 --> 00:48:13,558 ve senin şampiyonun, 612 00:48:13,641 --> 00:48:15,393 sonuna kadar gidecekler. 613 00:48:15,727 --> 00:48:16,728 Ah. 614 00:48:17,353 --> 00:48:19,230 Böyle hissetmene sevindim. 615 00:48:19,480 --> 00:48:22,108 Elbette Kara Ejder'i biliyorsundur. 616 00:48:22,817 --> 00:48:25,528 Görünüşe göre birkaç adaya ulaştık 617 00:48:25,612 --> 00:48:28,072 öldürme emriyle Earthrealm arkadaşlarınız. 618 00:48:28,531 --> 00:48:30,575 Nasıl cesaret edersin! 619 00:48:31,284 --> 00:48:34,037 beni mi suçluyorsun bir şey mi var Lord Raiden? 620 00:48:34,120 --> 00:48:36,873 Onları buraya sen getirdin Turnuvaya müdahale etmek. 621 00:48:36,956 --> 00:48:38,583 Ve kuralları çiğnemek mi? 622 00:48:38,916 --> 00:48:40,918 Ben bile o kadar cesur değilim 623 00:48:41,002 --> 00:48:43,546 Yaşlı Tanrıları kızdırmak için bu şekilde. 624 00:48:44,505 --> 00:48:47,133 Başaramayacaksın Shang Tsung. 625 00:48:47,425 --> 00:48:49,761 Yakında öğreneceğiz, değil mi? 626 00:49:03,024 --> 00:49:03,900 CAGE: Ah. 627 00:49:03,983 --> 00:49:06,694 neler vermezdim Dondurulmuş bir margarita için. 628 00:49:11,407 --> 00:49:13,576 - Hey! Gerçekten mi? -(VARIYOR) 629 00:49:14,202 --> 00:49:16,537 Biliyorum. Şu gömleğe bak. Bu çok saçma. 630 00:49:16,663 --> 00:49:17,997 Yine de seni gördüğüme sevindim. 631 00:49:18,373 --> 00:49:20,458 Tamam aşkım. Buna inanmayacaksın 632 00:49:20,625 --> 00:49:22,669 ama bu öyle bir film değil. 633 00:49:22,752 --> 00:49:24,045 Gerçek anlaşma bu. 634 00:49:24,170 --> 00:49:26,381 Belki bir enfiye filmi ya da ona benzer bir şey. Bilmiyorum. 635 00:49:26,464 --> 00:49:28,132 Ama bazılarıyla savaşmak zorunda kaldım... 636 00:49:28,299 --> 00:49:29,884 Ne olduğunu bile bilmiyorum. 637 00:49:30,009 --> 00:49:31,427 Zar zor hayatta kaldım. 638 00:49:32,053 --> 00:49:33,429 Buna inanabilirim. 639 00:49:33,513 --> 00:49:35,556 Dinle, seni buradan çıkaracağım. 640 00:49:35,640 --> 00:49:37,016 ama birlikte hareket etmemiz gerekecek. 641 00:49:37,100 --> 00:49:39,519 Dövüşün ilk kuralı konumumuzu güvence altına almaktır. 642 00:49:39,977 --> 00:49:42,605 Saklanacak bir yer bulalım ve sonra keşif yapmaya başlayabiliriz. 643 00:49:42,730 --> 00:49:44,774 Nerede olduğumuzu öğren, neyle karşı karşıyayız. 644 00:49:44,899 --> 00:49:45,983 LIU KANG: Sağlam bir strateji. 645 00:49:46,984 --> 00:49:48,736 İkiniz de başardınız. İyi. 646 00:49:48,903 --> 00:49:50,655 Korkarım bu sadece buradan daha zor. 647 00:49:50,738 --> 00:49:52,782 Vay. (KEKECİLERE) Bekle. Ne zorlaşacak? 648 00:49:52,907 --> 00:49:55,743 Az önce yürüyen bir çift dişle savaştım bir dağın yamacında. 649 00:49:55,952 --> 00:49:57,412 Ben Tom Cruise değilim, biliyorsun. 650 00:49:57,704 --> 00:49:58,538 Ben rol yapıyorum. 651 00:49:58,955 --> 00:50:01,249 Bu gösteri saçmalığını bırakıyorum dublör insanlar için. 652 00:50:01,541 --> 00:50:03,835 Dinle tatlım. Buradan çıkmalıyız... 653 00:50:04,335 --> 00:50:06,421 (İNİLİYOR) Sikim! 654 00:50:06,504 --> 00:50:08,965 Topları sikeyim! Kimse bana dokunamıyor izinsiz. 655 00:50:09,048 --> 00:50:10,633 - Anladın mı? - Anladım. 656 00:50:10,717 --> 00:50:12,135 Nerede olduğumuzu bildiğini mi söyledin? 657 00:50:12,218 --> 00:50:13,094 Evet. 658 00:50:13,261 --> 00:50:14,637 Ama yakında hava kararacak. 659 00:50:14,887 --> 00:50:16,931 Kamp yapmamız lazım. Dinlenmek. 660 00:50:17,181 --> 00:50:18,141 Kabul edildi. 661 00:50:18,516 --> 00:50:20,059 - (METAL ÇATIŞMASI) - (ADAMLAR homurdanıyor ve inliyor) 662 00:50:22,437 --> 00:50:25,565 Hayır, hayır. Beni beklemeyin. Ben iyiyim. 663 00:50:25,732 --> 00:50:28,693 Önce biraz kan akıtayım. (İNLEMELER) 664 00:50:30,403 --> 00:50:31,821 (Erkekler çığlık atıyor) 665 00:50:38,453 --> 00:50:39,454 (Adam inliyor) 666 00:50:43,624 --> 00:50:45,460 Ne oluyor? 667 00:50:48,337 --> 00:50:49,589 Sanırım hasta olacağım. 668 00:50:50,798 --> 00:50:51,966 (KUSMA) 669 00:50:54,427 --> 00:50:55,344 Arkamda kal. 670 00:50:55,470 --> 00:50:56,554 Bununla ben ilgileneceğim. 671 00:50:56,637 --> 00:50:58,431 Nedir bu, 1950 mi? 672 00:50:58,556 --> 00:51:00,057 Geri çekil, Bruce Lee. 673 00:51:00,183 --> 00:51:01,517 Getir şunu, kaltak. 674 00:51:01,601 --> 00:51:02,435 CAGE: Vay, vay, vay, vay. 675 00:51:02,518 --> 00:51:04,520 Herkes sakin olsun. Tamam aşkım? 676 00:51:04,687 --> 00:51:06,355 Kimsenin kimseyle kavga etmesine gerek yok 677 00:51:06,439 --> 00:51:09,192 özellikle de öyle bir adam bir takım konularda psikopata dönüştüm... 678 00:51:09,275 --> 00:51:11,569 Kara Ejderha. Paralı askerler. 679 00:51:11,944 --> 00:51:14,489 Suikastçılar. Kötü adamlar. 680 00:51:14,572 --> 00:51:15,907 Evet. Şu adamlar. 681 00:51:15,990 --> 00:51:17,033 Devam etmeliyiz. 682 00:51:17,158 --> 00:51:19,076 Mortal Kombat ilan edildikten sonra, 683 00:51:19,160 --> 00:51:20,203 bitirilmesi gerekiyor. 684 00:51:20,369 --> 00:51:22,830 Mortal Kombat'ı ilan ettiniz mi? 685 00:51:22,914 --> 00:51:24,791 - Öyle mi yaptın? - Hayır. 686 00:51:24,916 --> 00:51:27,752 Peki ya siz Bay... 687 00:51:28,002 --> 00:51:29,295 AKREP: Akrep. 688 00:51:29,378 --> 00:51:31,172 Ah. Akılda kalıcı. Bunu sevdim. 689 00:51:31,297 --> 00:51:32,590 Mortal Kombat'ı ilan ettiniz mi? 690 00:51:33,841 --> 00:51:37,845 İyi. İyi. Harika. O zaman kimsenin ölmesine gerek yok. Şeyh. 691 00:51:39,889 --> 00:51:42,016 Şimdi kim aç? 692 00:51:48,523 --> 00:51:50,149 LIU KANG: Yapmadığını biliyorum önce buna inan, 693 00:51:50,483 --> 00:51:51,484 ama hepsi doğru. 694 00:51:51,651 --> 00:51:54,153 Yaşlı Tanrılar, turnuva, her şey. 695 00:51:54,612 --> 00:51:55,780 İmparator Shao Kahn 696 00:51:55,905 --> 00:51:58,157 önceki dokuzunu kazandı Mortal Kombat turnuvaları. 697 00:51:58,449 --> 00:51:59,450 Eğer onuncuyu kazanırsa... 698 00:52:00,618 --> 00:52:01,452 Sonra ne olacak? 699 00:52:01,828 --> 00:52:03,913 AKREP: O zaman hepiniz ölürsünüz. 700 00:52:04,580 --> 00:52:06,499 Harika. Harika. 701 00:52:06,582 --> 00:52:10,336 Evet. Tamam aşkım. Canavarlar, büyü, bu gerçek olamaz. 702 00:52:10,419 --> 00:52:12,380 Biri bir şeyi kaçırmış olmalı içkimin içine. 703 00:52:12,463 --> 00:52:13,631 Halüsinasyon görüyorum. 704 00:52:13,714 --> 00:52:14,757 Kendine hakim ol, Johnny. 705 00:52:15,341 --> 00:52:17,635 Bu her ne ise, gerçek. 706 00:52:17,885 --> 00:52:20,137 Oturmanın bir faydası yok ve bunun hakkında sızlanıyoruz. 707 00:52:20,805 --> 00:52:22,557 Liu Kang'ın söyledikleri doğruysa, 708 00:52:22,640 --> 00:52:24,141 o zaman bütün dünyanın başı dertte, 709 00:52:24,225 --> 00:52:25,726 ve bunu durdurmalıyız. 710 00:52:26,519 --> 00:52:28,062 Eğer radyoya ulaşabilirsem 711 00:52:28,604 --> 00:52:30,022 iletişim dizisi, 712 00:52:30,106 --> 00:52:31,482 Takviye çağırabilirim. 713 00:52:31,607 --> 00:52:34,068 Bu adayı çevir bir sonraki uyarıcı hikayeye geçelim. 714 00:52:34,944 --> 00:52:37,113 RAIDEN: Keşke bu kadar kolay olsaydı. 715 00:52:37,405 --> 00:52:39,407 - LIU KANG: Lord Raiden. - AKREP: Sen. 716 00:52:40,199 --> 00:52:42,243 SONYA: Ne demek istiyorsun? "Keşke bu kadar kolay olsaydı"? 717 00:52:42,493 --> 00:52:44,787 ne biliyor musun Cehennem ateşi füzesi bunu yapabilir mi? 718 00:52:45,037 --> 00:52:47,331 Eminim Dünya'da çok güçlüdür. 719 00:52:47,832 --> 00:52:50,251 ama biz Dünya'da değiliz. 720 00:52:50,960 --> 00:52:54,630 Bu ada yaşıyor alemler arasında bir yerde, 721 00:52:54,797 --> 00:52:57,967 özel olarak ayrılmış bir yer turnuva için. 722 00:52:58,092 --> 00:53:00,052 Hı-hı. Elbette. Kulağa harika geliyor. 723 00:53:00,136 --> 00:53:02,722 Yani eğer Liu Kang'ın söyledikleri doğruysa, 724 00:53:02,930 --> 00:53:05,975 o zaman sen gerçekten bir çeşit tanrı, değil mi? 725 00:53:06,100 --> 00:53:07,977 Bana birçok isim verildi. 726 00:53:08,185 --> 00:53:09,520 CAGE: Peki, vur Buddha. 727 00:53:09,645 --> 00:53:11,272 Parmaklarını şıklat, bizi eve götür. 728 00:53:11,355 --> 00:53:14,025 işim bitti psikopat canavarlar ve kötü yiyecekler. 729 00:53:14,150 --> 00:53:15,109 Ve bu arada, 730 00:53:15,192 --> 00:53:18,237 Asla şikayet etmeyeceğim hayatımda yine bir devam filmi çekiyorum. 731 00:53:18,487 --> 00:53:19,322 Yapamaz. 732 00:53:19,739 --> 00:53:22,408 Lord Raiden'ın yapması yasaktır Turnuvaya müdahale etmek. 733 00:53:23,117 --> 00:53:25,036 Yaptığı bir pazarlık bu Earthrealm'i kurtarmak için 734 00:53:25,119 --> 00:53:26,787 çağlar önce ele geçirilmiş olmaktan. 735 00:53:26,996 --> 00:53:29,248 Bu... Bu delilik. 736 00:53:29,373 --> 00:53:31,250 Dünyanın kaderi belirleniyor 737 00:53:31,334 --> 00:53:33,377 bir tür karate turnuvasıyla mı? 738 00:53:33,461 --> 00:53:34,545 Benimle dalga mı geçiyorsun? 739 00:53:34,629 --> 00:53:37,757 Geriye kalan tek umut sensin Earthrealm için. 740 00:53:37,965 --> 00:53:39,258 Tapınağa doğru ilerleyin 741 00:53:39,383 --> 00:53:41,469 son savaşlarınızın sizi beklediği yer. 742 00:53:42,178 --> 00:53:44,722 Ve kaderiniz netleşecek. 743 00:53:44,889 --> 00:53:46,140 Ama tetikte olun, 744 00:53:46,390 --> 00:53:47,934 bu adada başkaları da var 745 00:53:48,017 --> 00:53:50,561 seni kim tutmaya çalışacak son turdan. 746 00:53:55,608 --> 00:53:58,277 Harika. Yani, berbat durumdayız. 747 00:53:58,694 --> 00:54:01,572 Eğer Lord Raiden bunu başarabileceğimize inanıyorsa yapabiliriz. 748 00:54:01,739 --> 00:54:03,824 AKREP: Hayır. Yapamazsın. 749 00:54:04,450 --> 00:54:07,578 Çok eğlenceli görünüyorsunuz Bay Scorpion. 750 00:54:07,703 --> 00:54:09,497 AKREP: Shang Tsung'da sayılar var. 751 00:54:09,705 --> 00:54:12,249 Onda bir... canavar var. 752 00:54:12,833 --> 00:54:16,379 Gitmek. Bitene kadar ormanda saklanın. 753 00:54:16,754 --> 00:54:18,631 Ve Dünya'nın yok olmasına izin mi vereceğiz? 754 00:54:18,798 --> 00:54:21,175 Üzgünüm dostum. Onu savunmak için yemin ettim 755 00:54:21,300 --> 00:54:22,510 ihtimaller ne olursa olsun. 756 00:54:22,677 --> 00:54:24,261 O anlayamaz Sonya. 757 00:54:24,345 --> 00:54:25,763 Onun gibi biri 758 00:54:25,888 --> 00:54:28,099 hiç bilmedi uğrunda ölmeye değer bir şey. 759 00:54:30,393 --> 00:54:32,228 AKREP: Hayatta kalamazsınız. 760 00:54:32,395 --> 00:54:34,021 Benim iradem güçlü. 761 00:54:34,355 --> 00:54:36,482 Benim kaderim benimdir. 762 00:54:39,026 --> 00:54:41,654 AKREP: Sen de çok safsın mahkum olduğun için. 763 00:54:42,113 --> 00:54:44,115 Burada çok bekledim. 764 00:54:44,365 --> 00:54:46,659 Bir dahaki sefere buluştuğumuzda şunu bil, 765 00:54:46,784 --> 00:54:49,120 sonu iyi olmayacak. 766 00:54:50,538 --> 00:54:52,540 Çok neşeliydi. 767 00:54:52,665 --> 00:54:53,874 Kapa çeneni, Botoks. 768 00:54:54,000 --> 00:54:56,711 Sadece şunu söylüyorum: gerçekten buradaki havayı öldürdü. 769 00:54:56,794 --> 00:54:58,379 Ben sadece... 770 00:55:00,006 --> 00:55:01,757 Kapanıyorum. Evet. Evet. 771 00:55:02,049 --> 00:55:03,634 Scorpion bir konuda haklıydı. 772 00:55:03,843 --> 00:55:05,136 Yeterince uzun süre dinlendik. 773 00:55:05,386 --> 00:55:06,679 Devam etmeliyiz. 774 00:55:12,018 --> 00:55:12,852 ADAM: Onları buldum. 775 00:55:13,978 --> 00:55:14,854 (HOLANLAR) 776 00:55:23,237 --> 00:55:26,032 CAGE: İşte buradayız. Şimdi ne olacak? 777 00:55:31,537 --> 00:55:32,496 (SİLAHLAR KURULUYOR) 778 00:55:32,580 --> 00:55:34,999 Ah. Harika. Bu adil. 779 00:55:35,082 --> 00:55:37,251 Kurallar şunu belirtiyor tek dövüş olmalı. 780 00:55:37,460 --> 00:55:39,670 KANO: Bu çocuklar burada değil turnuva için. 781 00:55:39,837 --> 00:55:41,464 Seni öldürmeleri için para aldılar. 782 00:55:41,797 --> 00:55:42,631 Merhaba aşkım. 783 00:55:43,382 --> 00:55:45,259 Seni tekrar gördüğüme sevindim. 784 00:55:45,593 --> 00:55:46,761 (ÖPÜCÜKLER) 785 00:55:46,844 --> 00:55:49,388 Neden buraya gelmiyorsun? ve sana sarılacağım. 786 00:55:49,638 --> 00:55:51,640 Jax'ten daha iyi bir iş çıkarırsın. 787 00:55:57,438 --> 00:55:58,981 Sanırım Raiden yanılmıştı. 788 00:55:59,106 --> 00:56:00,066 Ah. Sizce? 789 00:56:00,149 --> 00:56:02,985 Hayır. Birlikte kalın. Hayatta kalacağız. Zorundayız. 790 00:56:03,069 --> 00:56:04,612 Evet. Biz daha iyiyiz. 791 00:56:04,695 --> 00:56:06,739 eve gitmem lazım Böylece menajerimi öldürebilirim. 792 00:56:15,414 --> 00:56:16,624 Hazır olun. 793 00:56:16,791 --> 00:56:17,625 Ne için? 794 00:56:18,834 --> 00:56:19,668 (HOLANLAR) 795 00:56:21,712 --> 00:56:22,588 (HOLANLAR) 796 00:56:50,991 --> 00:56:51,951 (İNLEME) 797 00:56:57,790 --> 00:56:59,959 Gördün mü? Bizi sevdiğini biliyordum. 798 00:57:07,007 --> 00:57:08,008 (kafes iniltileri) 799 00:57:09,844 --> 00:57:10,970 SONYA: Yerde kal! 800 00:57:11,053 --> 00:57:12,346 Nasıl dövüşüleceğini biliyorum. 801 00:57:19,061 --> 00:57:20,187 Tabii ki biliyorsun. 802 00:57:20,271 --> 00:57:21,856 Yerde kal. 803 00:57:22,398 --> 00:57:23,524 (SİLAH SESLERİ DEVAM EDİYOR) 804 00:57:24,942 --> 00:57:26,610 Oh, dostum, çok ateşli mi? 805 00:57:29,488 --> 00:57:30,322 (SAVAŞ ÇIĞLIĞI) 806 00:57:35,828 --> 00:57:37,496 (KALP SESLE ÇATIYOR) 807 00:57:45,462 --> 00:57:47,131 (BOĞMA) 808 00:58:03,856 --> 00:58:04,773 (Acıdan bağırır) 809 00:58:06,358 --> 00:58:08,694 (Hepsi homurdanıyor) 810 00:58:25,669 --> 00:58:26,503 Aşağı! 811 00:58:33,344 --> 00:58:34,220 Evet! (Gülüyor) 812 00:58:36,222 --> 00:58:38,057 Ha? Ne verir? 813 00:58:38,182 --> 00:58:40,434 SUB-ZERO: Bu turnuvanın onurunu lekeliyorsun. 814 00:58:41,352 --> 00:58:42,394 (ÇIĞLIKLAR) 815 00:58:53,822 --> 00:58:55,991 AKREP: Öleceksin yaptığın şey için. 816 00:59:35,531 --> 00:59:37,074 Bu benim klanım için! 817 00:59:38,158 --> 00:59:40,202 Bu karım için! 818 00:59:43,205 --> 00:59:46,292 Ve bu oğlum için! 819 00:59:46,709 --> 00:59:48,043 (akrep yüksek sesle bağırır) 820 01:00:10,316 --> 01:00:11,191 Siktir et. 821 01:00:11,275 --> 01:00:12,901 Bunun için bana yeterince para ödemiyor. 822 01:00:12,985 --> 01:00:13,819 SONYA: Kano! 823 01:00:15,529 --> 01:00:16,989 Gitmek. Partnerinizi kurtarın. 824 01:00:17,323 --> 01:00:18,157 Sonya! 825 01:00:19,241 --> 01:00:20,284 Ortak mı? 826 01:00:20,492 --> 01:00:22,578 Raiden kaderinin belli olacağını söyledi. 827 01:00:23,037 --> 01:00:25,080 İşte orada. 828 01:00:25,164 --> 01:00:25,998 Biliyor musun? 829 01:00:26,081 --> 01:00:28,459 sanırım umurumda değil toplarımın ezilmesi. 830 01:00:29,126 --> 01:00:30,544 Onun derken yani. 831 01:00:30,794 --> 01:00:31,920 Bu durumu daha iyi hale getirmiyor. 832 01:00:47,519 --> 01:00:49,563 QUAN CHI: Hayal kırıklığına uğradım. 833 01:00:50,773 --> 01:00:53,359 Seni buraya tek bir amaç için getirdim 834 01:00:53,859 --> 01:00:56,111 ve sen beni hayal kırıklığına uğrattın. 835 01:00:56,528 --> 01:00:59,198 Karın kadar zayıfsın. 836 01:00:59,740 --> 01:01:01,617 Çocuğunuz olarak. 837 01:01:02,826 --> 01:01:04,703 Evet, seni aptal. 838 01:01:04,787 --> 01:01:07,414 Kesinlikle Sub-Zero değildi. 839 01:01:08,457 --> 01:01:10,209 Onları öldürdüm. 840 01:01:10,626 --> 01:01:11,919 Kolaydı. 841 01:01:12,169 --> 01:01:15,005 Kimliğimi gizlemek için büyüyü kullandım. 842 01:01:15,381 --> 01:01:19,051 Lin Kuei'nin istediğimi yapmasını sağlamak. 843 01:01:21,261 --> 01:01:23,806 Sen güçlüsün Akrep, 844 01:01:24,390 --> 01:01:26,392 ama ölümsüz değil. 845 01:01:26,475 --> 01:01:28,268 Sanırım seni burada bırakacağım. 846 01:01:28,811 --> 01:01:31,188 Tıpkı oğlunu bıraktığım gibi. 847 01:01:31,480 --> 01:01:33,732 Kuşların yemesi için. 848 01:01:40,739 --> 01:01:43,450 SATOSHI: Baba. Akrep! Yardıma ihtiyacı var. 849 01:01:43,534 --> 01:01:46,078 HANZO: Biliyor musun? akrepten neden korkulur? 850 01:01:46,662 --> 01:01:47,996 Onun iradesi. 851 01:01:51,041 --> 01:01:52,042 (AKREP ÇIĞLIĞI) 852 01:01:55,421 --> 01:01:57,089 -(SONYA NEFES ALIYOR) -(BELİRSİZ ÇIĞLIKLAR) 853 01:01:59,174 --> 01:02:01,176 KANO: Hadi Sonya, hayatım. 854 01:02:01,301 --> 01:02:02,803 Biraz daha ileri. 855 01:02:03,595 --> 01:02:04,555 SONYA: Jax! 856 01:02:04,721 --> 01:02:06,014 Sonya mı? 857 01:02:06,140 --> 01:02:08,142 Bunu başardığına çok sevindim. 858 01:02:08,225 --> 01:02:09,560 Bu bir mutluluk olacak 859 01:02:09,643 --> 01:02:11,895 senin partnerin gibi olmanı izlemek için. 860 01:02:12,020 --> 01:02:13,856 (makine sesleri) 861 01:02:15,190 --> 01:02:16,525 (YARATIKLAR HIRLAR VE HIRLAR) 862 01:02:18,986 --> 01:02:20,821 Senden korktuğumu mu sanıyorsun? 863 01:02:20,946 --> 01:02:22,448 Onu getirmek! 864 01:02:23,490 --> 01:02:24,867 (SONYA homurdanıyor) 865 01:02:44,887 --> 01:02:45,929 Lanet olsun. 866 01:02:46,930 --> 01:02:48,098 Shang Tsung! 867 01:02:49,266 --> 01:02:51,268 SHANG TSUNG: Ah. Etkilendim Raiden. 868 01:02:52,102 --> 01:02:53,437 Haklıydın. 869 01:02:53,687 --> 01:02:55,314 Harika bir ruhu var. 870 01:02:55,564 --> 01:02:57,649 Ve daha da büyük bir beceri. 871 01:02:57,774 --> 01:03:02,154 Lütfen. İkimiz de biliyoruz seninki kaybedilmiş bir dava. 872 01:03:02,738 --> 01:03:03,906 Goro! 873 01:03:06,033 --> 01:03:07,242 (Hırıltılar) 874 01:03:11,163 --> 01:03:12,873 (Gülüyor) 875 01:03:14,958 --> 01:03:17,294 Seninle bir anlaşma yapacağım Liu Kang. 876 01:03:17,461 --> 01:03:21,131 Verim ve Shao Kahn sana merhamet edecek. 877 01:03:21,215 --> 01:03:23,133 Outworld'e gelebilirsin. 878 01:03:23,258 --> 01:03:24,676 Bir kral gibi yaşa. 879 01:03:24,885 --> 01:03:27,679 Size her zevki göstereceğiz. 880 01:03:27,888 --> 01:03:31,099 Shao Kahn böyle mi seni kendi dünyana ihanet etmeye mi zorladı? 881 01:03:31,183 --> 01:03:33,519 Ben senin kadar zayıf değilim Shang Tsung. 882 01:03:34,478 --> 01:03:37,231 O zaman öleceksin. Kavga! 883 01:03:41,193 --> 01:03:42,194 (Hem homurdanıyor hem de hırlıyor) 884 01:03:54,373 --> 01:03:55,374 (İNLEME) 885 01:03:58,085 --> 01:03:59,169 (Kıkırdamalar) 886 01:03:59,294 --> 01:04:00,671 Zavallı Raiden. 887 01:04:00,921 --> 01:04:05,342 İzlemesi berbat olsa gerek sevdiğin seçilmiş kişi ölür 888 01:04:05,467 --> 01:04:08,345 ve bu konuda hiçbir şey yapamamak. 889 01:04:08,637 --> 01:04:10,931 Mücadele henüz bitmedi. 890 01:04:11,056 --> 01:04:12,474 Öyle de olabilir. 891 01:04:12,558 --> 01:04:14,309 Quan Chi, kadehler. 892 01:04:14,476 --> 01:04:17,980 Hadi kadeh kaldıralım imparatorumuzun yaklaşan zaferi. 893 01:04:18,063 --> 01:04:19,731 Harika bir fikir. 894 01:04:23,193 --> 01:04:24,152 (FIZLANMA) 895 01:04:28,407 --> 01:04:29,575 SHANG TSUNG: Hadi şimdi Liu Kang. 896 01:04:29,908 --> 01:04:31,577 Bundan daha iyisini yapabilirsin. 897 01:04:33,662 --> 01:04:35,163 Outworld için. 898 01:04:35,622 --> 01:04:37,207 Shao Kahn için. 899 01:04:38,709 --> 01:04:39,710 (SONYA İNLİYOR) 900 01:04:44,631 --> 01:04:45,924 (İNLEME) 901 01:04:46,008 --> 01:04:49,094 (GÜLER) Şimdi işini bitirin! 902 01:04:49,428 --> 01:04:50,679 (YARATIKLAR HIRLAR) 903 01:04:51,722 --> 01:04:52,723 (SONYA İNLİYOR) 904 01:04:56,476 --> 01:04:58,437 CAGE: İşte Johnny! 905 01:05:03,900 --> 01:05:05,110 Johnny mi? 906 01:05:05,319 --> 01:05:07,404 Endişelenme bebeğim. Bunu anladım. 907 01:05:12,826 --> 01:05:14,119 Pekala çocuklar. 908 01:05:14,202 --> 01:05:16,204 Resim çıktı. Yuvarlanma sesi. 909 01:05:16,705 --> 01:05:17,998 (YARATIKLAR HIRLANIR) 910 01:05:18,081 --> 01:05:20,042 Ve... aksiyon. 911 01:05:27,424 --> 01:05:28,258 (EVET) 912 01:05:34,556 --> 01:05:35,891 İmkansız! 913 01:05:36,141 --> 01:05:38,018 Lanet olsun. 914 01:05:38,185 --> 01:05:40,145 Johnny Cage dövüşebilir. 915 01:05:40,354 --> 01:05:42,314 Birazını benim için sakla. 916 01:05:45,317 --> 01:05:47,069 Sana geleceğini söylemiştim. 917 01:05:47,402 --> 01:05:48,236 Ah. 918 01:05:48,320 --> 01:05:49,446 (Hırıltılar) 919 01:05:50,572 --> 01:05:52,324 (Hepsi homurdanıyor) 920 01:06:16,139 --> 01:06:17,224 (HOLANLAR) 921 01:06:30,153 --> 01:06:31,488 SHANG TSUNG: Aferin. 922 01:06:31,822 --> 01:06:34,282 Doğrusu seni hafife almışım. 923 01:06:34,491 --> 01:06:37,119 Ama artık sıkıldım. 924 01:06:37,536 --> 01:06:40,038 Goro. Oyun zamanı bitti. 925 01:06:42,082 --> 01:06:43,083 (GORO homurdanıyor) 926 01:06:56,930 --> 01:06:57,931 (RAIDEN NEFES ALAR) 927 01:07:05,147 --> 01:07:06,273 Kano! 928 01:07:06,565 --> 01:07:07,399 Geri çekilin! 929 01:07:07,691 --> 01:07:09,401 Onun boğazını keseceğim. 930 01:07:12,070 --> 01:07:13,071 (KANO İNLİYOR) 931 01:07:35,343 --> 01:07:36,386 (İNLEMELER) 932 01:07:40,307 --> 01:07:41,975 (JAX HOŞLANIR) 933 01:07:44,102 --> 01:07:45,395 Bir dakika bekle. 934 01:07:47,314 --> 01:07:48,148 (JAX homurdanıyor) 935 01:07:50,358 --> 01:07:52,110 Artık gidebiliriz. 936 01:07:55,989 --> 01:07:56,990 (LIU KANG İNLİYOR) 937 01:08:09,461 --> 01:08:12,047 Evet. Evet! 938 01:08:12,214 --> 01:08:13,715 Görüyorsun, Quan Chi, 939 01:08:13,924 --> 01:08:15,008 kazanmanın anahtarı 940 01:08:15,133 --> 01:08:18,637 her zaman oluyor Düşmanlarınızdan birkaç adım önde. 941 01:08:23,850 --> 01:08:25,268 Bilmediğimi mi sandın 942 01:08:25,352 --> 01:08:27,604 İmparatorun Quan Chi'ye ihanet mi edeceksin? 943 01:08:27,896 --> 01:08:29,064 Yanılıyorsun. 944 01:08:29,147 --> 01:08:30,023 Ben asla... 945 01:08:32,984 --> 01:08:34,152 (QUAN CHI inliyor) 946 01:08:35,362 --> 01:08:37,531 SHANG TSUNG: Hepsi ne için? Bu? 947 01:08:38,865 --> 01:08:41,701 Hapsedildi bir sebepten dolayı Quan Chi. 948 01:08:42,202 --> 01:08:45,413 Deli tanrı Shinnok'a olan hüzünlü bağlılığın 949 01:08:45,539 --> 01:08:48,124 seni de onun kadar zavallı yapıyor. 950 01:08:48,500 --> 01:08:51,378 Yakında Earthrealm Shao Kahn'ın olacak. 951 01:08:51,461 --> 01:08:54,089 ve onun kaderi tamamlanacak. 952 01:08:54,464 --> 01:08:57,968 Bu çok kötü bunu görecek kadar uzun yaşamayacaksın. 953 01:08:59,010 --> 01:09:00,512 Onu bitir. 954 01:09:05,016 --> 01:09:06,017 (LIU KANG İNLİYOR) 955 01:09:10,105 --> 01:09:11,857 Acıyor mu? 956 01:09:12,649 --> 01:09:14,234 (LIU KANG ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR) 957 01:09:22,826 --> 01:09:27,038 Yakında zayıf türünüz ortadan kalkacak. 958 01:09:40,218 --> 01:09:41,595 (HOLANLAR) 959 01:09:46,683 --> 01:09:48,018 Kim cesaret edebilir? 960 01:09:48,184 --> 01:09:49,436 (zincir sesi) 961 01:09:52,063 --> 01:09:52,939 Akrep. 962 01:09:55,692 --> 01:09:56,943 İmkansız. 963 01:09:57,152 --> 01:10:01,323 Görünüşe göre hafife almışım Şampiyonunuz Quan Chi. 964 01:10:02,782 --> 01:10:05,452 Sen Netherrealm'in Akrebi'sin, değil mi? 965 01:10:07,537 --> 01:10:09,372 Goro'yu öldürdün. 966 01:10:09,623 --> 01:10:14,210 Bu nedenle hak ettiğiniz yeri almalısınız. Outworld'ün şampiyonu olarak. 967 01:10:14,336 --> 01:10:17,255 AKREP: Hiçbir şey istemiyorum senin oyununla ilgili. 968 01:10:17,380 --> 01:10:19,549 Onun için geldim. 969 01:10:20,467 --> 01:10:21,885 (SHANG TSUNG Kıkırdar) 970 01:10:21,968 --> 01:10:23,428 İlginç. 971 01:10:24,012 --> 01:10:25,805 Liu Kang'ı yen 972 01:10:26,014 --> 01:10:29,184 ve Quan Chi'ye sahip olabilirsiniz istediğin gibi yap. 973 01:10:29,517 --> 01:10:31,311 Liu Kang'ı yen, 974 01:10:31,394 --> 01:10:35,190 ve imparatorum sana verecek hayal ettiğin her şey. 975 01:10:36,232 --> 01:10:38,693 İntikam yol değildir Akrep. 976 01:10:38,902 --> 01:10:40,195 Tabii ki öyle. 977 01:10:40,320 --> 01:10:41,738 Ve o senin. 978 01:10:42,530 --> 01:10:44,157 Tek yapman gereken 979 01:10:44,741 --> 01:10:46,117 onu öldürmektir. 980 01:11:03,468 --> 01:11:06,346 İyi. İyi. 981 01:11:07,097 --> 01:11:10,225 Gerçekten ne seçeneği vardı? Lord Raiden mı? 982 01:11:11,685 --> 01:11:14,104 Her zaman başka bir seçenek vardır. 983 01:11:20,402 --> 01:11:22,404 Şimdi savaşın! 984 01:11:28,994 --> 01:11:31,371 (GASPS) Ne yapıyorsun? 985 01:11:31,788 --> 01:11:33,498 AKREP: Gelecek için yaşamak. 986 01:11:33,957 --> 01:11:35,792 Bana anahtarı ver. 987 01:11:38,628 --> 01:11:39,963 Seni aptal! 988 01:11:40,088 --> 01:11:43,174 Shao Kahn bunu duyacak ve seni öldüreceğim. 989 01:11:43,299 --> 01:11:44,884 AKREP: Ben zaten öldüm. 990 01:11:44,968 --> 01:11:47,178 Liu Kang, teslim oluyorum. 991 01:11:47,303 --> 01:11:48,138 HAYIR! 992 01:11:49,806 --> 01:11:51,808 Daha sonra turnuva bitiyor. 993 01:11:51,975 --> 01:11:53,435 Outworld kaybetti. 994 01:11:53,810 --> 01:11:55,895 Earthrealm güvende. 995 01:11:57,772 --> 01:12:00,525 Hepinizi öldüreceğim. 996 01:12:00,650 --> 01:12:03,236 Turnuva bitti Shang Tsung. 997 01:12:03,319 --> 01:12:07,532 Artık kurallara bağlı değilim müdahale etmeme. 998 01:12:07,657 --> 01:12:09,784 İmparatorunuza dönün. 999 01:12:09,909 --> 01:12:11,661 Ona başarısızlığını anlat. 1000 01:12:11,911 --> 01:12:14,372 Bir hata yaptınız Lord Raiden. 1001 01:12:14,664 --> 01:12:18,251 İmparator Shao Kahn intikamını alacak. 1002 01:12:18,460 --> 01:12:19,669 Buna güveniyorum. 1003 01:12:20,670 --> 01:12:21,504 Hayır. 1004 01:12:23,089 --> 01:12:24,049 (rüzgar ıslığı) 1005 01:12:24,257 --> 01:12:26,342 Shang Tsung'un gücü olmadan, 1006 01:12:26,426 --> 01:12:27,761 ada çökecek. 1007 01:12:27,844 --> 01:12:29,596 Gitmeliyiz. 1008 01:12:30,722 --> 01:12:31,765 Peki ya Scorpion? 1009 01:12:31,890 --> 01:12:33,767 Onun yolu başka yerdedir. 1010 01:12:33,850 --> 01:12:35,060 - Ama... - Şimdi! 1011 01:12:37,395 --> 01:12:39,439 Hayatta kalacağını biliyordum. 1012 01:12:39,606 --> 01:12:41,900 Seni bir nedenden dolayı seçtim. 1013 01:12:42,150 --> 01:12:43,777 Bana anahtarı ver 1014 01:12:43,902 --> 01:12:47,655 ve burayı terk edebiliriz yok edilmeden önce. 1015 01:12:47,989 --> 01:12:49,199 AKREP: Gel al onu. 1016 01:12:49,407 --> 01:12:51,326 Tıpkı aileme yaptığın gibi. 1017 01:12:53,036 --> 01:12:54,746 Çok iyi. 1018 01:12:54,829 --> 01:12:55,830 Ama lütfen, 1019 01:12:55,914 --> 01:12:59,584 daha fazla kavga et karınızın yaptığından daha fazla. 1020 01:13:00,335 --> 01:13:01,544 (akrep bağırıyor) 1021 01:13:20,855 --> 01:13:24,609 işi bitireceğim şeytanlarım bunu yapamadı. 1022 01:13:24,734 --> 01:13:28,571 Öl, seni sefil haşarat! 1023 01:13:36,955 --> 01:13:38,957 AKREP: Ölme zamanı geldi. 1024 01:13:39,958 --> 01:13:41,709 Aslında. 1025 01:13:42,043 --> 01:13:43,461 (İkisi de homurdanıyor) 1026 01:13:59,686 --> 01:14:01,521 CAGE: Liu! Lord Randy! 1027 01:14:01,604 --> 01:14:02,814 Asansöre mi ihtiyacınız var? 1028 01:14:20,707 --> 01:14:21,541 (Acıdan bağırır) 1029 01:14:51,362 --> 01:14:52,405 (HOLAN) 1030 01:14:58,953 --> 01:14:59,829 (ÇIĞLIKLAR) 1031 01:15:18,973 --> 01:15:20,558 AKREP: Buraya gel! 1032 01:15:26,648 --> 01:15:29,442 Tanrım intikamımı alacak. 1033 01:15:30,151 --> 01:15:32,320 AKREP: Allah'ın belası. 1034 01:16:12,193 --> 01:16:15,446 Yani... bu kadar mı? Kazandık mı? 1035 01:16:15,530 --> 01:16:16,364 Şimdilik. 1036 01:16:16,572 --> 01:16:18,866 Elbette! Evet! 1037 01:16:19,826 --> 01:16:21,536 Yapabilir miyim? 1038 01:16:25,081 --> 01:16:27,500 Elbette! Evet! Mmm. 1039 01:16:28,793 --> 01:16:29,919 Tarçın. 1040 01:16:30,670 --> 01:16:32,297 Mmm. Evet. Beni oraya vur. 1041 01:16:32,380 --> 01:16:33,673 Bu, sarılmayı bırakacağım anlamına gelmiyor. 1042 01:16:33,756 --> 01:16:35,216 - Bu kadar yeter. - CAGE: Tamam. 1043 01:16:36,384 --> 01:16:37,760 Benden hoşlanacağını mı sanıyorsun? 1044 01:16:37,844 --> 01:16:39,679 Seni fena vurmadı, değil mi? 1045 01:16:40,054 --> 01:16:41,556 Evet öyle yaptı Jax. 1046 01:16:41,848 --> 01:16:43,683 Evet yaptı. 1047 01:16:44,183 --> 01:16:45,643 Seni başarısızlığa uğrattım. 1048 01:16:45,935 --> 01:16:47,770 Goro'yu yenemedim. 1049 01:16:48,313 --> 01:16:49,939 Eğer Scorpion olmasaydı... 1050 01:16:50,106 --> 01:16:52,025 Başarısız mı oldunuz? Hayır. 1051 01:16:52,233 --> 01:16:55,820 Senin kaderin asla Goro'yu, Liu Kang'ı yenmek için. 1052 01:16:56,487 --> 01:16:59,282 Shao Kahn'ı yenmekti. 1053 01:17:00,408 --> 01:17:03,244 - (SHANG TSUNG KUSUR) - SHAO KAHN: Beni hayal kırıklığına uğrattın. 1054 01:17:03,745 --> 01:17:05,246 Üzgünüm efendim. 1055 01:17:05,621 --> 01:17:07,749 O yaşlı aptal Raiden'dı. 1056 01:17:07,999 --> 01:17:09,334 - O... - SHAO KAHN: Sessizlik! 1057 01:17:10,084 --> 01:17:11,919 Güçlerimizi toplayın. 1058 01:17:12,170 --> 01:17:15,590 Bu oyunu bitirmenin zamanı geldi 1059 01:17:15,798 --> 01:17:18,092 bir kez ve herkes için. 1060 01:17:20,970 --> 01:17:22,764 (MÜZİK ÇALIYOR)