1
00:00:05,806 --> 00:00:09,877
بر اساس رویدادهای واقعی رویدادها
و شخصیت ها در داستان جا داده شده اند.

2
00:00:21,139 --> 00:00:22,290
صبح بخیر

3
00:00:29,246 --> 00:00:30,522
تو خوب به نظر میرسی

4
00:00:31,460 --> 00:00:33,821
فلورون خوب نبود؟
به قول من

5
00:00:34,779 --> 00:00:35,947
کارولین.

6
00:00:36,031 --> 00:00:38,276
من به یک لیست به روز نیاز دارم
نمایش میلان

7
00:00:38,360 --> 00:00:41,138
زیر کار است
- بیارش سر میز من. با تشکر

8
00:00:42,760 --> 00:00:43,911
صبح بخیر

9
00:00:44,970 --> 00:00:47,956
متاسفم
این چیزی نیست که شما فکر می کنید. جی

10
00:00:59,860 --> 00:01:03,155
با مسکو تماس بگیرید. او نمی تواند
تا آخرین مورد از روسیه پیاده روی کنید.

11
00:01:03,239 --> 00:01:07,285
سلام. من دستیار او هستم.
او گل نمی خواهد. آنها را حذف کردی؟

12
00:01:07,369 --> 00:01:10,731
او در امتحان گفت:
که هیچ مشکلی برای ویزا وجود ندارد.

13
00:01:44,821 --> 00:01:49,604
چرا او زائر است؟
- لباس ارتش استعمار است.

14
00:01:49,688 --> 00:01:51,829
می دانید منظورم چیست. از دوره استعمار.

15
00:01:51,912 --> 00:01:55,232
این ادای احترام به دموکراسی ما است،
اما شیک

16
00:01:56,667 --> 00:02:02,335
البته، افراد مشهور کلاس A وجود خواهند داشت.
تبلیغات را در نظر بگیرید.

17
00:02:02,419 --> 00:02:05,172
جان تنها فرد در جهان است

18
00:02:05,256 --> 00:02:09,346
که می تواند با هر کسی تماس بگیرد
از صدام حسین تا هدر لاکلر.

19
00:02:09,429 --> 00:02:11,140
من در مورد آن نمی دانم.

20
00:02:11,223 --> 00:02:16,812
شاید حتی برای داریل هانا؟
او به عنوان یک پری دریایی خوب به نظر می رسید.

21
00:02:16,895 --> 00:02:20,674
ما می توانستیم آنها را لباس بپوشانیم
به یک لباس جادوگر سکسی سالم.

22
00:02:21,108 --> 00:02:22,568
این باعث می شود تبلیغات دلاری شود.

23
00:02:22,651 --> 00:02:24,511
حدس می‌زنم دید ما را می‌بینی؟

24
00:02:25,279 --> 00:02:28,240
همه سرگرم کننده است
و روش های نوین بازاریابی

25
00:02:28,323 --> 00:02:31,351
گزینه ها بی پایان هستند.

26
00:02:32,161 --> 00:02:33,312
گوش کن

27
00:02:34,079 --> 00:02:38,042
من می فهمم که مردم در خانه نشسته اند
تماشای اخبار و خواندن روزنامه.

28
00:02:38,125 --> 00:02:43,071
من فقط کسی را نمی بینم که آن را بخرد
برای مجله سیاست

29
00:02:43,714 --> 00:02:46,842
به خاطر سیاست است
همیشه به همین شکل ارائه می شود.

30
00:02:46,925 --> 00:02:50,287
یه سری آدم قدیمی
با تماشای تلویزیون به خواب میروند

31
00:02:51,054 --> 00:02:54,183
من معتقدم که با بازاریابی درست

32
00:02:54,266 --> 00:02:59,379
مردم به سیاست نیز علاقه مند هستند
بسیار شبیه فرهنگ پاپ یا NFL.

33
00:03:02,316 --> 00:03:08,114
نقش شما در این میان چیست؟
این نقطه فروش واقعی است.

34
00:03:08,197 --> 00:03:10,282
اگر مجله مانند بود
مارتا استوارت زندگی می کند،

35
00:03:10,365 --> 00:03:13,994
و تو خودت همیشه روی جلدش خواهی بود
وضعیت متفاوت خواهد بود.

36
00:03:14,077 --> 00:03:19,333
من به عنوان یک فرد در این زمینه مشاوره رایگان می دهم.
این برند فقط به اندازه نامش قوی است.

37
00:03:19,416 --> 00:03:23,879
نام مجله را جورج
به گفته جورج واشنگتن

38
00:03:23,962 --> 00:03:25,489
مثل تکلیف است

39
00:03:27,090 --> 00:03:28,658
من یک Malbec دیگر می گیرم.

40
00:03:29,968 --> 00:03:30,970
او آنجاست.

41
00:03:31,053 --> 00:03:34,223
همسرم همین نزدیکی بود. از او پرسیدم
سن امیدوارم مناسب باشد.

42
00:03:34,306 --> 00:03:35,516
خوب است.

43
00:03:35,599 --> 00:03:38,085
"در همسایگی." آنها در چاودار زندگی می کنند.

44
00:03:38,936 --> 00:03:43,774
آنها به وضوح تصمیم خود را گرفته بودند
حتی قبل از ورود به رستوران

45
00:03:43,857 --> 00:03:45,776
چرا وقت همه تلف می شود؟

46
00:03:45,859 --> 00:03:48,487
آنها می خواستند دیده شوند
در ناهار با شما

47
00:03:48,570 --> 00:03:53,117
اگر مجله ای در مورد هدرها پیشنهاد کرده بودید،
آنها با یکدیگر موافقت می کردند.

48
00:03:53,200 --> 00:03:55,077
باید تاییدش کنی

49
00:03:55,160 --> 00:03:56,537
مشکلی نیست،

50
00:03:56,620 --> 00:04:00,499
اما مقاله موفق نیست
بدون شهرت

51
00:04:00,582 --> 00:04:02,751
پس؟ من حدس نمی زدم.

52
00:04:02,834 --> 00:04:06,672
می فهمم، بله.
شما می خواهید جدی گرفته شوید.

53
00:04:06,755 --> 00:04:08,949
تو میخوای از قبل جا بذاری

54
00:04:09,675 --> 00:04:13,345
قبل از چی؟
من آنقدر دورتر فکر نکرده ام.

55
00:04:13,428 --> 00:04:16,891
شما به هیچ چیز دیگری فکر نمی کنید.
به همین دلیل است که هرگز نمی دانید کجاست.

56
00:04:16,974 --> 00:04:22,313
این کرم دست است یا صابون؟
- من می خواهم از ابتدا چیزی از خودم بسازم.

57
00:04:22,396 --> 00:04:27,509
حداقل چه کسی می تواند این شکاف را پر کند
بین سیاست و فرهنگ پاپ

58
00:04:27,943 --> 00:04:29,803
صحبت از آن،

59
00:04:32,447 --> 00:04:33,824
نمیخوای پیشنهاد بدی؟

60
00:04:34,120 --> 00:04:35,939
چی؟ داریل؟

61
00:04:37,244 --> 00:04:39,955
من باید دقیق تر باشم
در مورد زندگی عاشقانه شما

62
00:04:40,364 --> 00:04:45,436
داریل در حال خرید یک کلاه دیده شد
از بازاری در سانتا مونیکا.

63
00:04:45,961 --> 00:04:48,613
به طرز عجیبی دقیق به نظر می رسید.

64
00:04:51,592 --> 00:04:54,053
تو باید پناهگاه باشی
از تمام مزخرفات

65
00:04:54,136 --> 00:04:56,931
متاسفم
نمی دانستم این نقش من است.

66
00:04:57,014 --> 00:04:58,724
برو به جهنم
- دوباره امتحان کردم.

67
00:04:58,807 --> 00:05:03,670
آقای کندی
خواهرت از بیمارستان کرنل تماس می گیرد.

68
00:05:09,526 --> 00:05:11,862
کالوین جلسه را به ساعت دو منتقل کرد.

69
00:05:11,945 --> 00:05:14,240
ظاهرا اورژانسی هست

70
00:05:14,323 --> 00:05:17,184
این عشق است!
جان اف کندی جونیور. و داریل هانا

71
00:05:19,369 --> 00:05:21,622
آیا مال شما ارزشش را دارد
تبلوید بخوانید؟

72
00:05:21,705 --> 00:05:23,123
این مردم است.

73
00:05:23,206 --> 00:05:27,419
میدونم نمیفهمی ولی نجوم من
جان و داریل را دیدم که در حال دعوا بودند

74
00:05:27,502 --> 00:05:30,989
در فروشگاه هالووین.
سر هم داد زدند.

75
00:05:31,798 --> 00:05:34,802
او همچنین گفت که آنها تیرانداز هستند.
در سفرتان موفق باشید.

76
00:05:34,885 --> 00:05:37,930
من یک برج جدی هستم،
بنابراین ما نمی توانستیم بهتر از این انجام دهیم.

77
00:05:38,013 --> 00:05:42,459
شاید مشکل این باشد، ستاره شناس شما
مردم دوست دارند در مورد آنها شایعه سازی کنند.

78
00:05:42,851 --> 00:05:45,378
اگر تنها می ماندند،
آنها شکوفا می شدند.

79
00:05:46,313 --> 00:05:50,175
من می دانم که شما سعی می کنید کار درست را انجام دهید،
اما من نمی خواهم

80
00:05:50,984 --> 00:05:53,028
آیا این کیت مطبوعاتی است؟
- هست.

81
00:05:53,111 --> 00:05:56,448
این فوق العاده است که برای او جمع آوری کنید
هر هفته بریده روزنامه می دادم

82
00:05:56,531 --> 00:05:59,410
برای توجیه اقدامات کل بخش روابط عمومی.

83
00:05:59,493 --> 00:06:02,288
من می دانم که او به کمک هزینه لباس شما اضافه کرد،
وقتی ترفیع گرفتی

84
00:06:02,371 --> 00:06:03,914
من شما را نمی بخشم.

85
00:06:03,997 --> 00:06:06,858
گیره کاغذ مشکی.
- من پیدا نکردم.

86
00:06:07,584 --> 00:06:09,611
در گوشه 57 و 3 Staples قرار دارد.

87
00:06:09,961 --> 00:06:12,214
برای واقعی؟
- او حتی کمتر اخراج می کند.

88
00:06:12,297 --> 00:06:14,550
من نمی خواهم تو را به عنوان دستیار از دست بدهم.

89
00:06:14,633 --> 00:06:18,470
فراموشش کنیم
او از عکس های کامل متنفر است.

90
00:06:18,553 --> 00:06:21,724
پاهایش را دوست ندارد.
بیایید آن موضوع مجله نیویورک را فراموش کنیم.

91
00:06:21,807 --> 00:06:24,059
او نمی خواهد با رالف مقایسه شود.
- به لورن؟

92
00:06:24,142 --> 00:06:25,293
نه، به ماکیو.

93
00:06:27,396 --> 00:06:28,964
به بچه کاراته.

94
00:06:30,440 --> 00:06:33,552
میدونی پدرم به پدرت چی گفت
قبل از ازدواج؟

95
00:06:33,944 --> 00:06:37,031
"بگذارید سوار شود،
بنابراین او همیشه در روحیه خوبی است."

96
00:06:37,114 --> 00:06:39,074
کاش اینو میدونستیم

97
00:06:39,157 --> 00:06:41,869
ما آپارتمان شما را می ساختیم
عرصه سوارکاری

98
00:06:41,952 --> 00:06:44,788
من هنوز توصیه می کنم
که روی دو پا بمانی

99
00:06:44,871 --> 00:06:47,416
کمرت درد میکنه
قبل از اینکه از اسب بیفتی

100
00:06:47,499 --> 00:06:49,293
علائم دیگری هم داشتید؟

101
00:06:49,376 --> 00:06:50,919
نه فقط خسته بودم

102
00:06:51,002 --> 00:06:54,173
اشتها نداشتم
پس صبحانه نخوردم

103
00:06:54,256 --> 00:06:57,301
و احتمالاً از آنجا شروع شد.

104
00:06:57,384 --> 00:06:58,969
در مورد سبک زندگی چطور؟

105
00:06:59,052 --> 00:07:04,391
من کاملا سالم هستم.
من شیرینی نمیخورم من هر روز ورزش می کنم.

106
00:07:04,474 --> 00:07:05,726
گاهی دو بار در روز.

107
00:07:05,809 --> 00:07:07,061
مادر
- او سیگار نمی کشد.

108
00:07:07,144 --> 00:07:11,648
این انتقام برای مجبور کردن شماست
در زمان استراحت به متخصص تغذیه مراجعه می کنید.

109
00:07:11,731 --> 00:07:16,528
ممنون که دندون شیرینم رو خنثی کردی
وقتی جوان بودم، زمانی که مستعد تأثیرات بودم.

110
00:07:16,611 --> 00:07:20,407
برای احتیاط یک شب شما را نگه می داریم.
علائم حیاتی شما را زیر نظر داریم

111
00:07:20,490 --> 00:07:23,118
نه ممنون
من اینجوری نمیخوابم

112
00:07:23,201 --> 00:07:26,021
من نیاز به یک خواب خوب دارم.

113
00:07:26,955 --> 00:07:30,125
اگر می خواهید ترک کنید، می توانید
اسناد بازگشت به کشور امضا شود،

114
00:07:30,208 --> 00:07:31,794
طبق آن شما مخالف هستید

115
00:07:31,877 --> 00:07:36,031
من زمان زیادی را در بیمارستان ها گذرانده ام.
من می دانم که چگونه کار می کند.

116
00:07:37,090 --> 00:07:39,134
درسته من به زودی برمی گردم.

117
00:07:39,217 --> 00:07:41,095
با تشکر
- ممنون دکتر مور.

118
00:07:41,178 --> 00:07:42,329
با تشکر

119
00:07:49,019 --> 00:07:52,756
با موریس به کافه بروید.
یک کوپن چای خوب است.

120
00:07:53,356 --> 00:07:58,136
آیا فکر می کنید او به موقع موفق می شود؟
تمام شک و تردیدهای خود را در مورد مجله بگویید؟

121
00:08:00,155 --> 00:08:02,974
بریم چای؟
- آتش بازی هنوز خاموش است.

122
00:08:05,368 --> 00:08:07,812
درون خود را به خاطر بسپارید.

123
00:08:14,878 --> 00:08:19,091
من فقط سعی می کنم بفهمم چرا می خواهید وارد این صنعت شوید،

124
00:08:19,174 --> 00:08:22,803
که ناپدید شده است
سالهای بدبختی خانواده ما

125
00:08:22,886 --> 00:08:24,304
برای نسل ها.

126
00:08:24,387 --> 00:08:27,766
به همین دلیل است که شما در Doubleday کار می کنید،
و کارولین کتاب می نویسد.

127
00:08:27,849 --> 00:08:31,895
آنها منافع واقعی ما هستند،
که سالهاست آن را گرامی داشته ایم.

128
00:08:31,978 --> 00:08:35,441
این ایده از هیچ به وجود آمد.

129
00:08:35,524 --> 00:08:39,194
بالاخره در آزمون وکالت موفق می شوید.
من فکر می کنم شما باید

130
00:08:39,277 --> 00:08:43,223
آیا قبلاً می‌خواست روزنامه‌نگار شود
پدربزرگش او را به سیاست جذب کرد.

131
00:08:44,533 --> 00:08:49,229
این چیزی است که همه چیز در مورد این است؟ آیا می خواهید احساس کنید
که به پدرت نزدیک تری؟ بیا اینجا

132
00:08:51,915 --> 00:08:58,071
نه. منظورم این است که علاقه من است
کاملا تعجب آور نیست

133
00:08:58,797 --> 00:09:02,176
اگر کارولین می خواست
یک مجله راه اندازی کنید، هیچ کس اهمیت نمی دهد.

134
00:09:02,259 --> 00:09:07,080
من فقط نمی توانم صبر کنم تا زندگی من شروع شود.

135
00:09:07,681 --> 00:09:09,266
من 33 سال سن دارم.

136
00:09:09,349 --> 00:09:12,686
وقتی بابا هم سن من بود
او یک پدر بود، یک نویسنده موفق،

137
00:09:12,769 --> 00:09:14,480
نماینده کنگره و قهرمان جنگ

138
00:09:14,563 --> 00:09:18,675
بنابراین. اما همانطور که گفتی
او چاره ای نداشت

139
00:09:19,359 --> 00:09:24,889
من می توانم به شما بگویم موفقیت
زمانی که انتظار می رود پیروز نیست.

140
00:09:31,955 --> 00:09:35,650
کمکم می کنی از اینجا بروم؟

141
00:09:36,877 --> 00:09:40,339
دعوا با مشت به درگیری ختم شد.

142
00:09:40,422 --> 00:09:43,050
گفته می شود که مارکی مارکی مورد ضرب و شتم قرار گرفته است

143
00:09:43,133 --> 00:09:46,178
ماوریک رکوردز
استعدادیاب � گای اوسیاریا.

144
00:09:46,261 --> 00:09:49,998
اختلاف به خیابان ها کشیده شد،
اما در نهایت آن را متوقف کرد

145
00:09:50,640 --> 00:09:52,417
چه کسی با مدونا بحث می کند؟

146
00:09:52,851 --> 00:09:58,106
گفته می شود او نیز نامزد شده است
عضوی از حزب با توهین همجنس گرا.

147
00:09:58,189 --> 00:10:00,800
یک دقیقه صبر کن او فقط آن مرد را همجنسگرا خطاب کرد.

148
00:10:02,444 --> 00:10:06,615
همه ما فرض کردیم
که منظورش اشاره بود.

149
00:10:06,698 --> 00:10:10,285
او هاروی میلک را پوشیده است.
- آرام باش میدونی منظورم چی بود

150
00:10:10,368 --> 00:10:12,395
او یک رپر دهن گنده اهل بوستون است.

151
00:10:12,746 --> 00:10:15,290
هیچ کس اهمیت نمی دهد
صحت سیاسی او

152
00:10:15,373 --> 00:10:19,110
پس نباید برای ما هم جالب باشد؟
ایده اکشن عالی

153
00:10:19,878 --> 00:10:24,508
کمپین یک پدیده فرهنگی است و ما هم هستیم
فقط در جنبه مثبت

154
00:10:24,591 --> 00:10:27,845
ما نمی توانیم او را رها کنیم
به خاطر یک اشتباه مستی

155
00:10:27,928 --> 00:10:30,305
مراقب باش تاد کمتر همجنسگرا به نظر میرسی

156
00:10:30,388 --> 00:10:32,224
شاید مال ما نباشه

157
00:10:32,307 --> 00:10:35,561
طبق گفته تیم
به نظر مارک، کمپین لباس زیر

158
00:10:35,644 --> 00:10:39,940
ترک کرده است
تحت الشعاع حرفه نوپای رپ او.

159
00:10:40,023 --> 00:10:44,719
من نمی دانستم که مارکی مارک و
گروه فانکی می خواهد دنیا را تصاحب کند.

160
00:10:45,445 --> 00:10:49,700
همچنین گفتند،
که از این همه توجه خوشش نمی آمد،

161
00:10:49,783 --> 00:10:52,769
کدام کمپین
او را از مردان همجنس گرا آورده است.

162
00:10:54,162 --> 00:10:55,205
جدی میگی؟

163
00:10:55,288 --> 00:10:58,458
او همه کارها را کرد اما
kuivapaneskeli در صحنه نمایش LA.

164
00:10:58,541 --> 00:11:02,087
آیا او فکر می کرد
که تماشاگران مرد طرفدار هیپ هاپ مزخرف بودند؟

165
00:11:02,170 --> 00:11:06,091
مشارکت ناپایدار شده است،

166
00:11:06,174 --> 00:11:10,012
بنابراین آنها باید جایگزین شوند
سریع و یکپارچه

167
00:11:10,095 --> 00:11:13,373
انتشار بیانیه،
جایی که ما مزخرفات او را محکوم می کنیم.

168
00:11:15,141 --> 00:11:18,711
آیا به صورت انفرادی بیانیه می دهید یا خیر

169
00:11:21,189 --> 00:11:22,590
من این کار را نمی کنم.

170
00:11:25,777 --> 00:11:28,280
چه کسی را می خواهیم جایگزین او کنیم؟

171
00:11:28,363 --> 00:11:32,326
اگرچه مال برد پیت
جیسون پریستلی، کیانو ریوز.

172
00:11:32,409 --> 00:11:36,246
نه، نه.

173
00:11:36,329 --> 00:11:39,333
من نمی خواهم درگیر باشم
با یک سلبریتی معروف

174
00:11:39,416 --> 00:11:44,880
من کسی را می خواهم که مشتریان ما به او مراجعه کنند
می توانند فانتزی خود را بگویند.

175
00:11:44,963 --> 00:11:47,215
من یک چهره تازه می خواهم

176
00:11:47,298 --> 00:11:51,345
که به سرعت ریشه می گیرند
به آگاهی عمومی

177
00:11:51,428 --> 00:11:54,664
شما کیت ماس ​​را از گمنامی بیرون می کشید.

178
00:11:55,515 --> 00:11:59,085
اگر کسی می تواند ستاره بسازد، این شما هستید.

179
00:12:02,814 --> 00:12:04,215
آیا آن سنبله را شنیدی؟

180
00:12:04,691 --> 00:12:09,029
او می داند که من برای کیت جنگیدم.
که اتفاقاً او آن را با یک نوجوان مقایسه کرد.

181
00:12:09,112 --> 00:12:12,866
میدونم ولی دارم زیر پوستم میخورم
به نظر می رسد او را هیجان زده می کند.

182
00:12:12,949 --> 00:12:15,243
به من گفت آرام باش.
دستم را کشیدم.

183
00:12:15,326 --> 00:12:17,621
اگر کیت اسم کسی را می‌برد
و به تو حمله کرد،

184
00:12:17,704 --> 00:12:22,542
آنها مصلوب خواهند شد.
- یا دختران جوان مرتکب جنایات ناشی از نفرت می شوند.

185
00:12:22,625 --> 00:12:24,378
عصر می بینمت؟

186
00:12:24,461 --> 00:12:27,381
من کتاب شما را معامله خواهم کرد
انگار زندگی من به آن وابسته است.

187
00:12:27,464 --> 00:12:28,674
با تشکر

188
00:12:28,757 --> 00:12:30,884
بلند من
یک مدل از مسکو قاچاق کنید.

189
00:12:30,967 --> 00:12:33,995
شما کار خدا را انجام می دهید.
- آمین

190
00:12:38,433 --> 00:12:41,103
به قلب شهر خوش آمدید.
من جان کندی هستم.

191
00:12:41,186 --> 00:12:44,398
هوای پاک، ترافیک کمتر
و آپارتمان های کافی

192
00:12:44,481 --> 00:12:47,192
چیزهایی هستند
که نیویورکی ها فقط رویای آن را می بینند.

193
00:12:47,275 --> 00:12:50,053
برخی از نیویورکی ها این کار را نمی کنند
- از سر راه برو عوضی.

194
00:12:51,821 --> 00:12:53,097
در سراسر!

195
00:12:53,823 --> 00:12:55,367
دارم استراحت میکنم

196
00:12:55,450 --> 00:12:57,685
خارج از خیابان.

197
00:12:59,704 --> 00:13:00,706
ببخشید جان

198
00:13:00,789 --> 00:13:04,292
نمی خواهید از آن استفاده کنید؟
ما شگفتی های شهر را برجسته می کنیم.

199
00:13:04,375 --> 00:13:07,379
شما عالی کار می کنید
- احساس می کنم دارم بیش از حد تحلیل می کنم.

200
00:13:07,462 --> 00:13:10,090
نه. من می گویم بله.
- باشه

201
00:13:10,173 --> 00:13:11,925
در حال حاضر. صحنه بعدی

202
00:13:12,008 --> 00:13:13,743
سلام سوپراستار

203
00:13:15,261 --> 00:13:16,663
اینجا چیکار میکنی؟

204
00:13:17,347 --> 00:13:20,142
فارغ التحصیلی به تعویق افتاد،
پس اومدم ببینمت

205
00:13:20,225 --> 00:13:22,669
نمیدونم اینجا خوش میگذره یا نه

206
00:13:23,895 --> 00:13:27,257
خیلی خوبه که یه بار گرفتمش
پشت دوربین بودن

207
00:13:28,233 --> 00:13:33,280
متاسفم آیا چیزی وجود دارد
خانم هانا؟ قهوه یا چای؟

208
00:13:33,363 --> 00:13:36,349
آب نبات، هر چیز ترش.

209
00:13:36,866 --> 00:13:38,017
من یک طرفدار بزرگ هستم.

210
00:13:40,245 --> 00:13:42,497
آیا این همه است؟

211
00:13:42,580 --> 00:13:44,332
ما در حال فیلمبرداری یک داستان برای PBS هستیم.

212
00:13:44,415 --> 00:13:49,045
فوق العاده است. منو یاد روزهای اولم میندازه
در عکس های کوچک بدون اجازه.

213
00:13:49,128 --> 00:13:54,200
بچه ها به نورپردازی هم رسیدگی کردند.
فیلمسازی باید شبیه یک جامعه باشد.

214
00:13:56,886 --> 00:14:00,456
چی مینویسی؟
- من فقط دست نوشته را تصحیح می کنم.

215
00:14:00,849 --> 00:14:02,392
آیا می توانم آن را بشنوم؟

216
00:14:02,475 --> 00:14:06,188
مونولوگ نیست.
من فقط در مورد شهر صحبت می کنم.

217
00:14:06,271 --> 00:14:10,925
من نمی دانم، اما شما می گویید نوبت
جلوی دوربین شما باید زنده بمانید.

218
00:14:11,317 --> 00:14:12,468
شما مجبور نیستید.

219
00:14:15,989 --> 00:14:17,783
از دست من عصبانی هستی؟

220
00:14:17,866 --> 00:14:21,036
من این کار را نمی کنم. فقط سعی می کردم تمرکز کنم.

221
00:14:21,119 --> 00:14:23,914
فکر کردم نظرم را عرض کنم
چون من یک بازیگر واقعی هستم

222
00:14:23,997 --> 00:14:25,356
چه جهنمی؟

223
00:14:28,626 --> 00:14:29,920
اینجا دنبال شدی؟

224
00:14:30,003 --> 00:14:33,548
نه. شاید یک گروه فیلمبرداری بزرگ
به آنها اشاره کرد.

225
00:14:33,631 --> 00:14:37,243
گفتی کوچیکه
- من دارم میرم

226
00:14:37,886 --> 00:14:41,765
متاسفم فقط سعی می کردم تمرکز کنم
و کار خوبی انجام دهید

227
00:14:41,848 --> 00:14:44,000
شما نمی توانید کار بدی انجام دهید.

228
00:14:45,768 --> 00:14:47,020
در خانه می بینمت؟

229
00:14:47,103 --> 00:14:49,815
امشب یه رویداد دارم
این یک شغل است.

230
00:14:49,898 --> 00:14:52,609
شما نمی توانید آن را اداره کنید. بعدا میبینمت
- آره

231
00:14:52,692 --> 00:14:55,362
چند تا عکس خوب بهشون بدید
وقتی ترک می کنی

232
00:14:55,445 --> 00:14:57,823
ببینیم می پرند یا نه.
- باشه

233
00:14:57,906 --> 00:14:59,057
با تشکر

234
00:15:01,534 --> 00:15:02,685
سلام.

235
00:15:38,696 --> 00:15:41,390
سلام.
- باور نکردنی

236
00:15:50,416 --> 00:15:52,335
سلام.
- سلام

237
00:15:52,418 --> 00:15:53,945
خیلی فوق العاده

238
00:16:15,608 --> 00:16:16,843
باشه

239
00:16:21,447 --> 00:16:23,099
آیا این برای من است؟

240
00:16:27,036 --> 00:16:32,275
امیدوار بودم متوجه من نشوی
- سخته که متوجه نشی

241
00:16:37,296 --> 00:16:40,717
این مثل یک کابوس است،
جایی که شما برهنه به مدرسه می روید

242
00:16:40,800 --> 00:16:44,596
نه تنها حقوق می گیرید،
زیرا آنها می خواهند شما را برهنه ببینند.

243
00:16:44,679 --> 00:16:46,080
همه تحت تعقیب نیستند.

244
00:16:49,726 --> 00:16:51,294
چرا در این مورد به من نگفتی؟

245
00:16:53,312 --> 00:16:58,009
بیشتر به ما نمی گویند.
تنها چیزی که به دست می آوریم زمان، آدرس و لباس زیر است.

246
00:16:58,651 --> 00:17:03,281
من هم سعی کردم زنگ نزنم
زمانی که من 50 پیام در پست صوتی گذاشته ام.

247
00:17:03,364 --> 00:17:06,743
من نمی دانم. متاسفم
سرش شلوغ بوده

248
00:17:06,826 --> 00:17:10,229
نه آنقدر.
باید برگردی به مهمانی

249
00:17:11,247 --> 00:17:13,083
من هم انجامش می دهم.
- پس؟

250
00:17:13,166 --> 00:17:16,444
سپس لباس های خود را درآورید و سینی را بردارید.

251
00:17:17,128 --> 00:17:21,532
فقط پنج مرد در این شهر هستند،
چه کسی آن لباس مناسب است

252
00:17:27,889 --> 00:17:29,665
بعدا میبینمت

253
00:17:30,183 --> 00:17:31,434
آره

254
00:17:31,517 --> 00:17:33,336
خودش این کار را کرد.

255
00:17:40,360 --> 00:17:42,028
تبریک میگم

256
00:17:42,111 --> 00:17:45,532
او همه این کارها را خودش انجام داد.
من کاری به آن ندارم.

257
00:17:45,615 --> 00:17:46,933
اینطور نیست؟

258
00:17:48,409 --> 00:17:50,269
آروم باش جان او اینجاست.

259
00:18:01,714 --> 00:18:03,449
سلام.
- سلام

260
00:18:04,759 --> 00:18:06,619
چه خبر؟
- خوب

261
00:18:07,220 --> 00:18:09,038
از دیدنت خوشحالم
- همینطور.

262
00:18:11,099 --> 00:18:13,960
من نمی دانستم
که کلی عکاس هم هست.

263
00:18:15,728 --> 00:18:17,981
فکر نکنم عکس گرفته باشه

264
00:18:18,064 --> 00:18:20,841
فکر می کنم او آنها را سرپرستی کرد.

265
00:18:22,819 --> 00:18:27,640
میخواستم زودتر بیام پیشت
- نه آنقدر. به اندازه کافی دست داری

266
00:18:30,076 --> 00:18:32,704
شما می دانید که چگونه می توانید درآمد قابل مشاهده ای داشته باشید.

267
00:18:32,787 --> 00:18:35,206
من قرار نیست دروغ بگم. من به شاهزاده امیدوار بودم.

268
00:18:35,289 --> 00:18:37,375
شاهزاده امروز میاد؟

269
00:18:37,458 --> 00:18:40,820
آیا پرنس به دعوت ها پاسخ می دهد؟
- توجه خوب

270
00:18:46,676 --> 00:18:48,803
گل های من را گرفتی؟
- کدومشون؟

271
00:18:48,886 --> 00:18:50,764
تماس نگرفتی

272
00:18:50,847 --> 00:18:53,016
حرفی برای گفتن نبود.
یک قرار بود

273
00:18:53,099 --> 00:18:57,395
من نمی دانم. من از آن احساس بدی دارم
چه اتفاقی افتاد

274
00:18:57,478 --> 00:19:03,443
نه آنقدر. چندین پرتاب گل
به دفتر من لازم نیست.

275
00:19:03,526 --> 00:19:04,844
آیا شما حتی آنها را دوست داشتید؟

276
00:19:06,320 --> 00:19:11,309
کالوین فقط به ارکیده های سفید اجازه می دهد،
و در خانه من تمام گیاهان می میرند.

277
00:19:14,120 --> 00:19:18,107
وقتی می دانم نمی توانم کار کنم
که از من متنفری

278
00:19:19,584 --> 00:19:23,296
من شما را به اندازه کافی نمی شناسم.
- من و داریل با هم نبودیم

279
00:19:23,379 --> 00:19:25,006
شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید.

280
00:19:25,089 --> 00:19:27,759
تو منو گول نزدی می دانستم که وارد چه چیزی هستم.

281
00:19:27,842 --> 00:19:30,328
این به چه معناست؟
-این دنیای توست

282
00:19:31,929 --> 00:19:34,307
و دنیای من
جایی که بقیه زندگی می کنند

283
00:19:34,390 --> 00:19:39,003
خوشحال شدم دیدمت از مهمانی لذت ببرید.

284
00:19:39,937 --> 00:19:41,213
صبر کن

285
00:20:03,419 --> 00:20:05,964
کارولین.

286
00:20:06,047 --> 00:20:07,698
جان تو دوست دختر داری

287
00:20:08,132 --> 00:20:11,719
نیازی نیست تلویزیون را روشن کنم
یا یک روزنامه برای آن موضوع.

288
00:20:11,802 --> 00:20:14,973
تو همه جا هستی همه همه چیز را می دانند
درباره جان و داریل

289
00:20:15,056 --> 00:20:18,435
او در زمان عجیبی از زندگی من برگشت.

290
00:20:18,518 --> 00:20:21,170
ما سابقه طولانی با هم داریم.
-ل.

291
00:20:22,438 --> 00:20:24,899
شما مجبور نیستید از رابطه خود دفاع کنید.
می فهمم.

292
00:20:24,982 --> 00:20:28,653
به وضوح دلیلی برای آن وجود دارد،
که همیشه پیش همدیگر برگردید

293
00:20:28,736 --> 00:20:31,889
علاوه بر این، او فهمید
زندگی شما در کانون توجه دائمی

294
00:20:32,657 --> 00:20:36,786
من اگر جای تو بودم، نمی خواستم آن را رها کنم.
پس بیایید فقط با هم دوست باشیم

295
00:20:36,869 --> 00:20:41,816
مهم نیست چقدر استرس یا گناه دارید،
به گناه خواهی رسید من به آن قول می دهم.

296
00:20:44,168 --> 00:20:46,171
اگه فقط میتونستم توضیح بدم

297
00:20:46,254 --> 00:20:50,282
چقدر چیزها ساده هستند
می تواند برای من پیچیده باشد

298
00:20:51,425 --> 00:20:54,036
اگر من جای کس دیگری بودم
وقتی با تو آشنا شدم

299
00:20:58,766 --> 00:21:00,209
این طور است.

300
00:21:02,853 --> 00:21:04,130
دوباره می بینمت.

301
00:21:22,623 --> 00:21:23,774
شب بخیر

302
00:21:30,339 --> 00:21:31,490
میتونم

303
00:21:32,800 --> 00:21:34,243
شما فقط یک سیگار می خواهید.

304
00:21:34,594 --> 00:21:37,246
نه به نام من تهوع آور است

305
00:21:38,347 --> 00:21:40,416
می ترسید گرفتار شوید؟

306
00:21:42,184 --> 00:21:43,544
متاسفم نگاهش کن

307
00:21:46,355 --> 00:21:50,318
یک برنامه لازم است
برای شرکای معتادان در حال بهبودی،

308
00:21:50,401 --> 00:21:52,946
برای زنده ماندن آنها
از ریاکاری آنها

309
00:21:53,029 --> 00:21:56,015
من یک سخنرانی از او گرفتم
در مورد خطرات کک سبک

310
00:21:56,907 --> 00:22:00,620
دیدم که با جان حرف میزنی
چه شکلی بود؟

311
00:22:00,703 --> 00:22:01,937
خوب است.

312
00:22:02,747 --> 00:22:05,500
آیا باید از شما خارج شود؟
جزئیات را به من بگویید.

313
00:22:05,583 --> 00:22:09,671
ما فقط دوست هستیم،
همانطور که از ابتدا باید می بود.

314
00:22:09,754 --> 00:22:12,507
تو نمیخوای دوستش باشی

315
00:22:12,590 --> 00:22:15,510
آن قطار قبلا رفته است و من او را سرزنش نمی کنم.

316
00:22:15,593 --> 00:22:18,871
او با یک ستاره زیبای سینما قرار می گیرد.
این فوق العاده است.

317
00:22:19,680 --> 00:22:22,625
جان فوق العاده است،

318
00:22:23,059 --> 00:22:26,396
اما در زندگی با همنوعان خود
مغازه های مبادله ای زیادی وجود دارد.

319
00:22:26,479 --> 00:22:30,817
وقتی با کسی وارد اتاق می شوید،
که همه می خواهند با آن صحبت کنند

320
00:22:30,900 --> 00:22:34,821
اونوقت فکر میکنی که� 
«از بین همه مردم، او من را انتخاب کرد.

321
00:22:34,904 --> 00:22:36,781
من هم باید جذاب باشم."

322
00:22:36,864 --> 00:22:42,686
اما در پایان روز
آنها هرگز شما را انتخاب نخواهند کرد

323
00:22:43,371 --> 00:22:45,856
نه آنطور که شما دوست دارید.

324
00:22:46,540 --> 00:22:49,902
چنین آدم های درخشانی
متعلق به همه است

325
00:22:51,045 --> 00:22:55,241
فقط میگم تحسین شدن بهتره

326
00:22:56,759 --> 00:22:58,202
مثل عاشق

327
00:22:58,928 --> 00:23:03,182
وقتی جوان بودم، همانطور که می توانید تصور کنید،

328
00:23:03,265 --> 00:23:08,671
و در کلاس های من،
اولین درس من

329
00:23:14,527 --> 00:23:16,220
سلام!

330
00:23:16,654 --> 00:23:19,682
من فقط برای مدارک بیشتر درخواست می کنم.
آیا چیزی نیاز دارید؟

331
00:23:24,161 --> 00:23:26,063
بله. ما ندیدیم

332
00:23:27,957 --> 00:23:29,650
سلام داداش
- چطوری؟

333
00:23:30,209 --> 00:23:34,738
مشکلی با Hella شما وجود دارد.
فقط گاز خواهد بود.

334
00:23:36,257 --> 00:23:37,491
جس

335
00:23:38,968 --> 00:23:40,970
آیا اول اجاق گاز را خاموش می کنید؟

336
00:23:41,053 --> 00:23:44,999
درسته خوبه که اهمیت میدی
شرم آور خواهد بود

337
00:23:54,400 --> 00:23:58,012
عزیزم تو اینجایی انگار همه رو میشناسی

338
00:23:58,529 --> 00:24:03,201
این دوست من شاندرا از پرو است.
او پسر عمویت بابی را می شناسد.

339
00:24:03,284 --> 00:24:06,704
چگونه آنها را می شناسید؟
- از نظر فنی، از Riverkeeper.

340
00:24:06,787 --> 00:24:08,480
ممکن است

341
00:24:10,082 --> 00:24:11,650
متاسفم

342
00:24:23,387 --> 00:24:26,474
آیا این یک رابطه خانوادگی بود؟ رویداد آن شب

343
00:24:26,557 --> 00:24:28,500
نه. چطور؟

344
00:24:29,101 --> 00:24:32,814
من نمی دانم که آیا خاله و خواهر شما آنجا بودند؟
و به همین دلیل مرا دعوت نکردی

345
00:24:32,897 --> 00:24:36,859
حرف نزن،
که شما یک فرد ناخواسته هستید

346
00:24:36,942 --> 00:24:38,093
این درست نیست.

347
00:24:40,154 --> 00:24:42,281
شما دارید
یادگاری های کندی همه جا.

348
00:24:42,364 --> 00:24:44,367
آنها سوغاتی نیستند.

349
00:24:44,450 --> 00:24:47,394
اینها کارت های بیسبال نیستند.
آنها گنجینه های خانواده هستند.

350
00:24:50,831 --> 00:24:53,418
میتونی یه لحظه بمونی؟
تمام شب بیرون بودی

351
00:24:53,501 --> 00:24:55,753
درسته من خسته ام

352
00:24:55,836 --> 00:24:59,323
به خاطر یک رویداد کاری؟
الان حتی کار هم نداری

353
00:25:03,594 --> 00:25:06,431
دفعه بعد هشدار داده شود،
وقتی می خواهید مهمانان را به خانه من دعوت کنید.

354
00:25:06,514 --> 00:25:08,975
مال شما من هم اینجا زندگی میکنم
- اوه خدای من!

355
00:25:09,058 --> 00:25:13,062
این به سرعت تبدیل به خانه شما می شود،
وقتی چیزی حتی ناخوشایند اتفاق می افتد.

356
00:25:13,145 --> 00:25:15,606
من نیمی از این افراد را نمی شناسم.

357
00:25:15,689 --> 00:25:17,900
بله، چون شما سعی نکردید با آنها آشنا شوید!

358
00:25:17,983 --> 00:25:19,819
متاسفم می‌توانی شاندرا را اینجا لطفا،

359
00:25:19,902 --> 00:25:23,138
تا بتوانیم خطوطی را ترسیم کنیم
درباره سخنرانی پدرم در مراسم تحلیف؟

360
00:25:28,577 --> 00:25:31,355
من میرم بخوابم خوشحال شدم دیدمت

361
00:25:34,917 --> 00:25:36,753
سلام.
- بریم؟

362
00:25:36,836 --> 00:25:38,421
نه ادامه بده

363
00:25:38,504 --> 00:25:41,198
مطمئنی؟
- او فقط خسته است.

364
00:25:41,674 --> 00:25:42,866
نه ادامه بده

365
00:25:47,763 --> 00:25:49,766
عالی بود!
- حق با شماست.

366
00:25:49,849 --> 00:25:52,268
عذرخواهی کن
از غار کوکائین اتاق نشیمن من.

367
00:25:52,351 --> 00:25:55,229
امروز اینجوری نمیخوابم
اگر مثل یک احمق رفتار کنی

368
00:25:55,312 --> 00:25:57,440
ظاهرا من هم اینجا نمیخوابم

369
00:25:57,523 --> 00:25:59,800
پس به من بگو کجا می روی

370
00:26:00,359 --> 00:26:03,613
چرا میخواستی دوباره دور هم جمع بشیم
اگه اینجوری استفاده میکنی

371
00:26:03,696 --> 00:26:08,851
تو برگشتی پیش من
- شرط میز تمیز بود که قبول کردی.

372
00:26:10,286 --> 00:26:13,981
با این حال هر بار که به تو نگاه می کنم
افکار شما جای دیگری است

373
00:26:14,790 --> 00:26:17,985
فقط میخوام به من نیاز داشته باشی
به اندازه ای که دوستت دارم

374
00:26:19,295 --> 00:26:21,238
من حتی نمی دانم معنی آن چیست.

375
00:26:23,007 --> 00:26:24,700
چون شما تنگ نظر هستید.

376
00:26:25,259 --> 00:26:28,721
اینو با عشق میگم
اما به خاطر اصل و نسب و میراث شما

377
00:26:28,804 --> 00:26:31,557
شما نمونه ای از اجتناب از احساسات هستید.

378
00:26:31,640 --> 00:26:34,936
ریشه و میراث خانوادگی من؟
- بله.

379
00:26:35,019 --> 00:26:37,980
کاری که ما در مقابل دوستان شما انجام می دهیم،
دلیلی وجود دارد که

380
00:26:38,063 --> 00:26:40,650
چرا ما به مجله People نیاز داریم
هر هفته ادعا کنید

381
00:26:40,733 --> 00:26:43,861
چه اشکالی دارد؟
من سعی می کنم در مورد زندگی واقعی با شما صحبت کنم!

382
00:26:43,944 --> 00:26:47,698
رابطه ما در حال تغییر است
شوخی جهانی واقعی است

383
00:26:47,781 --> 00:26:50,851
اگه ندیدی نمیدونم چی بگم!

384
00:27:27,696 --> 00:27:31,016
سلام. لباس بلندت را گرفتی؟

385
00:27:34,495 --> 00:27:38,607
این اتفاق نیفتاد.
تو دبیرستان فوتبال بازی نمی کردی؟

386
00:27:39,208 --> 00:27:40,692
اونوقت چی؟

387
00:27:42,211 --> 00:27:43,862
باید سرسخت باشی

388
00:27:50,052 --> 00:27:52,913
چرا همیشه این کار را می کنید؟
- من تو را نیشگون گرفتم؟

389
00:27:53,972 --> 00:27:56,392
من نمی دانم. آیا اغلب این کار را انجام می دهم؟
- شما انجام می دهید.

390
00:27:56,475 --> 00:27:58,460
حدس میزنم متوجه نشدم

391
00:27:59,770 --> 00:28:02,214
این درست نیست.

392
00:28:05,067 --> 00:28:08,654
من یک بازی کوچک مخفی کاری انجام دادم

393
00:28:08,737 --> 00:28:12,658
با خواهرم و دوستانش
در یک محفظه کوچک پنهان شدم

394
00:28:12,741 --> 00:28:17,604
در کابینت سرگرمی ناپدری ام
کنار تلویزیون.

395
00:28:20,082 --> 00:28:25,153
ناگهان شروع کردم به فکر کردن به افکار سیاه،
که اتفاق بدی برایشان افتاده است.

396
00:28:26,630 --> 00:28:30,242
ترسیدم و از آنجا بیرون آمدم.

397
00:28:32,302 --> 00:28:36,039
آنها فقط آنجا نشستند و این کار را انجام دادند
دستبند دوستی

398
00:28:37,349 --> 00:28:42,796
آنها دیگر به دنبال من نبودند.
هیچ کس چیزی نگفت و من به هم ریختم.

399
00:28:45,149 --> 00:28:48,594
شروع کردم به وحشت.
مادرم سعی کرد مرا آرام کند.

400
00:28:49,528 --> 00:28:51,680
با نیشگون گرفتن دست گفت.

401
00:28:52,823 --> 00:28:57,644
او از من می خواست که روی چیز دیگری تمرکز کنم.
بالاخره گریه ام را قطع کردم.

402
00:29:01,165 --> 00:29:07,279
من از جستجوی تو دست برنمیداشتم

403
00:29:14,511 --> 00:29:17,056
دارم آب می گیرم
- دارم اپلای می کنم.

404
00:29:17,139 --> 00:29:19,374
نه. شما مجبور نیستید. با تشکر

405
00:29:39,161 --> 00:29:42,105
آیا همه چیز خوب است؟
- هست.

406
00:30:08,440 --> 00:30:09,800
آیا شما آماده اید؟

407
00:30:11,360 --> 00:30:12,511
بله

408
00:30:17,866 --> 00:30:19,101
چی؟

409
00:30:20,869 --> 00:30:22,813
اگه بریم خرید چی؟

410
00:30:25,958 --> 00:30:29,736
آیا می توانیم آخر هفته ها اینجا باشیم؟

411
00:30:31,922 --> 00:30:35,301
جدی میگم چه خبر است
اگر کسی از آن در بیاید؟

412
00:30:35,384 --> 00:30:39,788
پس چه کنیم؟
- بیا جدا بشیم و فرار کنیم.

413
00:30:41,014 --> 00:30:42,332
شماره کفشت چنده؟

414
00:30:44,810 --> 00:30:46,128
سیزده.

415
00:30:46,520 --> 00:30:47,879
بنابراین.

416
00:30:49,565 --> 00:30:51,299
چرا این کار را می کنی؟

417
00:30:52,401 --> 00:30:56,096
تو آدم خوبی هستی
و لیاقت شما بیشتر از چیزی است که فکر می کنید.

418
00:31:01,285 --> 00:31:05,105
شما باید برای نقشی که می خواهید لباس بپوشید،
نه اونی که تو داری

419
00:31:05,873 --> 00:31:07,774
من حرکات آنها را می دانم.

420
00:31:10,210 --> 00:31:11,361
جیز

421
00:31:13,922 --> 00:31:16,033
وانمود کنید که تحت تاثیر قرار نگرفته اید.

422
00:31:18,260 --> 00:31:20,304
متضاد lovage چیست؟

423
00:31:20,387 --> 00:31:22,080
من نمی دانم. چی؟

424
00:31:24,016 --> 00:31:25,167
بیا

425
00:31:46,705 --> 00:31:50,609
خوندم کار میکنی
با آن مارگرت.

426
00:31:52,836 --> 00:31:54,321
بنابراین.
- باحال.

427
00:32:02,971 --> 00:32:05,123
شما حالتون خوب نیست

428
00:32:05,807 --> 00:32:10,295
در اتاقش می خوابد،
اما او عذرخواهی خود را فرستاد.

429
00:32:19,655 --> 00:32:21,932
جان
- آره

430
00:32:36,380 --> 00:32:37,531
داریل!

431
00:32:40,217 --> 00:32:41,368
داریل!

432
00:32:44,513 --> 00:32:47,057
آیا تا به حال فکر کرده اید
چرا عمه تو منو دوست نداره؟

433
00:32:47,140 --> 00:32:49,143
بله، او شما را دوست دارد.

434
00:32:49,226 --> 00:32:53,314
چرا او ذهن آلوده ای دارد
در مورد بازیگران زن بلوند معروف؟

435
00:32:53,397 --> 00:32:56,400
برای درک این موضوع به فروید نیازی ندارید.
- الان میخوای این کارو بکنی؟

436
00:32:56,483 --> 00:33:00,654
او از شما می خواهد که او را انتخاب کنید.
او از شما می خواهد که جکی خود را پیدا کنید.

437
00:33:00,737 --> 00:33:04,474
شما حتی او را به سختی می شناسید.
- تقصیر کیه؟

438
00:33:07,953 --> 00:33:09,187
داریل.

439
00:33:11,206 --> 00:33:12,357
داریل، بیا.

440
00:33:27,597 --> 00:33:29,124
ممنون، یوجی.

441
00:33:34,187 --> 00:33:35,755
آیا او رفت؟

442
00:33:44,197 --> 00:33:45,407
چیکار میکنی؟

443
00:33:45,490 --> 00:33:49,203
من نمی توانم صبر کنم،
که تغییر می کنید یا شروع به مراقبت می کنید.

444
00:33:49,286 --> 00:33:53,832
به نظر شما من اینجا چه کار می کنم؟
- فقط ظاهر شدن کافی نیست.

445
00:33:53,915 --> 00:33:57,235
تو باید با من باشی
وقتی با هم هستیم.

446
00:34:00,922 --> 00:34:06,119
دقیقا منتظر چی هستی؟
چه چیزی را هنوز به شما ثابت نکرده ام؟

447
00:34:07,763 --> 00:34:11,934
هیچکس مثل من تو را دوست ندارد.

448
00:34:12,017 --> 00:34:17,898
هیچ کس دیگری نمی تواند دوربین ها را کنترل کند،
مجله شایعات و خانواده شما.

449
00:34:17,981 --> 00:34:22,111
آنچه می گویید را بگویید
اما ما برای مردم هم جالب هستیم.

450
00:34:22,194 --> 00:34:25,222
آنها می دانند
که ما چیزی در خور توجه داریم.

451
00:34:26,448 --> 00:34:30,852
ما در مورد آن صحبت کرده ایم،
که جلوی من ساکت بوده است.

452
00:34:32,746 --> 00:34:35,874
شاید کیهان برای ما جا باز کند.

453
00:34:35,957 --> 00:34:39,152
من میتونم بیشتر برات باشم
زندگی شما در فصل بعدی

454
00:34:42,380 --> 00:34:44,366
دوستم داری نه؟

455
00:34:46,218 --> 00:34:47,744
البته دوست دارم

456
00:34:56,728 --> 00:34:58,296
برای من کافی بود.

457
00:34:59,064 --> 00:35:02,401
به همین دلیل پیشنهاد شما را نمی پذیرم
وقتی مدام دعوا می کنیم؟

458
00:35:02,484 --> 00:35:06,030
پنج سال جان اگر می خواستی
ما قبلا ازدواج کرده بودیم

459
00:35:06,113 --> 00:35:09,408
اگر به این باور داری چرا دوستت
به مطبوعات در مورد نامزدی ما گفت؟

460
00:35:09,491 --> 00:35:13,245
منظورت چیه؟
- جزئیات کلاه شما

461
00:35:13,328 --> 00:35:16,439
فکر کردی منو گرفتی
من از طریق روزنامه ها می فهمم؟

462
00:35:17,040 --> 00:35:20,586
همونجا
خانواده شما به هم ریخته اند

463
00:35:20,669 --> 00:35:26,700
این همه مکر نیست، ماهیگیری
یا توطئه دادگاه کندی.

464
00:35:33,306 --> 00:35:34,499
کجا میری؟

465
00:35:35,684 --> 00:35:36,918
بازگشت به لوس

466
00:35:38,270 --> 00:35:40,672
من نمی خواهم تو بروی
من می خواهم این را روشن کنم.

467
00:35:43,316 --> 00:35:45,468
یکی دو روز دیگه برمیگردم

468
00:35:45,861 --> 00:35:47,429
میخوای اینجا بذاری؟

469
00:35:51,241 --> 00:35:54,227
از خود بپرسید که واقعاً چه می خواهید.

470
00:35:54,786 --> 00:35:59,232
نه خانواده شما یا نظر دیگران
مایل به. چی میخوای؟

471
00:36:11,887 --> 00:36:13,555
آیا ارسال شده است؟

472
00:36:13,638 --> 00:36:16,934
دنیاست
بزرگترین کمپین مدلینگ پدرم فرستاد.

473
00:36:17,017 --> 00:36:20,354
به من لطف کن و
صورتش را به کالوین نشان داد.

474
00:36:20,437 --> 00:36:23,965
پس در رابطه اشتباه کردی؟

475
00:36:24,816 --> 00:36:28,928
او مناسب آن نیست.
خودت گفتی که او فوق العاده است.

476
00:36:29,571 --> 00:36:32,074
پس آیا این فقط حرفه ای است؟

477
00:36:32,157 --> 00:36:35,477
جولز
- باهاش ​​چیکار داری؟

478
00:36:41,374 --> 00:36:43,026
آشنا به نظر میرسی

479
00:36:44,294 --> 00:36:45,737
من شما را از جایی می شناسم؟

480
00:36:50,342 --> 00:36:51,493
من مطمئن نیستم.

481
00:36:59,851 --> 00:37:02,187
یادداشت های زیادی گرفته اید.

482
00:37:02,270 --> 00:37:04,255
سلام.
- سلام

483
00:37:04,689 --> 00:37:08,318
برخی از آنها کلمات تشویق کننده هستند.

484
00:37:08,401 --> 00:37:11,613
من یادم نمی آید که آنها را گرفته باشم.
وقتی درباره کتاب من بازخورد دادید

485
00:37:11,696 --> 00:37:15,225
تعارف شما را ناراحت می کند.

486
00:37:19,579 --> 00:37:21,523
آیا به نوشتن یکی فکر کرده اید؟

487
00:37:22,082 --> 00:37:23,358
یک خاطره؟

488
00:37:24,584 --> 00:37:27,171
نه به نام من

489
00:37:27,254 --> 00:37:28,839
شما همیشه به نویسندگان می گویید،

490
00:37:28,922 --> 00:37:34,803
که یک فرصت است
گذشته را درک کند

491
00:37:34,886 --> 00:37:40,291
برای برخی، بله، اما برای همه
گذشته را نباید مطالعه کرد

492
00:37:40,767 --> 00:37:43,395
آیا تا به حال تعجب می کنید
زندگی شما چگونه نشان می داد

493
00:37:43,478 --> 00:37:44,980
اگر با شخص دیگری ازدواج کرده بودید؟

494
00:37:45,063 --> 00:37:47,399
من با دیگری ازدواج کردم.

495
00:37:47,482 --> 00:37:49,926
میدونم تو هم همین اسم رو داری

496
00:37:50,777 --> 00:37:52,554
من در مورد آری صحبت نکردم.

497
00:37:54,197 --> 00:37:57,392
برای همین دعوتش کردی
فقط بعد از مرگش

498
00:37:58,076 --> 00:38:03,165
در تمام مدت ازدواجمان
شما فقط او را آقای اوناسیس نامیدید.

499
00:38:03,248 --> 00:38:04,458
من قبلا یک پدر داشتم،

500
00:38:04,541 --> 00:38:07,920
که جزایر یونان را به ما معرفی نکرد
انگار او ما را شکست داده است.

501
00:38:08,003 --> 00:38:10,613
به این دلیل بود که ما به آن نیاز داشتیم.

502
00:38:11,256 --> 00:38:14,301
چه شما یا بقیه جهان آن را دوست داشته باشید یا نه.

503
00:38:14,384 --> 00:38:18,889
آیا تا به حال به آن فکر می کنید،
اگر با کسی غیر از پدرت ازدواج کرده بودی؟

504
00:38:18,972 --> 00:38:20,682
زندگی معمولی داشت.

505
00:38:20,765 --> 00:38:25,103
اگر داشتم
به صورت عادی ارائه می شود،

506
00:38:25,186 --> 00:38:29,883
حوصله ام سر می رفت.
-حتی اگه بدونی الان چی میدونی؟

507
00:38:31,401 --> 00:38:33,178
درباره انتخاب هایی که انجام داد.

508
00:38:37,907 --> 00:38:40,810
همه روابط ناامیدی دارند.

509
00:38:42,203 --> 00:38:45,958
این فقط این است که چگونه ناامید می شوید.

510
00:38:46,041 --> 00:38:50,420
در رابطه شما نیست
هیچ جنبه منفی ندارد؟

511
00:38:50,503 --> 00:38:55,259
وجود ندارد. شما ممکن است
اما من به چیزهای مشابه شما نیاز نداشتم.

512
00:38:55,342 --> 00:38:57,844
من از رابطه شما حمایت کرده ام.

513
00:38:57,927 --> 00:39:00,055
رابطه منو فروختی

514
00:39:00,138 --> 00:39:04,876
فقط میخواستم مطمئن بشم
که به دلایل درست ازدواج می کنید.

515
00:39:05,852 --> 00:39:09,773
چه نیت پنهانی دارم
می توانست با اد باشد؟

516
00:39:09,856 --> 00:39:14,219
دقیقا. انتخاب مطمئنی کردی

517
00:39:15,195 --> 00:39:18,264
خدای نکرده،
که مردی را انتخاب کنم که بتوانم به او اعتماد کنم.

518
00:39:18,823 --> 00:39:25,163
هر چه باشد،
برادرت آشکارا مرا تحریک کرد.

519
00:39:25,246 --> 00:39:26,397
اما تو

520
00:39:28,667 --> 00:39:31,169
تو طرفدار هیچی نبودی

521
00:39:31,252 --> 00:39:33,839
تمام اعمال ما
هیچ واکنشی به شما وجود ندارد،

522
00:39:33,922 --> 00:39:37,826
نه زندگی عاشقانه بی ثبات شما
تنها یک واکنش به التهاب بود.

523
00:39:41,262 --> 00:39:46,018
زخم هایت روی موهایت اثر گذاشت،
مثل مال من

524
00:39:46,101 --> 00:39:52,858
وقتی متوجه شدم
که اد برای تو مناسب بود، دهنم را بستم.

525
00:39:52,941 --> 00:39:58,054
فکر نمی کنم بفهمی چه کسی مرا بزرگ کرده است.

526
00:39:58,405 --> 00:40:01,933
تو عمه ات را می شناسی، اما عمه من را نمی شناسی.

527
00:40:02,575 --> 00:40:08,665
تنها آرزویش این بود که
که تبدیل به زیباترین اکسسوری شوم

528
00:40:08,748 --> 00:40:10,208
برای آرزومندترین مرد

529
00:40:10,291 --> 00:40:15,154
من حدس می زنم که من بیش از این انتظارات.

530
00:40:22,345 --> 00:40:24,539
اما من می فهمم

531
00:40:26,433 --> 00:40:29,669
که شاید عمل کرده باشم
گاهی به روشی دیگر

532
00:40:32,647 --> 00:40:36,718
اما من به بهترین تو فکر کردم عزیزم.

533
00:40:38,236 --> 00:40:39,721
من نمی دانم.

534
00:40:42,323 --> 00:40:43,892
آیا می دانید؟

535
00:40:46,077 --> 00:40:47,228
میدونم مادر

536
00:40:54,627 --> 00:40:57,196
من به بازخورد نیاز دارم
از آخرین پیش نویس من

537
00:41:16,399 --> 00:41:18,217
لتی این را نمی خواست.

538
00:41:21,070 --> 00:41:22,555
ارکیده سفید.

539
00:41:23,740 --> 00:41:27,202
امیدوارم ادب انجام دهد
متأسفانه غیر شاهزاده

540
00:41:27,285 --> 00:41:29,121
سلام.
- سلام

541
00:41:29,204 --> 00:41:33,566
آیا ناهار اشکالی ندارد؟
- آره من دارم از گرسنگی میمیرم

542
00:41:35,752 --> 00:41:37,320
آنها را می توان روی میز من گذاشت.

543
00:41:41,883 --> 00:41:44,261
بیا، هنک. شما می دانید.

544
00:41:44,344 --> 00:41:47,538
آیا می توانم امضای شما را داشته باشم؟
- حتما

545
00:41:48,264 --> 00:41:50,767
ممنون جان
-خوب باش

546
00:41:50,850 --> 00:41:53,044
هنک

547
00:41:53,478 --> 00:41:56,089
هنک!

548
00:41:57,148 --> 00:41:58,758
هنک!

549
00:42:05,824 --> 00:42:10,645
متاسفم می فهمم.

550
00:42:13,581 --> 00:42:15,149
من با پرواز بعدی می روم.

551
00:42:16,376 --> 00:42:19,445
باید منتظر خاکستر بودم.

552
00:42:20,713 --> 00:42:24,701
ماشینم خرابه به زودی می بینمت.

553
00:42:46,072 --> 00:42:49,434
سلام عزیزم مادر اینجاست

554
00:42:50,827 --> 00:42:54,915
فقط میخواستم یه خبر بپرسم

555
00:42:54,998 --> 00:43:01,279
از اون موقع دیگه باهات حرف نزدم
وقتی خیلی ناگهانی رفتی

556
00:43:02,755 --> 00:43:08,202
به من زنگ بزن

557
00:43:09,971 --> 00:43:12,874
خوب است. سلام.

558
00:44:10,698 --> 00:44:12,288
با الهام از کتاب "روزی روزگاری".

559
00:45:24,188 --> 00:45:26,340
اعتبار: Alma von Creutlein