1 00:01:14,920 --> 00:01:16,320 ще танцуваме ли 2 00:01:21,640 --> 00:01:22,480 На земята. 3 00:01:26,680 --> 00:01:27,920 На земята. 4 00:01:32,840 --> 00:01:34,320 На колене. 5 00:01:47,280 --> 00:01:48,440 така че 6 00:01:49,720 --> 00:01:50,880 Не се ли страхуваш от мен? 7 00:01:51,480 --> 00:01:53,360 Моля те, много ме е страх. 8 00:01:58,960 --> 00:02:02,720 ВОДЕТЕ ДЕЦА 9 00:02:02,800 --> 00:02:06,840 СЕРИАЛ, ВДЪХНОВЕН ОТ ИСТИНСКИ СЪБИТИЯ 10 00:02:06,920 --> 00:02:08,200 ЮНИ 1974 г 11 00:02:08,280 --> 00:02:12,000 Силезия е истинско бижу на картата на Полша. 12 00:02:12,080 --> 00:02:16,120 Веднъж назад, днес се втурва към модерността, 13 00:02:16,200 --> 00:02:18,840 като ракета, изстреляна в космоса. 14 00:02:18,920 --> 00:02:23,760 Може би затова е символът на региона е космическата арена за събития Spodek. 15 00:02:25,400 --> 00:02:28,000 Силезия е дом на четири милиона души, 16 00:02:28,600 --> 00:02:30,920 така че тези усмивки на радост не са изненадващи, 17 00:02:31,000 --> 00:02:36,040 тъй като тук са намерили щастието и тяхното място на земята. 18 00:02:36,640 --> 00:02:40,080 Говорейки за земята, въпреки че нищо не расте под земята, 19 00:02:40,160 --> 00:02:42,560 всичко тук процъфтява. 20 00:02:42,640 --> 00:02:47,320 Силезийските мини процъфтяват, извличане на нашето черно злато. 21 00:02:47,400 --> 00:02:50,160 Металообработката също процъфтява, с производствената си продукция 22 00:02:50,240 --> 00:02:53,080 нараства със седем процента годишно. 23 00:02:53,160 --> 00:02:54,040 Тогава не е чудно 24 00:02:54,120 --> 00:02:56,640 че този прекрасен регион скоро ще бъде посетен 25 00:02:56,720 --> 00:03:00,040 от главния секретар на Центр Комитет на комунистическата партия 26 00:03:00,120 --> 00:03:03,560 на Съветския съюз Леонид Брежнев. 27 00:03:03,640 --> 00:03:07,960 Другарю Брежнев, Силезия ви очаква. 28 00:03:38,200 --> 00:03:42,200 ДОБРЕ ДОШЛИ НА ГРАДСКИЯ ПАНАИР 29 00:03:48,160 --> 00:03:50,880 Мамо, трябва да платим допълнително за кифличките. 30 00:03:56,040 --> 00:03:58,400 как така На табелата ви пише шестнадесет злоти. 31 00:03:58,480 --> 00:04:00,560 Това е само за келбаса. 32 00:04:00,640 --> 00:04:03,400 Изглежда, че е и за двете в твоята снимка, не би ли казал това? 33 00:04:03,480 --> 00:04:04,720 Мамо, моля те, не прави това. 34 00:04:04,800 --> 00:04:07,240 Ако сте купили такъв, не задръж линията. 35 00:04:07,840 --> 00:04:10,680 Чакам две килбаси. И две рула, става ли? 36 00:04:17,120 --> 00:04:19,640 - Доволен ли си сега? - Благодаря ви, да, много. 37 00:04:21,480 --> 00:04:24,080 Аз ще взема две наденички и две кифлички, като госпожата. 38 00:04:25,720 --> 00:04:27,640 Вие, момичета, отделихте време, нали? 39 00:04:27,720 --> 00:04:30,600 Искаха да ни продадат колбаси без ролки. 40 00:04:31,240 --> 00:04:32,840 Познай какво направи мама. 41 00:04:32,920 --> 00:04:35,440 Така че, ако някой иска да ви измами, ще им позволиш да го направят, 42 00:04:35,520 --> 00:04:37,480 само за да запазим мира, нали? 43 00:04:39,760 --> 00:04:41,040 а ти 44 00:04:41,680 --> 00:04:45,240 Бих ли се оставил малко да бъда измамен малко, за да запазя спокойствието си? да 45 00:04:46,760 --> 00:04:48,400 Ти си безнадежден, знаеш това. 46 00:04:48,480 --> 00:04:50,800 И си прекрасен, когато си ядосан. 47 00:04:52,000 --> 00:04:53,920 ВОЙНИКЪТ СЕ БОРИ ЗА НЕЗАВИСИМА ПОЛША 48 00:04:54,000 --> 00:04:56,240 МИНЬОРЪТ И СТОМАНАРЯТ ЩЕ ИЗГРАДИ СИЛАТА СИ 49 00:04:58,840 --> 00:04:59,720 Карол! 50 00:04:59,800 --> 00:05:01,360 Каролек! Карол! 51 00:05:01,440 --> 00:05:04,120 -Карол! - Имаме нужда от лекар! 52 00:05:04,200 --> 00:05:06,160 Имаме нужда от лекар! Хора, имаме нужда от лекар! 53 00:05:06,240 --> 00:05:08,480 Моля, пуснете ме да мина! Пусни ме да мина. 54 00:05:09,640 --> 00:05:12,720 - Пусни ме да мина! Аз съм лекар! - Моля, има ли лекар? 55 00:05:12,800 --> 00:05:16,320 Карол? Карол! 56 00:05:17,160 --> 00:05:18,760 Отдалечете се, моля, благодаря. 57 00:05:21,280 --> 00:05:22,440 Той просто припадна. 58 00:05:37,760 --> 00:05:41,360 -За първи път ли припада? -не Случи се и преди месец. 59 00:05:41,440 --> 00:05:46,160 Докторът каза, че е анемия и му предписах витамини, така че... 60 00:05:46,240 --> 00:05:47,440 Какво стана тук? 61 00:05:47,520 --> 00:05:49,080 Добре си, дишай. 62 00:05:49,160 --> 00:05:50,800 Не знам, трябва да се прегледа. 63 00:05:50,880 --> 00:05:52,480 Нямате идея? 64 00:05:52,560 --> 00:05:55,480 Смятате ли, че… болницата ще знае? 65 00:05:55,560 --> 00:05:56,880 Професор или нещо подобно? 66 00:06:21,360 --> 00:06:23,280 -Збишек, виж. -Да, мъки. 67 00:06:23,360 --> 00:06:25,880 аз правя това за втори път за три дни! 68 00:06:26,960 --> 00:06:29,280 -Вижте това! -мм 69 00:06:30,440 --> 00:06:33,800 Освен това… вижте това. Те вехнат. Прекарахме само месец в тази къща. 70 00:06:33,880 --> 00:06:35,080 Йола… 71 00:06:35,160 --> 00:06:37,960 Подадох молба за преместване в друга клиника. 72 00:06:38,040 --> 00:06:39,640 Това е прекрасно! 73 00:06:39,720 --> 00:06:42,400 Ще закъснея за болницата. чао 74 00:07:06,960 --> 00:07:08,560 -Добро утро -Добро утро. 75 00:07:09,680 --> 00:07:10,720 Ето го. 76 00:07:12,080 --> 00:07:13,840 -Добро утро -Добро утро 77 00:07:30,520 --> 00:07:33,160 Ето… досието на Карол Тафис което поискахте, 78 00:07:33,240 --> 00:07:36,320 и това са пациентите виждаш днес. 79 00:07:36,400 --> 00:07:37,840 Как можеш да живееш така, Wiesia? 80 00:07:37,920 --> 00:07:40,120 Мия всичките си прозорци на всеки три дни. 81 00:07:40,200 --> 00:07:43,400 Аз мия моя всеки ден. Ще доведа пациента, нали? 82 00:07:46,000 --> 00:07:46,960 моля 83 00:07:48,880 --> 00:07:51,760 какво е това Боже мой... 84 00:07:52,640 --> 00:07:54,320 Защо не дойде да ме видиш по-рано? 85 00:07:54,400 --> 00:07:56,840 Е, докторе. Първо оставих кучето да го оближе. 86 00:07:56,920 --> 00:08:00,040 -Облизан от куче? - Нормално като. 87 00:08:00,120 --> 00:08:01,520 просташки. 88 00:08:04,160 --> 00:08:07,440 Моля, дезинфекцирайте това. Ще ти предпиша антибиотик. 89 00:08:16,760 --> 00:08:20,280 Вашият Шимек е на единадесет години, но изглежда, че е на осем. Той е анемичен. 90 00:08:20,360 --> 00:08:22,960 - И живееш до топилната? -Да, в Търговиско. 91 00:08:23,840 --> 00:08:25,800 Карол Тафис също живее там. 92 00:08:26,480 --> 00:08:28,480 Прегледахте ли някой от хората там? 93 00:08:29,600 --> 00:08:32,920 Лекарят преди това щеше да ви препоръча някое дете с анемия в клиниката 94 00:08:33,000 --> 00:08:34,480 на всеки няколко дни. 95 00:08:35,040 --> 00:08:37,200 И правеше ли някаква форма на фонова проверка? 96 00:08:37,280 --> 00:08:39,440 Лекарите никога не са го правили отиват сами там. 97 00:08:39,520 --> 00:08:40,680 защо 98 00:08:40,760 --> 00:08:43,160 Откъде да знам? 99 00:08:43,240 --> 00:08:45,600 Защото се страхуваха. 100 00:08:54,800 --> 00:08:57,400 Исусе! Внимавайте, докторе. 101 00:09:28,280 --> 00:09:29,520 сутрин. 102 00:09:30,600 --> 00:09:32,560 хайде Само малко по-насам. 103 00:09:40,680 --> 00:09:42,720 Добро утро, г-жо Jasińska! 104 00:09:42,800 --> 00:09:44,800 Добро утро, Wiesia! 105 00:09:46,120 --> 00:09:46,960 хайде 106 00:09:47,040 --> 00:09:48,240 -Мис? -Да? 107 00:09:48,320 --> 00:09:50,440 Момчетата не ми позволяват да играя топка с тях. 108 00:09:50,520 --> 00:09:52,000 Това не е истина! 109 00:09:52,080 --> 00:09:54,800 Момчета! Дай й топката. 110 00:09:55,840 --> 00:09:58,440 Моля те, наистина искам да играя! 111 00:10:01,120 --> 00:10:02,200 добро утро 112 00:10:20,200 --> 00:10:21,760 Оу! 113 00:10:24,320 --> 00:10:26,240 Да се ​​върнем ли, докторе? 114 00:11:12,320 --> 00:11:13,400 Те са горе. 115 00:11:19,080 --> 00:11:20,080 Тази врата. 116 00:11:27,360 --> 00:11:29,120 Добро утро, доктор Вадовска-Крол. 117 00:11:29,200 --> 00:11:30,440 Искам да прегледам сина ви. 118 00:11:30,520 --> 00:11:32,200 Защо искаш да направиш това? Синът ми е добре. 119 00:11:32,280 --> 00:11:33,800 Да, но току що беше в болницата. 120 00:11:33,880 --> 00:11:36,240 Г-жо Возняк… Моля, докторе 121 00:11:36,320 --> 00:11:39,560 преглежда всички деца който излезе от болницата късно. 122 00:11:39,640 --> 00:11:43,080 - След теб отиваме в Пиртекс. - Добре. лекар. 123 00:11:47,200 --> 00:11:49,400 Прекрасна атака на Адам Мушоу 124 00:11:50,320 --> 00:11:51,440 Вдишайте... 125 00:11:52,720 --> 00:11:53,840 Задръжте дъха си… 126 00:11:55,800 --> 00:11:58,200 Чиналия и Бенети. 127 00:11:58,280 --> 00:12:01,160 Металообработката даде Роман ваучер за телевизия 128 00:12:01,240 --> 00:12:04,840 така че когато има мач, всички момчета идват наоколо. 129 00:12:04,920 --> 00:12:06,240 отвори си устата 130 00:12:06,840 --> 00:12:09,080 За теглото си, само 28 килограма. 131 00:12:09,160 --> 00:12:13,040 А за височина 120 сантиметра през юни тази година. 132 00:12:13,120 --> 00:12:15,440 Единадесетгодишен но изглежда като шестгодишно дете. 133 00:12:15,520 --> 00:12:16,680 Моля, мога ли да видя зъбите ви? 134 00:12:16,760 --> 00:12:18,040 браво Много хубаво. 135 00:12:18,120 --> 00:12:19,400 Хипоплазия на емайла. 136 00:12:19,480 --> 00:12:21,480 -Мамо, мога ли да тръгвам сега? -Да, можете. 137 00:12:21,560 --> 00:12:22,400 давай 138 00:12:22,480 --> 00:12:25,000 Пропусната чудесна възможност. 139 00:12:29,200 --> 00:12:32,000 Кажете ми, докторе, моят малък добре ли е 140 00:12:32,080 --> 00:12:34,720 Анемията отнема време, за да премине. Препоръчвам да го храните с черен дроб. 141 00:12:34,800 --> 00:12:36,880 Недоварените са най-добри. Това трябва да му помогне да премине 142 00:12:36,960 --> 00:12:39,000 Не, докторе, той няма да пипа тези неща. 143 00:12:39,640 --> 00:12:41,040 О, мамка му. 144 00:12:41,120 --> 00:12:43,400 Цялата игра вече е прецакана. 145 00:12:43,480 --> 00:12:44,480 Бог да те благослови, Woźniak. 146 00:12:44,560 --> 00:12:47,560 Трябва да те е срам. Пищи, когато има деца тук. 147 00:12:48,880 --> 00:12:49,720 кой е това 148 00:12:49,800 --> 00:12:51,520 Аз съм лекар, нали, сър? 149 00:12:51,600 --> 00:12:55,240 Тогава, скъпи мой докторе, можеш да пийнеш! 150 00:12:58,560 --> 00:13:00,480 Ти си луд! Това беше чист алкохол. 151 00:13:00,560 --> 00:13:02,960 Вратът на вашето дете трябва да е чист, Woźniak, не твоето питие. 152 00:13:06,520 --> 00:13:07,680 Как е Каролек? 153 00:13:09,200 --> 00:13:10,040 ела 154 00:13:10,120 --> 00:13:12,680 Отлична игра, Шармах с глава, гол! 155 00:13:24,760 --> 00:13:26,200 Вдишайте. 156 00:13:27,400 --> 00:13:28,520 Задръж дъха си. 157 00:13:30,600 --> 00:13:32,520 Дишайте, чува се леко мърморене. 158 00:13:32,600 --> 00:13:33,480 Отворете. 159 00:13:34,040 --> 00:13:35,760 Отвори си устата, Кашка. 160 00:13:35,840 --> 00:13:37,160 И си изплези езика. 161 00:13:39,320 --> 00:13:40,440 Ядете ли зеленчуци? 162 00:13:40,520 --> 00:13:43,720 Много, докторе. Ние ги отглеждаме зад нашия апартамент. 163 00:13:44,480 --> 00:13:46,760 - Благодаря ти, Кашка. - Мамо, отивам на басейн. 164 00:13:46,840 --> 00:13:48,920 -Добре. Но вземете Kaśka с вас. -Здрасти. 165 00:13:49,000 --> 00:13:51,560 - Исусе, отново? - Мисик, тя ще тръгне с теб. 166 00:13:51,640 --> 00:13:54,480 - Не я искам там. -Вземи я, когато майка ти те помоли! 167 00:13:54,560 --> 00:13:55,680 Добре. 168 00:13:57,160 --> 00:13:58,920 Имаме ли нужда от още нещо от г-жа Пиртек? 169 00:13:59,000 --> 00:13:59,840 не 170 00:14:01,000 --> 00:14:03,640 -Благодаря ви. -Благодаря ви, г-жо Пиртек. 171 00:14:03,720 --> 00:14:05,000 пазете се 172 00:14:05,080 --> 00:14:06,880 -Бог да благослови. -Бог да благослови. 173 00:14:15,440 --> 00:14:17,400 О боже докторе! 174 00:14:17,480 --> 00:14:19,520 Контракции всяка минута. Широки крака, става ли? 175 00:14:19,600 --> 00:14:21,160 Краката са по-широки, става ли? 176 00:14:21,240 --> 00:14:22,200 Вдишайте... 177 00:14:22,280 --> 00:14:23,280 И след това натиснете. 178 00:14:23,360 --> 00:14:24,560 И натискайте! 179 00:14:24,640 --> 00:14:27,320 Натискайте силно, натискайте и натискайте! 180 00:14:27,400 --> 00:14:28,640 Добре, почивка. 181 00:14:28,720 --> 00:14:31,880 - Виждам малко главата. -Добра работа. браво 182 00:14:31,960 --> 00:14:34,760 Хайде пак! Вдишайте и натиснете силно! 183 00:14:34,840 --> 00:14:36,720 готова бутане! да 184 00:14:36,800 --> 00:14:39,080 Можете да го направите! браво! Имаме главата! 185 00:14:39,160 --> 00:14:41,360 добра работа! Почивай сега. 186 00:14:41,440 --> 00:14:43,680 -Почини си малко. добре - Виждам главата. 187 00:14:43,760 --> 00:14:46,840 Добре, погледни ме последния път. Не си затваряме очите, нали? 188 00:14:46,920 --> 00:14:48,640 -И… -И… 189 00:14:51,680 --> 00:14:53,560 Разбрахме го! Ето го! 190 00:14:53,640 --> 00:14:55,880 да 191 00:14:55,960 --> 00:14:58,040 добре ножици. А, и водка. 192 00:14:58,120 --> 00:15:00,520 -Имам нужда от ножици, хайде! -Добре. 193 00:15:01,760 --> 00:15:03,120 ръце! 194 00:15:04,560 --> 00:15:06,240 -Ножица! -Идвам. 195 00:15:09,600 --> 00:15:10,440 тук 196 00:15:27,320 --> 00:15:28,760 Кажи ми защо не плаче. 197 00:15:29,960 --> 00:15:31,400 продължавай... 198 00:15:33,480 --> 00:15:35,640 Кажи ми защо не плаче. 199 00:15:45,360 --> 00:15:46,320 О, Боже... 200 00:15:49,480 --> 00:15:50,560 доктор… 201 00:15:53,800 --> 00:15:55,680 Моля те, защо не плаче? 202 00:16:10,720 --> 00:16:12,360 Какво ти отне толкова време? 203 00:16:12,960 --> 00:16:15,320 Питам те, какво ти отне толкова време? 204 00:16:40,800 --> 00:16:41,960 до утре 205 00:16:47,000 --> 00:16:47,880 Ще се видим тогава. 206 00:17:25,680 --> 00:17:29,400 И тъй като другарят губернатор Ziętek е домакинът на това посещение, 207 00:17:29,480 --> 00:17:32,680 Предлагам другарят губернатор трябва да е този 208 00:17:32,760 --> 00:17:35,760 който приветства другаря Брежнев с реч 209 00:17:35,840 --> 00:17:39,600 при пристигането си в Spodek Arena. 210 00:17:40,520 --> 00:17:45,680 И тогава… Другарю Брежнев ще бъде поканен от другаря Grudzień 211 00:17:45,760 --> 00:17:47,720 до избраната фабрика. 212 00:17:49,120 --> 00:17:51,800 Добре, господа. Имаме го. 213 00:17:52,720 --> 00:17:54,640 Просто трябва да решим 214 00:17:55,120 --> 00:17:58,560 кое съоръжение Първи ще посети другарят Брежнев. 215 00:17:59,320 --> 00:18:02,440 - Предлагам... - Металургичният завод в Szopienice. 216 00:18:07,080 --> 00:18:11,840 Сигурни ли сме, че искаме другаря Брежнев да посетите завода за метал Szopienice? 217 00:18:12,680 --> 00:18:14,560 Резултатите им не са идеални. 218 00:18:14,640 --> 00:18:15,920 Те не бяха. 219 00:18:16,480 --> 00:18:20,600 Но благодарение на промените, подобрения и така нататък, 220 00:18:20,680 --> 00:18:24,480 са надхвърлили плана за последните два месеца. 221 00:18:25,160 --> 00:18:27,320 Ъъъ… С колко? 222 00:18:27,400 --> 00:18:29,000 Само около дванадесет процента. 223 00:18:31,240 --> 00:18:32,720 И как го направиха? 224 00:18:33,240 --> 00:18:37,640 както казах преди, внедриха... подобрения. 225 00:18:37,720 --> 00:18:39,080 Така да се каже. Ъъъ... 226 00:18:39,160 --> 00:18:42,880 подобрения в... тягата в комина. 227 00:18:42,960 --> 00:18:46,800 Както знаете, в металообработката, няма чернова, няма резултат! 228 00:18:56,040 --> 00:18:59,440 Добър избор. Познавам съоръжението, не виждам забележки. 229 00:19:00,040 --> 00:19:03,600 Обектът на металургичния завод ще бъде обезопасен от службата за сигурност. 230 00:19:08,880 --> 00:19:12,600 Сигурен съм, че първият секретар Едуард Гирек 231 00:19:12,680 --> 00:19:14,640 ще хареса и тази идея. 232 00:19:15,960 --> 00:19:17,960 да 233 00:19:19,480 --> 00:19:20,520 много добре... 234 00:19:21,200 --> 00:19:23,160 Ако всички сте за тази идея... 235 00:19:24,440 --> 00:19:27,600 тогава мога ли да предложа да се срещнем следващия път в Spodek. 236 00:19:27,680 --> 00:19:30,800 Значи Niedziela… Работил си в топилната фабрика? 237 00:19:30,880 --> 00:19:34,080 - За пет години. -О, аз също! Пет години във въглищните мини. 238 00:19:36,640 --> 00:19:38,120 Това прасе, Ziętek, е твърде старо, 239 00:19:38,200 --> 00:19:41,160 въпреки това си мисли, че е недосегаем заради приноса му. 240 00:19:41,880 --> 00:19:45,880 А, но ако покривът се срути в Spodek изведнъж, 241 00:19:45,960 --> 00:19:48,720 ден преди посещението на Брежнев, тогава бих казал... 242 00:19:49,680 --> 00:19:52,200 дори приносът му не би му помогнал. 243 00:19:52,280 --> 00:19:55,920 Това би било нещо, Другарю секретар. 244 00:19:56,000 --> 00:19:59,280 Но за да обвинят губернатора Ziętek в саботаж, 245 00:19:59,360 --> 00:20:02,440 ще ви трябват доказателства как той бърка в покрива. 246 00:20:02,520 --> 00:20:04,640 Е, бихте могли, така да се каже... 247 00:20:05,280 --> 00:20:08,160 съберете нещо подобно, Сигурен съм в това. 248 00:20:08,800 --> 00:20:11,640 Можем да подслушваме приятелите на губернатора. 249 00:20:11,720 --> 00:20:13,040 Вижте какво излиза. 250 00:20:15,200 --> 00:20:18,240 Препоръчвам да останете с мен, Niedziela, защото когато аз... 251 00:20:19,000 --> 00:20:20,720 Когато отида във Варшава, ти си... 252 00:20:21,640 --> 00:20:22,760 Е, нали знаеш... 253 00:20:41,080 --> 00:20:42,600 Колко дълго спах? 254 00:20:43,560 --> 00:20:44,440 17 часа е. 255 00:20:46,480 --> 00:20:49,680 Но най-често се въртехте в кръг през нощта и си легна на разсъмване. 256 00:20:50,760 --> 00:20:52,720 Иска ми се да знам каква е причината за смъртта. 257 00:20:52,800 --> 00:20:54,440 Наистина съжалявам, скъпа. 258 00:20:55,800 --> 00:20:57,760 Понякога просто се случва. 259 00:20:59,880 --> 00:21:01,520 Имам нещо за теб. 260 00:21:07,560 --> 00:21:09,000 За вашата колекция. 261 00:21:10,040 --> 00:21:11,360 благодаря 262 00:21:13,960 --> 00:21:15,560 Един ден ще посетя всички тези места. 263 00:21:15,640 --> 00:21:17,520 - Тръгвам, става ли? -Накъде? 264 00:21:17,600 --> 00:21:19,080 Болницата, тази вечер съм дежурен. 265 00:21:25,280 --> 00:21:26,960 Остави ми колата днес, би ли? 266 00:21:32,600 --> 00:21:34,080 ПЕДИАТРИЧНА КЛИНИКА 267 00:21:36,440 --> 00:21:38,560 Защо ме питаш за това бебе? 268 00:21:39,560 --> 00:21:41,040 Защото помогнах за раждането на новороденото. 269 00:21:41,120 --> 00:21:43,080 Е, в такъв случай трябва да сте забелязали 270 00:21:43,160 --> 00:21:46,040 които бебето имаше изключително ниско тегло при раждане. 271 00:21:46,560 --> 00:21:48,280 И кръвния тест, който си дал... Беше ли анемия? 272 00:21:48,360 --> 00:21:49,880 Jędrzej, хайде, чакаме. 273 00:21:49,960 --> 00:21:51,400 Да, една минута. 274 00:21:51,480 --> 00:21:52,560 възможно е 275 00:21:52,640 --> 00:21:54,800 Ако искате ме попитайте относно причината за смъртта на новороденото, 276 00:21:54,880 --> 00:21:55,720 не мога да ти помогна 277 00:21:55,800 --> 00:21:58,120 Самата природа реши този проблем. 278 00:21:58,880 --> 00:22:01,320 Не беше проблем, докторе. Беше дете. 279 00:22:03,640 --> 00:22:04,720 извинете ме 280 00:22:06,360 --> 00:22:07,720 Най-накрая! 281 00:22:07,800 --> 00:22:12,320 Защото той е страхотно добър човек 282 00:22:12,400 --> 00:22:18,000 Защото той е страхотно добър човек И така казваме всички ние! 283 00:22:25,480 --> 00:22:26,480 здравей 284 00:22:41,720 --> 00:22:43,800 Извинете, мога ли да ви помогна? 285 00:22:43,880 --> 00:22:48,200 здравей Търся Карол Тафис. Линейката го докара тук в неделя. 286 00:22:48,280 --> 00:22:50,480 -Тафис? - Карол Тафис. 287 00:22:50,560 --> 00:22:52,480 -Не, не е тук, съжалявам. -Какво имаш предвид? 288 00:22:52,560 --> 00:22:54,960 - Ако не е тук, тогава къде е? -Какво става? 289 00:22:55,800 --> 00:22:58,480 търся момче, на девет години, наречен Карол Тафис. 290 00:22:58,560 --> 00:23:01,680 Линейката го докара в неделя. Помогнах му, аз съм лекар. 291 00:23:01,760 --> 00:23:03,480 И професоре, опитвам се да обясня, 292 00:23:03,560 --> 00:23:06,360 че никой не се е обадил на Карол Тафис беше донесен тук. 293 00:23:06,440 --> 00:23:07,560 Различна болница? 294 00:23:07,640 --> 00:23:10,120 Мадам, всички деца в района са доведени в това отделение, 295 00:23:10,200 --> 00:23:12,800 не в някоя друга болница, така че трябва да грешите, страхувам се. 296 00:23:12,880 --> 00:23:14,360 не съм сбъркал. 297 00:23:14,440 --> 00:23:16,840 Фактът, че липсваш пациентът е твоя грешка, 298 00:23:16,920 --> 00:23:18,640 или по вина на диспечера на вашата линейка. 299 00:23:31,560 --> 00:23:34,360 Ходих на педиатрия, но от момчето няма и следа. 300 00:23:34,960 --> 00:23:38,280 - Можете ли да проверите къде е отведен? - Майка му тогава, а вие? 301 00:23:38,360 --> 00:23:41,880 Не, аз съм лекар от клиниката в Шопиенице. 302 00:23:41,960 --> 00:23:44,720 И трябва да предам диаграмата на детето на лекуващия лекар. 303 00:23:46,600 --> 00:23:47,720 Един момент. 304 00:23:53,560 --> 00:23:55,040 -Сташек! -Да? 305 00:23:56,160 --> 00:23:59,200 Да, къде заведохте детето? От панаира? 306 00:23:59,280 --> 00:24:01,200 -От Szopienice? - да 307 00:24:01,280 --> 00:24:02,600 Общинската. 308 00:24:03,520 --> 00:24:05,640 - Чухте го, нали? -Общинската? 309 00:24:06,600 --> 00:24:08,480 Да, защо не общинската? 310 00:24:09,640 --> 00:24:12,280 Това ли е вашето професионално мнение на въпрос защо е изпратено дете 311 00:24:12,360 --> 00:24:15,560 в болница за възрастни пациенти, вместо педиатрична? 312 00:24:15,640 --> 00:24:19,040 Мога ли само да кажа, първо, Приемам работата си много сериозно. 313 00:24:19,120 --> 00:24:21,440 Може да е нещастен случай или цъфтящ инфаркт, 314 00:24:21,520 --> 00:24:23,000 Тук съм, за да спася тези хора. 315 00:24:23,080 --> 00:24:26,440 И второ, детската болница ни казаха, че нямат повече място. 316 00:24:28,720 --> 00:24:29,760 благодаря 317 00:24:42,760 --> 00:24:44,160 -Здрасти. -Здрасти. 318 00:24:46,960 --> 00:24:48,480 Ванда, какво правиш? 319 00:24:48,560 --> 00:24:50,920 Изскубвайки всичките си сиви коси, но съпругът ти е вътре. 320 00:24:51,000 --> 00:24:52,200 Да, знам. 321 00:24:52,280 --> 00:24:55,440 Бих искал да попитам за пациент, който познавам докаран с линейка преди няколко дни. 322 00:24:55,520 --> 00:24:57,320 Карол Тафис, на девет години. 323 00:24:57,400 --> 00:25:01,840 Скъпа моя Джола, какво говориш? Деветгодишно дете тук? Невъзможно. 324 00:25:07,800 --> 00:25:09,760 там. Той е тук. 325 00:25:10,360 --> 00:25:12,040 Той е в стая номер осем. 326 00:25:12,120 --> 00:25:13,920 - На втория етаж. -Благодаря ви. 327 00:26:05,760 --> 00:26:07,760 извинете ме, Надявам се, че можете да ми помогнете да премина? 328 00:26:07,840 --> 00:26:09,520 Това е вход само за персонал, бихте ли... 329 00:26:09,600 --> 00:26:12,520 Защо са тук тези деца а не в педиатрията? 330 00:26:13,080 --> 00:26:14,320 извинете ме 331 00:26:27,320 --> 00:26:29,200 Карол не беше в педиатричната болница. 332 00:26:29,840 --> 00:26:32,360 Когато говорих за изпращане на линейка, те казаха, че са го довели тук. 333 00:26:32,440 --> 00:26:33,440 Странно. 334 00:26:34,800 --> 00:26:37,400 И не мога да го посетя защото това крило е затворено. 335 00:26:38,760 --> 00:26:40,960 Доста е късно, така че е нормално да не е отворен. 336 00:26:41,040 --> 00:26:43,760 А, да, но видях тези момичета да се разхождат 337 00:26:43,840 --> 00:26:46,000 апатично, странно се извиват, за да ходят. 338 00:26:46,080 --> 00:26:48,040 Никога не съм виждал нещо подобно. 339 00:26:50,000 --> 00:26:53,320 При какви обстоятелства не бихте изпращане на деца в педиатрична болница? 340 00:26:53,880 --> 00:26:56,120 Ако педиатрията... беше пълна. 341 00:26:56,200 --> 00:26:57,440 Но не са пълни. 342 00:26:58,920 --> 00:27:01,400 Бих искал да ги изпратя в друга болница 343 00:27:01,480 --> 00:27:04,960 за да попречи на всички да виждат масови безредици или болест, която исках да скрия. 344 00:27:05,040 --> 00:27:07,600 Ако някой иска да скрие нещо, по-добре го остави. 345 00:27:07,680 --> 00:27:09,880 Знаеш ли, скъпа, пак ще имаш проблеми. 346 00:27:09,960 --> 00:27:13,400 - Докторе! Момент, моля? -Бъдете точно там. 347 00:27:15,560 --> 00:27:17,880 Моля, помогнете ми да вляза в отделението на Карол. Искам да говоря с него. 348 00:27:17,960 --> 00:27:19,400 Йола… 349 00:27:20,280 --> 00:27:21,480 -Збишек! -По-тихо. 350 00:27:21,560 --> 00:27:25,000 Не можете да ходите с тези петна. Аз ще го изпера, ти ще вземеш друго палто. 351 00:27:25,080 --> 00:27:27,080 -Какво правиш, а? -Чао, обичам те. 352 00:27:53,440 --> 00:27:54,840 Добър вечер! 353 00:27:58,600 --> 00:28:01,440 Професорът ме изпрати за проверка на резултатите от морфологията. 354 00:28:01,520 --> 00:28:02,360 Кой професор? 355 00:28:02,440 --> 00:28:04,640 Няма време за дискусия! Просто ме пусни да вляза, става ли. 356 00:28:19,320 --> 00:28:20,960 Добър вечер, Каролек. 357 00:28:24,000 --> 00:28:25,280 чуваш ли ме 358 00:29:02,040 --> 00:29:04,720 ХЕМОГЛОБИН 5.9 НОРМАЛНО 12 359 00:29:26,600 --> 00:29:28,720 ХЕМОГЛОБИН 5.8 НОРМАЛНО 12 360 00:29:33,640 --> 00:29:36,240 Шшшт! 361 00:29:37,520 --> 00:29:39,440 Спи, мило, всичко е наред. 362 00:29:40,040 --> 00:29:41,320 Време за почивка. 363 00:29:42,960 --> 00:29:44,480 Шшшт 364 00:29:50,920 --> 00:29:52,920 Тя влезе в стая осма. 365 00:29:57,720 --> 00:30:00,560 Тя каза, че попитал професор за резултатите от морфологията. 366 00:30:00,640 --> 00:30:03,360 Кой професор, госпожице? здравей 367 00:30:04,360 --> 00:30:05,440 здравей 368 00:30:14,520 --> 00:30:18,360 Те вървят по този странен начин, кръстосват краката си. 369 00:30:18,440 --> 00:30:19,920 така ли всички те? 370 00:30:20,000 --> 00:30:22,040 Да, ходят като птици. 371 00:30:22,560 --> 00:30:25,360 освен това всички те имат ниски нива на хемоглобин. 372 00:30:25,440 --> 00:30:26,360 анемия? 373 00:30:26,440 --> 00:30:28,360 г-жо Wiesia, Ще посетя още няколко болници 374 00:30:28,440 --> 00:30:30,400 и проверете колко деца имат нисък хемоглобин, 375 00:30:30,480 --> 00:30:33,960 и може ли да се обадиш в Сувалки и попитайте колко са случаите на анемия? 376 00:30:34,040 --> 00:30:35,240 Но защо Suwałki? 377 00:30:35,320 --> 00:30:36,680 Така че имаме сравнение. 378 00:30:39,800 --> 00:30:41,560 -И какво мислиш? -Какво си мисля? 379 00:30:41,640 --> 00:30:43,120 Почти съм сигурен, че е епидемия. 380 00:30:43,200 --> 00:30:46,640 Епидемия от анемия няма смисъл, не е заразно. 381 00:30:46,720 --> 00:30:47,760 Точно така. 382 00:30:53,880 --> 00:30:59,040 МВР-БОЛНИЦА 383 00:31:05,760 --> 00:31:08,000 ВХОД НА МВР БОЛНИЦА 384 00:31:58,760 --> 00:32:01,160 ХЕМОГЛОБИН 7.3 НОРМАЛНО 12 385 00:32:10,200 --> 00:32:11,880 Госпожице, какво правите тук? 386 00:32:11,960 --> 00:32:15,440 Изпратиха ме от здравния отдел да преброиш колко свободни легла имаш. 387 00:32:15,520 --> 00:32:16,720 Можеше да се обадиш. 388 00:32:16,800 --> 00:32:20,240 Обадиха се, просто дойдох да проверя отново че си им дал точния номер. 389 00:32:45,200 --> 00:32:46,240 Здравей, Анджей. 390 00:32:46,960 --> 00:32:49,920 Тук имаше една жена която твърдеше, че е изпратена от вас. 391 00:32:52,360 --> 00:32:54,680 Тя обикаляше из детските стаи. 392 00:32:56,600 --> 00:32:58,880 Знаете кои имам предвид. 393 00:33:00,520 --> 00:33:02,440 И така, преписах нейния регистрационен номер. 394 00:33:32,800 --> 00:33:37,160 Твърдото полско-съветско приятелство 395 00:33:39,560 --> 00:33:43,520 Искам голямо разнообразие този път, не само двадесет. 396 00:33:43,600 --> 00:33:44,960 -да - Като миналия път. 397 00:33:45,040 --> 00:33:47,000 -Да разбира се. - Повече опции, така да се каже. 398 00:33:47,080 --> 00:33:48,440 да 399 00:34:09,360 --> 00:34:11,600 -Здравейте. -Здрасти. 400 00:34:11,680 --> 00:34:15,240 Последният път, когато дойдох, изми прозорците тук. 401 00:34:16,120 --> 00:34:18,760 - Губернаторът ме помни. - Е, разбира се, че искам. 402 00:34:18,840 --> 00:34:22,360 Май си спомням за малко да изпаднеш от тях. 403 00:34:25,280 --> 00:34:27,080 - Пази се, любов. - да 404 00:34:37,080 --> 00:34:42,120 Каква работа имаш със Szopienice? метални работи, че го популяризирате? 405 00:34:42,200 --> 00:34:48,200 Хм… Да, инвестирахме в модернизация така че трябва да се похвалим с това. 406 00:34:48,280 --> 00:34:50,080 Така че не пречи нито на вас, нито на другите 407 00:34:50,160 --> 00:34:52,360 че германците построили металургичния завод тук? 408 00:34:52,440 --> 00:34:55,560 Силезийски, немски, все едно ли е? 409 00:34:55,640 --> 00:34:59,320 На теб, сине мой, всичко кафяво трябва да е шоколадово, нали? 410 00:35:07,640 --> 00:35:09,280 Здравейте, момчета. 411 00:35:10,520 --> 00:35:11,720 как си 412 00:35:12,760 --> 00:35:13,600 много добре 413 00:35:24,400 --> 00:35:26,520 Не, тази жена, тя... 414 00:35:26,600 --> 00:35:29,760 Знаеш ли, дори не можеше... измива собствените си крака правилно. 415 00:35:29,840 --> 00:35:31,680 Искам да се махне от тук. 416 00:35:31,760 --> 00:35:33,640 - Изкарай я, става ли? -Да... 417 00:35:33,720 --> 00:35:36,720 Ъъъ... но я измъкни завинаги, или само за сега? 418 00:35:36,800 --> 00:35:38,880 Просто го оправи, глупако. 419 00:35:38,960 --> 00:35:40,320 Ъъъ.... да. 420 00:35:59,560 --> 00:36:03,840 Това е полската радиоразпръскваща служба на Радио Свободна Европа. 421 00:36:05,080 --> 00:36:09,520 Напомняме ви, че можете в момента ни слушате на средна вълна. 422 00:36:15,400 --> 00:36:18,280 -Мамо, може ли да четем заедно? -Да, разбира се, но по-късно, става ли? 423 00:36:18,360 --> 00:36:20,640 Пшемек, отиди на басейна със сестра си. 424 00:36:23,240 --> 00:36:25,760 Мама и татко ни пращат на басейн. 425 00:36:25,840 --> 00:36:27,760 Пращат ни на басейн? 426 00:36:32,280 --> 00:36:35,760 о! Ах! Да, на басейна, отидете да поплувате. 427 00:36:46,440 --> 00:36:49,640 Добре, побързай, или ще затворят басейна. 428 00:36:49,720 --> 00:36:51,040 хайде 429 00:36:56,040 --> 00:36:57,440 Ъъъ, аз ще го пазя за теб. 430 00:36:57,520 --> 00:36:58,960 Чакай, те си отиват. 431 00:37:07,000 --> 00:37:08,680 побързайте тук 432 00:37:08,760 --> 00:37:10,480 -Тръгваме си! -Изчезна. 433 00:37:15,680 --> 00:37:16,880 Много ти казвам. 434 00:37:16,960 --> 00:37:19,200 Тя отиде да търси навсякъде около Търговиско, да. 435 00:37:19,280 --> 00:37:21,560 Прегледа всяка външна постройка и кочина. 436 00:37:21,640 --> 00:37:24,080 Тя отиде при Woźniak и вдигна врява заради бъркотията. 437 00:37:24,160 --> 00:37:26,720 - И питието. - Какво, докторът не пие? 438 00:37:26,800 --> 00:37:28,480 Тя изми ръцете си с алкохола. 439 00:37:28,560 --> 00:37:30,760 Да, тя дори провери дупките на децата. 440 00:37:30,840 --> 00:37:32,800 -Дупки? - Да видя дали са измити. 441 00:37:32,880 --> 00:37:34,160 Пълни глупости. 442 00:37:34,240 --> 00:37:36,880 И тя беше у нас, и само ме прегледа. 443 00:37:36,960 --> 00:37:39,560 -Не проверих моята дупка. -Може би е проверила нечий друг? 444 00:37:39,640 --> 00:37:42,800 Не се учудвам, че ги проверява, Хората от пазара никога не са виждали сапун. 445 00:37:42,880 --> 00:37:44,880 Вероятно предполагаме, че сапунът е храна за животни. 446 00:37:44,960 --> 00:37:47,440 Хей, оставете хората от Marketplace на мира. Много сме нормални. 447 00:37:47,520 --> 00:37:48,560 Този доктор е луд. 448 00:37:48,640 --> 00:37:50,440 - Млъкни, става ли? -Или какво? 449 00:37:52,400 --> 00:37:54,000 Или това! 450 00:37:54,840 --> 00:37:57,120 За какъв лекар говорят? 451 00:37:57,200 --> 00:38:00,640 Не съм сигурен, Пшемек. Можете да влезете във водата, ако искате. 452 00:38:05,200 --> 00:38:06,080 здравейте 453 00:38:06,720 --> 00:38:07,560 Марек. 454 00:38:08,160 --> 00:38:09,920 -Джоасия. -Мога ли? 455 00:38:10,560 --> 00:38:13,080 Защо искаш разрешението ми? Това не е моят басейн, нали? 456 00:38:14,120 --> 00:38:16,720 Е, топилната го притежава, така че и вие го притежавате. 457 00:38:16,800 --> 00:38:19,160 Защото при социализма, всички сме съсобственици. 458 00:38:20,760 --> 00:38:23,800 Така че, технически погледнато, басейнът е твой. 459 00:38:24,720 --> 00:38:26,520 Е, в такъв случай давай. 460 00:38:26,600 --> 00:38:29,000 благодаря 461 00:38:30,760 --> 00:38:32,160 Моля те да разбереш 462 00:38:32,240 --> 00:38:35,280 защо са изпратени тези деца да се лекувате във вашата болница. 463 00:38:35,360 --> 00:38:36,480 И за какво се лекуват. 464 00:38:36,560 --> 00:38:39,600 -Добре. Обещавам да опитам и да разбера. -Благодаря ви. 465 00:38:41,040 --> 00:38:43,800 Но не знам защо получаваш себе си въвлечен във всичко това. 466 00:38:43,880 --> 00:38:46,040 Мама обича хората да я мислят за луда. 467 00:38:46,120 --> 00:38:47,120 какво искаш да кажеш 468 00:38:47,200 --> 00:38:50,960 Всички в Търговищко говорят за това, че ровиш там. 469 00:38:51,040 --> 00:38:52,880 Те са мои пациенти. 470 00:38:52,960 --> 00:38:55,160 Ти сам каза че тези хора са ужасни 471 00:38:55,240 --> 00:38:57,480 и че искате да прехвърлите оттук. 472 00:38:57,560 --> 00:39:01,000 Не е нужно да ги посещавате. Изпратете им призовка. 473 00:39:01,640 --> 00:39:05,000 Джола, казвам ти. Пак си създаваш проблеми. 474 00:39:05,080 --> 00:39:07,760 И ти казвам, че това е моя работа, така че спри да си пъхаш носа в него. 475 00:39:07,840 --> 00:39:10,640 Не искам да ми казваш как да лекувам пациентите си. 476 00:39:10,720 --> 00:39:11,680 Не е нужно да помагаш. 477 00:39:11,760 --> 00:39:13,600 Тези деца заслужават да знам какво се случва. 478 00:39:20,480 --> 00:39:23,440 - Докторе, проверих. -Да? 479 00:39:23,520 --> 00:39:26,520 Сравнявал съм децата броихте в болниците. 480 00:39:26,600 --> 00:39:30,480 Така че в Szopienice, случаи на анемия са пет пъти по-високи, отколкото в Сувалки. 481 00:39:32,440 --> 00:39:34,240 В зона четири пъти по-малък от Сувалки? 482 00:39:34,320 --> 00:39:37,240 - да -Близо двадесет пъти повече от случаите. 483 00:39:37,960 --> 00:39:39,440 Кажи ми какво си мислиш... 484 00:39:40,920 --> 00:39:44,360 Хм, докторе... Милицията е дошла да ви види. 485 00:39:44,440 --> 00:39:46,080 - Милиция? - да 486 00:39:46,160 --> 00:39:50,000 Това не може да е анемия. Сигурен съм, че това е нещо друго. 487 00:39:57,880 --> 00:39:59,040 здравей 488 00:39:59,120 --> 00:40:01,120 - Това е вашата кола? -да 489 00:40:01,200 --> 00:40:03,800 Вчера е имало блъскане и бягство на улица Красински 490 00:40:03,880 --> 00:40:06,400 и свидетелят записал вашите номера. 491 00:40:06,480 --> 00:40:08,880 моя? Полицай, не съм ударил никого. 492 00:40:08,960 --> 00:40:10,640 Ще дойдеш с нас за разяснение. 493 00:40:24,560 --> 00:40:27,160 Обадих се на адвокат Мазурек. Той ще ни помогне. 494 00:40:27,680 --> 00:40:31,280 Но е доста късно и той не знае ако може да направи нещо за теб днес. 495 00:40:31,360 --> 00:40:32,840 Не се тревожи, скъпа. 496 00:40:34,080 --> 00:40:35,080 Всичко ще се нареди. 497 00:40:35,160 --> 00:40:37,240 Ще остана да пренощувам и утре ще го изчистим. 498 00:40:37,320 --> 00:40:39,240 Разбира се, че не съм ударил никого. 499 00:40:39,320 --> 00:40:42,040 Може би това е за вас да се промъква из болницата? 500 00:40:42,640 --> 00:40:44,840 Спрете. Това е грешка, нали? 501 00:40:44,920 --> 00:40:46,680 Стига приказки. да вървим 502 00:40:48,200 --> 00:40:51,920 Само не отменяйте партито утре вечер. Все още смятам да танцувам цяла нощ. 503 00:40:57,960 --> 00:41:00,680 Във връзка с посещението на другаря Брежнев, 504 00:41:00,760 --> 00:41:03,520 В постоянен контакт съм с организационния екип. 505 00:41:03,600 --> 00:41:06,720 Губернатор Ziętek и секретар Grudzień. 506 00:41:08,280 --> 00:41:11,920 Мм, благодаря ви, майоре. Други спешни въпроси? 507 00:41:12,960 --> 00:41:16,160 Е, аз се справям с въпроса от тези болни деца 508 00:41:16,240 --> 00:41:20,800 че секретар Grudzień по-рано поиска да пометем под килима. 509 00:41:21,480 --> 00:41:25,160 Мога да докладвам за този един лекар посети линейката 510 00:41:25,240 --> 00:41:27,480 и след това министерството на Вътрешна болница 511 00:41:27,560 --> 00:41:30,360 и тя задаваше въпроси по въпроса. 512 00:41:31,440 --> 00:41:33,240 И какъв беше вашият отговор? 513 00:41:33,320 --> 00:41:36,160 Е, в момента тя е в участъка на общинската милиция. 514 00:41:36,240 --> 00:41:39,000 В зависимост от решението, тя може да бъде обвинена в блъскане и бягство, 515 00:41:39,080 --> 00:41:42,480 или дори шофиране в нетрезво състояние. Взехме кръвна проба. 516 00:41:43,360 --> 00:41:45,480 Но тя е съпругата на известен уролог. 517 00:41:45,560 --> 00:41:47,160 И така? 518 00:41:48,480 --> 00:41:50,400 Искам да кажа, тя е сред интелигенцията. 519 00:41:50,480 --> 00:41:52,360 Съпругът й ще има контакти. 520 00:41:52,440 --> 00:41:55,200 Ако я арестуваме, адвокатите ще започнат да се включват 521 00:41:55,280 --> 00:41:58,000 и нещата ще излязат наяве и новините ще се разпространят. 522 00:41:59,920 --> 00:42:02,880 Но знаеш, че не можем… да я пуснем. 523 00:42:02,960 --> 00:42:05,280 Тя души около тези деца. 524 00:42:05,360 --> 00:42:07,360 И ние получихме заповед, другарю полковник. 525 00:42:07,440 --> 00:42:08,800 -Точно. -Ъм... 526 00:42:08,880 --> 00:42:12,680 Не, съгласен съм с майор Пиотровски че не можем просто да я пуснем, 527 00:42:12,760 --> 00:42:16,200 но и аз не мисля трябва да задържим жената там. 528 00:42:17,120 --> 00:42:20,920 Особено като съм отговорен за безопасността на другаря Брежнев. 529 00:42:21,000 --> 00:42:23,200 Мисля, че всички искаме там да има мир и тишина. нали 530 00:42:25,640 --> 00:42:27,440 И така, какво предлагате? 531 00:42:28,360 --> 00:42:32,440 Освобождаваме Доктора, но под каишка на наблюдение. 532 00:42:32,520 --> 00:42:35,160 По този начин ще я държим под контрол. 533 00:42:35,240 --> 00:42:38,720 И какво като започне да пита пак за тези деца? 534 00:42:38,800 --> 00:42:40,800 Да точно така. 535 00:42:40,880 --> 00:42:42,600 От казаното от майор Пиотровски, 536 00:42:42,680 --> 00:42:47,160 тя едва започна да задава въпроси, така че предполагам, че тя не знае нищо. 537 00:42:47,920 --> 00:42:49,120 И освен това… 538 00:42:49,920 --> 00:42:53,240 хората спират да бъдат толкова смели след една нощ в затвора. 539 00:42:53,320 --> 00:42:54,560 Особено жените, а? 540 00:42:54,640 --> 00:42:56,760 съжалявам 541 00:43:18,760 --> 00:43:20,520 Wadowska-Król, свободна си. 542 00:43:46,600 --> 00:43:48,120 Как е професорът? 543 00:43:49,440 --> 00:43:51,160 Зитек идвал ли е да я види? 544 00:43:51,880 --> 00:43:53,920 Той беше свален при нея преди около час. 545 00:43:56,120 --> 00:43:57,600 Говорил ли е с някого? 546 00:43:57,680 --> 00:44:00,960 А, да, с професора за черешовия ликьор и... 547 00:44:01,040 --> 00:44:03,760 с някакъв архитект за вилата който трябва да бъде съборен. 548 00:44:04,880 --> 00:44:06,480 Ммм И лекар. 549 00:44:07,120 --> 00:44:08,800 Казах му, че отчаяно трябва да спре... 550 00:44:09,400 --> 00:44:11,280 ядене на пържена храна, защото щеше да го убие. 551 00:44:12,400 --> 00:44:15,600 От седемдесет години това не го е убило, но сега ще стане ли? 552 00:44:16,160 --> 00:44:17,120 лекари. 553 00:44:21,760 --> 00:44:23,880 Малоумници, много от тях. 554 00:44:51,480 --> 00:44:54,240 -Какво не е наред? -Какво имаш предвид "какво не е наред"? 555 00:44:54,320 --> 00:44:55,880 Е, пак водиш. 556 00:44:57,280 --> 00:44:58,480 Какво има, Джола? 557 00:44:59,360 --> 00:45:01,800 -Какво е скъпа? -Хайде да пийнем. 558 00:45:01,880 --> 00:45:03,960 о! Чух "хайде да пийнем". 559 00:45:04,040 --> 00:45:05,880 Да, нека да пийнем. 560 00:45:05,960 --> 00:45:07,520 Предлагам да пием за Zbysiek. 561 00:45:07,600 --> 00:45:08,920 -На Збисиек... -не 562 00:45:09,000 --> 00:45:12,480 До Zbyszek Król, бъдещият ни медицински директор. 563 00:45:12,560 --> 00:45:13,720 -Не! -На Збишек! 564 00:45:13,800 --> 00:45:15,520 Ти си огромен, Zbysiek. Нека… 565 00:45:15,600 --> 00:45:17,680 Ти си народният герой. 566 00:45:17,760 --> 00:45:18,800 Ти си особено герой 567 00:45:18,880 --> 00:45:22,200 защото имаш твоята скъпа жена излезе от затвора! 568 00:45:22,280 --> 00:45:24,000 За щастие те просто я пуснаха. 569 00:45:24,600 --> 00:45:27,560 Не, мисля, че трябваше да имаш ръководител на отдел преди много време. 570 00:45:27,640 --> 00:45:28,840 какво мислиш 571 00:45:28,920 --> 00:45:30,640 -Разбира се. -Благодаря 572 00:45:30,720 --> 00:45:32,360 Още за попълване? 573 00:45:32,440 --> 00:45:36,400 -На медицинския директор? -Определено. До Збишек. 574 00:45:36,480 --> 00:45:37,840 На новия директор. 575 00:45:39,600 --> 00:45:40,840 наздраве 576 00:45:44,840 --> 00:45:46,360 Обясниха ли го по някакъв начин? 577 00:45:46,440 --> 00:45:48,040 Свидетелят се е заблудил. 578 00:45:48,120 --> 00:45:52,000 знаеш ли какво, вероятно са разбрали, че си уролог. 579 00:45:52,080 --> 00:45:56,360 Мисля, че просто не искаха да се забъркват с теб, какво друго би могло да бъде? 580 00:45:56,440 --> 00:45:58,040 Какво друго, нали? 581 00:45:58,120 --> 00:46:00,520 Той е прав. добре е да имате лекарите на ваша страна. 582 00:46:00,600 --> 00:46:02,720 Все пак уролозите са тези, които решават 583 00:46:02,800 --> 00:46:05,760 каква част от теб се ампутира, нали? 584 00:46:05,840 --> 00:46:07,760 всъщност, знаеш ли защо Брежнев идва тук? 585 00:46:07,840 --> 00:46:08,960 -Не? -Защо? 586 00:46:09,040 --> 00:46:11,720 Защото той има среща със Zbyszek! 587 00:46:11,800 --> 00:46:15,440 -Най-добрият уролог в града! -Добре, Валчак, спокойно. 588 00:46:15,520 --> 00:46:16,360 Не, Збишек... 589 00:46:16,440 --> 00:46:18,200 - Джола… - Дай го тук. 590 00:46:18,280 --> 00:46:20,600 Как ви харесва работите близо до металургия? 591 00:46:20,680 --> 00:46:22,720 Добре, но има много болни деца наоколо. 592 00:46:22,800 --> 00:46:24,880 Е, оловни метали, водете деца. 593 00:46:24,960 --> 00:46:26,640 Спрете го. 594 00:46:26,720 --> 00:46:29,440 Просто показва какво знае, това е всичко. 595 00:46:29,520 --> 00:46:32,200 Адам, имаш ли запалка или нещо подобно? 596 00:46:32,280 --> 00:46:34,480 Да, разбирам. Ето го. 597 00:46:51,800 --> 00:46:54,920 ОТРАВЯНЕ ПРИ ДЕЦА 598 00:47:02,600 --> 00:47:05,880 ХАРАКТЕРЕН СИМПТОМ ЗА ОТРАВЯНЕ С ОЛОВО ПРИ ДЕЦАТА Е Т. НАР. "СИНЯ ЛИНИЯ" 599 00:47:29,520 --> 00:47:30,960 Отивам да си взема въздух. 600 00:47:31,040 --> 00:47:34,200 - Скъпи… обещай ми. -Кълна се. 601 00:48:09,640 --> 00:48:10,840 благодаря 602 00:48:20,160 --> 00:48:22,000 Хайде, седни, става ли? 603 00:48:23,160 --> 00:48:25,240 да Хей, не се плаши. 604 00:48:26,520 --> 00:48:27,800 Погледни нагоре, става ли? 605 00:48:31,720 --> 00:48:34,640 -Извинете, какво правите? - Трябва да проверя нещо. 606 00:48:34,720 --> 00:48:37,640 ще си отвориш ли устата Ще отнеме само момент. 607 00:48:37,720 --> 00:48:39,640 о! 608 00:48:43,160 --> 00:48:44,080 Спокойно, всичко е наред. 609 00:48:44,160 --> 00:48:47,160 Това не е анемия! Къде е професорът? 610 00:48:48,800 --> 00:48:50,600 -Вкъщи. - Трябва ми адреса й. 611 00:48:50,680 --> 00:48:53,400 Сестра в отделението! 612 00:48:53,480 --> 00:48:55,160 Трябва ми адреса й! 613 00:48:55,240 --> 00:48:56,120 доктор? 614 00:48:57,640 --> 00:48:59,680 - Не казвай на никого, че съм бил аз. -Добре. 615 00:49:26,920 --> 00:49:28,640 майор? майор! 616 00:49:29,720 --> 00:49:30,720 майор! 617 00:49:35,440 --> 00:49:37,800 -Спри да крещиш. - Мисля, че е този доктор. 618 00:49:56,400 --> 00:49:57,840 какво правиш тук 619 00:50:00,440 --> 00:50:03,080 Професоре, имаме епидемия на отравяне с олово в Szopienice. 620 00:50:03,160 --> 00:50:04,840 сериозно ли говориш 621 00:50:04,920 --> 00:50:07,560 Може да имам деца с анемия в моето отделение, 622 00:50:07,640 --> 00:50:09,320 но със сигурност няма епидемия... 623 00:50:09,400 --> 00:50:11,680 В общинската болница има деца и интериора. 624 00:50:11,760 --> 00:50:13,680 - Би ли било по-добре, ако... -Млъкни по дяволите! 625 00:50:13,760 --> 00:50:15,560 какво говориш 626 00:50:15,640 --> 00:50:18,240 Има деца с тези симптоми в болниците. 627 00:50:18,840 --> 00:50:20,520 Тази вечер съм на гости. 628 00:50:21,400 --> 00:50:23,080 Утре в болницата. 629 00:50:50,520 --> 00:50:51,360 какво? 630 00:51:02,560 --> 00:51:05,360 Добър вечер Съжалявам, че се обаждам по това време. 631 00:51:06,000 --> 00:51:08,280 Казвам се Niedziela. 632 00:51:08,360 --> 00:51:10,480 Имам важно съобщение за другаря Grudzień. 633 00:51:12,680 --> 00:51:13,640 благодаря 634 00:51:19,160 --> 00:51:20,920 Добър вечер, другарю секретар. 635 00:51:22,080 --> 00:51:24,040 обаждам се защото попаднах на някого 636 00:51:24,120 --> 00:51:28,880 които мисля, че вероятно биха могли да помогнат с онзи срутващ покрив на Spodek Arena. 637 00:51:49,600 --> 00:51:52,640 ТОЗИ СЕРИАЛ Е ВДЪХНОВЕН ОТ ИСТИНСКИ СЪБИТИЯ 638 00:51:52,720 --> 00:51:56,120 И ПО КНИГАТА НА MICHAŁ ĘDRYKA „ВОДЕТЕ ДЕЦА. ЗАБРАВЕНАТА ЕПИДЕМИЯ“