1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu. Kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot 2 00:02:21,725 --> 00:02:23,727 Repos. 3 00:02:25,729 --> 00:02:31,235 Zotërinj, ora H ka ardhur. Shikoni nga afër. 4 00:02:34,488 --> 00:02:40,702 Si sot, 1 korrik, Është fillimi i pushimeve verore. 5 00:02:41,495 --> 00:02:47,334 Nxitimi i pushuesve filloi mëngjesin e sotëm që nga mesnata. 6 00:02:48,335 --> 00:02:51,004 Tani na vijnë në krahët... 7 00:02:51,255 --> 00:02:55,926 ...dërrmoni djemtë tanë dhe shokët tanë. 8 00:02:56,426 --> 00:02:59,346 Po na tallen, adjutanti im. Ata janë të gjithë hipokritë. 9 00:02:59,596 --> 00:03:04,101 Na dallojnë nga larg. - Prandaj do më heqësh uniformat. 10 00:03:04,601 --> 00:03:08,522 Oh jo, nuk do ta bëjmë më goditi nudist. 11 00:03:08,772 --> 00:03:10,691 Fougasse, dëgjojeni atë, kjo është e gjitha! 12 00:03:11,275 --> 00:03:14,444 Oh jo, adjutanti im, sidomos jo kaq. - Ju lutem Fougasse. 13 00:03:17,030 --> 00:03:24,121 Prefekti vendosi një operacion policie me rroba civile në të gjithë departamentin. 14 00:03:24,705 --> 00:03:27,457 Në 2 orë, pajisja duhet të jetë në vend. 15 00:03:27,958 --> 00:03:31,628 Cruchot, udhëzimet tuaja. Mund të disponojë. 16 00:03:32,880 --> 00:03:36,300 Kujdesuni. Në të djathtën tuaj, duke ecur përpara. 17 00:03:41,722 --> 00:03:48,562 Krusho. Takti, efikasiteti, por mbi të gjitha pa sherr të panevojshëm. 18 00:03:48,770 --> 00:03:49,730 fare. 19 00:04:05,996 --> 00:04:10,167 Ka një që do të vendosë për të kaluar vijën e verdhë. 20 00:04:20,427 --> 00:04:23,764 Hajde, hajde. Ah, ka një që kafshon. 21 00:04:26,767 --> 00:04:29,102 Njëri do të kafshojë. 22 00:04:40,531 --> 00:04:44,034 Ah, më ka marrë malli, kaloi në vijën me pika. 23 00:04:47,704 --> 00:04:50,541 Ah, më ka marrë malli! 24 00:05:03,095 --> 00:05:06,723 Përshëndetje, ky është Cherubin që thërret Pousin Bleu. Përgjigju. 25 00:05:07,057 --> 00:05:10,269 pershendetje ? Kerubini thërret Blue Chick. 26 00:05:11,311 --> 00:05:13,146 Ky është Blue Chick, fol kerubin. 27 00:05:13,397 --> 00:05:16,567 Ajo është e gjitha e kuqe! Rrjeta e uljes! Merre atë! 28 00:05:16,900 --> 00:05:19,236 Rrjeta e uljes! Merre atë! 29 00:05:34,835 --> 00:05:37,129 Shikoni këtë, nuk do të zgjasë shumë për të luajtur Tom Thumb. 30 00:05:37,504 --> 00:05:40,674 Kapeni para se të humbasë gjithçka. - Nuk po ndërhyjmë tani. 31 00:05:41,550 --> 00:05:46,180 Raportojeni këtë tek kolegët me uniformë. - Nuk do të kalojë shumë para se të largohemi. 32 00:05:46,430 --> 00:05:48,599 urdhrat janë porosi. - Mirë. 33 00:05:49,349 --> 00:05:52,019 pershendetje ? Këtu Krokodili... 34 00:05:54,855 --> 00:05:58,609 Chick Blue, këtu krokodil ... Por drejtohu, drejtohu! 35 00:06:07,701 --> 00:06:11,205 pershendetje ? Këtu Krokodili... 36 00:06:24,718 --> 00:06:27,804 Tricart. Berlicot... 37 00:06:29,890 --> 00:06:32,809 po tallesh me mua? Nuk është ende koha për të fjetur! 38 00:06:33,060 --> 00:06:36,980 Në këmbë! Buzëqeshni! Dhe mbani mend, ji i pamëshirshëm! 39 00:06:46,907 --> 00:06:49,660 Mund të na lëshoni në fshatin tjetër? 40 00:06:49,910 --> 00:06:53,914 Po, futu pas, dhe mos e dëmtoni ngarkesën! 41 00:07:07,928 --> 00:07:10,681 femrat suedeze. - Kjo është mirë, apo jo? 42 00:07:15,769 --> 00:07:17,604 Je suedez? 43 00:07:27,865 --> 00:07:30,117 Përshëndetje, Blue Chick? Ky është kerubini. 44 00:07:30,367 --> 00:07:33,287 Unë jam në kthesën e mullirit të vjetër. 45 00:07:44,715 --> 00:07:46,717 Bastardët! 46 00:08:01,481 --> 00:08:04,151 Fougasse, Merlot. Pra, çfarë, hë? 47 00:09:30,904 --> 00:09:33,740 FALEMINDERIT. Ky është shumë i sjellshëm nga ana juaj. 48 00:09:36,076 --> 00:09:39,246 Përshëndetje, Kerubini e quan Chick Blue. Përgjigju. 49 00:09:39,496 --> 00:09:43,083 Gjashtëmbëdhjetë arrestime. 12 minuta. Një telefonatë e vetme nga Kaligula. 50 00:09:43,333 --> 00:09:47,921 Vetëm një? Përshëndetje, Kerubini thërret Kaligula. Përgjigju. 51 00:09:53,177 --> 00:09:55,929 Hajde, përgjigju, Kaligula. 52 00:10:01,226 --> 00:10:04,521 Tricart, Berlicot, cfare dreqin po ben 53 00:10:04,771 --> 00:10:08,275 Përshëndetje, dashuria ime, e dashura ime. Unë të adhuroj, të dua. 54 00:10:08,984 --> 00:10:13,280 Po, po, po, rroftë Franca. - Oh, e dashura ime, unë e dua shampanjën. 55 00:10:17,034 --> 00:10:18,535 Kush jeni ju, zonjë? 56 00:10:27,961 --> 00:10:29,546 Epo, bravo! 57 00:10:30,297 --> 00:10:32,799 Ju do të më paguani për të. 58 00:10:33,050 --> 00:10:36,303 Tricart, Berlicot... Hesht! 59 00:10:36,637 --> 00:10:40,307 Kerubini thërret Kaligula. Ti, prit! 60 00:10:40,557 --> 00:10:43,977 Kerubini thërret Kaligula. Mbylle gojën! 61 00:10:51,401 --> 00:10:54,530 Unë do të shkoj të gjej policia, prisni. 62 00:11:04,248 --> 00:11:07,167 Jo, në këtë mënyrë. Aty. 63 00:11:08,919 --> 00:11:11,255 Ku është radioja ime? - Jo, atje. 64 00:12:14,484 --> 00:12:16,820 Zoti Respekt, Zoti Prefekt... 65 00:12:18,238 --> 00:12:21,825 Gjashtë muaj pezullim. Të gjithë janë dakord? 66 00:12:22,993 --> 00:12:24,661 Të kam parë diku më parë. 67 00:12:25,162 --> 00:12:27,998 Shefi Marshall Cruchot të brigadës Saint-Tropez. 68 00:12:29,416 --> 00:12:32,002 Ju keni një brigadë shoku, komandant. 69 00:12:33,921 --> 00:12:38,091 A nuk e dini se duhet të respektoni shpejtësinë? Hajde, vrapo. 70 00:12:40,677 --> 00:12:42,346 Nuk do të dëshironit të shtyni pak? 71 00:12:42,596 --> 00:12:46,099 po tallesh me mua? Hajde, fillo. 72 00:12:48,519 --> 00:12:53,023 Unë do të shikoj motorin. - Ai është pas motorit. 73 00:12:58,612 --> 00:13:02,533 Çfarë mund të jetë? - Nuk e sheh se është delco? 74 00:13:03,617 --> 00:13:06,453 Atje, funksionon. Dorezat e mia. 75 00:13:20,133 --> 00:13:22,636 Do t'ju kushtojë shtrenjtë. 76 00:13:24,054 --> 00:13:28,976 Isha gati të të falja, por tani është e pamundur. 77 00:13:29,560 --> 00:13:31,144 Hiq dreqin nga unë. 78 00:13:49,413 --> 00:13:53,167 Komandant brigade, ju lutem. - Për çfarë bëhet fjalë? 79 00:13:54,084 --> 00:13:55,836 Josépha Lefrançois. 80 00:13:58,589 --> 00:14:03,594 Komandonte burri im, kolonel Lefrançois xhandarmëria e Normandisë së Poshtme. 81 00:14:04,928 --> 00:14:08,098 e humba. Dymbëdhjetë vjet më parë. 82 00:14:09,349 --> 00:14:14,104 Ngushëllimet e mia të vona, por e sinqertë, zonja kolonel. 83 00:14:15,189 --> 00:14:21,028 Oficeri i mandatit Jérôme Gerber. Gjithçka në shërbimin tuaj, zonjë. 84 00:14:21,612 --> 00:14:25,365 Nëse doni të kaloni në zyrën time? 85 00:14:33,540 --> 00:14:35,542 Ju lutem uluni. - FALEMINDERIT. 86 00:14:39,213 --> 00:14:43,800 Si mund të të kënaq? - Epo, ja ku shko... 87 00:14:44,468 --> 00:14:47,804 Mora me qira një vilë që ishte shumë e madhe për një grua beqare. 88 00:14:48,138 --> 00:14:52,893 Prindërit e mi janë relativisht mirë. Dhe ata përpiqen të më zgjojnë vetminë. 89 00:14:53,393 --> 00:14:55,896 Duhet të mendoni për të shpërqendruar veten. 90 00:14:56,563 --> 00:15:02,402 Miku im Laurence vazhdon të më thotë, e bija e gjeneralit Rochemont. 91 00:15:04,988 --> 00:15:11,078 Por vetëm në këtë shtëpi të madhe, Ndonjëherë përjetoj ankth të pashpjegueshëm. 92 00:15:11,495 --> 00:15:14,998 Nuk duhet. - Ndoshta jam shumë emocionues. 93 00:15:15,666 --> 00:15:21,755 Ia kam thënë shpesh Liliane Fouchard, vajza e Nënsekretarit të Shtetit... 94 00:15:23,423 --> 00:15:28,762 Kush nuk ka pasur kurrë frikë? Edhe gjenerali. 95 00:15:29,346 --> 00:15:32,015 Nga Rochemont? - Jo, Çarls. 96 00:15:32,266 --> 00:15:34,434 Në shërbimin tuaj, zonja kolonel. 97 00:15:37,437 --> 00:15:42,776 Zonja, a mund t'ju ofroj një gisht portativ dhe disa trajtime? 98 00:15:43,026 --> 00:15:45,529 Me shumë dëshirë. - Një moment, të lutem. 99 00:16:52,513 --> 00:16:56,934 Pra, e dashura ime. Unë ju fiksova. 100 00:16:57,184 --> 00:16:59,019 kush jeni ju ? - Santa Claus. 101 00:16:59,269 --> 00:17:02,689 Dhe këto bileta janë për ju. Dhe ka më shumë. 102 00:17:02,940 --> 00:17:08,862 Çfarë nuk shkon me ju? - ju jeni një rrezik në rrugë. 103 00:17:10,030 --> 00:17:13,116 Ju jeni të mirë për kamisole me forcë. Mbylle gojën. 104 00:17:14,034 --> 00:17:18,539 Nuk dini me kë të flisni. - Për një grua të çmendur. 105 00:17:18,789 --> 00:17:24,294 Zonja Lefrançois, e veja e koloneli i Normandisë së Poshtme... 106 00:17:24,711 --> 00:17:28,048 ...dhe mik i gjeneralit Nga Rochemont... 107 00:17:29,550 --> 00:17:32,636 ...dhe nënsekretarin i Shtetit Fouchard... 108 00:17:32,886 --> 00:17:35,639 ...dhe dikush tjetër të cilin nuk do ta emëroja. 109 00:17:50,571 --> 00:17:52,072 A është ajo ende atje? 110 00:17:59,830 --> 00:18:02,416 Më duhet të urinoj. Më duhet të urinoj... 111 00:18:13,260 --> 00:18:17,097 Zonja... - Unë ngas shpejt, është e vërtetë. 112 00:18:17,347 --> 00:18:22,686 Por pa shkelje të rënda rrugore. - Pa asnjë ofendim. 113 00:18:23,604 --> 00:18:26,523 Le ta harrojmë këtë, apo jo? - Oh faleminderit. 114 00:18:41,538 --> 00:18:45,125 Unë jam Josépha. - Unë jam Ludoviku. 115 00:18:46,376 --> 00:18:49,296 Unë jam Josépha. - Unë jam Ludoviku. 116 00:18:49,880 --> 00:18:54,218 Dhe unë jam Gerber. Më falni. 117 00:18:55,594 --> 00:18:58,055 Burri im dukej si ju çuditërisht, zoti Cruchot. 118 00:18:59,348 --> 00:19:03,060 E vështirë, e pamëshirshme por kaq mirë, thellë. 119 00:19:04,269 --> 00:19:05,729 Një burrë. 120 00:19:12,152 --> 00:19:16,073 Më ke borxh një falje, Zoti Cruchot. 121 00:19:17,741 --> 00:19:20,828 Nesër në orën pesë në shtëpinë time për çaj? 122 00:19:21,912 --> 00:19:23,664 Koloneli im... 123 00:19:31,296 --> 00:19:33,590 Çfarë është ky cirk? 124 00:19:33,841 --> 00:19:38,887 Unë nuk e njoh adjutantin tim. - Jeni plot elektricitet statik. 125 00:19:40,013 --> 00:19:41,849 a besoni? Çfarë është kjo cfare eshte ajo 126 00:19:42,349 --> 00:19:46,520 Ja, më puth dorën. Qyqe atë. Është një urdhër. 127 00:19:50,941 --> 00:19:53,694 Tjetri. Jo, tjetra pastaj. 128 00:19:55,279 --> 00:19:56,780 Nuk ka asgjë. 129 00:20:03,203 --> 00:20:04,746 E çuditshme. 130 00:20:07,457 --> 00:20:10,877 Por pastaj... - Kjo është gjëja e madhe. 131 00:20:29,145 --> 00:20:33,149 Babi, a mund të shkoj në kinema? - Po. ja pak para. 132 00:20:39,823 --> 00:20:42,325 Zonja... - Po, merr pasditen. 133 00:22:27,263 --> 00:22:29,349 Ky trëndafil është i mrekullueshëm. 134 00:22:33,687 --> 00:22:38,191 Ndjesë për dje. - Jam unë që të kam borxh. 135 00:22:38,733 --> 00:22:41,027 Tani e tutje, unë do të ngas më me mençuri. 136 00:22:47,200 --> 00:22:49,035 Edhe unë jam i ve. 137 00:22:51,788 --> 00:22:54,708 Menjëherë pas lindjes së foshnjës. 138 00:22:59,129 --> 00:23:00,630 Keni një vajzë? 139 00:23:02,632 --> 00:23:04,884 Këtu me ju? - Ajo është këtu. 140 00:23:05,468 --> 00:23:06,970 Sa vjeç është ajo? 141 00:23:12,392 --> 00:23:14,394 Ajo është shumë e vogël. 142 00:23:14,644 --> 00:23:16,896 Unë i dua fëmijët e vegjël. 143 00:23:24,070 --> 00:23:25,905 Një filxhan çaj? 144 00:23:27,407 --> 00:23:28,908 Një sheqer? 145 00:23:29,909 --> 00:23:31,411 Dy sheqerna? 146 00:24:10,283 --> 00:24:12,118 Mbaje këtë për mua. 147 00:24:25,882 --> 00:24:28,385 Kush e kishte idenë? 148 00:24:29,636 --> 00:24:32,722 Si ? Fougasse, më shiko mua. 149 00:24:33,390 --> 00:24:35,558 Jo, jo atje, atje. 150 00:24:36,142 --> 00:24:39,312 Rastësisht, katër ditë fshirje. - Oh jo, jam ende unë. 151 00:24:39,979 --> 00:24:42,315 thashë rastësisht. Hajde, ndahu. 152 00:24:42,649 --> 00:24:45,568 Dollapi i fshesës është i tillë. Hajde. 153 00:24:46,486 --> 00:24:51,825 Ju jeni një lider i lindur. Do të duhet të mendoni për përparimin tuaj. 154 00:24:55,412 --> 00:24:59,582 Çfarë është kjo? - Një letër për ty, shef. 155 00:25:01,334 --> 00:25:06,172 Ju do të jeni të lumtur. Unë nuk e hapa, shef. 156 00:25:07,924 --> 00:25:10,176 Por po, është më e mira. 157 00:25:11,428 --> 00:25:15,849 Më mirë keni lajme të mira. - Ajo është e mirë. 158 00:25:22,022 --> 00:25:23,857 Mund ta hidhni, Berlicot. 159 00:25:24,774 --> 00:25:30,196 ...të rifillojmë bisedën tonë. Unë me të vërtetë dua të kërcej. 160 00:25:31,781 --> 00:25:35,201 Klasa kërcimi në Place des Lys. a eshte mire? 161 00:25:35,452 --> 00:25:39,622 nuk e di. Për çfarë ? - pyes une. E qeshura e pastër. 162 00:25:39,956 --> 00:25:44,711 Dëshironi të mësoni të kërceni? - Çfarë tjetër? Tmerr... 163 00:25:45,128 --> 00:25:48,715 Pse jeni të interesuar? - Mirë, mbaroi. 164 00:25:49,632 --> 00:25:53,553 Mos u zemëro. - Je ti që më pyete. 165 00:25:54,637 --> 00:25:58,141 Wow, ju jeni në një humor të keq. - Dhe ti? 166 00:26:36,930 --> 00:26:40,934 Zotëri... ejani, do t'ju tregoj. 167 00:27:11,131 --> 00:27:15,468 Mendoni për këmbën tjetër. Një, dy, tre dhe katër ... 168 00:27:16,052 --> 00:27:18,888 Një, dy, tre dhe katër ... 169 00:27:51,755 --> 00:27:54,591 Një, dy, tre dhe katër ... 170 00:28:26,373 --> 00:28:28,291 Kthehuni. 171 00:28:52,315 --> 00:28:54,984 Nuk ka rrugëdalje. Këtu. 172 00:29:09,416 --> 00:29:12,419 A fshihesh edhe nga policët? 173 00:29:12,669 --> 00:29:18,925 Prej kohësh kam dashur t'i nxjerr gjak një pule. Jo ju? Pra, le të shkojmë. 174 00:29:19,426 --> 00:29:22,929 Cilin merrni ju, të madhin apo të vogël? - I vogli. 175 00:29:23,179 --> 00:29:25,682 Jo, e vogla është për mua. Pra, cila? 176 00:29:25,724 --> 00:29:26,766 I madhi atëherë. 177 00:29:29,102 --> 00:29:30,603 Hajde. 178 00:29:36,776 --> 00:29:38,278 Hajde, le të shkojmë. 179 00:29:46,453 --> 00:29:48,872 Merre këtë tek unë. 180 00:29:51,374 --> 00:29:55,045 do te kem ty. 181 00:30:01,051 --> 00:30:03,053 Ne nuk do ta ndjekim atë gjithë ditën? 182 00:30:04,637 --> 00:30:07,557 Unë dua të di nëse ai dëshiron me jep nje vjehrre. 183 00:30:11,728 --> 00:30:13,480 Çfarë po bën ai? 184 00:30:28,161 --> 00:30:35,251 Nikol, shiko babin tënd. Jeta e tij private më shqetëson. 185 00:30:36,086 --> 00:30:37,921 Unë jam duke e shikuar atë. 186 00:30:39,673 --> 00:30:41,758 Po, kjo më shqetëson. 187 00:30:52,519 --> 00:30:55,605 Babi, ti eja me mua në kinema sonte? 188 00:30:56,106 --> 00:30:59,609 nuk mundem. - Nuk mundesh? Për çfarë ? 189 00:30:59,943 --> 00:31:03,780 Ka disa dokumente të prapambetura. 190 00:31:06,116 --> 00:31:09,369 Ju punoni tepër veten. Në moshën tuaj, duhet të keni kujdes. 191 00:31:10,620 --> 00:31:13,540 Si ? Unë kurrë ndjehej kaq i ri. 192 00:31:13,790 --> 00:31:17,544 Ju keni një vajzë të madhe që nuk do të doja që të jesh i pamatur. 193 00:31:17,794 --> 00:31:22,632 I pakujdesshëm? Për çfarë ? - Shikoni me kujdes. 194 00:31:22,966 --> 00:31:24,634 Më falni tani. 195 00:31:38,732 --> 00:31:43,069 Kjo është makina e tij. - Ai nuk flirtoi vetëm me askënd. 196 00:31:43,403 --> 00:31:45,488 Mos u dalloni. 197 00:32:01,504 --> 00:32:07,260 Jo keq, e fejuara e babit. - Po përpiqemi t'ia heqim? 198 00:32:10,347 --> 00:32:13,600 Po shkon mirë, a? - E jashtëzakonshme. 199 00:32:15,018 --> 00:32:18,688 Kisha frikë se ti nuk di te kercej. 200 00:32:21,524 --> 00:32:25,528 Keni menduar të rimartoheni? ... tre, katër. 201 00:32:25,779 --> 00:32:29,199 Kaq shumë. - Kjo është ajo. Nr. 202 00:32:31,034 --> 00:32:33,370 Pyes veten për çfarë po flasin? 203 00:32:34,120 --> 00:32:37,457 Do të doja të njihja vajzën tuaj të vogël. 204 00:32:37,707 --> 00:32:39,209 Ajo është pak e egër. 205 00:32:41,544 --> 00:32:45,131 Ejani të kërceni. - Nuk e di cha-cha. 206 00:32:46,216 --> 00:32:48,134 Do të improvizoni. 207 00:32:49,302 --> 00:32:53,056 E keni vënë herët në shtrat? - Në orën 8. Gjithmonë. 208 00:32:53,390 --> 00:32:54,891 Është më mirë. 209 00:33:02,399 --> 00:33:04,984 Më mbaj më fort. 210 00:33:05,235 --> 00:33:09,155 Çfarë nervi. - Ludovik, çfarë rëndësie ka kjo për ty? 211 00:33:09,406 --> 00:33:12,158 Në shtëpi. - Do ta vjedh për një moment. 212 00:33:12,409 --> 00:33:14,244 Si është vajza juaj? 213 00:33:16,079 --> 00:33:17,580 Më lejoni? 214 00:33:19,499 --> 00:33:23,169 Ju do të më paguani për të. - Edhe ti pse fshihesh? 215 00:33:23,420 --> 00:33:27,090 Çfarë keni ndërmend të bëni me këtë grua të mirë? - Jo, por thuaj, do të të prezantoj! 216 00:33:27,340 --> 00:33:28,842 Ah, sepse do ta njoh? 217 00:33:29,676 --> 00:33:33,263 Ndihem vetëm. Vajzat e reja më bezdisin. 218 00:33:34,097 --> 00:33:35,598 Epo, më prezanto. 219 00:33:37,851 --> 00:33:42,856 Merre shpejt në shtëpi. - Ftojeni për drekë. 220 00:33:44,858 --> 00:33:46,359 Dhe unë, atëherë? 221 00:33:46,860 --> 00:33:48,361 Bëhu i mençur. 222 00:33:48,778 --> 00:33:52,782 Pra. Dhe tani ka mbaruar. - Faleminderit, zoti Cruchot. 223 00:33:53,283 --> 00:33:57,370 Jo, por çfarë nervi! 224 00:34:02,792 --> 00:34:06,212 I keni parë këta të rinj? - Ky fëmijë veçanërisht. 225 00:34:06,546 --> 00:34:09,632 Ajo qe ju hodhi ne qafe... 226 00:34:11,134 --> 00:34:13,803 Shpresoj se vajza juaj nuk i ngjan atij. 227 00:34:15,305 --> 00:34:19,142 Kur do ma prezantoni? - Prit, pak shampanjë. 228 00:34:19,809 --> 00:34:24,147 Do ma prezantosh? kur ? - Po po. 229 00:34:27,484 --> 00:34:29,235 kur ? 230 00:34:47,087 --> 00:34:50,757 Meqë e ftove këtë zonjë. Unë po shkoj në dhomën time. 231 00:34:51,174 --> 00:34:55,011 E kam parë mjaftueshëm prej saj. Nuk më pëlqen fare. 232 00:34:56,262 --> 00:34:59,849 Nikol, dëgjo... - Jo. 233 00:35:02,102 --> 00:35:03,603 po. Çfarë është kjo? 234 00:35:05,438 --> 00:35:09,526 Qyqe ! A po ju shqetësoj? - Në asnjë mënyrë. 235 00:35:12,112 --> 00:35:14,447 Për të voglin. - Po bën çmenduri. 236 00:35:14,698 --> 00:35:17,617 I kushtoj rëndësi të madhe në këtë takim të parë. 237 00:35:18,368 --> 00:35:22,288 Shiko çfarë i bleva. Ata janë të bukur, apo jo? 238 00:35:23,123 --> 00:35:27,127 Mendoni se do t'i pëlqejë asaj? A është ajo këtu? 239 00:35:27,460 --> 00:35:31,131 Po, ajo është duke fjetur. - Në këtë kohë? 240 00:35:31,548 --> 00:35:36,136 Ajo ka nevojë për shumë gjumë. - Është turp. 241 00:35:41,141 --> 00:35:42,809 A është interesante? 242 00:35:43,601 --> 00:35:48,565 Ajo i solli Nicole disa lodra. - Ai është në marmelatë. 243 00:35:49,065 --> 00:35:52,319 Kujdes! Ndarja. 244 00:36:00,827 --> 00:36:04,873 Po bëhet vonë. Më duhet të shkoj në shtëpi. 245 00:36:16,259 --> 00:36:17,761 Përshëndetje, zonjë. 246 00:36:19,179 --> 00:36:21,848 E di babi, kam pasur një gjumë të madh. 247 00:36:24,434 --> 00:36:26,436 A është për mua? 248 00:36:28,021 --> 00:36:30,482 nuk e dua. Ajo është e shëmtuar. 249 00:36:31,191 --> 00:36:35,445 Çfarë do t'ju bëjë të lumtur? - Një zog i vërtetë për të këputur pendët e tij. 250 00:36:37,155 --> 00:36:41,451 Sa vjeç është ajo? - Pesë vjet, zonjë. 251 00:36:44,621 --> 00:36:48,792 Ishe ti dje në Byblos. - Po, në mënyrë perfekte. 252 00:36:49,042 --> 00:36:53,421 Pse nuk the se kishe një vajzë të rritur? - Babi donte të rinonte veten. 253 00:36:53,630 --> 00:36:57,217 Disa gra i bëjnë burrat budallenj. - Po shkoj te bej nje kafe. 254 00:36:57,467 --> 00:36:58,968 Kuzhina është atje. 255 00:37:02,972 --> 00:37:07,394 Pse më trajtoni si armik? - Babai im është krejtësisht i pafazuar. 256 00:37:07,644 --> 00:37:09,479 Edhe mua. - Ti tashmë ishe. 257 00:37:09,729 --> 00:37:13,900 Mos provoni durimin tim. - Ti nuk je grua për të. 258 00:37:14,150 --> 00:37:16,236 a besoni? - Jam i sigurt për këtë. 259 00:37:16,486 --> 00:37:20,740 Nicole, le të jemi miq. Më thirr Jozefa. 260 00:37:21,491 --> 00:37:24,577 Unë isha pak brutal. Më falni, Josépha. 261 00:37:30,000 --> 00:37:32,043 Nuk kam të drejtë? - Absolutisht. 262 00:37:32,252 --> 00:37:37,841 Babi, dje nuk ishe me të vërtetë i emocionuar për të gjithë? 263 00:37:38,091 --> 00:37:41,511 Por unë... ju them. - Faleminderit Nikol. 264 00:37:41,761 --> 00:37:45,849 Teprimet e autoritetit mbyten personaliteti i një vajze të re. 265 00:37:46,766 --> 00:37:49,019 Unë do të marr hua pak sheqer nga adjutanti im. 266 00:37:51,021 --> 00:37:54,816 Gjithmonë kam ëndërruar të kem një vajzë të madhe. 267 00:37:55,108 --> 00:37:59,654 Një grua nuk mund të jetë kuptohet vetëm nga një grua. 268 00:38:02,032 --> 00:38:04,701 Ti me trembesh. Nuk keni dëgjuar? 269 00:38:04,951 --> 00:38:08,496 Në asnjë mënyrë. A duket mirë? Jeni të lumtur? 270 00:38:08,705 --> 00:38:13,626 Unë do t'ju jap sheqer. - Faleminderit adjutanti im. 271 00:38:28,224 --> 00:38:30,268 Çfarë ka në kanalin 2? 272 00:38:34,981 --> 00:38:36,483 Ka një ndeshje... 273 00:39:01,591 --> 00:39:03,802 bravo. Në rregull. 274 00:39:06,012 --> 00:39:09,599 I vetmi koncert i kuartetit Carpecque. 275 00:39:20,193 --> 00:39:22,445 Plani i dietës së Jozefit. 276 00:39:49,514 --> 00:39:51,975 Jo, as atë. 277 00:39:52,892 --> 00:39:55,228 Letra nga dhoma e tij. 278 00:40:20,503 --> 00:40:22,756 Cruchot, ndaloni të mbyturit. 279 00:40:23,757 --> 00:40:27,635 Mendova se një vakt fshati do të ndryshonit mendje. 280 00:40:27,927 --> 00:40:30,930 Ju nuk hani asgjë. - Nuk jam i uritur, adjutante. 281 00:40:31,181 --> 00:40:32,766 Pini pak pije. 282 00:40:33,099 --> 00:40:35,769 Dashuria nuk funksionon për ju, apo jo, shef? 283 00:40:36,061 --> 00:40:38,563 A është ai që largohet apo Jam unë që largohem. 284 00:40:40,106 --> 00:40:43,943 Fougasse, largohu. - Shtatë metra larg. 285 00:40:44,778 --> 00:40:46,279 Shtatë metra. 286 00:40:51,284 --> 00:40:55,205 Edhe ai. Ai më tall. - Por unë nuk thashë asgjë. 287 00:40:55,538 --> 00:40:58,291 Unë ha domatet e mia. - Merlot, largohu. 288 00:40:58,541 --> 00:41:00,043 Shtatë metra. 289 00:41:01,961 --> 00:41:05,298 Adjutanti im, ata janë të pandashëm. 290 00:41:05,548 --> 00:41:09,803 Koloneli u bë një mantis duke u lutur, një merimangë. 291 00:41:10,053 --> 00:41:14,140 Një merimangë që thur rrjetën e saj rreth fshikëzës së gjorë që jam. 292 00:41:14,974 --> 00:41:16,810 Mund të më kaloni kammbert? 293 00:41:21,064 --> 00:41:25,568 Shef, mund të më jepni pak roblochon me pak gjalpë? 294 00:41:29,823 --> 00:41:31,908 Pak verë? - Jo, faleminderit. 295 00:41:32,367 --> 00:41:37,747 Siç më keni besuar mua. Unë do të flas me ju si një mik. 296 00:41:39,124 --> 00:41:43,920 ke te drejte. Kjo grua nuk eshte per ty. Duhet të ndahemi. 297 00:41:44,254 --> 00:41:47,674 Është koha. Duhet të ndahemi. 298 00:41:47,882 --> 00:41:49,426 Unë kam një plan. 299 00:41:49,676 --> 00:41:54,180 Imagjinoni që ajo ju gjen me vajza të reja. 300 00:41:54,431 --> 00:41:57,767 Po, duhet. Dëgjoni me kujdes. 301 00:41:58,685 --> 00:42:03,356 Do ta ftoni në Byblos. Por ju nuk shkoni atje. 302 00:42:03,773 --> 00:42:07,027 Unë jam duke shkuar atje. Dhe unë e marr atë në një kuti tjetër, Posteri. 303 00:42:07,444 --> 00:42:11,865 Ajo ju sheh në shthurje të plotë me vajza. Rezultati: ju e neverisni atë. 304 00:42:12,198 --> 00:42:15,201 Në atë moment ajo heq dorë. a e kuptoni? 305 00:42:25,378 --> 00:42:29,716 Nuk do të mund të shpëtojë për pak kohë? - Një raport urgjent. 306 00:42:29,966 --> 00:42:34,971 Shërbimi, ju e dini. Do të bëj çmos për ta zëvendësuar. 307 00:42:35,305 --> 00:42:37,515 Për ta zëvendësuar atë. 308 00:42:39,893 --> 00:42:41,728 po shkoj mire? - Po, shumë mirë. 309 00:42:42,771 --> 00:42:45,065 Është televizori i adjutantit që është prishur. 310 00:42:46,733 --> 00:42:50,028 Mirëmbrëma. po dilni? - Po, kam një takim. 311 00:42:50,236 --> 00:42:52,739 Burri im më braktisi dhe televizori im është prishur. 312 00:42:52,989 --> 00:42:56,910 Si është e mundur kjo? Ajo do t'ju bëjë shoqëri. 313 00:42:57,661 --> 00:42:59,162 Mos u kthe shumë vonë në shtëpi. 314 00:43:00,747 --> 00:43:07,003 Grada e oficerit kryesor përfshin përgjegjësi të rënda. 315 00:43:07,420 --> 00:43:12,759 Por unë e dua punën time. Është një thirrje. Çfarë mendoni ju? 316 00:43:14,052 --> 00:43:16,763 Mendova se e pashë. - Sigurisht që jo. 317 00:43:27,357 --> 00:43:28,942 Më falni. 318 00:43:32,445 --> 00:43:34,114 Po vini për të kërcyer? - Prit. 319 00:43:37,701 --> 00:43:41,871 Po të shkojmë për një shëtitje të vogël? - Po sikur ne meshkujt të kthehemi? 320 00:43:42,080 --> 00:43:45,166 Pra, çfarë? Vetëm një orë. 321 00:43:45,709 --> 00:43:51,589 Z. Cruchot ka nevojë për dikë që di ta drejtojë drejt avancimit. 322 00:43:51,881 --> 00:43:56,261 Atij i premtohen fatet më të larta. - Unë duhet të bëj detyrën time. 323 00:43:56,803 --> 00:44:00,432 Unë kam një surprizë mjaft të pakëndshme për ju. 324 00:44:01,891 --> 00:44:05,729 Unë ju sugjeroj të shkoni te Posteri. 325 00:44:21,703 --> 00:44:23,371 Kujdes, ja ku janë. 326 00:44:28,501 --> 00:44:30,754 Nuk janë ata. Ndalo. 327 00:44:34,674 --> 00:44:36,384 Këtu janë ata. Hajde! 328 00:44:41,431 --> 00:44:43,433 Çfarë po bëjnë këtu? 329 00:44:58,365 --> 00:45:01,951 Më kaloni Byblosin. - Thjesht po shkojmë atje. 330 00:45:15,048 --> 00:45:17,634 Adjutantja ime, gruaja jote... 331 00:45:21,554 --> 00:45:25,975 Ndalo. Më lër të zbres. Adjutanti im! 332 00:45:27,519 --> 00:45:29,396 Momenti i së vërtetës. 333 00:45:42,158 --> 00:45:44,744 Po kërkoni dikë? - Le të kërcejmë. 334 00:45:46,663 --> 00:45:50,917 Jerome. - Gilberte... gruaja ime. 335 00:45:51,418 --> 00:45:53,003 A është kjo surpriza juaj? 336 00:46:04,514 --> 00:46:09,185 Më jep posterin. Shpejt. 337 00:46:09,436 --> 00:46:15,692 Për njëzet vjet isha e vërtetë për këtë. Ju do të shihni. 338 00:46:20,780 --> 00:46:24,451 Unë kurrë nuk do t'ju fal për duke me vene ne kete situate. FALEMINDERIT. 339 00:46:24,868 --> 00:46:27,704 Nuk është e bukur, zoti Gerber. 340 00:46:28,788 --> 00:46:31,624 Oficeri i garancisë Gerber? Telefon për ju. 341 00:46:35,211 --> 00:46:40,633 Z. Gerber? Është për ju. - Përshëndetje? OBSH ? 342 00:46:42,719 --> 00:46:49,142 Cruchot, ju supozohej të ishit në Post. Çfarë jeni duke bërë në Byblos? 343 00:46:49,476 --> 00:46:51,728 E shihni se ai ishte në Byblos. 344 00:46:52,896 --> 00:46:54,564 Gjithçka po shkon keq këtu. 345 00:46:55,815 --> 00:46:58,151 Ah, ideja juaj është e bukur. 346 00:46:58,568 --> 00:47:03,239 Por adjutanti im, ishte ideja jote. -Ishte ideja jote. 347 00:47:05,325 --> 00:47:07,661 Jo, ishte ideja jote. 348 00:47:08,411 --> 00:47:11,081 Jo, ka qenë gjithmonë ideja jote. 349 00:47:12,165 --> 00:47:16,252 Po, më kujtohet tani. Ishte ideja ime. 350 00:47:17,003 --> 00:47:18,672 Andouille. 351 00:47:29,182 --> 00:47:32,519 Ludovic, e dija që do të vish. 352 00:47:32,769 --> 00:47:35,438 Adjutanti juaj bëri gjithçka për të pengoje atë të të shohë. 353 00:47:35,689 --> 00:47:39,359 e di. - Më ftoi ai. 354 00:47:39,693 --> 00:47:43,863 Eh ? Prisni. A të bëri vërtet gjyq? 355 00:47:44,280 --> 00:47:49,202 Me shumë mjeshtëri, në fakt. - Por ju nuk e keni parë atë? 356 00:47:50,620 --> 00:47:56,459 Ai është një goril që nuk di asgjë për butësinë. Dëshironi të më thyeni zemrën? 357 00:48:02,799 --> 00:48:07,303 Cruchot gjithashtu merr provimin të jetë një oficer kryesor i mandatit? 358 00:48:07,554 --> 00:48:10,306 Kjo grua është engjëlli i tij i keq. Ajo e bëri atë të humbiste mendjen 359 00:48:10,557 --> 00:48:13,727 Mos harro se më ke borxh një hakmarrje. 360 00:48:14,060 --> 00:48:15,729 Unë ju këshilloj të jeni të sigurt. 361 00:48:15,979 --> 00:48:19,983 Nuk mund t'ia bëj Gerberit. nuk mundem. 362 00:48:20,317 --> 00:48:22,736 Ti je njëqind herë më i mirë se ai. Puna. 363 00:48:23,987 --> 00:48:27,824 Josépha do të jetë shumë i zhgënjyer. - Nuk më intereson Jozefa. 364 00:48:28,074 --> 00:48:30,910 A do të guxonit t'i thoni në fytyrë? 365 00:48:36,249 --> 00:48:42,005 Monsieur lëshon zemërim. - Por është shumë keq. 366 00:48:43,673 --> 00:48:48,595 Unë ia vlen të merrni këtë promovim. Unë tashmë i bleva gërshetat tuaja. 367 00:48:48,845 --> 00:48:53,016 Së shpejti do të komandoj yjet e tu. Unë i di hapat. 368 00:48:54,184 --> 00:48:59,773 Cili është roli i xhandarmërisë në mbrojtja operative e territorit? 369 00:49:00,106 --> 00:49:04,277 Xhandarmëria në mbrojtje funksionale të territorit... 370 00:49:59,582 --> 00:50:02,168 Shpejt, ne tashmë e kemi humbur autobusin. 371 00:50:02,419 --> 00:50:05,505 Treni për në Marsejë niset për gjysmë ore. 372 00:50:29,112 --> 00:50:33,783 Zotërinj, dua të theksoj cilësinë e të dhënave tuaja të shërbimit. 373 00:50:34,034 --> 00:50:38,705 Ky ekzaminim i jashtëzakonshëm do të lejojë për të vendosur mes jush. 374 00:50:39,372 --> 00:50:44,461 Ekziston një test me shkrim dhe dy teste me gojë. 375 00:50:44,961 --> 00:50:47,630 Testi me shkrim do të jetë: 376 00:50:50,133 --> 00:50:54,554 Roli i xhandarmërisë në misionin e inteligjencës. 377 00:50:56,389 --> 00:50:58,975 Zotërinj, keni një orë kohë. 378 00:53:10,023 --> 00:53:11,775 Nuk kam më letër. 379 00:54:19,926 --> 00:54:23,096 Zotërinj, ju lutem më jepni kopjet tuaja? 380 00:54:31,438 --> 00:54:34,274 A funksionoi mirë, adjutanti im? - Nuk jam i pakënaqur. 381 00:54:34,691 --> 00:54:36,526 Mirë, jam i lumtur. - Dhe ti? 382 00:54:36,776 --> 00:54:38,278 MIRË. Në rregull. 383 00:54:38,528 --> 00:54:41,865 A folët fjali të njëpasnjëshme shfrytëzimin e informacionit? 384 00:54:42,115 --> 00:54:45,285 sigurisht. Po provimi fillestar? 385 00:54:45,535 --> 00:54:48,788 Provimi fillestar... elementar. - Natyrisht. 386 00:54:49,372 --> 00:54:52,876 Dhe trajnimi? - Fillova me kaq. 387 00:54:53,126 --> 00:54:56,463 Nuk është shumë ortodokse. - Në një fletë të veçantë. 388 00:54:56,713 --> 00:54:58,715 Nuk jeni të uritur? - Nuk jam i uritur. 389 00:54:58,965 --> 00:55:03,887 Po në lidhje me studimin e interpretimit? Ju nuk e dini. 390 00:55:04,137 --> 00:55:09,059 Interpretimi? Po, unë kam uh ... saktësisht. 391 00:55:11,728 --> 00:55:16,566 Dhe transmetimi? - Çfarë shpërndarjeje? 392 00:55:17,233 --> 00:55:19,736 Nuk folët për të? 393 00:55:19,986 --> 00:55:26,743 Ah, transmetimi. Ju më tregoni transmetimin. 394 00:55:27,327 --> 00:55:29,829 Është krejtësisht ndryshe. 395 00:55:37,337 --> 00:55:41,257 Është radha juaj për pjesën gojore. fat të mirë. 396 00:55:41,758 --> 00:55:44,260 Po largohesh? - Ju jeni dy të fundit. 397 00:55:44,511 --> 00:55:46,346 Unë do të marr pak ajër të pastër. 398 00:56:08,284 --> 00:56:12,706 Çfarë jeni duke bërë atje? Kushtojini vëmendje. Pushoni. 399 00:56:13,957 --> 00:56:16,292 Vendoseni këtë tryezë menjëherë. 400 00:56:37,314 --> 00:56:41,401 Sa larg nga një portcullis, a duhet të sillet një polic? 401 00:56:42,068 --> 00:56:44,738 2 metra 56 metra, koloneli im. - Ne rregull. 402 00:56:48,575 --> 00:56:53,246 Dhe gjuajtësi i parë? Gjuajtësi i parë. 403 00:57:14,100 --> 00:57:16,269 Është e turpshme, apo jo? - Jo aspak. 404 00:57:33,119 --> 00:57:38,041 Ah, kjo është buqeta! po tallesh me mua? Zbrit. 405 00:57:39,292 --> 00:57:40,794 Mblidhini të gjitha së bashku. Dhe shpejt. 406 00:57:43,380 --> 00:57:45,465 Unë do t'ju raportoj. 407 00:57:52,222 --> 00:57:56,142 PO ? A shkoi gjithçka mirë? - Ne rregull. 408 00:57:56,559 --> 00:57:59,980 Relativisht e lehtë. Shumë i sjellshëm... 409 00:58:07,070 --> 00:58:12,993 Zotërinj, kjo nuk është vetëm një çështje për të mbledhur rezultatet e provimit. 410 00:58:13,326 --> 00:58:19,499 Ne gjithashtu marrim parasysh të dhënat lidhur me ju prej disa vitesh. 411 00:58:19,833 --> 00:58:21,918 Makina flet. 412 00:58:36,266 --> 00:58:39,769 St-Tropez është në qendër të vëmendjes. 413 00:58:41,354 --> 00:58:44,357 Urime, shefi i garancisë Cruchot. 414 00:58:44,607 --> 00:58:46,860 Jam unë. Jam unë! 415 00:58:47,444 --> 00:58:50,530 Më falni. ju përgëzoj. 416 00:58:55,535 --> 00:58:57,454 Koloneli im... 417 00:59:25,231 --> 00:59:27,233 Dukeni shkëlqyeshëm me vijat tuaja të bukura. 418 00:59:27,984 --> 00:59:29,819 Do të shkaktoni bujë në shtëpinë e Jozefës. 419 00:59:54,761 --> 00:59:58,181 Mundohuni të fitoni. Është një traditë në familje. 420 00:59:59,182 --> 01:00:02,852 Fituar! - Mund të më zëvendësosh për një sekondë? 421 01:00:04,604 --> 01:00:06,106 Zoti Cruchot... 422 01:00:08,525 --> 01:00:13,613 Mora një biletë dje. - Kush guxoi? 423 01:00:13,863 --> 01:00:17,784 Një nga burrat tuaj. - Do të shoh çfarë mund të bëj. 424 01:00:18,118 --> 01:00:21,287 Ju jeni shumë i sjellshëm. Më lejoni? - Po. 425 01:00:21,538 --> 01:00:24,708 A jam unë në tarracë? - Ti je e dashur. 426 01:00:31,131 --> 01:00:32,799 Ajo donte që unë ta bëja atë kapërceni një biletë. 427 01:00:33,049 --> 01:00:37,387 Në pritje të fryrjes në gjunjë. Shampanjë? 428 01:00:39,139 --> 01:00:42,642 FALEMINDERIT. KA... - Nesër. 429 01:00:43,226 --> 01:00:46,563 Sot tashmë nuk është e keqe. - Gjithmonë duhet të synosh më lart. 430 01:00:52,819 --> 01:00:55,989 Eja shiko. Eja, eja. 431 01:01:01,911 --> 01:01:03,663 Shikoni. 432 01:01:10,670 --> 01:01:12,756 Ju dëshironi ta provoni. - Oh jo. 433 01:01:13,006 --> 01:01:15,592 Për çfarë ? - Nuk do të guxoja kurrë. 434 01:01:16,092 --> 01:01:21,014 Jo. Më duhet të kthehem në komisariat. Burrat e mi më presin. 435 01:01:22,015 --> 01:01:26,102 Për të kënaqur veten. - Kam shumë respekt. 436 01:01:27,604 --> 01:01:29,439 Kur them jo, dua të them jo. 437 01:01:39,115 --> 01:01:40,617 Por hajde. 438 01:01:41,201 --> 01:01:43,787 Pesë vija. Pesë, e shihni? 439 01:01:44,204 --> 01:01:46,873 Vendoseni kapakun përsëri. Ajo godet. 440 01:01:47,123 --> 01:01:51,795 Të martën pritëm oficerët e lartë. Të mërkurën... 441 01:01:52,128 --> 01:01:54,714 Unë jam i sigurt për këtë. Pesë. 442 01:01:55,048 --> 01:01:59,552 Eja adjutanti im, ai mund të arrijë para nesh në xhandarmëri. 443 01:02:00,136 --> 01:02:04,975 Në dimër, ne kishim gjuetinë tonë. Në verë ndejat e kopshtit të nënkryetarit. 444 01:02:05,725 --> 01:02:07,978 Ndonjëherë, një pritje në Elysee. 445 01:02:09,646 --> 01:02:14,234 Kujdes, ja ku është. - Kushtojini vëmendje. 446 01:02:28,665 --> 01:02:30,583 A është gjithçka në rregull, Gerber? - Po. 447 01:02:31,584 --> 01:02:34,087 Po kush? - Po, adjutanti im... 448 01:02:34,587 --> 01:02:37,090 Kryeadjutanti im. 449 01:02:37,340 --> 01:02:39,009 E vështirë, kjo. 450 01:02:42,012 --> 01:02:43,513 Por do të vijë. Duhet të vijë. 451 01:02:44,014 --> 01:02:49,185 Çfarë ndryshimi. Sa zyre e bukur... 452 01:02:51,438 --> 01:02:55,525 Më vjen keq që marr në dorë zyrën tuaj. 453 01:02:55,775 --> 01:02:59,362 jeni te mirepritur. - Ju lutem, kush? 454 01:02:59,696 --> 01:03:02,699 Adjutant... shef. 455 01:03:13,960 --> 01:03:19,049 Unë i zgjodha vetë, Shefi i Urdhrit. - Sa bukur, Fougasse im i vogël. 456 01:03:19,382 --> 01:03:23,636 Dhe kanë erë të mirë. Çaj, kryeadjutanti im? 457 01:03:23,970 --> 01:03:27,390 Unë jam i gatshëm, Fougasse im i vogël. Në zyrën e re të Gerber. 458 01:03:28,308 --> 01:03:30,393 Unë do t'ju tregoj, ejani. 459 01:03:40,737 --> 01:03:44,324 Domeni juaj i ri. Këtu do të jeni mirë. 460 01:03:45,492 --> 01:03:47,327 Shumë mirë, shef i garancisë. 461 01:03:47,994 --> 01:03:51,915 Është e përkohshme. Në pritje të emërimit tim si kolonel. 462 01:03:53,917 --> 01:03:55,418 Kolonel, po. 463 01:03:57,003 --> 01:04:00,173 Unë shpresoj se ju nuk e bëni Mos prisni shumë. 464 01:04:00,924 --> 01:04:06,346 Ah këtu është Fougasse. FALEMINDERIT. - Çaji juaj, shef i garancisë. 465 01:04:07,013 --> 01:04:08,515 Tashmë ka sheqer në të. 466 01:04:10,183 --> 01:04:13,687 Ai është i nxehtë. Unë do të digjem. - Prit. 467 01:04:15,021 --> 01:04:18,608 Faleminderit, Fougasse. Ju na lini. Mbylle derën. 468 01:04:18,858 --> 01:04:21,111 Në shërbimin tuaj, kryeadjutanti im. 469 01:04:22,779 --> 01:04:27,367 Nëse një ditë...jo, qëndroni zgjuar. 470 01:04:28,201 --> 01:04:32,372 Nëse keni nevojë për ndonjë gjë, mos hezitoni, më telefononi. 471 01:04:32,622 --> 01:04:35,959 Jo, jam në shërbimin tuaj, kryeadjutanti im. 472 01:04:36,543 --> 01:04:39,713 Nuk e kam problem t'ju jap porosi. 473 01:04:40,130 --> 01:04:46,136 E ke gabim sepse une ne vendin tend... - Oh, mendimet e shëmtuara. 474 01:04:46,386 --> 01:04:50,724 Dëgjoni me kujdes. Nëse një ditë, pasi punoi fort... 475 01:04:51,141 --> 01:04:55,061 ...ka arritur një pozicion shumë përgjegjësi e lartë, bëj si unë... 476 01:04:57,564 --> 01:05:01,318 ...ndiq shembullin tim, di të qëndrojë i thjeshtë, modest. 477 01:05:04,487 --> 01:05:06,156 Largoni krenarinë. 478 01:05:13,747 --> 01:05:16,916 Fougasse, inspektimi i plazhit. 479 01:05:17,250 --> 01:05:20,420 A ishte i mirë çaji im i vogël? - E shijshme, Fougasse. 480 01:05:22,756 --> 01:05:25,675 Ka shije të thatë. - Do të duhet të rreshtohemi. 481 01:05:39,939 --> 01:05:43,193 I kam zgjedhur vetë. Për ju. 482 01:05:49,866 --> 01:05:51,368 Faleminderit vogëlushja ime. 483 01:05:52,535 --> 01:05:55,955 Ka internime të përkohshme, Merlot. 484 01:05:56,623 --> 01:06:01,461 Ishujt nga të cilët kthehemi. - Shpresoj se po. 485 01:06:22,399 --> 01:06:25,235 Shikoni atë. Shikoni këtë? 486 01:06:26,403 --> 01:06:30,824 Ne do shkojmë t'i qetësojmë këta idiotë. - Po, por ne nuk jemi amfibë. 487 01:06:31,157 --> 01:06:32,659 Ju do të bëheni një. 488 01:06:33,410 --> 01:06:35,161 Operacioni Grouper do të fillojë. 489 01:06:35,495 --> 01:06:41,584 Me urdhërin tim, kushtojini vëmendje. Mësimi i parë: zhyteni dhe ngrihuni. 490 01:07:02,772 --> 01:07:04,274 Kushtojini vëmendje. 491 01:07:04,691 --> 01:07:07,777 E shihni, a nuk ishte det për të pirë? 492 01:07:39,392 --> 01:07:40,894 Kushtojini vëmendje. 493 01:08:06,670 --> 01:08:09,005 Oficeri i mandatit Gerber, më ndiq. 494 01:08:17,430 --> 01:08:19,099 Oficeri i mandatit Gerber... 495 01:08:20,183 --> 01:08:25,605 Pas një dështimi tonë prototipi elektronik BK-705. 496 01:08:25,855 --> 01:08:31,111 Oficeri i garancisë Gerber u ngrit në gradën e kryeeficerit... 497 01:08:31,361 --> 01:08:33,113 ...në vend të zotit Cruchot. 498 01:08:33,697 --> 01:08:39,786 Shefi i Urdhrit Gerber, urime. Më falni. 499 01:08:40,954 --> 01:08:45,125 Me efekt ekuilibri retroaktiv. 500 01:09:10,817 --> 01:09:13,069 Është e lehtë për t'u hequr me gërshërë. 501 01:09:15,989 --> 01:09:19,409 Merlot, makina ime. - Po, shefi i mandatit. 502 01:09:54,110 --> 01:09:55,612 Dhe ja ku e keni. 503 01:10:03,119 --> 01:10:06,623 Unë i zgjodha vetë, Shefi i Urdhrit. - Çaji juaj? 504 01:10:07,123 --> 01:10:08,708 Merlot im i besueshëm. 505 01:10:14,047 --> 01:10:17,217 Ku është Cruchot? - Unë jam këtu, kryeadjutanti im. 506 01:10:18,218 --> 01:10:19,719 Unë jam këtu. 507 01:10:22,138 --> 01:10:26,059 A jeni tashmë atje? - Po të shkruaja një kompliment të vogël. 508 01:10:26,226 --> 01:10:30,397 Ide e shkëlqyer, Operacioni Grouper. 509 01:10:30,814 --> 01:10:33,984 FALEMINDERIT. - Mund ta kisha pasur këtë ide. 510 01:10:34,985 --> 01:10:39,155 Përveç kësaj, unë kisha këtë ide. Është ideja ime. 511 01:10:40,407 --> 01:10:43,159 Nesër do të zhytesh në vendin tim. 512 01:10:44,077 --> 01:10:46,079 Një pyetje mjekësore. 513 01:10:46,329 --> 01:10:50,500 Më dëgjo me kujdes. Jo vetëm që do të zhyteni... 514 01:10:51,084 --> 01:10:53,920 ...por ju do të jeni i pari që do të zhyteni. 515 01:11:21,990 --> 01:11:24,534 Epo, kur duhet të shkosh, duhet të shkosh. 516 01:11:26,077 --> 01:11:28,246 ka fryrje. 517 01:11:28,455 --> 01:11:31,708 Më lini të qetë. Në urë. - Do të ndihem keq. 518 01:11:31,958 --> 01:11:34,544 Në urë. - Do të ndihem keq. 519 01:11:35,128 --> 01:11:36,629 Nuk më intereson. 520 01:11:41,217 --> 01:11:42,677 Hidheni në ujë. 521 01:11:42,969 --> 01:11:46,973 Unë do të ndihem i trullosur. - Në ujë. 522 01:11:57,651 --> 01:12:00,987 Unë dua të kthehem lart. kam ankth. 523 01:12:01,404 --> 01:12:03,823 Mbylli kufjet dhe largohu nga këtu. 524 01:12:07,994 --> 01:12:11,414 Dëshironi të zhyteni... 525 01:12:25,095 --> 01:12:26,638 Dreqin, po rrjedh. 526 01:12:35,021 --> 01:12:37,941 Duhet të shkosh ta marrësh. Lëshoni spirancën. 527 01:12:47,325 --> 01:12:49,119 Nicole...Nicole... 528 01:12:52,747 --> 01:12:54,624 A është më mirë? - Si jeni. 529 01:12:54,874 --> 01:12:59,462 A doni diçka? - Sider me briosh të nxehtë. 530 01:13:02,799 --> 01:13:04,968 Ja ku është, zana ime e mirë. 531 01:13:08,263 --> 01:13:11,182 Zana ime e mire... Mos harroni mushtin. 532 01:13:13,727 --> 01:13:16,688 Zana ime e mirë. - Na njohu. 533 01:13:16,980 --> 01:13:19,149 Nesër do të jetë më mirë. 534 01:13:19,482 --> 01:13:21,151 Shkoni për të fjetur. është vonë. 535 01:13:24,654 --> 01:13:27,574 Mirë, unë do të shkoj dhe ju do të më telefononi për të më dhënë lajme. 536 01:13:29,909 --> 01:13:31,411 Natën e mirë. 537 01:13:53,850 --> 01:13:58,188 Unë kam një rezultat për të zgjidhur me Cruchot. 538 01:13:59,105 --> 01:14:02,484 Nuk do të kaloj më parë kufirin për të fshirë rrasa. Rrotulloni. 539 01:14:07,197 --> 01:14:09,908 Kërkoni shefin e mandatit. 540 01:14:10,700 --> 01:14:13,203 Por... - Kryeadjutanti. 541 01:14:16,081 --> 01:14:20,377 Më jep kryeadjutantin. - Nga kush? 542 01:14:21,461 --> 01:14:26,216 A është personale? Në këtë kohë? Mirë, mos u dorëzo. 543 01:14:29,594 --> 01:14:33,390 Thuaji të vijë këtu. - Për çfarë? 544 01:14:33,640 --> 01:14:36,059 Kapriçioja e një gruaje të dashuruar? 545 01:14:36,810 --> 01:14:40,563 Unë shpresoj se nuk është një shaka e trashë nate. 546 01:14:41,147 --> 01:14:42,899 Nuk më pëlqen të shqetësohem gjatë natës. 547 01:14:44,275 --> 01:14:49,823 pershendetje. OBSH ? Ah, je ti. 548 01:14:50,740 --> 01:14:52,826 Ju mund të dispononi. - Unë jam në detyrë. 549 01:14:53,076 --> 01:14:54,536 Ju nuk jeni më. Ndarja. 550 01:15:00,417 --> 01:15:06,172 Çfarë mund të bëj për ju? - Thuaji se je i çmendur pas tij. 551 01:15:09,592 --> 01:15:12,512 Nuk pushoj kurrë së menduari për ty. Eja shpejt. 552 01:15:13,179 --> 01:15:19,561 O Josépha, u takuam shumë vonë. 553 01:15:20,437 --> 01:15:22,522 vrapoj. Unë fluturoj. 554 01:15:22,856 --> 01:15:25,900 po largohem. Unë jam larguar tashmë. 555 01:15:27,902 --> 01:15:31,614 I gjori Cruchot. Ajo i pëlqen vetëm fituesit. 556 01:15:32,699 --> 01:15:37,245 Ne po shkojmë në dhomën tuaj. Mos u shqetëso, nuk je tipi im. 557 01:15:44,669 --> 01:15:46,129 Vendoseni këtë. - Jo. 558 01:15:49,382 --> 01:15:53,803 Babi, çfarë është puna? - Ajo po më thërret. Ajo është në rrezik. 559 01:15:54,304 --> 01:15:58,475 po vij. Unë po vij, Josépha. 560 01:16:15,825 --> 01:16:18,495 ku jeni ju ? Unë jam këtu. 561 01:16:21,748 --> 01:16:23,291 Në këtë mënyrë, e dashura ime. 562 01:16:31,174 --> 01:16:34,260 A është e mundur kjo? Unë mendoj se jam duke ëndërruar. 563 01:16:42,352 --> 01:16:46,231 Është një makth. Do ta shihni kur të zgjoheni. 564 01:16:52,112 --> 01:16:54,322 Kurva, ajo më kapi. 565 01:16:54,948 --> 01:16:57,951 Eja shpejt. Fredo kasapi ka ikur. 566 01:17:04,624 --> 01:17:06,126 Unë ju them se ai është këtu. 567 01:17:10,547 --> 01:17:12,257 Nuk duhej ta kishe bërë këtë. 568 01:17:15,135 --> 01:17:16,636 po vij. 569 01:17:28,315 --> 01:17:31,651 Oh, Josépha... je ti, Josépha? 570 01:17:32,068 --> 01:17:34,321 Josépha, ju jeni të shpëtuar. 571 01:17:34,904 --> 01:17:38,074 Unë jam këtu, lepuri im i vogël, drenusha ime e vogël. 572 01:17:39,159 --> 01:17:41,453 Ku është mimika? 573 01:17:43,246 --> 01:17:46,082 Koloneli im i vogël, zhaba im i vogël... 574 01:18:05,477 --> 01:18:09,606 Çfarë jeni duke bërë atje? Jeni pas të fejuarës sime? 575 01:18:24,454 --> 01:18:28,958 Nëse më kapin para kufirit, Unë do të të vras. Hajde. 576 01:18:29,626 --> 01:18:32,962 Ndoshta nuk ka njeri atje. Fredo është në kabinë. Një tjetër që beson në fantazma. 577 01:18:33,630 --> 01:18:36,132 Ju nuk duhet të bëni shaka me këto gjëra. - Do t'i hedh një sy. 578 01:18:36,591 --> 01:18:40,220 Ju, ju vizitoni shpirtin-tokën dhe kthehemi në shtrat. 579 01:19:18,925 --> 01:19:22,470 Çfarë dreqin po bën këtu? 580 01:19:48,872 --> 01:19:50,790 Ludoviku. Ndihmë. 581 01:20:05,889 --> 01:20:09,643 55-01 në 550. 582 01:20:10,060 --> 01:20:15,148 Është zëri i babait. Shpejt. - Përgjigjuni! 583 01:20:16,232 --> 01:20:20,236 550 dëgjo. - Fredo e rrëmbeu Jozefën. 584 01:20:20,820 --> 01:20:24,741 Unë jam makina e tyre. Lajmëroni brigadat e tjera. 585 01:20:27,744 --> 01:20:30,997 Barrazhe, helikopterë, gjithë rrëmuja. 586 01:20:31,581 --> 01:20:35,418 Kuptohet, 55-01. Unë bëj atë që është e nevojshme. 587 01:20:35,710 --> 01:20:37,170 Unë jam duke shkuar atje. 588 01:20:42,008 --> 01:20:45,762 Jeni duke dremitur? Unë kam nevojë për përforcim. Shpejt. 589 01:20:46,054 --> 01:20:49,933 Ka telashe. - Vazhdo dhe qëndro në kontakt. 590 01:20:55,188 --> 01:20:57,941 Do të të marr, mos u shqetëso. 591 01:21:53,621 --> 01:21:55,498 Është Xhandarmëria. Le t'i ndjekim ato. 592 01:21:58,752 --> 01:22:03,298 Helikopteri po shkon drejt jugut. - Ai i vuri re. 593 01:22:23,902 --> 01:22:25,612 Filloni ndjekjen. 594 01:22:30,867 --> 01:22:37,123 Përshëndetje, 55-02. Mos e humbisni nga sytë, Unë do të shkoj në qoshe atë. Mbani kontakte. 595 01:22:55,892 --> 01:22:57,560 Djali im... 596 01:22:59,813 --> 01:23:02,732 Që nga koha... - Shko për atë. 597 01:23:07,696 --> 01:23:11,658 Shpejt, shpejt. -Kë po ndjekim sot? 598 01:23:12,409 --> 01:23:18,331 Një hajdut? Një vrasës? Sadist? - E fejuara ime. Ajo u rrëmbye. 599 01:23:18,999 --> 01:23:22,585 Ki besim, vëllai im. 600 01:23:23,253 --> 01:23:27,257 Zoti tha: "Unë do të të ndihmoj mbaje pronën tënde nëse e meriton. 601 01:23:39,853 --> 01:23:41,354 Butësisht. 602 01:24:04,544 --> 01:24:06,713 Motra ime, kemi humbur diçka. 603 01:24:07,797 --> 01:24:11,217 Shën Antoni i mirë i Padovës do të na e kthejë. 604 01:24:16,514 --> 01:24:21,061 Nicole tani është një vajzë e madhe. Ajo duhet të martohet. 605 01:24:21,561 --> 01:24:23,480 Shikoni rrugën tuaj. 606 01:24:27,317 --> 01:24:31,321 Ne dolëm në rrugë. -Më mbaj, do të veprojë si kundërpeshë. 607 01:24:35,825 --> 01:24:39,996 Kujdes. Ne dolëm në rrugë. 608 01:24:40,246 --> 01:24:43,333 Më mbahu, po të them. 609 01:25:19,953 --> 01:25:21,454 Paç fat, biri im. 610 01:25:21,955 --> 01:25:23,498 Ludoviku. 611 01:25:31,589 --> 01:25:34,759 Çfarë do të bësh babi? - Një xhandar nuk rrihet kurrë. 612 01:25:45,812 --> 01:25:48,648 Ludoviku... Ludoviku... 613 01:25:56,990 --> 01:25:59,242 Në këtë mënyrë, Ludovic. 614 01:26:04,414 --> 01:26:06,333 Ku është ai? - Atje. 615 01:26:12,589 --> 01:26:17,344 Një fëmijë rozë e vërtetë. Dhe mos u zgjo. 616 01:26:41,701 --> 01:26:44,037 Babi, pra, e ke vendosur? 617 01:26:45,288 --> 01:26:50,293 Hajde, vazhdo. - Zonja kolonel... 618 01:26:52,629 --> 01:26:55,715 Do martohesh me mua? - Më në fund. 619 01:27:10,480 --> 01:27:14,484 Urimet e mia, shefi im i urdhrit. - Kjo na bën dy prej nesh. 620 01:27:14,734 --> 01:27:16,236 Do të jetë argëtuese. 621 01:27:17,988 --> 01:27:19,656 Unë nuk thashë asgjë. 622 01:27:20,740 --> 01:27:23,743 Një lojë me birila sonte? - Jo, këtë mbrëmje ai nuk mundet. 623 01:27:23,994 --> 01:27:26,830 Për çfarë ? Jo, por pse? 624 01:27:46,182 --> 01:27:51,396 Përkthimi: Attila0375 http://attilaswebsite.free.fr 625 01:27:52,305 --> 01:27:58,679 Na mbështesni dhe bëhuni një anëtar VIP për të hequr dorë nga të gjitha reklamat në www.OpenSubtitles.org