1 00:00:25,393 --> 00:00:28,596 [ svira muzika u smanjenom tempu ] 2 00:00:28,629 --> 00:00:30,664 DAVID: Pogledaj u sebe. 3 00:00:30,698 --> 00:00:32,366 šta osjećaš? 4 00:00:34,235 --> 00:00:35,736 DAVID: Ne znam. 5 00:00:36,804 --> 00:00:38,672 DAVID: Šta hoćeš? 6 00:00:41,242 --> 00:00:43,111 sta zelis 7 00:00:44,512 --> 00:00:46,714 DAVID: Želim da volim. 8 00:00:46,747 --> 00:00:48,349 DAVID: Da li? 9 00:00:50,251 --> 00:00:52,186 Zapamti bol. 10 00:00:52,220 --> 00:00:55,055 [ Nerazgovijetno vika, alarm treperi ] 11 00:01:02,896 --> 00:01:07,235 ČOVJEK: Nemaš ime, samo svrhu. 12 00:01:07,268 --> 00:01:11,405 Nemate ime, samo svrhu. 13 00:01:11,439 --> 00:01:14,542 Nemate ime, samo svrhu. 14 00:01:15,876 --> 00:01:17,811 [Glas iskrivljen.]Ubij. 15 00:01:17,845 --> 00:01:19,480 Samo svrha. 16 00:01:19,513 --> 00:01:20,648 Ubij. 17 00:01:22,216 --> 00:01:24,585 -Samo svrha.-Ubij. 18 00:01:24,618 --> 00:01:27,821 [ Nerazgovijetno vrišti, alarm treperi ] 19 00:01:27,855 --> 00:01:30,791 -[ Alarm trešti ]-[ Dahtanje, kašalj] 20 00:01:30,824 --> 00:01:32,860 [Teško dišem] 21 00:01:37,265 --> 00:01:38,166 Diši. 22 00:01:38,199 --> 00:01:39,833 [ Alarm trešti ] 23 00:01:39,867 --> 00:01:40,634 Davide! 24 00:01:45,739 --> 00:01:48,376 Ne. Ne. Ne. 25 00:01:48,409 --> 00:01:49,343 Ne! 26 00:01:49,377 --> 00:01:51,345 Ne! Stani. 27 00:01:51,379 --> 00:01:52,646 [Teško dišem] 28 00:01:52,680 --> 00:01:53,514 Davide! 29 00:01:56,317 --> 00:01:57,751 -[ Zveckanje vratima ] - [ Stenjanje ] 30 00:01:57,785 --> 00:01:59,487 Davide! 31 00:02:00,921 --> 00:02:02,590 - Davide. 32 00:02:04,292 --> 00:02:06,794 Diši. Biće sve u redu. 33 00:02:06,827 --> 00:02:09,763 [ Stenje, teško dišući] 34 00:02:09,797 --> 00:02:10,898 Ne. Ne. 35 00:02:10,931 --> 00:02:12,533 [Glas iskrivljen.]Ubij. 36 00:02:12,566 --> 00:02:13,801 br. 37 00:02:15,803 --> 00:02:18,639 [ David stenje u daljini ] 38 00:02:18,672 --> 00:02:20,474 Ne! Ne! Molim te! Ne! 39 00:02:20,508 --> 00:02:22,876 [ Grunting ] 40 00:02:26,680 --> 00:02:27,781 [ Grunt prestaje ] 41 00:02:27,815 --> 00:02:30,584 U redu je. U redu je. 42 00:02:32,486 --> 00:02:33,554 Diši. 43 00:02:36,724 --> 00:02:38,726 [ Duboko izdahne ] 44 00:02:41,562 --> 00:02:44,532 [ svira muzika u smanjenom tempu ] 45 00:03:08,589 --> 00:03:11,459 [ Voda teče ] 46 00:03:22,002 --> 00:03:24,372 [ Stakleni zveket ] 47 00:03:43,857 --> 00:03:46,360 [ Voda teče u daljini ] 48 00:04:32,973 --> 00:04:35,343 [ Ispuštanje vode ] 49 00:04:37,010 --> 00:04:40,047 [ Cvrkut ptica u daljini ] 50 00:04:59,099 --> 00:05:02,002 [ svira muzika u smanjenom tempu ] 51 00:05:04,705 --> 00:05:06,874 [ bruji motor ] 52 00:05:13,381 --> 00:05:14,648 MUŠKARAC: Da li se snovi pogoršavaju? 53 00:05:14,682 --> 00:05:16,049 [ Iskrivljeni glas ]Ubij. 54 00:05:18,085 --> 00:05:19,787 MUŠKARAC: Ne brini. Oni ne mogu trajati vječno. 55 00:05:25,626 --> 00:05:27,528 Kako je škola do sada? Nikad ne pričaš o tome. 56 00:05:27,561 --> 00:05:30,998 [ Muzika se nastavlja ] 57 00:05:36,003 --> 00:05:37,104 U redu. 58 00:05:40,708 --> 00:05:43,511 [ zvoni ] 59 00:05:43,544 --> 00:05:46,380 [ Nerazgovjetni razgovori ] 60 00:05:51,084 --> 00:05:52,420 Davide! 61 00:05:52,453 --> 00:05:54,121 Hej. Davide, čekaj. 62 00:05:55,088 --> 00:05:57,124 Ti, uh, zatajiš nešto ili nešto? 63 00:05:58,826 --> 00:06:01,395 Hej. Pucne prstima. 64 00:06:01,429 --> 00:06:03,363 Izvini. 65 00:06:04,565 --> 00:06:06,834 Pa, uh, prestani bježati od mene, čudače. 66 00:06:07,535 --> 00:06:09,437 Hej, hajde da uskoro završimo taj projekat. 67 00:06:09,470 --> 00:06:11,672 Možda će nam se ponovo udružiti. 68 00:06:12,740 --> 00:06:13,907 Hajde, kasnimo. 69 00:06:18,779 --> 00:06:21,949 [ Muzika se nastavlja ] 70 00:06:27,054 --> 00:06:29,423 Danas ćemo razgovarati o Eriku Eriksonu 71 00:06:29,457 --> 00:06:32,693 i njegovu teoriju psihosocijalnog razvoja. 72 00:06:32,726 --> 00:06:34,628 Jedan od ključnih elemenata 73 00:06:34,662 --> 00:06:37,064 Eriksonove psihosocijalne teorije 74 00:06:37,097 --> 00:06:39,166 je razvoj ega identiteta. 75 00:06:39,199 --> 00:06:40,801 Ego identitet, ako hoćete, 76 00:06:40,834 --> 00:06:42,770 je svesni osećaj sebe 77 00:06:42,803 --> 00:06:44,772 koje svi razvijamo kroz društvenu interakciju. 78 00:06:44,805 --> 00:06:46,106 Prema Eriksonu, 79 00:06:46,139 --> 00:06:49,209 naš ego identitet se stalno mijenja 80 00:06:49,242 --> 00:06:51,479 kroz naše svakodnevne interakcije sa drugima. 81 00:06:51,512 --> 00:06:54,448 Također je vjerovao da je to lični osjećaj kompetencije 82 00:06:54,482 --> 00:06:56,484 motivira naše svakodnevne radnje i ponašanja. 83 00:06:57,084 --> 00:06:59,553 Svaka faza u njegovoj teoriji 84 00:06:59,587 --> 00:07:02,923 brine o tome da postane kompetentan u nekoj oblasti života. 85 00:07:02,956 --> 00:07:05,192 Ako se bina dobro obradi, 86 00:07:05,225 --> 00:07:06,927 osoba će osjetiti osjećaj majstorstva, 87 00:07:06,960 --> 00:07:09,963 takođe se naziva snaga ega. 88 00:07:09,997 --> 00:07:11,965 Međutim, ako se binom loše upravlja, 89 00:07:11,999 --> 00:07:14,868 osoba će se pojaviti sa osjećajem neadekvatnosti. 90 00:07:16,937 --> 00:07:18,606 Zar nije tako, g. Lee? 91 00:07:21,742 --> 00:07:24,011 Izvinite, gospodine Henderson. 92 00:07:24,044 --> 00:07:25,946 Možda biste željeli podijeliti s razredom 93 00:07:25,979 --> 00:07:29,750 šesta faza Eriksonove teorije. 94 00:07:29,783 --> 00:07:32,185 Ili biste radije dali ažurirane informacije o vremenu? 95 00:07:32,219 --> 00:07:33,220 [Smijeh] 96 00:07:44,798 --> 00:07:48,869 Šesta faza se vrti oko intimnosti naspram izolacije. 97 00:07:49,302 --> 00:07:51,271 Ova faza pokriva period ranog odraslog doba 98 00:07:51,304 --> 00:07:52,305 u koje tek ulazimo 99 00:07:52,339 --> 00:07:55,175 kada počnemo da istražujemo lične odnose. 100 00:07:55,208 --> 00:07:57,244 Erikson je vjerovao da je od vitalnog značaja da se razvijamo 101 00:07:57,277 --> 00:08:00,914 bliske veze koje su predane i sigurne. 102 00:08:02,249 --> 00:08:03,416 To je jako dobro, Davide. 103 00:08:03,450 --> 00:08:06,253 Čini se da ste već prilično upoznati sa gospodinom Eriksonom 104 00:08:06,286 --> 00:08:09,657 kao i ideje koje okružuju šestu fazu. 105 00:08:09,690 --> 00:08:11,024 Uh, hvala. 106 00:08:12,325 --> 00:08:14,294 Uh, sada... 107 00:08:14,327 --> 00:08:16,764 [ Zveckanje na vratima, muškarci nerazgovijetno viču ] 108 00:08:16,797 --> 00:08:18,966 TUŽILAC NAJS: HENDERSON: Vau! Šta se dešava?! 109 00:08:18,999 --> 00:08:22,069 -Hej! Vau!-[ Studenti viču] 110 00:08:33,280 --> 00:08:36,016 [ svira dramatična muzika ] 111 00:08:45,626 --> 00:08:48,028 -[ Vikanje se nastavlja ]-Stavi ruke na glavu! 112 00:08:48,061 --> 00:08:50,864 Drži ih tamo. Ne mrdaj. 113 00:09:03,677 --> 00:09:05,646 [ Muzika se nastavlja ] 114 00:09:11,051 --> 00:09:13,654 Koji? Ukažite na njega! 115 00:09:13,687 --> 00:09:14,688 U redu. 116 00:09:15,623 --> 00:09:16,824 On. 117 00:09:21,762 --> 00:09:24,197 U redu! Svi gore! Ruke na glave! 118 00:09:24,231 --> 00:09:26,066 -Odjebi!-Pokret! Pokret! Pokret! Napolje! 119 00:09:26,099 --> 00:09:27,701 TUŽILAC NAJS: HENDERSON: Biće sve u redu. 120 00:09:27,735 --> 00:09:30,270 [ Muzika se nastavlja ] 121 00:09:30,303 --> 00:09:31,939 David![ vrišti] 122 00:09:31,972 --> 00:09:34,642 MUŠKARAC: Odjebi! Idi! 123 00:09:35,776 --> 00:09:37,945 [ Muzika se nastavlja ] 124 00:09:39,847 --> 00:09:43,050 [ Vikanje se nastavlja ] 125 00:09:55,763 --> 00:09:57,898 [ Iskrivljeni glas ]Ubij. 126 00:09:57,931 --> 00:09:59,332 br. 127 00:09:59,366 --> 00:10:01,802 [ Teško diše, grca ] 128 00:10:04,738 --> 00:10:05,973 Kloni se. 129 00:10:07,741 --> 00:10:08,976 Osigurajte subjekt. 130 00:10:09,009 --> 00:10:11,211 [Teško dišem] 131 00:10:15,215 --> 00:10:16,316 MAN: Subjekt je siguran. 132 00:10:16,349 --> 00:10:18,385 U redu. Makni se. 133 00:10:32,199 --> 00:10:33,967 ŽENA: Davide! 134 00:10:34,702 --> 00:10:36,003 [ Iskrivljeni glas ]Ubij. 135 00:10:42,175 --> 00:10:44,244 [ Muškarci stenju ] 136 00:10:49,016 --> 00:10:50,117 Budan je! Spusti ga! 137 00:10:50,150 --> 00:10:51,919 [ Puštanje puške ] 138 00:10:58,759 --> 00:11:00,694 [ Čovjek stenje ] 139 00:11:05,799 --> 00:11:07,034 [ Pucnjevi ] 140 00:11:20,413 --> 00:11:23,150 [ Muzika se nastavlja ] 141 00:11:34,461 --> 00:11:35,963 [ Grunts ] 142 00:11:39,767 --> 00:11:41,401 [ Muzika prestaje ] 143 00:11:44,471 --> 00:11:46,473 [Teško dišem] 144 00:11:50,510 --> 00:11:52,112 Davide. 145 00:11:56,083 --> 00:11:57,918 U redu je. 146 00:11:58,418 --> 00:11:59,386 U redu je. 147 00:11:59,419 --> 00:12:01,755 Davide. 148 00:12:01,789 --> 00:12:03,791 Davide, čekaj! 149 00:12:03,824 --> 00:12:06,126 [ svira muzika u smanjenom tempu ] 150 00:12:13,300 --> 00:12:14,968 -Samo prati moj trag.-[ Pištolji ] 151 00:12:18,338 --> 00:12:20,140 TUŽILAC NAJS: HENDERSON: Moram da znam ko ste vi ljudi 152 00:12:20,173 --> 00:12:21,508 i šta se dođavola ovde dešava. 153 00:12:22,275 --> 00:12:23,476 Prepoznajete li ovog dječaka? 154 00:12:23,510 --> 00:12:25,278 To je David. 155 00:12:25,312 --> 00:12:28,015 Pa, David je pobjegao iz psihijatrijske ustanove 156 00:12:28,048 --> 00:12:29,216 prije nešto više od godinu dana. 157 00:12:29,249 --> 00:12:30,784 Od tada ga pratimo. 158 00:12:30,818 --> 00:12:32,219 On je izuzetno opasan. 159 00:12:32,252 --> 00:12:33,921 I već je ubio četiri čovjeka. 160 00:12:33,954 --> 00:12:36,556 Gospodine, šta znate o David Leeju? 161 00:12:36,589 --> 00:12:38,025 Ima ujaka koji živi sa njim. 162 00:12:38,558 --> 00:12:40,093 Ujak? 163 00:12:41,194 --> 00:12:43,230 Da, ostavio ga je jutros. 164 00:12:43,263 --> 00:12:46,299 Gospodine, mogu li vas zamoliti da izađete sa mnom? 165 00:12:46,333 --> 00:12:47,000 Molim te. 166 00:12:47,034 --> 00:12:50,170 [Sirena zavija u daljini] 167 00:13:02,916 --> 00:13:05,853 Da, to je on. Uklonio je takt tim. 168 00:13:06,854 --> 00:13:08,856 Ekipa za čišćenje je poslata dok sam se vraćao, 169 00:13:08,889 --> 00:13:11,859 ali mislim da me nisu primetili. 170 00:13:11,892 --> 00:13:13,026 ČOVJEK: Drži se plana. 171 00:13:13,060 --> 00:13:15,996 Želim da se ovo odmah riješi. 172 00:13:16,029 --> 00:13:18,465 Šta je sa organizacijom? 173 00:13:18,498 --> 00:13:22,970 G. Collins, samo uradite ono što sam vam rekao. 174 00:13:33,146 --> 00:13:34,414 MUŠKARAC: Mogu vam sa sigurnošću reći 175 00:13:34,447 --> 00:13:36,249 naši proizvodi su isprobani i testirani. 176 00:13:36,283 --> 00:13:37,951 Oni su prava stvar. 177 00:13:38,651 --> 00:13:40,220 Ovaj novi izvor energije 178 00:13:40,253 --> 00:13:42,189 će zamijeniti svu konvencionalnu tehnologiju 179 00:13:42,222 --> 00:13:44,557 i potencijalno revolucionirati svijet. 180 00:13:45,425 --> 00:13:48,962 Ali samo ako iza toga imamo prave ljude. 181 00:13:48,996 --> 00:13:50,864 Moram ti ga predati. 182 00:13:50,898 --> 00:13:54,902 Vi ste uvijek na ivici tehnološkog razvoja. 183 00:13:54,935 --> 00:13:58,405 Međutim, više nas zanimaju prednosti 184 00:13:58,438 --> 00:14:01,541 da će ova tehnologija imati za... 185 00:14:01,574 --> 00:14:03,877 Kako da kažem ovo? 186 00:14:03,911 --> 00:14:05,145 ...upletene strane. 187 00:14:05,178 --> 00:14:06,379 Tacno. 188 00:14:06,413 --> 00:14:08,415 Kada dođe do toga, moramo procijeniti 189 00:14:08,448 --> 00:14:11,318 praktičnosti i troškovi distribucije vaših proizvoda, 190 00:14:11,351 --> 00:14:13,520 a kamoli da ih ljudi kupuju. 191 00:14:15,989 --> 00:14:17,657 Ja ću biti prvi koji će priznati... 192 00:14:17,690 --> 00:14:21,394 Kao što Zemlja ima svoje potrebe, tako imaju i ljudi našeg rasta. 193 00:14:21,428 --> 00:14:24,331 Činjenica je da ako se ukrcate... 194 00:14:25,933 --> 00:14:27,901 Kako mogu ovo da kažem? 195 00:14:29,436 --> 00:14:32,072 ...energija neće biti jedina proizvedena zelena stavka. 196 00:14:45,218 --> 00:14:47,120 Izvinite, gospodo. 197 00:14:47,154 --> 00:14:49,122 -Naravno.-Da. 198 00:14:53,326 --> 00:14:55,328 [ svira muzika u smanjenom tempu ] 198 00:14:55,526 --> 00:15:43,008 .:: HDMovie8.Com ::. 199 00:15:43,576 --> 00:15:46,546 [ Nerazgovjetni razgovori, zvono zvona ] 200 00:15:53,020 --> 00:15:54,988 [Teško dišem] 201 00:16:01,428 --> 00:16:03,130 Davide. 202 00:16:03,663 --> 00:16:06,133 Šta ti -- šta radiš ovde? 203 00:16:06,166 --> 00:16:09,336 Mislim - mislim da bih mogao... 204 00:16:10,137 --> 00:16:12,572 U redu. Smiri se. 205 00:16:12,605 --> 00:16:14,107 Slušaj me. 206 00:16:15,275 --> 00:16:17,077 -Jesi li bio u stanu? -Ne. 207 00:16:20,513 --> 00:16:22,682 U redu. Moramo otići odavde. 208 00:16:22,715 --> 00:16:25,118 [ Muzika se nastavlja ] 209 00:16:34,694 --> 00:16:36,063 -Šta nije u redu? 210 00:16:54,781 --> 00:16:56,549 Davide, slušaj. 211 00:16:56,583 --> 00:16:58,318 Uđite u stan, baš kao što smo prije pričali. 212 00:16:58,351 --> 00:16:59,286 Slika u dnevnoj sobi. 213 00:17:01,088 --> 00:17:02,389 Dobro. Gde ideš? 214 00:17:03,156 --> 00:17:04,724 Davide, pogledaj me. 215 00:17:04,757 --> 00:17:05,792 kuda ideš? 216 00:17:08,295 --> 00:17:10,330 Biće sve u redu. 217 00:17:10,363 --> 00:17:11,498 Voz 6. 218 00:17:11,531 --> 00:17:13,500 Četiri grada dole. 219 00:17:13,533 --> 00:17:15,635 Sad, trči! 220 00:17:15,668 --> 00:17:18,271 [ svira muzika u ubrzanom tempu ] 221 00:17:21,708 --> 00:17:23,810 Trči, Davide! Trči! 222 00:17:49,436 --> 00:17:51,604 [ svira muzika u smanjenom tempu ] 223 00:18:02,749 --> 00:18:04,717 [ Grunts ] 224 00:18:04,751 --> 00:18:07,086 [Teško dišem] 225 00:18:30,577 --> 00:18:32,645 [ piskanje ] 226 00:18:59,306 --> 00:19:00,807 [ Grunts ] 227 00:19:00,840 --> 00:19:03,343 [ Šarke škripe, vrata se zatvaraju ] 228 00:19:10,617 --> 00:19:12,285 ko si ti 229 00:19:20,993 --> 00:19:22,729 [ Grunts ] 230 00:19:22,762 --> 00:19:25,732 [ svira muzika u ubrzanom tempu ] 231 00:19:41,681 --> 00:19:44,817 [ struganje metala ] 232 00:19:46,986 --> 00:19:49,722 [ Grunts ] 233 00:19:52,392 --> 00:19:53,926 Ne! br. 234 00:20:09,976 --> 00:20:12,312 [ Muzika se nastavlja ] 235 00:21:53,480 --> 00:21:56,416 [ Muzika se nastavlja ] 236 00:22:16,536 --> 00:22:18,938 [Teško dišem] 237 00:23:05,652 --> 00:23:06,819 [ kidanje mesa ] 238 00:23:12,224 --> 00:23:14,160 [ Muzika se nastavlja ] 239 00:23:41,821 --> 00:23:42,855 [ Grunts ] 240 00:24:37,877 --> 00:24:40,012 [Teško dišem] 240 00:24:40,077 --> 00:25:22,012 .:: HDMovie8.Com ::. 241 00:25:22,655 --> 00:25:23,690 [ Grunts ] 242 00:25:41,908 --> 00:25:44,276 [ svira muzika u smanjenom tempu ] 243 00:26:07,399 --> 00:26:10,236 [ Bip monitora ] 244 00:26:12,972 --> 00:26:15,074 MUŠKARAC: Zanimljivo. 245 00:26:15,107 --> 00:26:17,276 MAN 246 00:26:17,309 --> 00:26:19,646 ČOVJEK: Njegova sposobnost da uvuče duhovnu energiju u svoje nadbubrežne žlijezde 247 00:26:19,679 --> 00:26:21,380 je van top lista. 248 00:26:21,413 --> 00:26:24,383 Ali on ne reaguje na okidač isto kao ostali. 249 00:26:24,416 --> 00:26:27,620 MAN 250 00:26:27,654 --> 00:26:29,656 MUŠKARAC: Možda nuspojava povećanja mozga. 251 00:26:29,689 --> 00:26:32,258 Moguć je i psihički defekt. 252 00:26:32,291 --> 00:26:34,160 MAN 253 00:26:34,193 --> 00:26:35,628 ČOVJEK: Da nije bilo njegovih energetskih očitanja, 254 00:26:35,662 --> 00:26:37,864 Predložio bih raskid. 255 00:26:37,897 --> 00:26:40,232 Pozovite za reprogramiranje. 256 00:26:48,140 --> 00:26:50,910 MAN 257 00:26:50,943 --> 00:26:53,946 [ mobitel zvoni ] 258 00:27:17,469 --> 00:27:20,006 [ Grunts ] 259 00:27:21,808 --> 00:27:23,676 Izgubili smo ga na krovu. 260 00:27:23,710 --> 00:27:26,212 Poduzimaju se koraci da ga pratimo dok razgovaramo. 261 00:27:29,415 --> 00:27:31,984 [Mobilni pišti, vrata se otvaraju] 262 00:27:36,756 --> 00:27:37,957 Naći nešto? 263 00:27:37,990 --> 00:27:39,191 Samo ovo. 264 00:27:39,225 --> 00:27:41,660 [ svira muzika u smanjenom tempu ] 265 00:27:52,304 --> 00:27:54,306 [ zvona mobilnog telefona ] 266 00:28:12,191 --> 00:28:14,360 UJAK: Da li se snovi pogoršavaju? 267 00:28:14,393 --> 00:28:16,295 MEJ: Hej, Davide. Sačekaj. 268 00:28:16,328 --> 00:28:17,363 UJAK: Voz 6. 269 00:28:17,396 --> 00:28:18,998 Četiri grada dole. 270 00:28:19,031 --> 00:28:21,200 [ Nerazgovijetno vikanje ] 271 00:28:21,233 --> 00:28:22,434 UJAK: Idi u sigurnu kuću. 272 00:28:22,468 --> 00:28:23,936 MAY: Možda će nam se opet udružiti. 273 00:28:23,970 --> 00:28:25,171 UJAK: Trči! 274 00:28:25,204 --> 00:28:26,873 Trči, Davide! 275 00:28:30,109 --> 00:28:32,144 -Sjećaš li me se?-DAVID: Ne. Molim te. 276 00:28:32,178 --> 00:28:34,146 -ŽENA: Opusti se.-DAVID: Ne opet. 277 00:28:34,180 --> 00:28:37,016 Opusti se. Mi ćemo vam pomoći. Sve će biti u redu. 278 00:28:37,049 --> 00:28:39,151 Dobro. Kako se zovem? 279 00:28:39,185 --> 00:28:41,053 -DAVID: Dr. Jenkins.-Dobro. 280 00:28:41,087 --> 00:28:43,122 -Kako se zoveš?-DAVID: Ne znam. 281 00:28:43,155 --> 00:28:44,523 -[ Grunts ]-[ Pucketanje struje ] 282 00:28:44,556 --> 00:28:46,793 Nemam ime. 283 00:28:46,826 --> 00:28:48,127 Vrlo dobro. 284 00:28:48,160 --> 00:28:49,461 Koja je tvoja svrha? 285 00:28:49,495 --> 00:28:50,396 [ Iskrivljeni glas ]Ubij. 286 00:28:52,198 --> 00:28:53,966 DAVID: Da služim. 287 00:28:54,000 --> 00:28:54,967 Vrlo dobro. 288 00:28:55,001 --> 00:28:56,735 DAVID: Šta je ljubav? 289 00:28:57,269 --> 00:28:58,805 Kako znaš tu riječ? 290 00:28:58,838 --> 00:29:00,106 Kako znaš tu riječ? 291 00:29:01,173 --> 00:29:02,408 DAVID: Ne sjećam se. 292 00:29:03,442 --> 00:29:06,879 Da li osećate ljubav -- ljubav... 293 00:29:06,913 --> 00:29:09,248 -[ Iskrivljen glas ] ...ljubav?-DAVID: Ne znam. 294 00:29:09,281 --> 00:29:11,984 Mislim da ćemo to ostaviti za danas. 295 00:29:12,018 --> 00:29:14,954 [Statično, nejasno vikanje] 296 00:29:19,525 --> 00:29:21,928 [ Prolaze vozovi ] 297 00:29:34,907 --> 00:29:38,444 [ svira muzika u smanjenom tempu ] 298 00:29:57,296 --> 00:30:00,032 [ zvona mobilnog telefona ] 299 00:30:02,568 --> 00:30:04,837 [ Muzika se nastavlja ] 300 00:30:30,396 --> 00:30:32,398 [ bip ] 301 00:30:33,232 --> 00:30:36,202 Zdravo, Davide. Moje ime je dr Chan. 302 00:30:36,936 --> 00:30:38,004 Ako slušaš ovo, 303 00:30:38,037 --> 00:30:41,073 do sada smo se dobro upoznali. 304 00:30:41,107 --> 00:30:42,641 Ali u isto vreme, to verovatno znači 305 00:30:42,674 --> 00:30:45,111 da stvari nisu ispale onako kako sam se nadao. 306 00:30:52,484 --> 00:30:54,286 [ Muzika se nastavlja ] 307 00:30:55,687 --> 00:30:59,525 Kao što sam siguran da znaš, ti nisi kao drugi momci. 308 00:30:59,558 --> 00:31:02,929 Ti si drugačiji, poseban. 309 00:31:03,963 --> 00:31:05,397 Prije nekoliko godina radio sam kao genetičar 310 00:31:05,431 --> 00:31:09,368 za projekat za koji sam prvo verovao da će koristiti čovečanstvu. 311 00:31:09,401 --> 00:31:11,403 Projekat bi omogućio ljudskim bićima da crpe energiju 312 00:31:11,437 --> 00:31:14,640 iz alternativnog svijeta u njihova tijela. 313 00:31:14,673 --> 00:31:17,609 Trebalo nam je testiranje na ljudima. 314 00:31:17,643 --> 00:31:21,313 Ti, Davide, si bio jedan od prvih subjekata. 315 00:31:21,347 --> 00:31:26,185 Organizacija se fokusirala na mladu siročad, tinejdžere, 316 00:31:26,218 --> 00:31:29,455 sva ova deca bez domova. 317 00:31:29,488 --> 00:31:32,424 Ako je dijete obećalo, slalo se kod dr Dženkinsa 318 00:31:32,458 --> 00:31:36,095 da im se um očiste od svih prošlih uspomena. 319 00:31:36,128 --> 00:31:40,899 Mnogi subjekti -- ili djeca, rekao bih -- nisu uspjeli. 320 00:31:41,400 --> 00:31:44,270 Nema oprosta za ono što smo uradili. 321 00:31:44,303 --> 00:31:48,574 Davide, želim da znaš da je ova ustanova 322 00:31:48,607 --> 00:31:52,044 tu sam proveo najgore svoje dane. 323 00:31:53,112 --> 00:31:54,380 Priložio sam glasovnu bilješku 324 00:31:54,413 --> 00:31:56,182 koje je dr Dženkins želeo da vam prenese 325 00:31:56,215 --> 00:31:58,017 u događajima nije mogla biti sa nama. 326 00:31:58,584 --> 00:32:01,253 DR. DŽENKINS: Davide. 327 00:32:01,287 --> 00:32:03,622 Gotovo je čudno izgovoriti ime. 328 00:32:03,655 --> 00:32:05,091 Kakav je status? 329 00:32:05,124 --> 00:32:07,293 Pa, spojeni smo na lokalne izvore. 330 00:32:07,326 --> 00:32:08,427 Meta je locirana, 331 00:32:08,460 --> 00:32:11,663 ali organizacija ima subjekte 5, 6 i 7 na licu mjesta. 332 00:32:11,697 --> 00:32:14,033 DR. JENKINS: Nisam siguran u kakvoj vezi 333 00:32:14,066 --> 00:32:17,970 možda imamo ili ako me se uopšte sećaš. 334 00:32:18,504 --> 00:32:21,440 Ali bez obzira na razlog zbog kojeg slušate, 335 00:32:21,473 --> 00:32:25,477 Nadam se da vam mogu pružiti ono što tražite. 336 00:32:25,511 --> 00:32:28,580 Ovaj program za koji smo vezani nas troje 337 00:32:28,614 --> 00:32:32,484 nekim aktom sudbine -- Pa, radi. 338 00:32:32,518 --> 00:32:36,355 To je užasno, ali djeluje. 339 00:32:36,388 --> 00:32:39,458 Iako vam se dešava nešto što je čudno 340 00:32:39,491 --> 00:32:41,593 i drugačije. 341 00:32:41,627 --> 00:32:44,696 Nisi se prihvatio toga isto kao i ostali. 342 00:32:44,730 --> 00:32:48,534 Tokom naših intervjua govorićete o prošlosti -- 343 00:32:48,567 --> 00:32:51,470 samo u komadima i fragmentima. 344 00:32:51,503 --> 00:32:54,573 Kontrolni okidači neće uticati na vas. 345 00:32:54,606 --> 00:32:56,675 Čini se da nešto nije u redu. 346 00:32:56,708 --> 00:33:00,679 [Glas prigušen, bledi] 347 00:33:00,712 --> 00:33:03,649 [ svira muzika u smanjenom tempu ] 348 00:33:07,286 --> 00:33:09,555 Davide! Davide! 349 00:33:11,557 --> 00:33:14,093 [ Muzika se nastavlja ] 350 00:33:16,762 --> 00:33:19,431 [ Utišan pucanj, zveckanje granata ] 351 00:33:19,465 --> 00:33:21,633 [ svira muzika u ubrzanom tempu ] 352 00:33:35,681 --> 00:33:37,283 Meta je u pokretu. 353 00:33:40,586 --> 00:33:42,788 Svi subjekti, meta ide na zapad prema Petoj ulici. 354 00:33:42,821 --> 00:33:45,091 Presreti metu i zadržati na licu mjesta. 355 00:33:45,124 --> 00:33:48,160 Ponavljam -- Vaša naređenja su da zadržite metu. 356 00:33:50,196 --> 00:33:52,164 MAY: Zašto je taj dječak pucao na nas? 357 00:33:52,198 --> 00:33:54,600 DAVID: Ne, pucao je na mene. 358 00:33:54,633 --> 00:33:56,435 Ne znam šta se trenutno dešava. 359 00:33:56,468 --> 00:33:58,470 Nemam vremena za objašnjavanje. 360 00:33:58,504 --> 00:34:00,206 Ne znam šta da mislim, ali ti ljudi u školi 361 00:34:00,239 --> 00:34:02,174 rekao da si pobegao iz psihijatrijske ustanove. 362 00:34:02,208 --> 00:34:04,543 Mislim, SWAT tim je bio malo ekstreman. 363 00:34:04,576 --> 00:34:07,413 Ali možda si šizofrenik. To ima smisla, zar ne? 364 00:34:07,446 --> 00:34:09,348 Mislim, zašto inače ne bi želeo da pričaš o svojoj prošlosti? 365 00:34:09,381 --> 00:34:11,383 [ Muzika se nastavlja ] 366 00:34:42,248 --> 00:34:43,849 -Hajde.-Ovuda? 367 00:34:56,562 --> 00:34:58,530 [ Dahta, grca ] 368 00:34:58,564 --> 00:35:01,099 [ svira muzika u smanjenom tempu ] 369 00:35:13,579 --> 00:35:16,782 [ svira muzika u ubrzanom tempu ] 370 00:35:32,864 --> 00:35:34,366 [ Grunts ] 371 00:35:35,867 --> 00:35:38,170 [Teško dišem] 372 00:35:38,204 --> 00:35:40,172 [ Koraci se približavaju ] 373 00:36:05,264 --> 00:36:07,233 [Teško dišem] 374 00:36:23,915 --> 00:36:26,184 [ Muzika se nastavlja ] 375 00:36:35,594 --> 00:36:36,795 br. 376 00:36:37,996 --> 00:36:40,766 [ stenje ] 377 00:36:46,905 --> 00:36:48,540 Breathe.Breathe. 378 00:36:49,675 --> 00:36:51,209 Uradi nešto, Davide! 379 00:36:53,445 --> 00:36:55,347 [ Nerazgovijetno viče ] 379 00:36:55,445 --> 00:37:31,347 .:: HDMovie8.Com ::. 380 00:37:31,817 --> 00:37:33,852 [ Grunts ] 381 00:37:43,695 --> 00:37:45,897 [ Muzika se nastavlja ] 382 00:37:50,802 --> 00:37:52,804 [ prskanje vode ] 383 00:38:19,130 --> 00:38:21,032 [ kašalj ] 384 00:38:38,083 --> 00:38:39,551 [ Grunts ] 385 00:38:39,585 --> 00:38:40,786 [ Utišani pucnji ] 386 00:39:13,752 --> 00:39:15,654 DAVID: [ Grunting ] 387 00:39:31,102 --> 00:39:33,038 [ Grunt, kašlje ] 388 00:39:54,793 --> 00:39:57,463 [ Grunts ] 389 00:40:27,526 --> 00:40:29,027 Davide. 390 00:40:31,229 --> 00:40:33,431 [ Muzika se nastavlja ] 391 00:41:03,261 --> 00:41:05,964 [ Pucanje, žena vrišti ] 392 00:41:28,554 --> 00:41:31,156 [ Grunts ] 393 00:41:31,189 --> 00:41:32,924 [Teško dišem] 394 00:41:41,132 --> 00:41:43,501 [ cvrkut ptica ] 395 00:41:48,206 --> 00:41:50,175 [ Pucanje ] 396 00:41:53,311 --> 00:41:55,013 [ svira muzika u smanjenom tempu ] 397 00:41:57,616 --> 00:41:59,985 [ Muzika se nastavlja ] 398 00:42:13,231 --> 00:42:15,601 Davide! 399 00:42:15,634 --> 00:42:16,602 [ Muzika prestaje ] 400 00:42:45,330 --> 00:42:48,033 COLLINS: Sve je pripremljeno, gospodine. 401 00:42:48,066 --> 00:42:50,135 Ali jeste li sigurni da želite ići ovim putem? 402 00:42:50,168 --> 00:42:53,138 Uvek ste naglašavali važnost diskrecije. 403 00:42:57,909 --> 00:42:59,244 Podignite sobu za izolaciju. 404 00:43:04,650 --> 00:43:06,017 Uvedite ga. 405 00:43:07,118 --> 00:43:09,988 [ Zvuk vrata, škljocaj ] 406 00:43:20,699 --> 00:43:24,369 Subjekt, ovo je vaš kontrolor. 407 00:43:25,436 --> 00:43:27,172 Probudi se. 408 00:43:33,044 --> 00:43:35,213 [ Muškarci vrište ] 409 00:43:35,246 --> 00:43:37,215 Dobri Bože. 410 00:43:38,283 --> 00:43:41,386 Bog nema nikakve veze s tim, g. Collins. 411 00:43:41,419 --> 00:43:45,623 Pravo na ovo remek djelo u potpunosti pripada meni. 412 00:43:49,427 --> 00:43:51,797 [ svira muzika u smanjenom tempu ] 413 00:44:26,264 --> 00:44:28,934 Fujitaka-san. Kakvo prijatno iznenađenje. 414 00:44:28,967 --> 00:44:31,169 -Prestani sa sranjem, Yin.-Ah. 415 00:44:31,202 --> 00:44:33,004 Onda imate drugačiji dnevni red. 416 00:44:33,038 --> 00:44:34,706 Objasni mi šta je Collins radio 417 00:44:34,740 --> 00:44:36,474 u državnoj srednjoj školi bez mog znanja. 418 00:44:36,507 --> 00:44:38,944 Konkretno ste rekli da nema kontakta. 419 00:44:38,977 --> 00:44:42,313 Očekujem diskreciju kada je kontakt prikladan. 420 00:44:42,347 --> 00:44:45,116 - Moje izvinjenje, g. Fujitaka. - Upravo tako. 421 00:44:45,150 --> 00:44:48,019 I nisam osetio potrebu da te kontaktiram. 422 00:44:48,053 --> 00:44:50,121 Nisi osetio potrebu. 423 00:44:51,389 --> 00:44:52,858 Morate zapamtiti 424 00:44:52,891 --> 00:44:55,093 vi ste u službi organizacije. 425 00:44:57,062 --> 00:44:58,329 Naravno. 426 00:44:58,363 --> 00:45:00,799 Moje izvinjenje. 427 00:45:00,832 --> 00:45:03,434 Dozvolite mi da ovo bude savršeno jasno. 428 00:45:04,269 --> 00:45:06,137 Govorite kada se sa vama razgovara. 429 00:45:06,171 --> 00:45:08,106 Radiš kad ti se kaže. 430 00:45:08,139 --> 00:45:10,308 Imate jednu svrhu i samo jednu svrhu - 431 00:45:10,341 --> 00:45:12,043 služiti. 432 00:45:12,077 --> 00:45:12,944 Razumijete? 433 00:45:15,380 --> 00:45:16,882 Savršeno. 434 00:45:17,783 --> 00:45:21,052 Sada, gdje su informacije za fazu 2? 435 00:45:21,086 --> 00:45:23,121 - Imaćete svoje podatke. - Kada? 436 00:45:23,154 --> 00:45:25,223 Niste nam čak ni dali dokaze 437 00:45:25,256 --> 00:45:27,793 da je vaša energija sama po sebi dovoljna za ove predmete. 438 00:45:27,826 --> 00:45:30,161 -Tražiš dokaze? -Želim dokaz. 439 00:45:30,195 --> 00:45:32,230 Zašto prvo nisi rekao soin? 440 00:45:32,263 --> 00:45:35,901 G. Collins, da li biste bili ljubazni da mi dovedete predmet 2? 441 00:45:37,402 --> 00:45:38,503 G. Collins. 442 00:45:54,419 --> 00:45:55,486 sta je ovo 443 00:45:55,520 --> 00:45:59,024 Ovo je remek-delo. 444 00:45:59,057 --> 00:46:00,291 Obučeni ubica 445 00:46:00,325 --> 00:46:02,894 sa mogućnošću crpljenja konačne količine energije 446 00:46:02,928 --> 00:46:05,263 iz tvog dragocenog duhovnog sveta. 447 00:46:05,296 --> 00:46:07,265 U rukama svog kontrolora, 448 00:46:07,298 --> 00:46:13,171 a kontrolor ovog subjekta, Fujitaka-san, sam ja. 449 00:46:13,204 --> 00:46:15,974 Sluša me i samo mene. 450 00:46:16,007 --> 00:46:17,809 Briljantnost je u tome što se ovi subjekti sjećaju 451 00:46:17,843 --> 00:46:19,911 ništa o njihovoj prošlosti. 452 00:46:19,945 --> 00:46:23,281 Ništa ne žele, ništa ne osećaju, 453 00:46:23,314 --> 00:46:27,853 i jednom jednostavnom komandom, oni će ubiti. 454 00:46:28,553 --> 00:46:30,488 Povratak. 455 00:46:33,291 --> 00:46:36,061 Osim toga, on je jednostavno bezumna lutka. 456 00:46:36,094 --> 00:46:39,831 Pa, osim predmeta 2 ovdje, 457 00:46:39,865 --> 00:46:43,201 on je više lični eksperiment. 458 00:46:45,270 --> 00:46:47,438 Odličan posao danas. 459 00:46:50,508 --> 00:46:53,879 Zašto nisam bio obaviješten o ovim eksperimentima? 460 00:46:55,881 --> 00:46:58,549 Predlažem da se fokusiraš na služenje svojoj svrsi, 461 00:46:58,583 --> 00:47:01,019 a ja ću se fokusirati na to da služim svojima. 462 00:47:11,296 --> 00:47:13,331 Vrlo dobro. 463 00:47:13,364 --> 00:47:17,035 Obavijestit ću organizaciju o našem napretku. 464 00:47:17,068 --> 00:47:18,369 Odlično. 465 00:47:18,403 --> 00:47:21,472 Javite mi ako mogu biti od neke druge usluge. 466 00:47:29,180 --> 00:47:31,649 [ svira muzika u smanjenom tempu ] 467 00:47:31,682 --> 00:47:35,353 [ trube, vozila prolaze ] 468 00:47:43,628 --> 00:47:45,663 [ Vrata se otvaraju ] 469 00:47:45,696 --> 00:47:48,399 [ Grunt, teško dišući] 470 00:47:53,271 --> 00:47:55,173 [jecanje] 471 00:48:10,221 --> 00:48:11,289 David? 472 00:48:14,159 --> 00:48:15,460 [jecanje] 473 00:48:15,493 --> 00:48:17,362 Davide, jesi li dobro? 474 00:48:17,395 --> 00:48:19,931 ne mogu... 475 00:48:23,168 --> 00:48:24,669 Davide, ne čujem šta govoriš. 476 00:48:26,671 --> 00:48:28,439 Nemoj. Ne! Ne. 477 00:48:28,473 --> 00:48:30,475 [Jecaji, uzdasi] 478 00:48:33,178 --> 00:48:35,246 [ Duboko izdahne ]Ne mogu ovo. 479 00:48:37,115 --> 00:48:38,016 sta? 480 00:48:38,049 --> 00:48:40,685 Neće stati. Neće stati. 481 00:48:40,718 --> 00:48:43,654 Davide, smiri se. 482 00:48:45,256 --> 00:48:46,091 U redu je. 483 00:48:48,026 --> 00:48:49,560 ti si dobro. 484 00:48:51,229 --> 00:48:52,463 ti si dobro. 485 00:48:53,764 --> 00:48:55,533 Diši. 486 00:48:55,566 --> 00:48:56,934 U redu? 487 00:49:05,710 --> 00:49:07,945 [ Muzika se nastavlja ] 488 00:49:13,518 --> 00:49:14,685 Žao mi je. 489 00:49:16,254 --> 00:49:17,955 Davide. 490 00:49:20,325 --> 00:49:22,027 -To je o---[ Pucanj ] 491 00:49:31,736 --> 00:49:34,972 [ svira muzika u smanjenom tempu ] 492 00:49:36,707 --> 00:49:39,077 [ Pucnjava se nastavlja ] 493 00:49:46,717 --> 00:49:53,024 Idi. 494 00:49:53,058 --> 00:49:55,060 [ svira muzika u ubrzanom tempu ] 494 00:49:55,078 --> 00:50:32,500 .:: HDMovie8.Com ::. 495 00:50:32,563 --> 00:50:34,699 [ Grunts ] 496 00:50:34,732 --> 00:50:36,267 [ Pucanje ] 497 00:51:02,327 --> 00:51:05,596 [ Muzika prestaje ] 498 00:51:12,803 --> 00:51:14,839 [ tup udarac ] 499 00:51:19,877 --> 00:51:21,846 MAN: Povećajte napon na 250. 500 00:51:21,879 --> 00:51:23,581 Aktivirajte drajver. 501 00:51:23,614 --> 00:51:26,484 Mislim da bi ga još jedno povećanje moglo ubiti. 502 00:51:27,852 --> 00:51:30,087 Povećanje napona. Implementiran drajver. 503 00:51:34,225 --> 00:51:36,127 [ statično ] 504 00:51:36,161 --> 00:51:38,496 Da li se sećate šta se dogodilo juče? 505 00:51:41,366 --> 00:51:42,767 Možete li mi reći svoju svrhu? 506 00:51:42,800 --> 00:51:44,902 [ svira muzika u smanjenom tempu ] 507 00:51:44,935 --> 00:51:47,205 Da. Koja je tvoja svrha? 508 00:51:49,440 --> 00:51:50,441 Vraćam se uskoro. 509 00:51:54,745 --> 00:51:58,283 Nemate ime, samo svrhu, sjećate se? 510 00:51:58,316 --> 00:51:59,784 DAVID: Želim ime. 511 00:51:59,817 --> 00:52:02,920 Ne želiš. Ti samo služiš, sjećaš se? 512 00:52:02,953 --> 00:52:05,723 [ statično ] 513 00:52:05,756 --> 00:52:07,725 [ Muzika se nastavlja ] 514 00:52:10,195 --> 00:52:12,530 DAVID: Davide. Moje ime je David. 515 00:52:12,563 --> 00:52:13,864 [ Alarm trešti ] 516 00:52:13,898 --> 00:52:17,368 ČOVJEK: Nemaš ime, samo svrhu. 517 00:52:17,402 --> 00:52:20,305 -DAVID: Želim ime!-[ Nerazgovijetno vikanje ] 518 00:52:20,338 --> 00:52:22,173 DR. JENKINS: Molim te! Treba mi više vremena s njim! 519 00:52:22,207 --> 00:52:25,476 ČOVJEK: Nemaš ime, samo svrhu. 520 00:52:25,510 --> 00:52:27,312 [ Alarm trešti ] 521 00:52:27,345 --> 00:52:29,814 -MUŠKARAC: ...samo svrha.-DAVID: Ne. Ne! 522 00:52:29,847 --> 00:52:32,917 -[ Pucketanje struje ]-ČOVJEK: ...samo svrha. 523 00:52:33,618 --> 00:52:37,922 Nemate ime, samo svrhu. 524 00:52:37,955 --> 00:52:42,327 Nemate ime, samo svrhu. 525 00:52:42,360 --> 00:52:47,232 Nemate ime, samo svrhu. 526 00:52:48,799 --> 00:52:50,701 MUŠKARAC: [Glas iskrivljen ]Davide? 527 00:52:51,869 --> 00:52:53,804 David? 528 00:52:54,972 --> 00:52:56,741 David? 529 00:52:56,774 --> 00:52:58,876 [ piskanje ] 530 00:53:03,681 --> 00:53:05,850 [ zveckanje lanca ] 531 00:53:06,717 --> 00:53:08,886 [ Grunting ] 532 00:53:14,992 --> 00:53:17,595 -David.-[ svira muzika u nižem tempu ] 533 00:53:17,628 --> 00:53:20,265 jesi li dobro? 534 00:53:20,298 --> 00:53:21,399 -Šta...-Jesi li povrijeđen? 535 00:53:21,432 --> 00:53:22,800 Šta su ti uradili? 536 00:53:22,833 --> 00:53:24,802 [ kašalj ] 537 00:53:30,475 --> 00:53:33,244 Sada treba da me saslušaš, ok? 538 00:53:35,546 --> 00:53:37,582 Nemamo puno vremena. 539 00:53:40,518 --> 00:53:42,653 Treba da znaš neke stvari. 540 00:53:42,687 --> 00:53:44,989 o cemu pricas? 541 00:53:48,459 --> 00:53:50,361 samo... 542 00:53:50,395 --> 00:53:56,601 Samo mi reci da mi vjeruješ, Davide. 543 00:53:56,634 --> 00:53:58,803 [ Koraci se polako približavaju ] 544 00:54:05,743 --> 00:54:08,646 YIN: Nije li ovo samo dirljivo? 545 00:54:08,679 --> 00:54:10,981 Možda mali kliše, 546 00:54:11,015 --> 00:54:14,319 ali ipak mi te je žao. 547 00:54:14,352 --> 00:54:15,786 Andre, šta se dešava? 548 00:54:16,587 --> 00:54:19,457 Davide, zar ne? 549 00:54:21,526 --> 00:54:24,962 Uvek sam se pitao kako si preživeo sve ove godine, 550 00:54:24,995 --> 00:54:27,765 kakve su ti laži rekli... 551 00:54:28,499 --> 00:54:31,802 ...kakve ste laži bili prisiljeni da kažete sami sebi. 552 00:54:35,773 --> 00:54:38,275 On ne zna, zar ne? 553 00:54:44,582 --> 00:54:48,453 Andre, želim da Davidu kažeš sve... 554 00:54:49,019 --> 00:54:50,988 ...o tebi. 555 00:54:51,021 --> 00:54:55,960 A ako lažeš...pa, povrijediću te. 556 00:54:55,993 --> 00:54:59,330 Ali još važnije... 557 00:54:59,364 --> 00:55:00,965 Povrediću mladog Davidovera ovde. 558 00:55:40,738 --> 00:55:43,007 Šta planiraš, Yin? 559 00:55:43,040 --> 00:55:47,512 Želim šifru za projekat Meza. 560 00:55:49,179 --> 00:55:49,847 br. 561 00:55:52,082 --> 00:55:53,484 U redu. 562 00:55:59,524 --> 00:56:01,726 Ne! Ne! Ne!Ne! Ne! 563 00:56:02,192 --> 00:56:03,728 Andre. 564 00:56:03,761 --> 00:56:06,096 Ne. Ne! 565 00:56:07,498 --> 00:56:08,533 Reci mi, Andre. 566 00:56:08,566 --> 00:56:10,167 Molim te. 567 00:56:10,200 --> 00:56:11,736 ANDRE: Spusti pištolj! 568 00:56:11,769 --> 00:56:14,405 JIN: Daj mi šifre. 569 00:56:14,439 --> 00:56:17,007 ANDRE: Ne mogu. Ne. Previše je opasno! Ne mogu! 570 00:56:17,041 --> 00:56:19,810 -Andre, molim te.-Biće u redu, Davide. 571 00:56:19,844 --> 00:56:20,878 Reci mi, Andre. 572 00:56:20,911 --> 00:56:22,547 -Ne mogu.-Reci mi. 573 00:56:22,580 --> 00:56:24,582 -Ne mogu!-Reci mi. 574 00:56:24,615 --> 00:56:26,451 Davide, žao mi je. Ne mogu. 575 00:56:26,484 --> 00:56:28,653 -Daj mi šifre, Andre. -Biće u redu. 576 00:56:28,686 --> 00:56:31,856 [ Muzika se nastavlja ] 577 00:56:34,058 --> 00:56:36,527 [ Pucnji odjekuju, muzika prestaje ] 578 00:56:43,668 --> 00:56:45,970 [ svira muzika u smanjenom tempu ] 579 00:57:03,854 --> 00:57:07,792 Sada mislim da je vrijeme da se oboje pozdravimo s Davidom. 580 00:57:08,559 --> 00:57:13,163 Pa... doviđenja, Davide. 581 00:57:18,936 --> 00:57:20,938 [ Muzika se nastavlja ] 582 00:57:44,895 --> 00:57:47,598 [ Bip, pjevuši ] 583 00:57:54,905 --> 00:57:56,874 [ pucketanje struje ] 584 00:58:10,655 --> 00:58:13,524 [ pucketanje struje ] 585 00:58:36,847 --> 00:58:38,649 ko si ti 586 00:58:38,683 --> 00:58:40,117 Znaš ko sam ja. 587 00:58:42,953 --> 00:58:44,254 Ne razumijem. 588 00:58:44,288 --> 00:58:45,990 ja sam ti. 589 00:58:47,324 --> 00:58:49,560 ti si ja? 590 00:58:49,594 --> 00:58:51,796 Pravi ti. 591 00:58:51,829 --> 00:58:54,064 Pogledaj u sebe. Šta osjećaš? 592 00:58:55,633 --> 00:58:57,568 -Zbunjeno.-Šta još? 593 00:58:57,602 --> 00:59:00,170 -Ljut.-Šta još? 594 00:59:00,204 --> 00:59:00,905 Sam. 595 00:59:01,672 --> 00:59:03,574 Nisi sama. 596 00:59:03,608 --> 00:59:05,309 Ali nemam više nikoga. 597 00:59:06,043 --> 00:59:08,913 Imaš me. Uvek si me imao. 598 00:59:09,814 --> 00:59:12,683 Ja sam ti, a ti si ja. 599 00:59:12,717 --> 00:59:14,919 Tvoj bol je moj, a moj bol je tvoj. 600 00:59:14,952 --> 00:59:17,221 Zajedno smo jedno. 601 00:59:18,789 --> 00:59:20,124 sta zelis 602 00:59:21,892 --> 00:59:23,628 sta zelis 603 00:59:23,661 --> 00:59:25,329 Ne želim više da osećam bol. 604 00:59:25,362 --> 00:59:28,866 Bol je neizbježan. Patnja nije obavezna. 605 00:59:28,899 --> 00:59:30,768 -Šta hoćeš? -Ne znam. 606 00:59:31,268 --> 00:59:33,003 Želiš osvetu. 607 00:59:35,272 --> 00:59:36,240 Osveta? 608 00:59:36,273 --> 00:59:38,843 Da, osveta. 609 00:59:39,710 --> 00:59:42,146 Ne. Ne želim nikoga da ubijem. 610 00:59:42,179 --> 00:59:43,648 Onda ću ubiti za tebe. 611 00:59:43,681 --> 00:59:44,915 sta? 612 00:59:44,949 --> 00:59:47,685 Uvek sam bio. Uvek sam bio ovde. 613 00:59:47,718 --> 00:59:49,854 Zapamti bol. 614 00:59:49,887 --> 00:59:51,956 Ali ne želim da ubijem. 615 00:59:51,989 --> 00:59:53,290 Želim da volim. 616 00:59:53,323 --> 00:59:55,259 Ljubav je bol. 617 00:59:55,292 --> 00:59:56,794 Ljubav je dobra. 618 00:59:56,827 --> 00:59:58,896 Niko nas ne voli. 619 01:00:00,264 --> 01:00:02,299 Dr. Jenkins jeste. 620 01:00:02,332 --> 01:00:03,701 maja. 621 01:00:03,734 --> 01:00:06,971 Dr. Jenkins i May su voljeli Davida. Ne tebe. 622 01:00:07,004 --> 01:00:09,707 Ali ja sam David. 623 01:00:09,740 --> 01:00:11,676 Ti nisi David. 624 01:00:11,709 --> 01:00:13,077 Sve što imamo je jedno drugo. 625 01:00:13,911 --> 01:00:15,345 Ali ko smo mi? 626 01:00:15,379 --> 01:00:17,815 Nemamo ime, samo svrhu. 627 01:00:17,848 --> 01:00:19,784 Kako to misliš? Koju svrhu? 628 01:00:19,817 --> 01:00:21,652 Osveta. 629 01:00:25,355 --> 01:00:27,324 Nemamo ime. 630 01:00:27,357 --> 01:00:29,860 Naša svrha je osveta. 631 01:00:29,894 --> 01:00:31,662 Zagrli me. 632 01:00:33,898 --> 01:00:36,166 Ne morate više biti sami. 633 01:00:36,200 --> 01:00:38,869 Ne moraš da patiš. 634 01:00:39,403 --> 01:00:41,205 Zagrli me. 635 01:00:41,238 --> 01:00:42,907 daću ti moć, 636 01:00:42,940 --> 01:00:45,876 i zajedno ćemo se osvetiti. 637 01:00:47,177 --> 01:00:49,346 [ pucketanje struje ] 638 01:00:49,379 --> 01:00:51,248 [ Pucnji odjekuju ] 639 01:00:55,119 --> 01:00:57,254 ČOVJEK: [ pročisti grlo ] 640 01:00:57,287 --> 01:00:59,857 Postaviću ti nekoliko pitanja. 641 01:00:59,890 --> 01:01:01,926 [ piskanje ] 642 01:01:01,959 --> 01:01:04,695 [ svira muzika u smanjenom tempu ] 643 01:01:07,932 --> 01:01:09,666 kako se zoveš? 644 01:01:10,200 --> 01:01:13,437 Nemam ime, samo svrhu. 645 01:01:15,305 --> 01:01:16,874 Vrlo dobro. 646 01:01:16,907 --> 01:01:19,109 A koja je tvoja svrha? 647 01:01:20,110 --> 01:01:21,411 Osveta. 648 01:01:21,445 --> 01:01:24,681 [ svira muzika u ubrzanom tempu ] 649 01:01:32,456 --> 01:01:34,792 [ Struja pucketa, čovjek stenje ] 650 01:01:39,930 --> 01:01:42,332 Gospodine, moram snažno preporučiti da se povučemo sada, 651 01:01:42,366 --> 01:01:44,902 pre nego što bude prekasno. 652 01:01:46,403 --> 01:01:48,839 [ Muzika se nastavlja ] 653 01:02:05,155 --> 01:02:08,225 Organizacija će odlučiti o mojoj sudbini. 654 01:02:08,258 --> 01:02:09,860 Hm. 655 01:02:09,894 --> 01:02:11,328 Kako ironično. 656 01:02:11,361 --> 01:02:13,730 [ Muzika se nastavlja ] 657 01:02:39,289 --> 01:02:41,225 [ Grunts ] 658 01:03:22,432 --> 01:03:24,869 [ Muzika se nastavlja ] 658 01:03:24,932 --> 01:03:41,369 .:: HDMovie8.Com ::. 659 01:03:41,518 --> 01:03:43,921 [ Grunts ] 660 01:03:52,029 --> 01:03:54,364 [ pucketanje struje ] 661 01:04:25,329 --> 01:04:28,198 [ Grunts ] 662 01:04:39,509 --> 01:04:41,411 [ Grunts ] 663 01:05:10,540 --> 01:05:12,342 [ zveckanje lanca ] 664 01:05:24,521 --> 01:05:27,324 [ svira muzika u smanjenom tempu ] 665 01:05:27,357 --> 01:05:29,693 [ Grunts ] 666 01:06:00,357 --> 01:06:01,558 Zapamti bol. 667 01:06:05,195 --> 01:06:06,696 Zapamti bol. 668 01:06:06,730 --> 01:06:08,598 [ Grunts ] 669 01:06:28,752 --> 01:06:30,087 Ustani. 670 01:06:42,566 --> 01:06:44,368 [ Grunts ] 671 01:06:44,401 --> 01:06:47,371 [ svira muzika u ubrzanom tempu ] 672 01:07:51,501 --> 01:07:54,771 [ Grunts ] 673 01:07:57,374 --> 01:07:58,508 [ Pucanje ] 674 01:08:01,578 --> 01:08:04,148 DR. DŽENKINS: Sad ćeš imati izbora, Davide. 675 01:08:04,181 --> 01:08:08,552 Uprkos haosu, možete pronaći taj put do sreće. 676 01:08:08,585 --> 01:08:11,555 Ima mesta za tebe na ovom svetu. 677 01:08:11,588 --> 01:08:14,824 Ne mogu reći da nikada više nećeš biti tužan. 678 01:08:14,858 --> 01:08:17,761 Ne mogu obećati da će bol nestati. 679 01:08:17,794 --> 01:08:23,800 Ali mogu obećati da ako odaberete kako bol utiče na vas, 680 01:08:23,833 --> 01:08:26,736 tada možete izabrati kako ćete njime upravljati. 681 01:08:26,770 --> 01:08:28,738 -Šta još?-[ Grunts ] 682 01:08:30,307 --> 01:08:32,776 DR. JENKINS: Moje ime je Sarah. 683 01:08:32,809 --> 01:08:34,478 -[ Grunts ]-Ovo će zvučati čudno, 684 01:08:34,511 --> 01:08:36,346 ali... 685 01:08:41,551 --> 01:08:44,788 ...volim te, Davide. 686 01:08:48,825 --> 01:08:50,694 [ svira muzika u smanjenom tempu ] 687 01:10:46,376 --> 01:10:48,345 [ Muzika se nastavlja ] 688 01:10:48,378 --> 01:10:50,347 [ Pucketanje vatre, zavijanje sirene ] 689 01:10:50,380 --> 01:10:52,716 ANDRE: Ima toliko stvari koje želim da ti kažem. 690 01:10:52,749 --> 01:10:56,420 Ali, nažalost, ovo putovanje morate proći sami. 691 01:10:56,453 --> 01:10:59,723 Ako sada nisam sa tobom, samo želim da kažem da sam... 692 01:10:59,756 --> 01:11:01,391 Žao mi je. 693 01:11:01,425 --> 01:11:04,027 [ Eksplozija u daljini, lopatice helikoptera zvižde ] 694 01:11:04,060 --> 01:11:07,497 Davide, čuvaj se. 695 01:11:07,531 --> 01:11:09,032 I sretno. 696 01:11:13,503 --> 01:11:15,339 [ Muzika se nastavlja ]