1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Լավագույն IPTV մատակարարի համար այցելեք՝ WWW.IPTV.CAT
Լավագույն IPTV մատակարարի համար այցելեք՝ WWW.IPTV.CAT.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Լավագույն IPTV մատակարարի համար այցելեք՝ WWW.IPTV.CAT
Լավագույն IPTV մատակարարի համար այցելեք՝ WWW.IPTV.CAT.LT

3
00:00:51,747 --> 00:00:52,878
Չափազանց թաց:

4
00:00:54,358 --> 00:00:56,230
-Ինչո՞ւ ես այդպիսի տեսք ունենում:
-Ինչի՞ նման:

5
00:00:56,273 --> 00:00:57,709
Այդպես՝ վախեցած։

6
00:00:57,753 --> 00:00:59,059
Որովհետև դու խելագար ես գործում,
Քեռի Ջիմ.

7
00:00:59,102 --> 00:01:00,843
Որովհետև ես ուզում եմ տուն գնալ:

8
00:01:00,886 --> 00:01:02,801
Պետք չէ վախենալ
երբ դու ինձ հետ ես:

9
00:01:02,845 --> 00:01:04,368
Գիտեք, ոչինչ չի կարող պատահել։

10
00:01:04,412 --> 00:01:05,935
Ոչ մի վատ բան չի կարող պատահել
երբ դու ինձ հետ ես:

11
00:01:05,978 --> 00:01:07,371
Դուք ասացիք, որ ուզում եք
մենք միասին լինենք.

12
00:01:07,415 --> 00:01:09,112
Դա չի կարող լինել
եթե մենք մահանանք այստեղ:

13
00:01:09,156 --> 00:01:11,027
Մենք կորած ենք,
և մենք օգնության կարիք ունենք:

14
00:01:14,596 --> 00:01:17,425
Ես չեմ կարողանում կրակը բռնկել:

15
00:01:17,468 --> 00:01:20,341
Ես կարդացել եմ, որ եթե դու կրակես քո
ատրճանակը երեք անգամ օդ է նետվել,

16
00:01:20,384 --> 00:01:21,864
դա նշանակում է, որ S.O.S.

17
00:01:21,907 --> 00:01:23,561
Այդ կերպ նրանք կարող են մեզ գտնել։

18
00:01:25,172 --> 00:01:27,043
Օ, լավ:

19
00:01:27,087 --> 00:01:29,611
Այսինքն՝ այսպես, հա՞: Հը՞

20
00:01:32,048 --> 00:01:33,702
Դա այն է, ինչ դուք
ուզում էի, որ ես անեմ,

21
00:01:33,745 --> 00:01:35,486
այնպես որ հիմա գուցե
հեծելազորը կգա՞։

22
00:01:39,273 --> 00:01:43,668
Օ, ես գիտեմ, որ դու ինձ հետևում ես,
և ես գիտեմ, թե ինչ ես մտածում:

23
00:01:43,712 --> 00:01:48,064
Մենք կուղարկենք ծեր հորեղբայր Ջիմին
բանտ! Օ՜, այո։

24
00:01:48,108 --> 00:01:49,892
Բայց դա տեղի չի ունենա

25
00:01:49,935 --> 00:01:52,764
որովհետև ես քայլելու եմ
հենց այստեղից իմ աղջկա հետ

26
00:01:52,808 --> 00:01:54,375
և միասին կյանք սկսեք:

27
00:01:54,418 --> 00:01:56,203
Լսո՞ւմ ես ինձ։

28
00:01:56,246 --> 00:01:59,554
Ես քայլելու եմ
հենց այստեղից դուրս

29
00:01:59,597 --> 00:02:02,209
իմ աղջկա հետ
և կյանք կերտեք։

30
00:02:04,907 --> 00:02:06,996
Ի՞նչ է, չե՞ք ուզում խաղալ:

31
00:02:07,039 --> 00:02:08,606
Հը՞

32
00:02:15,744 --> 00:02:18,877
Ջիմ? Ջիմ?

33
00:02:26,058 --> 00:02:27,973
Մնացեք գետնին:

34
00:02:29,366 --> 00:02:32,108
Պահեք ձեր ձեռքերը
որտեղ մենք կարող ենք տեսնել նրանց!

35
00:02:38,767 --> 00:02:40,638
Հիմա ոչինչ, Հաննա:

36
00:02:40,682 --> 00:02:43,380
Ամեն ինչ լավ է։
Ավարտվեց:

37
00:03:14,150 --> 00:03:16,065
-Հեյ, սիրելիս:
- Հայրիկ:

38
00:03:16,108 --> 00:03:17,414
Ողջույն։

39
00:03:18,850 --> 00:03:20,896
Որտե՞ղ են մայրիկը և Իթանը:

40
00:03:20,939 --> 00:03:23,159
Նրանք վերադարձե՞լ են Սան Դիեգո:
Նրանք լա՞վ են:

41
00:03:23,203 --> 00:03:25,074
Հաննա.

42
00:03:25,117 --> 00:03:28,773
Հայրիկ, ասա, որ նրանք լավ են:

43
00:03:28,817 --> 00:03:30,253
Խնդրում եմ.

44
00:03:32,168 --> 00:03:34,910
Հաննա, շատ եմ ցավում:

45
00:03:34,953 --> 00:03:36,303
Ոչ

46
00:03:39,262 --> 00:03:41,873
Ես շատ եմ ցավում:

47
00:03:45,137 --> 00:03:47,488
<i>Հուզմունքից հետո</i><i>
փրկել նրան առևանգողից...</i>

48
00:03:47,531 --> 00:03:50,404
<i>Հաննա Անդերսոն</i><i>
բուժվել է տեղի հիվանդանոցում:</i>

49
00:03:50,447 --> 00:03:53,407
<i>Ըստ զեկույցների,</i><i>
Անդերսոնը տեղյակ չէր...</i>

50
00:03:53,450 --> 00:03:55,191
<i>Անդերսոնը չէր</i><i>
տեղյակ է սպանությունների մասին</i>ը

51
00:03:55,235 --> 00:03:57,628
<i>իր մորից</i><i>
և կրտսեր եղբայր Իթան</i>ը

52
00:03:57,672 --> 00:03:59,978
<i>Վերամիավորվել է իր հոր հետ,</i>

53
00:04:00,022 --> 00:04:02,416
<i>Սպասվում է, որ Հաննան կվերադառնա</i><i>
տուն Լեյքսայդում, Կալիֆորնիա,</i>

54
00:04:02,459 --> 00:04:03,808
<i>երկուշաբթի:</i>

55
00:04:10,554 --> 00:04:13,688
Գիտեք, շատ մարդիկ ծախսեցին
շատ ժամանակ է փնտրում քեզ:

56
00:04:13,731 --> 00:04:15,777
Նրանք լինելու են
իսկապես ուրախ եմ քեզ տեսնելու համար:

57
00:04:15,820 --> 00:04:18,127
Ի՞նչ կասեք մայրիկի և Իթանի մասին:

58
00:04:18,170 --> 00:04:20,477
-Հաննա...
- Նա ութ տարեկան էր:

59
00:04:20,521 --> 00:04:22,131
Ես պետք է լինեի:

60
00:04:22,174 --> 00:04:24,307
Մի ասա դա։

61
00:04:24,351 --> 00:04:26,788
Դու այնտեղ չէիր, հայրիկ։
Ես կարող էի ինչ-որ բան անել:

62
00:04:26,831 --> 00:04:29,573
Ես պետք է փրկեի նրանց։
Ես նույնիսկ չփորձեցի:

63
00:04:29,617 --> 00:04:32,359
Դու չես մտածում
Ես ափսոսում եմ, Հաննա?

64
00:04:32,402 --> 00:04:36,014
Մի միլիոն բան կա
Ես այլ կերպ կանեի:

65
00:04:38,103 --> 00:04:43,108
Մենք չենք կարող փոխել կատարվածը,
ինչքան էլ ուզում ենք։

66
00:04:44,893 --> 00:04:48,766
Հեյ, ես պարզապես ուրախ եմ, որ ունեմ քեզ:

67
00:05:09,918 --> 00:05:12,137
Հաննա, պարոն,
որևէ մեկնաբանություն

68
00:05:12,181 --> 00:05:14,401
Նա ձեզ որևէ մանրամասն տվե՞լ է:

69
00:05:14,444 --> 00:05:17,229
Հաննա. Հաննա,
ինչպես ես անում

70
00:05:17,273 --> 00:05:19,362
Ինչպես է դա զգում
վերադառնալ հայրիկիդ հետ?

71
00:05:19,406 --> 00:05:21,190
Երեսուն վայրկյան,
Հաննա. Դա այն ամենն է, ինչ մեզ պետք է:

72
00:05:21,233 --> 00:05:22,974
Ընդամենը 30 վայրկյան թեքության վրա:

73
00:05:23,018 --> 00:05:24,149
Շնորհակալություն։

74
00:05:24,193 --> 00:05:26,238
Հաննա.

75
00:05:26,282 --> 00:05:27,979
Պարոն Անդերսոն,
ինչպես է դա զգում

76
00:05:28,023 --> 00:05:30,678
ունենալ այս ամբողջ աջակցությունը
քո դստեր համար?

77
00:05:30,721 --> 00:05:32,680
Պարոն Անդերսոն։

78
00:05:32,723 --> 00:05:36,336
Հաննան ուղարկում է իր սերը:
Նա օր օրի լավ է անում:

79
00:05:36,379 --> 00:05:38,468
Հենց հիմա մենք պարզապես փնտրում ենք
դեպի իր ապագան

80
00:05:38,512 --> 00:05:40,427
և նրան տեղավորել:

81
00:05:40,470 --> 00:05:42,385
-Շնորհակալություն։
-Կարո՞ղ եմ ավելի ուշ խոսել քեզ հետ:

82
00:05:42,429 --> 00:05:43,560
Հաննա՜

83
00:05:54,571 --> 00:05:58,227
Ահ, որոշ մարդիկ
բերեց իրեր:

84
00:05:58,270 --> 00:06:01,186
Ես դրեցի այն քո սենյակում
ցանկության դեպքում:

85
00:06:01,230 --> 00:06:02,579
Շնորհակալություն։

86
00:06:07,018 --> 00:06:10,195
Հեյ, մենք լավ ենք լինելու:

87
00:06:12,850 --> 00:06:15,113
Ես կստուգեմ հաղորդագրությունները:

88
00:06:57,852 --> 00:06:59,636
Կասին այստեղ է:

89
00:07:08,602 --> 00:07:10,473
Բարի գալուստ
Անդերսոնի կառնավալը:

90
00:07:10,517 --> 00:07:12,475
Դուք ընտանիքի անդամ եք:

91
00:07:12,519 --> 00:07:16,087
Ահ, ես պարզապես ընկեր եմ,
Հաննայի լավ ընկերն է:

92
00:07:16,131 --> 00:07:18,568
-Ինչպե՞ս է նա:
-Կարո՞ղ ես նրան ասել, որ դուրս գա:

93
00:07:18,612 --> 00:07:20,527
Մենք ցանկանում ենք ավելին լսել
ինչ է տեղի ունեցել անտառում.

94
00:07:20,570 --> 00:07:23,051
Կոնկրետ ինչ... Ինչպիսի՞
բարեկամության դու...

95
00:07:23,094 --> 00:07:24,705
Դու... Բարև... Ներողություն...

96
00:07:24,748 --> 00:07:26,794
Կարող եք հավատալ
մամուլն այնտեղ.

97
00:07:26,837 --> 00:07:29,013
Ի՞նչ, թաքնվու՞մ ես
One Direction-ն այստեղ ինչ-որ տեղ?

98
00:07:29,057 --> 00:07:30,885
ցանկանում եմ.

99
00:07:30,928 --> 00:07:32,887
Ինչպե՞ս եք դիմանում:

100
00:07:32,930 --> 00:07:34,366
Լավ օրեր և վատ օրեր:

101
00:07:34,410 --> 00:07:36,238
Նայում եմ հայելու մեջ,

102
00:07:36,281 --> 00:07:38,240
և կարծես ես նույնիսկ չեմ
ճանաչել ինձ այլևս.

103
00:07:38,283 --> 00:07:41,373
Դա պարզապես ժամանակ կպահանջի:
Ես իսկապես ուրախ եմ, որ դուք տանը եք:

104
00:07:41,417 --> 00:07:43,593
Այո, հաճելի է:
Կարծում եմ, որ դա հաճելի է:

105
00:07:43,637 --> 00:07:46,509
Երբեմն ես դեռ զգում եմ
Ես բանտարկյալ եմ, գիտե՞ս:

106
00:07:46,553 --> 00:07:48,990
Այդ դեպքում ինչո՞ւ թաքնվել: նկատի ունեմ,
դուրս գալ այնտեղ և խոսել նրանց հետ:

107
00:07:49,033 --> 00:07:50,513
Դուք կատակո՞ւմ եք:
Հայրս կզարմանար:

108
00:07:50,557 --> 00:07:52,472
Դու ամենուր ես,

109
00:07:52,515 --> 00:07:54,299
և ես պարզապես չեմ
լուրերի մասին խոսելը.

110
00:07:54,343 --> 00:07:55,997
Այն ամբողջ տեղում է առցանց:

111
00:07:56,040 --> 00:07:57,694
Իսկապե՞ս:

112
00:07:57,738 --> 00:07:59,914
Այսինքն՝ չգիտե՞ս։

113
00:07:59,957 --> 00:08:02,177
Դուք պետք է սա տեսնեք:
Դե արի։

114
00:08:02,220 --> 00:08:04,484
Օ՜, արի։
Չի կարող այդքան շատ լինել:

115
00:08:05,920 --> 00:08:07,182
Դուք թրենդային եք:

116
00:08:07,225 --> 00:08:08,575
Դու չէիր կատակում:

117
00:08:08,618 --> 00:08:11,055
Սա, կարծես, բոլորովին խելագար է:

118
00:08:11,099 --> 00:08:13,014
Դե, բոլորն ուզում են
իմանալ, թե ինչ է պատահել քեզ:

119
00:08:13,057 --> 00:08:14,798
Եկեք ստուգենք ձեր մուտքի տուփը:

120
00:08:14,842 --> 00:08:17,975
Ես գնացել եմ, ինչպես,
մեկ շաբաթ, այնպես որ իհարկե...

121
00:08:18,019 --> 00:08:20,630
Սպասեք։ 1097?

122
00:08:20,674 --> 00:08:22,589
Գիտե՞ս, հենց քո պատճառով
չի կարող խոսել դրսում գտնվող մարդկանց հետ

123
00:08:22,632 --> 00:08:25,113
չի նշանակում, որ չեք կարող պատասխանել
մի քանի հարց.

124
00:08:25,156 --> 00:08:26,549
- Քեսի:
-Ի՞նչ:

125
00:08:26,593 --> 00:08:29,770
Ինչի՞ց եք այդքան վախենում։
Ընդամենը մի զույգ։

126
00:08:29,813 --> 00:08:31,162
Լավ:

127
00:08:32,990 --> 00:08:35,950
Լավ։ «Ուրախ եք
որ Ջիմին գնդակահարել են,

128
00:08:35,993 --> 00:08:37,429
կամ կնախընտրեիք
նա բանտո՞ւմ է։

129
00:08:38,866 --> 00:08:41,433
Հըմ, կրակոց.
Նա ստացավ այն, ինչին արժանի էր:

130
00:08:41,477 --> 00:08:43,261
Լավ մեկը:

131
00:08:43,305 --> 00:08:45,307
Լավ, մի հատ էլ անենք:

132
00:08:45,350 --> 00:08:47,265
«Ասե՞լ է քեզ
նա սիրում էր քեզ,

133
00:08:47,309 --> 00:08:49,616
թե դա ընդամենը բամբասանք է»:

134
00:08:49,659 --> 00:08:51,792
-Ի՞նչ ասեմ:
- Շարժվիր:

135
00:08:54,229 --> 00:08:56,753
Նա ասաց, որ ունեցել է
ընտանեկան փշրվածություն:

136
00:08:56,797 --> 00:09:00,583
Նա զգացմունքներ ուներ, բայց նա
պարզապես ուզում էի պաշտպանել ինձ:

137
00:09:00,627 --> 00:09:02,411
Մի տեսակ սողացող:

138
00:09:02,454 --> 00:09:04,065
Այո՛։

139
00:09:04,108 --> 00:09:06,023
Օհ, ահա լավը:

140
00:09:06,067 --> 00:09:07,851
«Դուք տաք եք»:

141
00:09:09,287 --> 00:09:11,072
«LOL. Շնորհակալություն»:

142
00:09:19,689 --> 00:09:23,171
- «Ո՞րն է քո սիրելի գույնը»:
-Վարդագույն:

143
00:09:23,214 --> 00:09:24,607
«Ո՞րն է քո սիրելի ֆիլմը»:

144
00:09:24,651 --> 00:09:26,261
Մմ, <i>Քայլ եղբայրներ:</i>

145
00:09:28,263 --> 00:09:30,047
«Ո՞րն է քո սիրելի երաժշտությունը»:

146
00:09:30,091 --> 00:09:32,049
Մմ, Դրեյք:

147
00:09:37,751 --> 00:09:39,100
Ի՞նչ:

148
00:09:40,971 --> 00:09:42,494
Հըմ...

149
00:09:42,538 --> 00:09:44,496
«Ասում են՝ նամակներ ես գրել
Ջիմին

150
00:09:44,540 --> 00:09:46,673
և շատ ժամանակ ծախսեց
նրա հետ։

151
00:09:46,716 --> 00:09:48,631
Ինչու՞ ես փախել
տղայի հետ?

152
00:09:48,675 --> 00:09:50,981
-Հաննա:
-Ոչ, ես կպատասխանեմ սրան:

153
00:09:51,025 --> 00:09:52,679
Լավ, ուղղակի
ինչ-որ խելագար տրոլ.

154
00:09:52,722 --> 00:09:54,289
Կարո՞ղ եմ նստել, խնդրում եմ:

155
00:09:59,294 --> 00:10:02,123
Նա ասաց, որ կսպանի ինձ։

156
00:10:02,166 --> 00:10:04,952
Արդյոք դա նման է
մեկը, ում հետ ես կփախչեի

157
00:10:18,052 --> 00:10:20,141
Ամեն ինչ կարգի՞ն է այստեղ:

158
00:10:21,925 --> 00:10:24,319
Քասս, գուցե դու
հիմա պետք է տուն գնա:

159
00:10:24,362 --> 00:10:25,450
Այո՛։

160
00:10:30,281 --> 00:10:32,109
-Ցտեսություն, պարոն Ա.
- Կտեսնվենք, երեխա:

161
00:10:35,286 --> 00:10:36,679
Հայրիկ.

162
00:10:36,723 --> 00:10:39,769
Կարծում եմ, որ դուք պետք է մնաք
որոշ ժամանակ անցանց ռեժիմում:

163
00:10:39,813 --> 00:10:42,859
Այս մարդիկ գաղափար չունեն
ինչի միջով ես անցել:

164
00:10:53,609 --> 00:10:56,568
Ես սիրում եմ միս:
Ես ուղղակի կարմիր միս չեմ սիրում։

165
00:10:56,612 --> 00:10:59,180
Ինչպե՞ս չսիրել կարմիր միս.
Դա մսի կադիլակն է:

166
00:10:59,223 --> 00:11:00,790
Որովհետև դա վատ է քեզ համար,

167
00:11:00,834 --> 00:11:03,532
իսկ Cadillacs են
ամեն դեպքում ծերերի համար:

168
00:11:03,575 --> 00:11:05,012
Երբևէ չե՞ք լսել
կարգախոսը,

169
00:11:05,055 --> 00:11:06,578
«Տավարի միս, դա օգտակար է մարմնին».

170
00:11:06,622 --> 00:11:08,668
Դա կաթ է:

171
00:11:10,234 --> 00:11:13,411
Դե, դա պետք է լինի տավարի միս,
համենայնդեպս, տապակի հետ:

172
00:11:15,326 --> 00:11:18,373
Ուրեմն ինչ դասեր եք
տանել այս տարի?

173
00:11:18,416 --> 00:11:20,505
Հիմնական միջուկ.

174
00:11:20,549 --> 00:11:23,030
- Հնչում է մարզվելու նման:
- Նման մի բան:

175
00:11:23,073 --> 00:11:24,901
Ինչ վերաբերում է երկրաչափությանը:

176
00:11:24,945 --> 00:11:27,077
Ես սովորեցի երկրաչափություն.

177
00:11:27,121 --> 00:11:28,905
Դա անցյալ տարի էր, հայրիկ:

178
00:11:30,211 --> 00:11:32,256
Ճիշտ է։ Ներողություն։

179
00:11:33,475 --> 00:11:34,737
Ահա դուք գնացեք:

180
00:11:36,696 --> 00:11:38,219
Ի՞նչ է պատահել:

181
00:11:38,262 --> 00:11:41,744
Մայրիկը պատրաստում էր տապակած բրինձը
դեղնուցի կտորներով:

182
00:11:41,788 --> 00:11:43,528
-Ոչինչ: Ես կարող եմ պարզապես...
-Հայրիկ...

183
00:11:43,572 --> 00:11:45,095
-Չէ, լսիր...
-Հայրիկ, լավ է:

184
00:11:45,139 --> 00:11:47,097
Ոչինչ, իսկապես:

185
00:11:48,533 --> 00:11:51,319
Ներողություն։ Ես ուղղակի զգում եմ...

186
00:11:51,362 --> 00:11:52,712
Այնքան ժամանակ է անցել:

187
00:11:54,975 --> 00:11:57,542
Մենք լավ կլինենք:
Դու ուղղակի...

188
00:11:57,586 --> 00:12:01,808
Դուք պետք է դադարեք փորձել
ամեն ինչ շտկել, լա՞վ:

189
00:12:01,851 --> 00:12:04,201
<i>Եվ այլ նորություններում,</i><i>
ինչ ժամանակին դիտվել է</i>

190
00:12:04,245 --> 00:12:06,769
<i>որպես հոլիվուդյան ֆիլմի ոճ</i><i>
փրկություն և տուն վերադարձ</i>

191
00:12:06,813 --> 00:12:09,511
<i>այժմ տարօրինակ ընթացք է ստացել:</i>

192
00:12:09,554 --> 00:12:11,252
-Դու պետք է դադարես դիտել...
- Շշ.

193
00:12:11,295 --> 00:12:13,384
<i>...Հաննա Անդերսոնի մեջ</i><i>
սոցիալական մեդիայի կատաղություն,</i>

194
00:12:13,428 --> 00:12:15,996
<i>Ինքը Հաննան</i><i>
այս գիշեր գնաց զրույցի սենյակ,</i>

195
00:12:16,039 --> 00:12:19,477
<i>դատարան անցկացնել լուսնահարվածով</i><i>
երկրպագուներ մի շարք թեմաներով,</i>

196
00:12:19,521 --> 00:12:24,221
<i>այդ թվում, թե որ երիտասարդ հայտնի անձը</i><i>
նա կցանկանար հանդիպել:</i>

197
00:12:24,265 --> 00:12:27,703
<i>Անշուշտ հեռուն է</i><i>
լուռ զոհից</i>

198
00:12:27,747 --> 00:12:30,488
<i>մենք տեսել ենք պատկերված</i><i>
նրա փրկությունից ի վեր։</i>

199
00:12:30,532 --> 00:12:32,490
<i>Եվ...</i>

200
00:12:32,534 --> 00:12:33,578
Դուք գնացիք զրուցարան:

201
00:12:33,622 --> 00:12:35,189
Ես պարզապես պատասխանեցի մի քանի հարցի.

202
00:12:35,232 --> 00:12:36,843
Դա իրենց գործը չէ:

203
00:12:36,886 --> 00:12:39,062
Դուք պետք է լսեք մի քանիսը
այն բաները, որ նրանք ասում են.

204
00:12:39,106 --> 00:12:42,065
Եվ խոսելով նրանց հետ
միայն կվատթարացնի:

205
00:12:42,109 --> 00:12:43,675
Դուք երբևէ այդպես եք մտածում
նրանք պարզապես ձեզ են կարգավորում

206
00:12:43,719 --> 00:12:45,329
քեզ տապալե՞լ։

207
00:12:45,373 --> 00:12:47,723
Դրա համար էլ ասացիր ոչ
<i>Այսօր շոուի հարցազրույցի՞ն

208
00:12:47,767 --> 00:12:52,423
Մենք պետք է կենտրոնանանք մեր իրերի վրա,
ոչ իրենցը:

209
00:12:52,467 --> 00:12:54,556
Ես կարող էի օգտվել օգնությունից
թաղման հետ։

210
00:12:54,599 --> 00:12:55,862
<i>Զեկույցներն են</i><i>
գալիս է հիմա տարբեր...</i>

211
00:12:55,905 --> 00:12:59,169
Հաննա, հուղարկավորությունը հաջորդ շաբաթ:

212
00:12:59,213 --> 00:13:01,998
<i>...հարաբերություններ</i><i>-ի հետ
նրան առևանգող Ջիմ Դի Մաջիոն:</i>

213
00:13:02,042 --> 00:13:05,175
<i>Ոմանք նույնիսկ առաջարկում են</i><i>
ռոմանտիկ կապ այս երկուսի միջև,</i>

214
00:13:05,219 --> 00:13:09,353
<i>ներառյալ արձակուրդը</i><i>
նա և Դիմաջոն միասին վերցրին</i>

215
00:13:09,397 --> 00:13:11,791
<i>մենակ Լոս Անջելեսում:</i>

216
00:13:11,834 --> 00:13:13,053
<i>Վերադարձ դեպի քեզ:</i>

217
00:13:17,144 --> 00:13:18,145
Հաննա.

218
00:13:27,023 --> 00:13:28,372
Ի՞նչ ես անում։

219
00:13:28,416 --> 00:13:29,896
Ես չեմ կարող թույլ տալ, որ ասեն
այդ բաները!

220
00:13:29,939 --> 00:13:31,811
Ոչ, Հաննա, ոչ այսպես:

221
00:13:31,854 --> 00:13:34,291
Ամեն մի մեղադրանք,
քո պատասխանած յուրաքանչյուր հարցին,

222
00:13:34,335 --> 00:13:35,902
նրանք պարզապես նետելու են
ևս երկուսը ձեզ մոտ:

223
00:13:35,945 --> 00:13:37,599
Լսե՞լ ես
ինչ են ասում

224
00:13:37,642 --> 00:13:39,383
Պարզապես ժամանակ տվեք,
Խոստանում եմ.

225
00:13:39,427 --> 00:13:41,037
Դա քեզ համար հեշտ է ասել:

226
00:13:41,081 --> 00:13:44,084
Դուք կանչվողը չեք
լճի ափին Լոլիտա!

227
00:14:06,846 --> 00:14:07,803
Հաննա՜

228
00:14:11,328 --> 00:14:13,026
Թույլ մի տվեք, որ նրանք ձեզ մոտենան:

229
00:14:13,069 --> 00:14:14,941
Նրանք պարզապես փորձում են ստանալ
արձագանքը ձեր կողմից:

230
00:14:14,984 --> 00:14:16,768
Հաննա, ցանկացած մեկնաբանություն
հաշվետվությունների վրա

231
00:14:16,812 --> 00:14:19,380
որ դու ունեիր ա
հարաբերություններ Ջիմ ԴիՄաջոյի հետ.

232
00:14:19,423 --> 00:14:21,425
Սպասիր ինձ։

233
00:14:23,297 --> 00:14:25,821
-Կներես:
- Ընդհանրապես որևէ բան, պարոն:

234
00:14:25,865 --> 00:14:28,824
Ներեցեք ինձ։ Ոչ հիմա:

235
00:14:28,868 --> 00:14:30,782
Դե արի։ Հուղարկավորություն է:

236
00:14:30,826 --> 00:14:33,350
-Ոչ հիմա:
-Բայց Ջիմ Դիմաջոն...

237
00:14:34,961 --> 00:14:36,919
-Հաննա?
-Ոչ մեկնաբանություն:

238
00:14:36,963 --> 00:14:38,921
Ընդհանրապես որևէ մեկնաբանություն:

239
00:14:41,184 --> 00:14:43,186
Ողջույն։

240
00:14:43,230 --> 00:14:44,709
Բարև, Սառա:

241
00:14:44,753 --> 00:14:47,843
- Հավանաբար սա քեզ պետք է, հա՞:
-Շնորհակալություն։

242
00:14:47,887 --> 00:14:49,976
Նայիր. Դուք հայտնի եք:

243
00:14:50,019 --> 00:14:52,892
Նրանք սիրում են խոսել իմ մասին:
Մեծ տարբերություն կա.

244
00:14:52,935 --> 00:14:55,938
Միգուցե ֆիլմերի առաջարկներ ստանաք:

245
00:14:55,982 --> 00:14:58,723
Նրանք դա են ասում
Ես սպանեցի նրանց, Քեսսի,

246
00:14:58,767 --> 00:15:00,595
որ ես սպանել եմ
մայրս և Իթանը:

247
00:15:00,638 --> 00:15:02,162
Ի՞նչ:

248
00:15:02,205 --> 00:15:04,033
Նրանք ասում են
որ քեռի Ջիմն ու ես...

249
00:15:04,077 --> 00:15:06,601
որ մենք...

250
00:15:06,644 --> 00:15:08,516
Ինչպես կարող էին ասել
այդ բաներն իմ մասին?

251
00:15:08,559 --> 00:15:10,910
Հաննա, լավ ես:

252
00:15:10,953 --> 00:15:12,781
Դա լավ է: Պարզապես հանգստացեք:

253
00:15:12,824 --> 00:15:14,304
Լավ է լինելու, լա՞վ:

254
00:15:17,525 --> 00:15:19,005
Լավ։ Չեմ կարող։

255
00:15:50,036 --> 00:15:52,038
Մահվան համար
Թինայի և Իթանի,

256
00:15:52,081 --> 00:15:54,910
հեշտ խոսքեր չկան.

257
00:15:54,954 --> 00:15:56,912
Մեզ հուզել է այս չարությունը,

258
00:15:56,956 --> 00:15:59,132
և մենք երբեք չենք լինի
նորից նույնը.

259
00:15:59,175 --> 00:16:01,699
Այս անիմաստ արարքները

260
00:16:01,743 --> 00:16:03,919
զզվելի էին

261
00:16:03,963 --> 00:16:07,140
Աստծո աչքում
և մարդկությունը նույնքան:

262
00:16:09,229 --> 00:16:11,100
Մենք աղոթում ենք քեզ համար, Հաննա,

263
00:16:11,144 --> 00:16:13,189
և մենք աղոթում ենք
ձեր ամբողջ ընտանիքի համար:

264
00:16:14,625 --> 00:16:16,627
Եվ մենք խնդրում ենք Տիրոջը

265
00:16:16,671 --> 00:16:18,499
քեզ օգնելու համար
բեռը բարձրացնելու համար

266
00:16:20,109 --> 00:16:22,155
այս սարսափելի իրադարձությունից

267
00:16:24,026 --> 00:16:27,725
և ուժ գտնել Աստծո մեջ
այս դժվարին պահին:

268
00:16:28,988 --> 00:16:30,337
Ամեն.

269
00:16:39,476 --> 00:16:41,913
Հեյ, դուք տղաներ
ուզում եք լուսանկարել?

270
00:16:41,957 --> 00:16:44,046
- Իհարկե:
-Թույն: Դե արի։

271
00:16:44,090 --> 00:16:45,830
Լավ, պատրա՞ստ:

272
00:16:47,832 --> 00:16:50,270
Լավ. Շնորհակալություն գալու համար,
դուք տղաներ.

273
00:16:50,313 --> 00:16:52,750
Բարի գալուստ։

274
00:16:56,058 --> 00:16:58,234
Իթանը սիրում էր ֆուտբոլը,
սիրում էր իր թիմին:

275
00:16:58,278 --> 00:17:00,541
Սեզոնը ենթադրվում էր
սկսել երկու շաբաթից։

276
00:17:00,584 --> 00:17:02,760
Ես պարզապես մտածեցի, որ կվերցնեմ
որոշ Instagram լուսանկարներ

277
00:17:02,804 --> 00:17:04,066
հիշել նրան, գիտե՞ք:

278
00:17:04,110 --> 00:17:06,242
Շատ եմ ցավում քո կորստի համար:

279
00:17:06,286 --> 00:17:09,245
Շնորհակալություն, գործակալ ՄակՔիննոն:

280
00:17:09,289 --> 00:17:12,553
-Ինչպե՞ս եք դիմանում:
-Լավ, ենթադրում եմ:

281
00:17:12,596 --> 00:17:15,556
Ահ, ես նրանց թույլ չէի տա
անհանգստացնել քեզ.

282
00:17:15,599 --> 00:17:17,514
Պարզապես շատ մարդիկ են
խոսելը, այսքանը:

283
00:17:18,820 --> 00:17:20,343
Շնորհակալություն։

284
00:17:20,387 --> 00:17:21,997
Դու ուժեղ աղջիկ ես, Հաննա:

285
00:17:22,041 --> 00:17:23,955
Եվ ոչ մեկին թույլ մի տվեք
հանել հիշողությունից

286
00:17:23,999 --> 00:17:25,392
քո մորից
և քո եղբայրը:

287
00:17:25,435 --> 00:17:27,002
Ես չեմ անի:

288
00:17:27,046 --> 00:17:29,918
Եվ, նայեք, եթե դուք
երբևէ ուզում ես խոսել...

289
00:17:31,093 --> 00:17:32,921
Եվ ես դա նկատի ունեմ:

290
00:17:32,964 --> 00:17:34,314
Շնորհակալություն։

291
00:17:40,755 --> 00:17:43,497
Խոստանում եմ՝ ավելի լավ կլինի։

292
00:17:45,499 --> 00:17:47,805
Շնորհակալություն հավատալու համար:

293
00:17:47,849 --> 00:17:50,199
Դուք այդքան շատ չեք
այլևս այնտեղ:

294
00:17:52,158 --> 00:17:54,203
Հաննա՜

295
00:17:54,247 --> 00:17:56,553
Լավ, տղաներ, եկեք:
Հանգիստ թողեք աղջկան։

296
00:17:56,597 --> 00:17:58,512
Եկեք գնանք։ Եկեք գնանք։
Դուրս. Հանգիստ թողեք նրան։

297
00:17:58,555 --> 00:18:00,079
Դուրս եկեք։ Դե արի։
Դուրս եկեք։ Եկեք գնանք։

298
00:18:12,221 --> 00:18:15,050
Ասացին, որ դու ժպտում ես
թաղման ժամանակ։

299
00:18:15,094 --> 00:18:18,575
Ես պարզապես նկարում էի
Իտանի թիմի հետ:

300
00:18:18,619 --> 00:18:20,925
Այնուհետև դուք տեղադրել եք առցանց:

301
00:18:20,969 --> 00:18:22,666
Նրան հիշելու համար։

302
00:18:22,710 --> 00:18:26,148
Հաննա, դու պետք է մտածես
ինչպես է սա թվում այլ մարդկանց:

303
00:18:26,192 --> 00:18:28,803
Ճիշտ է։ Եթե ժպտամ,
ապա ես նրանց չեմ կարոտում:

304
00:18:28,846 --> 00:18:30,544
Եթե չժպտամ,
ուրեմն ես բոզի եմ։

305
00:18:30,587 --> 00:18:32,415
Ի՞նչ պետք է անեմ:

306
00:18:38,813 --> 00:18:41,163
կներես։ դա...

307
00:18:41,207 --> 00:18:43,426
Ինձ համար ուղղակի շատ է,
դու գիտես

308
00:18:44,906 --> 00:18:46,168
Ես գիտեմ.

309
00:18:47,604 --> 00:18:50,433
Ես պատրաստվում եմ անջատել այն:

310
00:18:52,000 --> 00:18:54,568
Լավ գաղափար։

311
00:18:54,611 --> 00:18:57,397
<i>...որ տեսք ունի</i><i>
ինչպես մի տեղ, որտեղ նա փախել է:</i>

312
00:18:57,440 --> 00:19:00,356
<i>Մենք երբեք չենք իմանա</i><i>
բոլոր պատասխանները, մենք?</i>

313
00:19:00,400 --> 00:19:01,836
<i>Բայց ես հավատում եմ, որ նա առաջադրվել է...</i>

314
00:19:01,879 --> 00:19:04,099
- Հայրիկ:
-Ձեր ընթրիքը սառչում է:

315
00:19:04,143 --> 00:19:05,796
Հայրիկ, արի այստեղ:

316
00:19:05,840 --> 00:19:08,103
<i>Ի՞նչ ես ասում:</i>

317
00:19:08,147 --> 00:19:10,061
<i>Ասում եմ</i><i>
որ հիշում եմ...</i>

318
00:19:10,105 --> 00:19:11,846
-Ի՞նչ է դա:
- <i>շատ հստակ...</i>

319
00:19:11,889 --> 00:19:13,543
- Դա նրա քույրն է:
- <i>Ջիմին ասելով, որ ես մտածեցի</i>

320
00:19:13,587 --> 00:19:15,632
<i>Հաննան դժվարություն ունեցավ:</i>

321
00:19:15,676 --> 00:19:18,940
<i>Խնդիր ունե՞ք: Ի՞նչ նկատի ունեք:</i>

322
00:19:18,983 --> 00:19:22,552
<i>Ես ասացի նրան, որ նա պետք է</i><i>
զգույշ լինել նրանից:</i>

323
00:19:22,596 --> 00:19:24,902
<i>Դե ինչ կոնկրետ բաներ</i><i>
արեց Հաննան</i>

324
00:19:24,946 --> 00:19:26,861
<i>որ քեզ այդքան զգուշանա՞ր նրա հանդեպ

325
00:19:28,297 --> 00:19:31,431
<i>Նա նման էր</i><i>
մի լակոտ շուն Ջիմի հետ...</i>

326
00:19:31,474 --> 00:19:34,738
<i>սիրախաղ,</i><i>
ուղարկելով նրան նկարներ,</i>

327
00:19:34,782 --> 00:19:36,610
<i>պարզապես սովորական բաներ չեն:</i>

328
00:19:36,653 --> 00:19:38,960
<i>Ներիր ինձ,</i><i>
բայց ինչու չէ քո եղբայրը</i>ը

329
00:19:39,003 --> 00:19:40,657
<i>պարզապես հեռանա,</i>

330
00:19:40,701 --> 00:19:42,659
<i>ինչ-որ բան ասե՞լ նրա ծնողներին:</i>

331
00:19:42,703 --> 00:19:44,705
<i>Նա շատ մտերիմ էր</i><i>
Անդերսոնների հետ,</i>

332
00:19:44,748 --> 00:19:47,055
<i>և նա միայն ուզում էր</i><i>
օգնել Թինային և երեխաներին</i>

333
00:19:47,098 --> 00:19:48,709
<i>երբ Բրեթը Թենեսիում էր:</i>

334
00:19:48,752 --> 00:19:51,842
<i>Նա չէր ցանկանա</i><i>
նրանց սթրեսը ավելացնելու համար:</i>

335
00:19:51,886 --> 00:19:54,497
<i>Այդ տեսակն է</i><i>
նա ընկեր էր:</i>

336
00:19:54,541 --> 00:19:58,719
<i>Հաննան գիտեր, որ ինքը լռելու է,</i><i>
և նա օգտվեց դրանից:</i>

337
00:19:58,762 --> 00:20:00,721
<i>Ես ոչինչ չէի դնի</i><i>
նրա կողքով:</i>

338
00:20:00,764 --> 00:20:03,289
<i>Իսկ ի՞նչ կասեք սպանության մասին

339
00:20:03,332 --> 00:20:06,640
<i>Ես ոչինչ չէի դնի</i><i>
նրա կողքով:</i>

340
00:20:07,989 --> 00:20:10,034
<i>Բայց այն, ինչ ես հաստատ գիտեմ</i>

341
00:20:10,078 --> 00:20:14,256
<i>այդ Ջիմն է</i><i>
ոչ մեկին չէր վնասի:</i>

342
00:20:14,300 --> 00:20:15,692
<i>Որևէ մեկը:</i>

343
00:20:27,704 --> 00:20:30,533
Սրանք լրիվ սուտ են, հայրիկ:
Ինչպե՞ս կարող է նա ազատվել դրանից:

344
00:20:30,577 --> 00:20:33,754
Որովհետև նա կարող է մատնացույց անել աղջկան
Instagram-ի նկարների տեղադրում,

345
00:20:33,797 --> 00:20:35,756
առցանց զրույցներ վարելը,

346
00:20:35,799 --> 00:20:37,279
և ասա, որ դու խաբեբա ես
այս ամենի մասին։

347
00:20:37,323 --> 00:20:39,281
-Հայրիկ
-Մի՛ «պապա» ինձ!

348
00:20:39,325 --> 00:20:41,109
Դուք պետք է տապալեք այն
սելֆիների հետ!

349
00:20:41,152 --> 00:20:43,198
Ես արդեն զգուշացրել եմ
այդ ամենի մասին,

350
00:20:43,242 --> 00:20:44,591
և ես չպետք է ստիպված լինեի
նորից արա, Հաննա:

351
00:20:44,634 --> 00:20:47,115
Նա հիմնականում ասաց
Ես սպանեցի մայրիկին և Իթանին:

352
00:20:47,158 --> 00:20:50,640
Դուք լա՞վ եք նրա ասածի հետ
դա ձեր դստեր մասին?

353
00:20:52,338 --> 00:20:53,382
Հայրիկ.

354
00:20:54,818 --> 00:20:55,993
Ոչ

355
00:20:58,213 --> 00:21:01,477
Ոչ, ես լավ չեմ
դրա հետ ընդհանրապես:

356
00:21:01,521 --> 00:21:03,958
Պետք է հակահարված տալ:

357
00:21:04,001 --> 00:21:05,351
Պայքարե՞լ:

358
00:21:06,526 --> 00:21:08,963
Սրան պետք է պատասխանեմ.

359
00:21:09,006 --> 00:21:12,358
Դուք ցանկանում եք ուշադրության կենտրոնում լինել
է՛լ ավելի շողալ, հա՞։

360
00:21:12,401 --> 00:21:14,577
Որովհետև եթե գնանք
այդ ուղղությամբ,

361
00:21:14,621 --> 00:21:17,406
ձեռք չի բերվում
հետ շշի մեջ, ոչ մեկը,

362
00:21:17,450 --> 00:21:20,627
և հարձակումները
ավելի դաժան են լինելու.

363
00:21:20,670 --> 00:21:22,629
Պատրա՞ստ եք դրան։

364
00:21:22,672 --> 00:21:24,413
Ես պետք է ասեմ ճշմարտությունը.

365
00:21:24,457 --> 00:21:26,850
Դա միակ բանն է
դա ինձ համար այժմ կարևոր է:

366
00:21:29,113 --> 00:21:31,377
Զանգահարեք <i>Այսօրվա շոուն:</i>

367
00:21:31,420 --> 00:21:33,335
Համաձայնեք հարցազրույցին.

368
00:21:33,379 --> 00:21:34,771
Խնդրում եմ։

369
00:21:49,133 --> 00:21:51,310
Լավ, հենց այս ձևով:

370
00:21:52,615 --> 00:21:55,314
-Լա՞վ ես:
-Այո:

371
00:21:55,357 --> 00:21:57,316
Մենք ոգևորված ենք
քեզ ունենալ, Հաննա:

372
00:21:57,359 --> 00:21:59,230
-Առաջին անգամ եք հեռուստատեսությամբ հանդես գալիս:
-Այո:

373
00:21:59,274 --> 00:22:01,232
Դուք հիանալի կլինեք:

374
00:22:01,276 --> 00:22:03,409
Սա արհեստների սպասարկման սեղանն է։
Օգնիր քեզ ամեն ինչում...

375
00:22:03,452 --> 00:22:05,585
սուրճ, թեյ, սոդա,
ինչ ուզում ես:

376
00:22:05,628 --> 00:22:07,717
Փարքերին անհրաժեշտ է պատճեն
նվազման.

377
00:22:07,761 --> 00:22:09,545
Շնորհակալություն։
Հենց այս կերպ.

378
00:22:16,552 --> 00:22:18,249
Ամեն ինչ կարգին է:

379
00:22:22,950 --> 00:22:24,995
-Քոլին Ռայան:
- Տիկին Ռայան, բարև:

380
00:22:25,039 --> 00:22:27,258
-Քոլեն, խնդրում եմ:
-Բարև:

381
00:22:27,302 --> 00:22:30,087
Ես այնքան ուրախ եմ, որ դու որոշեցիր
գալ և կիսվել ձեր պատմությունով:

382
00:22:31,219 --> 00:22:32,438
Շնորհակալություն։

383
00:22:32,481 --> 00:22:34,135
Ինչպե՞ս ես քեզ զգում։
լա՞վ ես։

384
00:22:34,178 --> 00:22:35,615
Ես ուղղակի մի փոքր նյարդայնացած եմ:

385
00:22:35,658 --> 00:22:37,007
Այն բանից հետո, ինչի միջով անցել ես,

386
00:22:37,051 --> 00:22:38,487
սա կթվա
ինչպես զբոսնել այգում:

387
00:22:38,531 --> 00:22:40,620
- Շնորհակալություն:
-Դու լավ կլինես:

388
00:22:40,663 --> 00:22:42,143
Առաջ գնա։

389
00:22:42,186 --> 00:22:43,362
Սա՞

390
00:22:47,540 --> 00:22:49,368
- Խոսափողի ստուգում:
- Մեկ, երկու, մեկ, երկու:

391
00:22:49,411 --> 00:22:50,543
Շնորհակալություն։

392
00:22:52,283 --> 00:22:54,285
Վայրեր, բոլորը:

393
00:22:55,591 --> 00:22:56,636
Մենք վերադարձել ենք։

394
00:22:56,679 --> 00:22:59,813
Հինգ, չորս, երեք...

395
00:22:59,856 --> 00:23:03,207
Արդեն մեկ ամսից ավելի է անցել
Հաննա Անդերսոնին առևանգել են

396
00:23:03,251 --> 00:23:04,948
հավատացյալ մարդու կողմից
սպանել

397
00:23:04,992 --> 00:23:06,820
նրա մայրն ու երիտասարդ եղբայրը։

398
00:23:06,863 --> 00:23:09,344
Այժմ նա միանում է մեզ ստուդիայում
խոսել այդ փորձության մասին։

399
00:23:09,388 --> 00:23:11,955
Հաննա Անդերսոն,
բարի լույս ձեզ:

400
00:23:11,999 --> 00:23:13,261
Ինչպե՞ս ես այսօր։

401
00:23:17,961 --> 00:23:20,442
Հըմ, լավ:

402
00:23:20,486 --> 00:23:24,751
Ասա ինձ, ինչու է դա կարևոր
որ դու բարձրաձայնես

403
00:23:24,794 --> 00:23:28,276
Ես ինձ շատ մարդ եմ զգում
ինձ դատում էին,

404
00:23:28,319 --> 00:23:30,104
դատելով, թե ինչի միջով եմ անցել,

405
00:23:30,147 --> 00:23:32,759
իրեր հորինելով
նրանք չունեն պատասխաններ.

406
00:23:32,802 --> 00:23:34,804
Այսպիսով, բարձրաձայնելով,

407
00:23:34,848 --> 00:23:36,676
դու հույս ունես
որ դուք կարող եք տեղադրել

408
00:23:36,719 --> 00:23:38,678
շատ շահարկումներ
հանգստանալ.

409
00:23:40,114 --> 00:23:41,985
Լռեցնել նրանց մեկընդմիշտ։

410
00:23:42,029 --> 00:23:44,292
Այո, հուսով եմ:

411
00:23:44,335 --> 00:23:46,642
Այսպիսով, ես ուզում եմ վերադառնալ
մինչև սկիզբը,

412
00:23:46,686 --> 00:23:49,210
ձեր ընտանիքի հարաբերություններին
Ջիմ ԴիՄաջոյի հետ,

413
00:23:49,253 --> 00:23:51,255
մեկը, ում ճանաչում էիր
քո ամբողջ կյանքը:

414
00:23:51,299 --> 00:23:52,387
Ինչպիսի՞ն էր նա։

415
00:24:00,134 --> 00:24:02,441
Ես նրան ճանաչում էի
քանի որ ես ծնվել եմ.

416
00:24:07,968 --> 00:24:11,101
Իթան, պատրաստվիր ընթրիքին։

417
00:24:11,145 --> 00:24:13,800
Կարող եք օգնել ինձ ինչ-որ իրեր ձեռք բերել
Խոհանոցից, խնդրում եմ։

418
00:24:13,843 --> 00:24:15,192
Դե արի։

419
00:24:18,326 --> 00:24:19,980
Ըհ-օ, օհ-օ:
Ո՞վ է այս տղան:

420
00:24:20,023 --> 00:24:21,895
Օ՜ Գոտչա. Հաճելի է։

421
00:24:21,938 --> 00:24:23,331
Ջիզ.

422
00:24:23,374 --> 00:24:24,898
Լավ։ Հեյ, հիշիր
այն ամենը, ինչ ես սովորեցրել եմ քեզ:

423
00:24:24,941 --> 00:24:26,465
-Այո:
-Ճի՞շտ է: Հստակ դիրքորոշում.

424
00:24:26,508 --> 00:24:27,466
Բաց ափը.

425
00:24:27,509 --> 00:24:29,859
Եվ գնացեք ճնշման կետերին:

426
00:24:29,903 --> 00:24:32,775
Օ՜ Օ՜ Գեղեցիկ, գեղեցիկ, գեղեցիկ, գեղեցիկ:
Իսկ եթե ես դա անեմ:

427
00:24:42,698 --> 00:24:44,221
Իթան, մի՛ արեք:

428
00:24:44,265 --> 00:24:46,223
Ներողություն, աղջիկ:

429
00:24:46,267 --> 00:24:49,183
Դուք խոսե՞լ եք ձեր մայրիկի հետ
այն մասին, թե ինչի մասին խոսեցինք.

430
00:24:49,226 --> 00:24:51,141
-Դեռ ոչ:
-Ի՞նչ:

431
00:24:51,185 --> 00:24:53,143
Այսպիսով, դուք գիտեք, թե ինչպես
իմ ծննդյան օրն է մոտենում?

432
00:24:53,187 --> 00:24:54,710
-Ըհըհը:
- Քեռի Ջիմն ինձ հրավիրեց

433
00:24:54,754 --> 00:24:55,842
նրա հետ գնալ Լ.Ա.

434
00:24:55,885 --> 00:24:57,757
Դա պարզապես հանգստյան օրերի համար է:

435
00:24:57,800 --> 00:24:59,933
Ես ստացա մի փունջ իրեր
Ես պետք է գնամ քրոջս մոտ:

436
00:24:59,976 --> 00:25:02,239
Ես կարծում էի, որ նա կաներ
եկեք զբոսանքի համար:

437
00:25:02,283 --> 00:25:04,415
Օ, Հաննա, ես չգիտեմ:

438
00:25:04,459 --> 00:25:05,721
Մայրիկ, ինչու ոչ:

439
00:25:05,765 --> 00:25:06,983
Ինչու չեմ ուզում
իմ 15-ամյա...

440
00:25:07,027 --> 00:25:08,419
- Տասնվեց:
- Ներողություն:

441
00:25:08,463 --> 00:25:10,378
Իմ 16-ամյա դուստրը
գնալ Լոս Անջելես

442
00:25:10,421 --> 00:25:12,728
առանց ծնողի?

443
00:25:12,772 --> 00:25:14,991
Այն 130 մղոն հեռավորության վրա է,
սկսնակների համար.

444
00:25:15,035 --> 00:25:16,863
Նա չէ
մի փոքրիկ աղջիկ այլևս:

445
00:25:16,906 --> 00:25:20,040
Ես կխոսեմ աղջկաս հետ
ինչպես հարմար եմ գտնում:

446
00:25:20,083 --> 00:25:21,868
Դուք իսկապես չեք խոսում նրա հետ:
Դուք խոսում եք նրա հետ:

447
00:25:21,911 --> 00:25:23,609
Այո, մայրիկ:

448
00:25:23,652 --> 00:25:25,524
Նա ինձ հետ կլինի
ամբողջ ժամանակ, լա՞վ:

449
00:25:25,567 --> 00:25:28,048
Այսինքն՝ գիտես
ոչ մի վատ բան չի կարող լինել:

450
00:25:28,091 --> 00:25:31,051
Բացի այդ, քեռի Ջիմն ինձ սովորեցրեց
և Էթանի ինքնապաշտպանությունը,

451
00:25:31,094 --> 00:25:32,748
այնպես որ ոչ ոք ինձ չի վիրավորի:

452
00:25:32,792 --> 00:25:34,924
-Լավ, կմտածեմ:
- Դա նշանակում է, որ ոչ:

453
00:25:34,968 --> 00:25:37,274
Դա նշանակում է, որ ես կմտածեմ դրա մասին:

454
00:25:37,318 --> 00:25:39,625
- Հայրիկն արդեն կասեր՝ այո:
-Իսկապե՞ս: Դու գնալու ես այնտեղ?

455
00:25:39,668 --> 00:25:41,583
Ինչ էլ որ լինի:

456
00:25:41,627 --> 00:25:43,411
Հաննա.

457
00:25:43,454 --> 00:25:45,848
-Դու երբեք ինձ թույլ չես տվել որևէ բան անել:
-Հաննա՜

458
00:25:50,766 --> 00:25:53,769
Երբեք մի ասա ինձ
ինչպես մեծացնել իմ աղջկան.

459
00:25:53,813 --> 00:25:55,336
Երբևէ.

460
00:25:57,599 --> 00:26:01,472
Շատ չանցած՝ մենք իմացանք
որ քեռի Ջիմը կորցրել էր աշխատանքը

461
00:26:01,516 --> 00:26:03,213
և հավանաբար նրա տունը:

462
00:26:03,257 --> 00:26:04,824
Ես չգիտեի
երբ նորից տեսնեի նրան:

463
00:26:04,867 --> 00:26:07,609
Այսպիսով, մայրիկ ինձ թույլ տվեց գնալ:

464
00:26:09,002 --> 00:26:11,047
Մի վերջին ճամփորդություն քեռի Ջիմի հետ:

465
00:26:21,275 --> 00:26:22,798
Նայեք սա.

466
00:26:22,842 --> 00:26:25,671
Սիրված լինելու համար պետք է հիանալի լինի
այնքան շատ մարդկանց կողմից:

467
00:26:25,714 --> 00:26:27,890
Դե, մարդիկ սիրում են
խոսելով նրանց մասին,

468
00:26:27,934 --> 00:26:29,631
բայց մեծ տարբերություն կա.

469
00:26:29,675 --> 00:26:31,851
Սպենսեր Թրեյսի.
Ո՞վ է դա:

470
00:26:31,894 --> 00:26:34,244
Օ, նա պարզապես
հին ժամանակների կինոաստղ

471
00:26:34,288 --> 00:26:36,203
հին ժամանակներից:

472
00:26:36,246 --> 00:26:38,509
-Ինչպե՞ս 90-ականները։
- Մինչ այդ։

473
00:26:39,685 --> 00:26:40,860
Օ՜

474
00:26:40,903 --> 00:26:42,165
-Ո՞վ ես ստացել:
-Ոչ ոք:

475
00:26:42,209 --> 00:26:43,340
Սա մի օր իմը կլինի:

476
00:26:43,384 --> 00:26:44,690
-Օ, իսկապե՞ս:
-Այո:

477
00:26:44,733 --> 00:26:47,649
Դուք այդպիսի տեսակ եք ուզում
ուշադրության, հա՞

478
00:26:47,693 --> 00:26:49,869
Դուք կատակո՞ւմ եք:
Ո՞վ չի ցանկանա հայտնի լինել:

479
00:26:49,912 --> 00:26:53,133
Լավ։
Դե, այստեղ, թույլ տվեք, հմմ:

480
00:26:53,176 --> 00:26:55,701
Ահա դուք գնացեք: Դե արի։
Իսկապե՞ս աշխատում է, լա՞վ:

481
00:26:55,744 --> 00:26:57,659
Ահա մենք գնում ենք: Հաճելի է։

482
00:26:57,703 --> 00:26:59,226
-Այսպե՞ս:
-Այո, այո:

483
00:26:59,269 --> 00:27:01,315
Շարունակիր։
Դա լավ է: Դա լավ է:

484
00:27:01,358 --> 00:27:05,580
Մեջքդ մի քիչ թեքեք։
Դա լավ է: Դա լավ է:

485
00:27:05,624 --> 00:27:07,103
- Հաճելի է:
-Լավ, տեսնեմ:

486
00:27:07,147 --> 00:27:09,018
Դա լավ է: Ի՞նչ:

487
00:27:09,062 --> 00:27:10,759
Ի՞նչ: Ո՞վ ես դու
ուղարկելով այն?

488
00:27:10,803 --> 00:27:12,848
Instagram. Դիլանը կկատաղի
երբ նա տեսնում է սրանք.

489
00:27:14,371 --> 00:27:16,983
Դիլանը նման է ընկերոջ
կամ ինչ-որ բան

490
00:27:17,026 --> 00:27:18,680
- Ավելի շատ ընկեր-ընկեր:
-Օհ.

491
00:27:28,908 --> 00:27:32,041
Այդ Ջեյք Ջիլենհոլը նստե՞լ է
Այնտեղ Չենինգ Թաթումի՞ հետ:

492
00:27:32,085 --> 00:27:33,521
-Օհ.
- Գոտչա:

493
00:27:33,564 --> 00:27:35,697
Դու վատն ես։

494
00:27:35,741 --> 00:27:37,568
Սա այնքան լավ է:

495
00:27:37,612 --> 00:27:40,049
Մայրս նույնն է պատրաստում
հինգ բան նորից ու նորից.

496
00:27:40,093 --> 00:27:42,573
Գոնե հայրս ուներ
մի փոքր բազմազանություն.

497
00:27:42,617 --> 00:27:44,271
Այո՛։ Ինչպես է ձեր հայրը
այնուամենայնիվ անում?

498
00:27:44,314 --> 00:27:45,968
Վերջերս խոսե՞լ եք նրա հետ:

499
00:27:46,012 --> 00:27:48,014
Մայրիկն ասում է, որ նրանք են
ժամանակ բաժանելով,

500
00:27:48,057 --> 00:27:50,364
բայց լինելով 2000 մղոն հեռավորության վրա
չի օգնում:

501
00:27:50,407 --> 00:27:52,975
Ճիշտ, ճիշտ:
Դու և Իթանը կպած ե՞ս:

502
00:27:53,019 --> 00:27:55,412
Նա դեռ այնքան փոքր է,
կարծում է, որ ամեն ինչ լավ է:

503
00:27:55,456 --> 00:27:57,806
Ճիշտ է։ Իսկ դու՞

504
00:27:57,850 --> 00:28:01,070
Հիանալի: Ես սիրում եմ դիտել
իմ ընտանիքը քանդվում է.

505
00:28:01,114 --> 00:28:03,116
Դուք չպետք է գործ ունենաք
այդ տեսակի բաներով:

506
00:28:03,159 --> 00:28:05,335
Դու պետք է ազատ լինես,
անել այն, ինչ ուզում ես անել,

507
00:28:05,379 --> 00:28:07,729
դու գիտես,
անել այն, ինչ լավ է զգում:

508
00:28:07,773 --> 00:28:09,470
Ասա դա իմ մայրիկին:

509
00:28:09,513 --> 00:28:11,428
Նա չի համակերպվում
որևէ մեկի հետ:

510
00:28:11,472 --> 00:28:13,648
Ընտանիքի հայրիկիս կողմը
նույնիսկ նրա հետ չի խոսի:

511
00:28:13,692 --> 00:28:15,084
Նա պարզապես այնքան ...

512
00:28:15,128 --> 00:28:17,521
Ես նույնիսկ այլևս չգիտեմ։

513
00:28:17,565 --> 00:28:19,045
Դե, դուք ստացել եք ինձ:

514
00:28:21,308 --> 00:28:22,570
Այո՛։

515
00:28:22,613 --> 00:28:25,268
Բայց ինչքա՞ն ժամանակ։
նկատի ունեմ,

516
00:28:25,312 --> 00:28:27,053
ով գիտի որտեղ
կվերջանա՞ս

517
00:28:27,096 --> 00:28:28,663
Դե, եկեք չանհանգստանանք
այդ մասին հիմա։

518
00:28:28,707 --> 00:28:30,143
Ես պարզապես վայելում եմ պահը:

519
00:28:30,186 --> 00:28:31,710
-Այո:
-Այո:

520
00:28:35,757 --> 00:28:37,846
Ես պարզապես մտածում էի,
դու գիտես,

521
00:28:37,890 --> 00:28:40,327
գիտես, եթե լինեիր
մի քիչ մեծ,

522
00:28:40,370 --> 00:28:42,546
կամ, գիտեք, եթե մենք լինեինք
նույն տարիքը կամ չգիտեմ...

523
00:28:42,590 --> 00:28:44,897
-Ի՞նչ:
- Գիտեմ, ծիծաղելի է, չէ՞:

524
00:28:44,940 --> 00:28:46,507
Պարզապես...

525
00:28:46,550 --> 00:28:48,291
Ես մտածում էի այնպես, ինչպես...

526
00:28:51,381 --> 00:28:53,470
Ես սիրում եմ քեզ:

527
00:28:55,516 --> 00:28:57,474
-Ի՞նչ նկատի ունես:
-Ընտանեկան բանի նման:

528
00:28:57,518 --> 00:28:59,041
Ինչպես ես մտածում եմ քո մասին:

529
00:29:03,698 --> 00:29:05,656
Մմ, Դիլանը պարզապես հավանել է լուսանկարը։

530
00:29:05,700 --> 00:29:07,484
Օ,, իհարկե, նա արեց:

531
00:29:12,620 --> 00:29:14,013
Փորձելով ունենալ
զրույց այստեղ։

532
00:29:14,056 --> 00:29:15,666
Դա ընդամենը մեկ վայրկյան կպահանջի:

533
00:29:15,710 --> 00:29:18,234
Այո, լավ, ինչ էլ որ լինի
դուք հաղորդագրություն եք գրում կամ փակցնում,

534
00:29:18,278 --> 00:29:20,236
որը կարող է սպասել
մինչև ուշ, լա՞վ:

535
00:29:20,280 --> 00:29:21,934
-Շատ խանդե՞ք:
-Հեյ

536
00:29:21,977 --> 00:29:24,284
Գիտե՞ս, ես... փորձում եմ
բացել ձեզ այստեղ:

537
00:29:24,327 --> 00:29:26,286
Նկատի ունեմ նվազագույնը, որ կարող էիր անել
լսիր, չէ՞

538
00:29:26,329 --> 00:29:30,551
Այսինքն՝ Դիլանը երբևէ չի՞ ունեցել
Ձեզ տարել է Հոլիվուդ?

539
00:29:30,594 --> 00:29:33,815
-Ինչո՞ւ եք դա անում:
-Հիմա ես ինչ-որ բան եմ անում?

540
00:29:33,859 --> 00:29:35,686
Ինձ թվում է
կարծես դու ես

541
00:29:35,730 --> 00:29:37,950
մի քիչ անշնորհակալ լինելը.

542
00:29:40,866 --> 00:29:42,781
Կարող եմ ունենալ իմ հեռախոսը
ետ, խնդրում եմ?

543
00:29:46,393 --> 00:29:48,351
- Եկեք գնանք այստեղից:
-Որտե՞ղ գնա:

544
00:29:48,395 --> 00:29:50,310
Իմ քրոջը։
Ես ավարտեցի այստեղ:

545
00:29:50,353 --> 00:29:53,269
-Բայց ինչո՞ւ:
-Ես անիծյալ ասացի, դրա համար:

546
00:29:55,881 --> 00:29:57,273
Դե արի։

547
00:29:57,317 --> 00:29:59,667
Թվում էր
մի տեսակ իսկապես տարօրինակ է:

548
00:29:59,710 --> 00:30:01,364
Դուք երբևէ որևէ մեկին ասել եք

549
00:30:01,408 --> 00:30:03,584
այն, ինչ տեղի ունեցավ Լոս Անջելեսում,
ինչ ասաց նա քեզ

550
00:30:04,759 --> 00:30:06,326
Ինչու՞ ոչ։

551
00:30:06,369 --> 00:30:07,980
Որովհետև հայրս և նա
լավագույն ընկերներ էին,

552
00:30:08,023 --> 00:30:11,026
այնպես որ ես չէի ուզում կործանել
բաներ նրանց միջև:

553
00:30:17,598 --> 00:30:19,382
Արդեն երկու օր է,

554
00:30:19,426 --> 00:30:22,037
իսկ դու ոչ մի բառ չես ասել
Քեռի Ջիմի հետ քո ճամփորդության մասին։

555
00:30:22,081 --> 00:30:23,691
Ի՞նչ ասելիք:

556
00:30:23,734 --> 00:30:25,214
Դե, զվարճալի՞ էր:

557
00:30:25,258 --> 00:30:26,955
Սիրուն, այո:

558
00:30:26,999 --> 00:30:28,435
Նա լաց էր լինում
իր սենյակում այսօր:

559
00:30:28,478 --> 00:30:30,219
Փակի՛ր կարկանդակիդ անցքը, Իթան:

560
00:30:30,263 --> 00:30:32,656
Բարի եղիր քո եղբոր հետ, Հաննա:

561
00:30:32,700 --> 00:30:34,876
Տեսեք, երեխաներ, ես գիտեմ
հեշտ չի եղել,

562
00:30:34,920 --> 00:30:36,878
բայց քեռի Ջիմը իսկապես
մեծ օգնություն է եղել

563
00:30:36,922 --> 00:30:38,401
քանի որ քո հայրը գնաց:

564
00:30:38,445 --> 00:30:40,403
Նա երբեք պարզապես ձախ-ձախ չի եկել:

565
00:30:40,447 --> 00:30:42,797
Նա աշխատում է, և նա փորձում է
այս ընտանիքը միասին պահելու համար,

566
00:30:42,841 --> 00:30:44,886
որն ավելին է
քան ես կարող եմ ասել քո փոխարեն:

567
00:30:44,930 --> 00:30:46,192
Մենք բոլորս փորձում ենք, Հաննա:

568
00:30:47,802 --> 00:30:50,065
Միգուցե պետք է
պարզապես ապրել նրա հետ:

569
00:30:50,109 --> 00:30:52,720
Տեսեք, ես գիտեմ
դու չես մտածում

570
00:30:52,763 --> 00:30:55,462
Ես գիտեմ, թե ինչ ես գնում
միջոցով, բայց ես անում եմ:

571
00:30:55,505 --> 00:30:58,247
-Հավատացեք ինձ, դուք չեք:
-Դե ուրեմն ասա, խնդրում եմ:

572
00:30:58,291 --> 00:31:00,597
Ինչպես կարող եմ օգնել ձեզ
եթե դու ինձ ոչինչ չասես?

573
00:31:00,641 --> 00:31:02,861
Հայրիկը շուտով կվերադառնա, չէ՞:

574
00:31:02,904 --> 00:31:05,385
-Այո, ճիշտ է:
-Հաննա:

575
00:31:05,428 --> 00:31:07,778
Ի՞նչ: Եղեք իրական երեխայի հետ:
Նա արժանի է իմանալու ճշմարտությունը։

576
00:31:07,822 --> 00:31:09,911
Իթան, սիրելիս:

577
00:31:09,955 --> 00:31:12,522
Նայի՛ր, քեռի Ջիմ
վերջին անգամ հրավիրեց մեզ

578
00:31:12,566 --> 00:31:14,394
շաբաթ օրը տեղափոխվելուց առաջ:

579
00:31:14,437 --> 00:31:16,396
Այսպիսով, ավելի լավ է ստացեք
այդ վերաբերմունքը ստուգված է,

580
00:31:16,439 --> 00:31:18,050
կամ ես ու դու կունենանք
մեծ խնդիր.

581
00:31:18,093 --> 00:31:19,921
Չեմ կարող։
Ես ուրախ ճամբար ունեմ:

582
00:31:19,965 --> 00:31:23,142
Դե, ուրեմն դու կգնաս ճամբարից հետո։
Ես ինքս ինձ պարզ հասկացե՞լ եմ:

583
00:31:48,907 --> 00:31:51,648
Եկեք խոսենք այն մասին
առաջին օրը՝ այդ շաբաթ օրը։

584
00:31:51,692 --> 00:31:54,042
Դուք cheerleading ճամբարում էիք:

585
00:31:54,086 --> 00:31:56,349
Այո, իմ ուրախ աղջիկներ,
ում ես մարզում եմ,

586
00:31:56,392 --> 00:31:58,960
ճամբար է ունեցել Sweetwater High-ում,
այնպես որ մայրս ինձ հեռացրեց:

587
00:32:23,332 --> 00:32:25,421
Կհանդիպենք ավելի ուշ: Ցտեսություն։

588
00:32:27,293 --> 00:32:29,077
Ջիմը վերցրեց ինձ

589
00:32:29,121 --> 00:32:31,123
որովհետեւ եղբորս խաղը
արդեն ավարտել էր,

590
00:32:31,166 --> 00:32:33,995
ուստի նրանք պատրաստվում էին հանդիպել մեզ
այնտեղ՝ իր տանը։

591
00:32:34,039 --> 00:32:37,912
Եվ երբ նա վերցրեց քեզ,
ամեն ինչ սովորական թվաց?

592
00:32:37,956 --> 00:32:39,914
Այո, դա միանգամայն նորմալ էր:

593
00:32:39,958 --> 00:32:41,394
Ամեն ինչ լավ էր։

594
00:32:47,443 --> 00:32:49,315
Աղջիկները պետք է ստանան
բավականին լավ:

595
00:32:49,358 --> 00:32:51,491
- Նրանք իսկապես շատ են աշխատում:
- Դուք վայելու՞մ եք:

596
00:32:51,534 --> 00:32:53,623
Այո՛։ Ինձ դուր է գալիս օգնել նրանց:

597
00:32:53,667 --> 00:32:56,583
Լավ. Կարևոր է ունենալ
ինչ-որ բան քո կյանքում

598
00:32:56,626 --> 00:32:58,498
որ սիրում ես, գիտե՞ս

599
00:32:58,541 --> 00:32:59,673
Այո՛։

600
00:33:01,414 --> 00:33:04,983
Ես ուզում էի ներողություն խնդրել
Լոս Անջելեսում տեղի ունեցածի մասին,

601
00:33:05,026 --> 00:33:06,549
ճանապարհը ամեն ինչ
իջավ, գիտես,

602
00:33:06,593 --> 00:33:08,943
իմ ասածներից մի քանիսը:

603
00:33:08,987 --> 00:33:11,032
Պարզապես եղել է

604
00:33:11,076 --> 00:33:12,991
շատ սթրեսի հետ
քայլը և ամեն ինչ:

605
00:33:13,034 --> 00:33:15,602
Բայց ես դա չպետք է անեի։

606
00:33:16,820 --> 00:33:18,300
Մի անհանգստացեք դրա մասին:

607
00:33:18,344 --> 00:33:20,302
Վստա՞հ ես
― Որովհետև հետո ես վատ էի զգում։

608
00:33:20,346 --> 00:33:22,391
Դա լավ է:
Ամեն ինչ լավ է:

609
00:33:22,435 --> 00:33:24,176
Լավ.
Ես ուրախ եմ լսել դա:

610
00:33:24,219 --> 00:33:25,655
Լավ է իմանալ
որ ես և դու լավ ենք:

611
00:33:25,699 --> 00:33:28,397
Դու գիտես,
դա ինձ համար շատ բան է նշանակում:

612
00:33:28,441 --> 00:33:32,532
Այսպիսով, ո՞ր կետում եք հասկանում
որ ինչ-որ բան իսկապես այն չէ:

613
00:33:32,575 --> 00:33:35,491
Երբ հասանք տուն
իսկ մայրիկիս մեքենան չկար:

614
00:33:48,113 --> 00:33:50,593
Որտե՞ղ է մայրիկիս մեքենան:

615
00:33:50,637 --> 00:33:52,639
Օ, գիտես, Իթան
հավանաբար գնացել է կողքին

616
00:33:52,682 --> 00:33:54,380
խաղալ երեխաների հետ.

617
00:33:54,423 --> 00:33:56,817
Դուք գիտեք, թե ինչպես են նրանք:

618
00:33:59,080 --> 00:34:00,560
Դու գալիս ես?

619
00:34:26,412 --> 00:34:28,153
Որտե՞ղ է իմ ընտանիքը:

620
00:34:28,196 --> 00:34:31,069
Ահ, ինչու չես խլում ինձ գարեջուր
և մենք կխոսենք դրա մասին:

621
00:34:49,522 --> 00:34:50,914
Շնորհակալություն։

622
00:34:53,700 --> 00:34:55,397
Նստեք, խնդրում եմ:

623
00:34:55,441 --> 00:34:58,183
Ասա ինձ, թե ինչ է կատարվում:
Որտե՞ղ են մայրս և Իթանը:

624
00:34:59,314 --> 00:35:01,186
Հըմ...

625
00:35:01,229 --> 00:35:03,101
Եթե ​​նստես, կասեմ։

626
00:35:07,496 --> 00:35:08,976
Օգնե՛ք։ Ինչ-որ մեկը

627
00:35:09,019 --> 00:35:10,934
Ես դա չէի անի
եթե ես քո տեղը լինեի.

628
00:35:10,978 --> 00:35:12,501
Անցեք այստեղ:

629
00:35:14,199 --> 00:35:16,244
Ես քեզ դա սովորեցրել եմ, հիշու՞մ ես։

630
00:35:16,288 --> 00:35:19,029
- Օգնիր ինձ:
-Լռիր, թե չէ ես կսպանեմ նրանց:

631
00:35:20,683 --> 00:35:23,077
Ի՞նչ ասացիր։

632
00:35:23,121 --> 00:35:25,558
Լավ, տես, ես չեմ...

633
00:35:25,601 --> 00:35:27,690
Ես չեմ ուզում որևէ մեկին վիրավորել,
Հաննա, լա՞վ:

634
00:35:27,734 --> 00:35:29,866
Բայց ես կանեմ այն, ինչ պետք է անեմ։
Հասկանու՞մ ես։

635
00:35:29,910 --> 00:35:31,520
Սա դու չես:
Ինչո՞ւ եք այդպես վարվում։

636
00:35:31,564 --> 00:35:33,609
Հասկանու՞մ ես։

637
00:35:34,697 --> 00:35:36,177
Այո՛։

638
00:35:36,221 --> 00:35:38,614
Բարձրացեք աթոռին:

639
00:35:41,443 --> 00:35:43,619
Չեմ հասկանում, քեռի Ջիմ։

640
00:35:43,663 --> 00:35:45,839
Սա ինչ-որ թեստ է,
մի տեսակ...

641
00:35:45,882 --> 00:35:50,017
Դրեք դրանք: Դրեք մյուս ծայրը
բազկաթոռի միջով, լա՞վ:

642
00:35:52,019 --> 00:35:55,327
Ես կապելու եմ
ոտքերդ հիմա, լա՞վ:

643
00:35:55,370 --> 00:35:58,634
Քանի դեռ հանգիստ ես,
ոչ ոք չպետք է վիրավորվի:

644
00:35:58,678 --> 00:36:02,725
-Հասկանո՞ւմ ես։
-Որտե՞ղ է մայրս:

645
00:36:02,769 --> 00:36:08,209
Նա և քո եղբայրը ապահով են,
քանի դեռ դուք հանգիստ եք մնում:

646
00:36:08,253 --> 00:36:10,994
Հիմա ես պարզապես ուզում եմ բացատրել
ամեն ինչ քեզ

647
00:36:11,038 --> 00:36:15,216
այնպես որ դուք կարող եք հասկանալ, թե ինչու
պետք չէ վախենալ.

648
00:36:15,260 --> 00:36:18,567
Ես չեմ ուզում հեռանալ
Սան Դիեգո,

649
00:36:18,611 --> 00:36:23,485
բայց նրանք վերցրեցին իմ աշխատանքը,
և նրանք տարան իմ տուն:

650
00:36:23,529 --> 00:36:26,967
Եվ ... պարզապես ոչինչ չկա
թողեց ինձ համար այստեղ:

651
00:36:27,010 --> 00:36:28,577
Իհարկե կա։

652
00:36:28,621 --> 00:36:30,405
Ուղղակի բաց թող ինձ գնամ,
և մենք կարող ենք խոսել:

653
00:36:30,449 --> 00:36:33,408
Գիտե՞ք, մենք կարող էինք...
մենք կարող ենք սկսել բոլորովին նոր կյանք,

654
00:36:33,452 --> 00:36:35,541
միայն ես և դու, գիտե՞ս:

655
00:36:35,584 --> 00:36:38,979
Գիտե՞ք, հեռացեք դրանից
այս ամենը մորիցդ հեռու։

656
00:36:39,022 --> 00:36:40,937
Գիտեք, ես նկատի ունեմ, որ դա ...
դա այն է, ինչ դու ես ուզում, չէ՞:

657
00:36:40,981 --> 00:36:42,722
Այսինքն՝ ազատությո՞ւն։

658
00:36:42,765 --> 00:36:44,289
Խնդրում եմ, թույլ տվեք գնալ:

659
00:36:56,692 --> 00:36:58,912
Քեռի Ջիմ, ինչ են
դու դրանով ես զբաղվում

660
00:37:05,048 --> 00:37:07,921
Ոչ: Խնդրում եմ, ոչ:

661
00:37:10,184 --> 00:37:12,926
Ինչքան բան է տալիս կյանքում
վեցից հինգը հաղթելու հնարավորություն կա՞

662
00:37:12,969 --> 00:37:15,581
Շատ չեն, հմմ?

663
00:37:24,067 --> 00:37:25,634
Մի արեք սա:

664
00:37:25,678 --> 00:37:27,506
Դուք այնքան շատ բան ունեք ապրելու համար:

665
00:37:27,549 --> 00:37:30,335
Օ, Հաննա, պատմիր ինձ ամեն ինչի մասին
ինչի համար պետք է ապրեմ,

666
00:37:30,378 --> 00:37:33,425
որովհետև դու արդեն հասցրել ես
պարզիր, թե ինչպես ես վերաբերվում ինձ:

667
00:37:34,817 --> 00:37:38,038
Հիմա միգուցե երկուսը կարող են խաղալ, հմմ:

668
00:37:38,081 --> 00:37:40,040
-Խնդրում եմ: Խնդրում եմ, մի արեք սա:
-Լավ, վեցից հինգը:

669
00:37:40,083 --> 00:37:41,694
Վեցից հինգը, վեցից հինգը:

670
00:37:41,737 --> 00:37:44,305
Պարզապես ասա, թե որտեղ է մայրս
և Իթանը առաջինն են:

671
00:37:44,349 --> 00:37:45,567
Նրանք ապահով են:

672
00:37:47,221 --> 00:37:49,267
Նրանք ավտոտնակում են:

673
00:37:49,310 --> 00:37:51,834
Իթա՞նը

674
00:37:51,878 --> 00:37:53,662
Իթան, ես այստեղ եմ:
Ոչինչ:

675
00:37:53,706 --> 00:37:55,534
Ոչ ոք չպետք է վիրավորվի, լա՞վ:

676
00:37:55,577 --> 00:37:59,364
Հիմա ասա, թե դա ինչ էր
Ես ստիպված էի ապրել հանուն:

677
00:38:03,106 --> 00:38:05,413
ես կգնամ։

678
00:38:05,457 --> 00:38:07,502
Միայն խնդրում եմ, ոչ մեկին մի վիրավորեք:

679
00:38:11,593 --> 00:38:16,250
Սա լինելու է
բոլորովին նոր կյանք մեզ համար:

680
00:38:16,294 --> 00:38:18,644
Քեռի Ջիմ, ես ինձ լավ չեմ զգում:
Կարծում եմ՝ կշպրտվեմ:

681
00:38:18,687 --> 00:38:20,994
Ես դրա համար մի բան ունեմ:
Կանգնեք:

682
00:38:23,388 --> 00:38:25,912
Հաբեր.

683
00:38:25,955 --> 00:38:27,914
Լավ, ահա մենք գնում ենք:

684
00:38:30,220 --> 00:38:31,483
Լավ։

685
00:38:33,398 --> 00:38:35,182
Այստեղ. Վերցրեք սա:

686
00:38:35,225 --> 00:38:36,966
-Ի՞նչ է դա:
-Ուղղակի վերցրու:

687
00:38:41,580 --> 00:38:43,582
Այնտեղ։ Ըհը Լավ։

688
00:38:43,625 --> 00:38:46,367
-Ահա դու գնա:
-Օհ.

689
00:38:46,411 --> 00:38:48,064
Ինչ ուզում ես կանեմ։

690
00:38:48,108 --> 00:38:49,762
- Պարզապես թող իմ մայրիկին և Իթանին գնան:
- Շշ, շշ, շշ:

691
00:38:49,805 --> 00:38:51,677
Ոչինչ: Ես քեզ ասացի
նրանք ապահով են, լա՞վ:

692
00:38:51,720 --> 00:38:53,243
Ամեն ինչ լավ է լինելու:

693
00:38:53,287 --> 00:38:55,245
Ոչ, ես ինձ այնքան էլ լավ չեմ զգում:

694
00:38:55,289 --> 00:38:57,639
Ոչ, ոչ, ամեն ինչ
լավ կլինի:

695
00:38:57,683 --> 00:39:00,599
Լավ է լինելու:
Լավ է լինելու:

696
00:39:00,642 --> 00:39:02,601
Ոչ, ես այդպես չեմ կարծում:

697
00:39:02,644 --> 00:39:04,385
Մի փորձեք շարժվել:
Դուք պարզապես կվնասեք ինքներդ ձեզ:

698
00:39:04,429 --> 00:39:06,561
Ի՞նչ ես տվել ինձ:

699
00:39:08,041 --> 00:39:10,173
Ամեն ինչ կարգին է:

700
00:39:10,217 --> 00:39:11,653
-Քեռի Ջիմ...
-Ոչինչ:

701
00:39:13,612 --> 00:39:14,830
Ոչինչ:

702
00:40:05,011 --> 00:40:06,534
Հեյ, Քելլի:

703
00:40:10,016 --> 00:40:11,409
Մնացեք.

704
00:41:34,404 --> 00:41:35,754
Օ, տղա:

705
00:41:38,278 --> 00:41:40,236
Դե, գլխավոր տունը
բավականին ավերված է:

706
00:41:40,280 --> 00:41:43,022
Բարեբախտաբար, հրշեջները
կարողացան կանգնեցնել այն

707
00:41:43,065 --> 00:41:45,111
մինչ այն կկործանվեր
ավտոտնակը նույնպես։

708
00:41:45,154 --> 00:41:47,461
Հրկիզման քննիչն ունի՞
ինչ է պատահել

709
00:41:47,505 --> 00:41:49,332
Վթար, միգուցե անսարք լարեր.

710
00:41:50,595 --> 00:41:52,640
Դուք պետք է սա տեսնեք:

711
00:41:57,427 --> 00:41:59,908
Սա հայտնաբերել են հրշեջները
երբ նրանք մուտք գործեցին:

712
00:42:04,870 --> 00:42:06,828
Աստված իմ։

713
00:42:06,872 --> 00:42:09,701
Իգական, 30-ականների վերջ, 40-ականների սկիզբ:

714
00:42:09,744 --> 00:42:11,267
Ես աշխատում եմ I.D. հիմա.

715
00:42:11,311 --> 00:42:12,617
Նա տան տե՞րն է:

716
00:42:12,660 --> 00:42:14,401
Աշխատելով դրա վրա:

717
00:42:22,627 --> 00:42:23,889
Սա Բրետն է:

718
00:42:26,544 --> 00:42:27,936
Ջիմի տունը?

719
00:42:29,982 --> 00:42:31,810
Իսկ սա լուրերի՞ն էր:

720
00:42:34,464 --> 00:42:36,684
Ես կստուգեմ այն:
Շնորհակալություն գլխի համար:

721
00:42:59,359 --> 00:43:01,013
Հիսուս.

722
00:43:04,886 --> 00:43:06,366
Ահ, Ջիմ:

723
00:43:14,243 --> 00:43:15,984
Արի, արի։

724
00:43:21,250 --> 00:43:23,209
Հեյ, Թինա, ես եմ:

725
00:43:23,252 --> 00:43:26,255
Կարծում եմ ինչ-որ սարսափելի բան
կարող էր Ջիմի հետ պատահել։

726
00:43:26,299 --> 00:43:28,693
Խնդրում եմ, կարող եք զանգահարել ինձ
երբ եք ստանում սա?

727
00:43:59,419 --> 00:44:00,812
Շնորհակալություն գալու համար։

728
00:44:02,770 --> 00:44:06,469
օգոստոսի 4-ին,
տեղակալներ և հրշեջ անձնակազմ

729
00:44:06,513 --> 00:44:08,689
արձագանքել է կառույցի հրդեհին

730
00:44:08,733 --> 00:44:12,127
չընդգրկվածների մեջ
Բուլվար համայնք.

731
00:44:12,171 --> 00:44:15,740
Նրանք մտան կառույց
և ներսում դիակ է հայտնաբերել։

732
00:44:15,783 --> 00:44:20,309
Տուժածի ինքնությունը պարզվել է
որպես Քրիստինա Անդերսոն,

733
00:44:20,353 --> 00:44:23,008
և որոշվել է
որ տիկին Անդերսոնը

734
00:44:23,051 --> 00:44:24,749
սպանվել էր։

735
00:44:24,792 --> 00:44:28,491
Շերիֆ և հրկիզման քննիչներ
որոնել են փլատակների միջով

736
00:44:28,535 --> 00:44:31,973
այրված շենքերից մեկում
գույքի վրա

737
00:44:32,017 --> 00:44:34,541
և գտավ մնացորդները
երեխայի.

738
00:44:34,584 --> 00:44:36,499
Երեխայի ինքնությունը

739
00:44:36,543 --> 00:44:38,893
չի որոշվել
այս պահին.

740
00:44:38,937 --> 00:44:42,723
Այս սպանության մեջ կասկածվողը
և հրկիզում

741
00:44:42,767 --> 00:44:46,727
բացահայտվել է
Ջեյմս Լի Դիմաջոյի դերում,

742
00:44:46,771 --> 00:44:49,164
40-ամյա սեփականատերը
բնակավայրի.

743
00:44:49,208 --> 00:44:51,819
Ընդարձակ որոնման արդյունքում
գույքի,

744
00:44:51,863 --> 00:44:53,821
ռումբ և հրկիզում
քննիչներ

745
00:44:53,865 --> 00:44:56,171
գտնվում է մի համար
պայթուցիկ նյութերից,

746
00:44:56,215 --> 00:44:58,608
ըստ երեւույթին տնական
Դի Մաջիոյի կողմից,

747
00:44:58,652 --> 00:45:02,700
որը սահմանված էր մինչև 24 ժամ
պայթյունից առաջ.

748
00:45:04,614 --> 00:45:06,704
Գտնվելու վայրը
Տիկին Անդերսոնի երեխաներից,

749
00:45:08,183 --> 00:45:10,229
16-ամյա Հաննա Անդերսոնը...

750
00:45:12,187 --> 00:45:17,279
և 8 տարեկան
Իթան Անդերսոն,

751
00:45:17,323 --> 00:45:18,977
անհայտ է։

752
00:45:21,066 --> 00:45:23,546
Ենթադրվում է, որ մեկը
կամ երկուսն էլ

753
00:45:23,590 --> 00:45:25,418
առևանգվել են
Դի Մաջիոյի կողմից,

754
00:45:25,461 --> 00:45:27,899
ում գտնվելու վայրը
նույնպես անհայտ են:

755
00:45:27,942 --> 00:45:30,249
Amber Alert
ակտիվացված է

756
00:45:30,292 --> 00:45:32,468
այն հույսով, որ
երեխաները և Դիմաջոն

757
00:45:32,512 --> 00:45:34,209
կարող է տեղակայվել.

758
00:45:34,253 --> 00:45:38,518
Ենթադրվում է, որ DiMaggio-ն է
վարելով կապույտ Nissan Versa,

759
00:45:38,561 --> 00:45:46,569
Կալիֆորնիայի համարանիշ
6WCU986.

760
00:45:46,613 --> 00:45:49,398
Սան Դիեգոյի շրջան
Շերիֆի գրասենյակ

761
00:45:49,442 --> 00:45:51,879
պատրաստվում է աշխատել
հետ համատեղ

762
00:45:51,923 --> 00:45:55,709
Գործակալ Ֆրենկ ՄակՔինոն
ՀԴԲ-ի,

763
00:45:55,753 --> 00:45:57,580
ով կգնա վեր
մեր որոնումը

764
00:45:57,624 --> 00:46:00,192
DiMaggio-ի և երեխաների համար:

765
00:46:00,235 --> 00:46:02,281
Հիմա, եթե ունեք
ցանկացած հարց,

766
00:46:02,324 --> 00:46:03,848
Ես ուրախ կլինեմ փորձել
և պատասխանիր նրանց:

767
00:46:32,093 --> 00:46:33,878
Ողջույն։

768
00:46:33,921 --> 00:46:36,010
- Նա քո ընկերն էր:
-Սառա...

769
00:46:36,054 --> 00:46:38,056
Սրանցից ոչ մեկը չէր լինի
եթե դու այստեղ լինեիր:

770
00:46:38,099 --> 00:46:41,363
Մեղր, սիրելիս, արի
հիմա. Դուք գիտեք, որ դա արված է:

771
00:46:41,407 --> 00:46:43,888
Չե՞նք կարող ուղղակի դնել
ամեն ինչ վերադառնում է կարգի

772
00:46:43,931 --> 00:46:47,456
և պարզապես անհանգստացեք
գտնել երեխաներին?

773
00:46:50,372 --> 00:46:52,679
Արի, Բրեթ։

774
00:46:52,722 --> 00:46:54,420
Հագեք պատշաճ վերնաշապիկ

775
00:46:54,463 --> 00:46:57,379
և նմանվել
պատասխանատու հայր.

776
00:46:57,423 --> 00:46:59,468
-Պարոն Անդերսոն?
-Այո:

777
00:46:59,512 --> 00:47:01,340
Ես հատուկ գործակալ եմ
Ֆրենկ ՄակՔիննոն.

778
00:47:01,383 --> 00:47:04,865
Օ, այո, ասաց Գլենը
դու կգայիր:

779
00:47:04,909 --> 00:47:07,433
Պարոն Անդերսոն, կարո՞ղ եմ ունենալ
անձնական խոսք ձեզ հետ?

780
00:47:09,870 --> 00:47:11,698
Այո՛։

781
00:47:15,180 --> 00:47:17,617
Դուք ստիպված կլինեք ներել
իմ խնամիները.

782
00:47:17,660 --> 00:47:20,750
Գործերը հենց այնպես չեն եղել
լավագույնը մեր միջև վերջին շրջանում:

783
00:47:22,100 --> 00:47:23,971
Ես պետք է ձեզ մի բան ասեմ,

784
00:47:24,015 --> 00:47:26,669
և դա լինելու է
շատ ցավալի.

785
00:47:26,713 --> 00:47:28,976
Ի՞նչ է դա։

786
00:47:29,020 --> 00:47:31,283
Մենք դեռ սպասում ենք
ատամնաբուժական խաղի վրա,

787
00:47:31,326 --> 00:47:32,850
բայց դա գրեթե հաստատ է

788
00:47:32,893 --> 00:47:35,853
որ հայտնաբերվել է երկրորդ մարմինը
տանը Իթանն էր։

789
00:47:38,681 --> 00:47:41,249
Ոչ, մամուլ
կոնֆերանս...

790
00:47:41,293 --> 00:47:44,949
տղան, հետախույզը, ասաց
որ նա չգիտեր, չէ՞։

791
00:47:44,992 --> 00:47:47,647
Այո, ես գիտեմ,
բայց մեր դատաբժշկ

792
00:47:47,690 --> 00:47:50,693
բավականին վստահ է, որ
ատամնաբուժական գրառումները դա կհաստատեն:

793
00:47:50,737 --> 00:47:52,565
կներես։

794
00:47:52,608 --> 00:47:53,871
Ոչ...

795
00:47:53,914 --> 00:47:54,915
Իթան.

796
00:47:57,657 --> 00:47:58,788
Աստված...

797
00:48:00,703 --> 00:48:03,315
ես չեմ...
Ես սա չեմ հասկանում:

798
00:48:03,358 --> 00:48:05,491
Ջիմն իմ ընկերն էր։
Նա մեր ընկերն էր։

799
00:48:05,534 --> 00:48:08,798
Ես պարզապես խնդրեցի նրան ուշադիր լինել
ընտանիքի համար, քանի դեռ ես չէի,

800
00:48:08,842 --> 00:48:11,758
գիտես, ստուգիր
մեկ-մեկ:

801
00:48:11,801 --> 00:48:13,412
Ինչո՞ւ նա դա աներ:

802
00:48:16,067 --> 00:48:20,158
Նրա տանը մի տուփ գտանք
լիքը 8x10 փայլերով

803
00:48:20,201 --> 00:48:22,769
Հաննայի, տպ
տարբեր վեբ կայքերից,

804
00:48:22,812 --> 00:48:25,990
սոցիալական մեդիա,
այդպիսի բան.

805
00:48:26,033 --> 00:48:28,079
Շատ լուսանկարներ
կարելի էր համարել

806
00:48:28,122 --> 00:48:30,516
մի քիչ հուշող.

807
00:48:31,996 --> 00:48:33,301
Օ, Աստված:

808
00:48:36,087 --> 00:48:40,178
Ես պատրաստվում եմ բերել
քո դուստրը վերադառնում է քեզ մոտ:

809
00:48:40,221 --> 00:48:43,094
Ես զգում եմ, որ իմ սրտում,
և դու իմ խոսքն ունես:

810
00:49:56,994 --> 00:49:58,386
Հեյ

811
00:49:58,430 --> 00:50:00,258
Ահա, տղաներ:

812
00:50:00,301 --> 00:50:03,087
Չէ, արի։
Տան վրա է։

813
00:50:03,130 --> 00:50:04,914
Հիանալի անցկացրեք:
Տեսեք։

814
00:50:17,840 --> 00:50:20,974
-Դու ինձ օգնիր, ես էլ քեզ կօգնեմ:
-Կներե՞ք:

815
00:50:21,018 --> 00:50:22,323
Ի՞նչ կարող եմ ստանալ ձեզ համար:

816
00:50:22,367 --> 00:50:24,238
Օ՜, ախ...

817
00:50:26,153 --> 00:50:28,025
Պարզապես, հը... Հենց սրանք:

818
00:50:38,818 --> 00:50:40,080
Օգնություն.

819
00:50:40,124 --> 00:50:41,560
Օգնություն.

820
00:50:41,603 --> 00:50:43,779
Ի՞նչ, դու գնում ես ճամբարի:

821
00:50:43,823 --> 00:50:46,391
Գիտեք, անձամբ ես
բացարձակապես ատում է չորացրած միրգը:

822
00:50:46,434 --> 00:50:48,175
Այն ունի պլաստիկի համ:

823
00:50:48,219 --> 00:50:50,177
Տվեք ինձ քաղցրավենիք
շաբաթվա ցանկացած օր, չէ՞:

824
00:51:03,712 --> 00:51:06,324
Դա կլինի 18.35:

825
00:51:08,500 --> 00:51:10,632
Պարոն Ժամը 18.35 է։

826
00:51:10,676 --> 00:51:11,590
Այո՛։

827
00:51:13,026 --> 00:51:14,332
50-ից.

828
00:51:19,163 --> 00:51:21,034
Օգնիր ինձ։

829
00:51:24,037 --> 00:51:26,518
Օ, դու պետք է կատակես ինձ:

830
00:51:26,561 --> 00:51:29,129
Այս բանն ինձ խանգարում է:
կներես։

831
00:51:30,739 --> 00:51:32,350
Ես անընդհատ ասում եմ իմ մենեջերին
Ես պետք է նորը ստանամ:

832
00:51:32,393 --> 00:51:33,699
Մեկ վայրկյան.
Ես պարզապես պետք է Ջիմի դա:

833
00:51:33,742 --> 00:51:35,048
Օ, Աստված: կներես։

834
00:51:35,092 --> 00:51:36,919
Այս բանը միշտ...

835
00:51:38,965 --> 00:51:40,488
Օ, Աստված իմ:

836
00:51:40,532 --> 00:51:42,447
Օ, Աստված:

837
00:51:54,720 --> 00:51:56,548
Ի՞նչ եք կարծում, ինչ եք անում:

838
00:51:56,591 --> 00:51:58,376
Դուք կարող էիք վիրավորվել:

839
00:52:19,701 --> 00:52:22,661
Ինչ-որ մեկը փնտրում է մեզ:

840
00:52:22,704 --> 00:52:24,967
Դա իսկապես նախատեսված է,

841
00:52:25,011 --> 00:52:26,317
ճիշտ այնպես, ինչպես ես ասացի.

842
00:52:34,586 --> 00:52:37,110
<i>Հետևյալը</i><i>
Fox News-ի ահազանգ է:</i>

843
00:52:37,154 --> 00:52:40,113
<i>Զանգվածային որս է</i><i>
դեռ շարունակվում է այս առավոտ</i>ը

844
00:52:40,157 --> 00:52:43,769
<i>այս մարդու համար, ենթադրյալ մարդասպանի համար</i><i>
Ջեյմս Լի Դիմաջո,</i>

845
00:52:43,812 --> 00:52:46,598
<i>և երկու երեխա</i><i>
նա կարող է առևանգել,</i>

846
00:52:46,641 --> 00:52:48,208
<i>Հաննա և Իթան Անդերսոններ,</i>

847
00:52:48,252 --> 00:52:50,167
<i>երկու երեխաները</i><i>
Քրիստինա Անդերսոնի,</i>

848
00:52:50,210 --> 00:52:51,690
<i>ում մահացած են գտել</i>

849
00:52:51,733 --> 00:52:54,736
<i>DiMaggio's scorched</i><i>-ում
Կալիֆորնիայի տուն:</i>

850
00:52:54,780 --> 00:52:57,043
<i>Այս ժամին, Amber Alert</i><i>
դեռ ուժի մեջ է</i>

851
00:52:57,086 --> 00:53:00,960
<i>16-ամյա Հաննայի համար</i><i>
և 8-ամյա Իթան</i>ը

852
00:53:01,003 --> 00:53:03,876
<i>Հիմա ինձ միանում է հայրը</i><i>
այս երկու անհայտ կորած երեխաներից</i>

853
00:53:03,919 --> 00:53:05,704
<i>Բրեթ Անդերսոն:</i>

854
00:53:05,747 --> 00:53:07,401
<i>Բարի լույս ձեզ, պարոն:</i>

855
00:53:07,445 --> 00:53:09,142
<i>Բարի լույս:</i>

856
00:53:09,186 --> 00:53:11,405
<i>Որպես ծնող,</i><i>
որպես մարդ,</i>

857
00:53:11,449 --> 00:53:14,713
<i>Չեմ պատկերացնում ցավը</i><i>
դուք պետք է անցնեք:</i>

858
00:53:14,756 --> 00:53:16,758
<i>Դուք կորցրել եք ձեր կնոջը,</i>

859
00:53:16,802 --> 00:53:19,457
<i>դուք չգիտեք, թե ինչ է տեղի ունեցել</i><i>
ձեր երկու երեխաներին,</i>

860
00:53:19,500 --> 00:53:22,199
<i>իսկ դու չկայիր</i><i>
մանրամասներն իսկապես իմանալու համար:</i>

861
00:53:22,242 --> 00:53:25,245
<i>Ասա ինձ, ի՞նչ ես կարծում</i><i>
պատահել է շաբաթ?</i>

862
00:53:25,289 --> 00:53:28,944
<i>Ես միայն դա գիտեմ</i><i>
նա սպանեց իմ կնոջը,</i>

863
00:53:28,988 --> 00:53:30,903
<i>ամենայն հավանականությամբ իմ որդին:</i>

864
00:53:30,946 --> 00:53:34,167
<i>Մենք պարզապես սպասում ենք</i><i>
ԴՆԹ թեստի վրա:</i>

865
00:53:34,211 --> 00:53:36,256
<i>Եվ նա վերցրեց իմ աղջկան:</i>

866
00:53:36,300 --> 00:53:38,345
<i>Եթե Ջիմ ԴիՄաջոն լսում է,</i>

867
00:53:38,389 --> 00:53:41,130
<i>ինչ-որ բան կա</i><i>
կուզենայի՞ք ասել նրան:</i>

868
00:53:41,174 --> 00:53:44,133
<i>Ասա նրան</i><i>
վնասը կատարված է:</i>

869
00:53:46,788 --> 00:53:49,878
<i>Գլուխդ հավաքիր</i><i>
և թող իմ աղջկան գնա:</i>

870
00:53:51,184 --> 00:53:53,012
<i>Թող նա գա տուն ինձ մոտ:</i>

871
00:53:55,754 --> 00:53:57,843
Դու հեռանում ես։

872
00:53:59,627 --> 00:54:01,673
Նրանք մի քանի տեսանելիություն են ստացել
Նևադայում:

873
00:54:04,153 --> 00:54:07,896
Ես ուղղակի շարունակում եմ պատկերացնել
Սա Բեքկան էր, գիտե՞ք:

874
00:54:10,595 --> 00:54:14,033
Նրանք հայտնաբերել են մեծ աղբի տոպրակներ
այս տղայի ավտոտնակի ձեղնահարկը,

875
00:54:14,076 --> 00:54:15,600
անդորրագրեր,

876
00:54:15,643 --> 00:54:17,950
ձեռնաշղթաների տուփեր.

877
00:54:17,993 --> 00:54:19,952
Ըստ երևույթին, նա եղել է
պլանավորելով սա շաբաթներով:

878
00:54:19,995 --> 00:54:21,736
Օ, Աստված իմ:

879
00:54:24,043 --> 00:54:25,784
Ես խոստացա նրա հորը
Ես կվերադարձնեի նրան, Նիկ:

880
00:54:27,655 --> 00:54:29,483
Եվ դուք կանեք:

881
00:54:45,543 --> 00:54:47,066
Որտեղ եք կարծում
Ջիմն ու Հաննան են?

882
00:54:47,109 --> 00:54:50,374
Ոչ հենց հիմա:

883
00:54:50,417 --> 00:54:53,246
Որոնումն է
ընդլայնվելով մինչև Կանադա:

884
00:54:53,290 --> 00:54:55,335
Ճի՞շտ է, որ Հաննան և
DiMaggio-ն միմյանց հաղորդագրություններ էին գրում

885
00:54:55,379 --> 00:54:58,817
-ի օրը լայնորեն
սպանություններն ու առևանգո՞ւմը։

886
00:54:58,860 --> 00:55:02,516
Մենք չենք մեկնաբանելու
այս գիշեր իմ դստեր վրա:

887
00:55:02,560 --> 00:55:04,431
Խնդրում եմ հարգել այդ որոշումը։

888
00:55:08,522 --> 00:55:09,828
-Բարև:
-Բարև:

889
00:55:11,917 --> 00:55:13,135
Հայրիկ.

890
00:55:19,794 --> 00:55:23,276
Չեմ կարող ասել, թե որքան
դա ինձ համար նշանակում է,

891
00:55:23,320 --> 00:55:25,626
մեզ,

892
00:55:25,670 --> 00:55:28,890
բոլորիդ այստեղ տեսնելու համար
աջակցելով Հաննային:

893
00:55:28,934 --> 00:55:31,328
Այս երեկո ձեզանից յուրաքանչյուրը

894
00:55:31,371 --> 00:55:34,069
նրա ընտանիքի անդամն է։

895
00:55:34,113 --> 00:55:36,333
Եվ ես ճանաչում եմ իմ աղջկան
հիմա այստեղ չէ,

896
00:55:36,376 --> 00:55:38,683
բայց ես հավատում եմ...

897
00:55:38,726 --> 00:55:41,163
և ես ճանաչում եմ յուրաքանչյուրին
ձեզանից հավատում է...

898
00:55:43,470 --> 00:55:47,431
որ մենք կտեսնենք
շուտով նորից նրա ժպտացող դեմքը:

899
00:55:48,693 --> 00:55:50,477
Եվ իմ գեղեցիկ կնոջը ...

900
00:55:54,307 --> 00:55:55,787
և որդին,

901
00:55:57,963 --> 00:56:00,357
Ես երկուսիդ էլ կսիրեմ հավերժ։

902
00:56:02,184 --> 00:56:05,100
Եվ ես կտեսնեմ քեզ
մի օր դրախտում:

903
00:56:19,767 --> 00:56:23,031
Եվ հաջորդ բանը, որ դուք գիտեք,
դու Այդահոյում ես:

904
00:56:23,075 --> 00:56:24,424
Այո՛։

905
00:56:39,483 --> 00:56:42,094
Որտե՞ղ են մայրս և Իթանը:

906
00:56:42,137 --> 00:56:44,662
Ահ, մի անհանգստացեք նրանց համար:
Նրանք վերադարձել են տուն:

907
00:56:46,228 --> 00:56:48,100
-Բայց նրանք լա՞վ են:
-Լավ են:

908
00:56:48,143 --> 00:56:49,623
Նրանք կապված են:

909
00:56:52,583 --> 00:56:54,585
որտե՞ղ ենք մենք։

910
00:56:54,628 --> 00:56:56,064
Ապահով տեղ:

911
00:57:36,365 --> 00:57:37,889
Լավ։

912
00:57:37,932 --> 00:57:39,456
Դե արի։ Եկեք գնանք։

913
00:57:44,069 --> 00:57:45,200
Դե արի։

914
00:57:56,560 --> 00:57:57,909
Ի՞նչ ես անում։

915
00:57:59,693 --> 00:58:02,348
Լիճը մի քանի օրով քայլում է
անտառի մեջ.

916
00:58:02,391 --> 00:58:03,697
Ինչ վերաբերում է մեքենային:

917
00:58:03,741 --> 00:58:05,612
Մենք դա կթաքցնենք:

918
00:58:05,656 --> 00:58:07,222
Թաքցնել այն: Ինչո՞ւ։

919
00:58:10,182 --> 00:58:12,489
Միայն ես ու դու ենք
հիմա, լավ?

920
00:58:12,532 --> 00:58:14,534
Մեզ պետք չէ
այլևս մեկ ուրիշը:

921
00:58:14,578 --> 00:58:16,362
Մենք կարող ենք հոգ տանել մեր մասին:

922
00:58:20,540 --> 00:58:23,238
Հիմա գնա ինձ ճյուղեր գտիր
այնպես որ մենք կարող ենք ծածկել մեքենան:

923
00:58:25,632 --> 00:58:27,982
Որքան հաստ է, այնքան լավ:

924
00:58:57,272 --> 00:58:59,274
Եկեք մի բան պարզենք
մեր միջև։

925
00:59:00,667 --> 00:59:02,800
Ինչ է կատարվում
հենց հիմա, սա,

926
00:59:02,843 --> 00:59:06,455
մենք պետք է միմյանց, որպեսզի դա անենք
աշխատել, ինչպես թիմ, այնպես չէ՞:

927
00:59:06,499 --> 00:59:10,155
Բայց ես զգում եմ
որ դու թիմում չես:

928
00:59:10,198 --> 00:59:13,158
Այսպիսով, այնքան, որքան
Ինձ դուր է գալիս դու, Հաննա,

929
00:59:13,201 --> 00:59:15,377
եթե դուք թափառում եք
կամ նորից չհնազանդվեք ինձ,

930
00:59:15,421 --> 00:59:17,336
Ես այլ ելք չեմ ունենա, բացի
փամփուշտ դնել գլխիդ.

931
00:59:17,379 --> 00:59:19,512
Վերջին բանը, որ ուզում եմ,
բայց ես կանեմ,

932
00:59:19,556 --> 00:59:21,819
և դա քո մեղքն է լինելու:

933
00:59:21,862 --> 00:59:23,777
Հասկանու՞մ ես ինձ։

934
00:59:25,997 --> 00:59:27,215
Լավ.

935
00:59:29,609 --> 00:59:31,655
Հիմա օգնիր ինձ ծածկել
մեքենան, լա՞վ:

936
00:59:37,965 --> 00:59:40,011
Դուք արշավի եք մեկնել:

937
00:59:40,054 --> 00:59:41,708
Պատմիր ինձ այդ ճամփորդության մասին

938
00:59:41,752 --> 00:59:43,710
քանի որ դա է
որոշ խորդուբորդ տեղանք:

939
00:59:45,799 --> 00:59:47,279
Իսկապես սայթաքուն էր։

940
00:59:47,322 --> 00:59:49,107
Շատ քարեր կան
և քարեր.

941
00:59:49,150 --> 00:59:52,632
Այսպիսով, դուք ճամփորդում և ընկնում եք
և սայթաքել ներքև և այլ բաներ:

942
00:59:52,676 --> 00:59:55,374
Եվ նա ստիպեց ինձ տանել
այս 50 ֆունտանոց ուսապարկերը:

943
00:59:55,417 --> 00:59:57,071
Նրանք երկուսն էին։

944
01:00:32,150 --> 01:00:34,543
Դե արի։ Մենք պետք է ճամբար պատրաստենք
նախքան փոթորիկի հարվածը:

945
01:00:34,587 --> 01:00:36,154
Ես չեմ ուզում
արա սա այլևս:

946
01:00:36,197 --> 01:00:38,156
Ի՞նչ եք կարծում
Ես քեզ դուրս եմ բերել այստեղ

947
01:00:38,199 --> 01:00:40,114
Դուք երիտասարդ եք: Դուք սպորտային եք:
Դուք կարող եք դա անել:

948
01:00:40,158 --> 01:00:41,768
Քեռի Ջիմ, խնդրում եմ:

949
01:00:41,812 --> 01:00:43,640
Այն կհարթվի
երբ մենք շրջանցենք այս ոլորանը:

950
01:00:45,293 --> 01:00:47,208
Հաննա՜

951
01:00:47,252 --> 01:00:48,775
Հաննա.

952
01:00:48,819 --> 01:00:51,212
-Լա՞վ ես: Հը՞
-Չգիտեմ:

953
01:00:51,256 --> 01:00:53,606
Ի՞նչ եք կարծում, կարող եք...
Կախիր, կախիր, կախիր։

954
01:00:53,650 --> 01:00:55,652
Կարծում եք՝ կարող եք կանգնել, հա՞։

955
01:00:55,695 --> 01:00:58,176
-Ահ! Իմ ծունկը. Դա իսկապես ցավում է:
-Լավ, լավ: Օ, լավ, լավ:

956
01:00:58,219 --> 01:01:01,396
Ահա, այստեղ։ Լավ,
թույլ տվեք օգնել ձեզ: Լա՞վ:

957
01:01:01,440 --> 01:01:03,442
Եկեք ձեզ վեր կենանք:
Հիմա թույլ տվեք օգնել ձեզ այնտեղ:

958
01:01:03,485 --> 01:01:05,226
Լավ։

959
01:01:05,270 --> 01:01:06,750
Հիմա, արի:

960
01:01:06,793 --> 01:01:09,187
Օ՜ Օ՜ Ինձ պետք է
բժիշկ, խնդրում եմ։

961
01:01:09,230 --> 01:01:12,277
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:
Ահա, թույլ տվեք օգնել ձեզ:

962
01:01:12,320 --> 01:01:14,671
Լսիր, ես խոստանում եմ, որ մենք կստանանք սա
բանը փաթաթված է, երբ մենք ճամբար ենք անում,

963
01:01:14,714 --> 01:01:17,717
բայց հենց հիմա մենք պարզապես պետք է
շարունակիր շարժվել, լա՞վ:

964
01:01:17,761 --> 01:01:19,588
Պարզապես մի վայրկյան կախեք:

965
01:01:19,632 --> 01:01:21,939
Կարող եք կանգնել երկու վայրկյան:

966
01:01:21,982 --> 01:01:24,028
Լավ, արի այստեղ:
Եկեք այստեղ:

967
01:01:24,071 --> 01:01:26,552
Լավ, գեղեցիկ և հեշտ:
Գեղեցիկ և հեշտ: Դե արի։

968
01:01:26,595 --> 01:01:28,249
Դե արի։

969
01:01:28,293 --> 01:01:31,513
Այդ ամբողջ ընթացքում,
երբևէ եղել է մի պահ

970
01:01:31,557 --> 01:01:33,080
որտեղ մտածեցիր,

971
01:01:33,124 --> 01:01:36,040
«Միգուցե ես կարողանամ վազել դրա համար,
միգուցե ես կարող եմ փախչել».

972
01:01:36,083 --> 01:01:38,129
Այո, շատ,

973
01:01:38,172 --> 01:01:40,697
բայց նա ատրճանակ ուներ
և սպառնաց ինձ սպանել

974
01:01:40,740 --> 01:01:43,525
կամ մեկ ուրիշը
ովքեր փորձել են օգնել.

975
01:02:19,518 --> 01:02:21,389
-Հաննա?
-Մի՛:

976
01:02:23,565 --> 01:02:26,177
-Ի՞նչ ես անում:
-Վերջացավ:

977
01:02:26,220 --> 01:02:29,310
Ինչ էլ որ մտածես սա է,
ինչ էլ որ ծրագրել ես,

978
01:02:29,354 --> 01:02:31,399
Ես գնում եմ տուն։

979
01:02:31,443 --> 01:02:33,227
Ի՞նչ ես անելու,
կրակել ինձ?

980
01:02:35,142 --> 01:02:37,231
Եթե ​​ես պետք է.

981
01:02:37,275 --> 01:02:39,407
Հետո գնա առաջ:
Կրակեք ինձ։

982
01:02:53,639 --> 01:02:55,597
Ի վերջո, դուք ուզում եք խաղալ:

983
01:02:57,077 --> 01:02:59,123
Հինգը վեցից, հիշու՞մ եք:

984
01:02:59,166 --> 01:03:02,735
- Լիովին բեռնված է:
- Ուրեմն ես ենթադրում եմ, որ ես խաբված եմ:

985
01:03:02,779 --> 01:03:06,608
Ես այլևս չեմ ուզում այստեղ լինել:
Ես ուզում եմ տուն գնալ!

986
01:03:06,652 --> 01:03:07,871
Այնուհետև քաշեք ձգանը,

987
01:03:07,914 --> 01:03:09,568
և դուք կարող եք անել
ինչ ուզում ես անել:

988
01:03:12,832 --> 01:03:14,399
Դժոխք, դուք կարող եք վարել
դեպի Թենեսի

989
01:03:14,442 --> 01:03:15,835
և եղիր քո հոր հետ
եթե ուզում ես.

990
01:03:15,879 --> 01:03:18,055
Ձեզ գազի փող է պետք?

991
01:03:18,098 --> 01:03:20,057
Ավելի քան բավարար:

992
01:03:21,885 --> 01:03:23,800
Այն ամենը, ինչ դուք պետք է անեք, ինձ սպանեք:

993
01:03:30,023 --> 01:03:31,546
Արա՛ դա։

994
01:03:34,245 --> 01:03:36,203
Չեմ կարող։

995
01:04:23,076 --> 01:04:24,773
Դուք պետք է ինչ-որ բան ուտեք:

996
01:04:26,645 --> 01:04:28,081
ես լավ եմ։ Շնորհակալություն։

997
01:04:31,824 --> 01:04:33,304
Դու նրան ոչ մի լավ բան չես անում

998
01:04:33,347 --> 01:04:36,002
եթե ուշաթափվել ես
սովից, հոգնածությունից.

999
01:04:36,046 --> 01:04:38,222
Ե՞րբ եք վերջին անգամ քնել:

1000
01:04:39,745 --> 01:04:40,877
Ո՞ր օրն է։

1001
01:04:47,274 --> 01:04:49,929
Ես փորձում եմ ձագարել
որոշ խորհուրդներ գործակալ ՄակՔինոնին:

1002
01:04:49,973 --> 01:04:54,542
Ես պարզապես... դեռ զգում եմ
այնքան անօգնական:

1003
01:04:54,586 --> 01:04:56,501
Նա սիրում է գնալ
դեպի ոչ մի տեղ:

1004
01:04:56,544 --> 01:04:59,417
Այսպիսով... դա նեղացնում է այն
միայն...

1005
01:04:59,460 --> 01:05:01,114
20,000 քառակուսի մղոն.

1006
01:05:06,728 --> 01:05:08,121
Իսկ եթե նրան չգտնե՞ն:

1007
01:05:11,255 --> 01:05:12,952
Ոչ, ոչ:

1008
01:05:12,996 --> 01:05:15,912
Այդ գործակալը նայեց իմ աչքերին
և նա ինձ խոստում տվեց:

1009
01:05:21,047 --> 01:05:23,789
Բայց դու ճիշտ էիր, Սառա։

1010
01:05:23,832 --> 01:05:26,966
Ես երբեք չպետք է հեռանայի:
Ես պետք է մնայի:

1011
01:05:27,010 --> 01:05:28,837
Ես պետք է...

1012
01:05:28,881 --> 01:05:30,970
ավելի շատ հայր է եղել:

1013
01:05:34,017 --> 01:05:35,540
Ես գիտեմ, թե ինչ եմ ասել:

1014
01:05:37,368 --> 01:05:39,326
Դա ուղղակի էմոցիաներ էին:

1015
01:05:41,459 --> 01:05:44,636
Եվ դուք գիտեք, որ ես ցավում եմ:
ես եմ.

1016
01:05:48,379 --> 01:05:50,163
Ես գիտեմ, որ դու լավ հայր էիր:

1017
01:05:53,253 --> 01:05:55,734
Հիմա դու գնում ես
ուտել այդ սնունդը:

1018
01:05:55,777 --> 01:05:57,954
Լավ։

1019
01:05:57,997 --> 01:06:00,869
Եվ ես քեզ կտեսնեմ
առավոտյան, լա՞վ:

1020
01:06:00,913 --> 01:06:02,784
Լավ։ Շնորհակալություն։

1021
01:06:12,838 --> 01:06:15,058
Հիմա, մի պահ
շաբաթվա կեսին,

1022
01:06:15,101 --> 01:06:17,277
դու և Ջիմը բախվեցինք
չորս հոգի ձիով.

1023
01:06:17,321 --> 01:06:18,670
Ի՞նչ է պատահել։

1024
01:06:20,759 --> 01:06:22,848
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:

1025
01:06:22,891 --> 01:06:25,068
Դուք չեք լսում
իմ ասածին:

1026
01:06:25,111 --> 01:06:28,810
Ես չեմ ասում, որ դա կլինի
ճիշտ այնպես, ինչպես Միացյալ Նահանգները:

1027
01:06:32,989 --> 01:06:35,339
Ես միայն ասում եմ, որ.
եթե ցանկանայինք,

1028
01:06:35,382 --> 01:06:37,776
Այդահոն կարող է շատ լինել
ինքնաբավ, վերջ։

1029
01:06:37,819 --> 01:06:40,257
Մարկ, ինչ
մենք դրանից կապրե՞նք

1030
01:06:40,300 --> 01:06:43,651
Կարտոֆիլ և ձուկ
և հիանալի տեսարաններ?

1031
01:06:43,695 --> 01:06:45,392
Այո, մենք դա կանեինք,

1032
01:06:45,436 --> 01:06:47,786
և մենք կարող էինք նաև առևտուր ունենալ
գործընկերներ, ինչպես ԱՄՆ-ն

1033
01:06:49,744 --> 01:06:51,659
լռիր,
կամ ես ստիպված կլինեմ սպանել նրանց:

1034
01:06:51,703 --> 01:06:53,313
-Դա ինչ ես ուզում:
- Ոչ:

1035
01:06:53,357 --> 01:06:56,577
Լավ, լավ,
դու ինձ թույլ տվեցիր խոսել:

1036
01:06:56,621 --> 01:06:58,405
Հեյ, այնտեղ:

1037
01:06:58,449 --> 01:07:00,581
Հաճելի օր զբոսանքի համար:

1038
01:07:00,625 --> 01:07:03,106
Այո՛։ Մի քիչ տաք,
բայց մենք լավ ենք:

1039
01:07:03,149 --> 01:07:04,890
Սա քո դուստրն է?

1040
01:07:04,933 --> 01:07:07,849
Այո Որոշակի որակյալ ժամանակ ծախսել
իմ փոքրիկ աղջկա հետ:

1041
01:07:07,893 --> 01:07:09,764
Նրանք այնքան արագ են մեծանում, հա՞:

1042
01:07:09,808 --> 01:07:11,505
Ո՞ւր գնացիք բոլորդ:

1043
01:07:11,549 --> 01:07:13,464
Գիտե՞ս, դու մեկում ես
ամենալքված վայրերից

1044
01:07:13,507 --> 01:07:15,161
Աստծո կանաչ երկրի վրա:

1045
01:07:15,205 --> 01:07:16,684
Եվ ձեր փոքրիկ աղջիկը այնտեղ,
նա հագնված է

1046
01:07:16,728 --> 01:07:18,425
կարծես նա գնում է
դեպի քնած երեկույթ:

1047
01:07:18,469 --> 01:07:20,732
Այո, մենք գնում ենք
դեպի Մորհեդ լիճ:

1048
01:07:20,775 --> 01:07:22,516
Դե, դուք գիտեք, եթե դուք
գնաց դեպի լիճը,

1049
01:07:22,560 --> 01:07:23,865
դու գնում ես
սխալ ուղղությամբ.

1050
01:07:23,909 --> 01:07:25,432
Morehead-ի մասին է

1051
01:07:25,476 --> 01:07:26,651
հինգ մղոն ետ այդ ճանապարհով:

1052
01:07:28,261 --> 01:07:29,871
Որտեղի՞ց ես

1053
01:07:29,915 --> 01:07:31,395
Մենք գրեթե երբեք չենք տեսնում
որևէ մեկը այստեղ:

1054
01:07:31,438 --> 01:07:32,874
Ահ, Տեխաս:

1055
01:07:32,918 --> 01:07:35,094
-Հմմ:
-Դուք ակցենտ չունեք։

1056
01:07:35,138 --> 01:07:38,445
Ոչ, իրականում դա այդպես չէ
առաջին անգամ եմ դա լսում:

1057
01:07:38,489 --> 01:07:40,969
-Ճի՞շտ է, սիրելիս:
-Այո:

1058
01:07:41,013 --> 01:07:43,059
Ամեն դեպքում, առավոտ ձեզ:

1059
01:07:43,102 --> 01:07:46,758
-Ձեր անունները չհասկացանք։
-Դեն և Լաուրա:

1060
01:07:46,801 --> 01:07:49,326
Հը. Դե, Դեն և Լաուրա,
հաճելի է հանդիպել ձեզ երկուսի հետ:

1061
01:07:49,369 --> 01:07:51,371
Ես Մարկն եմ:
Սա իմ կին Քրիստան է։

1062
01:07:51,415 --> 01:07:53,417
Եվ ահա երիտասարդներն են,
Մայք և Մերի.

1063
01:07:53,460 --> 01:07:54,635
Ողջույն։

1064
01:07:54,679 --> 01:07:57,247
Հաճելի է հանդիպել ձեզ:
Բարի օր:

1065
01:07:57,290 --> 01:08:00,467
Դեն, ես զգույշ կլինեի
այդ վրանով։

1066
01:08:00,511 --> 01:08:02,774
Այդ ծառը այնտեղ կլիներ
բավականին լավ կայծակ

1067
01:08:02,817 --> 01:08:04,297
փոթորկի մեջ.

1068
01:08:04,341 --> 01:08:06,212
Շնորհակալություն, պարոն,
նախազգուշացման համար.

1069
01:08:06,256 --> 01:08:07,648
Ահ, մենք ուշադրություն կդարձնենք դրան:
Շնորհակալություն։

1070
01:08:07,692 --> 01:08:09,041
Հոգ տանել հիմա.

1071
01:08:16,135 --> 01:08:19,095
Եվ երբ նրանք հեռացան
և ոչինչ չի եղել,

1072
01:08:19,138 --> 01:08:21,662
դու այդպես մտածեցի՞ր
դա էր,

1073
01:08:21,706 --> 01:08:23,925
անցա՞վ իմ հնարավորությունը

1074
01:08:29,409 --> 01:08:31,411
Ես գիտեմ, թե դու ինչ ես
անում էին այսօր։

1075
01:08:31,455 --> 01:08:33,979
-Ի՞նչ:
-Դու նրանց ազդանշան էիր տալիս։

1076
01:08:34,022 --> 01:08:35,067
Ոչ

1077
01:08:35,111 --> 01:08:36,503
Դու ինձ մի՛ խաբիր։

1078
01:08:36,547 --> 01:08:37,939
Ես չեմ ստում.

1079
01:08:37,983 --> 01:08:39,550
Դու կարծում ես, որ ես չեմ ցավում,
նույնպես, հա՞

1080
01:08:39,593 --> 01:08:42,205
Չե՞ք կարծում, որ ես ցավ եմ զգում:

1081
01:08:42,248 --> 01:08:46,165
Ամբողջ կյանքս ցավ եմ ապրել,
ցավի ամենավատ տեսակը.

1082
01:08:46,209 --> 01:08:49,429
Իսկ հիմա ես այնքան մոտ եմ
դրանից հեռու մնալու համար:

1083
01:08:51,779 --> 01:08:53,912
Այո՛։

1084
01:08:53,955 --> 01:08:55,609
Ես պետք է մտածեմ.
Ես պետք է մտածեմ.

1085
01:08:55,653 --> 01:08:57,611
Պետք է մտածել և մտածել:
Մտածիր, մտածիր,

1086
01:08:57,655 --> 01:09:00,136
մտածիր, մտածիր, մտածիր,
մտածել, մտածել, մտածել, մտածել.

1087
01:09:16,717 --> 01:09:18,850
Ինչու՞ ես ուզում
խառնվե՞լ այս ամենը մեզ համար:

1088
01:09:20,721 --> 01:09:23,376
Հը՞ Ինչու՞ ես ուզում
փչացնել մեզ համար, հա՞։

1089
01:09:23,420 --> 01:09:25,335
Ինչո՞ւ։

1090
01:09:25,378 --> 01:09:27,380
Որովհետև ես վախենում եմ:

1091
01:09:31,732 --> 01:09:34,822
Հաննա. Հաննա,
Հաննա, Հաննա:

1092
01:09:36,737 --> 01:09:39,479
Ամեն ինչ լավ է լինելու:

1093
01:09:45,137 --> 01:09:46,182
Հաննա.

1094
01:09:51,012 --> 01:09:53,145
Ինչո՞ւ ես նայում
ինձ այդ կերպ?

1095
01:09:54,929 --> 01:09:57,105
Ես հրեշ չեմ։

1096
01:09:57,149 --> 01:09:59,586
Այն ամենը, ինչ ես արել եմ

1097
01:09:59,630 --> 01:10:01,849
եղել է մեզ համար:

1098
01:10:01,893 --> 01:10:03,503
Լսո՞ւմ ես ինձ։

1099
01:10:03,547 --> 01:10:04,548
Ամեն ինչ.

1100
01:10:08,160 --> 01:10:11,642
Լավ, դուք պարզապես սպասեք, մինչև մենք
վաղը լիճ գնա, լա՞վ:

1101
01:10:11,685 --> 01:10:12,904
Լա՞վ:

1102
01:10:12,947 --> 01:10:15,167
ես սոված եմ։

1103
01:10:15,211 --> 01:10:17,300
- Ուղղակի... Ուղղակի...
-Ես սոված եմ:

1104
01:10:25,917 --> 01:10:28,267
Հեյ, ՄակՔինոն:

1105
01:10:28,311 --> 01:10:31,270
Լսեք, մենք կգնանք հակառակ կողմը
փողոց մի վատ սուշիի համար:

1106
01:10:31,314 --> 01:10:33,011
Ինչու՞ չես ընդմիջում
և արի միացի՛ր մեզ։

1107
01:10:33,054 --> 01:10:35,318
Նահ. Ես սալմոնելա ունեի
նախաճաշի համար.

1108
01:10:35,361 --> 01:10:37,276
Լավ, ես քեզ կբերեմ
շան պայուսակ:

1109
01:10:37,320 --> 01:10:40,801
Հեյ, Ջերնիգան, դու լսում ես դրա մասին
այս տղայի Դի Մաջիոյի հայրը.

1110
01:10:40,845 --> 01:10:42,716
Այո, այո:
Դուք նկատի ունեք մասին

1111
01:10:42,760 --> 01:10:44,588
երբ նա ներխուժեց
այդ 17-ամյա աղջկա տունը.

1112
01:10:44,631 --> 01:10:46,938
Այո՛։ 1989-ին նա բերում է
սղոցված որսորդական հրացան,

1113
01:10:46,981 --> 01:10:48,635
սպառնացել է սպանել նրան
և նրա ընտանիքը:

1114
01:10:48,679 --> 01:10:51,638
- Հոր պես, որդու նման, հա՞:
- Այո, բայց վերցրու սա:

1115
01:10:51,682 --> 01:10:54,162
Վեց տարի անց,
նա մեկնում է անապատ,

1116
01:10:54,206 --> 01:10:55,468
սպանում է իրեն.

1117
01:10:55,512 --> 01:10:57,557
Խենթ.

1118
01:10:57,601 --> 01:11:00,865
Եվ դա էր
18 տարի առաջ այս շաբաթ.

1119
01:11:00,908 --> 01:11:02,606
Այսպիսով, ինչ եք ստացել:

1120
01:11:02,649 --> 01:11:04,956
Գիտե՞ս, ես զգացողություն ունեմ

1121
01:11:04,999 --> 01:11:09,090
Քեռի Ջիմը երբեք չի պլանավորել
այս շրջագայության համար:

1122
01:11:09,134 --> 01:11:13,225
Ոչ, նա հստակ գիտեր, թե ինչ
նա գալիս էր այստեղ՝ անելու,

1123
01:11:13,269 --> 01:11:15,314
ինչը նշանակում է, որ մենք ենք
ժամանակը սպառվում է.

1124
01:12:08,280 --> 01:12:11,805
Դե բարև նորից։
Ուրախ եմ տեսնել, որ գտել ես քո ճանապարհը:

1125
01:12:11,849 --> 01:12:13,633
Լիճն այստեղից հեռու չէ:

1126
01:12:16,723 --> 01:12:18,725
Ամեն ինչ լավ է, սիրելիս:
Դուք մի փոքր հուզված տեսք ունեք:

1127
01:12:18,769 --> 01:12:20,379
Նա պարզապես մի փոքր հոգնած է:

1128
01:12:20,423 --> 01:12:23,382
Կարծում եմ՝ մենք չափն անցել ենք
մի քիչ երեկ, գիտե՞ս:

1129
01:12:23,426 --> 01:12:25,689
Դա դա՞ է:
Դուք պարզապես մի փոքր հոգնե՞լ եք:

1130
01:12:25,732 --> 01:12:27,125
Այո՛։

1131
01:12:28,648 --> 01:12:30,563
Իրոք, նա նայում է
մի տեսակ կոպիտ.

1132
01:12:30,607 --> 01:12:33,392
Գիտե՞ք, միգուցե դուք երկուսդ պետք է անեք
մտածեք այստեղից հեռանալու մասին:

1133
01:12:33,436 --> 01:12:35,002
Կա ռեյնջերական կայան

1134
01:12:35,046 --> 01:12:36,656
մոտ երկու մղոն ետ
բարձրանալ արահետով այստեղ:

1135
01:12:36,700 --> 01:12:38,397
Դուք գիտեք տարածքը
բավականին լավ, հա՞

1136
01:12:38,441 --> 01:12:40,399
Նա նախկինում շերիֆ է եղել։

1137
01:12:40,443 --> 01:12:42,401
Կատակ չկա՞: Շերիֆ, հա՞:

1138
01:12:42,445 --> 01:12:44,751
Այժմ թոշակի է անցել:

1139
01:12:44,795 --> 01:12:50,148
Բայց մենք վերևում ենք այս մասերը
տարեկան մոտ երկու, երեք անգամ:

1140
01:12:50,191 --> 01:12:52,977
Մենք կարող ենք ձեզ տանել դեպի
ցանկության դեպքում ռեյնջեր կայան։

1141
01:12:53,020 --> 01:12:56,807
Օ, դա իսկապես այդպես է
անհրաժեշտ չէ, բայց շնորհակալություն:

1142
01:12:56,850 --> 01:12:58,548
Գուցե վատ գաղափար չէ:

1143
01:12:58,591 --> 01:13:00,724
Ձեր դստերը
բավականին վատ տեսք ունի:

1144
01:13:00,767 --> 01:13:02,726
Օ,, մենք իսկապես լավ ենք:

1145
01:13:02,769 --> 01:13:05,555
Դուք իսկապես չգիտեք ձեր ճանապարհը
այս անտառների շուրջը շատ լավ:

1146
01:13:05,598 --> 01:13:07,818
Ձեր աղջիկը հագնված է
իր գիշերազգեստով,

1147
01:13:07,861 --> 01:13:09,646
և դու կանգնեցիր քո վրանը
կայծակի պես:

1148
01:13:09,689 --> 01:13:11,343
Եվ այդ կոշիկները
դու հագնում ես,

1149
01:13:11,387 --> 01:13:15,434
ճիշտ չէ
այս կոնկրետ տեղանքի համար:

1150
01:13:15,478 --> 01:13:19,395
Հիմա ասա ինձ, ինչու ես դու
իսկապե՞ս այստեղ, Դեն:

1151
01:13:21,571 --> 01:13:23,311
Դա իմ գաղափարն էր։

1152
01:13:23,355 --> 01:13:25,444
Դա մի տեսակ ծիծաղելի է, իրականում:

1153
01:13:25,488 --> 01:13:28,273
Անցյալ տարի նա ընտրեց,
և մենք գնացինք Հոլիվուդ:

1154
01:13:28,316 --> 01:13:31,929
Այս տարի ասացի, որ ուզում եմ
գնալ ճամբարի լճի մոտ:

1155
01:13:31,972 --> 01:13:35,454
Այո, ես ենթադրում եմ, որ մենք չենք
իսկապես լավ է դրանում:

1156
01:13:35,498 --> 01:13:37,891
Ոչ, իրականում ոչ:

1157
01:13:37,935 --> 01:13:42,287
Ո՞ր կողմն ասացիր
ռեյնջեր կայանը էր?

1158
01:13:43,506 --> 01:13:45,682
Վերադարձեք այդ ճանապարհով
մոտ երկու մղոն:

1159
01:13:45,725 --> 01:13:48,380
Գուշակիր, մենք կուղևորվենք այնտեղ
մի քիչ.

1160
01:13:48,424 --> 01:13:52,210
Հըմ, կարծում եմ, որ կմնամ
այստեղից մի փոքր ավելի երկար:

1161
01:13:52,253 --> 01:13:53,429
Այնքան խաղաղ է,
դու գիտես

1162
01:13:56,214 --> 01:13:57,650
Ի՞նչ ես կարծում, հայրիկ։

1163
01:13:57,694 --> 01:14:00,610
Ես կարող էի դուրս մնալ այստեղ
մի քիչ երկար.

1164
01:14:06,267 --> 01:14:07,617
Լավ։ Դե...

1165
01:14:09,053 --> 01:14:11,011
դուք երկուսդ ունեք ինքներդ
լավ օր.

1166
01:14:11,055 --> 01:14:13,797
Եվ, հ, հուսով եմ, որ դուք վայելեք
ձեր ճանապարհորդության մնացած մասը:

1167
01:14:23,546 --> 01:14:25,504
Հոգ տանել հիմա.

1168
01:14:27,680 --> 01:14:30,030
Կարծես մենք ենք
բոլորը հիմա դժվարության մեջ են:

1169
01:14:31,641 --> 01:14:34,382
Ջերնիգան. Այո՛։

1170
01:14:34,426 --> 01:14:36,297
Իսկապե՞ս: Ե՞րբ:

1171
01:14:36,341 --> 01:14:38,648
Լավ, մենք մեր ճանապարհին ենք:
Հեյ, ՄակՔինոն:

1172
01:14:38,691 --> 01:14:40,127
-Այո:
- Չորս արշավական

1173
01:14:40,171 --> 01:14:41,694
պարզապես հայտնել եմ, որ տեսել եմ
մեր աղջիկը Այդահոյում:

1174
01:14:43,435 --> 01:14:45,481
Կարծես
մենք գնում ենք Այդահո:

1175
01:14:58,885 --> 01:15:00,539
Մեյսոն այստեղ:

1176
01:15:00,583 --> 01:15:01,845
<i>Դեռ ինչ-որ բան?</i>

1177
01:15:01,888 --> 01:15:03,281
Բավական մեծ այգի է, կապիտան:

1178
01:15:03,324 --> 01:15:04,630
Ես ձեզ տեղյակ կպահեմ
եթե ես ինչ-որ բան տեսնեմ.

1179
01:15:04,674 --> 01:15:06,327
<i>Լավ:</i><i>
Շուտով խոսեք: Ավարտվեց:</i>

1180
01:15:39,665 --> 01:15:41,711
Սա Մեյսոնն է:
Մենք այստեղ իրավիճակ ունենք.

1181
01:15:57,465 --> 01:15:59,337
Ինչպե՞ս ես։

1182
01:15:59,380 --> 01:16:00,599
Հեյ

1183
01:16:03,994 --> 01:16:06,170
Ինչպիսի՞ն եմ ես կարծես իմ գործերը:

1184
01:16:06,213 --> 01:16:08,607
Ես սովամահ եմ լինում։ ես դողում եմ։
Ես հազիվ եմ քայլում:

1185
01:16:08,651 --> 01:16:10,261
Օ, դու ողջ ես,

1186
01:16:10,304 --> 01:16:12,393
և դու ինչ-որ մեկի հետ ես
ով մտածում է քո մասին:

1187
01:16:12,437 --> 01:16:13,917
Կանգ առեք

1188
01:16:13,960 --> 01:16:15,919
Սա՞ է հոգատարությունը
ինչ-որ մեկի մասին նման է?

1189
01:16:15,962 --> 01:16:18,486
- Երջանի՞կ, գոհ տեսք ունեմ։
-Հաննա:

1190
01:16:18,530 --> 01:16:19,836
Ոչ, ես իսկապես ուզում եմ իմանալ:

1191
01:16:19,879 --> 01:16:21,664
Սա՞ է մեծ կյանքը
նախատեսել էիր

1192
01:16:21,707 --> 01:16:24,188
Անտառում մոլորվելը
ինչ-որ հիմար լիճ եմ փնտրում,

1193
01:16:24,231 --> 01:16:26,016
ուսապարկեր վերցնելը
լեռներից վեր ու վար

1194
01:16:26,059 --> 01:16:28,453
Սա իսկապես
ինչ էիր ուզում

1195
01:16:28,496 --> 01:16:30,716
-Դուք նույնիսկ ծրագիր ունեի՞ք:
-Մի՛:

1196
01:16:30,760 --> 01:16:33,153
Ոչ, քանի որ ես այնքան էլ վստահ չեմ
այդ մասին այլեւս։

1197
01:16:33,197 --> 01:16:34,851
Ես ասացի՝ մի՛:

1198
01:17:03,706 --> 01:17:04,968
Եկեք այստեղ:

1199
01:17:06,404 --> 01:17:07,666
Դուք հարբած եք:

1200
01:17:11,496 --> 01:17:13,193
Եկեք այստեղ:

1201
01:17:16,588 --> 01:17:17,720
Ներս մտիր։

1202
01:18:22,741 --> 01:18:25,309
Տեղափոխեք տեսախցիկը
10 աստիճան դեպի ձախ:

1203
01:18:29,052 --> 01:18:30,967
Գոտչա.

1204
01:18:31,010 --> 01:18:33,012
-Ի՞նչ ես անում:
- Հրդեհ կառուցելը.

1205
01:18:33,056 --> 01:18:34,579
Ի՞նչ, հիմա:

1206
01:18:34,622 --> 01:18:36,450
Մենք պետք է բնական գործենք։

1207
01:18:36,494 --> 01:18:38,757
Մենք պետք է ցույց տանք նրանց, որ մենք ենք
ընդամենը մի երկու նորմալ ճամբարական:

1208
01:18:38,801 --> 01:18:39,976
Գնա վառելափայտ գտիր:

1209
01:18:40,019 --> 01:18:41,673
Սա Այդահո 2-6-0 է:

1210
01:18:41,717 --> 01:18:43,283
Ես դրական եմ ստացել
ճամբարում։ Ավարտվել է:

1211
01:18:43,327 --> 01:18:46,591
<i>Ունե՞ք վիզուալ</i><i>
կասկածյալի վրա? Ավարտվեց:</i>

1212
01:18:46,634 --> 01:18:48,375
Հաստատական.

1213
01:18:51,161 --> 01:18:52,728
Սպասեք մի րոպե:

1214
01:18:53,859 --> 01:18:55,382
Նա մեզ ցած է նետում:

1215
01:18:55,426 --> 01:18:57,907
Կրկնեք, Անդերսոն
նշում է օգնության համար:

1216
01:18:57,950 --> 01:19:00,170
<i>Պատճենեք այն, Այդահո 260:</i><i>
Փրկարար խումբը ճանապարհին է:</i>

1217
01:19:07,960 --> 01:19:09,353
Ի՞նչ ես անում։

1218
01:19:10,571 --> 01:19:12,269
Ոչինչ։

1219
01:19:12,312 --> 01:19:15,228
Արի փայտ բեր, կուզե՞ս:
Մենք պետք է կառուցենք այս կրակը:

1220
01:19:20,451 --> 01:19:22,801
Ահա թե որտեղ է ճամբարը
նկատվել է, այստեղ.

1221
01:19:22,845 --> 01:19:25,935
Ես ուզում եմ պատանդ փրկող թիմը
այստեղ՝ տարածքը շրջապատելու համար:

1222
01:19:25,978 --> 01:19:29,286
Համոզվեք, որ մենք դիրքերում ենք
նախքան որևէ մեկը որևէ քայլ անելը:

1223
01:19:29,329 --> 01:19:31,636
Վերևում ինքնաթիռ կա
հետևելով դեպքի վայրին.

1224
01:19:31,679 --> 01:19:32,985
Բայց շատ բան կա
այստեղ անապատի,

1225
01:19:33,029 --> 01:19:34,770
և ես չեմ ուզում կորցնել նրանց:

1226
01:19:34,813 --> 01:19:37,381
Հիմա հիշիր,
նա իր հետ պատանդ ունի,

1227
01:19:37,424 --> 01:19:38,861
16-ամյա աղջիկ.

1228
01:19:38,904 --> 01:19:40,776
Համոզվեք, որ գիտեք
որտեղ նա միշտ գտնվում է:

1229
01:19:40,819 --> 01:19:42,168
-Պարզ ե՞մ:
-Այո, պարոն:

1230
01:19:42,212 --> 01:19:43,300
Լավ, հեռացիր:

1231
01:19:57,662 --> 01:19:58,881
Ջի՛զ

1232
01:20:07,367 --> 01:20:09,282
-Ինչո՞ւ ես այդպիսի տեսք ունենում:
-Ինչի՞ նման:

1233
01:20:09,326 --> 01:20:11,023
Այդպես:
Ոնց որ դու վախեցած ես:

1234
01:20:12,938 --> 01:20:16,072
Որովհետև դու խելագար ես գործում,
Քեռի Ջիմ.

1235
01:20:16,115 --> 01:20:19,118
-Որովհետև ես ուզում եմ տուն գնալ:
-Չէ, չէ, քեզ ասացի։

1236
01:20:19,162 --> 01:20:21,642
Պետք չէ վախենալ
երբ դու ինձ հետ ես, լա՞վ:

1237
01:20:21,686 --> 01:20:24,036
Լա՞վ: Ոչ մի վատ բան
կարող է պատահել ձեզ հետ:

1238
01:20:24,080 --> 01:20:26,038
Դուք ասացիք, որ ուզում եք մեզ
միասին լինել, չէ՞:

1239
01:20:26,082 --> 01:20:27,779
Դե, դա չի կարող լինել
եթե մենք մահանանք այստեղ:

1240
01:20:27,823 --> 01:20:28,998
Մենք կորած ենք,
և մենք օգնության կարիք ունենք:

1241
01:20:51,629 --> 01:20:53,152
Ես կարդացել եմ գրքում

1242
01:20:53,196 --> 01:20:55,633
որ եթե կրակեք ձեր հրացանից
երեք անգամ օդում,

1243
01:20:55,676 --> 01:20:57,113
դա նշանակում է S.O.S.

1244
01:20:57,156 --> 01:20:59,376
Այդ կերպ,
ինչ-որ մեկը կարող է գտնել մեզ:

1245
01:21:01,682 --> 01:21:03,510
Օ՜

1246
01:21:03,554 --> 01:21:04,685
Լավ։

1247
01:21:05,991 --> 01:21:08,167
Այսպես, հա՞: Հը՞

1248
01:21:10,996 --> 01:21:12,868
Դա այն է, ինչ դուք
ուզում էի, որ ես անեմ,

1249
01:21:12,911 --> 01:21:15,000
այնպես որ հիմա գուցե
հեծելազորը կգա՞։

1250
01:21:20,049 --> 01:21:21,920
Օ, ես գիտեմ
դու նայում ես ինձ,

1251
01:21:21,964 --> 01:21:23,313
և ես գիտեմ
ինչ ես մտածում!

1252
01:21:25,532 --> 01:21:27,143
Արագ պահիր։
Սպասեք իմ պատվերին։

1253
01:21:27,186 --> 01:21:29,101
Մենք կուղարկենք
ծեր հորեղբայր Ջիմը բանտ.

1254
01:21:29,145 --> 01:21:30,755
Օ՜, այո։

1255
01:21:30,798 --> 01:21:32,975
Բայց դա տեղի չի ունենա:

1256
01:21:33,018 --> 01:21:36,456
Ես դուրս եմ գալու այստեղից
իմ աղջկա հետ.

1257
01:21:36,500 --> 01:21:40,025
Ես ճիշտ քայլելու եմ
դուրս այստեղից իմ աղջկա հետ

1258
01:21:40,069 --> 01:21:42,288
և կյանք կերտեք:

1259
01:21:42,332 --> 01:21:44,900
Լսո՞ւմ ես ինձ:
Ես քայլելու եմ

1260
01:21:44,943 --> 01:21:48,425
հենց այստեղից իմ աղջկա հետ
և կյանք կերտեք։

1261
01:21:48,468 --> 01:21:51,515
Քեռի Ջիմ, հեյ, վերջ տուր, լա՞վ:
Նրանք քեզ կսպանեն։

1262
01:21:53,996 --> 01:21:55,693
Սա չէր ենթադրվում
տեղի ունենալ այսպես.

1263
01:21:55,736 --> 01:21:58,957
Ես քեզ խոստացա, որ մենք ենք
պատրաստվում է գտնել լիճը

1264
01:21:59,001 --> 01:22:01,133
և մենք երջանիկ կլինենք:

1265
01:22:01,177 --> 01:22:02,526
Մենք երջանիկ էինք լինելու:

1266
01:22:02,569 --> 01:22:04,136
Պարզապես վայր դրեք հրացանը:

1267
01:22:07,531 --> 01:22:09,576
Իջիր:

1268
01:22:09,620 --> 01:22:11,100
Քեռի Ջիմ.

1269
01:22:12,579 --> 01:22:13,798
Հիմա.

1270
01:22:30,989 --> 01:22:32,860
Պատրաստվեք տեղափոխվելու:

1271
01:22:58,451 --> 01:23:01,889
Ինչ, դուք չեք
ուզում ես խաղալ, հա՞

1272
01:23:38,926 --> 01:23:40,885
Հաննա, երբ դա արեց
դու հասկանում ես, որ սա է,

1273
01:23:40,928 --> 01:23:43,801
սա է իմ փրկությունը?

1274
01:23:43,844 --> 01:23:47,065
Երբ ինձ մի կողմ քաշեցին
և վերմակ փաթաթեց շուրջս

1275
01:23:47,109 --> 01:23:48,762
և համոզվեցի, որ ես լավ եմ:

1276
01:24:16,790 --> 01:24:19,184
Ես կվազեմ սրանք
դեպի շերիֆի կայարան։

1277
01:24:19,228 --> 01:24:21,099
-Օգնությո՞ւն եք ուզում:
-Ոչ, ես լավ եմ, շնորհակալություն:

1278
01:24:21,143 --> 01:24:22,535
Հեյ, Բրետ:

1279
01:24:27,366 --> 01:24:29,847
Պարոն Անդերսոն,
մենք գտանք Հաննային:

1280
01:24:37,637 --> 01:24:39,117
Հիշու՞մ եք արշավականներին:

1281
01:24:39,161 --> 01:24:40,684
Այո՛։

1282
01:24:40,727 --> 01:24:42,903
Դե, իսկ եթե
Ես ձեզ ասացի, որ նրանք այստեղ են.

1283
01:24:42,947 --> 01:24:44,383
Կցանկանայի՞ք հանդիպել նրանց:

1284
01:24:44,427 --> 01:24:45,906
Իհարկե:

1285
01:24:49,519 --> 01:24:51,999
Ուրախ եմ ծանոթանալու համար:

1286
01:24:52,043 --> 01:24:54,480
Մենք ձեզ համար գլխարկ ենք բերել
Այդահոյից։

1287
01:24:54,524 --> 01:24:56,178
Շնորհակալություն։

1288
01:24:56,221 --> 01:24:59,442
- Ուրախ եմ, որ ապահով ես:
- Շնորհակալություն:

1289
01:24:59,485 --> 01:25:02,227
Հաննա, շատ շնորհակալ եմ
ձեր պատմությունը մեզ վստահելու համար:

1290
01:25:02,271 --> 01:25:04,490
Հուսով եմ, որ սա է
սկիզբը

1291
01:25:04,534 --> 01:25:06,492
- Ձեզ համար շատ բուժումներ կան:
-Շնորհակալություն։

1292
01:25:06,536 --> 01:25:08,799
Ինչպե՞ս ես քեզ զգում հիմա, փոքրիկս:

1293
01:25:08,842 --> 01:25:11,062
Հիմա, երբ վերջապես ասացի
իրական պատմությունը,

1294
01:25:11,106 --> 01:25:13,195
այն վերջապես կարող է ավարտվել:

1295
01:25:13,238 --> 01:25:14,283
Շնորհակալություն։

1296
01:25:24,989 --> 01:25:27,557
<i>Ես ոտքի եմ կանգնում</i><i>
Ես բարձրաձայնում եմ â™ª</i>

1297
01:25:27,600 --> 01:25:30,299
<i>â™ª Թող բոլորը լսեն</i>

1298
01:25:35,565 --> 01:25:38,220
<i>Այսպիսով, ես հավաքում եմ իմ քաջությունը â™ª</i>

1299
01:25:38,263 --> 01:25:41,266
<i>Կթողնեմ, որ իմ զգացմունքները ցույց տան</i>

1300
01:25:46,532 --> 01:25:48,969
<i>â™ª ես բավականաչափ ուժեղ եմ</i><i>
շարունակել â™ª</i>

1301
01:25:49,013 --> 01:25:51,798
<i>Ես բավականաչափ համարձակ եմ աճելու համար</i>

1302
01:25:51,842 --> 01:25:54,279
<i> Ամենամութ օրերը</i><i>
հետ մնացեք â™ª</i>

1303
01:25:54,323 --> 01:25:56,977
<i>Եթե որոշեք բաց թողնել նրանց â™ª</i>

1304
01:25:57,021 --> 01:25:59,458
<i>Դու բավականաչափ ուժեղ ես</i><i>
դիմակայել այդ ամենին â™ª</i>

1305
01:25:59,502 --> 01:26:03,201
<i> Երբ գիտես, որ սիրտդ այդպիսին է</i>

1306
01:26:03,245 --> 01:26:08,467
<i>Ճիշտ է</i>

1307
01:26:08,511 --> 01:26:13,080
<i>Դուք</i>

1308
01:26:13,124 --> 01:26:15,561
<i>â™ª Արեն</i>

1309
01:26:15,605 --> 01:26:20,175
<i>â™ª ճանապարհին</i><i>
որը ձեզ տանում է տուն â™ª</i>

1310
01:26:23,569 --> 01:26:26,137
<i>Դա երբեք իրականում ավարտված չէ</i>

1311
01:26:26,181 --> 01:26:28,879
<i>â™ª Այսպիսով, ես դա ընդունում եմ ամեն օր</i>

1312
01:26:34,189 --> 01:26:36,843
<i>â™ª Քաջությամբ և հավատքով</i>

1313
01:26:36,887 --> 01:26:39,411
<i>Ես կվերցնեմ ամեն ինչ գլխի ընկնելու համար</i>

1314
01:26:39,455 --> 01:26:41,239
<i>â™ª Բայց դժվար է դրան դիմակայել â™ª</i>

1315
01:26:41,283 --> 01:26:44,460
<i>â™ª դժվար է գլուխ հանել</i><i>
այն, ինչ կատարվում է â™ª</i>

1316
01:26:44,503 --> 01:26:47,506
<i>Դեռևս բավական համարձակ եմ</i><i>
նայել և տեսնել â™ª</i>

1317
01:26:47,550 --> 01:26:50,248
<i>այն ինչ ասում են բոլորը</i>

1318
01:26:50,292 --> 01:26:52,250
<i> Եվ խորքում ես գիտեմ</i>

1319
01:26:52,294 --> 01:26:55,775
<i>â™ª Նրանք երբեք չեն ստանա</i><i>
իմ լավագույնը â™ª</i>

1320
01:26:55,819 --> 01:26:58,125
<i>â™ª ես բավականաչափ ուժեղ եմ</i><i>
շարունակել â™ª</i>

1321
01:26:58,169 --> 01:27:00,867
<i>Ես բավականաչափ համարձակ եմ աճելու համար</i>

1322
01:27:00,911 --> 01:27:03,522
<i>â™ª «Առաջացնում են ամենամութ օրերը</i><i>
հետ մնացեք â™ª</i>

1323
01:27:03,566 --> 01:27:06,264
<i>Եթե որոշեք բաց թողնել նրանց â™ª</i>

1324
01:27:06,308 --> 01:27:09,180
<i>â™ª ես բավականաչափ ուժեղ եմ</i><i>
դիմակայել այդ ամենին â™ª</i>

1325
01:27:09,224 --> 01:27:12,444
<i>â™ª «Որովհետև ես գիտեմ, որ իմ սիրտը ª</i> է

1326
01:27:12,488 --> 01:27:17,841
<i>Ճիշտ է</i>

1327
01:27:17,884 --> 01:27:23,194
<i>օօ</i>

1328
01:27:23,238 --> 01:27:27,677
<i>օօ</i>

1329
01:27:27,720 --> 01:27:30,201
<i>Ես եմ</i>

1330
01:27:30,245 --> 01:27:34,336
<i>Ճանապարհին, որն ինձ տանում է</i>

1331
01:27:34,379 --> 01:27:37,252
<i>â™ª Տուն</i>