1
00:00:06,220 --> 00:00:09,240
Тотално је гледао моје груди!

2
00:00:12,670 --> 00:00:16,540
Она има огроман сталак, 
па поскакују кад она трчи.

3
00:00:16,540 --> 00:00:19,330
Схватам зашто би то урадио, Иосхино-цхан.

4
00:00:20,220 --> 00:00:22,960
Да постоји дугме које 
учинио би да сви које мрзим умре,

5
00:00:23,360 --> 00:00:24,810
Вероватно не бих то форсирао.

6
00:00:25,020 --> 00:00:26,450
Гросс!

7
00:00:26,050 --> 00:00:31,270
Али да постоји дугме које би 
да умру сви који су ме мрзели,

8
00:00:26,450 --> 00:00:28,490
Умукните, момци.

9
00:00:35,680 --> 00:00:37,260
Погурао бих то без оклевања.

10
00:00:38,010 --> 00:00:42,890
Људска глиста 3

11
00:00:38,010 --> 00:00:42,890
Стварање људи

12
00:00:39,990 --> 00:00:41,240
Извините.

13
00:00:42,760 --> 00:00:44,270
Извините.

14
00:00:46,240 --> 00:00:47,280
Извините ме!

15
00:00:49,660 --> 00:00:52,550
Једна одрасла особа за људска глиста 3.

16
00:00:53,040 --> 00:00:54,900
То ће бити 1.800 јена.

17
00:00:54,900 --> 00:00:56,650
Да, ево.

18
00:01:01,570 --> 00:01:03,560
Представа ће ускоро почети.

19
00:01:05,350 --> 00:01:11,050
Служио сам као лекар дуги низ година, 
радећи на спасавању живота.

20
00:01:09,650 --> 00:01:13,680
И испоставило се да има 50.000 на себи! 
Дериљте из средње школе!

21
00:01:11,050 --> 00:01:15,810
Док сам спашавао безброј живота, открио сам 
ја долазим до одређеног питања.

22
00:01:13,680 --> 00:01:14,890
Стварно?

23
00:01:14,030 --> 00:01:15,410
Ово је срање.

24
00:01:14,890 --> 00:01:15,810
То је супер.

25
00:01:17,050 --> 00:01:21,390
Где иде живот човека -
њихова сама душа—заправо борави?

26
00:01:17,280 --> 00:01:19,470
па? Шта си следеће урадио?

27
00:01:17,770 --> 00:01:20,790
Средњошколци не би требали 
прескочите школу да бисте гледали филмове.

28
00:01:19,470 --> 00:01:21,220
Узео сам све.

29
00:01:21,220 --> 00:01:23,030
Човече, тако зао!

30
00:01:21,320 --> 00:01:23,030
Није да могу да причам.

31
00:01:23,360 --> 00:01:25,760
Тада сам то схватио!

32
00:01:26,370 --> 00:01:29,550
Ово је озбиљно срање.

33
00:01:27,520 --> 00:01:30,210
Облик нечије душе ствара тело!

34
00:01:29,550 --> 00:01:31,990
Онда је данас ваша посластица!

35
00:01:30,210 --> 00:01:32,830
Уопште не чујем филм.

36
00:01:31,990 --> 00:01:33,710
Зајеби то.

37
00:01:32,470 --> 00:01:35,200
Тако сам почео да спроводим истраживање о души.

38
00:01:33,710 --> 00:01:36,090
Делимо га на пар, очигледно!

39
00:01:33,790 --> 00:01:37,670
Увек има таквих људи, 
чак и ако се разликују у одређеном степену.

40
00:01:35,200 --> 00:01:37,670
Сама, у овој лабораторији дубоко у планинама...

41
00:01:38,420 --> 00:01:39,700
Па, јеси ли тражио?

42
00:01:40,190 --> 00:01:41,660
Нисам био.

43
00:01:41,660 --> 00:01:45,430
Онда хоћеш да кажеш да нас Цубаса лаже?

44
00:01:45,430 --> 00:01:47,510
Дефинитивно их је гледао!

45
00:01:48,500 --> 00:01:49,890
Ти си луд, човече!

46
00:01:49,890 --> 00:01:51,850
Ох, постоји купон за пола попуста.

47
00:01:51,850 --> 00:01:52,980
ха? Где?

48
00:01:52,980 --> 00:01:56,040
Хеј! Прво му научи лекцију!

49
00:01:56,040 --> 00:01:56,970
Срање.

50
00:01:56,970 --> 00:02:01,470
Та жена ме само користи да види 
где она стоји, и она ужива!

51
00:02:01,930 --> 00:02:03,920
Онда сте тражили.

52
00:02:05,590 --> 00:02:06,990
Проклетство.

53
00:02:07,330 --> 00:02:08,290
Рећи ћу јој!

54
00:02:08,290 --> 00:02:09,210
Рећи ћу јој!

55
00:02:09,210 --> 00:02:10,400
Рећи ћу јој!

56
00:02:10,400 --> 00:02:11,460
Рећи ћу јој!

57
00:02:12,870 --> 00:02:16,670
Ниси тако сладак као ти 
мислим да јеси, Тсубаса-сан.

58
00:02:18,160 --> 00:02:20,380
Знају то и ова тројица.

59
00:02:20,720 --> 00:02:23,240
Једини разлог зашто ти се љубе је

60
00:02:24,120 --> 00:02:26,310
јер мисле да ћеш им дозволити да те баце.

61
00:02:28,120 --> 00:02:31,950
Сада да створи савршено људско биће!

62
00:02:30,480 --> 00:02:31,640
Нема шансе.

63
00:02:31,860 --> 00:02:33,640
Неће нам дозволити да је лупамо уопште.

64
00:02:33,640 --> 00:02:34,970
Она више није добра.

65
00:02:34,970 --> 00:02:35,960
Престани да причаш.

66
00:02:36,030 --> 00:02:38,470
С-Престани!

67
00:02:39,370 --> 00:02:40,350
Не!

68
00:02:40,950 --> 00:02:42,240
Цубаса је.

69
00:02:42,240 --> 00:02:44,240
Искључите телефон!

70
00:02:43,350 --> 00:02:44,240
хало?

71
00:02:44,240 --> 00:02:45,610
Шта има?

72
00:02:55,140 --> 00:02:57,260
управо сада? ја сам слободан.

73
00:02:57,260 --> 00:02:58,570
вас троје...

74
00:02:58,570 --> 00:03:00,290
па...

75
00:02:59,660 --> 00:03:01,280
треба водити рачуна о својим манирима.

76
00:03:05,490 --> 00:03:07,470
Нема потребе да бринете.

77
00:03:07,470 --> 00:03:09,480
Све је добро прошло.

78
00:03:09,480 --> 00:03:12,760
Све је за стварање 
савршено људско биће...

79
00:03:13,710 --> 00:03:16,210
Људска глиста 3

80
00:03:13,710 --> 00:03:16,210
Стварање људи

81
00:03:21,920 --> 00:03:22,690
ста...

82
00:03:23,370 --> 00:03:24,420
шта је ово?

83
00:03:32,620 --> 00:03:34,870
Та особа управо сада...

84
00:03:34,870 --> 00:03:38,070
Не, особа не може ово да уради.

85
00:03:40,320 --> 00:03:42,920
И да су могли, да ли би заиста

86
00:03:43,200 --> 00:03:44,430
бити човек?

87
00:03:48,700 --> 00:03:53,170
понедељак, 10:10 часова

88
00:03:50,320 --> 00:03:52,860
Шта ако сам ја тај који је то урадио?

89
00:03:53,160 --> 00:03:54,000
Хоћете ли ме осудити?

90
00:03:56,290 --> 00:03:59,920
Да ли су вам та три била посебна?

91
00:04:02,730 --> 00:04:04,450
Не брини.

92
00:04:04,450 --> 00:04:05,830
Може да је поједе.

93
00:04:06,130 --> 00:04:07,450
Оштро, човече!

94
00:04:07,450 --> 00:04:10,680
Јадник! Сад плаче!

95
00:04:29,150 --> 00:04:30,200
могу ли...

96
00:04:31,730 --> 00:04:34,650
уради и то?

97
00:04:46,050 --> 00:04:53,010
ЈУЈУТСУ КАИСЕН

98
00:06:06,420 --> 00:06:09,010
Молим вас останите назад!

99
00:06:06,420 --> 00:06:13,430
Епизода 9: Смалл Фри и Реверсе Ретрибутион

100
00:06:06,420 --> 00:06:13,430
Епизода 9: Смалл Фри и Реверсе Ретрибутион

101
00:06:10,110 --> 00:06:13,300
Изгледа као жртве 
били средњошколци.

102
00:06:17,810 --> 00:06:22,860
понедељак 10:30 часова

103
00:06:21,050 --> 00:06:22,880
Ко су били ти момци?!

104
00:06:22,880 --> 00:06:26,040
Зашто су били на лицу места пре форензичара?!

105
00:06:26,040 --> 00:06:28,360
И један од њих је био само дете!

106
00:06:28,560 --> 00:06:30,950
Ни ја не знам детаље.

107
00:06:30,950 --> 00:06:33,830
Али видео си те укочености, зар не?

108
00:06:36,060 --> 00:06:38,490
То није нешто што човек може да уради.

109
00:06:42,270 --> 00:06:44,220
Само се претварај да то никад ниси видео...

110
00:06:44,640 --> 00:06:47,420
Ако желите да стигнете до пензије
у овој области рада тј.

111
00:06:49,860 --> 00:06:51,110
Видите ли то?

112
00:06:51,110 --> 00:06:53,270
Ово је заостала мрља проклете енергије.

113
00:06:54,690 --> 00:06:56,360
Не, не видим ништа.

114
00:06:55,730 --> 00:06:57,920
То је зато што не покушавате да то видите.

115
00:06:57,920 --> 00:07:02,110
Обично видимо клетве као 
ако је сасвим природно да.

116
00:07:02,400 --> 00:07:05,140
Када се користи проклета техника,
за собом оставља трагове.

117
00:07:05,140 --> 00:07:06,460
То су остаци.

118
00:07:06,830 --> 00:07:09,920
Али остатака је много 
слабији од проклетих духова.

119
00:07:09,920 --> 00:07:12,440
Зато фокусирајте своју визију и пажљиво погледајте.

120
00:07:16,120 --> 00:07:17,120
Ох!

121
00:07:17,420 --> 00:07:18,610
Могу да их видим!

122
00:07:18,610 --> 00:07:19,890
Наравно да можете.

123
00:07:19,890 --> 00:07:23,160
Прави чаробњак их може осетити 
пре него што их виде.

124
00:07:26,660 --> 00:07:29,870
Зар не би могао да ми даш мало 
више похвала или тако нешто?

125
00:07:29,870 --> 00:07:32,030
Не хвалим и не омаловажавам никога.

126
00:07:32,030 --> 00:07:34,720
Држим се чињеница и на основу тога судим.

127
00:07:34,720 --> 00:07:36,370
То сам ја.

128
00:07:36,370 --> 00:07:40,340
Било је времена када сам грешком
веровао да друштво функционише на исти начин,

129
00:07:40,600 --> 00:07:42,190
али доста о томе.

130
00:07:43,120 --> 00:07:44,220
Хајдемо за њима.

131
00:07:44,220 --> 00:07:46,080
Да! Хајдемо до краја!

132
00:07:46,080 --> 00:07:48,960
Не, где је умерен напор 
ће бити довољно, користите умерени напор.

133
00:07:49,960 --> 00:07:50,890
идемо.

134
00:07:52,010 --> 00:07:54,710
Само не кликнемо.

135
00:07:54,950 --> 00:07:56,640
Не добијам ништа од њега.

136
00:07:57,710 --> 00:07:59,920
Овај пут нећу моћи да те водим.

137
00:08:00,610 --> 00:08:04,330
Али не брини. звао сам 
у пријатеља коме можете веровати.

138
00:08:06,220 --> 00:08:09,480
Ово је Нанами Кенто, 
бивши џујутсу чаробњак!

139
00:08:09,480 --> 00:08:11,510
Молим те немој ме тако звати.

140
00:08:11,840 --> 00:08:14,150
Многи џиујутсу чаробњаци су чудаци,

141
00:08:14,150 --> 00:08:17,820
али пошто је радио за компанију, 
има добру главу на раменима.

142
00:08:17,820 --> 00:08:19,820
И он је чаробњак првог разреда.

143
00:08:19,820 --> 00:08:23,020
Сигуран сам да нико не би желео 
чујем да то говориш о њима.

144
00:08:23,020 --> 00:08:26,460
Многи од ових људи носе наочаре за сунце 
и ствари да сакрију очи.

145
00:08:26,970 --> 00:08:31,280
Бивши плата? Зашто ниси постао 
јујутсу чаробњак од почетка?

146
00:08:31,700 --> 00:08:33,600
Прво треба да се поздравимо.

147
00:08:33,600 --> 00:08:35,700
Драго ми је, Итадори-кун.

148
00:08:35,700 --> 00:08:38,140
Ох, да, и мени је драго.

149
00:08:38,140 --> 00:08:41,120
Студирао сам на Јујутсу Тецх-у, 
и једну ствар сам научио...

150
00:08:41,600 --> 00:08:43,960
да ли су џиујутсу чаробњаци срање!

151
00:08:43,960 --> 00:08:44,730
ха?

152
00:08:45,650 --> 00:08:49,060
Онда сам радио у вашој типичној компанији, 
и једну ствар сам научио

153
00:08:49,560 --> 00:08:51,680
да ли је тај посао срање!

154
00:08:51,680 --> 00:08:52,860
Стварно?!

155
00:08:52,860 --> 00:08:56,240
Ако су обоје подједнако срање, 
Узећу онај који ми више одговара.

156
00:08:56,240 --> 00:08:58,840
То је једини разлог зашто сам се вратио.

157
00:08:58,840 --> 00:09:00,170
То је мрачно.

158
00:09:00,170 --> 00:09:01,200
зар не?

159
00:09:01,490 --> 00:09:06,740
Итадори-кун, молим те не веруј 
Ја сам истог размишљања као Гојоу-сан.

160
00:09:06,740 --> 00:09:09,990
Ја верујем и верујем у њега,

161
00:09:12,600 --> 00:09:14,510
али га не поштујем!

162
00:09:14,510 --> 00:09:15,400
Хух?!

163
00:09:15,790 --> 00:09:17,790
Мрзим начин на који виши људи раде ствари,

164
00:09:17,790 --> 00:09:20,000
али верујем у правила и прописе.

165
00:09:20,500 --> 00:09:22,480
Овај разговор се одуговлачи.

166
00:09:22,480 --> 00:09:26,850
Укратко, не препознајем 
и ти као чаробњак.

167
00:09:26,850 --> 00:09:29,380
Чак и ако носите 
бомба коју знамо као Сукуна,

168
00:09:29,380 --> 00:09:33,730
молимо вас да се потрудите да 
докажи да си користан.

169
00:09:36,960 --> 00:09:42,050
У последње време сам био приморан да схватим 
како сам слаб и бескористан.

170
00:09:44,450 --> 00:09:46,240
Али постаћу јак.

171
00:09:46,770 --> 00:09:49,980
Морам да будем јак или нећу 
моћи да бирам како ћу умрети.

172
00:09:52,320 --> 00:09:55,290
натераћу те да ме препознаш, 
и без тог савета.

173
00:09:55,290 --> 00:09:57,060
Само ми дај још мало времена.

174
00:09:59,610 --> 00:10:02,380
Реци то вишој служби, не мени.

175
00:10:02,380 --> 00:10:03,370
Ох, да.

176
00:10:03,500 --> 00:10:05,500
Искрено, није ме брига!

177
00:10:05,500 --> 00:10:06,830
Ок, схватам!

178
00:10:09,450 --> 00:10:12,720
Није било ништа на 
надзорне камере, зар не?

179
00:10:13,050 --> 00:10:16,840
Тачно. Био је само један млад 
човека поред жртава.

180
00:10:16,840 --> 00:10:18,840
Онда је проклети дух био иза тога?

181
00:10:19,530 --> 00:10:21,630
Па, највероватније.

182
00:10:23,730 --> 00:10:26,890
Постоји мала шанса да 
младић је то могао да уради,

183
00:10:26,890 --> 00:10:29,520
али идентификација је на полицији -

184
00:10:32,810 --> 00:10:37,120
Лу, лу, лу, кутија за ручак!

185
00:10:37,850 --> 00:10:38,530
Стани.

186
00:10:38,880 --> 00:10:41,140
Ја ћу се побринути за ово.

187
00:10:41,140 --> 00:10:43,250
Ти управљај оним тамо.

188
00:10:45,410 --> 00:10:49,390
Добар детерџент!

189
00:10:49,390 --> 00:10:52,080
Ако одлучиш да не можеш да победиш, позови ме.

190
00:10:52,080 --> 00:10:54,900
Зар ме не схваташ мало олако овде?

191
00:10:54,900 --> 00:10:57,540
Није ствар у потцењивању вас или не.

192
00:10:57,800 --> 00:11:00,560
Ја сам одрасла особа, а ти си дете.

193
00:11:01,430 --> 00:11:05,610
Имам дужност да дам приоритете 
твој живот над мојим сопственим.

194
00:11:03,220 --> 00:11:05,610
Лу, лу, лу...

195
00:11:06,120 --> 00:11:09,390
Радије бих да ме потцењујеш 
него ме третирати као дете.

196
00:11:09,830 --> 00:11:12,540
Суочили сте се са неколико ситуација на живот или смрт.

197
00:11:12,540 --> 00:11:15,300
Али то вас не чини одраслим.

198
00:11:15,840 --> 00:11:18,410
Проналажење више отпалих длачица на јастуку,

199
00:11:18,660 --> 00:11:22,840
гледајући свој омиљени пуњени хлеб 
нестати из продавнице...

200
00:11:22,840 --> 00:11:26,680
Акумулација тих малих очаја

201
00:11:26,680 --> 00:11:29,380
је оно што човека чини одраслим.

202
00:11:32,210 --> 00:11:35,000
ЈУЈУТСУ КАИСЕН

203
00:11:37,670 --> 00:11:40,010
ЈУЈУТСУ КАИСЕН

204
00:11:41,880 --> 00:11:46,100
понедељак, 11.15 часова

205
00:11:48,540 --> 00:11:53,940
Моја проклета техника ми дозвољава да на силу 
створити слабу тачку на било ком противнику.

206
00:11:54,390 --> 00:11:55,820
Седам до три.

207
00:11:56,350 --> 00:11:58,420
Поента у том односу

208
00:11:58,420 --> 00:12:02,960
када повучете линију дуж
дужина мете изазива критичан погодак.

209
00:12:03,370 --> 00:12:08,640
То ми омогућава да се бавим приличном количином 
штета за оне који су боље рангирани од мене,

210
00:12:09,640 --> 00:12:13,850
и ако је њихова проклета енергија слаба,
Могу да их пресечем на два дела, чак и са тупим сечивом.

211
00:12:15,760 --> 00:12:17,440
Слушаш ли, Итадори-кун?

212
00:12:17,440 --> 00:12:19,310
Хух?! Причао си са мном?!

213
00:12:21,330 --> 00:12:22,670
Хоме рун!

214
00:12:25,370 --> 00:12:26,850
јао...

215
00:12:26,850 --> 00:12:29,670
Да ли је у реду открити тако нешто?

216
00:12:29,960 --> 00:12:33,530
Није проблем то открити 
технику том противнику.

217
00:12:33,530 --> 00:12:37,440
Такође, тим боље ако 
откривање тога доводи их у заблуду.

218
00:12:35,280 --> 00:12:39,670
Желим да се фокусирам на клетву, 
али чини ми се да треба да слушам.

219
00:12:40,260 --> 00:12:41,870
Има заслуга за то.

220
00:12:41,870 --> 00:12:46,630
„Откривање руке“ је пакт који се увећава 
ефикасност своје технике.

221
00:12:46,900 --> 00:12:48,380
Као тако.

222
00:13:14,740 --> 00:13:16,830
То је све од мене.

223
00:13:17,850 --> 00:13:19,180
Вау.

224
00:13:19,740 --> 00:13:23,010
Не само да је сечиво које је употребио замотано,

225
00:13:23,010 --> 00:13:26,130
али је користио позадину да 
пресеци ту ствар.

226
00:13:27,540 --> 00:13:29,060
Итадори-кун, иза тебе.

227
00:13:29,820 --> 00:13:30,630
ха?

228
00:13:35,770 --> 00:13:37,950
Не волим да скрећеш поглед.

229
00:13:37,950 --> 00:13:40,120
Ко ми овде одвлачи пажњу?!

230
00:13:41,020 --> 00:13:44,510
Детерџент!

231
00:13:55,480 --> 00:13:58,540
Твоја проклета енергија долази 
мало полако, а?

232
00:13:58,900 --> 00:14:00,190
јао...

233
00:14:00,190 --> 00:14:01,530
Споро?

234
00:14:01,810 --> 00:14:05,160
Твоја проклета енергија не може да прати 
са својом експлозивном снагом.

235
00:14:05,500 --> 00:14:09,770
Још увек ниси добар у гомилању 
проклета енергија, па има тенденцију да заостаје.

236
00:14:09,770 --> 00:14:13,300
Али то заправо ствара
неправилан ток уклете енергије.

237
00:14:14,060 --> 00:14:18,150
Тренутак након што твоја песница удари, 
твоја проклета енергија удара.

238
00:14:18,150 --> 00:14:22,170
Другим речима, ви стварате 
два удара са сваким ударцем.

239
00:14:38,060 --> 00:14:39,750
Дивергент Фист

240
00:14:38,140 --> 00:14:39,750
Дивергент Фист!

241
00:14:40,670 --> 00:14:42,360
То је тако кул!

242
00:14:42,840 --> 00:14:45,310
То није нешто што многи могу да ураде намерно.

243
00:14:45,810 --> 00:14:47,830
Ово ће бити одлично оружје за тебе.

244
00:14:50,560 --> 00:14:53,660
Његова сирова снага је надљудска?

245
00:14:53,660 --> 00:14:55,850
Почетни ударац има мало проклете енергије,

246
00:14:55,850 --> 00:14:59,680
али достиже 120% од 
просечна моћ чаробњака.

247
00:15:00,130 --> 00:15:03,210
Тада долази прави ударац проклете енергије.

248
00:15:03,630 --> 00:15:06,720
Мора да је незамисливо непријатно 
за оне погођене тиме.

249
00:15:07,710 --> 00:15:09,150
И он има простора да расте.

250
00:15:09,540 --> 00:15:14,890
Ако може да научи да прожети 100% свог 
уклети енергију у 100% његових борилачких вештина...

251
00:15:15,600 --> 00:15:18,340
Сада видим зашто га је тај човек довео код мене.

252
00:15:19,500 --> 00:15:21,100
Л-Лу...

253
00:15:21,100 --> 00:15:22,980
Ох, извините. Сад ћу те завршити.

254
00:15:27,460 --> 00:15:30,400
Итадори-кун! Немојте то још завршити!

255
00:15:32,230 --> 00:15:33,570
Погледајте ово.

256
00:15:35,190 --> 00:15:37,440
Сликао сам свог противника.

257
00:15:37,440 --> 00:15:40,390
ха? Мислио сам на проклете духове 
није се појавио на фотографијама.

258
00:15:41,250 --> 00:15:43,210
Молим вас, слушајте мирно.

259
00:15:44,630 --> 00:15:47,140
За шта смо се борили...

260
00:15:49,440 --> 00:15:50,720
Они су људи.

261
00:15:51,020 --> 00:15:54,020
Не, требало би да их зовем бившим људима.

262
00:15:54,390 --> 00:15:56,470
Исти су као три из позоришта.

263
00:15:56,980 --> 00:16:00,080
Структура њихових тела била је 
насилно измењен уклетом техником.

264
00:16:00,400 --> 00:16:03,050
Да је то све, ја бих 
приметили на почетку.

265
00:16:03,050 --> 00:16:08,000
Двојица с којима смо се борили била су пуна 
проклета енергија, као проклети духови.

266
00:16:08,000 --> 00:16:12,010
Мораћете да питате кривца 
њихова проклета техника да то објасни.

267
00:16:12,470 --> 00:16:15,760
Иако постоје докази да су њихови 
мождана стабла су манипулисана,

268
00:16:15,760 --> 00:16:19,850
највероватније ће створити стање конфузије
и оштећена свест.

269
00:16:19,850 --> 00:16:21,530
Ако могу да петљају у мозак,

270
00:16:21,530 --> 00:16:25,330
можда је могуће да се модификују 
неко да може да користи проклету енергију.

271
00:16:25,770 --> 00:16:29,650
Однос између мозга 
а проклета енергија нам је и даље црна кутија.

272
00:16:30,390 --> 00:16:32,930
Ох, тачно, слуша ли Итадори?

273
00:16:32,930 --> 00:16:34,360
Ох, да.

274
00:16:35,570 --> 00:16:41,020
Да сумирамо, ови момци су умрли од шока 
од тога да су њихова тела модификована.

275
00:16:41,550 --> 00:16:43,250
Ниси их ти убио.

276
00:16:43,510 --> 00:16:45,820
Зато немојте имати погрешну идеју о томе.

277
00:16:46,560 --> 00:16:47,410
Тачно.

278
00:16:48,230 --> 00:16:48,730
Иеири Схоуко

279
00:16:48,520 --> 00:16:49,230
Иеири Схоуко

280
00:16:51,270 --> 00:16:55,680
У сваком случају, смрт ове двојице
оптерећују ме исто тако.

281
00:16:56,720 --> 00:16:58,420
Речено је, ова ствар...

282
00:16:59,630 --> 00:17:01,530
има одвратан укус.

283
00:17:03,380 --> 00:17:07,040
Овај дечак може бити искрен 
љут у туђе име.

284
00:17:08,210 --> 00:17:12,410
Ти остаци су били блеф, 
вероватно је требало да нас намами унутра.

285
00:17:12,990 --> 00:17:14,710
Наш непријатељ је прилично вешт.

286
00:17:15,160 --> 00:17:17,740
Изгледа да ће ово потрајати 
више него умереног напора.

287
00:17:18,500 --> 00:17:19,880
Па хајдемо све.

288
00:17:22,570 --> 00:17:23,340
Да!

289
00:17:25,530 --> 00:17:29,770
Постоје проклети духови познати као 
потенцијална привиђења специјалног степена.

290
00:17:26,560 --> 00:17:30,520
понедељак, 11:00 часова

291
00:17:31,060 --> 00:17:34,570
Проклети духови су збирка 
проклета енергија коју емитују људи.

292
00:17:35,160 --> 00:17:36,870
Без обзира да ли заиста постоји или не,

293
00:17:36,870 --> 00:17:42,640
заједничка слика страха олакшава 
да се манифестује моћна клетва.

294
00:17:39,620 --> 00:17:43,310
Комплетан водич за
Јапанесе Аппаритионс

295
00:17:43,310 --> 00:17:46,020
Заједничка слика страха?

296
00:17:46,820 --> 00:17:49,560
Мислиш као позната чудовишта 
и приче о духовима?

297
00:17:49,810 --> 00:17:50,790
Да.

298
00:17:50,790 --> 00:17:54,800
Ханако-сан везана за тоалет

299
00:17:50,790 --> 00:17:54,800
Гиант Скелетон

300
00:17:50,790 --> 00:17:54,800
Деветорепа лисица

301
00:17:51,050 --> 00:17:54,480
Као Ханако-сан везана за тоалет, 
деветокрака лисица и тако даље.

302
00:17:55,090 --> 00:17:58,620
Ђујутсу чаробњаци су их регистровали 
као потенцијална привиђења посебног степена

303
00:17:58,620 --> 00:17:59,960
и пази на њих.

304
00:18:00,750 --> 00:18:04,940
Чињеница да често категоришу 
моћне, неидентификоване клетве

305
00:18:04,940 --> 00:18:09,860
како се то чини потенцијалним привиђењима 
као да је то све на шта су фокусирани.

306
00:18:10,620 --> 00:18:15,200
Али људи се стално више плаше 
него само те бајке, зар не?

307
00:18:16,390 --> 00:18:17,790
Као природне катастрофе?

308
00:18:19,760 --> 00:18:22,710
Свиђа ми се колико је разговор са тобом без стреса.

309
00:18:23,870 --> 00:18:25,530
Не, нисам...

310
00:18:33,520 --> 00:18:34,800
људи...

311
00:18:36,820 --> 00:18:41,340
одувек се плашио земље, 
шуме и океани.

312
00:18:42,510 --> 00:18:46,560
Зато што је проклета енергија усмерена 
према њима је превелика,

313
00:18:47,120 --> 00:18:52,060
стекли су мудрост пре него што су се уобличили
и до сада се крио.

314
00:18:53,390 --> 00:18:56,020
Поносан сам што их све називам пријатељима.

315
00:18:58,380 --> 00:19:01,960
Каква си ти клетва, Махито-сан?

316
00:19:04,630 --> 00:19:05,600
Људски.

317
00:19:07,130 --> 00:19:13,780
Ја сам клетва која се родила из мржње и 
страх који људи држе у својој утроби према другима.

318
00:19:16,340 --> 00:19:21,590
Токио Муниципал
Средња школа Схууеи
Детацхед Оффице

319
00:19:17,870 --> 00:19:20,760
Организовао сам извештаје са наших прозора

320
00:19:18,050 --> 00:19:21,590
Понедељак 18:25

321
00:19:20,760 --> 00:19:23,660
о недавним остацима, неприродним смртима, 
и нестанци.

322
00:19:24,470 --> 00:19:27,700
Ово би требало да нам помогне да сузимо 
кривчево скровиште донекле.

323
00:19:27,700 --> 00:19:29,630
А, да! Упадамо ли?!

324
00:19:29,630 --> 00:19:32,120
Не, то је ипак само донекле.

325
00:19:32,120 --> 00:19:36,600
Док настављам да истражујем ову ствар, 
Волео бих да се бавиш другим задатком.

326
00:19:37,770 --> 00:19:40,880
Ово је дечак који је био код 
позориште, Иосхино Јунпеи.

327
00:19:41,330 --> 00:19:44,980
Очигледно, он иде на исто 
средње школе као жртве.

328
00:19:46,320 --> 00:19:49,500
На основу снимка надзора 
и како се носио,

329
00:19:49,500 --> 00:19:53,430
Веровао сам да је то мало вероватно 
могао би бити корисник проклетства.

330
00:19:54,210 --> 00:19:58,310
Међутим, ако је повезан са 
жртве, то мења ствари.

331
00:19:58,310 --> 00:19:59,770
Проклети корисник?

332
00:19:59,770 --> 00:20:02,390
Зли џиујутсу чаробњак.

333
00:20:02,710 --> 00:20:08,010
Поверио сам процес Ијицхи-куну, па бих 
као и вас двојица да истражите Иосхино Јунпеи.

334
00:20:08,600 --> 00:20:09,590
Наравно!

335
00:20:09,590 --> 00:20:13,580
Кад смо већ код тога, не знам 
било који помоћник осим вас.

336
00:20:13,580 --> 00:20:19,040
Па, ја сам једини који зна 
још си жив, па по нужди...

337
00:20:19,730 --> 00:20:21,040
Има смисла.

338
00:20:21,370 --> 00:20:23,230
Идемо!

339
00:20:28,400 --> 00:20:32,910
Ви већ знате локацију кривца, 
зар не? И не само „у извесној мери“.

340
00:20:33,750 --> 00:20:34,720
наравно.

341
00:20:34,730 --> 00:20:39,450
Да је кривац хтео, могао је 
напустио место догађаја не остављајући никакве остатке.

342
00:20:40,160 --> 00:20:42,840
Опет смо намамљени.

343
00:20:44,390 --> 00:20:48,240
Одмеравање ризика од јуриша сам 
против ризика да поведем Итадори-куна са собом,

344
00:20:48,240 --> 00:20:50,300
Једноставно сам изабрао прво.

345
00:20:50,700 --> 00:20:52,820
Он је ипак дете.

346
00:20:53,840 --> 00:20:55,740
Нанами-сенсеи!

347
00:20:56,290 --> 00:20:57,580
Итадори-кун?

348
00:20:57,580 --> 00:20:58,820
Заборавио сам нешто да кажем.

349
00:20:59,440 --> 00:21:00,860
Буди опрезан, ок?

350
00:21:02,640 --> 00:21:03,830
Итадори-кун...

351
00:21:04,580 --> 00:21:07,680
Ја нисам учитељ, па молим те 
не зови ме "Сенсеи".

352
00:21:07,680 --> 00:21:08,480
Нанамин, онда!

353
00:21:08,480 --> 00:21:09,650
ја ћу те ошамарити.

354
00:21:14,130 --> 00:21:15,370
Ево га.

355
00:21:15,830 --> 00:21:17,520
ха? Лежерна одећа?

356
00:21:17,520 --> 00:21:20,960
Изгледа да није 
неко време похађао школу.

357
00:21:22,090 --> 00:21:24,090
За пешаке
и Само бицикли

358
00:21:25,280 --> 00:21:27,710
Изаћи ћемо из аута овде.

359
00:21:29,560 --> 00:21:30,510
идемо.

360
00:23:15,030 --> 00:23:17,580
Јују Стролл

361
00:23:18,010 --> 00:23:20,100
Нанами! Изађимо заједно!

362
00:23:20,100 --> 00:23:21,550
Не, хвала.

363
00:23:22,050 --> 00:23:24,940
Не, озбиљно, имам нешто 
важно да разговарамо о томе.

364
00:23:24,940 --> 00:23:26,030
Ох, како грозно.

365
00:23:26,030 --> 00:23:27,350
Нисам још ништа рекао!

366
00:23:29,340 --> 00:23:30,260
Сатору♥

367
00:23:31,800 --> 00:23:32,300
Сатору♥

368
00:23:38,600 --> 00:23:40,100
За Нанами

369
00:23:40,350 --> 00:23:41,600
Пенис

370
00:23:41,600 --> 00:23:42,100
Пенис

371
00:23:51,570 --> 00:23:55,030
10. епизода:
Идле Трансфигуратион