1
00:00:07,120 --> 00:00:09,120
[موسيقى درامية]

2
00:00:19,960 --> 00:00:20,960
مون؟

3
00:00:23,440 --> 00:00:26,160
مو، عليك أن تفعل ذلك
حقا لا تنظف بالنسبة لي.

4
00:00:26,240 --> 00:00:27,160
قف! أم...

5
00:00:28,080 --> 00:00:28,880
أنا...

6
00:00:29,560 --> 00:00:30,640
أنا لا أرتدي أي شيء!

7
00:00:31,800 --> 00:00:33,880
[موسيقى إلكترونية مرحة]

8
00:00:35,520 --> 00:00:36,320
مون؟

9
00:00:42,400 --> 00:00:43,640
كل شيء على ما يرام؟

10
00:00:44,200 --> 00:00:45,280
نعم...

11
00:00:50,040 --> 00:00:53,440
أنت تعرف هذا بالفعل
هل رأيتك عاريا في العلاقة؟

12
00:00:53,520 --> 00:00:54,680
نعم...

13
00:00:55,400 --> 00:00:56,960
كيف تشعر الآن؟

14
00:00:58,120 --> 00:01:00,200
هل يمكنك أن تحملني بين ذراعيك؟

15
00:01:01,880 --> 00:01:05,200
أنت الشخص الوحيد الآن
الذي يمكنني الوثوق به.

16
00:01:05,280 --> 00:01:06,360
[موريتز] حسنًا...

17
00:01:06,440 --> 00:01:09,360
أعتقد أن الآن هو الوقت المناسب
لأشرح لك

18
00:01:09,440 --> 00:01:13,040
كيف خرجت من هذه المسألة في ذلك الوقت
خرجت مع الحبوب على الطاولة.

19
00:01:21,760 --> 00:01:23,040
[موريتز] أم...

20
00:01:24,000 --> 00:01:27,240
ليزا، هذا هو السبب
لماذا التقطت دانيال منك.

21
00:01:29,160 --> 00:01:31,400
لديه مشكلة خطيرة في التعامل.

22
00:01:31,480 --> 00:01:33,720
انها حقا عميقة هناك.
مع الكارتل والأشياء.

23
00:01:35,200 --> 00:01:38,520
-ماذا؟
- لقد فوجئت تمامًا أيضًا.

24
00:01:38,600 --> 00:01:42,440
لذلك تحدثت معه
وجعله يتوقف.

25
00:01:42,520 --> 00:01:45,800
كان على شخص ما أن يخرجه من هناك
للخروج من مستنقع المخدرات .

26
00:01:47,640 --> 00:01:50,520
كان لديه
التعامل مع الرجال الظلام حقا.

27
00:01:50,600 --> 00:01:53,720
ثم عرضت عليه
للانضمام إلى MyTems.

28
00:01:53,800 --> 00:01:57,640
لسداد ديونه
ومنحه وجهة نظر.

29
00:01:59,520 --> 00:02:01,240
-ربما...
-أم...

30
00:02:01,320 --> 00:02:05,080
ربما لا يمكنك أن تقول له
أن قلت لك ذلك؟

31
00:02:05,160 --> 00:02:07,200
إنه أمر غير مريح تمامًا بالنسبة له.

32
00:02:08,400 --> 00:02:10,840
ربما يكون غريبًا بالنسبة لك على أي حال.

33
00:02:13,280 --> 00:02:15,120
[موسيقى هادئة ومشوقة]

34
00:02:19,400 --> 00:02:21,920
[موسيقى إلكترونية مريحة]

35
00:02:30,560 --> 00:02:32,880
[ليزا]
لو رأيت هذا الرجل

36
00:02:32,960 --> 00:02:36,880
هل كنت تعتقد أن النشوة
بجانب شخصية المحولات ينتمي إليه؟

37
00:02:36,960 --> 00:02:37,840
لا!

38
00:02:39,720 --> 00:02:40,520
لا!

39
00:02:40,600 --> 00:02:43,720
بالطبع قصدت
ليقول لها الحقيقة في وقت ما.

40
00:02:44,480 --> 00:02:45,280
ولكن بعد ذلك...

41
00:02:47,640 --> 00:02:49,120
[ليزا] أمي!

42
00:02:52,240 --> 00:02:54,880
كان أفضل،
لا أقول لها الحقيقة.

43
00:02:54,960 --> 00:02:55,760
أو؟

44
00:03:08,960 --> 00:03:11,400
أدخل كلمة المرور

45
00:03:16,280 --> 00:03:18,200
[صوت ذكر] النطاق: mydrugs.to.

46
00:03:18,280 --> 00:03:21,640
تشكيلة: حبوب النشوة المختلفة،
إم دي إم إيه بلوري.

47
00:03:21,720 --> 00:03:24,000
موقع الخادم: غير معروف.

48
00:03:24,080 --> 00:03:25,640
الثغرات الأمنية: لا يوجد.

49
00:03:25,720 --> 00:03:27,040
تم إجراء عمليات شراء تجريبية.

50
00:03:27,120 --> 00:03:30,200
ختم البريد:
مركز التوزيع 32، شمال الراين وستفاليا.

51
00:03:30,680 --> 00:03:34,640
أحدث عينات حبوب منع الحمل تظهر عالية
درجة النقاء. بيع حصري.

52
00:03:34,720 --> 00:03:38,840
يتفق شراء اختبار أقدم مع
الحبوب المصادرة من جاكوب أوتو.

53
00:03:38,920 --> 00:03:40,400
اللقب: بوبا.

54
00:03:40,480 --> 00:03:42,040
الموقع: رينسيلن.

55
00:03:42,120 --> 00:03:46,080
انتحر أوتو.
سلاح الجريمة: مطبوع ثلاثي الأبعاد، من نوع “المحرر”.

56
00:03:46,160 --> 00:03:50,440
العيار: 9 ملم.
الحالة : مدمرة . بصمات الأصابع: لا يوجد.

57
00:03:50,520 --> 00:03:52,640
الكاميرات: متوفرة.

58
00:03:52,720 --> 00:03:55,120
السجلات
لا يمكن العثور عليها.

59
00:03:55,880 --> 00:03:59,400
وتم الاستيلاء على جهاز كمبيوتر محمول.
منسق بالكامل.

60
00:04:00,320 --> 00:04:04,360
نحن على الأرجح نبحث عن 20 إلى 30 مرتكبًا،
نظمت في هيكل العشيرة.

61
00:04:04,440 --> 00:04:06,560
درجة عالية من التخصص والمهنية.

62
00:04:11,640 --> 00:04:13,680
لم أنم منذ أيام.

63
00:04:15,360 --> 00:04:17,280
بالمناسبة، أنا سعيد من أجلك ومن أجل كيرا.

64
00:04:17,800 --> 00:04:19,000
أنا لا أنام،

65
00:04:19,080 --> 00:04:21,560
لأن أكلة frikandel الخاص بك
تريد قتلنا!

66
00:04:21,640 --> 00:04:25,360
مهلا، لا تقلق، ليني.
لا أستطيع النوم أيضا.

67
00:04:25,440 --> 00:04:27,800
لهذا السبب لدي
فكرت في ذلك طوال الليل.

68
00:04:27,880 --> 00:04:30,400
نحن بحاجة
عمل غطاء مقنع.

69
00:04:30,480 --> 00:04:32,720
-[طرق بصوت عال]
-اللعنة! الهولندية!

70
00:04:33,280 --> 00:04:36,000
-[موريتز] ما هذا؟
-لا مزيد من الأسلحة.

71
00:04:36,080 --> 00:04:38,440
[ليزا] مو! لا بد لي من الدخول مرة أخرى للحظة.

72
00:04:38,520 --> 00:04:40,960
[موريتز]
نعم! علينا أن ننهي شيئًا ما بسرعة.

73
00:04:41,040 --> 00:04:44,720
[ليزا] ألست كبيرة في السن؟
لمجموعة رعشة قبالة؟ افتح لثانية واحدة!

74
00:04:45,760 --> 00:04:47,200
[دان] قفازات!

75
00:04:49,480 --> 00:04:50,320
يا!

76
00:04:50,400 --> 00:04:52,960
اعتقدت بطريقة أو بأخرى
الجو أدفأ بكثير في الخارج...

77
00:04:58,400 --> 00:04:59,520
مرحبًا.

78
00:05:00,120 --> 00:05:02,880
[يتمتم] أردت ملكي
مجرد الحصول على سترة...

79
00:05:08,960 --> 00:05:10,320
نعم أم...

80
00:05:10,880 --> 00:05:13,720
استمتع إذن.

81
00:05:15,720 --> 00:05:16,960
أنا مع فريتزي.

82
00:05:18,000 --> 00:05:19,280
الوداع!

83
00:05:22,320 --> 00:05:25,640
لذا يا رفاق... سأمنحنا يومين،
ثم تكتشف ليزا كل شيء.

84
00:05:25,720 --> 00:05:28,480
هراء. هذا مؤقت.
حتى والدها...

85
00:05:28,560 --> 00:05:31,040
والدها مدمن للجنس
ووالدتها في الانسحاب.

86
00:05:31,120 --> 00:05:33,280
أين ذلك "الانتقالي" من فضلك؟

87
00:05:33,360 --> 00:05:35,640
من الناحية النظرية يمكن أن يكون لدينا
غرفة أخرى أيضا.

88
00:05:39,000 --> 00:05:41,480
-إنه يحاول المساعدة.
-لدي كل شيء تحت السيطرة!

89
00:05:41,560 --> 00:05:43,080
بسبب التغطية التجارية..

90
00:05:43,160 --> 00:05:45,400
بسبب أعمال التغطية.

91
00:05:45,480 --> 00:05:47,560
لدي فكرة من هذا القبيل.

92
00:05:47,640 --> 00:05:50,040
لا تقلق بشأن ذلك، حسنا؟

93
00:05:51,240 --> 00:05:53,760
كما قال:
يمكنني أيضًا الذهاب إلى هناك بمفردي.

94
00:06:01,840 --> 00:06:03,120
نحن قادمون معك.

95
00:06:07,640 --> 00:06:08,440
جيد.

96
00:06:09,960 --> 00:06:12,200
حاول
لترك انطباع جيد، حسنا؟

97
00:06:12,280 --> 00:06:15,720
وحتى لا يفعلوا أي شيء لنا،
من فضلك اترك الحديث لي.

98
00:06:16,720 --> 00:06:18,880
إنهم خطيرون حقا.

99
00:06:20,680 --> 00:06:23,200
[كيرا] الناس
شنق كاميرات المراقبة,

100
00:06:23,280 --> 00:06:25,480
لكن استخدمه مع WiFi
كلمة المرور الافتراضية.

101
00:06:25,560 --> 00:06:26,880
ابدأ الهجوم على SSID:

102
00:06:29,400 --> 00:06:31,480
ومن بالداخل؟ أنا في.

103
00:06:35,920 --> 00:06:36,720
جاهز؟

104
00:06:44,920 --> 00:06:46,800
[موسيقى صاخبة]

105
00:06:46,880 --> 00:06:50,480
-[رجل] ماذا يحدث الآن؟
-[المرأة] أطفئه!

106
00:06:50,560 --> 00:06:52,000
[رجل] هذا لن ينجح!

107
00:06:52,080 --> 00:06:54,560
[امرأة] أطفئه!

108
00:06:54,640 --> 00:06:56,520
[يضحك ليني.]
جارتي.

109
00:06:56,600 --> 00:06:58,600
"المنازل الذكية" لا تستحق هذا الاسم.

110
00:06:58,680 --> 00:07:00,080
[يصرخ رجل] لا يمكن فعل ذلك!

111
00:07:00,160 --> 00:07:02,760
[تصرخ المرأة]
كل ما أسمعه دائمًا هو: "إنه لا يعمل".

112
00:07:02,840 --> 00:07:04,200
لن يقتلوك.

113
00:07:05,640 --> 00:07:08,760
وإذا حدث ذلك، فإنه لا يهم
الفرق من حيث العمر.

114
00:07:08,840 --> 00:07:09,640
حقيقي.

115
00:07:11,160 --> 00:07:13,520
لقد حصلت عليه! أنت فقط لن تذهب.

116
00:07:15,200 --> 00:07:17,080
يا رجل، أنت مدير التكنولوجيا.

117
00:07:17,160 --> 00:07:21,120
CTOs يجلسون في الظلام والرمز.
أو اختراق المنازل الذكية للجيران.

118
00:07:21,200 --> 00:07:24,160
-[زئير]
-لا أستطيع أن أفعل ذلك لموريتز.

119
00:07:24,240 --> 00:07:26,000
نحن في هذا معا.

120
00:07:27,480 --> 00:07:30,160
إذا كنت البقاء على قيد الحياة،
هل يمكنني البقاء معك طوال الليل إذن؟

121
00:07:30,240 --> 00:07:32,120
[موسيقى إلكترونية عصبية]

122
00:07:38,000 --> 00:07:41,440
ماذا بحق الجحيم؟
هل تمزح معي؟ ماذا من المفترض أن يعني؟

123
00:07:41,520 --> 00:07:44,320
لقد كانت رخيصة بالنسبة للعصا.

124
00:07:44,400 --> 00:07:46,080
سوبر غير واضحة.

125
00:07:47,520 --> 00:07:49,320
يا رجل، لا أريد أن أموت اليوم!

126
00:07:53,720 --> 00:07:54,920
هولندا

127
00:07:57,760 --> 00:07:59,760
[موريتز] في النكهات:

128
00:07:59,840 --> 00:08:04,720
لحم البقر، لحم البقر المشوي، الدواجن،
شواء الدواجن ولحم الخنزير.

129
00:08:04,800 --> 00:08:06,400
باختصار...

130
00:08:06,960 --> 00:08:08,320
اعتمادا على...
[يهتز الهاتف.]

131
00:08:08,400 --> 00:08:12,120
لذلك، يمكن للجميع لكلبهم
إنشاء المزيج الخاص بك

132
00:08:12,200 --> 00:08:13,680
والنظام المنزل.

133
00:08:14,840 --> 00:08:16,560
بسيطة وصحية...

134
00:08:21,240 --> 00:08:22,640
[يهتز الهاتف.]

135
00:08:24,720 --> 00:08:28,560
لذلك، بسيطة وصحية وفردية.
مزيج اسلوب هزلي.

136
00:08:29,640 --> 00:08:32,000
هذه هي فكرتنا لأعمال التمويه.

137
00:08:32,080 --> 00:08:34,120
[مارتن] لست مقتنعًا بالفكرة.

138
00:08:35,560 --> 00:08:39,000
كم عدد أصدقائك وأقاربك
لديك كلاب؟

139
00:08:39,080 --> 00:08:41,000
-[موريتز] الجميع تقريبًا.
-بالضبط.

140
00:08:42,240 --> 00:08:44,919
أنت بحاجة إلى شيء يبدو ذكيًا،

141
00:08:45,000 --> 00:08:48,159
ولكن لديها مجموعة مستهدفة أضيق.

142
00:08:48,880 --> 00:08:50,560
بمعنى آخر...

143
00:08:50,640 --> 00:08:52,200
... بالأحرى لا يعمل.

144
00:08:52,280 --> 00:08:55,200
كما قلت، موريتز،
إذا لم يكن لديك فكرة مقنعة،

145
00:08:55,280 --> 00:08:57,440
ثم علينا فقط أن...

146
00:08:57,520 --> 00:08:58,640
لا!

147
00:08:58,720 --> 00:09:00,160
هناك فكرة.

148
00:09:03,760 --> 00:09:09,480
نرسل الفيتامينات والمهمة
المكملات الغذائية في شكل سائل.

149
00:09:09,560 --> 00:09:12,360
كطلقات
للاعبين المحترفين المشغولين.

150
00:09:12,440 --> 00:09:15,800
لقد كنت أتابع ليني لفترة من الوقت.
بالنسبة له، الألعاب مثل الرياضة.

151
00:09:15,880 --> 00:09:20,200
ومن الناحية المعرفية، يمكن أن يكون هذا صحيحًا أيضًا.
لكن النظام الغذائي أقل رياضية.

152
00:09:20,280 --> 00:09:23,000
في الأساس، الشاي المثلج وتقلب الفول السوداني.

153
00:09:23,080 --> 00:09:24,920
نبيع ما يفتقر إليه الجسم،

154
00:09:25,000 --> 00:09:28,800
إذا كان لساعات
بلا حراك أمام الكمبيوتر.

155
00:09:28,880 --> 00:09:30,040
حياة المكافأة:

156
00:09:30,120 --> 00:09:32,960
لأن "E" في الرياضات الإلكترونية
لتقف على التغذية.

157
00:09:33,040 --> 00:09:34,960
[همسات] لـ "إلكترونية".

158
00:09:39,640 --> 00:09:42,840
هذا رائع!

159
00:09:42,920 --> 00:09:45,200
أنا أحبه! إنه لأمر مدهش.

160
00:09:45,280 --> 00:09:47,000
[يضحك دان بارتياح.]

161
00:09:47,080 --> 00:09:48,800
[باللغة الهولندية] أنا سعيد.

162
00:09:48,880 --> 00:09:50,880
-تعرف الهولندية؟
-قليلا.

163
00:09:50,960 --> 00:09:53,720
-موظف الشهر!
-[يضحكون.]

164
00:09:53,800 --> 00:09:56,240
[باللغة الهولندية] موظف الشهر.

165
00:09:56,320 --> 00:09:57,600
[يضحك دان.]

166
00:09:57,680 --> 00:09:59,560
[الحيوانات كنورين]

167
00:10:05,800 --> 00:10:08,000
[موريتز] غير محترف بشكل لا يصدق!

168
00:10:08,080 --> 00:10:10,320
-استرخي نفسك.
-أنا لا أسترخي!

169
00:10:10,400 --> 00:10:14,200
لا يمكنك فقط
طرح فكرة لم يتم الاتفاق عليها!

170
00:10:14,280 --> 00:10:15,360
لكنك تفعل؟

171
00:10:15,440 --> 00:10:17,360
نعم. أنا الرئيس التنفيذي.

172
00:10:17,440 --> 00:10:21,280
لقد قوضت سلطتي.
سلطة! تقويض!

173
00:10:21,360 --> 00:10:23,320
أهلاً. لينارد ساندر، المدير التنفيذي للتكنولوجيا.

174
00:10:23,400 --> 00:10:25,280
موريتز، أنت لم تكن هناك.

175
00:10:25,720 --> 00:10:28,080
كتبت ليزا لك.
لاحظ الجميع.

176
00:10:28,160 --> 00:10:30,400
كان لدى دان فكرة أفضل. استرخِ بنفسك.

177
00:10:30,480 --> 00:10:33,880
أنقذ دان حميرنا.
بدونه قد نكون أموات.

178
00:10:33,960 --> 00:10:36,920
لأن هؤلاء ليسوا أصدقائنا!
إنهم خطيرون!

179
00:10:37,920 --> 00:10:40,240
لا يمكننا أن نثق بهم بشكل أعمى.

180
00:10:40,320 --> 00:10:41,840
من لا يمكنك الوثوق به؟

181
00:10:42,560 --> 00:10:43,800
من قال ذلك؟

182
00:10:43,880 --> 00:10:44,720
[كيرا] مرحبا!

183
00:10:45,160 --> 00:10:46,480
يجب أن تكون موريتز.

184
00:10:46,560 --> 00:10:49,320
أعطاني ليني
قيل عن كل شيء عنك.

185
00:10:50,520 --> 00:10:52,480
-مرحبا كيرا!
-مرحبا دان.

186
00:10:53,000 --> 00:10:55,720
- منذ متى وأنت واقف هناك؟
-منذ الآن.

187
00:10:56,600 --> 00:10:59,320
هل سبق لك أن كنت هنا؟
هذا عظيم!

188
00:10:59,920 --> 00:11:02,280
عندما تنتهي
مع كل ما تفعله،

189
00:11:02,360 --> 00:11:04,880
اعتقدت
هل يمكننا أن نفعل شيئا معا؟

190
00:11:04,960 --> 00:11:07,040
إنه يوم الأحد. لذلك، لدي الوقت.

191
00:11:07,120 --> 00:11:09,600
لديك الوقت.
ثم يمكننا القيادة إليك.

192
00:11:09,680 --> 00:11:11,920
أو اذهب للركض. أو ركوب الدراجة.

193
00:11:12,000 --> 00:11:13,200
أو كرة القدم!

194
00:11:13,280 --> 00:11:16,880
استمر في الجدال بمفردك. لا بد لي من ذلك
ربما استخدم عصاي.

195
00:11:16,960 --> 00:11:20,320
[كيرا] أو المشي لمسافات طويلة.
أو ركوب الزوارق بدواسة. أو التسلق!

196
00:11:20,400 --> 00:11:22,320
[ليني] هذا يكفي. أنا قادم.

197
00:11:33,480 --> 00:11:35,520
[موسيقى مشوقة]

198
00:11:39,440 --> 00:11:40,240
ماذا تفعل؟

199
00:11:41,480 --> 00:11:42,800
أين الصندوق؟

200
00:11:43,800 --> 00:11:45,640
-أي صندوق؟
- صندوق "أراك قريبًا".

201
00:11:46,120 --> 00:11:47,520
أنا أبحث عن ربطة شعر.

202
00:11:47,600 --> 00:11:50,800
اه نعم. لا يزال لدي في مكان ما.

203
00:11:56,600 --> 00:11:58,760
أنا لا رمي شيء من هذا القبيل بعيدا.

204
00:11:59,400 --> 00:12:00,880
أوه! ها هي.

205
00:12:06,040 --> 00:12:09,320
[يئن] الحمد لله.
لقد فقدت الجميع مرة أخرى.

206
00:12:11,280 --> 00:12:12,720
أتعلم؟

207
00:12:13,320 --> 00:12:16,320
الله نعم. أردنا أن ندخن ذلك
قبل أن تطير.

208
00:12:16,400 --> 00:12:17,920
كنت خائفا جدا.

209
00:12:18,000 --> 00:12:21,160
[صراخ] "وماذا،
ماذا لو علقنا في هذا؟"

210
00:12:21,680 --> 00:12:24,360
استهلاك الحشيش
يمكن أن يؤدي إلى الفصام.

211
00:12:24,440 --> 00:12:25,840
[إنها تشخر.]

212
00:12:26,600 --> 00:12:29,640
في أحسن الأحوال، سوف يسبب لك الإسهال فقط.
[إنها تسعل.]

213
00:12:29,720 --> 00:12:30,600
-[يطرق]
-ماذا؟

214
00:12:31,280 --> 00:12:33,520
- هل ستأتي لتلعب لعبة Jenga؟
-لا. الوداع.

215
00:12:33,600 --> 00:12:34,920
أنا لا أتحدث معك.

216
00:12:35,000 --> 00:12:36,880
[ليزا] نحن قادمون. قم ببنائها الآن.

217
00:12:36,960 --> 00:12:40,000
-هل تعرف ما الذي تقحم نفسك فيه؟
-أنا أحب ليالي اللعبة.

218
00:12:40,080 --> 00:12:41,720
لكنني سأفوز.

219
00:12:41,800 --> 00:12:44,200
-أبي، انتقل إلى موريتز.
-نعم.

220
00:12:45,840 --> 00:12:48,520
-لذا؟
-نعم، مثالي. موريتز، ابتسم!

221
00:12:48,600 --> 00:12:50,520
الجميع لديه وقتا طيبا!

222
00:12:50,600 --> 00:12:52,400
-[انقر]
-[ماري] شكرًا لك!

223
00:12:53,760 --> 00:12:57,280
واحدة من تلك الأشياء في Instagram
حيث يعطيك صانع اللعبة المال؟

224
00:12:59,320 --> 00:13:00,840
لا! خاصة بحتة.

225
00:13:05,600 --> 00:13:07,360
همم. "خاص بحت".

226
00:13:07,440 --> 00:13:09,120
[الأب] الآن اتركها وشأنها.

227
00:13:09,200 --> 00:13:11,640
-ماذا تفعل بالمال؟
-أريد كلب الإنقاذ.

228
00:13:11,720 --> 00:13:14,360
-لأن الكلاب تجلب الإعجابات؟
-لأنهم يستمعون بشكل أفضل.

229
00:13:14,440 --> 00:13:17,360
[الأب]
ماري، لقد ناقشنا هذا 1000 مرة.

230
00:13:17,440 --> 00:13:21,320
[كلاهما] لا يأتي كلب إلى منزلي.
وهذا يكلف الكثير من المال.

231
00:13:21,400 --> 00:13:22,920
-قف.
-بالضبط.

232
00:13:23,000 --> 00:13:24,440
[الانفجار]

233
00:13:27,080 --> 00:13:29,920
بالمناسبة، أردت أن أقول شكرا لك مرة أخرى.

234
00:13:30,000 --> 00:13:31,680
حتى أستطيع أن أكون هنا.

235
00:13:31,800 --> 00:13:34,200
-[الأب] بالطبع.
-بالنسبة لي، ابق إلى الأبد.

236
00:13:34,640 --> 00:13:36,480
[الأب] أنت جزء من العائلة.

237
00:13:36,560 --> 00:13:38,120
[جرس الباب]

238
00:13:41,560 --> 00:13:42,640
مورشن!

239
00:13:42,720 --> 00:13:43,680
[يسعل.]

240
00:13:49,000 --> 00:13:50,560
[صرير ملعقة.]

241
00:13:55,160 --> 00:13:56,280
ماذا؟

242
00:13:57,400 --> 00:14:00,680
لم يعد مسموح لي بذلك بعد الآن
أزور أطفالي أم ماذا؟

243
00:14:01,240 --> 00:14:03,800
أنا أعلم
لقد كنت مهملاً بعض الشيء في الآونة الأخيرة.

244
00:14:03,880 --> 00:14:06,280
لقد كان لي للتو
الكثير في عقلك.

245
00:14:06,360 --> 00:14:08,520
[تنهد بشكل مصطنع.]

246
00:14:09,760 --> 00:14:11,800
أعلم أن الأمر ليس سهلاً دائمًا.

247
00:14:11,880 --> 00:14:15,160
لكننا لم نعد على قيد الحياة أيضًا
في الخمسينات، أليس كذلك؟

248
00:14:15,960 --> 00:14:18,080
الحياة تستمر. أيضا للنساء.

249
00:14:18,880 --> 00:14:22,040
تريد في وقت لاحق أيضا
لا تريدين أن تصبحي ربة منزل، أليس كذلك لارا؟ اه...

250
00:14:22,120 --> 00:14:24,120
-ليزا.
-آسف!

251
00:14:24,640 --> 00:14:26,520
لا أعرف ماذا سأكون بعد.

252
00:14:26,600 --> 00:14:29,640
نعم، ولكن هذا هو الحال
قرارك.

253
00:14:29,720 --> 00:14:32,440
هذه مجرد المساواة.

254
00:14:33,600 --> 00:14:36,200
أنا هنا الآن.
لا يهم لماذا.

255
00:14:36,280 --> 00:14:38,520
لقد أخبرت والدك
أن آتي.

256
00:14:38,600 --> 00:14:42,840
نعم. لكنه لم يكن من الممكن أن يخمن
أن هذا يحدث بالفعل هذه المرة.

257
00:14:45,400 --> 00:14:48,120
سأذهب لركوب الخيل الآن.
مرتين في الأسبوع!

258
00:14:48,200 --> 00:14:52,440
أوه عظيم!
هل يجب أن آخذك إلى هناك في المرة القادمة؟

259
00:14:52,520 --> 00:14:55,440
-رائع! ثم سأريكم بيدرو!
-[الأم، تؤكد] مم.

260
00:14:55,520 --> 00:14:57,160
-لا يهم.
-ماذا؟

261
00:14:57,240 --> 00:14:59,480
لا يهم لماذا أنت هنا.

262
00:14:59,560 --> 00:15:00,680
اوه صحيح. نعم.

263
00:15:00,760 --> 00:15:03,800
والدتك وأنا
بحاجة لمناقشة شيء وحده للحظة.

264
00:15:03,880 --> 00:15:06,880
-اذهب لتنظيف أسنانك.
-إنه عملها أيضًا.

265
00:15:06,960 --> 00:15:08,680
-موريتز يبلغ من العمر 18 عامًا أيضًا.
-17.

266
00:15:08,760 --> 00:15:09,960
ما يقرب من 18.

267
00:15:10,040 --> 00:15:12,680
-ماري، نظفي أسنانك!
-يا رجل!

268
00:15:15,200 --> 00:15:18,880
- هل ستأتي لتقول ليلة سعيدة لاحقاً؟
-نعم أفعل.

269
00:15:20,720 --> 00:15:21,840
ليلة.

270
00:15:26,960 --> 00:15:29,200
انها قادمة
بعض التغييرات القادمة في طريقنا.

271
00:15:29,280 --> 00:15:31,600
أنت تعلم أن المنزل كان ملكًا لجدتك.

272
00:15:31,680 --> 00:15:34,680
الآن أصبح ملكي.
لقد سعدت بتركها لك..

273
00:15:34,760 --> 00:15:36,280
هل تبيع منزلنا؟

274
00:15:36,360 --> 00:15:39,320
الآن هذا يبدو سيئا حقا
كيف تقول ذلك.

275
00:15:39,400 --> 00:15:43,200
[يضحك] ولكن ربما سأفعل
المشتري الذي سوف يسمح لك بالعيش هنا.

276
00:15:43,280 --> 00:15:46,480
ولكن لنكن صادقين: أنت تريد ذلك
في الواقع البقاء هنا إلى الأبد؟

277
00:15:47,560 --> 00:15:51,440
وبالإضافة إلى ذلك، يأتي جزء من سعر الشراء
في التأمين على الحياة.

278
00:15:51,520 --> 00:15:53,080
لك ولماري.

279
00:15:53,640 --> 00:15:57,120
لطيف - جيد. شكرًا.
ثم كل ما علينا فعله هو قتلك.

280
00:15:57,200 --> 00:15:59,240
-[الأب] موريتز!
-[تضحك الأم.]

281
00:16:00,960 --> 00:16:02,600
سيكون ذلك احتيالًا في التأمين.

282
00:16:06,240 --> 00:16:07,760
هذا عظيم.

283
00:16:08,880 --> 00:16:13,360
فماذا قالت بيتينا.
بالمساواة.

284
00:16:13,440 --> 00:16:15,520
لم أكن أعلم أننا وصلنا إلى هذا الحد.

285
00:16:15,600 --> 00:16:18,440
نحن جميعا نعرف
أن النظام الأمومي عمره 1000 عام

286
00:16:18,520 --> 00:16:22,800
التعويض المناسب الوحيد
لقهر النساء .

287
00:16:23,440 --> 00:16:26,800
اعتقدت فقط أن النساء
ثم افعل ذلك أفضل من الرجال.

288
00:16:28,400 --> 00:16:30,360
لكن... الأحمق هو الأحمق.

289
00:16:30,440 --> 00:16:32,800
لا يهم إذا كان لديك قضيب
أو لديه المهبل.

290
00:16:32,880 --> 00:16:34,240
[يشخر موريتز.]

291
00:16:38,120 --> 00:16:41,240
[ليني] موريتز لم يعجبه،
أن فكرة دان كانت أفضل.

292
00:16:41,320 --> 00:16:42,600
لكننا ما زلنا على قيد الحياة.

293
00:16:42,680 --> 00:16:46,040
[كيرا] سيئة للغاية.
ثم لا بد لي من إلغاء الاشتراك مرة أخرى.

294
00:16:46,120 --> 00:16:47,400
[ليني] إنه عار.

295
00:16:56,640 --> 00:16:59,440
-يجب أن أتزوجك.
-تم الاتفاق على عدم الوقوع في الحب.

296
00:17:00,480 --> 00:17:02,640
لم يعد لدي هذا الوقت الطويل بعد الآن.
هل نسيت بالفعل؟

297
00:17:02,720 --> 00:17:06,160
هل يمكننا الذهاب إلى والديك،
وأطلب يدك للزواج؟

298
00:17:06,240 --> 00:17:07,240
أو أننا اللعنة.

299
00:17:09,160 --> 00:17:11,359
سيكون من العار
إذا مت عذراء.

300
00:17:12,720 --> 00:17:14,319
لم تكن أبدًا عاجزة عن الكلام.

301
00:17:19,240 --> 00:17:20,359
انتظر دقيقة.

302
00:17:21,160 --> 00:17:22,400
ليزا، أنا...

303
00:17:24,920 --> 00:17:26,119
يجب أن أقول لك شيئا.

304
00:17:34,680 --> 00:17:36,000
أحبك.

305
00:17:37,120 --> 00:17:38,920
[موسيقى آر إن بي]

306
00:18:08,520 --> 00:18:10,000
[أزيز.]

307
00:18:10,080 --> 00:18:11,360
[تتوقف الموسيقى.]

308
00:18:13,240 --> 00:18:14,360
أوه.

309
00:18:14,440 --> 00:18:15,880
[يزفر بعمق.]

310
00:18:18,520 --> 00:18:20,520
ثم...حان دوري الآن.

311
00:18:23,280 --> 00:18:25,360
[موسيقى آر إن بي]

312
00:18:37,800 --> 00:18:38,840
أنت متخفي

313
00:18:51,200 --> 00:18:53,360
سراويل اليوغا الضيقة

314
00:19:12,720 --> 00:19:13,520
[إنها تشتكي.]

315
00:19:17,280 --> 00:19:19,000
[تتوقف الموسيقى.]

316
00:19:23,120 --> 00:19:24,000
رائع.

317
00:19:37,040 --> 00:19:41,080
[موريتز] بعض الناس ليس لديهم مشكلة في ذلك،
أن تعيش في التناقض.

318
00:19:41,160 --> 00:19:42,400
هل هناك شيء؟

319
00:19:43,120 --> 00:19:45,280
ليوناردو دي كابريو مثلا.

320
00:19:45,360 --> 00:19:49,400
لقد طارت من خلال 24 ساعة
كوت دازور إلى نيويورك والعودة،

321
00:19:49,480 --> 00:19:52,360
للحصول على جائزة لالتزامه البيئي
لتلقي.

322
00:19:53,240 --> 00:19:55,040
13000 كيلومتر.

323
00:19:56,600 --> 00:19:59,840
إنه ليس من أجله أيضًا
علاقات تعمل بشكل جيد.

324
00:19:59,920 --> 00:20:02,400
[أغنية: "مامبو رقم 5" للو بيجا]

325
00:20:08,200 --> 00:20:10,800
هؤلاء مجرد صديقات سابقات،
التي نعرفها.

326
00:20:11,520 --> 00:20:15,600
في علاقة فعالة
الشيء الأكثر أهمية هو أن نكون صادقين.

327
00:20:15,680 --> 00:20:17,520
نحن مدينون لبعضنا البعض.

328
00:20:28,840 --> 00:20:32,080
كيف تقول؟
الحقيقة لصديقك؟

329
00:20:38,200 --> 00:20:39,880
[قعقعة]

330
00:20:39,960 --> 00:20:41,360
[ليزا] مو؟

331
00:21:03,000 --> 00:21:04,400
مون؟

332
00:21:31,440 --> 00:21:32,840
أنت هنا بعد كل شيء!

333
00:21:36,520 --> 00:21:38,400
مو، لا تأكل دائمًا مثل هذا الهراء.

334
00:21:39,120 --> 00:21:42,920
أنت تعرف عندما يكون هناك شيء ما:
يمكنك التحدث معي عن أي شيء.

335
00:21:43,000 --> 00:21:44,320
أكلة النوكى؟

336
00:21:47,920 --> 00:21:49,760
[موسيقى مشوقة]

337
00:21:54,080 --> 00:21:55,840
[موسيقى مشوقة]

338
00:21:55,920 --> 00:21:57,720
رسالة من موريتز

339
00:21:58,880 --> 00:22:00,920
أوه، اللعنة. أنا في الأسفل.

340
00:22:26,760 --> 00:22:27,800
بسبب ليزا...

341
00:22:27,880 --> 00:22:31,880
هل لاحظت كم هو غبي
للسماح لهم بالعيش في المركز اللوجستي؟

342
00:22:31,960 --> 00:22:35,000
يقول صديقته القراصنة
بقي بين عشية وضحاها في غرفة الخادم.

343
00:22:35,080 --> 00:22:36,320
ما هو المهم جدا؟

344
00:22:36,400 --> 00:22:39,080
-ليزا وأنا مارسنا الجنس...
-كيرا وأنا أيضا!

345
00:22:39,160 --> 00:22:42,800
-هل نتحدث عن تفاصيل الجنس؟
-هذا ليس هو الهدف حقا.

346
00:22:43,360 --> 00:22:46,240
-لا أستطيع التعامل مع أي من هذا بعد الآن.
-أم...

347
00:22:48,400 --> 00:22:51,400
-لا! لفصلها عن MyDrugs!
-اوه صحيح. نعم.

348
00:22:52,200 --> 00:22:53,200
واضح.

349
00:22:53,280 --> 00:22:56,000
أفكر في ذلك في بعض الأحيان
ليقول لها كل شيء.

350
00:22:56,720 --> 00:22:58,160
-هل تفهم؟
-نعم.

351
00:22:59,800 --> 00:23:01,280
بالطبع أفهم ذلك.

352
00:23:02,640 --> 00:23:05,160
لذا، لقد فكرت في الأمر بالفعل،
سواء أنا...

353
00:23:06,440 --> 00:23:07,680
-سواء كنت كيرا...
-ماذا؟

354
00:23:08,600 --> 00:23:10,720
هذا غريب من الإنترنت!

355
00:23:10,800 --> 00:23:13,760
-لأنك تعتقد...
-لا يمكنك المقارنة!

356
00:23:13,840 --> 00:23:16,880
-لقد عرفت ليزا منذ أن كنت في الرابعة من عمري.
-هذا صحيح بالطبع.

357
00:23:17,760 --> 00:23:22,080
لا أريد أن أؤذيها. أنا خائف
وهذا ما يحدث عندما أخبرها.

358
00:23:22,160 --> 00:23:25,120
مع فرصة خمسين في المئة
لقد تركتني

359
00:23:25,200 --> 00:23:27,840
ويذهب للشرطة
وبعد ذلك يتم ثمل كل شيء!

360
00:23:28,880 --> 00:23:30,880
والشيء السيئ هو أن ...

361
00:23:32,080 --> 00:23:33,680
...سوف أفهمها.

362
00:23:33,760 --> 00:23:36,240
ليزا ليست الأحمق.
إنها تفهم ذلك.

363
00:23:36,320 --> 00:23:39,960
أنظر إليك. إنها جاهزة
للتنازل في علاقتهم.

364
00:23:40,040 --> 00:23:41,200
وعن الجنس...

365
00:23:41,280 --> 00:23:43,360
[موريتز، بهدوء] بسبب الجنس.

366
00:23:43,440 --> 00:23:46,040
-سيكون الأمر أفضل بالتأكيد بعد ذلك.
-ليني...

367
00:23:48,160 --> 00:23:49,840
ولو كان هناك زر

368
00:23:49,920 --> 00:23:53,040
الذي يمحو كل شيء،
ماذا فعلنا من قبل...

369
00:23:54,200 --> 00:23:56,760
.. وكل الآثار
الذي يقودنا إلى الوراء..

370
00:23:57,240 --> 00:23:58,560
لذلك حقا كل شيء ...

371
00:23:58,680 --> 00:24:02,160
باب خلفي،
مثل عمود التهوية في نجمة الموت؟

372
00:24:02,240 --> 00:24:03,760
هل ستضغط على ذلك؟

373
00:24:05,000 --> 00:24:05,800
لا.

374
00:24:09,360 --> 00:24:11,600
لكنني مستعد لذلك،
لبرمجته.

375
00:24:15,720 --> 00:24:18,400
هذا في الواقع
حقا مرآب رائع.

376
00:24:21,400 --> 00:24:22,440
نعم.

377
00:24:24,280 --> 00:24:28,280
[موريتز] يجب أن تضع ذلك في الاعتبار إذا
تريد أن تقول الحقيقة لشخص ما:

378
00:24:28,360 --> 00:24:31,160
أولا:
لا تسقط مباشرة في الباب.

379
00:24:31,240 --> 00:24:32,400
ليزا، أنا...

380
00:24:33,560 --> 00:24:37,280
ثانياً: التأكد من الشخص
هو في المزاج الصحيح.

381
00:24:41,120 --> 00:24:43,640
ثالثاً: توضيح الموقف شخصياً.

382
00:24:43,800 --> 00:24:45,240
على انفراد.

383
00:24:46,160 --> 00:24:49,720
-ولكن الأهم..
-[تنهدات]

384
00:24:49,800 --> 00:24:51,520
[البكاء]

385
00:24:52,560 --> 00:24:55,720
-[موريتز] لقد وعدت.
-[بيتينا] لقد تم التخطيط لذلك بهذه الطريقة.

386
00:24:55,800 --> 00:24:57,640
لكن شريكنا من رومانيا...

387
00:24:57,720 --> 00:25:01,000
أنها تسبب التوتر
والآن انفجر كل شيء..

388
00:25:01,080 --> 00:25:04,040
ماذا عنك توقف
ليكذب علينا طوال الوقت؟

389
00:25:04,120 --> 00:25:07,520
لو كنت دائما أقول الحقيقة،
لن أكون حيث أنا.

390
00:25:07,600 --> 00:25:08,960
ولكي نكون صادقين ...

391
00:25:09,040 --> 00:25:10,480
[أغلق المكالمة.]

392
00:25:12,440 --> 00:25:14,240
[ماري تنهد بهدوء.]

393
00:25:17,720 --> 00:25:20,040
[موسيقى إلكترونية عصبية]

394
00:25:26,320 --> 00:25:29,280
[أغنية: "Wakka Flocka Flame" لداردان]

395
00:25:29,360 --> 00:25:31,560
[يتم تشغيل الأغنية من سماعات الرأس الخاصة بها.]

396
00:25:32,760 --> 00:25:35,000
لا يمكننا الذهاب إلى هناك
هذا هو مسرح الجريمة!

397
00:25:35,080 --> 00:25:36,360
نحن فقط نضعهم في الأسفل.

398
00:25:37,600 --> 00:25:39,440
سمعت قلبها ينكسر

399
00:25:39,520 --> 00:25:42,560
لكنني لا أريد أن أسمع
كما كسر ساقي.

400
00:25:43,320 --> 00:25:44,760
ثم أمسك ذراعيك.

401
00:25:45,400 --> 00:25:48,560
لا أريد أن أموت،
وأنا لن أذهب إلى السجن أيضًا.

402
00:25:49,640 --> 00:25:51,040
[ماري] هل سنغادر الآن؟

403
00:25:51,520 --> 00:25:54,640
بالطبع يا مدموزيل.
مدربك دائما في خدمتك.

404
00:25:55,720 --> 00:25:58,800
- يا رجل، نحن نخسر...
-احصل على رخصة القيادة اللعينة!

405
00:25:58,880 --> 00:26:01,160
[تستمر الأغنية.]

406
00:26:10,800 --> 00:26:13,080
[موريتز] مات بوبا.
ماذا يجب أن يحدث لنا؟

407
00:26:13,160 --> 00:26:15,280
[ليني] لقد تحدثت عن والدته.

408
00:26:15,360 --> 00:26:17,960
[موريتز] نعم، عمرها 80 عامًا.
هل تعتقد أنها سوف تقتلنا؟

409
00:26:18,040 --> 00:26:19,920
[ليني] اه... ليس لديك فكرة؟ نعم؟

410
00:26:20,000 --> 00:26:21,040
لذا. الوداع!

411
00:26:22,040 --> 00:26:24,640
[موريتز] ماري، انتظري.
سأتحدث مع أبي، حسنا؟

412
00:26:25,400 --> 00:26:26,400
بسبب الكلب.

413
00:26:26,480 --> 00:26:28,080
[ليني، بهدوء] بسبب الكلب.

414
00:26:28,160 --> 00:26:30,840
-واو، شكرا! هذا تماما...
-لا مشكلة.

415
00:26:30,920 --> 00:26:33,400
- تفضل قبل...
- تشاو! استمتع!

416
00:26:41,120 --> 00:26:42,800
[موسيقى التهديد]

417
00:26:56,400 --> 00:26:58,720
-هل ماري أختك؟
-[بالكاد مسموع] نعم.

418
00:26:58,800 --> 00:27:01,320
كم هو جميل أن تجعلها تركب.

419
00:27:04,080 --> 00:27:06,080
[لهث ليني.]

420
00:27:06,160 --> 00:27:08,360
هكذا هو. مارتن.

421
00:27:08,440 --> 00:27:09,680
أهلاً.

422
00:27:09,760 --> 00:27:10,920
دوني.

423
00:27:12,240 --> 00:27:14,200
علينا أن نغادر بسرعة كبيرة.

424
00:27:14,280 --> 00:27:15,360
نعم؟

425
00:27:18,720 --> 00:27:20,480
[موريتز] هل ترى؟ سارت الأمور بشكل جيد.

426
00:27:20,560 --> 00:27:22,840
اسكت.
انظر للأمام وابتسم.

427
00:27:22,920 --> 00:27:25,120
أنا فقط أقول... لا داعي للقلق.

428
00:27:25,200 --> 00:27:27,760
لا يزال لدي شيء لأفعله في حياتي.

429
00:27:40,680 --> 00:27:42,880
[موسيقى الأمل]

430
00:27:51,360 --> 00:27:52,800
العلاج بالخلايا التائية في السيارة

431
00:27:52,880 --> 00:27:54,760
تطورات جديدة
في سرطان نخاع العظام

432
00:27:54,840 --> 00:27:56,920
العلاج المناعي أوميغا
بقلم الدكتور جيمس جيفرسون

433
00:27:57,000 --> 00:27:58,440
اقرأ

434
00:27:59,200 --> 00:28:00,640
علاج السرطان بالخلايا التائية

435
00:28:01,120 --> 00:28:04,240
هذا العلاج
يطيل العمر بمقدار 15 عامًا

436
00:28:04,600 --> 00:28:07,120
علاج مكثف التكلفة
في المرحلة التجريبية

437
00:28:07,200 --> 00:28:08,880
العلاج المناعي أوميغا

438
00:28:17,320 --> 00:28:19,880
طباعة

439
00:28:22,160 --> 00:28:23,280
العلاج المناعي أوميغا

440
00:28:24,040 --> 00:28:25,840
[موسيقى الديسكو]

441
00:28:25,920 --> 00:28:27,040
[موريتز] أين كنت؟

442
00:28:27,120 --> 00:28:30,880
أوه نعم. ما ينبغي الإشارة إليه
إذا كنت تريد أن تقول لشخص ما الحقيقة.

443
00:28:30,960 --> 00:28:32,760
الشيء الأكثر أهمية هو:

444
00:28:32,840 --> 00:28:35,400
لا ينبغي أن تسمح لنفسك بتشتيت انتباهك تحت أي ظرف من الظروف.

445
00:28:35,520 --> 00:28:37,440
حافظ على تركيزك. البقاء في هذه اللحظة.

446
00:28:37,520 --> 00:28:39,160
ننسى كل شيء من حولك.

447
00:28:39,240 --> 00:28:43,280
إذا كنت في هذه المرحلة، لديك
لقد تم اتخاذ القرار منذ فترة طويلة على أي حال.

448
00:28:45,760 --> 00:28:47,560
يا! عيد ميلاد سعيد!

449
00:28:52,920 --> 00:28:54,840
-[فريتزي] حسنًا.
-هل ستجلب لي واحدة أخرى؟

450
00:28:54,920 --> 00:28:57,200
مهلا، لا أعتقد أن هذا...

451
00:28:57,280 --> 00:29:00,560
يا رفاق، هل لي أن أقدم لكم:
موظفتي لهذا الشهر.

452
00:29:00,640 --> 00:29:02,320
[الفتيات يضحكون.]

453
00:29:02,400 --> 00:29:04,000
ليزا، هل يمكننا التحدث للحظة؟

454
00:29:05,360 --> 00:29:06,680
الوداع!

455
00:29:06,760 --> 00:29:08,640
[خلط]

456
00:29:11,280 --> 00:29:13,080
إنه أمر رائع. جلالة الملك؟

457
00:29:13,160 --> 00:29:14,760
أستطيع أن أعيش 15 سنة أطول.

458
00:29:14,840 --> 00:29:15,840
أو 20!

459
00:29:15,920 --> 00:29:17,440
أو 22.

460
00:29:18,040 --> 00:29:20,440
بالطبع هذا ليس هو
متأكد مئة بالمئة.

461
00:29:20,520 --> 00:29:22,120
ومكلفة أيضا.

462
00:29:22,200 --> 00:29:25,960
مع أموال MyDrugs، لا توجد مشكلة.
ويمكنني أن أتعرف عليك حقًا.

463
00:29:26,040 --> 00:29:27,600
أنا لا أعرف شيئا عنك.

464
00:29:27,680 --> 00:29:30,640
ولا حتى اسمك الأخير.
هل لديك اسم وسط؟

465
00:29:30,720 --> 00:29:33,120
لم أفعل حتى
التقيت والديك.

466
00:29:33,200 --> 00:29:35,360
يمكننا حتى أن ننجب أطفالاً.

467
00:29:35,440 --> 00:29:36,360
والأحفاد!

468
00:29:36,440 --> 00:29:39,000
-هل تريد أن تسمى ساندر؟
-أوقف هذا القرف!

469
00:29:40,560 --> 00:29:42,880
أنت لن تقابل والدي، حسنا؟

470
00:29:44,400 --> 00:29:45,400
آسف.

471
00:29:56,080 --> 00:29:57,800
[موسيقى هادئة]

472
00:30:06,960 --> 00:30:08,520
[إنها تأخذ نفسا عميقا.]

473
00:30:14,400 --> 00:30:17,400
آسف، ليني.
أنا فقط بحاجة إلى مسافة قصيرة.

474
00:30:19,800 --> 00:30:21,920
لا تتصل. سأتواصل معك.

475
00:30:22,600 --> 00:30:23,800
انتظر دقيقة.

476
00:30:25,640 --> 00:30:26,600
انتظر دقيقة!

477
00:30:31,680 --> 00:30:33,280
[تضحك ليزا.]

478
00:30:36,320 --> 00:30:38,080
-ماذا يحدث؟
-ليزا...

479
00:30:40,600 --> 00:30:43,320
-هل يمكنك الاحتفاظ بشيء لنفسك؟
-نعم.

480
00:30:44,400 --> 00:30:47,200
[الصبي] إذا تقيأت على حذائك،
سأقتلك.

481
00:30:47,920 --> 00:30:50,360
أسرع! تيمو يريد القفز من الثلاثي.

482
00:30:50,440 --> 00:30:52,120
لماذا أنت معي؟

483
00:30:53,000 --> 00:30:54,640
لذا، على محمل الجد الآن.

484
00:30:54,720 --> 00:30:56,600
أم...لأن...

485
00:30:57,240 --> 00:30:58,600
[تتنهد.]

486
00:30:58,680 --> 00:31:03,440
لأنك الأجمل والألطف والأكثر صدقًا
أنت شخص في جميع أنحاء العالم.

487
00:31:03,520 --> 00:31:06,920
لأنني أستطيع أن أثق بك دائمًا و...
لأنني أحبك.

488
00:31:08,120 --> 00:31:11,600
وماذا لو كانت هناك أشياء الآن
التي تغيرت؟

489
00:31:11,680 --> 00:31:14,120
-[الصبي] الأحذية يا صاح!
-[2. الصبي] نعم.

490
00:31:15,880 --> 00:31:16,880
جلالة الملك؟

491
00:31:16,960 --> 00:31:18,760
أشياء لا تعرفها عني.

492
00:31:20,240 --> 00:31:24,960
ربما لم أعد كذلك
الحلو واللطيف و...

493
00:31:26,160 --> 00:31:27,960
...الرجل الصادق الذي تعرفه.

494
00:31:28,040 --> 00:31:29,800
[الصبي] جوناس، تعال الآن!

495
00:31:30,320 --> 00:31:32,080
-ليزا...
-[2. الصبي] اصمت!

496
00:31:32,800 --> 00:31:35,720
أنت تثير أعصابي كثيرًا!
أنت تبكي طوال المساء.

497
00:31:35,800 --> 00:31:36,800
أنا...

498
00:31:38,840 --> 00:31:40,520
[الموسيقى الإلكترونية الصاخبة]

499
00:31:49,160 --> 00:31:50,160
أنا...

500
00:31:58,200 --> 00:31:59,440
لقد انتهى الأمر.

501
00:32:01,240 --> 00:32:02,120
ماذا؟

502
00:32:02,200 --> 00:32:06,160
[هدير متعدد الأصوات في الخلفية]
عشرة، تسعة، ثمانية، سبعة، ستة...

503
00:32:06,240 --> 00:32:07,680
أنا لا أحبك بعد الآن.

504
00:32:07,760 --> 00:32:10,560
[مجسمة] ...ثلاثة، اثنان، واحد.

505
00:32:10,640 --> 00:32:11,760
[صيحات، تصفيق]

506
00:32:15,920 --> 00:32:18,440
[موسيقى إلكترونية لحنية]

507
00:32:19,400 --> 00:32:21,560
[أغنية: "المخدرات" لأوفي]