1 00:00:12,064 --> 00:00:16,860 KORKANIN KIZI 2 00:01:28,474 --> 00:01:29,933 - Her şey istediğiniz gibi mi hanımefendi? 3 00:01:29,933 --> 00:01:33,020 - Alışılmadık derecede neşeli gösteri, Kaptan Martos. 4 00:01:33,020 --> 00:01:34,438 - Böyle sakin olduğumuzda, 5 00:01:34,438 --> 00:01:35,564 biz de eğlenebiliriz. 6 00:01:35,564 --> 00:01:39,026 - New Orleans'a vardığımda, Ben eğleneceğim. 7 00:01:39,026 --> 00:01:39,902 Ama o zamana kadar değil. 8 00:01:39,902 --> 00:01:43,072 - Şu korsan Baptiste, ona karşı bir takıntısı var. 9 00:01:43,072 --> 00:01:44,156 Gördüğümüz her tuhaf yelken 10 00:01:44,156 --> 00:01:46,742 taze bir şişe ister kokulu tuzlardan. 11 00:01:46,742 --> 00:01:48,118 - Neden hanımefendi? daha güvende olamazdın 12 00:01:48,118 --> 00:01:49,495 eğer kendi başına olsaydın çizim odası. 13 00:01:49,495 --> 00:01:52,915 Böyle bir sakinlikte, hiçbir korsan bize ulaşamadı. 14 00:01:52,998 --> 00:01:54,458 Baptiste bile değil. 15 00:02:01,006 --> 00:02:02,341 - Bana o tüyü getir, Tom. 16 00:02:02,341 --> 00:02:04,051 Elimizdekilerden daha iyi. 17 00:02:04,051 --> 00:02:05,761 - Evet evet efendim. 18 00:02:18,524 --> 00:02:23,070 - Dört zil ve her şey yolunda. 19 00:02:28,242 --> 00:02:31,829 - Korsanlar! Korsanlar! - Baptiste! 20 00:02:31,829 --> 00:02:33,455 - Bay Roberts, kadınları sen koruyorsun. 21 00:02:33,455 --> 00:02:37,000 Siz erkekler silahlanın ve güverteye çıkın! 22 00:03:30,637 --> 00:03:32,973 - Teşekkür ederim oğlum. 23 00:03:45,527 --> 00:03:47,571 - Teşekkür ederim oğlum. 24 00:04:01,210 --> 00:04:03,420 - Unutmalarına izin verme şu Çin ipeği Tom. 25 00:04:03,420 --> 00:04:04,046 - Evet. 26 00:04:04,046 --> 00:04:06,048 - Peki kemancıyı da getirdin mi? 27 00:04:06,048 --> 00:04:07,966 - Baharat balyalarına gitti. 28 00:04:11,970 --> 00:04:14,306 - Bizimle ne yapmayı düşünüyorsun? korsan mı? 29 00:04:14,306 --> 00:04:17,518 - Seni küçüklerin akıntısına bırak tekneler yolcularla birlikte. 30 00:04:17,518 --> 00:04:19,394 Aralarında herhangi biri olmadığı sürece gönüllü olan sensin. 31 00:04:19,394 --> 00:04:22,856 - Benimkilerden herhangi birini düşünüyorsun erkekler seninle birlikte hizmet eder mi? 32 00:04:22,856 --> 00:04:24,942 - Aramızda bunu yapmayan tek bir delikanlı bile yok bir gemide servis edildi 33 00:04:24,942 --> 00:04:26,151 Alexander Narbonne'la birlikte. 34 00:04:26,151 --> 00:04:27,319 Bunu ustana söyle 35 00:04:27,319 --> 00:04:30,197 eğer küçük teknen şanslıysa alınması yeterli. 36 00:04:30,197 --> 00:04:33,325 - Aynı zamanda rica edeceğim orada bulunma ayrıcalığı 37 00:04:33,325 --> 00:04:36,745 Narbonne sana sahip olduğunda kendi kolundan asıldın. 38 00:04:36,745 --> 00:04:38,580 - Narbonne'u neden rahatsız edesin ki? 39 00:04:38,580 --> 00:04:39,957 Seni kendim davet edeceğim. 40 00:04:40,707 --> 00:04:43,252 Şimdi, kaçınız bunu yaparsınız? kayıt defterini aktarmayı tercih ederim 41 00:04:43,252 --> 00:04:44,670 küçük teknelere çarpmaktan mı? 42 00:04:44,670 --> 00:04:46,338 - Küçük tekneler beni her zaman rahatsız eder. 43 00:04:46,338 --> 00:04:48,173 - Kafatasını ve kemiklerini alacağım. 44 00:04:48,173 --> 00:04:50,425 - Ben de öyle yapacağım. 45 00:04:50,425 --> 00:04:51,969 - Akıllı çocuklar, Kaptan. 46 00:05:05,524 --> 00:05:07,150 - İşte kaçırdığımız biri. 47 00:05:07,150 --> 00:05:09,152 - Onu dışarı sürüklesek iyi olur. 48 00:05:10,112 --> 00:05:11,697 - Barut fıçılarıyla kolay. 49 00:05:11,780 --> 00:05:12,573 - Evet evet efendim! 50 00:05:12,656 --> 00:05:14,491 - Donanımı temizleyin. - Evet evet. 51 00:05:14,491 --> 00:05:16,910 - Görünüşe göre işimiz bitti. Scuttle'er. 52 00:05:16,910 --> 00:05:19,288 Aşağıda tartın ve yapın elbette çabuk sakinleşiyor. 53 00:05:19,288 --> 00:05:21,039 - İşte bulduğumuz bir şey. 54 00:05:21,039 --> 00:05:22,165 - Kabin görevlisi, öyle mi? 55 00:05:22,165 --> 00:05:26,044 Peki oğlum, ister misin? Frederic Baptiste'le anlaşır mısın? 56 00:05:26,044 --> 00:05:28,755 - Konuş, değil mi? 57 00:05:28,755 --> 00:05:31,216 - Jib'imi indir. bir telaş. 58 00:05:31,216 --> 00:05:33,802 - Tanıştığımıza çok memnun oldum. 59 00:05:33,802 --> 00:05:36,346 - Bu yeni donanım hepsinde var mı? Narbonne gemisi mi? 60 00:05:36,346 --> 00:05:38,557 - Gemiye nasıl çıktın? 61 00:05:38,557 --> 00:05:39,308 - Kolaydı. 62 00:05:39,308 --> 00:05:41,685 Ama senin olduğunu bilseydim senin küflü eski gemini alacağım 63 00:05:41,727 --> 00:05:43,103 bir çete tarafından yakalandık 64 00:05:43,103 --> 00:05:46,440 - Boston'da kalırdım. - Kaçak yolcu, ha? 65 00:05:46,440 --> 00:05:48,275 - Onu tekneye koy diğer kadınlarla. 66 00:05:48,317 --> 00:05:48,859 - Çekildi. 67 00:05:48,942 --> 00:05:50,903 - O zaman içeri girmesi gerekecek uzun tekne onlarla birlikte. 68 00:05:50,903 --> 00:05:52,237 Ve ben fikrimi değiştirmeden yola koyul 69 00:05:52,237 --> 00:05:54,406 ve New Orleans'a yüzmeni sağlayacağım. 70 00:05:54,406 --> 00:05:56,033 - Haydi sen. - Bir dakika bekle! 71 00:05:56,033 --> 00:05:57,409 O teknede iki elbisem var 72 00:05:57,409 --> 00:06:01,204 ve onlar olmadan gitmiyorum. 73 00:06:01,204 --> 00:06:03,832 - Bilirsin, büyük bir hata yapıyor 74 00:06:03,832 --> 00:06:07,169 bir kadını yanına koymak bütün o adamlar. 75 00:06:07,169 --> 00:06:08,378 - Düşünemezsin ki... 76 00:06:08,378 --> 00:06:11,673 - Bizimle daha güvende olacağını mı? 77 00:06:11,673 --> 00:06:12,799 Açık olarak. 78 00:06:12,799 --> 00:06:14,259 - Hayır, yapmıyorsun. 79 00:06:14,259 --> 00:06:16,470 - Ah, bunların hepsi senin iyiliğin için. 80 00:06:16,470 --> 00:06:18,847 - Ah, beni hayal kırıklığına uğrat. seni büyük maymun! 81 00:06:18,847 --> 00:06:20,432 - Maymun! - Ah! 82 00:06:20,432 --> 00:06:22,100 - Az daha saçımı kazıdın! 83 00:06:22,100 --> 00:06:22,559 - İyi. 84 00:06:22,643 --> 00:06:24,227 - Sadece bilmiyorsun bir bayana nasıl davranılır. 85 00:06:24,269 --> 00:06:24,895 - Ahh! 86 00:06:25,062 --> 00:06:26,897 - Ne demek istediğimi anladın mı? - Beni yere indirmezsen... 87 00:06:26,897 --> 00:06:28,231 - Bütün bu fakirleri hayal et savunmasız adamlar 88 00:06:28,231 --> 00:06:32,653 küçük bir teknede yalnız başına böyle tehlikeli bir kadın. 89 00:06:32,653 --> 00:06:33,654 Burada. Onu al. 90 00:06:33,654 --> 00:06:36,281 Tekneye bindiğimde onu bana ver. 91 00:06:41,119 --> 00:06:44,122 - Sadece bilmiyorsun bayanlara nasıl davranılır. 92 00:06:52,714 --> 00:06:54,424 - Ah! - Sessizlik. 93 00:06:56,718 --> 00:06:58,637 - Yardım et Kryl, yardım et. 94 00:06:58,637 --> 00:07:00,055 - Onu sessiz tut. 95 00:07:00,055 --> 00:07:03,141 - Ah! Neredeyse kulağımı ısırıyordun! 96 00:07:05,060 --> 00:07:07,604 Ah! Al onu Kryl, al onu! 97 00:07:07,604 --> 00:07:09,982 - Seni küçük şeytan, seni. 98 00:07:11,900 --> 00:07:14,820 Ah, ellerimi mi düşünüyorsun çiçek açan zebra derisi mi? 99 00:07:14,820 --> 00:07:17,072 - Bana bir daha dokunursan yaparım kolunu ısır. 100 00:07:17,072 --> 00:07:19,491 - Onu güvertenin altına indirmeliyiz. diğer tekneler dönmeden önce. 101 00:07:19,491 --> 00:07:20,659 - Sen ve harika fikrin. 102 00:07:20,659 --> 00:07:22,536 Onu denize atmalıydık. 103 00:07:25,247 --> 00:07:25,831 - Sessizlik! 104 00:07:25,831 --> 00:07:29,251 Orada ne varsa, onu buraya getir. 105 00:07:31,503 --> 00:07:33,296 Orada neler oluyor? 106 00:07:37,342 --> 00:07:39,136 - Bırak beni. Beni hayal kırıklığına uğrat. 107 00:07:39,136 --> 00:07:41,471 - Köpek Yıldızı adına, bir kadın! 108 00:07:41,471 --> 00:07:42,347 - Kaçırıldım. 109 00:07:42,347 --> 00:07:45,684 Ve senden şunu talep ediyorum... Bu konuda bir şeyler yapmanı. 110 00:07:45,684 --> 00:07:47,644 - Gemide saklanmıştı Körfez Kraliçesi efendim. 111 00:07:47,644 --> 00:07:51,481 Ama bir şekilde anladı Kendisi bizim teknemizde efendim. 112 00:07:51,481 --> 00:07:53,817 - Bunu seninle daha sonra tartışacağım. 113 00:07:53,817 --> 00:07:56,069 Bu arada onu burada bırakın. 114 00:07:56,069 --> 00:07:59,823 - Evet evet efendim. en büyük zevkle. 115 00:08:01,158 --> 00:08:03,368 - Arkanı dön. 116 00:08:05,495 --> 00:08:06,496 - Sen kimsin? 117 00:08:06,496 --> 00:08:07,581 - Bu geminin kaptanı. 118 00:08:07,581 --> 00:08:11,209 - Ama düşündüm ki... Peki diğeri kimdi? 119 00:08:11,209 --> 00:08:12,711 - Jared, dostum. 120 00:08:12,711 --> 00:08:16,089 Neyse ki, birçok insan bunu yapıyor aynı hata. 121 00:08:16,089 --> 00:08:17,007 - O zaman sen... 122 00:08:17,007 --> 00:08:20,469 - Frederic Baptiste, kana susamış bir korsan. 123 00:08:20,469 --> 00:08:22,804 Meksika Körfezi'nin belası. 124 00:08:22,804 --> 00:08:25,348 İnsan şeklindeki o şeytan. 125 00:08:25,348 --> 00:08:27,559 Hizmetinizdeyiz matmazel... 126 00:08:27,559 --> 00:08:29,019 bir noktaya kadar. 127 00:08:29,019 --> 00:08:31,188 - Birisi abartıyor. 128 00:08:32,856 --> 00:08:34,483 - Ya da belki de yapmamışlardır. 129 00:08:34,483 --> 00:08:36,860 Adamlarının bana ne yaptığına bak. 130 00:08:36,860 --> 00:08:40,781 - O sandıkta merhem bulacaksın. Bayan... 131 00:08:40,781 --> 00:08:42,699 -Deborah McCoy. 132 00:08:42,699 --> 00:08:45,452 Debbie, beni aradılar. 133 00:08:45,452 --> 00:08:48,121 - Nereye gidiyordun, Debbie? 134 00:08:48,121 --> 00:08:50,332 - Ah, New Orleans, Rio. 135 00:08:50,332 --> 00:08:51,666 Emin değildim. 136 00:08:51,666 --> 00:08:53,502 - Ziyarete mi? - Hayır. 137 00:08:53,502 --> 00:08:55,462 İyi şeyler olduğunu söylüyorlar bir kız için yerler 138 00:08:55,462 --> 00:08:56,505 geçimini sağlamak için. 139 00:08:56,505 --> 00:09:00,759 - Peki bu yaşamayı nasıl başardın? yapmayı öneriyor musun? 140 00:09:00,759 --> 00:09:01,718 - Ben bir şovmenim. 141 00:09:01,718 --> 00:09:03,637 Biraz şarkı söylüyorum ve biraz dans ediyorum. 142 00:09:03,637 --> 00:09:05,764 - Biliyorsun, tüm unsurları birleştiriyorsun 143 00:09:05,764 --> 00:09:07,682 birinci sınıf bir problem. 144 00:09:07,682 --> 00:09:08,517 - Neden? 145 00:09:08,517 --> 00:09:10,977 Tek yapman gereken beni koymak bir yerde karaya çıktık. 146 00:09:10,977 --> 00:09:13,897 - Peki bunu yaparak boynumu mu uzatacağım? 147 00:09:13,897 --> 00:09:15,732 - Ah, nasıl yapılacağını biliyorum ağzını sıkı tut. 148 00:09:15,732 --> 00:09:19,069 Sonuçta, sadece gemilere saldırdığını söylüyorlar 149 00:09:19,069 --> 00:09:20,946 Alexander Narbonne'un. 150 00:09:20,946 --> 00:09:22,697 Onun kim olduğunu bile bilmiyorum. 151 00:09:22,697 --> 00:09:24,825 - New Orleans'ın en zengin adamı. 152 00:09:24,825 --> 00:09:26,493 Ya da eskiden öyleydi. 153 00:09:27,536 --> 00:09:29,454 Bunu bilmesi iyi olurdu. öyle değil mi? 154 00:09:29,454 --> 00:09:31,498 - Bu kişinin bakış açısına bağlıdır. 155 00:09:31,498 --> 00:09:35,877 - Neden onun gemilerine hakkını veriyorsun? özel ilgi? 156 00:09:35,877 --> 00:09:38,463 - Bu benim bakış açım. 157 00:09:38,463 --> 00:09:43,009 Söyle bana, ne zamandır buradasın? Kendi yolunu mu çiziyorsun, Debbie? 158 00:09:43,009 --> 00:09:44,511 - Çok uzun. 159 00:09:44,511 --> 00:09:46,471 - Sana yardım edecek kimse yok mu? 160 00:09:46,471 --> 00:09:47,639 - Çok fazla. 161 00:09:47,639 --> 00:09:49,850 - Hala ne olduğuna karar veremiyorum senin hakkında yapmak için. 162 00:09:49,850 --> 00:09:52,811 - Denizcilere verildi sizinle anlaşma yapma şansı. 163 00:09:52,811 --> 00:09:56,189 - Sanırım daha fazlası var bundan daha pratik bir çözüm. 164 00:09:56,189 --> 00:09:58,608 - Bir şeyler düşüneceğini biliyordum. 165 00:09:58,608 --> 00:10:01,570 - Seni kum şişinde mahsur bırakacağız. 166 00:10:02,279 --> 00:10:05,115 Eminim düşünebilirsin bundan daha iyi bir şey. 167 00:10:05,115 --> 00:10:05,991 - Hayır. 168 00:10:05,991 --> 00:10:07,826 Bu mükemmel bir yol durumu idare etmek için. 169 00:10:07,826 --> 00:10:10,871 Üzerine kum tüküreceğiz Güney Amerika'ya giden deniz yolları. 170 00:10:10,871 --> 00:10:12,372 Eğer alınırsan, Rio'ya varacaksın. 171 00:10:12,372 --> 00:10:16,126 Ve eğer değilse, tertemiz beyaz bir kumsalda olacaksın, 172 00:10:16,126 --> 00:10:18,086 palmiye ağaçlarıyla korunuyor. 173 00:10:18,086 --> 00:10:20,547 Yakında onu sevmeye başlayacaksın. 174 00:10:20,547 --> 00:10:21,756 - Bitti, Kaptan. 175 00:10:21,756 --> 00:10:26,094 Onu temizledik, kargo gemiye yerleştirildi ve istiflendi. 176 00:10:26,094 --> 00:10:29,097 Onun büyüklüğündeki bir gemi için fena bir mesafe değil. 177 00:10:30,223 --> 00:10:31,766 Bunlar bir servete mal olmalı. 178 00:10:31,766 --> 00:10:34,394 - Sana akıntıya kapılmanı emrettiğimi sanıyordum. 179 00:10:34,394 --> 00:10:35,228 - Ah, başardın. 180 00:10:35,228 --> 00:10:36,605 Ama bir şekilde siparişler karıştı. 181 00:10:36,605 --> 00:10:38,106 - Bir kulübe bulsan iyi olur yolcumuz için. 182 00:10:38,106 --> 00:10:39,357 - Kulübe mi? - Her şey olur. 183 00:10:39,357 --> 00:10:42,068 O sadece biz gelene kadar bizimle olacak uygun bir kum şişi görün. 184 00:10:42,068 --> 00:10:44,988 - Ama düşündüm ki... - İyi geceler Debbie. 185 00:10:44,988 --> 00:10:47,157 Olabildiğince iyi uyuyun. 186 00:10:47,157 --> 00:10:49,075 - Senden uzak. 187 00:11:14,142 --> 00:11:15,936 - Dört gün daha ve o kız onlara sahip olacak 188 00:11:15,936 --> 00:11:17,729 çekmecelerinde danteller var. 189 00:11:17,729 --> 00:11:19,105 - Evet, çok yazık efendim. 190 00:11:19,105 --> 00:11:20,857 Her zaman gurur kaynağım oldu en zorunu yaşadık 191 00:11:20,857 --> 00:11:23,318 ve Meksika Körfezi'nin en pis mürettebatı. 192 00:11:23,318 --> 00:11:26,196 - Artık ona bakmaya dayanamıyorum. 193 00:11:29,991 --> 00:11:32,702 - Tünaydın. - Tünaydın. 194 00:11:36,289 --> 00:11:37,832 - Bu elbiseyi nereden aldın? 195 00:11:37,874 --> 00:11:38,625 - Bu mu? 196 00:11:38,708 --> 00:11:43,129 Bu sadece biraz eski bir şey Jared benim için bir sandığın içini karıştırdı. 197 00:11:43,129 --> 00:11:44,965 - Jared, değil mi? 198 00:11:48,510 --> 00:11:52,430 Bu yüzden senin için bir sandığı karıştırdı, öyle mi yaptı? 199 00:11:52,430 --> 00:11:53,348 Peki, çıkar onu. 200 00:11:53,348 --> 00:11:56,518 - Ah. Birisine mi götürdün? 201 00:11:56,518 --> 00:12:00,188 Jared'ın bana söylememesi ne kadar kötü. 202 00:12:00,188 --> 00:12:03,858 Ama sonuçta bilmeyecek, değil mi? 203 00:12:03,858 --> 00:12:05,694 - Yapacağım. 204 00:12:05,694 --> 00:12:07,153 - Ama unutacaksın. 205 00:12:07,153 --> 00:12:09,906 Beni ve elbiseyi unutacaksın. 206 00:12:09,906 --> 00:12:12,367 şu son birkaç günde, her şey. 207 00:12:12,367 --> 00:12:13,785 - En azından deneyeceğim. 208 00:12:13,785 --> 00:12:17,622 - Kumlarımın üzerinde otururken tükür ve hatırla. 209 00:12:17,622 --> 00:12:20,125 - Sana o elbiseyi çıkarmanı söylemiştim. 210 00:12:20,125 --> 00:12:21,334 - Elbette. 211 00:12:21,334 --> 00:12:23,295 Bağırmana gerek yok. 212 00:12:25,797 --> 00:12:29,968 - Burada değil! 213 00:12:29,968 --> 00:12:32,220 - Şimdi ne yaptığına bak etek ucuna yapıldı. 214 00:12:32,220 --> 00:12:34,014 - Öğleden sonra Bayan Debbie. 215 00:12:34,014 --> 00:12:36,057 - İyi günler Bertram. 216 00:12:36,057 --> 00:12:38,810 Bana kız kardeşinden bahsediyordu. 217 00:12:38,810 --> 00:12:39,978 Ona onu hatırlatıyorum. 218 00:12:39,978 --> 00:12:41,855 - Hiç kız kardeşi olmadı. 219 00:12:41,855 --> 00:12:44,607 - Zavallı adam. 220 00:12:44,607 --> 00:12:45,859 Çok üzücü bir hayatı oldu. 221 00:12:45,859 --> 00:12:48,194 - İstediği gibi bir hayat yaşadı. 222 00:12:48,194 --> 00:12:52,198 Ben de... şu ana kadar. 223 00:12:52,198 --> 00:12:52,949 Jared! 224 00:12:52,949 --> 00:12:54,868 - Artık yapmamalısın Jared'a kızgınım. 225 00:12:54,868 --> 00:12:57,287 - Bayan McCoy, dalga geçtin ve kandırdın 226 00:12:57,287 --> 00:12:58,872 Bu gemideki herkes. 227 00:12:58,913 --> 00:13:00,123 Bütün disiplini paramparça ettin 228 00:13:00,123 --> 00:13:02,667 ve şimdi bana söylüyorsun mürettebatıma nasıl davranacağımı. 229 00:13:02,667 --> 00:13:04,627 Artık buna bir son vermemin zamanı geldi. 230 00:13:04,627 --> 00:13:06,254 - Beni mi görmek istiyorsunuz efendim? 231 00:13:06,254 --> 00:13:07,130 - Tam yelkenle ilerleyin. 232 00:13:07,130 --> 00:13:09,758 İçeri girip çıkmak istiyorum New Orleans'ın şafaktan önce. 233 00:13:09,758 --> 00:13:10,550 - Evet evet efendim. 234 00:13:10,550 --> 00:13:13,595 - Seni düşünmekten nefret ediyorum böyle bir riske girmek 235 00:13:13,595 --> 00:13:15,972 sırf beni gitmek istediğim yere götürmek için. 236 00:13:15,972 --> 00:13:17,515 - Karaya çıkmayacaksın. 237 00:13:17,515 --> 00:13:18,099 Ben öyleyim. 238 00:13:18,099 --> 00:13:20,643 Ve geri döndüğüm an, Tortugas'a gidiyoruz 239 00:13:20,643 --> 00:13:23,480 nerede kalacaksın ve hiç şüphe yok ki çok iyi iş çıkarıyorlar. 240 00:13:23,480 --> 00:13:26,232 Şimdi kabininize gidin ve orada kal. 241 00:13:29,361 --> 00:13:31,696 Ve şu elbiseyi çıkar! 242 00:13:34,866 --> 00:13:36,785 - Onu sabit tut. 243 00:13:38,244 --> 00:13:40,163 Narbonne'a daha fazla beyaz saç. 244 00:13:40,163 --> 00:13:41,998 Orada olamayacak olman çok yazık sabah 245 00:13:41,998 --> 00:13:43,041 onların filizlendiğini görmek için. 246 00:13:43,041 --> 00:13:44,959 - Ben işim bitmeden kel olacak. 247 00:13:44,959 --> 00:13:46,503 Jared. 248 00:13:46,503 --> 00:13:49,297 Eğer o kızla bir sorun varsa, Seni sorumlu tutacağım. 249 00:13:49,297 --> 00:13:50,924 - Onun için endişelenmenize gerek yok efendim. 250 00:13:50,924 --> 00:13:51,925 Kabinde kilitli kaldı 251 00:13:51,925 --> 00:13:53,551 ve anahtar bende tam burada cebimde. 252 00:13:53,551 --> 00:13:55,762 - Bunu söylesem iyi olur cebimde. 253 00:13:55,762 --> 00:13:58,306 O zaman yapmayacağını biliyorum herhangi bir soruna neden olmak. 254 00:13:58,306 --> 00:14:01,893 - Evet evet efendim. 255 00:14:01,935 --> 00:14:03,853 - Defol git. 256 00:14:56,239 --> 00:14:57,449 - Günaydın anne. 257 00:14:57,657 --> 00:14:59,534 Çok güzel bir sabah, değil mi? 258 00:14:59,742 --> 00:15:01,494 - Çok güzel bir sabah. 259 00:15:01,494 --> 00:15:02,370 Peki ya bu? 260 00:15:02,370 --> 00:15:05,540 - Yorgun görünüyorsun anne. İçeri gir ve dinlen. 261 00:15:05,540 --> 00:15:06,666 - Dinlenmeye vaktimiz yok. 262 00:15:06,708 --> 00:15:08,460 Müşteriler zaten piyasada. 263 00:15:08,460 --> 00:15:10,420 Gerisini koymalıyız sebzeler çıktı. 264 00:15:10,420 --> 00:15:12,630 - Hayır, hayır anne, sonra. - Yolumdan çekil. 265 00:15:12,630 --> 00:15:13,590 Merak ediyordum da ne zaman... 266 00:15:13,590 --> 00:15:15,925 - Üzgünüm ama yapmalıydın beni dışarı çıkar. 267 00:15:15,925 --> 00:15:17,218 - Demek onları sakladığın yer burası! 268 00:15:17,218 --> 00:15:19,679 - Anne, yemin ederim asla onu daha önce gördüm! 269 00:15:19,679 --> 00:15:22,515 - 20 yıl sonra bir kadını sebze dolabında tutuyorsun! 270 00:15:22,515 --> 00:15:24,851 - Bu doğru değil. 20 yıl sonra yapmadım! 271 00:15:24,851 --> 00:15:27,228 - Seninkini hiç görmedim hayatımda daha önce kocamdı. 272 00:15:27,228 --> 00:15:29,355 Dün gece orada uyudum çünkü bende vardı 273 00:15:29,355 --> 00:15:31,816 - gidecek başka yer yok. - Yalancı. 274 00:15:31,816 --> 00:15:33,151 - Anne. - Cadı! 275 00:15:33,151 --> 00:15:35,612 - Hayır, hayır, hayır. - Ah! 276 00:15:35,612 --> 00:15:37,405 - Anne, yapma! 277 00:15:37,405 --> 00:15:39,782 - Polis, polis! 278 00:15:39,782 --> 00:15:41,159 Lütfen anne, hayır! 279 00:15:41,159 --> 00:15:44,162 - Joseph. Gitsen daha iyi olmaz mıydı? 280 00:15:44,162 --> 00:15:46,164 - Madam Brizar beni affederse. 281 00:15:46,164 --> 00:15:47,332 - Elbette. 282 00:15:47,373 --> 00:15:49,542 - Polis, polis, polis! 283 00:15:49,542 --> 00:15:50,460 Lütfen anne. 284 00:15:50,460 --> 00:15:52,754 - seninkini istemezdim kocası salatada! 285 00:15:52,754 --> 00:15:53,963 - O benim için yeterince iyi. 286 00:15:53,963 --> 00:15:55,632 ama o senin için yeterince iyi değil! 287 00:15:55,632 --> 00:15:57,050 - Lütfen, lütfen anne! 288 00:15:57,050 --> 00:15:59,344 - Lütfen benim için bağırmayı bırak. 289 00:15:59,344 --> 00:16:02,138 Buradayım. Şimdi ne var bu rahatsızlığın nedeni? 290 00:16:02,138 --> 00:16:03,473 - Onu bizim odamıza sakladı. sebze dolabı! 291 00:16:03,473 --> 00:16:04,933 - Onu daha önce hiç görmedim. 292 00:16:05,058 --> 00:16:07,018 - Yalan söylüyor! Kendi gözlerimle gördüm. 293 00:16:07,018 --> 00:16:10,230 - 20 yıldır suçluyor her kadınla flört etmekten yanayım 294 00:16:10,230 --> 00:16:11,481 sebzelerim aracılığıyla kim geliyor? 295 00:16:11,481 --> 00:16:13,066 - Çünkü beni aldı Onu yakalamak için 20 yıl. 296 00:16:13,066 --> 00:16:15,318 - İnanın bana Bay Polis memuru. Hiçbir şey yapmadım. 297 00:16:15,318 --> 00:16:17,362 dolabı açtım kapı ve işte orada. 298 00:16:17,362 --> 00:16:18,071 - Evet! 299 00:16:18,071 --> 00:16:20,448 - Sessiz ol, seni duyamıyorum bağırdığın için. 300 00:16:20,448 --> 00:16:21,407 İçeri gir. 301 00:16:21,407 --> 00:16:23,868 Geri kalanınız dağılın. 302 00:16:25,370 --> 00:16:26,913 - Madam Brizar'ın iltifatları, Matmazel. 303 00:16:26,913 --> 00:16:29,499 - Seni görmek istiyor. - Bak acelem var. 304 00:16:29,499 --> 00:16:30,708 Ve başım yeterince belada. 305 00:16:30,708 --> 00:16:33,545 - O zaman görmek istersin Bayan Brizar. 306 00:16:33,545 --> 00:16:35,338 Bu taraftan lütfen. 307 00:16:38,258 --> 00:16:39,884 Bayan Brizar. 308 00:16:39,884 --> 00:16:41,553 - Beni mi görmek istedin? - Evet. 309 00:16:41,553 --> 00:16:43,555 Çok çekici olabilirsin kızım. 310 00:16:43,555 --> 00:16:44,931 Adınız ne? 311 00:16:44,931 --> 00:16:46,558 -Deborah McCoy. 312 00:16:46,558 --> 00:16:50,353 - Biraz geride dur ki Seni daha iyi görebiliyorum. 313 00:16:50,353 --> 00:16:52,730 Hımm... pek de kötü değil. 314 00:16:52,730 --> 00:16:53,898 Çok da kötü değil. 315 00:16:53,898 --> 00:16:55,608 - İşte burada. Arabanın yanında. 316 00:16:55,608 --> 00:16:56,818 - İçeri gir, Deborah. - Neden? 317 00:16:56,818 --> 00:17:00,446 - Çünkü o polis seni arıyor. 318 00:17:02,365 --> 00:17:04,075 Devam edin. 319 00:17:05,702 --> 00:17:07,954 - Bir soru sormamın sakıncası var mı? 320 00:17:07,954 --> 00:17:09,163 - Kesinlikle. 321 00:17:09,163 --> 00:17:11,124 - Nereye gidiyoruz? 322 00:17:11,124 --> 00:17:12,750 - Ev. 323 00:17:30,143 --> 00:17:34,689 Gel, gel çocuğum. İçeri giriyoruz. 324 00:17:34,689 --> 00:17:36,733 Arabayı bir kenara koyabilirsin. 325 00:17:36,733 --> 00:17:38,735 - Evet madam. 326 00:17:38,735 --> 00:17:40,403 - Gel, Deborah. 327 00:17:41,321 --> 00:17:42,614 Günaydın Toussant. 328 00:17:42,614 --> 00:17:43,531 - Günaydın hanımefendi. 329 00:17:43,531 --> 00:17:46,409 Mösyö Narbonne ve Mösyö Patout bekliyorlar. 330 00:17:46,409 --> 00:17:49,412 - Ah, bu erken saatte mi? 331 00:17:49,412 --> 00:17:51,831 Orada durup aval aval bakma. İçeri gel tatlım. 332 00:17:51,873 --> 00:17:53,666 Otur çocuğum, otur. 333 00:17:53,666 --> 00:17:57,337 Ah... Mösyö Narbonne. 334 00:17:57,337 --> 00:17:59,172 Ne büyük bir onur. 335 00:17:59,172 --> 00:18:00,131 - Günaydın hanımefendi. 336 00:18:00,131 --> 00:18:02,175 için bir suare veriyorum Vali ve eşi bu gece 337 00:18:02,175 --> 00:18:06,137 ve Patout az önce bana hatırlattı hiç eğlencecimiz olmadığını. 338 00:18:06,137 --> 00:18:07,138 Sekreterimi hatırlıyorsun. 339 00:18:07,138 --> 00:18:09,682 - Kesinlikle hatırlıyorum Mösyö Patout. 340 00:18:09,682 --> 00:18:12,352 Her zaman çeki getirir. 341 00:18:13,645 --> 00:18:14,687 - Şüphesiz. 342 00:18:14,687 --> 00:18:16,522 Geçen sefer açık renk saçlı bir kız vardı 343 00:18:16,522 --> 00:18:19,359 alışılmadık derecede güzel olan eğer biraz kabaysa. 344 00:18:19,359 --> 00:18:20,985 Adı neydi Patout? 345 00:18:20,985 --> 00:18:22,987 - Cleo efendim. - Ah, evet. 346 00:18:22,987 --> 00:18:24,989 En sevimli kızlarımdan biri. 347 00:18:24,989 --> 00:18:27,241 - Ona rağmen çok hoş talihsiz alışkanlık 348 00:18:27,241 --> 00:18:28,159 akortsuz şarkı söylemek. 349 00:18:28,159 --> 00:18:30,203 - Bu aşıldı, Mösyö Narbonne. 350 00:18:30,203 --> 00:18:32,955 Artık şarkı söylemiyor. Dans ediyor. 351 00:18:32,955 --> 00:18:36,417 - Muhteşem. O zaman gönder kesinlikle onunla birlikte. 352 00:18:37,502 --> 00:18:39,003 Kuyu. 353 00:18:39,003 --> 00:18:40,171 Peki bu kim? 354 00:18:40,171 --> 00:18:42,256 - Burada olmaması gereken biri. 355 00:18:42,256 --> 00:18:44,467 Şimdi reverans yap çocuğum. ve koş. 356 00:18:44,467 --> 00:18:45,468 Haydi, koş. 357 00:18:45,468 --> 00:18:48,388 - Demek siz Mösyö Narbonne'sunuz. 358 00:18:48,388 --> 00:18:50,682 - Merhaba. - Merhaba. 359 00:18:50,682 --> 00:18:54,602 - Senin hakkında çok şey duydum ortak arkadaşlardan. 360 00:18:54,602 --> 00:18:57,063 - Gerçekten mi? Ne güzel. 361 00:18:57,063 --> 00:18:58,189 Gel, Patout. 362 00:18:58,189 --> 00:19:00,024 Bu akşam saat dokuzda, Bayan Brizar. 363 00:19:00,024 --> 00:19:02,402 - Her şeyi bırakabilirsin bana her zamanki gibi. 364 00:19:02,402 --> 00:19:07,073 sana duş göndereceğim yetenek ve güzellik. 365 00:19:07,073 --> 00:19:10,368 Merhaba, diyor. 366 00:19:10,368 --> 00:19:12,662 Sen bunu bile yapmadın mı? en ufak bir eğitim? 367 00:19:12,662 --> 00:19:14,747 - Şu ana kadar her zaman iyi iş çıkardım. 368 00:19:14,747 --> 00:19:17,583 - Hiç bu kadar utanmamıştım. 369 00:19:17,583 --> 00:19:21,629 Belki de ben yaptım ciddi bir hata. 370 00:19:21,629 --> 00:19:22,755 - Belki de öyledir. 371 00:19:22,755 --> 00:19:26,050 Ve sonra tekrar, belki ben hatayı yapan kişi. 372 00:19:26,050 --> 00:19:28,094 - Merhaba, diyor. 373 00:19:28,094 --> 00:19:29,595 - Ah, Toussant. - Evet hanımefendi? 374 00:19:29,595 --> 00:19:31,180 - Delphine ve Cleo'ya söyler misin? 375 00:19:31,180 --> 00:19:32,557 onları görmek istediğimi mi? 376 00:19:32,557 --> 00:19:35,059 - Evet hanımefendi, onlara söylüyorum. 377 00:19:35,059 --> 00:19:36,519 - Ve eğilme. 378 00:19:36,519 --> 00:19:38,271 Duruşunuz son derece yakışıksız. 379 00:19:38,271 --> 00:19:39,564 - Duruşumdaki sorun ne? 380 00:19:39,564 --> 00:19:43,985 - Öneride bulunmak tamamen başarısız kuğuların durgun zarafeti 381 00:19:43,985 --> 00:19:48,406 veya daha keskin erkek kekliğin hareketleri. 382 00:19:48,406 --> 00:19:51,325 - Günaydın hanımefendi. Bizi mi görmek istedin? 383 00:19:51,325 --> 00:19:53,578 - Başka bir ilişki Mösyö Narbonne'un. 384 00:19:53,578 --> 00:19:55,913 Delphine, sen giyeceksin beyaz dantel. 385 00:19:55,913 --> 00:19:57,165 - Ama bu beni çok genç gösteriyor. 386 00:19:57,415 --> 00:19:59,667 - İşte elimizde olan bu aklımda sevgilim. 387 00:19:59,667 --> 00:20:03,004 Ve Cleo, siyah elbiseyi giyeceksin 388 00:20:03,004 --> 00:20:04,380 ve bu gece en iyi şekilde görünün. 389 00:20:04,380 --> 00:20:08,509 Mösyö Narbonne sana ilgi duyduğunu ifade etti. 390 00:20:08,509 --> 00:20:09,469 - İşe yaradı. 391 00:20:09,469 --> 00:20:13,055 Sana söyledim, eğer akortsuz şarkı söylersem, beni fark ederdi. 392 00:20:13,055 --> 00:20:15,349 - Gerçekten en zengini mi? New Orleans'taki adam mı? 393 00:20:15,349 --> 00:20:18,144 - O sadece çok zengin değil, o çok bekar. 394 00:20:18,144 --> 00:20:21,272 Ah, Delphine, Cleo, bu Deborah McCoy, 395 00:20:21,272 --> 00:20:23,149 kimler bizimle kalabilir? 396 00:20:23,149 --> 00:20:24,609 Ve şimdi, kahvemi içtikten sonra, 397 00:20:24,609 --> 00:20:26,944 niteliklerinizi tartışacağız 398 00:20:26,944 --> 00:20:28,070 ve sonra karar vereceğim. 399 00:20:28,070 --> 00:20:32,742 Ah, Toussant, Toussant, kahvem çalışma odasına lütfen. 400 00:20:35,536 --> 00:20:38,331 - Onu alabilir o kahveyi içme zamanı. 401 00:20:38,331 --> 00:20:40,500 Onun adına karar verdim. 402 00:20:40,500 --> 00:20:44,962 Ne kadar çok zaman Boston'da yaşayarak boşa vakit harcadım. 403 00:20:46,214 --> 00:20:47,799 - Daha yüksek. 404 00:20:47,799 --> 00:20:49,675 Çok daha yüksek. 405 00:20:49,675 --> 00:20:52,094 Her yerde daha yüksek. Çok daha yüksek. 406 00:20:52,094 --> 00:20:56,098 Bu Denizci Fonu kavgası için önümüzdeki Salı gecesi Catfish'te. 407 00:20:56,098 --> 00:20:57,975 - Mösyö Narbonne orada olacak mı? 408 00:20:57,975 --> 00:20:59,852 - Mösyö asla kavgaya girmez. 409 00:20:59,894 --> 00:21:01,479 - Onun gittiği yere ben ne zaman gideceğim? 410 00:21:01,479 --> 00:21:03,856 - Bir kez sahip olduğunuzda pürüzlü kenarlar kırıldı. 411 00:21:03,856 --> 00:21:07,068 Bir ay daha ve sen olabilirsin bir beyefendi partisine hazırız. 412 00:21:07,068 --> 00:21:09,779 - Bir erkek farklı değildir kıyafetlerinden dolayı. 413 00:21:09,779 --> 00:21:12,740 - Beyler başkasını tercih eder kız tipi. 414 00:21:12,740 --> 00:21:14,826 Hımbıl erkekler kayıtsız bir tip ister. 415 00:21:14,826 --> 00:21:18,204 Hımbıl görünmeye çalışın ve kayıtsız. 416 00:21:32,593 --> 00:21:34,637 - Şarkınızdan sonra, elbette alkış olacak 417 00:21:34,637 --> 00:21:36,222 ve sonra hiç şüphesiz, çağrılacaksın 418 00:21:36,222 --> 00:21:37,807 ev sahibinin masasına, 419 00:21:37,807 --> 00:21:38,933 Yüzbaşı Kingston. 420 00:21:38,933 --> 00:21:43,020 Artık Kaptan Kingston olacağım. 421 00:21:46,691 --> 00:21:47,859 - İyi akşamlar Kaptan. 422 00:21:47,859 --> 00:21:49,485 Bana bir içki ısmarlamaya ne dersin? 423 00:21:49,485 --> 00:21:50,528 - Hayır, hayır, hayır, hayır. 424 00:21:50,528 --> 00:21:52,572 Yaklaşım çok ani. 425 00:21:52,989 --> 00:21:54,407 - Daha önce hep işe yaradı. 426 00:21:54,407 --> 00:21:56,742 - Belki senin sıradan Boston'unda, 427 00:21:56,742 --> 00:21:59,745 ama burada, New Orleans'ta, beyler tercih ederim 428 00:21:59,745 --> 00:22:01,247 daha dolambaçlı bir kurs. 429 00:22:01,247 --> 00:22:03,040 Özellikle Kaptan Kingston. 430 00:22:03,040 --> 00:22:05,668 O harika bir favori ilk ailelerimiz. 431 00:22:05,668 --> 00:22:08,421 - Bu garanti eder birinci sınıf bir sıkıcı olacak. 432 00:22:08,421 --> 00:22:12,091 - Debbie, Kaptan Kingston, Denizciler Fonu'nun başkanı olarak, 433 00:22:12,091 --> 00:22:15,803 bu partilerin eğlenmesini sağlıyor denizci arkadaşları, 434 00:22:15,803 --> 00:22:17,972 seni eğlendirmek için değil. 435 00:22:17,972 --> 00:22:22,351 Artık siz Kaptan Kingston'sınız. Beni gözlemle. 436 00:22:24,478 --> 00:22:28,524 - Ah, Kaptan. 437 00:22:28,524 --> 00:22:33,029 Şehir ıssızlaştı sen uzaktayken. 438 00:22:33,029 --> 00:22:34,864 - Bana bir bira getir fahişe. 439 00:22:34,864 --> 00:22:37,617 - Kaptan sadece şampanya içer. 440 00:22:37,617 --> 00:22:39,744 Ve unutma, fazladan yüzde beş alıyoruz 441 00:22:39,744 --> 00:22:41,495 Yayın Balığının yönetiminden. 442 00:22:41,495 --> 00:22:43,372 - Hala hata yaptığını düşünüyorum 443 00:22:43,372 --> 00:22:45,374 beni balık kızartmaya gönderiyor. 444 00:22:45,374 --> 00:22:47,585 Yeteneklerim çizim odasına ait. 445 00:22:47,585 --> 00:22:48,669 - Çok saçma, çocuğum. 446 00:22:48,669 --> 00:22:49,921 Yürümeden uçamazsın. 447 00:22:49,921 --> 00:22:52,381 Bu gece katılacaksınız Catfish'teki parti 448 00:22:52,381 --> 00:22:54,050 diğer kızlarla. 449 00:22:54,050 --> 00:22:55,885 Bir kez daha. 450 00:22:57,845 --> 00:23:02,308 - Ah, Yüzbaşı Kingston. 451 00:23:02,308 --> 00:23:06,979 İlginç bir seyahatiniz oldu mu? 452 00:23:06,979 --> 00:23:07,939 - Yeterince ilginç. 453 00:23:07,939 --> 00:23:09,690 Fırça hariç korsan Baptiste. 454 00:23:09,690 --> 00:23:12,944 - Hayır, hayır. Asla yapmamalısın Hoş olmayan herhangi bir şeyden bahset. 455 00:23:12,944 --> 00:23:13,653 - Hoş değil mi? 456 00:23:13,653 --> 00:23:16,697 - O canavarın adı kaçınılmalıdır 457 00:23:16,697 --> 00:23:18,658 denizci adamlarla konuşurken. 458 00:23:18,658 --> 00:23:20,284 Özellikle Kaptan Kingston. 459 00:23:20,284 --> 00:23:23,746 O bir özel görevlidir korsanları yakalamak için. 460 00:23:23,746 --> 00:23:27,375 Konuşmanızı sınırlandırın rahatlatıcı konulara. 461 00:23:27,416 --> 00:23:28,542 - Neden bu kadar emin olduğumu merak ediyorum 462 00:23:28,542 --> 00:23:31,253 Kaptan Kingston'dan hoşlanmayacağım. 463 00:23:31,253 --> 00:23:32,296 - Buna bir daha başlama. 464 00:23:32,296 --> 00:23:34,298 Ayrıca şunu yapmalısın şarkıyı tekrar prova edin. 465 00:23:34,298 --> 00:23:37,969 Haydi, işe dönelim. Piyanoya dönelim. 466 00:23:37,969 --> 00:23:40,513 Şimdi en baştan. Hazır mısın? 467 00:23:40,513 --> 00:23:42,098 Bir, iki, üç. 468 00:24:02,368 --> 00:24:03,869 - Kulağımı ısırmış olabilirsin! 469 00:24:03,869 --> 00:24:07,123 sadece paylaşmanı istedim yanımda bir şişe. 470 00:24:08,082 --> 00:24:11,210 Burada. Artık sende bir tane tamamen kendinize. 471 00:24:12,086 --> 00:24:14,338 - Burada, burada, burada. durdur şunu. 472 00:24:14,338 --> 00:24:17,591 Bu gece herkes benim yerimde dost canlısı olması gerekiyordu. 473 00:24:17,591 --> 00:24:21,387 - İşte bu kadar. Fazla arkadaş canlısı. 474 00:24:21,387 --> 00:24:24,515 Bunu Madam Brizar'a bile bildirebilirim. 475 00:24:24,515 --> 00:24:26,308 - Demek şarkıcı sensin. 476 00:24:26,308 --> 00:24:28,811 - Öyleydim. Bu havada bilmiyorum. 477 00:24:28,811 --> 00:24:30,187 - Alışacaksın. 478 00:24:30,187 --> 00:24:31,272 Üstelik geç kaldın. 479 00:24:31,272 --> 00:24:33,065 neden gelmedin diğer kızlarla mı? 480 00:24:33,065 --> 00:24:36,402 - Hiç şüphe yok ki öyleydi yapılacak daha iyi bir şey. 481 00:24:36,402 --> 00:24:37,737 İyi akşamlar. 482 00:24:37,737 --> 00:24:39,196 - Burada ne yapıyorsun? 483 00:24:39,405 --> 00:24:41,657 - Bu güzel bir soru, ha? Kaptan Kingston mı? 484 00:24:41,657 --> 00:24:45,661 Ev sahibine ne olduğunu sormak kendi partisinde yapıyor. 485 00:24:45,661 --> 00:24:47,079 - Yüzbaşı Kingston mı? 486 00:24:47,079 --> 00:24:49,498 - Hizmetinizdeyim matmazel... 487 00:24:49,498 --> 00:24:51,667 bir noktaya kadar. 488 00:24:51,667 --> 00:24:55,212 Yani şimdi buradasın New Orleans bizi eğlendirecek. 489 00:24:55,212 --> 00:24:55,921 - Evet. 490 00:24:55,921 --> 00:24:58,507 Ah, bu büyük bir onur bağışladın. 491 00:24:58,507 --> 00:25:02,219 Partinizde olduğum için çok mutluyum. korsan. 492 00:25:02,219 --> 00:25:02,928 - Kaptan! 493 00:25:02,928 --> 00:25:05,181 - Şehir tamamen ıssızlaştı 494 00:25:05,181 --> 00:25:06,098 sen uzaktayken. 495 00:25:06,098 --> 00:25:08,684 - Debbie, lütfen boynumu hatırladın mı? 496 00:25:08,684 --> 00:25:10,227 - Ah, bunu hatırlayacağım. 497 00:25:10,227 --> 00:25:12,271 Şarkı söylediğim her an. 498 00:25:12,271 --> 00:25:15,316 Ah, gitmeyeceksin, yapacak mısın? 499 00:25:15,316 --> 00:25:16,984 - Zorlu. 500 00:25:16,984 --> 00:25:18,319 - O kadar çok ortak noktamız var ki. 501 00:25:18,319 --> 00:25:23,115 Tartışılacak o kadar çok şey var ki, Yüzbaşı Kingston. 502 00:25:24,283 --> 00:25:26,952 - Beyler, dikkat lütfen. 503 00:25:26,952 --> 00:25:29,371 Eğlenmek üzereyiz büyüleyici bir genç bayan tarafından 504 00:25:29,371 --> 00:25:34,585 yakalayacağından emin olduğum kişi sen onun beni ele geçirmesi gibisin. 505 00:25:35,377 --> 00:25:40,424 Bana büyük mutluluk veriyor tanıştırayım Matmazel... 506 00:25:40,424 --> 00:25:43,469 Adını bildiğime inanmıyorum Matmazel. 507 00:25:43,511 --> 00:25:44,553 - Şansını dene. 508 00:25:44,553 --> 00:25:47,098 Aklınıza gelen ilk isim. 509 00:25:47,098 --> 00:25:51,977 - Ah, evet dostlarım. Matmazel Deborah McCoy. 510 00:25:58,442 --> 00:26:03,322 - ♪ İyice bakınca anlarsınız ♪ 511 00:26:03,322 --> 00:26:07,993 ♪ Çok iyi yetiştirildiğimi ♪ 512 00:26:07,993 --> 00:26:12,790 ♪ Eğitim bir kıza belli bir hava katar ♪ 513 00:26:14,208 --> 00:26:17,253 ♪ Fransızların dediği gibi ♪ 514 00:26:17,253 --> 00:26:20,047 ♪ Savoir faire ♪ 515 00:26:23,050 --> 00:26:28,639 ♪ Bir şarkı istiyorsun ♪ 516 00:26:28,639 --> 00:26:30,766 ♪ Bunun için kelimelerim var ♪ 517 00:26:30,766 --> 00:26:34,520 ♪ Hafif ve neşeli bir şey, mösyö ♪ 518 00:26:34,520 --> 00:26:36,188 ♪ Dans etmek istiyorsun ♪ 519 00:26:36,188 --> 00:26:38,858 ♪ Bunun için gerekli adımlara sahibim ♪ 520 00:26:38,858 --> 00:26:42,570 ♪ Ne dersen de, mösyö ♪ 521 00:26:42,570 --> 00:26:46,824 ♪ Hayır, hayır demeyi bile öğrendim ♪ 522 00:26:46,824 --> 00:26:49,910 ♪ Her kadının yapması gerektiği gibi ♪ 523 00:26:49,910 --> 00:26:54,123 ♪ Evet, yapmayı öğrendiğim her şey ♪ 524 00:26:54,123 --> 00:26:57,918 ♪ Oui, oui, iyilik yapmayı öğrendim ♪ 525 00:26:57,918 --> 00:26:59,670 ♪ Kalbimi istiyorsun ♪ 526 00:26:59,670 --> 00:27:02,214 ♪ Sen tam da bunun için uygun adamsın ♪ 527 00:27:02,214 --> 00:27:05,801 ♪ Senin için doğru kız benim, eminim ♪ 528 00:27:05,801 --> 00:27:09,430 ♪ Eğer şarkımı istiyorsan, eğer dansımı istiyorsan ♪ 529 00:27:09,430 --> 00:27:13,559 ♪ Eğer kalbimi istiyorsan, bir şansın olacak ♪ 530 00:27:13,559 --> 00:27:17,062 ♪ Mösyö, mösyö ♪ 531 00:27:17,062 --> 00:27:21,692 ♪ Ah, tek kelime etmen gerekiyor ♪ 532 00:27:29,575 --> 00:27:34,413 ♪ Bir öpücük istiyorsun ♪ 533 00:27:34,413 --> 00:27:36,332 ♪ Bunun için dudaklarım var ♪ 534 00:27:36,332 --> 00:27:40,461 ♪ Eğer denemek isterseniz mösyö ♪ 535 00:27:40,461 --> 00:27:42,129 ♪ Aşkımı istiyorsun ♪ 536 00:27:42,129 --> 00:27:44,632 ♪ Bunun için kollarım var ♪ 537 00:27:44,632 --> 00:27:48,177 ♪ İşte nedeni bu, mösyö ♪ 538 00:27:48,177 --> 00:27:52,473 ♪ Gençliğimden beri, Bana her zaman öğretildi ♪ 539 00:27:52,473 --> 00:27:56,227 ♪ Bir bayan itaat etmelidir ♪ 540 00:27:56,227 --> 00:27:59,563 ♪ Yani bana yapmam söylenen her şey ♪ 541 00:27:59,563 --> 00:28:03,234 ♪ Yapıyorum, oui, oui s'ilvee pelit ♪ 542 00:28:03,234 --> 00:28:07,780 ♪ Bir yüzüğün var, Bunun için yerim var ♪ 543 00:28:07,780 --> 00:28:11,867 ♪ Ve sen de orayı biliyorsundur, eminim ♪ 544 00:28:11,867 --> 00:28:13,953 ♪ Eğer dudaklarımı istiyorsan ♪ 545 00:28:13,953 --> 00:28:15,537 ♪ Eğer kollarımı istiyorsan ♪ 546 00:28:15,537 --> 00:28:19,541 ♪ Yüzüğü alacağım, Benim cazibeme sahip olabilirsin ♪ 547 00:28:19,541 --> 00:28:22,711 ♪ Mösyö, mösyö ♪ 548 00:28:22,711 --> 00:28:26,590 ♪ Oh, söylemen gereken tek şey ♪ 549 00:28:26,590 --> 00:28:29,927 ♪ Kelime ♪ 550 00:28:50,698 --> 00:28:51,657 - Büyüleyici. 551 00:28:52,324 --> 00:28:54,785 Tortugas'ta harcanacaktın. 552 00:28:54,785 --> 00:28:55,953 - Çok naziksiniz efendim. 553 00:28:55,953 --> 00:29:00,499 Ama bu senin sayende değil şu anda orada olmadığımı. 554 00:29:01,041 --> 00:29:05,004 - Sadece merakımı gidermek için, buraya nasıl geldin? 555 00:29:05,004 --> 00:29:08,549 - Birkaç soru var Size şunu sormak isterim Kaptan, 556 00:29:08,549 --> 00:29:10,801 sırf merakımı gidermek için. 557 00:29:10,801 --> 00:29:12,845 - O zaman seninle bir pazarlık yapacağım. 558 00:29:12,845 --> 00:29:16,807 Sorularımı görmezden geliyorsun ve seninkini görmezden geleceğim. 559 00:29:16,807 --> 00:29:18,309 - Keşke bu insanlar bilseydi 560 00:29:18,309 --> 00:29:20,894 o büyük Kaptan Kingston gerçekten... 561 00:29:20,894 --> 00:29:24,023 - Bence onların asla bilmesi pek mümkün değil. 562 00:29:24,064 --> 00:29:24,982 Tabii onlara söylemediğin sürece. 563 00:29:24,982 --> 00:29:28,694 - Ama özellikle tehlike başına bir bedel konmuş. 564 00:29:28,694 --> 00:29:31,488 - Sadece bir tek var tesadüfen birisi 565 00:29:31,488 --> 00:29:34,366 benim gemimde olmalı New Orleans'ta ortaya çıktı. 566 00:29:34,366 --> 00:29:35,701 - Peki bu durumda? 567 00:29:35,701 --> 00:29:39,038 - Her şeyi kullanırdım kendimi korumak anlamına gelir. 568 00:29:42,791 --> 00:29:46,045 - Hepinizin bildiği gibi, bizim Denizciler Fonu hayata geçti 569 00:29:46,045 --> 00:29:50,966 birkaç yıl önce nakliye sırasında New Orleans'ta durma noktasına geldi 570 00:29:50,966 --> 00:29:55,054 ve denizcilerimiz aç ve işsiz. 571 00:29:55,054 --> 00:29:56,972 Hemen hemen her New Orleans gemi sahibi 572 00:29:56,972 --> 00:30:00,351 tarafından harap edildi barbarca korsanlık eylemleri 573 00:30:00,351 --> 00:30:03,103 o rezil acımasız Baptiste'in. 574 00:30:09,943 --> 00:30:11,945 Baptiste tarafından yok edilmeyen herhangi bir gemi 575 00:30:11,945 --> 00:30:13,947 Alexander Narbonne tarafından satın alındı 576 00:30:13,947 --> 00:30:15,741 kısa süre sonra tüm nakliyeyi kontrol eden kişi 577 00:30:15,783 --> 00:30:17,368 bu Körfez sularında. 578 00:30:17,368 --> 00:30:19,661 Ne yazık ki bizim için Mösyö Narbonne 579 00:30:19,661 --> 00:30:23,749 filosunu adamlarla donatmayı seçti Diğer limanlardan mürettebat. 580 00:30:26,710 --> 00:30:29,963 Şu anda, Durumumuz umutsuz göründüğünde, 581 00:30:29,963 --> 00:30:33,717 bir dost ve hayırsever yardımımıza geldi. 582 00:30:33,717 --> 00:30:36,387 Yüzbaşı Kingston! 583 00:30:39,223 --> 00:30:42,059 - Ağzını kapat Debbie. 584 00:30:45,771 --> 00:30:48,774 - Sen onun arkadaşı ol Yüzbaşının mı, sen misin? 585 00:30:48,774 --> 00:30:50,859 - Olacağım. - O halde neden yalnız oturuyorsun? 586 00:30:50,859 --> 00:30:53,278 Gelin ve birkaç arkadaşına daha katılın. 587 00:30:53,278 --> 00:30:56,573 - Arkadaşlarım, hepiniz terimleri biliyorsunuz 588 00:30:56,573 --> 00:30:57,699 babamın vasiyeti üzerine 589 00:30:57,699 --> 00:30:59,410 belirli yatırımların yapılması yönünde talimat vermek 590 00:30:59,410 --> 00:31:02,246 Denizciler Fonu'nun yararına. 591 00:31:02,246 --> 00:31:04,832 Bir kez daha, Sana iyi haberler getirdim. 592 00:31:04,832 --> 00:31:07,167 Geçtiğimiz altı ay boyunca, bu yatırımlar 593 00:31:07,209 --> 00:31:10,337 önemli kazançlar elde ettiklerini gösterdi. 594 00:31:13,215 --> 00:31:15,467 Bu gece Denizci Fonu bir pozisyonda 595 00:31:15,467 --> 00:31:17,344 üç gemiyi daha donatmak için 596 00:31:17,761 --> 00:31:19,888 gemileri tahrip edilen kaptanlar 597 00:31:19,888 --> 00:31:21,807 korsan Baptiste tarafından. 598 00:31:21,807 --> 00:31:24,184 Bu amaçla altın devredilecek 599 00:31:24,184 --> 00:31:27,354 Denizci Fonu'na yarın sabah. 600 00:31:32,568 --> 00:31:35,070 - Sağlığınıza Kaptan. - Teşekkür ederim. 601 00:31:35,070 --> 00:31:37,197 Ve şimdi beni eğlendireceksin. 602 00:31:37,197 --> 00:31:38,115 - Çok iyi. 603 00:31:38,115 --> 00:31:40,492 Şarkı mı söyleyeceğiz, dans mı edeceğiz yoksa kavga mı edeceğiz? 604 00:31:40,492 --> 00:31:41,618 - Eve dönüş yoluna karar veriyoruz. 605 00:31:41,618 --> 00:31:43,912 - Sadece şunu söylüyorum küçük hanım her şey senin hakkında. 606 00:31:43,912 --> 00:31:47,624 - Evet, bana bunu söylüyordu Baptiste'i yakalayabilecek biri olsaydı 607 00:31:47,624 --> 00:31:48,500 Yapabilirsin. 608 00:31:48,500 --> 00:31:50,043 - Yeterince çabaladığımı Tanrı biliyor. 609 00:31:50,043 --> 00:31:52,880 ama sürekli benden kaçıyor gibi görünüyor. 610 00:31:52,880 --> 00:31:55,632 - Neden denemiyorsun? bir süre hareketsiz durmak mı? 611 00:31:55,632 --> 00:31:57,426 Onu yakalayabilirsin. 612 00:32:02,473 --> 00:32:04,892 - Yukarı geliyor. Hazır olun. 613 00:32:12,774 --> 00:32:14,359 -Orland. 614 00:32:24,161 --> 00:32:26,747 Çabuk ol, Orland! 615 00:32:26,747 --> 00:32:28,582 - Hayır, yapmıyorsun. 616 00:32:42,179 --> 00:32:45,849 - Senden ses yok. Onun için acele edin! 617 00:32:50,729 --> 00:32:52,356 - Kaçın! 618 00:32:59,571 --> 00:33:00,948 - İyi misin? 619 00:33:00,948 --> 00:33:01,949 - Dişlerin sayesinde. 620 00:33:01,949 --> 00:33:04,117 Çok keskin olduklarını hatırlıyor gibiyim. 621 00:33:04,117 --> 00:33:05,327 - O adamlar kimdi? 622 00:33:05,327 --> 00:33:08,372 - Bilmiyorum. ama neyin peşinde olduklarını biliyorum. 623 00:33:08,372 --> 00:33:09,998 Benim yüzüğüm. Ve anladılar. 624 00:33:09,998 --> 00:33:12,042 Yapacağından şüpheliyim yeni sahibi çok memnun 625 00:33:12,042 --> 00:33:14,336 - aldığında. - Yaralısın. 626 00:33:14,336 --> 00:33:15,837 Bir an önce doktora gitsen iyi olur. 627 00:33:15,837 --> 00:33:17,214 - Ciddi bir şey değil. 628 00:33:17,214 --> 00:33:20,133 Debbie, çok geç saatte dışarıdasın 629 00:33:20,133 --> 00:33:23,929 ve görünüşe göre çok kötü bir arkadaşlık içinde. 630 00:33:23,929 --> 00:33:27,391 İyi iş Orland. Şimdi de Madam Brizar'a. 631 00:33:27,391 --> 00:33:29,518 - Evet efendim. 632 00:33:34,147 --> 00:33:34,982 - Sakin ol. 633 00:33:34,982 --> 00:33:37,025 - Bunlar ilk kelimeler bütün akşam söyledin 634 00:33:37,025 --> 00:33:37,943 bu mantıklı. 635 00:33:37,943 --> 00:33:41,196 - Debbie, diye düşündüm. Her şeyi çok açık bir şekilde anlattım. 636 00:33:41,196 --> 00:33:42,656 - Kesinlikle yaptın. 637 00:33:42,656 --> 00:33:44,408 Baptiste olarak gemileri batırıyorsunuz. 638 00:33:44,408 --> 00:33:47,411 Daha sonra Kingston olarak geliri fona çevirirsiniz 639 00:33:47,411 --> 00:33:48,662 gemileri donatmak için. 640 00:33:48,662 --> 00:33:53,125 Gemileri olan insanlar için Baptiste tarafından batırıldı. 641 00:33:53,166 --> 00:33:53,875 Çok açık. 642 00:33:53,875 --> 00:33:56,295 - Kulağa biraz karmaşık geliyor. 643 00:33:56,295 --> 00:33:57,629 Diyelim ki bu şekilde koyduk. 644 00:33:57,629 --> 00:34:00,173 Bazı insanların yardıma ihtiyacı var, bu yüzden onlara yardım ediyorum. 645 00:34:00,173 --> 00:34:02,509 Ve bunu yaparken, Bazı eski yanlışları düzeltiyorum. 646 00:34:02,509 --> 00:34:04,177 - Peki ya seni yakalarlarsa? 647 00:34:04,177 --> 00:34:05,721 - O halde çok üzgün olmalıyım. 648 00:34:05,721 --> 00:34:07,639 New Orleans çok hoş bir yer. 649 00:34:07,639 --> 00:34:12,769 Ve içindeki hanımlar daha da güzel. 650 00:34:12,769 --> 00:34:14,062 Bu arada, Debbie... 651 00:34:14,062 --> 00:34:15,897 eğer aranan bir adam olsaydın yetkililer tarafından 652 00:34:15,897 --> 00:34:19,985 ve kimliğinin sırrı belli bir kızla dinlendim, 653 00:34:19,985 --> 00:34:22,779 bu konuda endişelenmeye devam eder misin? 654 00:34:22,779 --> 00:34:25,991 - Kızın öyle olduğunu söyleyebilirim. endişelerimin en küçüğü. 655 00:34:26,199 --> 00:34:29,494 - Diğerleri. Başa çıkabileceğime eminim. 656 00:34:29,494 --> 00:34:31,580 İyi geceler, Debbie. 657 00:34:36,752 --> 00:34:38,837 - Kuyu? - Buna hiç şüphe yok. 658 00:34:38,837 --> 00:34:40,255 Bu Baptiste'e verdiğin yüzük. 659 00:34:40,255 --> 00:34:43,216 Adının baş harfleri içeride. 660 00:34:43,216 --> 00:34:45,552 - Artık tahmin etmeyi bitirdik. 661 00:34:45,552 --> 00:34:46,928 Gerçek Baptiste öldü. 662 00:34:46,928 --> 00:34:48,513 - Ve onu Kingston öldürmüş olmalı. 663 00:34:48,513 --> 00:34:49,348 - Ne yazık. 664 00:34:49,348 --> 00:34:51,850 Ama ölmemiş olması daha da üzücü konuşmadan önce hızlıca. 665 00:34:51,850 --> 00:34:54,895 - Yüzük olmadan, Kingston hiçbir şeyi kanıtlayamaz. 666 00:34:54,895 --> 00:34:56,480 - Keşke bundan emin olabilseydim. 667 00:34:56,521 --> 00:34:59,691 Bu yüzüğü sergiledi kendi evimde benden önce. 668 00:34:59,691 --> 00:35:01,526 Bana bilgi verilip verilmediği daha fazla kanıtı olduğunu 669 00:35:01,526 --> 00:35:04,529 ya da sadece beni endişelendirmek için yapmış olabilir, bilmiyorum. 670 00:35:04,529 --> 00:35:06,531 - Daha fazla delili olsaydı, onun bol vakti vardı 671 00:35:06,531 --> 00:35:08,116 bunu valiye sunmak. 672 00:35:08,116 --> 00:35:11,620 - Maalesef o senden çok daha akıllı. 673 00:35:11,620 --> 00:35:14,331 Gerçek Baptiste'i kullandım rekabeti ortadan kaldırmak 674 00:35:14,331 --> 00:35:18,168 Kingston'ın babasının ve diğer armatörler. 675 00:35:18,627 --> 00:35:23,006 Artık Kingston korsana dönüşüyor. kendisine Baptiste diyor, 676 00:35:23,006 --> 00:35:26,259 aynı yöntemi bana karşı da kullanıyor. 677 00:35:26,259 --> 00:35:30,555 Gemilerimden sekizi battı ve sekiz kişi daha donatıldı. 678 00:35:30,555 --> 00:35:33,558 Tercih etmesi şaşırtıcı değil mevcut durum. 679 00:35:33,558 --> 00:35:34,893 - Daha uzun süre devam ederse, 680 00:35:34,893 --> 00:35:37,896 seni tamamen yok etmiş olacak. 681 00:35:37,896 --> 00:35:40,315 - Onu önce denizde yok etmezsek... 682 00:35:40,315 --> 00:35:43,151 yok edilmesi gereken yer. 683 00:35:43,151 --> 00:35:48,365 Bilirsin Patout. Kahraman olmayı tercih ederim 684 00:35:48,365 --> 00:35:51,952 denizleri bu yeni Baptiste'den kurtarmak. 685 00:35:55,831 --> 00:35:57,499 - Peki onaylıyor musun? 686 00:35:57,499 --> 00:35:59,000 - Fena değil, fena değil. 687 00:35:59,000 --> 00:36:02,504 Birkaç küçük düzeltme. Hiç de fena değil. 688 00:36:02,504 --> 00:36:04,965 Belki biraz fazla allık. 689 00:36:04,965 --> 00:36:07,926 Mösyö Narbonne tercih ediyor soluk bir görünüm. 690 00:36:07,926 --> 00:36:08,885 - Allık değil. 691 00:36:08,885 --> 00:36:11,513 Ve kendimi tutmaya niyetim yok un fıçısında yüz 692 00:36:11,513 --> 00:36:13,932 sadece memnun etmek için Mösyö Narbonne. 693 00:36:14,141 --> 00:36:17,352 - Debbie, lütfen unutma seni bulduğumda 694 00:36:17,352 --> 00:36:20,355 yüzünü sebze bidonunun içinde buldun. 695 00:36:20,355 --> 00:36:22,816 Buraya geldiğinden beri, Hiçbir şey duymadım ama 696 00:36:22,816 --> 00:36:26,111 "Ne zaman eğleneceğim Mösyö Narbonne?" 697 00:36:26,111 --> 00:36:27,070 Artık zamanı geldi 698 00:36:27,070 --> 00:36:29,406 ve Mösyö Patout bir noktaya değindi 699 00:36:29,406 --> 00:36:30,741 varlığını istemekten. 700 00:36:30,741 --> 00:36:32,826 Birdenbire çok çoğu şey hakkında umursamaz 701 00:36:32,826 --> 00:36:34,745 New Orleans'ta uygun bir bekar. 702 00:36:34,745 --> 00:36:35,787 - Hiç de değil. 703 00:36:35,787 --> 00:36:37,914 Daha fazla ilgi gösteremezdim. 704 00:36:37,914 --> 00:36:39,082 - O zaman gösterebilirsin. 705 00:36:39,082 --> 00:36:41,501 Bana göre elbette... ona değil. 706 00:36:41,501 --> 00:36:42,544 - Başka talimat var mı? 707 00:36:42,544 --> 00:36:44,629 - Evet. Bayanlardan uzak durun. 708 00:36:44,629 --> 00:36:46,381 Şarkını söyle, soyunma odanıza çekilin. 709 00:36:46,381 --> 00:36:49,843 - Ve özellikle hoş ol o küçük solucana. 710 00:36:49,843 --> 00:36:52,220 - Mösyö Patout. - Kesinlikle. 711 00:36:52,220 --> 00:36:54,473 Mösyö Narbonne'a çok yakın. 712 00:36:54,473 --> 00:36:55,474 - Ve orada kalabilir. 713 00:36:55,474 --> 00:36:59,978 Yüzbaşı Kingston'a yakın kalmak niyetindeyim. 714 00:37:16,661 --> 00:37:17,579 - İyi akşamlar. 715 00:37:17,579 --> 00:37:20,499 - İyi akşamlar. Ben Madam Brizar'danım. 716 00:37:20,499 --> 00:37:24,836 - Ah. Bu taraftan lütfen. 717 00:37:31,676 --> 00:37:35,096 - Bu seni ikna etmeli kaçırdığınız şeyin, Kaptan. 718 00:37:35,096 --> 00:37:37,432 Denizde böyle bir şey yok. 719 00:37:37,432 --> 00:37:40,352 - Neyse ki mürettebatım adına. 720 00:37:41,061 --> 00:37:42,854 - Bu kadar susamış olamazsınız Kaptan. 721 00:37:42,854 --> 00:37:45,398 - Debbie. Ne hoş bir sürpriz. 722 00:37:45,398 --> 00:37:46,441 - Bu bizi eşitliyor. 723 00:37:46,441 --> 00:37:49,194 duyunca şaşırdım burada olacaktın. 724 00:37:49,194 --> 00:37:51,613 - Neden, kaçırmam Narbonne'un suarelerinden biri 725 00:37:51,613 --> 00:37:54,074 denizdeki tüm gemileri için. 726 00:37:54,074 --> 00:37:54,783 - Canım. 727 00:37:54,783 --> 00:37:56,993 Buraya gelsen iyi olur ve kendinizi savunun. 728 00:37:56,993 --> 00:37:59,538 Patout şikayet ediyor tekrar amcaya. 729 00:37:59,538 --> 00:38:00,372 - Kusura bakma, Debbie. 730 00:38:00,372 --> 00:38:02,666 Ekselanslarından bir çağrı, Vali. 731 00:38:02,666 --> 00:38:05,585 Hepimiz arıyor olacağız şarkı söylediğini duymayı sabırsızlıkla bekliyorum. 732 00:38:07,963 --> 00:38:12,759 - Matmazel, şovmenler başka bir odada bekle. 733 00:38:15,720 --> 00:38:17,013 - Alınmak istemedim, Kaptan. 734 00:38:17,013 --> 00:38:19,599 Sadece çok endişeliyim Mösyö Narbonne hakkında 735 00:38:19,599 --> 00:38:21,184 ve uğradığı kayıplar. 736 00:38:21,184 --> 00:38:23,019 - Tanıdık bir şikayet, Robert. 737 00:38:23,019 --> 00:38:24,813 Baptiste'i neden asmadın? 738 00:38:24,813 --> 00:38:27,065 - Ah, Ekselansları. okyanus çok geniş, 739 00:38:27,065 --> 00:38:27,941 deniz yolları çoktur. 740 00:38:27,941 --> 00:38:31,820 O nerede, ben değilim... ben neredeysem o orada değil. 741 00:38:31,820 --> 00:38:32,863 Ama bir gün buluşacağız. 742 00:38:32,863 --> 00:38:34,573 - Bu arada Patout endişeli. 743 00:38:34,573 --> 00:38:35,949 Görünüşe göre Narbonne'un gemilerinden biri 744 00:38:35,949 --> 00:38:40,036 önümüzdeki hafta İspanya'dan ayrılıyor çok zengin bir kargo ve o korkuyor... 745 00:38:40,036 --> 00:38:41,162 - Beni affedin, Ekselansları. 746 00:38:41,162 --> 00:38:43,957 ama bu bilgiyi kastetmiştim gizli tutulması gerekmektedir. 747 00:38:43,957 --> 00:38:45,000 Eğer haber dışarı çıkacaksa, 748 00:38:45,000 --> 00:38:47,752 Baptiste'in kulakları öyle görünüyor birçok yerde olmak 749 00:38:47,752 --> 00:38:48,545 onun gemisi olarak. 750 00:38:48,545 --> 00:38:50,171 - Elbette Patout. Anlıyorum. 751 00:38:50,171 --> 00:38:51,631 Emin olun daha ileri gitmeyecek. 752 00:38:51,631 --> 00:38:53,967 - Bunu benim dudaklarımdan kimse duyamayacak. 753 00:38:53,967 --> 00:38:55,385 - Yeter Baptiste. 754 00:38:55,385 --> 00:38:56,887 Hoş bir şeyden bahsedelim. 755 00:38:56,887 --> 00:38:59,139 - Ben halledeceğim eğlence başlıyor. 756 00:38:59,139 --> 00:39:01,224 Şarkıcımızı tanıdığınızı fark ettim. 757 00:39:01,224 --> 00:39:02,017 - Ah, evet. 758 00:39:02,017 --> 00:39:04,185 Ve onu çok tavsiye edebilirim. 759 00:39:04,185 --> 00:39:07,147 - Demek genç bayan böyleymiş. 760 00:39:07,147 --> 00:39:09,608 Bir an için Neredeyse kıskanıyordum. 761 00:39:09,608 --> 00:39:11,526 - Keyifli akşamlar, Mösyö Narbonne. 762 00:39:11,526 --> 00:39:14,154 - Sizi görmek her zaman bir zevktir, madam. 763 00:39:15,739 --> 00:39:18,116 - Çok işe yaradı. umduğumuzdan bile daha iyi. 764 00:39:18,742 --> 00:39:20,952 - Valinin kendisi söyledi İspanya'dan gelen gemimiz hakkında ona 765 00:39:20,952 --> 00:39:24,289 ve vali gibi davrandım bir güveni ihlal etmişti. 766 00:39:24,289 --> 00:39:25,707 - Muhteşem, muhteşem. 767 00:39:25,707 --> 00:39:27,667 Bu durumda Patout, Sanırım kendimizi güvende hissedebiliriz 768 00:39:27,667 --> 00:39:30,462 Paris'ten üç gemimizin geleceğini 769 00:39:30,462 --> 00:39:32,923 New Orleans'ta güvenle. 770 00:39:38,345 --> 00:39:39,471 Sunucumuz henüz gelmedi mi? 771 00:39:39,554 --> 00:39:42,807 - Evet ve Yüzbaşı Kingston onu gördüğüme oldukça memnun görünüyordu, 772 00:39:42,933 --> 00:39:44,809 Matmazel Villon bunu fark etti. 773 00:39:44,809 --> 00:39:45,435 - İyi. 774 00:39:45,435 --> 00:39:49,272 Belki birini öldüreceğiz iki taşlı kuş. 775 00:39:49,272 --> 00:39:50,815 Şarkıcıyı getirin. 776 00:39:50,815 --> 00:39:54,444 - İyi akşamlar. - İyi akşamlar, mösyö. 777 00:39:55,195 --> 00:39:56,279 Ah, Matmazel Villon. 778 00:39:56,279 --> 00:39:58,865 Seni çok az görüyoruz Kaptan uzaktayken. 779 00:39:58,865 --> 00:40:01,701 - Ve kaptan çok sık uzakta oluyor. 780 00:40:01,701 --> 00:40:04,120 - Bunu bir iltifat olarak kabul ediyorum, Arlene. 781 00:40:04,120 --> 00:40:05,997 - Veya bir uyarı olarak Kingston. 782 00:40:05,997 --> 00:40:08,375 Unutmayın, nişanlı henüz bir eş değildir. 783 00:40:08,375 --> 00:40:11,336 - Ne kadar anlayışlısınız, mösyö. 784 00:40:11,336 --> 00:40:13,338 Ve Robert, ne kadar da doğru. 785 00:40:14,297 --> 00:40:16,967 - Bayanlar ve baylar, bu Mösyö Narbonne'un zevkidir 786 00:40:16,967 --> 00:40:20,345 bir şarkıcıyı tanıtmak şiddetle tavsiye edilir. 787 00:40:20,345 --> 00:40:22,806 Matmazel McCoy. 788 00:40:31,606 --> 00:40:34,025 - Bu kızın kulak taşıyabileceğine inanıyorum. 789 00:40:34,025 --> 00:40:36,945 - Robert bana onun oldukça iyi olduğunu garanti ediyor. 790 00:40:42,575 --> 00:40:46,705 - ♪ Havada bir şarkı var ♪ 791 00:40:46,705 --> 00:40:48,415 ♪ Ve neden orada olduğunu biliyorsun ♪ 792 00:40:48,415 --> 00:40:52,460 ♪ Çünkü sen aşıksın ♪ 793 00:40:52,460 --> 00:40:55,755 ♪ Aşıksın ♪ 794 00:40:55,755 --> 00:40:58,758 ♪ Sen bunu böyle biliyorsun ♪ 795 00:41:00,885 --> 00:41:04,597 ♪ Ah, dünyayı olduğu gibi kabul ettin ♪ 796 00:41:04,597 --> 00:41:09,102 ♪ Artık dünyanın büyülü olduğunu biliyorsun ♪ 797 00:41:09,102 --> 00:41:11,312 ♪ Ve hayat... ♪ 798 00:41:11,312 --> 00:41:12,439 - O zaman ne yaptın? 799 00:41:12,439 --> 00:41:14,524 - Onu evine gönderdim. elbette. 800 00:41:17,235 --> 00:41:20,989 - ♪ Gökyüzünde bir bulut var ♪ 801 00:41:20,989 --> 00:41:22,449 ♪ Ama yanından geçip gidiyor ♪ 802 00:41:22,449 --> 00:41:27,245 ♪ Ve gökyüzü mavi görünüyor ♪ 803 00:41:27,245 --> 00:41:31,833 ♪ Hayaller gerçek oldu ♪ 804 00:41:31,833 --> 00:41:36,796 ♪ Sırf aşık olduğu için ♪ 805 00:41:37,714 --> 00:41:40,967 ♪ Seninle ♪ 806 00:41:46,931 --> 00:41:48,850 ♪ Çünkü sen aşıksın ♪ 807 00:41:48,850 --> 00:41:50,518 - Evde hizmetçinin olmaması 808 00:41:50,518 --> 00:41:52,062 ve general aradı. 809 00:41:54,230 --> 00:41:56,733 - Ne kadar zor bir durum. 810 00:41:56,733 --> 00:41:58,359 Evet, Robert? 811 00:42:01,237 --> 00:42:05,867 - ♪ Çünkü sen aşıksın ♪ - Sonra ne oldu? 812 00:42:05,867 --> 00:42:08,703 - ♪ Aşıksın ♪ 813 00:42:11,831 --> 00:42:14,959 - ♪ Ah, dünyayı aldın ♪ - Tartışacak çok şeyimiz var. 814 00:42:14,959 --> 00:42:18,588 Bu aptallığa kadar emekli olacak mıyız? eğlence bitti mi? 815 00:42:18,588 --> 00:42:20,673 - Harika bir fikir. 816 00:42:20,673 --> 00:42:22,467 - ♪ Ve hayat ♪ 817 00:42:22,467 --> 00:42:25,845 ♪ Bundan daha önce hiç hoşlanmamıştım ♪ 818 00:42:25,845 --> 00:42:26,846 - İyi akşamlar, mösyö. 819 00:42:26,846 --> 00:42:29,808 - Peki Madam Letour nasıl? - Çok iyi, teşekkürler. 820 00:42:29,808 --> 00:42:31,101 - Gel canım. 821 00:42:31,101 --> 00:42:32,393 Sana zamanı söylememi hatırlat 822 00:42:32,393 --> 00:42:33,895 Marshall English yemeğe geldi. 823 00:42:33,895 --> 00:42:35,188 Her zamankinden daha geç geldi. 824 00:42:35,188 --> 00:42:38,775 Bahanelerle dolu ve düşünmek gerçeğin farkında değil... 825 00:42:38,775 --> 00:42:41,569 - ♪ Hayaller gerçek oldu ♪ 826 00:42:43,988 --> 00:42:46,282 Bu iki bayan mı olacak? lütfen buradan çık 827 00:42:46,282 --> 00:42:48,993 ve şarkımı rahatsız etmeyi bırakır mısın? 828 00:42:48,993 --> 00:42:51,663 - O yaratık bize bağırıyor olabilir mi? 829 00:42:51,663 --> 00:42:53,998 - Yapabilirim ve yapıyorum! 830 00:42:53,998 --> 00:42:57,210 - Gelmek. - Eğer ben... 831 00:42:58,503 --> 00:43:00,755 - Kimse olmadığından şarkımla ilgileniyorum 832 00:43:00,755 --> 00:43:03,508 Beni affedeceğinize eminim. 833 00:43:06,928 --> 00:43:10,265 - Deneyimlerime göre asla böyle bir şey gördüm mü? 834 00:43:10,265 --> 00:43:11,641 - Peki ne bekleyebilirsiniz? 835 00:43:11,641 --> 00:43:12,809 Kendisi Madam Brizar'dan. 836 00:43:12,809 --> 00:43:16,771 - Ama kesinlikle yapmadı onu dinlememizi bekliyoruz. 837 00:43:21,359 --> 00:43:23,403 - Neden şarkımı mahvettin? 838 00:43:23,403 --> 00:43:25,822 - Davranışların kızım. düzeltmeye ihtiyaç var. 839 00:43:25,822 --> 00:43:26,614 - Töre? 840 00:43:26,614 --> 00:43:28,908 Konuşurken konuşmak terbiye midir? eğleniyorsun 841 00:43:28,908 --> 00:43:30,910 ve içeri girmek şarkının ortasında mı? 842 00:43:30,910 --> 00:43:33,413 - alışkın değilim böyle bir küstahlığa. 843 00:43:33,413 --> 00:43:34,455 Lütfen odayı terk edin. 844 00:43:34,455 --> 00:43:37,292 - Ve ben buna alışkın değilim kaba davranışlara 845 00:43:37,292 --> 00:43:38,960 terbiyesiz bir züppenin. 846 00:43:39,002 --> 00:43:43,131 - Defol buradan. seni giyinmiş bulaşıkçı hizmetçisi. 847 00:43:44,215 --> 00:43:46,885 Yani kıyafetler hakkında konuşacağız. öyle miyiz? 848 00:43:46,885 --> 00:43:48,720 O zaman şu elbiseyle başlayalım. 849 00:43:48,720 --> 00:43:50,597 - Buna nasıl cesaret edersin? 850 00:43:50,722 --> 00:43:54,267 - Neden? Ben onu senden önce giymiştim. 851 00:43:54,267 --> 00:43:56,853 - Bu elbise Paris'ten geldi. 852 00:43:56,853 --> 00:43:59,397 - Yüzbaşı Kingston bana öyle söyledi. 853 00:43:59,397 --> 00:44:02,108 Ama bundan hoşlanmadım. Çok fazla kaba. 854 00:44:02,108 --> 00:44:03,109 - Yalancı! 855 00:44:03,109 --> 00:44:05,778 - Ayağımı koyduğumu hatırlıyor gibiyim 856 00:44:05,778 --> 00:44:07,906 iç etek boyunca. 857 00:44:07,906 --> 00:44:10,992 Ama onu oldukça düzgün bir şekilde tamir edilmiş bulacaksınız. 858 00:44:26,925 --> 00:44:28,593 - Guttersnipe! 859 00:44:31,387 --> 00:44:33,014 - İnek. 860 00:44:40,730 --> 00:44:43,149 - Durmak! Bu çok korkunç! 861 00:44:44,192 --> 00:44:46,402 Bunu durdurmalısın. Lütfen! 862 00:45:00,041 --> 00:45:01,626 - İyi akşamlar Mösyö Narbonne. 863 00:45:01,626 --> 00:45:04,087 Çok hoş bir partiydi. 864 00:45:04,087 --> 00:45:06,464 -Debbie... - Affedersiniz. 865 00:45:10,802 --> 00:45:14,055 - Arlene. - Affedersin. 866 00:45:15,139 --> 00:45:18,017 - Yüzbaşı Duval. - Matmazel mi? 867 00:45:18,017 --> 00:45:20,144 - İstediğim bir şey var benim için yapman gerekeni Kaptan, 868 00:45:20,144 --> 00:45:22,522 resmi sıfatınızla polis şefi olarak. 869 00:45:22,522 --> 00:45:23,815 - Matmazel var ama komuta etmek. 870 00:45:23,815 --> 00:45:25,358 - Sana teklif etmeme izin ver özür dilerim matmazel... 871 00:45:25,358 --> 00:45:28,027 - Özür dilerim mösyö. başkasının bana borcu var. 872 00:45:28,027 --> 00:45:30,113 Ama önce Robert, sen ve ben 873 00:45:30,113 --> 00:45:32,282 önlükleri tartışacağız. 874 00:45:32,282 --> 00:45:33,825 Özellikle bu elbise. 875 00:45:33,825 --> 00:45:35,618 - Seni temin ederim ki, hepsi tamamen masumdu. 876 00:45:35,618 --> 00:45:39,122 - Kimsenin buna inanamıyorum o yaratıkla ilgili 877 00:45:39,122 --> 00:45:40,081 masumdu. 878 00:45:40,081 --> 00:45:43,918 Ve şimdi Yüzbaşı Duval, Konuşmamıza devam etmek istiyorum 879 00:45:43,918 --> 00:45:46,212 kesintisiz. 880 00:45:48,548 --> 00:45:49,757 - Saygılarımla Kaptan. 881 00:45:49,757 --> 00:45:53,469 Korkarım öyle oldu talihsiz bir akşam. 882 00:45:53,469 --> 00:45:54,971 Senin için. 883 00:45:58,016 --> 00:45:59,976 - İşte böyle oldu. 884 00:45:59,976 --> 00:46:01,686 Seni iyice rezil ettim. 885 00:46:02,770 --> 00:46:04,731 - Haydi, söyle. 886 00:46:04,731 --> 00:46:06,441 Sahip olduğun en iyi müşteri ve ben... 887 00:46:06,441 --> 00:46:11,362 - Her zaman yapmak istediğim şeyi yaptım. 888 00:46:11,362 --> 00:46:12,155 - Neden madam? 889 00:46:12,155 --> 00:46:14,365 - Genç bir şarkıcıyken ne sıklıkta, 890 00:46:14,365 --> 00:46:16,367 ben de aynı şekilde mi hissettim? 891 00:46:16,367 --> 00:46:20,163 Ama yüzüne tokat atarak Valinin yeğeni mi? 892 00:46:20,163 --> 00:46:22,373 - Ah, hayır... - Ah, evet. 893 00:46:22,373 --> 00:46:24,334 - Onun annesi olup olmadığı umurumda değil. 894 00:46:24,334 --> 00:46:25,126 O bunu hak etti. 895 00:46:25,126 --> 00:46:28,129 - Tabii ki Yüzbaşı Kingston'la nişanlı olması 896 00:46:28,129 --> 00:46:30,631 bununla hiçbir ilgisi yoktu. 897 00:46:30,840 --> 00:46:32,508 - O nişanlı kadın... 898 00:46:32,508 --> 00:46:33,384 Buna inanmıyorum. 899 00:46:33,384 --> 00:46:37,305 - İki yıldır, herkes buna inandı. 900 00:46:37,305 --> 00:46:39,098 - İki yıl mı? 901 00:46:39,098 --> 00:46:41,184 Onu pek sevmiyor olabilir. 902 00:46:41,184 --> 00:46:41,893 - Debbie. 903 00:46:41,893 --> 00:46:44,228 Hepimizin iyiliği için, Kaptan Kingston'ı unutun. 904 00:46:44,228 --> 00:46:47,523 - Ve onu insafına bırak o huysuz cadıdan mı? 905 00:46:47,523 --> 00:46:48,483 Yapamadım. 906 00:46:48,483 --> 00:46:51,069 Ne olduğunu bilmiyor kendini içine almak. 907 00:46:51,069 --> 00:46:53,988 - Bu çoğu koca için geçerli değil mi? 908 00:46:58,159 --> 00:47:00,536 Bu saatte kim olabilir? 909 00:47:03,373 --> 00:47:06,167 - Açık! Kanun adına! 910 00:47:07,460 --> 00:47:11,130 Ben halledeceğim Toussant. 911 00:47:11,130 --> 00:47:13,508 - Açık! 912 00:47:13,508 --> 00:47:14,634 Açın diyorum! 913 00:47:14,634 --> 00:47:16,928 - Kapıma merhamet et. 914 00:47:16,928 --> 00:47:17,762 Ne istiyorsun? 915 00:47:17,762 --> 00:47:20,473 - Bunun için arama iznimiz var. Deborah McCoy'un tutuklanması. 916 00:47:20,473 --> 00:47:21,557 - Merhamet. Ne yaptı? 917 00:47:21,557 --> 00:47:23,267 - Kişiye saldırı suçundan dava açıldı 918 00:47:23,267 --> 00:47:25,603 Matmazel Arlene Villon'un. 919 00:47:25,603 --> 00:47:26,604 - O burada değil. 920 00:47:26,604 --> 00:47:30,149 - Mümkün olduğu kadar onları uzak tutun. Toussant. 921 00:47:30,149 --> 00:47:31,192 Haydi, çık buradan. 922 00:47:31,192 --> 00:47:32,735 - Nereye gideceğim? - Fark nedir? 923 00:47:32,735 --> 00:47:34,487 Seni bulamayacaklarından emin ol. 924 00:47:34,487 --> 00:47:36,114 Acele et, acele et, acele et. 925 00:47:37,198 --> 00:47:38,908 - Açık! 926 00:47:38,908 --> 00:47:40,660 Açın diyorum! 927 00:47:41,411 --> 00:47:43,454 - Burada. Giyinmeye vaktin yok. 928 00:47:43,454 --> 00:47:44,956 Beklemek. 929 00:47:48,251 --> 00:47:51,003 Burada. Bunu giy ve pencereden dışarı çıkar. 930 00:47:55,383 --> 00:47:57,218 - Üst katta. 931 00:48:13,192 --> 00:48:14,485 Dur! 932 00:48:14,485 --> 00:48:15,486 Buraya geri gel! 933 00:48:15,486 --> 00:48:18,906 - Kusura bakma, daha önce bir randevum vardı. 934 00:48:28,124 --> 00:48:30,293 Selam! 935 00:48:30,293 --> 00:48:32,503 Ahoy! 936 00:48:32,503 --> 00:48:35,173 - Kim burada olacak ve ne istiyorsun? 937 00:48:35,173 --> 00:48:36,382 - İyi akşamlar Jared. 938 00:48:36,382 --> 00:48:38,634 - Hayır, yine sen değilsin. 939 00:48:38,634 --> 00:48:40,094 - Beni gördüğüne sevineceğini biliyordum. 940 00:48:40,094 --> 00:48:41,637 - Bu şekilde gemiye çıkamazsınız. 941 00:48:41,637 --> 00:48:42,722 İsyan mı başlatmak istiyorsunuz? 942 00:48:42,763 --> 00:48:44,390 - Az önce yaptım. Kaptan gemide mi? 943 00:48:44,390 --> 00:48:46,225 - Hayır, eğer öyleyse, muhtemelen seni fırlatırdı 944 00:48:46,225 --> 00:48:47,643 - denize geri döndük. - Şüpheliyim. 945 00:48:47,643 --> 00:48:52,815 Görüyorsunuz, Yüzbaşı Kingston ve ben birbirleri hakkında çok fazla şey biliyorlar. 946 00:48:52,857 --> 00:48:53,941 Gemiye geldiğinde, 947 00:48:53,941 --> 00:48:55,860 Ona kamarasında bekleyeceğimi söyle. 948 00:48:55,860 --> 00:48:59,155 - Seni uyarıyorum. usta bundan hoşlanmayacaktır. 949 00:48:59,155 --> 00:49:00,948 - Hoşuna gidecek. 950 00:49:14,170 --> 00:49:15,963 - Seni beklemiyordum gün doğmadan efendim. 951 00:49:15,963 --> 00:49:17,757 - Şimdi ne olduğunu düşünüyorsun? 952 00:49:19,926 --> 00:49:20,635 - Gün ışığı. 953 00:49:20,635 --> 00:49:22,637 - Yelken açmaya hazırlanın. Bir Narbonne gemisi gelecek. 954 00:49:22,637 --> 00:49:24,430 - Evet efendim. Yalnız bir bayan var... 955 00:49:24,430 --> 00:49:25,723 - Bir bayanla ilgileniyorsanız, 956 00:49:25,723 --> 00:49:27,141 döndüğümüzde onu görebilirsin. 957 00:49:27,141 --> 00:49:28,351 - Ben değilim efendim. bu bayan... 958 00:49:28,351 --> 00:49:29,560 - Bayanlar hakkında konuşmayı bırakın. 959 00:49:29,560 --> 00:49:32,271 Bunlardan bıktım bu gece bana bir ömür yetecek. 960 00:49:32,271 --> 00:49:34,982 Önce çapayı tartın gelgiti özlüyoruz. 961 00:49:34,982 --> 00:49:37,401 - Evet efendim. 962 00:49:37,401 --> 00:49:39,028 Eller! 963 00:49:39,028 --> 00:49:42,698 Yelkeni yükseltin. Uzaklaşın, sizi yağmacılar. 964 00:49:47,328 --> 00:49:48,996 - Günaydın. 965 00:49:48,996 --> 00:49:50,206 - Hayır. 966 00:49:50,206 --> 00:49:53,209 - umarım eğlenmişsindir Mösyö Narbonne'da. 967 00:49:53,209 --> 00:49:56,420 - Saatlerce, Seni elime geçirmek istedim. 968 00:49:56,420 --> 00:49:58,339 - Neden Frederic? - Seni boğmak için! 969 00:49:58,339 --> 00:50:00,925 - Hiç bu kadar şiddetli olduğunu görmemiştim. 970 00:50:00,925 --> 00:50:02,301 - Neden yedi kırmızı şeytan adına? 971 00:50:02,301 --> 00:50:04,637 O elbiseden bahsetmek zorunda mıydın? 972 00:50:04,637 --> 00:50:08,766 - Bunu sen söylediğinde cevaplayacağım bana neden çekici nişanlın 973 00:50:08,766 --> 00:50:09,976 şarkımı böldüm. 974 00:50:09,976 --> 00:50:11,352 - Onun hakkında konuşmuyoruz. 975 00:50:11,352 --> 00:50:14,397 - Öyleyim. Ve gelecek günlerde, 976 00:50:14,397 --> 00:50:16,065 Onun hakkında sana birçok şey anlatacağım. 977 00:50:16,065 --> 00:50:17,900 Her biri bir öncekinden daha kötü. 978 00:50:17,900 --> 00:50:21,237 - Peki sana öyle olduğumu düşündüren ne? burada kalmana izin mi vereceksin? 979 00:50:21,237 --> 00:50:23,739 - Korkarım bunu yapmak zorunda kalacaksın. Frederic. 980 00:50:23,739 --> 00:50:25,992 Bakın polis peşimde. 981 00:50:25,992 --> 00:50:28,119 Ve sen tüm insanlardan olmak istemezdim 982 00:50:28,119 --> 00:50:30,162 polisin elinde. 983 00:50:30,162 --> 00:50:32,415 - Yani artık şantaj var. 984 00:50:32,415 --> 00:50:34,959 - Hayır, Frederic. 985 00:50:34,959 --> 00:50:37,003 Özveri. 986 00:50:39,422 --> 00:50:42,925 - Senin için bir kulübe hazırlatacağım. 987 00:50:42,925 --> 00:50:46,804 - Her zamanki gibi, sakıncası yoksa. 988 00:50:58,816 --> 00:51:00,526 - Malzeme Sorumlusu, dümeninize dikkat edin. 989 00:51:00,526 --> 00:51:01,902 - Evet-evet efendim. 990 00:51:01,902 --> 00:51:04,530 - İyileşene kadar onu buraya getir. 991 00:51:04,530 --> 00:51:07,158 - Çeyrek puan verin. - Çeyrek puan verin. 992 00:51:07,158 --> 00:51:08,492 - Gemiye baskın yaptığında Jared, 993 00:51:08,492 --> 00:51:10,745 Benim için bir elbise seçmeyi unutma. 994 00:51:11,370 --> 00:51:13,122 - Belki uçağa binmek istersin prova için bizimle birlikte. 995 00:51:13,122 --> 00:51:15,416 - Rüzgar devam ederse biz de olacağız sabah Florida açıklarında. 996 00:51:15,416 --> 00:51:16,751 - Uzanıp bekleyeceğiz. 997 00:51:16,834 --> 00:51:18,252 - Valiye oy vermeyi planlıyor musun? 998 00:51:18,252 --> 00:51:21,047 gövdeden bir pay Kaptan, sana bilgi verdiğin için mi? 999 00:51:21,047 --> 00:51:23,466 - Hangi bilgi? - Bu seni ilgilendirmez. 1000 00:51:23,466 --> 00:51:26,761 Gemiyi gördüğümüzde kulübene gideceksin ve orada kalacaksın. 1001 00:51:26,761 --> 00:51:29,388 - Elbette. Bana söylemene gerek yok. 1002 00:51:29,388 --> 00:51:30,723 Her şeyi biliyorum. 1003 00:51:30,723 --> 00:51:34,018 Kendi kulaklarımla, Mösyö Narbonne'u duydum 1004 00:51:34,018 --> 00:51:36,228 Patout'a beklediğini söyle 1005 00:51:36,228 --> 00:51:39,732 Paris'ten üç gemi. 1006 00:51:39,732 --> 00:51:41,275 - Ne dediğini duydun mu? 1007 00:51:41,317 --> 00:51:45,071 - Beklediği şey Paris'ten üç gemi. 1008 00:51:47,031 --> 00:51:49,784 - Ne kadar aptalmışım, Jared. 1009 00:51:49,784 --> 00:51:50,534 Ne aptal! 1010 00:51:50,534 --> 00:51:53,204 Bana tuzak kurup kullandılar Vali bunu yaysın. 1011 00:51:53,204 --> 00:51:54,872 - O halde İspanya'dan gemi yok mu? 1012 00:51:54,872 --> 00:51:56,415 - Elbette İspanya'dan bir gemi var. 1013 00:51:56,415 --> 00:51:58,918 Muhtemelen dönüştürülmüş darağacına kadar silahlanmış adam-o'-savaş 1014 00:51:58,918 --> 00:52:02,922 ve bizi patlatmaya hazır denizin dibinde. 1015 00:52:02,922 --> 00:52:05,091 Rotanı değiştir Jared. 1016 00:52:05,091 --> 00:52:07,259 Narbonne gemisini İspanya'dan alabilir 1017 00:52:07,259 --> 00:52:08,678 ve onun gemilerini Paris'ten alacağız 1018 00:52:08,678 --> 00:52:10,262 ve onu kendi kuyusundan tutarak kaldırın! 1019 00:52:10,262 --> 00:52:12,807 - Dümen, sert tahta. - Sert tahta efendim! 1020 00:52:12,807 --> 00:52:16,185 Uzakta. Tepedeki asansörü kaldırın! 1021 00:52:16,185 --> 00:52:17,687 Rüzgarına dikkat et. 1022 00:52:17,687 --> 00:52:18,604 - Debbie. 1023 00:52:18,604 --> 00:52:19,855 Sana birkaç küpe almamı hatırlat 1024 00:52:19,855 --> 00:52:23,317 o keskin küçük kulakların için. 1025 00:52:23,442 --> 00:52:24,485 - Yapacağım. 1026 00:52:35,037 --> 00:52:37,707 - Yelken aç, ho! 1027 00:52:37,707 --> 00:52:38,749 - Nereye uzakta? 1028 00:52:38,749 --> 00:52:43,129 - Larboard pruvasından iki puan uzakta efendim. 1029 00:52:43,129 --> 00:52:45,047 - Öyle yap. 1030 00:52:51,262 --> 00:52:53,597 Aksiyona hazırlan Jared. 1031 00:52:53,597 --> 00:52:55,266 Narbonne bayrağını dalgalandırıyor. 1032 00:52:55,266 --> 00:52:57,393 - Evet efendim. Ana destekleri ileri alın! 1033 00:52:57,393 --> 00:53:00,479 - Ana destekleri ileri alın! 1034 00:53:00,479 --> 00:53:02,857 - Alee, onu kendine getir! 1035 00:53:04,942 --> 00:53:06,777 - Onlara kim olduğumuzu göster, Jared. 1036 00:53:06,777 --> 00:53:07,862 Aşağıya gidiyorum. 1037 00:53:07,862 --> 00:53:09,613 Debbie, kulübene git. 1038 00:53:09,613 --> 00:53:11,866 - Peki tüm heyecanı özledin mi? 1039 00:53:11,866 --> 00:53:12,575 Ben değil. 1040 00:53:12,575 --> 00:53:14,034 - Kaptanın emirlerini duydun. 1041 00:53:14,034 --> 00:53:17,121 - Sen de öyle. Onlara kim olduğumuzu göster. 1042 00:53:18,372 --> 00:53:21,083 - Roger'ı kaldır! 1043 00:53:34,388 --> 00:53:35,097 - Korsanlar! 1044 00:53:35,097 --> 00:53:38,267 Silahları kullanın ve hazırlanın yatılıları püskürtmek için. 1045 00:53:38,267 --> 00:53:40,186 - Silahları kullanın! 1046 00:53:43,314 --> 00:53:46,984 Yatılıları püskürtmeye hazırlanın! 1047 00:54:05,711 --> 00:54:07,963 - Silah değişiyor! 1048 00:54:11,842 --> 00:54:13,469 Havalandırmaları temizleyin! 1049 00:54:17,264 --> 00:54:18,724 Ho! 1050 00:54:22,269 --> 00:54:23,729 Ayarlayın ve hazır olun efendim. 1051 00:54:23,729 --> 00:54:25,898 - Silahları hazırlayın. 1052 00:54:25,940 --> 00:54:27,691 - Silahları hazırlayın! 1053 00:54:29,026 --> 00:54:31,779 - Sana kulübene gitmeni söylediğimi sanıyordum. 1054 00:54:31,779 --> 00:54:33,531 - Sen kimsin? 1055 00:54:33,531 --> 00:54:34,573 - Baptiste, acımasız. 1056 00:54:34,573 --> 00:54:36,450 Gemiyi gizleriz New Orleans'tan ayrılıyoruz. 1057 00:54:36,450 --> 00:54:38,077 Ben de tanınmak istemiyorum. 1058 00:54:38,077 --> 00:54:40,079 - O halde neden kamaranızda kalmıyorsunuz? 1059 00:54:40,079 --> 00:54:42,957 - Çünkü ben buraya aitim. ama yapmıyorsun. 1060 00:54:48,212 --> 00:54:50,923 Onu geldiği gibi götürün! 1061 00:54:50,923 --> 00:54:52,591 Onu kır. 1062 00:54:52,591 --> 00:54:54,260 Ateş! 1063 00:54:58,681 --> 00:55:00,182 - Ateş! 1064 00:55:34,466 --> 00:55:35,968 - Ho! 1065 00:55:45,227 --> 00:55:46,979 - Yanında olmak! 1066 00:55:51,692 --> 00:55:53,694 Hey, şunu bağla! 1067 00:55:59,950 --> 00:56:02,578 Yayı buradan hazırlayın! 1068 00:56:14,632 --> 00:56:16,717 Üçü künyede! 1069 00:56:19,094 --> 00:56:21,180 Onlarla savaşın! 1070 00:56:23,807 --> 00:56:26,644 Yatılılar uzaklaşsın! 1071 00:57:07,726 --> 00:57:10,187 - Fena değil Kaptan. 1072 00:57:13,107 --> 00:57:15,192 Cesur ama geç. 1073 00:57:35,004 --> 00:57:39,341 Ve şimdi Kaptan, Bazı şeyleri sakince tartışabiliriz. 1074 00:57:57,860 --> 00:57:59,945 - Karaya çıkmaları ne kadar sürer? 1075 00:57:59,945 --> 00:58:00,946 - Birkaç gün. 1076 00:58:00,946 --> 00:58:02,531 Ama iyi donanımlılar. 1077 00:58:02,531 --> 00:58:04,825 Bu da sahip olduğun başka bir sır Saklamalıyım, Debbie. 1078 00:58:04,825 --> 00:58:07,119 Bir kişi olarak konumumu kaybederdim korsan eğer söylenti yayılırsa 1079 00:58:07,119 --> 00:58:09,496 Kurbanlarımın hayatlarını bağışladım. 1080 00:58:09,496 --> 00:58:11,206 - İşte burada. 1081 00:58:11,206 --> 00:58:16,295 Bu Davy Jones için bir tane ve iki tane daha geliyor. 1082 00:58:51,330 --> 00:58:53,248 - Bu da iki eder! 1083 00:58:55,209 --> 00:58:58,253 - Ve bir tane daha gelecek! 1084 00:59:17,439 --> 00:59:20,192 İşte orada. 1085 00:59:20,192 --> 00:59:23,821 - Jared, fazladan bir tayın erkekler için bir çile. 1086 00:59:24,905 --> 00:59:28,033 Fazladan üç erzak yapın. Her gemi için bir tane. 1087 00:59:31,537 --> 00:59:34,081 - Ah, benim de biraz yiyeceğe ihtiyacım var. 1088 00:59:34,081 --> 00:59:37,960 Sanırım buna uygun değilim bu korsanlık mesleği. 1089 00:59:37,960 --> 00:59:39,169 - İşin o kısmı bitti. 1090 00:59:39,169 --> 00:59:42,923 Satmak için Martinik'e yelken açıyoruz kargo ve sonra Debbie, 1091 00:59:42,923 --> 00:59:46,176 eve gidiyoruz, New Orleans'a. 1092 00:59:56,228 --> 00:59:58,981 - Ne yazık ki iç! 1093 01:00:08,198 --> 01:00:10,826 - Bu gece uyumadın mı, Debbie? 1094 01:00:10,826 --> 01:00:11,660 - Hayır. 1095 01:00:11,660 --> 01:00:14,621 - Eğer endişeleniyorsan polis konusunda, yapma. 1096 01:00:14,621 --> 01:00:16,790 Bu saçma suçlamanın üstesinden gelebilirim 1097 01:00:16,790 --> 01:00:18,083 indiğimiz an. 1098 01:00:18,083 --> 01:00:23,297 - Bu konuda ne yapabilirsiniz? Dışarıdaki son gecemiz mi? 1099 01:00:23,297 --> 01:00:26,800 - Bütün yolculuklar bir ara bitmelidir. 1100 01:00:26,800 --> 01:00:28,135 - Neden? 1101 01:00:28,135 --> 01:00:32,681 Bu gemiyi çevirebilirsin etrafında dolaşın ve yelken açmaya devam edin. 1102 01:00:32,681 --> 01:00:35,684 - Arkadaşlarımı unut Denizci Fonu'nda. 1103 01:00:35,684 --> 01:00:37,895 Ve onlarla olan işim. 1104 01:00:37,895 --> 01:00:39,730 - Matmazel Villon'dan bahsetmiyorum bile 1105 01:00:39,730 --> 01:00:42,399 ve onunla olan işin. 1106 01:00:42,399 --> 01:00:44,860 - O da Debbie. 1107 01:00:44,860 --> 01:00:47,362 Anlayacağını umuyordum. 1108 01:00:47,487 --> 01:00:49,406 - Hiç istemiyorum. 1109 01:00:49,406 --> 01:00:51,241 Ama ne söyleyeceğini biliyorum. 1110 01:00:51,241 --> 01:00:54,745 neye liderlik ediyorsun son üç güne kadar. 1111 01:00:54,745 --> 01:00:55,746 Yanlışım varsa düzeltin 1112 01:00:55,746 --> 01:00:59,458 ama böyle bir şey olmuyor mu? 1113 01:00:59,458 --> 01:01:01,668 "Ah, Debbie... 1114 01:01:01,668 --> 01:01:04,880 "Bu ikimiz için de zor bir an, 1115 01:01:04,880 --> 01:01:07,758 "ama bununla yüzleşmemiz gerekiyor. 1116 01:01:07,758 --> 01:01:11,428 "Şimdi birlikte olmak bu son birkaç ay 1117 01:01:11,428 --> 01:01:14,932 "bize unutturdu kendimiz dışında herkes 1118 01:01:14,932 --> 01:01:18,227 "ve bizi buna inandırdı her şey değişti, 1119 01:01:18,227 --> 01:01:22,189 "ama yarın New Orleans'a iniyoruz, 1120 01:01:22,189 --> 01:01:23,690 "eski dostlarımızla buluştuk 1121 01:01:23,690 --> 01:01:28,153 "ve hiçbir şeyin değişmediğini keşfedersiniz. 1122 01:01:28,153 --> 01:01:32,699 En azından benim ona karşı hislerim Matmazel Villon." 1123 01:01:33,742 --> 01:01:36,912 - Kulağa pek hoş gelmiyor. 1124 01:01:36,912 --> 01:01:40,332 - Belki başarabilirsin daha çekici geliyor. 1125 01:01:40,332 --> 01:01:40,958 - Hayır. 1126 01:01:40,958 --> 01:01:45,545 Hangi kelimeleri kullanırsam kullanayım, anlamı aynı olacaktır. 1127 01:01:46,713 --> 01:01:49,341 Üzgünüm, Debbie. 1128 01:01:49,424 --> 01:01:51,218 Umarım beni affedersin. 1129 01:01:51,218 --> 01:01:53,553 - Ve umarım sen de öylesindir. 1130 01:01:54,554 --> 01:01:58,725 Bu çok mutlu olacaksın. 1131 01:01:58,725 --> 01:02:02,813 Dört zil ve her şey yolunda. 1132 01:02:04,356 --> 01:02:06,275 - Sen öyle düşünüyorsun. 1133 01:02:16,368 --> 01:02:19,788 - Yüzbaşı Duval, Yüzbaşı Kingston seni görmek istiyor. 1134 01:02:19,788 --> 01:02:21,665 - Ona hemen içeri gir. 1135 01:02:23,917 --> 01:02:25,085 Evine hoş geldin Kingston. 1136 01:02:25,085 --> 01:02:26,336 Geri döndüğünü duymamıştım. 1137 01:02:26,336 --> 01:02:28,005 - Bu sabah demir attık. 1138 01:02:28,005 --> 01:02:30,507 - Baptiste'den iz var mı? - Hiçbiri. 1139 01:02:30,507 --> 01:02:32,217 - Bay Narbonne o kadar şanslı değil. 1140 01:02:32,217 --> 01:02:34,469 Üç gemiyi daha kaybettik. 1141 01:02:34,469 --> 01:02:35,595 Kötü iş. 1142 01:02:35,595 --> 01:02:38,307 Peki seni buraya getiren ne? 1143 01:02:38,307 --> 01:02:40,559 - Küçük bir iyilik isteyeceğim. 1144 01:02:40,559 --> 01:02:41,893 Bir kızla ilgili. 1145 01:02:41,893 --> 01:02:43,312 - Ama daha bu sabah demir attın. 1146 01:02:43,312 --> 01:02:46,565 - Bu ben denize açılmadan önce oldu. bazı önemsiz ücretler. 1147 01:02:46,565 --> 01:02:47,858 Saldırı sanırım. 1148 01:02:47,858 --> 01:02:49,901 Ama kesin olarak hissediyorum bu konudaki sorumluluk 1149 01:02:49,901 --> 01:02:51,611 ve ona yardım edeceğine söz verdi. 1150 01:02:51,611 --> 01:02:53,697 - Peki adı? -Deborah McCoy. 1151 01:02:53,697 --> 01:02:57,909 - Ah, bu. Şimdi anlıyorum. 1152 01:02:57,909 --> 01:02:58,660 - Neyi anladın? 1153 01:02:58,660 --> 01:03:01,747 - Suçlamaların neden yapıldığı ve neden düşürüldükleri. 1154 01:03:01,747 --> 01:03:03,874 Konuyu kapanmış sayın Kaptan. 1155 01:03:03,874 --> 01:03:06,293 Şikayetçi de aynı iyiliği talep etti. 1156 01:03:06,293 --> 01:03:08,211 - Öyle mi yaptı? - Elbette. 1157 01:03:08,211 --> 01:03:09,296 Evlendikten hemen sonra. 1158 01:03:09,296 --> 01:03:12,174 Madam Narbonne olarak, en çok bunun olduğunu fark etti 1159 01:03:12,174 --> 01:03:14,301 kimseyi kıskanması yakışıksız 1160 01:03:14,301 --> 01:03:17,679 ama Mösyö Narbonne. 1161 01:03:17,679 --> 01:03:20,182 - Matmazel Villon'dan bahsediyorsunuz. 1162 01:03:20,182 --> 01:03:22,225 - Elbette. 1163 01:03:22,225 --> 01:03:23,101 Affet beni Kaptan. 1164 01:03:23,101 --> 01:03:26,605 yapacağını sanıyordum ilk duyan oldu. 1165 01:03:26,605 --> 01:03:28,023 Korkunç bir hata yapmışım gibi görünüyor. 1166 01:03:28,023 --> 01:03:32,819 - Görünüşe göre kurtuldum daha büyüğünü yapmaktan. 1167 01:03:39,201 --> 01:03:41,078 -Robert! 1168 01:03:44,039 --> 01:03:45,374 Bu bir sürpriz. 1169 01:03:45,374 --> 01:03:47,459 - Bugün sürprizlerle dolu bir gün, madam. 1170 01:03:47,459 --> 01:03:48,627 Gecikmiş iyi dileklerimle sana 1171 01:03:48,627 --> 01:03:52,631 ve tebriklerimi sunuyorum Mösyö Narbonne. 1172 01:03:52,631 --> 01:03:54,257 - Öfken yok mu Robert? 1173 01:03:54,257 --> 01:03:56,093 Bu pek gurur verici değil. 1174 01:03:56,093 --> 01:03:57,469 - Sizi üzme riskiyle karşı karşıyayım, madam. 1175 01:03:57,469 --> 01:04:00,847 Kendimi şaşkın olmaktan ziyade daha az öfkeli buluyorum. 1176 01:04:00,847 --> 01:04:04,267 - Kendinizi ne kadar iyi kontrol ediyorsunuz? duygular, Robert. 1177 01:04:04,267 --> 01:04:06,436 Ama sen beni görmeye geldin. 1178 01:04:06,436 --> 01:04:09,314 Ve memnun olduğumu da itiraf etmeliyim. 1179 01:04:09,314 --> 01:04:11,858 - Küçük bir itiraf, madam. 1180 01:04:11,858 --> 01:04:14,277 - Başkası önemli değil. 1181 01:04:14,277 --> 01:04:17,614 Her zaman bir hata vardı sana aşık olmakla. 1182 01:04:17,614 --> 01:04:21,576 Ben olmadan da çok iyi yapabilirsin. 1183 01:04:21,576 --> 01:04:24,371 Alexander'da durum farklı. 1184 01:04:24,371 --> 01:04:25,789 Bana ihtiyacı var. 1185 01:04:25,789 --> 01:04:27,999 Onun zenginliğiyle gidecek bir konumum var. 1186 01:04:27,999 --> 01:04:32,212 Bu uygun bir ikimiz için bir düzenleme. 1187 01:04:32,212 --> 01:04:36,716 Ve Robert, gerekmeyen bir düzenleme 1188 01:04:36,716 --> 01:04:40,137 çok fazla şey seni ve beni etkiliyor. 1189 01:04:40,137 --> 01:04:42,264 - En son görüştüğümüzde oldukça şiddetliydin 1190 01:04:42,264 --> 01:04:44,224 genç bir bayan hakkında. 1191 01:04:44,558 --> 01:04:48,395 sadece düşünüyordum ona söylediğin isimler. 1192 01:04:48,395 --> 01:04:52,691 - Beni o oluk çocuğuyla mı kıyaslıyorsun? 1193 01:04:52,691 --> 01:04:53,733 - Artık yok hanımefendi. 1194 01:04:53,733 --> 01:04:55,902 Karşılaştırma çok adaletsiz... 1195 01:04:55,902 --> 01:04:56,486 ona. 1196 01:04:56,486 --> 01:04:59,114 - O halde gitmeni öneririm burada ve ona geri dön. 1197 01:04:59,114 --> 01:05:01,616 - Hiçbir öneri artık daha fazla değildi hoş geldiniz hanımefendi. 1198 01:05:01,616 --> 01:05:04,119 sana teklifimi sunmak için aradım tebrikler. 1199 01:05:04,119 --> 01:05:06,246 Şimdi sempatilerimi sunuyorum. 1200 01:05:06,246 --> 01:05:06,872 - Çıkmak. 1201 01:05:06,872 --> 01:05:09,708 - Kocanız yakında onursuz olduğunuzu keşfedin. 1202 01:05:09,708 --> 01:05:12,419 Yakında onu keşfedeceksin zenginlikten yoksundur. 1203 01:05:12,419 --> 01:05:16,423 Bu bir mutluluk olmalı ikiniz için de düzenleme. 1204 01:05:16,423 --> 01:05:22,554 Görüyorsun, bir gün oldu sürprizlerle dolu, madam. 1205 01:05:33,523 --> 01:05:34,274 - Patout... 1206 01:05:34,274 --> 01:05:37,235 İskender'in olduğu doğru mu? maddi sıkıntı içinde mi? 1207 01:05:37,235 --> 01:05:38,487 - Yüzbaşı Kingston bunu sana mı söyledi? 1208 01:05:38,487 --> 01:05:40,197 - Kimin söylediğinin bir önemi var mı? 1209 01:05:40,197 --> 01:05:42,657 - Çok önemli, madam. çünkü bu benim inancım 1210 01:05:42,657 --> 01:05:45,452 bu zorlukların sorumlusu odur. 1211 01:05:45,452 --> 01:05:46,244 - Kingston'ı mı? 1212 01:05:46,244 --> 01:05:50,081 - Yoksa Baptiste mi demeliyim? çünkü onlar bir ve aynı. 1213 01:05:50,081 --> 01:05:51,124 - Aklını kaçırmışsın. 1214 01:05:51,124 --> 01:05:53,752 - Hem kocanız hem de ben buna inanmak için her türlü neden. 1215 01:05:53,752 --> 01:05:55,170 - O zaman neden yapmadın? polise mi gittin? 1216 01:05:55,212 --> 01:05:57,547 - Bir nedenden ötürü madam, çünkü sen ve amcan 1217 01:05:57,547 --> 01:05:59,090 her zaman onun koruyucuları olmuştur. 1218 01:05:59,090 --> 01:06:01,843 - Daha iyi bir şey istemem onun asıldığını görmektense. 1219 01:06:01,843 --> 01:06:03,720 - Eğer madam gerçekten böyle hissediyorsa, 1220 01:06:03,720 --> 01:06:06,723 belki bu etkinliği ayarlayabiliriz. 1221 01:06:06,723 --> 01:06:09,601 Kaybolan tüm kargoların manifestoları elimizde 1222 01:06:09,601 --> 01:06:12,354 Baptiste gemilerimizi yağmaladığında. 1223 01:06:12,354 --> 01:06:15,690 Bu kargolardan herhangi biri varsa Kingston'ın gemisinde bulundu 1224 01:06:15,690 --> 01:06:18,443 ihtiyacımız olan kanıta sahibiz. 1225 01:06:18,443 --> 01:06:19,611 - Anlıyorum. 1226 01:06:19,611 --> 01:06:23,865 İskender döner dönmez bana gönder. 1227 01:06:23,865 --> 01:06:25,408 - Madam. 1228 01:06:25,408 --> 01:06:27,786 Ücretler tercih edilmeli mi? Valinin yeğeni tarafından 1229 01:06:27,786 --> 01:06:30,872 Yüzbaşı Duval çok daha hızlı hareket ederdi. 1230 01:06:30,872 --> 01:06:31,623 - Elbette. 1231 01:06:31,623 --> 01:06:35,293 Ve Yüzbaşı Kingston daha da mutsuz olurdu. 1232 01:06:40,298 --> 01:06:41,591 - Endişeli bir gün geçirdik Kaptan. 1233 01:06:41,591 --> 01:06:45,136 sen mi olacaksın yoksa bizi arayacak olan polis. 1234 01:06:45,136 --> 01:06:47,138 Debbie'nin bavulunu açmasına bile izin vermedim. 1235 01:06:47,138 --> 01:06:48,515 - Bunu yapması güvenlidir. 1236 01:06:48,515 --> 01:06:50,308 ama ondan bunu yapmamasını istemek için buradayım. 1237 01:06:50,308 --> 01:06:51,518 - Neden? 1238 01:06:51,518 --> 01:06:54,187 Benim varlığım orada mı? New Orleans seni utandırıyor mu? 1239 01:06:54,187 --> 01:06:57,274 - Tam tersine, New Orleans'ın kendisi bile beni utandırıyor. 1240 01:06:57,274 --> 01:06:58,650 Bu nedenle hemen yelken açıyorum 1241 01:06:58,650 --> 01:07:00,860 ve benimle gelmeni istiyorum. 1242 01:07:00,860 --> 01:07:02,779 - Bu biraz tuhaf olmaz mı? 1243 01:07:02,779 --> 01:07:06,992 Sen, ben ve Madam Narbonne? 1244 01:07:06,992 --> 01:07:08,285 - O zaman biliyorsun. - Evet. 1245 01:07:08,285 --> 01:07:10,912 Madam Brizar bana söyleme nezaketini gösterdi. 1246 01:07:10,912 --> 01:07:13,290 - Hangi noktada ben bir kadının bile olduğunu keşfetti 1247 01:07:13,290 --> 01:07:15,250 kadınları anlamıyor 1248 01:07:15,250 --> 01:07:17,419 Onlar çok öngörülemeyen yaratıklar. 1249 01:07:17,419 --> 01:07:20,297 sen öğrenmek üzereyken. 1250 01:07:20,297 --> 01:07:22,757 - Debbie, anladığını sanmıyorum. 1251 01:07:22,757 --> 01:07:24,593 Artık bizi durduracak hiçbir şey yok. 1252 01:07:24,593 --> 01:07:29,139 Gemiyi döndürmeye hazırım etrafında dolaşın ve yelken açmaya devam edin. 1253 01:07:29,139 --> 01:07:31,683 - Artık hazırsın. 1254 01:07:31,683 --> 01:07:32,726 Ben değilim. 1255 01:07:32,726 --> 01:07:35,228 Yapabileceğini düşündüğün zaman Matmazel Villon var, 1256 01:07:35,228 --> 01:07:36,354 beni istemedin. 1257 01:07:36,354 --> 01:07:38,982 Artık sahip olamayacağına göre o, seni istemiyorum. 1258 01:07:39,024 --> 01:07:41,651 - Buraya geldim Debbie. çünkü öyle olmadığını keşfettim. 1259 01:07:41,651 --> 01:07:44,321 Matmazel Villon'u sevdim. 1260 01:07:44,321 --> 01:07:45,071 O sendin. 1261 01:07:45,071 --> 01:07:47,949 - Ve şunu keşfettim Senin hiçbir parçanı istemiyorum. 1262 01:07:47,949 --> 01:07:51,494 senin için yeterince iyi değildim ve dün gece arkadaşların. 1263 01:07:51,494 --> 01:07:55,707 Bugün benim için yeterince iyi değiller. 1264 01:07:55,707 --> 01:07:58,877 - Debbie, aptal gibi davranmayı bırak. 1265 01:08:01,671 --> 01:08:04,674 - Acaba kafan ne kadar? ve güçlü arkadaşlar şunu söylerdi 1266 01:08:04,674 --> 01:08:07,385 eğer cesur olduğunu bilselerdi Kaptan Kingston 1267 01:08:07,385 --> 01:08:12,098 gerçekten korsan Frederic Baptiste'di! 1268 01:08:12,098 --> 01:08:14,351 - Neden onlara söylemiyorsun? 1269 01:08:22,067 --> 01:08:24,944 - Merhaba Jared! 1270 01:08:24,944 --> 01:08:26,613 - Ona cevap ver. 1271 01:08:30,742 --> 01:08:32,494 - Selam Kaptan. 1272 01:08:41,544 --> 01:08:43,546 - Ne kadar da uygun Kaptan Kingston olmalı 1273 01:08:43,546 --> 01:08:48,343 bizi tanıyan ilk kişi Baptiste'i yakaladık. 1274 01:08:48,343 --> 01:08:52,013 - Hiç vakit kaybetmedi sana geldiğinde öyle mi oldu? 1275 01:08:52,013 --> 01:08:54,015 - Bunu yapmasını mı bekliyordun? 1276 01:08:54,015 --> 01:08:55,767 Bunları aşağıda sabitleyin. 1277 01:08:59,187 --> 01:09:01,314 - ♪ Ah, bir denizci yedi denizde yelken açar ♪ 1278 01:09:01,314 --> 01:09:02,899 ♪ Ve belki yedi tane daha ♪ 1279 01:09:02,941 --> 01:09:04,734 ♪ Bankacı parasını biriktirdi ♪ 1280 01:09:04,734 --> 01:09:06,319 ♪ Karada daha iyi ♪ 1281 01:09:06,319 --> 01:09:09,781 ♪ Ah, bir denizci yedi denize yelken açar ♪ 1282 01:09:09,781 --> 01:09:11,241 ♪ Ve belki yedi tane daha ♪ 1283 01:09:11,241 --> 01:09:14,619 - ♪ Ama kadınlarını kilit altında tut ♪ 1284 01:09:14,619 --> 01:09:17,372 ♪ Karaya çıktığı gün ♪ 1285 01:09:19,791 --> 01:09:24,504 ♪ New Orleans'tan bir adamla tanıştım parlak ve güneşli bir gün ♪ 1286 01:09:24,504 --> 01:09:26,214 ♪ Beni asla bırakmayacağını söyledi ♪ 1287 01:09:26,214 --> 01:09:28,717 ♪ Sonra kalktı ve yelken açtı ♪ 1288 01:09:28,717 --> 01:09:30,719 ♪ 15 yıldır yoktu ♪ 1289 01:09:30,719 --> 01:09:32,387 ♪ Onun öldüğünü sanıyordum ♪ 1290 01:09:32,387 --> 01:09:35,265 ♪ Ama torba dolusu altınla geri döndü ♪ 1291 01:09:35,265 --> 01:09:39,018 ♪ Ve işte söylediği şey ♪ 1292 01:09:39,018 --> 01:09:39,769 - ♪ Ah ♪ 1293 01:09:39,769 --> 01:09:43,815 ♪ Bir denizci yedi gemiye yelken açıyor denizler ve belki yedi tane daha ♪ 1294 01:09:43,815 --> 01:09:45,150 - Zamanımızı boşa harcıyoruz gibi görünüyor. 1295 01:09:45,150 --> 01:09:47,026 olmayacak burada sorun olur mu? 1296 01:09:47,026 --> 01:09:48,695 Deniz tarağı kadar huzurlu. 1297 01:09:48,695 --> 01:09:51,281 - Kaptan çok para ödüyor muhbirlerin dikkatine. 1298 01:09:51,281 --> 01:09:55,368 - ♪ Kız kardeşim Yüzbaşı John'la evlendi. yakışıklı bir denizci çocuk ♪ 1299 01:09:55,368 --> 01:09:59,456 ♪ Mutlu bir aileleri vardı ta ki bir geminin "hey" sesini duyana kadar ♪ 1300 01:09:59,456 --> 01:10:04,002 ♪ Ve sonra şunu yapma isteği duydu: yelken açtı ve böylece hepsini bıraktı ♪ 1301 01:10:04,002 --> 01:10:06,337 ♪ Şimdi onun evinin önünden her geçtiğinde ♪ 1302 01:10:06,337 --> 01:10:09,966 ♪ Kız kardeşimin çağrısını duyacaksınız ♪ 1303 01:10:09,966 --> 01:10:13,970 - ♪ Ah, bir denizci yedi denizde yelken açar ♪ 1304 01:10:13,970 --> 01:10:15,513 ♪ Ve belki yedi tane daha ♪ 1305 01:10:15,513 --> 01:10:19,642 - ♪ Ama bir karısı ve çocuğu olduğunda ♪ 1306 01:10:19,642 --> 01:10:22,645 ♪ Asla kıyıya çıkmayacak ♪ 1307 01:10:25,273 --> 01:10:29,444 ♪ Bir sürü denizci çocuk tanıdım, kaptan ve mürettebat ♪ 1308 01:10:29,444 --> 01:10:32,238 ♪ Onlarla yiyeceğim ve onlarla içeceğim ♪ 1309 01:10:32,238 --> 01:10:33,740 ♪ Ve bir veya iki kişiyle flört et ♪ 1310 01:10:33,740 --> 01:10:38,036 ♪ Ama asla biriyle evlenmeyeceğim ve işte nedeni 1311 01:10:38,036 --> 01:10:43,750 ♪ Biriyle evlendiğim gün, kalkıp veda edecek ♪ 1312 01:10:45,752 --> 01:10:50,048 ♪ Bir denizci yedi denize yelken açıyor ve belki yedi tane daha ♪ 1313 01:10:50,048 --> 01:10:53,218 - ♪ Ve her erkeğe karşı dürüst olacağım ♪ 1314 01:10:53,843 --> 01:10:56,095 ♪ Karada olduğu sürece ♪ 1315 01:10:59,307 --> 01:11:03,937 ♪ Kasaba olabildiğince sessiz, ama çok uzun sürmeyecek ♪ 1316 01:11:03,937 --> 01:11:06,231 ♪ Gemilerin geldiği an ♪ 1317 01:11:06,231 --> 01:11:07,899 ♪ Bir denizcinin şarkısını duyacaksınız ♪ 1318 01:11:07,941 --> 01:11:12,445 ♪ Eğlenceye hazır, bu sana ve bana bağlı ♪ 1319 01:11:12,445 --> 01:11:15,114 ♪ Her denizcinin şunu dilemesini sağlamak için ♪ 1320 01:11:15,114 --> 01:11:19,118 ♪ Denizi hiç görmemiştim ♪ 1321 01:11:20,161 --> 01:11:24,332 ♪ Bir denizci yedi denize yelken açıyor ve belki yedi tane daha ♪ 1322 01:11:24,332 --> 01:11:28,294 - ♪ Ve şimdi aşkımla buluşmaya gidiyorum ♪ 1323 01:11:28,294 --> 01:11:31,840 ♪ Gemisi karaya çıktı ♪ 1324 01:11:32,841 --> 01:11:34,717 Şimdi... 1325 01:12:01,744 --> 01:12:05,248 - Niyetini kınamıyorum oğlum. 1326 01:12:05,248 --> 01:12:06,749 sadece senin yöntemin. 1327 01:12:06,749 --> 01:12:10,169 - Başka hiçbir yöntem işe yaramaz kadar etkili oldu. 1328 01:12:10,169 --> 01:12:14,173 - Kılıçla yaşamak, kılıçla yok ol. 1329 01:12:14,173 --> 01:12:15,550 Sana neler getirdiğini görüyorsun. 1330 01:12:15,550 --> 01:12:18,094 - İzin verirseniz baba. Daha net görüyorum 1331 01:12:18,094 --> 01:12:19,304 bir kadının beni getirdiği yer. 1332 01:12:19,637 --> 01:12:22,098 - Bunu görmeye gitmiştim Matmazel McCoy. 1333 01:12:22,098 --> 01:12:26,686 İhanet ettiğini inkar ediyor sen ve ben ona inanıyoruz. 1334 01:12:26,895 --> 01:12:31,357 - Baba, çağrında, inanman gerekiyor. 1335 01:12:33,359 --> 01:12:36,029 beyler çok bunaldım bu onurla. 1336 01:12:36,070 --> 01:12:37,280 - Öyle de olmalısın korsan. 1337 01:12:37,280 --> 01:12:39,240 Mösyö Narbonne geldi sana merhamet sunmak için. 1338 01:12:39,240 --> 01:12:41,951 - Mösyö Narbonne'un merhamet daha tehlikeli olabilir 1339 01:12:41,951 --> 01:12:42,911 onun tehdidinden daha. 1340 01:12:42,952 --> 01:12:44,662 - Cömert olmanız için dua ediyorum efendim. 1341 01:12:44,662 --> 01:12:48,416 - Mösyö Narbonne arkadaş olarak geldi. 1342 01:12:49,542 --> 01:12:52,462 Ve senin buna fena halde ihtiyacın var arkadaşlar, Baptiste. 1343 01:12:52,503 --> 01:12:55,715 Vali sizinle görüşmeyi reddetti. 1344 01:12:55,715 --> 01:12:58,009 İnfazınız şafak vaktinde planlandı. 1345 01:12:58,092 --> 01:13:01,554 - Öyle görünüyor ki hepsi aşkta ve savaşta adildir 1346 01:13:01,554 --> 01:13:03,890 ve her ikisinde de kaybettim. 1347 01:13:03,890 --> 01:13:04,682 - Belki de hayır. 1348 01:13:04,682 --> 01:13:05,975 Sana bir teklifte bulunmak için geldim... 1349 01:13:05,975 --> 01:13:07,769 - Bunu reddedebilecek durumdasın. 1350 01:13:07,769 --> 01:13:09,062 - Kulaklarım açık beyler. 1351 01:13:09,062 --> 01:13:11,564 - Basit bir karşılığında sizden gelen beyan, 1352 01:13:11,564 --> 01:13:13,691 Valiyi ikna edebileceğime inanıyorum 1353 01:13:13,691 --> 01:13:14,651 sana bir af teklif etmek 1354 01:13:14,651 --> 01:13:17,445 ayrılman şartıyla Sonsuza dek New Orleans. 1355 01:13:17,445 --> 01:13:19,447 - Peki ne olacak? Bu ifadenin niteliği? 1356 01:13:19,447 --> 01:13:21,741 - Basit bir itiraf teslim ettiğin para 1357 01:13:21,741 --> 01:13:24,077 Denizci Fonu'na yeni gemilerin satın alınması için 1358 01:13:24,077 --> 01:13:27,330 gerçekten benimdi kargomu satarak temin ettim. 1359 01:13:27,330 --> 01:13:30,249 - Mahkeme daha sonra karar verecek bu işlemler yasa dışıdır. 1360 01:13:30,249 --> 01:13:33,795 - Ve bunların sahiplerini mecbur bırak onları size devretmek için gemiler. 1361 01:13:33,795 --> 01:13:34,545 - Açık olarak. 1362 01:13:34,545 --> 01:13:37,840 - Daha iyi bir şey istemem böyle bir beyanı imzalamaktan daha iyidir. 1363 01:13:37,840 --> 01:13:40,009 - Ama korkarım yapamam. - Neden? 1364 01:13:40,009 --> 01:13:42,261 Gemilerime baskın yaptığınızı inkar edemezsiniz. 1365 01:13:42,261 --> 01:13:43,680 - İnkar edebilirim. 1366 01:13:43,680 --> 01:13:45,098 Aslında bunu inkar edeceğim. 1367 01:13:45,098 --> 01:13:47,225 - O zaman asılacaksın. - Çok kötü. 1368 01:13:47,225 --> 01:13:49,644 Ölmek çok saçma bir yol gibi görünüyor. 1369 01:13:49,644 --> 01:13:52,730 - Gel, Patout. sadece zamanımızı boşa harcıyoruz. 1370 01:13:52,730 --> 01:13:54,983 - Açık. - Mösyö. 1371 01:13:54,983 --> 01:13:56,567 Eşinize iltifatlarım 1372 01:13:56,609 --> 01:13:58,069 ve bunu imkansız bulduğum için özür dilerim 1373 01:13:58,069 --> 01:14:00,738 Narbonne servetini yenilemek için. 1374 01:14:00,738 --> 01:14:02,573 - En azından tatmin olacak 1375 01:14:02,573 --> 01:14:06,828 asıldığını görmek. 1376 01:14:06,828 --> 01:14:11,040 - Ödülün yanı sıra seni ifşa ettim. 1377 01:14:13,292 --> 01:14:14,961 - Mösyö Patout! 1378 01:14:14,961 --> 01:14:18,881 Ne kadar mutlu olduğunu asla bilemeyeceksin beni sen yarattın. 1379 01:14:29,350 --> 01:14:31,519 - Hepiniz sıraya girin. 1380 01:14:31,519 --> 01:14:33,229 Sıralanmak. 1381 01:14:33,771 --> 01:14:35,106 - Bütün bunlar nedir, Çavuş? 1382 01:14:35,106 --> 01:14:36,733 - Yayın Balığı'ndaki kavga, Kaptan. 1383 01:14:36,733 --> 01:14:39,193 Sahip olduğunuz bilgiler doğruydu. 1384 01:14:39,193 --> 01:14:40,653 - Kilitleyin onları. 1385 01:14:40,653 --> 01:14:42,613 Sadece rutin bir kavga. 1386 01:14:43,948 --> 01:14:45,575 - Onları da getir. 1387 01:14:45,575 --> 01:14:48,077 Açıl. 1388 01:14:48,077 --> 01:14:49,704 Gelin. 1389 01:14:52,498 --> 01:14:54,542 Acele edin, ilerleyin. 1390 01:14:56,419 --> 01:14:58,254 - Şimdi! 1391 01:15:21,235 --> 01:15:23,196 - Matmazel, anahtarlar! 1392 01:15:31,037 --> 01:15:32,997 - Debbie! - Jared! 1393 01:15:33,706 --> 01:15:36,334 - Çabuk, nerede o? - Yan hücrede. 1394 01:15:36,334 --> 01:15:38,044 Anahtarları bana ver. 1395 01:15:38,503 --> 01:15:40,213 - Debbie, seni sevmem şaşırtıcı mı? 1396 01:15:40,338 --> 01:15:42,548 - Acele edin, alacaklar Her an takviye kuvvetleri buraya gelebilir. 1397 01:15:42,548 --> 01:15:45,551 - Eğer takılırsam, bir öpücük alacağım. 1398 01:15:45,551 --> 01:15:47,929 - Bunun için daha sonra zamanımız olacak. Hadi. 1399 01:16:00,399 --> 01:16:05,029 - Sekiz zil ve her şey yolunda! 1400 01:16:08,407 --> 01:16:10,827 - Ne kadar haklı.