1
00:02:16,095 --> 00:02:19,723
FIRE ALARM

2
00:02:22,852 --> 00:02:24,978
THE PRESENT DAY

3
00:02:40,995 --> 00:02:41,912
Hello.

4
00:02:48,168 --> 00:02:49,003
Boo.

5
00:03:12,109 --> 00:03:17,823
DAY 1

6
00:03:19,241 --> 00:03:24,288
COULD THIS FINALLY BE MAGIC?

7
00:04:08,082 --> 00:04:08,999
Sorry.

8
00:04:11,418 --> 00:04:12,252
Are you in line?

9
00:04:14,380 --> 00:04:15,214
I don't.

10
00:04:21,136 --> 00:04:22,721
I took the wrong drink.

11
00:04:35,150 --> 00:04:35,985
Hello, NASA.

12
00:04:39,822 --> 00:04:43,242
Your bag. That's great.

13
00:04:43,325 --> 00:04:44,743
Thanks.

14
00:04:44,827 --> 00:04:47,413
It's from the New York Space Museum.

15
00:04:47,746 --> 00:04:49,748
I know. Intrepid.

16
00:04:49,832 --> 00:04:52,126
I've always wanted to go there.

17
00:04:53,502 --> 00:04:56,588
Kennedy Space Center is better,

18
00:04:56,672 --> 00:04:59,591
since the Enterprise was just a test shuttle,

19
00:04:59,675 --> 00:05:02,845
and Kennedy has an Atlantis that was genuine.

20
00:05:04,263 --> 00:05:05,472
Do you widen?

21
00:05:05,556 --> 00:05:06,390
Perhaps.

22
00:05:07,141 --> 00:05:08,350
It works.

23
00:05:09,018 --> 00:05:10,602
Can you name the shuttles?

24
00:05:13,188 --> 00:05:15,190
I don't think so. I'm not that good.

25
00:05:16,650 --> 00:05:18,777
I'm Oliver by the way.

26
00:05:19,820 --> 00:05:20,863
I'm Ciara.

27
00:05:21,655 --> 00:05:23,949
Shall we go for coffee?

28
00:05:29,204 --> 00:05:32,332
My office is around the corner.

29
00:05:33,500 --> 00:05:35,127
So is mine.

30
00:05:35,210 --> 00:05:37,671
That's the only reason I was in the store,

31
00:05:37,755 --> 00:05:40,132
which has its own section for kombucha.

32
00:05:40,215 --> 00:05:41,508
Kombucha is good.

33
00:05:41,592 --> 00:05:45,888
It tastes disgusting,
and is really expensive.

34
00:05:45,971 --> 00:05:47,514
It gets me excited.

35
00:05:47,598 --> 00:05:49,475
Get on fire?
-Yes.

36
00:05:51,560 --> 00:05:53,353
what are you doing

37
00:05:55,481 --> 00:05:56,690
I work as IT support.

38
00:05:57,149 --> 00:05:59,359
In a cloud company.

39
00:05:59,443 --> 00:06:03,322
Mainly backups and restores.

40
00:06:03,405 --> 00:06:04,531
What about you?

41
00:06:04,615 --> 00:06:06,158
In architecture.

42
00:06:07,493 --> 00:06:08,702
No, I…
-Wow.

43
00:06:08,786 --> 00:06:12,915
I don't draw plans. I'm just talking about them.

44
00:06:16,585 --> 00:06:19,171
Are you from here or…

45
00:06:19,254 --> 00:06:20,380
I don't.

46
00:06:20,464 --> 00:06:23,425
My father was in the navy,
so I lived in many places,

47
00:06:23,509 --> 00:06:26,178
but I moved to Boston
a week ago to work.

48
00:06:26,261 --> 00:06:27,805
It can't be.
-Yeah.

49
00:06:27,888 --> 00:06:29,056
So do I.

50
00:06:29,139 --> 00:06:31,934
I moved here a couple of months ago, but…

51
00:06:33,894 --> 00:06:34,812
Damn.

52
00:06:34,895 --> 00:06:35,771
How so?

53
00:06:36,522 --> 00:06:38,690
I finally met someone interesting,

54
00:06:38,774 --> 00:06:40,734
and you can't even introduce places.

55
00:06:41,110 --> 00:06:42,861
Sorry to disappoint.

56
00:06:43,862 --> 00:06:44,822
Hello…

57
00:06:46,365 --> 00:06:51,995
This can be a bit daring,
but i still ask.

58
00:06:53,539 --> 00:06:55,290
at the Adlow Theater in Brookline -

59
00:06:55,374 --> 00:06:58,752
goes on wednesday the apollo 11 documentary.

60
00:07:00,712 --> 00:07:02,089
Shall we go together?

61
00:07:03,549 --> 00:07:06,343
Do you know where Brookline is?
- No idea.

62
00:07:06,426 --> 00:07:07,886
Good.

63
00:07:07,970 --> 00:07:11,682
But we will find it together.
The blind leading the blind.

64
00:07:17,229 --> 00:07:19,231
All right. Give me your phone.

65
00:07:23,902 --> 00:07:24,736
Thanks.

66
00:07:25,821 --> 00:07:29,408
I read about the place,
where you can get really good cocktails.

67
00:07:29,491 --> 00:07:31,160
Shall we meet there?

68
00:07:31,243 --> 00:07:32,786
At 18:30. Westbury Bar.

69
00:07:34,955 --> 00:07:35,789
Clear.

70
00:07:37,124 --> 00:07:38,917
It suits me.

71
00:07:39,751 --> 00:07:40,752
See you there.

72
00:07:43,130 --> 00:07:44,673
The blind leading the blind.

73
00:07:54,308 --> 00:07:55,183
Fun.

74
00:08:05,527 --> 00:08:08,822
THE PRESENT DAY

75
00:08:09,406 --> 00:08:14,077
Where did they go without knowing?

76
00:08:14,161 --> 00:08:16,663
And when the car broke down…

77
00:08:26,715 --> 00:08:29,051
Come on, Karl.

78
00:08:35,890 --> 00:08:36,808
Reardon.

79
00:08:36,892 --> 00:08:38,684
The police sent a case.

80
00:08:38,769 --> 00:08:40,562
Homicide at The Crossings,

81
00:08:40,645 --> 00:08:41,897
At the Seaport.

82
00:08:41,980 --> 00:08:43,148
There is a mess.

83
00:08:43,941 --> 00:08:45,484
Clear. Ten minutes.

84
00:08:48,153 --> 00:08:49,613
Jesus Christ.

85
00:08:55,118 --> 00:08:57,329
Now.

86
00:08:58,580 --> 00:08:59,957
Carl?
- I'm here.

87
00:09:00,040 --> 00:09:01,416
I'm here.

88
00:09:01,500 --> 00:09:02,501
what are you doing

89
00:09:02,960 --> 00:09:04,002
Let's come.

90
00:09:04,086 --> 00:09:05,921
I had a terrible night.

91
00:09:06,004 --> 00:09:08,590
I turned off immediately. That woman drugged me.

92
00:09:08,674 --> 00:09:12,344
So. It wasn't about eight beers.

93
00:09:14,137 --> 00:09:18,016
Do you have your wallet?
-There is. I have a wallet.

94
00:09:18,100 --> 00:09:21,270
Where are we going?
- To the Seaport.

95
00:09:21,353 --> 00:09:23,981
The twins are already there.

96
00:09:25,065 --> 00:09:26,650
There is chaos.

97
00:09:26,733 --> 00:09:28,986
Seaport. I haven't been there in ages.

98
00:09:32,739 --> 00:09:34,032
Who was it this time?

99
00:09:34,116 --> 00:09:36,868
Do not. I don't know. Someone Hannah.

100
00:09:36,952 --> 00:09:39,579
You should know…
-Give it back.

101
00:09:39,663 --> 00:09:42,124
...to be swiping Hannah.

102
00:09:42,207 --> 00:09:46,837
What is this? Did you wear this at the club yesterday?

103
00:09:46,920 --> 00:09:48,964
You bet. I put it back on.

104
00:09:49,047 --> 00:09:50,841
Clear.
-Sexy men's jacket.

105
00:09:50,924 --> 00:09:52,759
The ex-wife of my new life.

106
00:09:52,843 --> 00:09:55,762
Good. I already hated him
before he put your brother.

107
00:10:12,321 --> 00:10:14,906
BOSTON POLICE

108
00:10:32,341 --> 00:10:34,051
What place is this? Dubai?

109
00:10:34,468 --> 00:10:36,345
Do you know what used to be here?

110
00:10:37,054 --> 00:10:40,599
Old Seafood Warehouse,
where we found those Russians.

111
00:10:40,682 --> 00:10:41,808
And not.

112
00:10:41,892 --> 00:10:44,019
I wouldn't have realized that.

113
00:10:44,978 --> 00:10:47,397
Only the bodies remain unchanged.

114
00:10:47,481 --> 00:10:48,440
What is here?

115
00:10:49,441 --> 00:10:51,026
Suspected murder.

116
00:10:51,109 --> 00:10:53,820
The call went to the fire department.
We don't know anything else.

117
00:10:53,904 --> 00:10:55,197
Where are we going?

118
00:10:55,280 --> 00:10:56,615
It's in the back.

119
00:11:01,244 --> 00:11:03,288
Guy.
-Sorry.

120
00:11:04,664 --> 00:11:08,001
Pants on outside.
Some decency at least.

121
00:11:08,085 --> 00:11:10,629
I hate this gang.
-Not as much as me.

122
00:11:10,712 --> 00:11:12,631
Yeah, but you hate everyone.

123
00:11:15,759 --> 00:11:18,053
The call came at 17:38.

124
00:11:18,136 --> 00:11:19,763
It was a false alarm in the lobby,

125
00:11:19,846 --> 00:11:21,640
until we heard about the smell.

126
00:11:21,723 --> 00:11:24,518
Rotten smell from number 11.
Not an animal.

127
00:11:24,601 --> 00:11:27,312
I knocked, but the door wasn't locked.

128
00:11:27,396 --> 00:11:28,605
What did you do?

129
00:11:28,688 --> 00:11:31,149
You touched everything
and you ruined everything.

130
00:11:31,233 --> 00:11:33,902
No.
- We isolated it. We were waiting for you.

131
00:11:33,985 --> 00:11:35,112
What apartment is that?

132
00:11:40,283 --> 00:11:41,159
Here.

133
00:11:42,119 --> 00:11:44,538
Did someone ask the neighbors
who lives there?

134
00:11:44,621 --> 00:11:46,706
We asked. Nobody knows.

135
00:11:46,790 --> 00:11:49,126
Did someone call the property manager?

136
00:11:49,209 --> 00:11:50,043
Yeah.

137
00:11:50,127 --> 00:11:51,628
Who is that piston?

138
00:11:52,212 --> 00:11:54,256
Is that you? Do you manage real estate?

139
00:11:54,339 --> 00:11:56,133
Kevin Sullivan. Watertown.

140
00:12:04,015 --> 00:12:06,935
Who lives in apartment 11?
- I don't know.

141
00:12:07,018 --> 00:12:09,521
It's a rental property.
Short-term residents.

142
00:12:09,604 --> 00:12:11,731
If you have permission, I'll get the master key.

143
00:12:11,815 --> 00:12:14,651
We don't need a key.
- And we don't promise.

144
00:12:14,734 --> 00:12:17,070
But we still got it.

145
00:12:17,154 --> 00:12:19,197
In the meantime, we will stay in the common areas.

146
00:12:19,281 --> 00:12:20,699
The crime scene team is on its way.

147
00:12:20,782 --> 00:12:22,200
Good morning.
-Good morning.

148
00:12:23,493 --> 00:12:24,536
Let's go.

149
00:12:25,203 --> 00:12:29,958
DAY 3

150
00:13:14,211 --> 00:13:16,880
MEET OLIVER
WESTBURY BAR AT 6:30 PM

151
00:13:36,024 --> 00:13:40,278
DRIVER'S LICENSE

152
00:14:12,352 --> 00:14:13,478
Hello.
-Hello.

153
00:14:13,562 --> 00:14:14,813
Sorry.

154
00:14:14,896 --> 00:14:17,691
I hope you didn't wait long.
- Not at all.

155
00:14:17,774 --> 00:14:19,734
Luckily I'm in the right place.

156
00:14:27,659 --> 00:14:29,244
The waiter will be here soon.

157
00:14:32,372 --> 00:14:33,415
Nice to see you again.

158
00:14:37,168 --> 00:14:38,753
Well then…

159
00:14:40,839 --> 00:14:44,134
Do you have a favorite cocktail?
-There is.

160
00:14:44,217 --> 00:14:45,552
French 75.

161
00:14:46,886 --> 00:14:50,307
Named after an old gun
because of that hard kick.

162
00:14:50,599 --> 00:14:52,017
Would you like something to drink?

163
00:14:52,767 --> 00:14:54,644
Two French 75s, please.

164
00:14:56,104 --> 00:14:57,772
It's your favorite drink.

165
00:15:00,317 --> 00:15:01,484
Favorite movie?

166
00:15:01,776 --> 00:15:03,403
The Truman Show.
-Classic.

167
00:15:03,486 --> 00:15:04,362
Food?

168
00:15:05,614 --> 00:15:08,992
Warm cheese bread with mayonnaise.

169
00:15:09,868 --> 00:15:10,785
So.

170
00:15:11,703 --> 00:15:14,539
Believe me. You have to taste it.

171
00:15:15,332 --> 00:15:16,833
Clear. My turn.

172
00:15:18,668 --> 00:15:22,297
Do you have siblings?
-Kid brother. We're not close.

173
00:15:22,380 --> 00:15:24,090
How about you?
-Big sister.

174
00:15:24,174 --> 00:15:26,509
We are close but different.

175
00:15:27,636 --> 00:15:28,595
Question.

176
00:15:29,137 --> 00:15:31,389
You said you only read about this place,

177
00:15:31,473 --> 00:15:35,477
but the woman who took your coat
had clearly seen you here before.

178
00:15:39,606 --> 00:15:40,690
This is embarrassing.

179
00:15:40,774 --> 00:15:43,193
I was hoping you hadn't noticed.

180
00:15:44,486 --> 00:15:46,321
What? You can tell me.

181
00:15:47,238 --> 00:15:50,450
The truth is,
that I came here a couple of weeks ago -

182
00:15:51,201 --> 00:15:52,786
because of work.

183
00:15:52,869 --> 00:15:55,997
I wanted us to get to know each other
to the city together,

184
00:15:56,081 --> 00:15:58,458
and I don't know.

185
00:15:58,540 --> 00:16:00,502
It felt like there was no need to mention it.

186
00:16:00,585 --> 00:16:02,587
I don't know why I did that.

187
00:16:04,589 --> 00:16:06,383
You make me nervous.

188
00:16:06,466 --> 00:16:09,135
I'm in tech support,
i wear fast fashion -

189
00:16:09,219 --> 00:16:10,970
and make you nervous?
-So.

190
00:16:12,138 --> 00:16:18,019
You are very stylish and pretty. I don't know.

191
00:16:18,103 --> 00:16:20,105
I just wanted this to go well.

192
00:16:21,356 --> 00:16:24,025
So can we…

193
00:16:25,944 --> 00:16:27,195
Can we start over?

194
00:16:29,322 --> 00:16:30,156
Clear.

195
00:16:31,116 --> 00:16:32,117
Hello.

196
00:16:32,200 --> 00:16:33,201
Hello.

197
00:16:36,329 --> 00:16:37,247
We just…

198
00:16:37,330 --> 00:16:40,959
I left the cake out overnight,
and the problem was gone.

199
00:16:41,042 --> 00:16:42,252
Clear.
-So.

200
00:16:42,335 --> 00:16:44,838
Didn't your dog eat it?
-There was no dog.

201
00:16:46,381 --> 00:16:50,385
So what? do you believe in ghosts
who eats cake?

202
00:16:50,468 --> 00:16:52,178
I wouldn't say I believe.

203
00:16:53,054 --> 00:16:57,016
I would say I believe
that nothing can be ruled out -

204
00:16:57,100 --> 00:16:59,853
regarding the universe.
-I agree.

205
00:16:59,936 --> 00:17:03,106
Life is too strange
so that nothing could be ruled out.

206
00:17:03,189 --> 00:17:06,693
Did you know that in Thailand they believe -

207
00:17:06,776 --> 00:17:09,904
to ghosts who drink Fanta?

208
00:17:09,988 --> 00:17:11,740
Especially strawberry flavors.

209
00:17:12,949 --> 00:17:15,242
I didn't know that.
I don't know how you know.

210
00:17:15,326 --> 00:17:17,871
My dad was always watching
A program called In Search of….

211
00:17:18,747 --> 00:17:20,582
It told -

212
00:17:20,999 --> 00:17:26,628
of supernatural phenomena,
about ghosts and the Bermuda Triangle.

213
00:17:27,130 --> 00:17:28,173
I haven't heard.

214
00:17:28,256 --> 00:17:31,593
An episode about UFOs
got me interested in space.

215
00:17:31,676 --> 00:17:34,053
We did a class trip
Kennedy Space Center,

216
00:17:34,137 --> 00:17:35,805
and that seals it.

217
00:17:36,765 --> 00:17:38,850
How old were you?
-14.

218
00:17:39,601 --> 00:17:42,979
We were ushered into a dark theater.

219
00:17:43,062 --> 00:17:46,149
There was a presentation
About the founding of NASA.

220
00:17:47,609 --> 00:17:51,321
Tyler Merkow sat next to me.

221
00:17:51,404 --> 00:17:54,783
The cutest boy in the class.
Oh my god. I had a crush on him.

222
00:17:56,201 --> 00:17:59,496
I tried to be calm.
I tried to concentrate on the film.

223
00:17:59,579 --> 00:18:02,791
But suddenly the movie stopped.

224
00:18:03,666 --> 00:18:05,710
The lights went out completely.

225
00:18:05,794 --> 00:18:07,879
We just heard -

226
00:18:08,755 --> 00:18:11,966
a low, confusing roar.

227
00:18:14,385 --> 00:18:15,678
Scared you?

228
00:18:15,762 --> 00:18:17,096
Little.

229
00:18:17,722 --> 00:18:19,891
But mostly I was excited.

230
00:18:19,974 --> 00:18:22,435
I knew something big was going to happen.

231
00:18:22,936 --> 00:18:27,065
Then there were no more walls,

232
00:18:27,148 --> 00:18:29,400
and the darkness became the sky.

233
00:18:30,527 --> 00:18:34,531
Suddenly the Atlantis shuttle,

234
00:18:34,614 --> 00:18:38,076
the real one, was there,

235
00:18:38,952 --> 00:18:41,538
hung as if it had flown.

236
00:18:42,664 --> 00:18:44,541
Tyler grabbed my hand.

237
00:18:45,291 --> 00:18:49,712
For a moment I felt like I was flying too.

238
00:18:54,884 --> 00:18:56,052
What happened to him?

239
00:18:56,135 --> 00:18:57,595
For Taylor Merkow?

240
00:18:58,721 --> 00:18:59,722
So.

241
00:19:01,891 --> 00:19:03,893
Did he fall in love with you?

242
00:19:03,977 --> 00:19:06,521
Yes. Too much, actually.

243
00:19:07,939 --> 00:19:09,649
I broke his heart.

244
00:19:11,568 --> 00:19:12,610
Second round?

245
00:19:14,821 --> 00:19:15,780
Absolutely.

246
00:19:16,906 --> 00:19:17,991
Shouldn't we go?

247
00:19:20,869 --> 00:19:22,704
I messed up a bit.

248
00:19:23,997 --> 00:19:25,748
The movie is about to start.

249
00:19:26,416 --> 00:19:28,459
We could run, but I don't want to hop.

250
00:19:28,543 --> 00:19:30,545
And then we miss the trailers.

251
00:19:30,628 --> 00:19:31,754
Right.

252
00:19:32,046 --> 00:19:33,047
Let's stay here.

253
00:19:34,215 --> 00:19:39,137
Maybe we can go to the movies
later this week if that suits.

254
00:19:40,597 --> 00:19:41,514
It fits.

255
00:19:43,016 --> 00:19:44,017
Two more.

256
00:19:48,313 --> 00:19:50,315
Really nice place.

257
00:19:50,398 --> 00:19:52,275
If you were to drive past the building,

258
00:19:52,358 --> 00:19:54,819
you wouldn't guess what's inside.

259
00:19:54,903 --> 00:19:56,571
Do you like secrets?

260
00:19:58,907 --> 00:20:01,701
I don't. I didn't say that.

261
00:20:04,579 --> 00:20:06,623
I like revelations.

262
00:20:06,956 --> 00:20:08,374
About figuring things out.

263
00:20:09,000 --> 00:20:12,086
Secrets are the opposite.
They are cover-ups.

264
00:20:13,671 --> 00:20:15,715
Secrets are destructive.

265
00:20:19,677 --> 00:20:21,554
Don't you think so?
-Yes.

266
00:20:25,683 --> 00:20:27,518
Loo. I'll be back soon.

267
00:20:34,359 --> 00:20:36,653
You called Troxler's psychotherapy.

268
00:20:36,736 --> 00:20:39,197
If there is an emergency, call 911.

269
00:20:39,656 --> 00:20:40,823
I can't.

270
00:20:40,907 --> 00:20:42,492
Dan, this is me.

271
00:20:44,285 --> 00:20:46,412
I think I'll do it again.

272
00:20:46,496 --> 00:20:50,291
And I don't know what's going on
if you don't answer the phone.

273
00:20:56,464 --> 00:20:57,382
Sorry.

274
00:21:09,852 --> 00:21:11,688
Let's go. I called an Uber.

275
00:21:11,771 --> 00:21:12,772
Clear.

276
00:21:19,112 --> 00:21:20,947
This was really nice.

277
00:21:31,249 --> 00:21:32,250
Sorry.

278
00:21:32,333 --> 00:21:34,502
No, why? Don't filter.

279
00:21:35,253 --> 00:21:37,088
I don't want to mess this up.

280
00:21:37,171 --> 00:21:38,840
You're not kidding.

281
00:21:43,678 --> 00:21:44,679
Oliver?

282
00:21:49,308 --> 00:21:52,562
Where do you live?
-In Dorchester. 127 Josephine.

283
00:21:52,645 --> 00:21:55,106
Forget the Seaport. Josephine 127, please.

284
00:21:56,315 --> 00:21:57,650
We can go together.

285
00:21:57,734 --> 00:21:59,652
The weather is good now. I think I'll walk.

286
00:22:00,486 --> 00:22:01,320
Clear.

287
00:22:02,613 --> 00:22:03,448
Shall we talk soon?

288
00:22:04,907 --> 00:22:05,908
Absolutely.

289
00:22:29,724 --> 00:22:33,561
THE PRESENT DAY

290
00:22:57,001 --> 00:22:59,045
FIRE ALARM

291
00:23:36,207 --> 00:23:38,835
DO NOT TOUCH

292
00:24:04,986 --> 00:24:08,656
In 2020, we had 56 apartments.
We made a profit in less than two years.

293
00:24:08,739 --> 00:24:10,199
YOUR MARRIAGE SMELLS.

294
00:24:10,283 --> 00:24:11,659
Demand has been strong.

295
00:24:12,118 --> 00:24:15,204
NO, BUT YOUR TAMPON.

296
00:24:18,833 --> 00:24:20,626
They are richer than God.

297
00:24:20,710 --> 00:24:23,129
Who set off the fire alarm?

298
00:24:23,212 --> 00:24:24,297
No idea.

299
00:24:25,173 --> 00:24:27,300
I need surveillance camera tapes.

300
00:24:27,383 --> 00:24:32,346
Lobby, lift, corridor,
and yes, the license includes it.

301
00:24:36,809 --> 00:24:39,812
Do the location numbers match the apartments?

302
00:24:39,896 --> 00:24:42,648
This resident doesn't seem to have a car.

303
00:24:44,066 --> 00:24:47,695
Since there is no registration number here,
which I could check

304
00:24:47,778 --> 00:24:50,072
find out who lives here.

305
00:24:50,156 --> 00:24:52,366
May I ask what is going on?

306
00:24:52,450 --> 00:24:53,409
You can't.

307
00:24:54,535 --> 00:24:55,536
Go on.

308
00:24:56,495 --> 00:24:57,705
All right.

309
00:25:07,882 --> 00:25:12,511
DAY 4

310
00:25:23,856 --> 00:25:24,815
That's nice.

311
00:25:25,733 --> 00:25:28,027
And it isn't. That would be an exaggeration.

312
00:25:28,110 --> 00:25:31,072
It's a must live if you like termites.

313
00:25:31,155 --> 00:25:35,660
But it is near the metro station,
so I don't need a car.

314
00:25:35,743 --> 00:25:38,329
The neighborhood is on the mend.

315
00:25:38,412 --> 00:25:40,498
Better be, at least for that price.

316
00:25:41,707 --> 00:25:43,918
Mom asked how are you today.

317
00:25:44,001 --> 00:25:45,628
I said everything was fine.

318
00:25:46,420 --> 00:25:48,631
He's worried because you live in the ghetto.

319
00:25:48,714 --> 00:25:50,675
Ban the word "ghetto".

320
00:25:50,758 --> 00:25:53,761
Tell me yourself. Call him.

321
00:25:54,971 --> 00:25:56,639
I'm calling. It was meant to be.

322
00:25:56,722 --> 00:25:59,475
How is he anyway?
- He's crazy.

323
00:26:00,059 --> 00:26:02,061
Yesterday he hit the UPS guy.

324
00:26:02,144 --> 00:26:04,814
And said, “The guy wants it
and always brings gifts."

325
00:26:05,356 --> 00:26:08,067
Right, Mom. He brings dog food,

326
00:26:08,150 --> 00:26:10,027
because wants to put you.

327
00:26:11,570 --> 00:26:13,447
You are a saint for putting up with this.

328
00:26:13,531 --> 00:26:14,865
I know that.

329
00:26:15,908 --> 00:26:17,994
It's been worse.

330
00:26:18,077 --> 00:26:19,704
Much worse.

331
00:26:19,787 --> 00:26:21,956
I'm sorry.
I should be there.

332
00:26:22,039 --> 00:26:24,625
No. Do not.
I don't need you here, but there -

333
00:26:24,709 --> 00:26:25,918
making good money.

334
00:26:27,128 --> 00:26:30,589
Subaru was wanted,
so I moved it to the Costco parking lot,

335
00:26:30,673 --> 00:26:33,801
but you can't hide the house.

336
00:26:34,844 --> 00:26:36,512
I will send money as soon as I can.

337
00:26:36,595 --> 00:26:38,973
It takes a while to get paid.

338
00:26:39,056 --> 00:26:41,267
Are you doing something nice?

339
00:26:41,976 --> 00:26:44,562
Did you meet anyone?

340
00:26:44,645 --> 00:26:46,939
How so? In Boston?

341
00:26:47,023 --> 00:26:48,399
I met people at work.

342
00:26:49,775 --> 00:26:50,735
In applications?

343
00:26:50,818 --> 00:26:53,362
Not really. No one like that.

344
00:26:54,405 --> 00:26:55,614
For real? Or not?

345
00:26:57,658 --> 00:27:00,453
No need to tell if you don't want to.

346
00:27:00,536 --> 00:27:02,079
Why not tell?

347
00:27:02,163 --> 00:27:05,207
He's not right for you,
and you don't want to hear it.

348
00:27:18,095 --> 00:27:20,014
Ollie. Good work.

349
00:27:20,097 --> 00:27:22,433
Are we ready for the water hoarders?

350
00:27:22,516 --> 00:27:23,893
I'll take care of it.

351
00:27:23,976 --> 00:27:26,562
How is it going?
- Very well.

352
00:27:26,645 --> 00:27:30,149
I'm lucky to be here.

353
00:27:30,232 --> 00:27:32,568
I want to thank you for everything.

354
00:27:32,651 --> 00:27:34,987
Don't waste it. Glad we got you.

355
00:27:35,071 --> 00:27:36,989
Don't be afraid to show off.

356
00:27:37,073 --> 00:27:38,532
This is a new beginning.

357
00:27:54,090 --> 00:27:54,924
Hello.

358
00:27:55,007 --> 00:27:56,300
Hi, Oliver here.

359
00:27:56,634 --> 00:27:57,885
I know.

360
00:27:57,968 --> 00:28:02,223
I was hoping you would
retake that movie.

361
00:28:02,306 --> 00:28:04,767
I promise we'll go straight to the movies.

362
00:28:05,393 --> 00:28:07,061
Of course. When?

363
00:28:08,104 --> 00:28:09,480
Is today too early?

364
00:28:09,563 --> 00:28:11,273
Not at all.

365
00:28:11,357 --> 00:28:15,319
Adlow at the corner of Harvard and Green.
It looks old fashioned.

366
00:28:15,694 --> 00:28:18,155
How old fashioned?

367
00:28:18,239 --> 00:28:21,492
Red velvet curtains
or disassemble under the seats?

368
00:28:21,575 --> 00:28:23,744
Let's hope for the first option.

369
00:28:26,914 --> 00:28:28,582
See you tonight?

370
00:28:28,666 --> 00:28:30,418
See you soon.

371
00:28:46,350 --> 00:28:48,477
What on earth? He takes a picture…

372
00:28:48,561 --> 00:28:49,770
What if I…

373
00:28:49,854 --> 00:28:50,688
Stop it!

374
00:28:57,153 --> 00:28:57,987
Boo.

375
00:28:58,904 --> 00:29:00,781
Bye.
-Hello.

376
00:29:01,699 --> 00:29:02,533
Hello.

377
00:29:03,534 --> 00:29:05,619
I brought a bottle of Jack. We smuggle it.

378
00:29:05,703 --> 00:29:07,955
What do you think?
-Inspiration.

379
00:29:08,038 --> 00:29:10,082
I hope we see the end of the movie.

380
00:29:13,085 --> 00:29:13,961
Jack!

381
00:29:16,505 --> 00:29:21,093
APOLLO 11
TAKE ME TO THE MOON

382
00:30:02,092 --> 00:30:05,095
Only sees the crash, not the exit.

383
00:30:05,179 --> 00:30:06,805
You know he did it

384
00:30:06,889 --> 00:30:09,517
or he would be dead
before landing on the moon.

385
00:30:09,600 --> 00:30:12,061
Admit it wasn't fun.

386
00:30:12,144 --> 00:30:13,812
It was. It was fun.

387
00:30:13,896 --> 00:30:18,192
You know that almost all tests
end with exit.

388
00:30:18,275 --> 00:30:20,736
It's like a climax.

389
00:30:20,819 --> 00:30:23,697
Do you think they thought it was funny?

390
00:30:23,781 --> 00:30:25,115
So.

391
00:30:25,199 --> 00:30:28,285
Have you jumped with a parachute?
- I'm not.

392
00:30:28,369 --> 00:30:30,663
is that you
- I don't.

393
00:30:31,747 --> 00:30:33,249
But I know how it feels.

394
00:30:34,166 --> 00:30:35,334
Do you want to see?

395
00:30:37,336 --> 00:30:40,047
See what skydiving feels like?
-So.

396
00:30:41,507 --> 00:30:44,218
Will you push me off the roof of a building?

397
00:30:44,301 --> 00:30:45,803
Don't worry. You like it.

398
00:30:56,355 --> 00:30:58,315
How do you know about this place?

399
00:30:58,774 --> 00:31:03,153
My company made an offer for the project.
We lost. I studied the plans.

400
00:31:03,237 --> 00:31:06,115
The flood control system is fascinating.

401
00:31:06,991 --> 00:31:08,993
It sounds like it.

402
00:31:09,076 --> 00:31:10,202
Come on.

403
00:31:14,665 --> 00:31:15,666
Thanks.

404
00:31:19,503 --> 00:31:21,130
Shit about flood screens,

405
00:31:21,213 --> 00:31:24,717
but a dehumidifying fan
brings excitement to life.

406
00:31:28,178 --> 00:31:31,223
Now. It's okay, turn around.

407
00:31:32,057 --> 00:31:33,559
Turn around.

408
00:31:35,561 --> 00:31:36,645
Lean forward.

409
00:31:42,901 --> 00:31:46,280
Do you see? Do you feel it?
I'm holding on to you.

410
00:31:50,826 --> 00:31:52,119
Is it nice?

411
00:32:36,705 --> 00:32:37,956
Come to me.

412
00:33:11,156 --> 00:33:12,032
Wow.

413
00:33:17,413 --> 00:33:18,831
Is that how you envisioned it?

414
00:33:20,916 --> 00:33:21,875
An apartment?

415
00:33:22,584 --> 00:33:23,419
No.

416
00:33:24,169 --> 00:33:25,003
This one.

417
00:33:26,630 --> 00:33:27,756
I don't understand.

418
00:33:27,840 --> 00:33:29,717
Too. Take off your coat.

419
00:33:37,599 --> 00:33:39,101
Shall I make you a drink?

420
00:33:40,477 --> 00:33:42,813
I got a good whiskey from a customer.

421
00:33:43,731 --> 00:33:45,441
We could have our drinks.

422
00:33:45,524 --> 00:33:48,819
And pretend
that the topic is interesting.

423
00:33:50,904 --> 00:33:53,449
But we don't seem to be listening.

424
00:33:54,616 --> 00:33:57,870
We wonder what happens next.

425
00:33:57,953 --> 00:33:59,913
How do you know what I'm thinking?

426
00:34:00,664 --> 00:34:01,749
Because I'm asking you.

427
00:34:04,168 --> 00:34:05,210
And you tell.

428
00:34:57,429 --> 00:34:58,430
are you sleeping

429
00:35:00,557 --> 00:35:01,433
I don't.

430
00:35:06,188 --> 00:35:07,564
Can I ask something?

431
00:35:09,274 --> 00:35:10,150
Sure.

432
00:35:11,652 --> 00:35:13,237
That scar you have…

433
00:35:16,240 --> 00:35:17,449
When did you get it?

434
00:35:20,410 --> 00:35:21,745
It's been a long time.

435
00:35:23,705 --> 00:35:24,873
What happened?

436
00:35:28,085 --> 00:35:29,211
It was an accident.

437
00:36:45,829 --> 00:36:47,080
Hello.

438
00:36:47,164 --> 00:36:49,499
Hello. how did you sleep

439
00:36:51,293 --> 00:36:53,128
Pretty well. What about you?

440
00:36:57,132 --> 00:36:58,050
I didn't sleep.

441
00:36:58,926 --> 00:37:01,887
I have problems in that department.

442
00:37:03,931 --> 00:37:05,390
Did you see a doctor?

443
00:37:05,474 --> 00:37:06,725
Many times.

444
00:37:06,808 --> 00:37:09,686
Do they know why…
-Why can't I sleep?

445
00:37:12,105 --> 00:37:14,107
For the same reason as the others.

446
00:37:14,775 --> 00:37:18,820
Inflation, climate change,
social media, drug addiction,

447
00:37:18,904 --> 00:37:22,282
massacres, disposable fashion.

448
00:37:22,366 --> 00:37:25,702
I don't know how anyone thinks
can sleep on this planet.

449
00:37:25,786 --> 00:37:28,997
Putin just has to take care of it
and drops the bomb.

450
00:37:30,165 --> 00:37:31,208
Coffee?

451
00:37:31,917 --> 00:37:34,044
No thanks. I have to go.

452
00:37:36,380 --> 00:37:38,924
I can make you eggs.

453
00:37:39,591 --> 00:37:40,759
No thanks.

454
00:37:42,594 --> 00:37:44,096
Where can I get to the subway?

455
00:37:46,139 --> 00:37:48,392
The red line is at the end of A.

456
00:37:48,475 --> 00:37:51,228
You can turn right on Broadway.

457
00:37:51,311 --> 00:37:52,229
Perfect.

458
00:37:53,146 --> 00:37:54,272
I'll call you.

459
00:37:55,524 --> 00:37:56,733
I hope so.

460
00:38:31,018 --> 00:38:34,354
THE PRESENT DAY

461
00:38:38,025 --> 00:38:40,318
I GOT A SEARCH WARRANT.

462
00:38:45,282 --> 00:38:47,200
I AM COMING.

463
00:38:48,660 --> 00:38:53,165
HELLO! KARL
HANNAH TAG YOU IN THE VIDEO.

464
00:38:54,708 --> 00:38:56,043
What is this?

465
00:38:57,502 --> 00:38:59,963
Is this yours? Hardly.

466
00:39:09,681 --> 00:39:13,143
I have to tell you something.

467
00:39:13,226 --> 00:39:15,854
That Hannah bitch from last night -

468
00:39:15,937 --> 00:39:18,398
posted this.

469
00:39:22,152 --> 00:39:22,986
What is this?

470
00:39:23,070 --> 00:39:24,780
Is he holding your gun?

471
00:39:25,739 --> 00:39:27,407
Is this yours?

472
00:39:27,491 --> 00:39:30,827
I knew it was coming, and boom.
That's it.

473
00:39:31,703 --> 00:39:35,165
I mean it this time.
I can't take this anymore.

474
00:39:35,248 --> 00:39:38,418
I can't stand this city, this job.
None of this.

475
00:39:38,919 --> 00:39:40,670
The universe commands -

476
00:39:40,754 --> 00:39:43,006
to escape while I still can.

477
00:39:44,800 --> 00:39:47,677
Hello. Sure. I'll tell him.

478
00:39:48,512 --> 00:39:51,056
The universe doesn't revolve around you.

479
00:39:51,139 --> 00:39:53,058
You don't listen to me.

480
00:39:53,141 --> 00:39:55,727
I can't live like this anymore.

481
00:39:55,811 --> 00:39:56,812
Could you just…

482
00:39:57,771 --> 00:40:00,774
This day is already fucked up anyway.

483
00:40:00,857 --> 00:40:01,942
Can we just…

484
00:40:02,442 --> 00:40:03,693
Are you ready for this?

485
00:40:05,570 --> 00:40:06,488
We are ready.

486
00:40:10,408 --> 00:40:12,452
Now.

487
00:40:12,536 --> 00:40:14,246
At the ready?
-Yes.

488
00:40:14,329 --> 00:40:15,330
Open the door.

489
00:41:01,459 --> 00:41:02,794
All good in 203?

490
00:41:11,553 --> 00:41:13,805
CHOCOLATE WITH ENHANCED INGREDIENTS

491
00:42:00,435 --> 00:42:02,312
COULD THIS FINALLY BE MAGIC?

492
00:42:03,104 --> 00:42:07,943
DAY 5

493
00:42:11,696 --> 00:42:12,697
Sorry.

494
00:42:13,990 --> 00:42:14,824
So?

495
00:42:14,908 --> 00:42:15,909
Hello.
-Hello.

496
00:42:15,992 --> 00:42:17,953
Sorry to freak you out.
- Not at all.

497
00:42:18,036 --> 00:42:19,287
I'm Jane.

498
00:42:19,371 --> 00:42:22,624
I couldn't help but notice,
that you came from The Crossings.

499
00:42:22,707 --> 00:42:24,084
You were with Oliver.

500
00:42:24,834 --> 00:42:25,961
How do you know him?

501
00:42:28,630 --> 00:42:31,758
From study times. His room
met in my room.

502
00:42:33,009 --> 00:42:33,843
Really?

503
00:42:36,429 --> 00:42:37,639
I don't want to be rude,

504
00:42:37,722 --> 00:42:40,141
but how do you like this?

505
00:42:41,101 --> 00:42:42,978
I'm just warning. Be careful.

506
00:42:43,812 --> 00:42:45,689
He is not what you think.

507
00:42:45,772 --> 00:42:46,856
Yes he is.

508
00:42:47,899 --> 00:42:51,695
And I have to go.
But it was nice to meet you. Kind of.

509
00:42:53,780 --> 00:42:56,074
Clear. Good luck on your journey.

510
00:43:18,722 --> 00:43:22,142
CONSTRUCTION TECHNICIAN

511
00:43:35,739 --> 00:43:36,781
NASA'S SHUTTLES

512
00:44:40,303 --> 00:44:42,597
What would I do without you?

513
00:44:58,863 --> 00:45:03,410
DAY 1

514
00:45:06,830 --> 00:45:07,997
I'm Ciara.

515
00:45:11,292 --> 00:45:13,336
Hi, I'm Ciara Wyse.

516
00:45:14,671 --> 00:45:18,216
I don't. I am those
who are not from anywhere.

517
00:45:18,299 --> 00:45:20,927
Dad was in the navy,
so I lived in many places.

518
00:45:21,010 --> 00:45:25,306
But I moved to Boston
a week ago because of my work.

519
00:45:25,390 --> 00:45:28,685
So.

520
00:46:01,885 --> 00:46:05,638
That woman, Ciara,
is not who you think he is.

521
00:46:07,348 --> 00:46:09,309
This season…

522
00:46:09,392 --> 00:46:11,936
A body was found in apartment number 11.

523
00:46:12,020 --> 00:46:13,980
Why does this place look familiar?

524
00:46:14,856 --> 00:46:16,774
I think I'll do it again.

525
00:46:16,858 --> 00:46:18,318
I know who you are.

526
00:46:18,401 --> 00:46:21,112
He's watching me and I can't get away.

527
00:46:21,196 --> 00:46:22,614
Stay away.

528
00:46:22,697 --> 00:46:25,325
I received an envelope with my name on it.

529
00:46:25,408 --> 00:46:27,076
Who do you think did it?

530
00:46:28,286 --> 00:46:31,122
We came to ask about the man
named Oliver St. Ledger.

531
00:46:31,623 --> 00:46:33,208
I'll catch you.

532
00:46:33,291 --> 00:46:34,918
Not if I catch you first.

533
00:46:36,002 --> 00:46:38,004
Secrets are destructive.

534
00:46:38,338 --> 00:46:40,089
Their relationship was a lie.

535
00:46:40,173 --> 00:46:41,674
He is a fraud.

536
00:46:43,384 --> 00:46:46,721
I can access funds.

537
00:46:47,680 --> 00:46:50,058
I don't know which one of them is crazier.

538
00:46:54,479 --> 00:46:58,191
The whole point of trust is
risk taking.

539
00:46:58,274 --> 00:47:00,860
And saying what you don't want to say.

540
00:47:04,781 --> 00:47:06,074
I'm telling the truth.

541
00:48:48,593 --> 00:48:50,595
Subtitles: Anniina Mäkelä

542
00:48:50,678 --> 00:48:52,680
Creative inspector
Maarit Hirvonen