1
00:00:02,000 --> 00:00:04,560
كل ما أقوله أو أفعله حتى
يوم أموت سيكون له هدف واحد

2
00:00:04,560 --> 00:00:05,680
أن تجعلك تحبني يومًا ما.

3
00:00:05,680 --> 00:00:08,440
يبدو أنك مضطرب.
لم أستطع تحمل الضرائب الخاصة بي.

4
00:00:08,440 --> 00:00:10,640
زوجتي مريضة.

5
00:00:10,640 --> 00:00:12,440
كان لدينا طفل، وكنا بحاجة إلى الدواء.

6
00:00:12,440 --> 00:00:15,560
سيأتي وقتنا،
سيأتي المسيح. متى؟

7
00:00:15,560 --> 00:00:21,360
النبوءة هي أكثر بكثير من مجرد
نجم يتشكل ليبشر بملك جديد.

8
00:00:21,360 --> 00:00:25,200
وآمن بلعام أيضًا
أنه من شأنه أن يبشر
ملك مبارك من الله نفسه.

9
00:00:25,200 --> 00:00:27,560
من أنت؟ اسمي غابرييل.

10
00:00:27,560 --> 00:00:29,760
لقد تم اختيارك.

11
00:00:32,080 --> 00:00:36,640
تم اختياره من أجل ماذا؟
سوف تنجب طفلا.

12
00:00:36,640 --> 00:00:39,280
ابن.

13
00:00:39,280 --> 00:00:41,920
سوف يُدعى يسوع.

14
00:00:41,920 --> 00:00:43,400
عيسى.

15
00:00:43,400 --> 00:00:46,480
وقال انه سوف يشكل جسرا بين
السماء والأرض إلى الأبد.

16
00:00:48,000 --> 00:00:51,400
وسيُدعى ابن الله،

17
00:00:51,400 --> 00:00:53,760
وسوف يتولى
عرش داود...

18
00:00:55,680 --> 00:00:58,560
..وحكمه..

19
00:00:58,560 --> 00:01:01,040
لن يعرف نهاية.

20
00:01:02,880 --> 00:01:06,360
لكنني لم أكن مع رجل قط.
كيف يمكن أن أكون مع الطفل؟

21
00:01:07,880 --> 00:01:10,280
لقد وجدك الروح القدس.

22
00:01:10,280 --> 00:01:13,400
ليس لديك ما تخشاه يا مريم.

23
00:01:13,400 --> 00:01:15,920
لماذا تقول هذا؟

24
00:01:17,240 --> 00:01:20,480
هذا ليس صحيحا. أنا لا أعرف من
أنت كذلك، لكنني لا أصدقك.

25
00:01:20,480 --> 00:01:23,400
الآن اتركني.
هل تحبين إلهك يا مريم؟

26
00:01:27,120 --> 00:01:29,120
ماري؟

27
00:01:29,120 --> 00:01:30,760
نعم.

28
00:01:32,360 --> 00:01:34,200
هل تثق به؟

29
00:01:35,720 --> 00:01:37,440
نعم.

30
00:01:43,920 --> 00:01:45,800
أغمض عينيك.

31
00:01:52,120 --> 00:01:54,240
انظر داخل نفسك.

32
00:01:55,440 --> 00:01:57,480
ابحث عن الروح القدس بداخلك.

33
00:02:00,320 --> 00:02:02,520
وسوف تظهر لك الآن.

34
00:02:03,400 --> 00:02:05,080
إنها تلهث وأزيز

35
00:02:07,680 --> 00:02:09,320
إنك مبارك بين النساء .

36
00:02:09,320 --> 00:02:12,160
أنت تحمل ابن الله!

37
00:02:12,160 --> 00:02:13,800
لا يمكن أن يكون!

38
00:02:17,400 --> 00:02:21,600
جوزيف! إنه رجل طيب.
سوف يعتني بك وبالطفل.

39
00:02:21,600 --> 00:02:24,840
نور العالم
هو في داخلك!

40
00:02:24,840 --> 00:02:28,520
ابنة عمك إليزابيث ولها
وقد أنجب الزوج أيضًا ابنًا.

41
00:02:28,520 --> 00:02:31,800
الطفل سيدعى جون
فيُدعى بالمعمدان،

42
00:02:31,800 --> 00:02:34,280
وسوف يستعد
الطريق لابن الله.

43
00:02:36,880 --> 00:02:39,800
كوني قوية يا مريم.

44
00:02:43,960 --> 00:02:47,640
لأنك تكون
يسمى عظيما بين النساء.

45
00:02:50,000 --> 00:02:52,640
ومنك...

46
00:02:54,880 --> 00:02:56,520
..سوف يأتي الملك.

47
00:02:57,440 --> 00:02:59,880
إنها تبكي

48
00:03:30,880 --> 00:03:31,920
شكرا لك.

49
00:03:34,480 --> 00:03:36,560
يجب أن تنام. لا أستطبع.

50
00:03:41,920 --> 00:03:45,040
جوزيف... سوف نغادر بعد قليل
الفجر. حاول الحصول على قسط من الراحة.

51
00:04:36,160 --> 00:04:38,120
ماري! كنت فقط...

52
00:04:38,120 --> 00:04:39,760
انها جميلة.

53
00:04:39,760 --> 00:04:43,000
اعتقدت أنه يمكننا وضع سرير هناك،
ربما اثنان.

54
00:04:43,000 --> 00:04:44,800
الثمانية الأخرى قد تكون مشكلة.

55
00:04:50,320 --> 00:04:53,760
لا يزال هناك الكثير للقيام به.
لكن انظر، لقد انتهيت من طاولة عملي.

56
00:04:53,760 --> 00:04:56,360
الأمر أكبر مما خططت له،
كان الخشب، حسنًا...

57
00:04:56,360 --> 00:04:57,920
صنع الكراسي.

58
00:04:57,920 --> 00:04:59,960
جوزيف، أريد أن أتحدث معك.

59
00:04:59,960 --> 00:05:02,360
ما هو الخطأ؟ أنت لا تحب ذلك؟

60
00:05:02,360 --> 00:05:04,080
لا، لا، لا. أنا أحبه.

61
00:05:05,600 --> 00:05:07,720
سيكون كذلك
كل ما كنت أعرف أنه سيكون.

62
00:05:07,720 --> 00:05:09,480
ثم ماذا؟

63
00:05:11,560 --> 00:05:13,680
لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك
تكون الزوجة التي تريدها.

64
00:05:15,200 --> 00:05:19,840
الشخص الذي تستحقه.
كنت أعرف أن هذا سيحدث.

65
00:05:19,840 --> 00:05:21,720
أنت متوتر بشأن حفل الزفاف.

66
00:05:22,720 --> 00:05:25,360
لا... إنه أمر طبيعي. لكن أنت
لا يجب أن يكون. في كل خطوة تخطوها

67
00:05:25,360 --> 00:05:27,640
لبقية حياتك،
سأكون بجوارك مباشرة.

68
00:05:27,640 --> 00:05:29,480
لكن... هل تحبني؟

69
00:05:32,520 --> 00:05:35,080
نعم.
ثم سنتزوج في الصيف.

70
00:05:35,080 --> 00:05:40,600
وهذا المنزل سيكون مليئا بالحب
والضحك والصوت
من الأطفال يلعبون.

71
00:05:40,600 --> 00:05:43,880
وفي كل يوم، سأستيقظ
مع فكرة واحدة فقط في ذهني،

72
00:05:43,880 --> 00:05:46,640
وهذه هي الطريقة التي يمكنني بها أن أجعلك أكثر سعادة.

73
00:05:46,640 --> 00:05:49,600
ولكن ماذا لو لم أستطع أن أكون
الزوجة التي تعتقد أنني أستطيع؟

74
00:05:49,600 --> 00:05:51,760
كيف يمكنك أن تكون أي شيء آخر؟

75
00:05:53,520 --> 00:05:55,480
ماري؟

76
00:05:55,480 --> 00:05:57,800
أعتقد أنه كان لدي حلم.

77
00:05:57,800 --> 00:05:59,520
كنت أعتقد؟

78
00:05:59,520 --> 00:06:03,800
لقد جاء شخص ما، أخبرني
أنني باركني الله.

79
00:06:03,800 --> 00:06:08,000
ليس تقريبا المباركة كما أنا.
كل ما لديك هو أنا، في حين
لقد حصلت عليك. قال...

80
00:06:08,000 --> 00:06:09,720
مهما كان،
لقد كان مجرد حلم.

81
00:06:09,720 --> 00:06:12,880
أنت متوتر بشأن
الزفاف، هذا كل شيء.

82
00:06:12,880 --> 00:06:14,720
لقد انتظرت حياتي كلها بالنسبة لك.

83
00:06:14,720 --> 00:06:16,520
لن يأتي شيء بيننا أبدًا.

84
00:06:36,400 --> 00:06:42,120
إنها تحتاج لمزيد من الراحة،
وربما المزيد من الأفسنتين.

85
00:06:42,120 --> 00:06:43,640
هل بقي لك الكثير؟

86
00:07:47,160 --> 00:07:48,840
توما ابن أبيمايل.

87
00:07:53,280 --> 00:07:56,240
الضرائب الخاصة بك في وقت متأخر. سبعة دنانير.

88
00:07:56,240 --> 00:07:58,800
أسبوع واحد فقط من فضلك.

89
00:07:58,800 --> 00:08:01,520
زوجتي، هي... خذها في اللحم.

90
00:08:01,520 --> 00:08:03,360
لا! لا من فضلك!

91
00:08:09,120 --> 00:08:10,800
الحملان بي ايه ايه

92
00:08:36,440 --> 00:08:39,320
حسنا؟
وقد قرر المجلس الانتظار.

93
00:08:39,320 --> 00:08:43,320
ماذا؟ لمعرفة ما إذا كان النجم
يظهر قبل اتخاذ القرار.

94
00:08:43,320 --> 00:08:46,640
ولكن ذلك سيكون بعد فوات الأوان. ينظر.

95
00:08:48,200 --> 00:08:51,360
واستمرت الأقواس،
ويبقى طريقه كما هو.

96
00:08:51,360 --> 00:08:53,160
الاقتران هنا.

97
00:08:54,560 --> 00:08:57,800
سوف يحرق ألمع أعلاه
أورشليم في أرض اليهود.

98
00:08:57,800 --> 00:08:59,880
سوف يستغرق منا أشهر للوصول إلى هناك.

99
00:08:59,880 --> 00:09:01,480
إذا انتظرنا فسوف نفتقده!

100
00:09:01,480 --> 00:09:03,600
لا يمكننا أن نفعل مثل هذا
رحلة دون أن يلاحظها أحد.

101
00:09:03,600 --> 00:09:06,640
سوف ينظر إليها الرومان على أنها
الغزو إلى أراضيهم.

102
00:09:06,640 --> 00:09:08,400
يمكنهم إعادتنا إلى الوراء، أو ما هو أسوأ من ذلك.

103
00:09:08,400 --> 00:09:10,320
لكن المنطقة كذلك
تحت حكم الملك هيرودس.

104
00:09:10,320 --> 00:09:13,160
وهل تعتقد أنه كذلك
أي أفضل؟ علينا أن نذهب.

105
00:09:13,160 --> 00:09:14,720
إنه على حق بالطبع.

106
00:09:17,200 --> 00:09:21,040
فقط تخيل -
سيولد ملك جديد،

107
00:09:21,040 --> 00:09:23,360
مبارك من إله إبراهيم.

108
00:09:24,960 --> 00:09:29,240
يجب أن يكون المجوس هناك،
في قلب ذلك.

109
00:09:29,240 --> 00:09:32,720
يجب أن نفهم ما يعنيه.
انها ليست آمنة.

110
00:09:32,720 --> 00:09:36,560
ماذا لو كان هيرودس أو الرومان
مهاجمة قافلتنا؟

111
00:09:36,560 --> 00:09:38,560
لا تكن سخيفا.

112
00:09:38,560 --> 00:09:40,880
الرحلة سوف
ربما تقتلني على أي حال.

113
00:10:17,120 --> 00:10:20,320
الأم، هل سمعت
أي شيء من إليزابيث؟

114
00:10:20,320 --> 00:10:22,840
ابن عمك؟ لا، لم أفعل. لماذا؟

115
00:10:25,040 --> 00:10:26,800
اعتقدت أنني قد أزورها.

116
00:10:26,800 --> 00:10:29,520
بالتأكيد لا.
الطريق إلى يهوذا خطير للغاية.

117
00:10:29,520 --> 00:10:32,920
أعتقد أنه كان لدي حلم.
وكانت في هذا الحلم؟

118
00:10:32,920 --> 00:10:35,080
بطريقة ما.

119
00:10:35,080 --> 00:10:40,960
لقد كان في ذهني منذ ذلك الحين،
لذلك فكرت إذا رأيتها، سأعرف
أن ما رأيته كان مجرد حلم.

120
00:10:40,960 --> 00:10:44,120
ماذا سيقول يوسف؟
إنه مشغول بالمنزل.

121
00:10:44,120 --> 00:10:46,160
لو سمحت.

122
00:10:46,160 --> 00:10:47,680
سأتحدث مع والدك.

123
00:11:13,120 --> 00:11:16,720
سيدي، لقد تلقينا كلمة
من أغسطس قيصر في روما.

124
00:11:27,880 --> 00:11:29,920
هل يعتقد أننا نخدعه؟

125
00:11:29,920 --> 00:11:31,680
لقد سقطت التكريمات.

126
00:11:31,680 --> 00:11:34,360
لقد قام بتنظيم التعداد السكاني
في جميع الأراضي.

127
00:11:34,360 --> 00:11:36,080
وإذا رفضنا؟

128
00:11:36,080 --> 00:11:38,680
قد يحصل على جحافله
للقيام بذلك نيابة عنه.

129
00:11:38,680 --> 00:11:40,760
لن يجرؤ.

130
00:11:40,760 --> 00:11:46,840
إذا كانت جميع مناطق الإمبراطورية
سوف يشارك، لا يمكن أن يكون
ينظر للسماح لنا فقط بالرفض.

131
00:11:46,840 --> 00:11:49,200
من شأنه أن يقوض سلطته.

132
00:11:49,200 --> 00:11:52,120
ماذا عن سلطتي؟

133
00:11:52,120 --> 00:11:56,080
لأحكم مملكتي
كما أراه مناسبا؟ وهذا لا جدال فيه،

134
00:11:56,080 --> 00:11:58,760
داخل حدودنا.

135
00:11:58,760 --> 00:12:03,080
ومع ذلك، يستخدم أغسطس جحافله
لإملاء ما يمكنني وما لا أستطيع فعله.

136
00:12:04,600 --> 00:12:06,520
أي نوع من الملك يجعلني هذا؟

137
00:12:08,040 --> 00:12:11,200
حتى اليهود يحتقرونني.

138
00:12:11,200 --> 00:12:12,960
لا يا سيدي.

139
00:12:12,960 --> 00:12:14,880
أوه...

140
00:12:14,880 --> 00:12:17,240
تعتقد أنني لا أفعل ذلك
اسمع ماذا يقولون؟

141
00:12:18,880 --> 00:12:22,080
بأنني نصف يهودي فقط،

142
00:12:22,080 --> 00:12:25,040
لا يستحق أن يحكم عليهم

143
00:12:25,040 --> 00:12:28,000
في ذلك اليوم،

144
00:12:28,000 --> 00:12:30,320
سيأتي المسيح لقيادتهم.

145
00:12:30,320 --> 00:12:33,280
إنها حكايات الزوجات القدامى، لا أكثر.

146
00:12:33,280 --> 00:12:35,000
هل هو كذلك؟

147
00:12:35,000 --> 00:12:37,120
لديك دعم روما.

148
00:12:37,120 --> 00:12:43,920
من يستطيع أن يهددك؟
روما نفسها.

149
00:12:50,320 --> 00:12:55,240
"جميع مواطني الإمبراطورية هم
ليعودوا إلى مسقط رأسهم،

150
00:12:55,240 --> 00:12:59,720
"ولمسجلي القرية
لتأكيد إدخالاتهم."

151
00:13:02,600 --> 00:13:04,960
كيف يجب أن أرد؟

152
00:13:04,960 --> 00:13:09,080
أخبرهم أننا نتوقع تعاوننا
ليكافأ من قبل روما.

153
00:13:10,760 --> 00:13:12,280
سيدي.

154
00:13:27,920 --> 00:13:31,000
ينبغي أن آتي معك.
سأعود قبل أن تعرف ذلك.

155
00:13:31,000 --> 00:13:32,560
هذا طويل جدًا.

156
00:13:32,560 --> 00:13:34,560
يجب أن أرى إليزابيث.

157
00:13:34,560 --> 00:13:36,480
لماذا الآن؟

158
00:13:36,480 --> 00:13:39,880
لا أستطيع أن أشرح، ليس بعد.
لكنني سأفعل، أعدك.

159
00:13:39,880 --> 00:13:41,400
لا تطول.

160
00:13:46,080 --> 00:13:48,360
انتبه لرأسك.

161
00:13:59,080 --> 00:14:02,240
عاموس، أنت تعتني بعروستي.
ارجعها بالسلامة!

162
00:14:29,560 --> 00:14:31,080
إلى القدس!

163
00:15:09,200 --> 00:15:10,400
أب.

164
00:16:28,880 --> 00:16:30,600
إليزابيث؟

165
00:16:47,000 --> 00:16:52,400
وكان في الهيكل فقال هو
سمع كلمة الله يقول له
كان علينا أن ننجب طفلاً.

166
00:16:54,040 --> 00:16:56,240
ولم يتكلم منذ ذلك اليوم

167
00:16:57,760 --> 00:16:59,640
لذلك يكتب كل شيء.

168
00:16:59,640 --> 00:17:04,120
فقط يترك الملاحظات ملقاة حولها
لكي أقرأ.

169
00:17:04,120 --> 00:17:07,200
والصوت الذي سمعه
قال هو الله؟

170
00:17:07,200 --> 00:17:08,720
ليس لديه أدنى شك.

171
00:17:08,720 --> 00:17:13,640
وأنت؟ لا أعرف ماذا أفكر.
ولكن بعد ذلك هناك هذا.

172
00:17:13,640 --> 00:17:16,520
كيف يمكنني شرح ذلك؟

173
00:17:16,520 --> 00:17:18,160
الصوت ماذا قال؟

174
00:17:18,160 --> 00:17:25,360
وقال أن اثنين منا
كانت ستنجب ابناً من شأنه أن
تمهيد الطريق لشخص أعظم.

175
00:17:27,240 --> 00:17:29,840
زكريا يعتقد
المسيح قادم.

176
00:17:29,840 --> 00:17:33,640
وقال أنه حتى أعطيت
الاسم الذي يجب أن نسميه طفلنا.

177
00:17:35,480 --> 00:17:37,160
جون.

178
00:17:37,160 --> 00:17:38,960
كيف يمكنك معرفة ذلك؟

179
00:17:41,200 --> 00:17:43,840
ماري؟

180
00:17:43,840 --> 00:17:47,040
اه، شخص ما جاء لرؤيتي.

181
00:17:48,560 --> 00:17:51,160
أم رجل.

182
00:17:51,160 --> 00:17:52,960
على الأقل أعتقد أنه كان رجلاً.

183
00:17:54,480 --> 00:17:56,440
قال إنني سأنجب ولداً.

184
00:17:56,440 --> 00:17:58,760
أي نوع من الرجل؟

185
00:18:01,160 --> 00:18:03,680
لا أعرف.
كان هناك ثم لم يكن.

186
00:18:03,680 --> 00:18:06,360
كان مثل الحلم.

187
00:18:06,360 --> 00:18:09,280
قال لي أن أغمض عيني

188
00:18:09,280 --> 00:18:14,720
وفي الداخل كنت أستحم بالضوء،
وفي الدفء،

189
00:18:14,720 --> 00:18:18,800
وفي الكثير من الحب،

190
00:18:18,800 --> 00:18:23,000
شعور لا أستطيع وصفه،
وكنت أعرف أنه كان صحيحا.

191
00:18:23,000 --> 00:18:25,280
هل أنت مع طفل الآن؟

192
00:18:30,000 --> 00:18:33,880
جوزيف؟ لا، لا. ما زلت عذراء.

193
00:18:33,880 --> 00:18:36,400
ماري، لا يمكنك... لا، هذا صحيح!

194
00:18:36,400 --> 00:18:40,400
لهذا السبب أنا هنا. قال
لي أنك سوف تلد ابنا أيضا،

195
00:18:40,400 --> 00:18:44,320
أنه سيُدعى يوحنا
وسيمهد له الطريق.

196
00:18:47,640 --> 00:18:50,720
أعطى طفلي مثل هذه الركلة
عندما رأيتك.

197
00:18:52,240 --> 00:18:54,480
إليزابيث، يجب أن تساعديني.

198
00:19:47,680 --> 00:19:49,360
ماري!

199
00:19:49,360 --> 00:19:51,040
ماري!

200
00:19:51,040 --> 00:19:52,440
ينظر!

201
00:19:57,840 --> 00:20:00,880
لقد أخبرت زكريا بما قلته لي،
وكتب هذا.

202
00:20:00,880 --> 00:20:03,960
إنه من سفر إشعياء.

203
00:20:03,960 --> 00:20:06,200
هل يمكنك قراءتها لي؟

204
00:20:07,760 --> 00:20:12,440
"هوذا العذراء تكون
تحمل وتلد ابنا،

205
00:20:14,160 --> 00:20:16,600
"ويكون الله في وسطنا".

206
00:20:19,800 --> 00:20:22,120
أنت تحمل المسيح.

207
00:20:24,520 --> 00:20:27,920
هل تصدق ذلك؟

208
00:20:27,920 --> 00:20:31,080
هل تصدق حقا؟
إذا كنت عذراء حقا..

209
00:20:31,080 --> 00:20:33,040
إليزابيث، أنا خائفة جدا.

210
00:20:33,040 --> 00:20:34,760
فكر ماذا يعني هذا.

211
00:20:34,760 --> 00:20:37,960
لقد اختارك الله.

212
00:20:37,960 --> 00:20:40,400
لكني لا أحد.

213
00:20:40,400 --> 00:20:41,960
مريم، أنت مباركة.

214
00:20:43,520 --> 00:20:46,560
سوف نتذكرك
للأجيال القادمة.

215
00:20:50,600 --> 00:20:52,120
لا أعرف ماذا أفعل.

216
00:20:53,880 --> 00:20:58,400
ابقى هنا لبعض الوقت،
سأرسل كلمة إلى والديك.

217
00:20:58,400 --> 00:21:01,760
ولكن الوقت سيأتي
عندما يجب عليك العودة إلى المنزل.

218
00:21:04,880 --> 00:21:06,520
وإذا كان يوسف لن يصدقني؟

219
00:21:11,120 --> 00:21:13,600
ثم إنه عبء
التي يجب أن تحملها بمفردك.

220
00:21:33,440 --> 00:21:34,880
أوه، شكرا لك.

221
00:21:36,240 --> 00:21:37,680
ط ط ط.

222
00:21:41,080 --> 00:21:44,280
ماذا تعتقد أننا سنجد متى
هل وصلنا إلى أرض اليهود؟

223
00:21:44,280 --> 00:21:46,920
إذا كنت أعرف ذلك، فلن أفعل ذلك
بحاجة للقيام بالرحلة.

224
00:21:46,920 --> 00:21:49,440
لقد سميته...جسراً.

225
00:21:49,440 --> 00:21:52,480
جسر بين السماء والأرض.

226
00:21:52,480 --> 00:21:55,240
مثل هذا النجم لا يستطيع
يعني أي شيء آخر.

227
00:21:55,240 --> 00:21:57,760
لكن الجسر لأي غرض؟

228
00:22:01,760 --> 00:22:03,800
هل تؤمن بالله يا بالتازار؟

229
00:22:03,800 --> 00:22:06,400
نعم. نعم.

230
00:22:06,400 --> 00:22:08,200
كماذا؟

231
00:22:08,200 --> 00:22:09,720
وجود؟

232
00:22:11,320 --> 00:22:14,240
الفكر؟ شخص الذي...

233
00:22:14,240 --> 00:22:19,200
خلق العالم ومضى قدما، أو
شخص بقي ويراقبنا،

234
00:22:19,200 --> 00:22:21,360
مثل الأب؟

235
00:22:21,360 --> 00:22:24,280
لست متأكدا.

236
00:22:24,280 --> 00:22:26,600
كان هناك وقت عندما يبدو

237
00:22:26,600 --> 00:22:29,200
تدخل إله إبراهيم

238
00:22:29,200 --> 00:22:33,200
عندما رفع سدوم إلى الأرض،

239
00:22:33,200 --> 00:22:36,080
أرسل المن من السماء
لإطعام الجياع.

240
00:22:36,080 --> 00:22:40,280
وفي العقيدة اليهودية لم يكن هناك
أشك في من أو ماذا كان عندما كان
ساعد موسى في مصر,

241
00:22:40,280 --> 00:22:42,000
إرسال الأوبئة
ضد الفراعنة.

242
00:22:42,000 --> 00:22:45,320
نعم، ولكن أوقات الله
التدخل على الأرض قد مضى منذ زمن طويل.

243
00:22:45,320 --> 00:22:47,280
إنها ليست أكثر من مجرد قصص الآن.

244
00:22:47,280 --> 00:22:50,840
نعم نعم. ولكن أليس هذا؟
كيف تتعامل مع الطفل؟

245
00:22:50,840 --> 00:22:56,960
أنت تربيهم،
الحضور المستمر والتدريس
ليدافعوا عن أنفسهم،

246
00:22:56,960 --> 00:22:59,040
ليشقوا طريقهم الخاص في العالم،

247
00:22:59,040 --> 00:23:02,960
وضع القواعد بحيث عندما
يأتي الوقت، وتترك الطفل يذهب.

248
00:23:02,960 --> 00:23:04,000
نعم.

249
00:23:04,000 --> 00:23:07,480
لأن الأب لا
يعد يتدخل في
حياة أبنائه

250
00:23:07,480 --> 00:23:10,840
ولكن ببساطة يراقب من مسافة بعيدة
بينما يشقون طريقهم في العالم،

251
00:23:13,040 --> 00:23:15,560
هل يعني أنه لم يعد هناك؟

252
00:23:15,560 --> 00:23:17,200
لا.

253
00:23:17,200 --> 00:23:19,240
لا، بالطبع لا.

254
00:23:19,240 --> 00:23:22,640
ولكن ماذا لو كان الطفل
يبدو أنه ضل طريقه؟

255
00:23:22,640 --> 00:23:26,200
أن نسي
الأشياء التي تعلمها؟

256
00:23:30,040 --> 00:23:32,920
الأب سوف...

257
00:23:32,920 --> 00:23:34,320
التدخل.

258
00:23:34,320 --> 00:23:36,800
أليس كذلك؟

259
00:24:24,200 --> 00:24:28,600
أنا لا أفهم
لماذا كانت بعيدا لفترة طويلة.

260
00:24:28,600 --> 00:24:32,840
أعاد عاموس الكلمة.
ابنة عمها إليزابيث معها
الطفل وقريب من وقتها.

261
00:24:32,840 --> 00:24:35,320
مريم تساعدها. وهذا كل شيء؟

262
00:24:35,320 --> 00:24:37,560
ماذا يمكن أن يكون؟

263
00:24:37,560 --> 00:24:39,520
إليزابيث قديمة.

264
00:24:39,520 --> 00:24:42,440
كيف حملت
في المقام الأول هو خارج عن ارادتي.

265
00:24:42,440 --> 00:24:44,320
لقد اعتقدنا جميعا أنها عاقر.

266
00:24:44,320 --> 00:24:47,360
ولكن هذا نموذجي
مريم للبقاء والمساعدة.

267
00:24:47,360 --> 00:24:49,320
إنها فتاة جيدة.

268
00:24:49,320 --> 00:24:52,400
ليس لديك ما تخشاه،
سأخاطر بحياتي عليها. كذلك أنا.

269
00:24:52,400 --> 00:24:54,240
حسنا، إذن.

270
00:24:54,240 --> 00:24:56,200
هل سمعتم عن التعداد السكاني؟

271
00:24:56,200 --> 00:24:58,200
هناك حديث عن القليل آخر.

272
00:24:58,200 --> 00:25:03,120
علينا التسجيل
في مدينتنا التي ولدت فيها،
لذلك لا بد لي من السفر إلى بيت لحم.

273
00:25:03,120 --> 00:25:04,760
اه، هذه هي المشكلة.

274
00:25:04,760 --> 00:25:07,640
أنت قلق من أنك
لن تراها قبل أن تغادر؟

275
00:25:07,640 --> 00:25:08,800
أفتقدها كثيرا.

276
00:25:08,800 --> 00:25:11,520
سوف يستغرق مني أسابيع ل
السفر إلى بيت لحم والعودة.

277
00:25:11,520 --> 00:25:14,760
سوف تنسى ما أنا عليه
تبدو وكأنها، إذا لم تكن قد فعلت ذلك بالفعل.

278
00:25:14,760 --> 00:25:19,320
سأحاول إرسال كلمة إلى إليزابيث،
نرى ما يمكننا القيام به.

279
00:25:53,440 --> 00:25:56,280
حدود هيرودس على بعد مسافة نصف يوم.

280
00:25:56,280 --> 00:25:58,600
من الأفضل ألا نعبر في الليل.

281
00:25:58,600 --> 00:26:01,880
يجب أن نظهر لهم
ليس لدينا ما نخفيه.

282
00:26:01,880 --> 00:26:04,440
ثم سنتوقف هنا. اقامة المعسكر.

283
00:26:04,440 --> 00:26:05,960
قف!

284
00:26:18,760 --> 00:26:20,920
ماري؟

285
00:26:20,920 --> 00:26:24,280
لقد تلقيت كلمة من والدك.

286
00:26:24,280 --> 00:26:25,800
حان الوقت للعودة إلى المنزل.

287
00:26:57,600 --> 00:26:58,640
سيدي،

288
00:26:59,840 --> 00:27:02,040
وقد وصل رسول بهذا.

289
00:27:02,040 --> 00:27:05,760
وقد شوهدت قافلة المجوس
عبور الحدود من الشرق.

290
00:27:14,760 --> 00:27:17,480
يوسف، بيت مريم.

291
00:27:17,480 --> 00:27:21,680
ماذا؟ لقد عادت من يهوذا،
ولكن هناك...

292
00:27:21,680 --> 00:27:24,240
ها ها!

293
00:27:54,200 --> 00:27:55,240
ماري!

294
00:28:08,880 --> 00:28:10,440
جوزيف.

295
00:28:41,400 --> 00:28:45,240
ترجمات بواسطة Red Bee Media Ltd

296
00:28:45,240 --> 00:28:49,000
البريد الإلكتروني: subtitling@bbc.co.uk