1 00:00:00,120 --> 00:00:02,510 Geri yüklenen versiyonu "Parfüm de Violetas" 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 3 00:00:02,740 --> 00:00:05,800 ortak bir çabanın sonucudur Meksika filmlerini korumak için 4 00:00:05,940 --> 00:00:08,640 her iki Estudios Churubusco'nun ve Meksika Film Enstitüsü. 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 6 00:00:08,750 --> 00:00:10,930 Bu filmin görüntüleri korunmuş 7 00:00:11,050 --> 00:00:13,010 Churubusco Stüdyoları laboratuvarında. 8 00:00:13,230 --> 00:00:16,328 Görüntünün sayısallaştırılması yapıldı orijinal 16 mm negatiften. 9 00:00:16,370 --> 00:00:18,340 Sesin kodu çözüldü orijinalinden 10 00:00:18,450 --> 00:00:19,870 ve 5.1 miks olarak yeniden düzenlendi. 11 00:00:23,520 --> 00:00:27,350 ORTAOKULLAR GİZLİ ŞİDDET 12 00:00:41,570 --> 00:00:43,870 KİMSE SİZİ DUYMUYOR 13 00:00:44,090 --> 00:00:46,050 MENEKŞE PARFÜM 14 00:02:02,550 --> 00:02:05,018 Acele edin! Sana acele etmeni söylüyorum! 15 00:02:05,060 --> 00:02:06,670 Geç kalmak ister misin ilk gününde mi? 16 00:02:06,713 --> 00:02:08,968 Bir katır kadar inatçısın. Hadi! 17 00:02:09,010 --> 00:02:10,268 Kes şunu anne! 18 00:02:10,310 --> 00:02:11,460 Seni yeni bir okula değiştireceğim 19 00:02:11,503 --> 00:02:13,280 ve zaten yapıyorsun kötü bir izlenim. 20 00:02:13,323 --> 00:02:15,608 Değişmek istemedim Diğer okulda iyiydim. 21 00:02:15,650 --> 00:02:16,990 Arkadaşlarımın olduğu yer orası. 22 00:02:17,190 --> 00:02:19,458 Arkadaşlarınızdan bahsetmeyin bile! 23 00:02:19,500 --> 00:02:22,240 - Kardeşinle kavga etmeye devam ettin! - O benim kardeşim değil! 24 00:02:22,460 --> 00:02:25,038 Dinle, Yessica. Kapa çeneni yoksa dişlerini kırarım. 25 00:02:25,080 --> 00:02:27,050 Onunla kavga etmenden bıktım! 26 00:02:27,270 --> 00:02:29,350 Sen sadece ahbapını önemsiyorsun! 27 00:02:29,670 --> 00:02:32,190 Ne dedin? Hadi bir daha söyle! 28 00:02:32,736 --> 00:02:33,898 Eğer okulunu değiştirmeni sağlarsam, 29 00:02:33,940 --> 00:02:36,020 çünkü Daha fazla sorun istemiyorum Yessica. 30 00:02:36,240 --> 00:02:38,728 Neden onu desteklediğini bilmiyorum. o senin oğlun bile değil. 31 00:02:38,770 --> 00:02:40,238 Ama birlikte yaşıyoruz! 32 00:02:40,280 --> 00:02:41,920 Bu yüzden istemiyorum seninle yaşa! 33 00:02:42,070 --> 00:02:45,530 Hadi, bu kadar saçmalık yeter seni velet. Senin vaktin yok. 34 00:02:46,520 --> 00:02:50,020 Hayır oğlum, zaten geç kaldın... Tamam o zaman içeri gel. 35 00:02:50,240 --> 00:02:52,530 Git rapor al müdürün ofisinde. 36 00:02:52,860 --> 00:02:55,820 Şimdi sen içeri gel, acele et! 37 00:02:56,260 --> 00:02:59,100 - Burası Yessica. - Yessica mı? 38 00:02:59,530 --> 00:03:03,140 Yessica Avendaño. İçeri gel canım. 39 00:03:05,000 --> 00:03:06,310 Ona iyi bak. 40 00:03:20,200 --> 00:03:25,670 Yarın zamanında gelmeni istiyorum ve makyajı, o çizgileri kaldır. 41 00:03:26,650 --> 00:03:28,730 Palyaço gibi görünüyorsun! 42 00:03:36,170 --> 00:03:39,670 İnceleyeceğiz İkinci Dünya Savaşı. 43 00:03:39,820 --> 00:03:43,940 Bakalım... Gaby. Çatışma ne zaman yaşandı? 44 00:03:44,110 --> 00:03:47,000 1939'dan 1945'e kadar. 45 00:03:47,170 --> 00:03:48,530 Çok iyi. 46 00:03:48,850 --> 00:03:50,280 Bakalım... 47 00:03:50,450 --> 00:03:52,790 Kim bana hangi ülkeleri söyleyebilir? Mihver Güçleri miydi? 48 00:03:52,950 --> 00:03:54,870 - Ne? - Mihver Güçleri... 49 00:03:55,200 --> 00:03:58,590 - Fransa mı? - Fransa bir Müttefik Güçtü... 50 00:03:58,750 --> 00:04:00,670 Almanya, iyi. 51 00:04:00,890 --> 00:04:04,170 Miriam! Meksika nasıl katıldı? 52 00:04:04,330 --> 00:04:05,920 201'inci Filo ile. 53 00:04:06,140 --> 00:04:08,320 Lütfen dikkat edin. 54 00:04:08,870 --> 00:04:11,060 201'inci Filo... 55 00:04:11,940 --> 00:04:14,028 Sen yeni kız olmalısın. 56 00:04:14,070 --> 00:04:15,280 İçeri gel. 57 00:04:16,040 --> 00:04:18,560 Bakalım nereye oturabilirsin... 58 00:04:18,700 --> 00:04:22,170 - Burada, kucağımda. - Héctor, kaba olma! 59 00:04:22,820 --> 00:04:24,680 Bak, orada bir koltuk var. 60 00:04:33,540 --> 00:04:36,820 Kendinizi sınıf arkadaşlarınıza tanıtın kim olduğunu bil. 61 00:04:37,040 --> 00:04:40,430 - Benim adım Yessica. - Biraz daha yüksek sesle tekrar söyle. 62 00:04:43,600 --> 00:04:46,010 Benim adım Yessica Avendaño! 63 00:04:47,320 --> 00:04:49,798 Kaç yaşındasın? Nerede yaşıyorsun 64 00:04:49,840 --> 00:04:52,350 Ve neden yolun yarısında okul yılı mı? 65 00:04:54,320 --> 00:04:57,458 On beş yaşındayım Santo Domingo'da yaşıyorum. 66 00:04:57,500 --> 00:05:00,880 tokat attığım için buradayım eski okulumun müdürü. 67 00:05:03,070 --> 00:05:05,548 Sessiz olun çocuklar! 68 00:05:05,590 --> 00:05:10,028 - Ne? Kime tokat attın? - Sana söyledim. İhraç edildim. 69 00:05:10,070 --> 00:05:11,710 - Peki bu yüzden mi buradasın? - Evet! 70 00:05:11,900 --> 00:05:13,350 Otur... 71 00:05:16,300 --> 00:05:19,040 Ve o sakızı çıkar masadan. 72 00:05:23,960 --> 00:05:25,490 Karla... 73 00:05:27,020 --> 00:05:32,600 Bana Müttefik Güçlerin hangileri olduğunu söyle. 74 00:05:33,920 --> 00:05:36,650 - Güzel kokuyorsun. - MERHABA. 75 00:05:38,070 --> 00:05:40,150 Soytarılık yapmayın. 76 00:06:05,850 --> 00:06:08,978 sana malzeme listesini verebilirim yarınki derslere ihtiyacın var. 77 00:06:09,020 --> 00:06:11,498 Endişelenme, elimdeki tüm malzemeler bunlar. 78 00:06:11,540 --> 00:06:13,908 Bir defter, daha fazlasına ihtiyacın yok. 79 00:06:13,950 --> 00:06:17,078 Ortalığı karıştıracaksın tüm sınıflar için bir not defteri kullanırsanız. 80 00:06:17,120 --> 00:06:18,980 Bütün bu ıvır zıvır bende var. 81 00:06:26,420 --> 00:06:29,040 Hayır! Senin bir elveda olduğunu sanıyordum! 82 00:06:35,270 --> 00:06:36,768 İşte burada dostum! 83 00:06:36,810 --> 00:06:39,540 - Emin misin kardeşim? - Evet dostum. Vur! 84 00:06:39,760 --> 00:06:43,370 - Kim o? - Bilmiyorum. Sıska bir solucan! 85 00:06:43,550 --> 00:06:46,100 Göt deliği, o zaman yapamayız! 86 00:06:54,700 --> 00:06:58,530 - Lanet olsun... - N'aber kardeşim? Yeni bir arkadaş mı? 87 00:06:58,970 --> 00:07:01,150 Onu yen ve bizi rahat bırak. 88 00:07:01,320 --> 00:07:02,470 Peki ya sen, dal? 89 00:07:02,620 --> 00:07:04,220 Bu pısırıkla mı takılıyorsun? 90 00:07:04,330 --> 00:07:06,510 Ona bulaşma, olur mu? Seni uyarıyorum. 91 00:07:06,730 --> 00:07:10,048 Hadi bebeğim, atlayın ve oraya daha hızlı varacaksınız. 92 00:07:10,090 --> 00:07:13,910 - Siktir git! - Yani sert mi oynuyorsun? 93 00:07:14,680 --> 00:07:19,060 Bırak beni yoksa anneme söylerim okulu asıyorsun! 94 00:07:19,270 --> 00:07:22,560 Devam et ve sıçan ve onun gelmesini sağlayacaksın... 95 00:07:28,790 --> 00:07:30,870 Onlar kim? Ne istiyorlar? 96 00:07:31,060 --> 00:07:33,600 Hiçbir fikrim yok. Neden bileyim? 97 00:07:37,540 --> 00:07:39,620 - Burada mı yaşıyorsun? - Evet. 98 00:07:39,840 --> 00:07:42,570 - Hoşçakal. - Görüşürüz. 99 00:08:29,270 --> 00:08:30,810 Yessica! 100 00:08:32,340 --> 00:08:34,300 Yessica! 101 00:08:34,850 --> 00:08:36,380 Seni çağırıyor aptal. 102 00:08:36,710 --> 00:08:38,130 Gelen! 103 00:08:44,820 --> 00:08:46,900 Çocuğa şişesini ver. 104 00:08:50,960 --> 00:08:52,390 İşte... 105 00:08:57,960 --> 00:08:59,710 Ne oynuyordun? 106 00:09:01,570 --> 00:09:03,000 - Merhaba anne... - Ne? 107 00:09:03,130 --> 00:09:06,710 - Okul malzemelerine ihtiyacım var. - Yenilerine para ödeyemeyiz. 108 00:09:07,920 --> 00:09:10,320 O halde elinizde olanı kullanın. 109 00:09:14,900 --> 00:09:18,070 - Beni sırtında taşı. - Tamam aşkım! 110 00:09:20,800 --> 00:09:23,430 Düşmeden önce inin! 111 00:09:23,650 --> 00:09:25,180 Aşağı in... 112 00:09:27,040 --> 00:09:29,230 Neye gülüyorsun aptal? 113 00:09:29,380 --> 00:09:30,980 Haydi, yıka şunu. 114 00:09:32,290 --> 00:09:34,040 Sen yıka! 115 00:09:40,820 --> 00:09:42,130 Ne olmuş? 116 00:09:42,280 --> 00:09:44,100 Giymemi istemiyorsun yeni tenis ayakkabıları mı? 117 00:09:44,210 --> 00:09:46,070 Benimle uğraşmayı bırak dostum. 118 00:09:48,820 --> 00:09:52,320 - O benim bebeğim. - O benim. 119 00:09:52,540 --> 00:09:55,160 - Bana ait. - Hayır, benim. 120 00:09:55,710 --> 00:09:58,120 İkiniz de benim bebeklerimsiniz. 121 00:09:59,440 --> 00:10:01,840 Bu televizyon hurda. 122 00:10:03,050 --> 00:10:06,980 Ama yakında peşinatımı alacağım yeni ve harika bir tane için. 123 00:10:07,110 --> 00:10:08,958 Göreceksin... 124 00:10:09,000 --> 00:10:11,608 Güzel çünkü bıktım ona vurmak zorunda kalmakla 125 00:10:11,650 --> 00:10:13,810 her bozulduğunda. 126 00:10:14,860 --> 00:10:17,150 Hey, sen dikenlisin. 127 00:10:18,030 --> 00:10:20,110 Benim kirpim. 128 00:10:20,270 --> 00:10:22,290 Seni ağdalamamın zamanı geldi. 129 00:10:28,530 --> 00:10:31,380 Ah, vay be! 130 00:10:31,700 --> 00:10:33,780 Bunu daha sık yapmalısın. 131 00:10:33,960 --> 00:10:35,970 Sadece iyi bir ruh halinde olduğum için. 132 00:10:36,730 --> 00:10:38,480 Peki bu neden? 133 00:10:39,140 --> 00:10:40,780 Yeni bir arkadaşım var. 134 00:10:40,920 --> 00:10:43,950 Adı Yessica. o benim sınıfımda yeni. 135 00:10:44,610 --> 00:10:46,910 Onunla çok eğlendim. 136 00:10:47,120 --> 00:10:50,080 - Evet ne? - Yessica! 137 00:10:50,510 --> 00:10:55,440 Ne isim! Egzotik bir dansçıya benziyor. 138 00:10:56,420 --> 00:10:57,730 Bunu yapmaya devam et! 139 00:10:57,950 --> 00:11:00,140 Sadece kısa bir süreliğine, ha? 140 00:11:22,020 --> 00:11:25,080 - Yeni olan çok tatlı, değil mi? - Bir bakıma. 141 00:11:25,730 --> 00:11:30,220 - Ondan hoşlanıyorum ama biraz kaba görünüyor. - Kesinlikle öyle. 142 00:11:45,310 --> 00:11:47,940 Bak, benim kullandığımın aynısı. 143 00:11:48,050 --> 00:11:49,910 Menekşeler. 144 00:11:56,580 --> 00:11:57,668 Görmek? 145 00:11:57,710 --> 00:11:59,530 Günaydın çocuklar. 146 00:12:00,300 --> 00:12:02,820 Lütfen oturun. başlayacağız. 147 00:12:05,870 --> 00:12:08,500 Vay, harika. Çok güzel kokuyor. 148 00:12:19,980 --> 00:12:21,730 Elsa, gömleğim. 149 00:12:21,930 --> 00:12:23,490 - Senin için ütülemedi mi? - Hayır. 150 00:12:23,600 --> 00:12:26,000 - Yessica mı? - Ne? 151 00:12:26,130 --> 00:12:29,280 - Jorge'nin gömleği. - Tanrım, anne. Çalışmam lazım. 152 00:12:29,470 --> 00:12:32,670 - Ama gömleğini ütülemedin. - Ve minibüste çalışmam gerekiyor. 153 00:12:32,890 --> 00:12:35,300 Miriam kopyalamam için notlarını bana ödünç verdi... 154 00:12:35,460 --> 00:12:38,250 Saçmalık! Hadi gömleği ütüle. 155 00:12:39,450 --> 00:12:40,990 Hadi! 156 00:12:45,910 --> 00:12:49,310 - İşte, aptal. - Tembel kaltak. 157 00:13:11,300 --> 00:13:12,610 Miriam mı? 158 00:13:35,250 --> 00:13:36,460 Miriam! 159 00:13:40,060 --> 00:13:41,600 Miriam! 160 00:13:42,250 --> 00:13:43,570 Miriam! 161 00:13:43,700 --> 00:13:44,870 Kim o? 162 00:13:45,530 --> 00:13:46,960 Yessica! 163 00:13:48,480 --> 00:13:49,910 Ah, vay be! 164 00:13:50,350 --> 00:13:52,090 Notları zaten kopyaladınız mı? 165 00:13:52,640 --> 00:13:55,160 - Kesinlikle öyle. - Hızlıydı. 166 00:14:01,930 --> 00:14:03,240 İçeri gelin. 167 00:14:03,360 --> 00:14:05,090 Bu çok lezzetli. 168 00:14:08,490 --> 00:14:10,130 Bu çikolatayı alabilir miyim? 169 00:14:10,260 --> 00:14:13,290 - El yazımı okuyabilir misin? - Elbette, elbette yaptım! 170 00:14:20,690 --> 00:14:24,068 - Vay, güzel losyon. - Losyon değil, parfüm. 171 00:14:24,110 --> 00:14:25,500 Her neyse. 172 00:14:26,940 --> 00:14:31,320 - Sen olduğunu? Çok tombul görünüyorsun. - Bu benim annem. 173 00:14:32,850 --> 00:14:35,040 Oyuncakların... 174 00:14:37,010 --> 00:14:40,070 - Onu yiyelim mi? - Hayır, bu dekorasyon. 175 00:14:43,670 --> 00:14:45,420 Merhaba, seni büyük tavşan. 176 00:14:48,380 --> 00:14:50,790 Vay, küvetin var! 177 00:14:57,020 --> 00:14:59,540 Banyo yapabilir miyim? 178 00:15:17,380 --> 00:15:19,680 Bu çok hoş. 179 00:15:20,110 --> 00:15:23,898 Neredeyse hiç misafirim olmuyor küvete girmek için çok daha az. 180 00:15:23,940 --> 00:15:26,560 Eğer annem öğrenirse Sanırım beni öldürecek. 181 00:15:26,890 --> 00:15:29,520 Annenin o kadar da kötü olduğunu düşünmüyorum. 182 00:15:29,660 --> 00:15:32,800 - Yoksa öyle mi? - Hayır. 183 00:15:56,530 --> 00:15:58,280 Peki ya baban? 184 00:15:58,610 --> 00:16:00,800 Hayır, annem bekar bir anne. 185 00:16:01,780 --> 00:16:03,970 Yani babanı tanımıyor musun? 186 00:16:08,460 --> 00:16:10,320 Ben de değil. 187 00:16:11,520 --> 00:16:14,470 - Annenin yaşlı bir adamı var mı? - Hayır, elbette değil. 188 00:16:14,690 --> 00:16:16,660 Ah, tamam... 189 00:16:32,960 --> 00:16:35,040 Nereye gittiğine dikkat et! 190 00:16:46,420 --> 00:16:49,260 - Banyo yaptın mı? - Bunda tuhaf olan ne? 191 00:16:50,030 --> 00:16:52,000 Hayır, hiçbir şey. Garip olan şey banyo yapman. 192 00:16:52,120 --> 00:16:54,080 Anne! Böyle olma! 193 00:16:54,290 --> 00:16:57,690 Sadece bir şeyden endişeleniyorum yalnız kaldığınızda başınıza gelebilir. 194 00:16:57,900 --> 00:16:59,760 Ya boğulursan? 195 00:16:59,980 --> 00:17:02,390 Ah, hayır! İsa, Meryem ve Yusuf! Tanrı bunu yasakladı! 196 00:17:02,580 --> 00:17:04,690 Çok dramatiksin. 197 00:17:04,840 --> 00:17:07,310 sana orada kalmanı söylemiştim eve gelene kadar. 198 00:17:07,440 --> 00:17:10,590 Ah evet. Bütün gün orada kalacağım, ha? 199 00:17:13,210 --> 00:17:15,290 Evet öylesin! 200 00:17:23,160 --> 00:17:24,360 Çok aptal görünüyorum. 201 00:17:24,550 --> 00:17:26,990 Daha iyi değilsin, bak. 202 00:17:28,560 --> 00:17:30,860 Şu yüze bak. 203 00:17:31,080 --> 00:17:32,730 İkisi sana, ikisi bana. 204 00:17:32,910 --> 00:17:34,800 - Ama önce ben seçeceğim. - Hayır, önce ben. 205 00:17:34,950 --> 00:17:37,200 Hey, çizgiyi aştın. 206 00:17:37,430 --> 00:17:39,830 - Bu sizin için. - Hayır, bunu istiyorum. 207 00:17:40,050 --> 00:17:41,690 Hayır, bunu al. 208 00:17:46,060 --> 00:17:47,380 Bu ve bu diğeri... 209 00:17:47,540 --> 00:17:50,038 - Hey, geri ver onları, hiç komik değil! - Bekle... 210 00:17:50,080 --> 00:17:51,197 Bunları ona verme. 211 00:17:51,240 --> 00:17:52,380 Onları teslim edin. 212 00:17:52,820 --> 00:17:54,890 - Neredeler? - Onları bana ver. 213 00:17:56,420 --> 00:17:57,840 Onları teslim edin. 214 00:17:57,970 --> 00:17:59,018 Bekle... 215 00:17:59,060 --> 00:18:00,140 Onları teslim edin. 216 00:18:00,250 --> 00:18:05,060 - Bunları ona geri ver! - Tanrım. Neden bu kadar kaba? 217 00:18:05,310 --> 00:18:07,500 Bana fotoğrafları ver, aptallık etme. 218 00:18:07,630 --> 00:18:12,970 Sakin ol kızım, sen buradaki yeni kişisin. Ve yenileri hoş karşılanıyor. 219 00:18:13,140 --> 00:18:14,830 Hadi, seni pısırık. Onları geri ver! 220 00:18:15,010 --> 00:18:16,548 İşte yenisi! 221 00:18:16,590 --> 00:18:18,490 Yenisi! Yenisi! 222 00:18:20,790 --> 00:18:23,520 Bunun için seni cezalandıracağım orospu çocuğu. 223 00:18:24,070 --> 00:18:25,380 Sakin ol! 224 00:18:26,570 --> 00:18:28,310 Hadi ahbap, onları geri ver. 225 00:18:28,740 --> 00:18:30,380 Neler oluyor? 226 00:18:31,800 --> 00:18:35,190 Her gün, her gün aynı şey! 227 00:18:35,410 --> 00:18:37,930 Senin derdin ne? Sorun ne? 228 00:18:38,140 --> 00:18:40,948 - Bu pislik arkadaşımın fotoğraflarını çaldı! - Ne demek salak? 229 00:18:40,990 --> 00:18:42,098 Onları neden çalayım ki? 230 00:18:42,140 --> 00:18:44,270 Onları bize verdiler bize saldırdıklarında. 231 00:18:44,600 --> 00:18:45,680 Çok saldırganlar. 232 00:18:45,800 --> 00:18:46,880 Bu doğru değil. 233 00:18:47,010 --> 00:18:48,970 Onlar yalancılar. Onları bizden çaldılar. 234 00:18:49,090 --> 00:18:52,910 Bağlanmaya çalışıyorsun. Müdürün ofisine git, git. 235 00:19:07,350 --> 00:19:10,630 Bir çocukla kavga etmek... 236 00:19:10,750 --> 00:19:13,250 Bugünlerde gördüğümüz şeyler, Chayito. 237 00:19:13,480 --> 00:19:17,520 Tek ihtiyacım olan senin içindi sorunlu öğrenci olmak 238 00:19:17,950 --> 00:19:21,298 Sadece iki hafta içinde Senin hakkında iki rapor aldım. 239 00:19:21,340 --> 00:19:25,180 Bu harika. Bu bir rekor! 240 00:19:25,610 --> 00:19:27,580 Benim hatam değildi. 241 00:19:27,770 --> 00:19:31,520 Sorun bu değil. Tavrınızı tartışıyoruz. 242 00:19:32,720 --> 00:19:38,080 Önce öğretmenine saygısızlık yapıyorsun ve sınıf arkadaşları diyor ki 243 00:19:38,260 --> 00:19:40,160 kovuldun eski okulundan 244 00:19:40,300 --> 00:19:43,770 Valiye vurduğun için. 245 00:19:43,970 --> 00:19:48,470 Sonra bir oğlanla ödeşmeye çalışırsın. 246 00:19:49,240 --> 00:19:51,420 Bu sana doğru geliyor mu? 247 00:20:38,520 --> 00:20:39,520 Yessica! 248 00:20:50,650 --> 00:20:51,970 Yessica mı? 249 00:20:59,650 --> 00:21:01,290 Fotoğraflarını istemiyor musun? 250 00:21:01,950 --> 00:21:03,250 Harikalar. 251 00:21:03,380 --> 00:21:07,410 - Biraz almalıyız, değil mi? - Tamam, Héctor bunların parasını ödeyecek. 252 00:21:14,630 --> 00:21:16,600 Tamam, görüşürüz. 253 00:21:46,570 --> 00:21:48,980 Yatağını ıslatan, yine kendine işedin. 254 00:21:49,530 --> 00:21:52,150 Bu doğru değil, beni rahatsız etmeyi bırak. 255 00:21:52,370 --> 00:21:54,780 onlara söylememi ister misin yine mi ıslattın? 256 00:21:55,100 --> 00:21:58,160 Artık gerçekten yaralanmış durumdalar. Eminim bunun acısını senden çıkaracaklar. 257 00:22:00,570 --> 00:22:03,888 O zaman elde edilmesi zoru oynama, El Topi beni tehdit etti... 258 00:22:03,930 --> 00:22:07,860 Umarım seni fena halde yener. sen pısırıksın. 259 00:22:12,390 --> 00:22:13,590 Seni aptal. 260 00:22:14,740 --> 00:22:16,920 Lanet olsun, bunun bedelini ödeyeceksin. 261 00:22:20,970 --> 00:22:22,170 Buraya gel. 262 00:22:46,790 --> 00:22:50,018 Eğer ağzın olsaydı Çilekli pasta 263 00:22:50,060 --> 00:22:53,240 Eğer ağzın olsaydı Çilekli pasta 264 00:22:53,430 --> 00:22:56,620 tüm zamanımı harcardım Öpüşmek ve öpmek 265 00:22:56,790 --> 00:22:59,800 tüm zamanımı harcardım Öpüşmek ve öpmek 266 00:22:59,940 --> 00:23:03,300 Öpüşmek ve öpmek Çilekli pasta 267 00:23:03,430 --> 00:23:05,040 Isırmak ve ısırmak 268 00:23:05,260 --> 00:23:06,360 Dikkat et, Yessica! 269 00:23:07,890 --> 00:23:09,540 Tamam, beni it. 270 00:23:11,060 --> 00:23:12,600 Beni it. 271 00:23:13,140 --> 00:23:15,990 - Beni böyle zorlama. - Nazikçe bile mi? 272 00:23:16,130 --> 00:23:17,740 Tamam ama çok nazikçe. 273 00:23:19,420 --> 00:23:21,720 Daha sert itin. 274 00:23:31,460 --> 00:23:34,520 Lanet olsun... Anahtarlar! 275 00:23:34,700 --> 00:23:38,240 - Onları nereye koyduğumu bilmiyorum. - Onları doğru düzgün ara. 276 00:23:38,390 --> 00:23:39,760 Burada değiller. 277 00:23:39,950 --> 00:23:42,060 - Bir bakayım. - Burada değiller. 278 00:23:42,830 --> 00:23:45,890 - Ne yapacağız? - Bilmiyorum, annemi bekle. 279 00:23:46,090 --> 00:23:48,558 - Eve saat kaçta geliyor? - 9:00'da. 280 00:23:48,600 --> 00:23:51,660 Tabii, bütün gün bekleyeceğiz. Delirmiş olmalısın! 281 00:23:52,970 --> 00:23:55,270 Biliyorum, hadi atlayalım. 282 00:23:59,540 --> 00:24:01,720 Çok yüksek, düşebilirsin. 283 00:24:01,910 --> 00:24:03,360 Hangisi? 284 00:24:04,900 --> 00:24:08,290 - Şu. - Sadece beni izle. Kenara çekilin. 285 00:24:09,820 --> 00:24:11,900 Her zamanki gibi Yessica geliyor... 286 00:24:44,050 --> 00:24:45,370 Yessica! 287 00:24:50,830 --> 00:24:52,260 Yessica! 288 00:24:52,410 --> 00:24:54,990 Yessica, neler oluyor? Açıl! 289 00:24:55,210 --> 00:24:56,850 - Yessica! - Gelen! 290 00:25:06,370 --> 00:25:08,770 Geldiğimde banyodaydım. 291 00:25:10,090 --> 00:25:11,620 Ne bu kadar uzun sürdü? 292 00:25:11,830 --> 00:25:15,550 Daha yeni geçiyordum o pencereye atlamak. 293 00:25:17,740 --> 00:25:18,830 Naber? 294 00:25:25,840 --> 00:25:29,408 Şimdi hepiniz süslendiniz Juan'la takılmak için. 295 00:25:29,450 --> 00:25:33,160 - Olmaz, çok çirkin. - Evet doğru, ondan hoşlandığını biliyorum. 296 00:25:33,280 --> 00:25:35,460 Ona nasıl baktığını gördüm. 297 00:25:35,670 --> 00:25:38,090 Beğenen sensin Héctor'un iğrençliği. 298 00:25:38,230 --> 00:25:40,270 Olmaz, bu adama dayanamıyorum. 299 00:25:40,500 --> 00:25:43,288 - Onu istiyorsun, itiraf et. - Ondan ne istediğimi biliyor musun? 300 00:25:43,330 --> 00:25:47,160 Onu kontrol altında tutmak istiyorum. benimle uğraşamaz. 301 00:25:47,490 --> 00:25:52,190 - Ne zamandan beri makyaj yapıyorsun? - Adet gördüğümden beri. 302 00:25:52,410 --> 00:25:54,160 On ikide. 303 00:25:55,540 --> 00:25:56,850 Bakalım... 304 00:25:58,820 --> 00:26:00,240 Ne? Ne düşünüyorsun? 305 00:26:00,430 --> 00:26:01,990 Hala regl olmadım. 306 00:26:02,320 --> 00:26:04,390 Annem odur burada adet gören kişi. 307 00:26:04,720 --> 00:26:07,780 Lanet olsun, Yessica. Hiçbir şeyi ciddiye almıyorsun. 308 00:26:08,010 --> 00:26:09,860 Ama annem bunun normal olduğunu söylüyor. 309 00:26:10,000 --> 00:26:12,050 Bazıları bunu 12'de alıyor, diğerleri 17'de, 310 00:26:12,240 --> 00:26:14,350 ve diğerleri her zaman onların zamanı gelir. 311 00:26:15,110 --> 00:26:17,080 - Hayır mı? - Gerçekten mi. 312 00:26:20,080 --> 00:26:22,930 Sizce de çok fazla değil mi? 313 00:27:35,430 --> 00:27:36,520 Bırak beni! 314 00:27:42,000 --> 00:27:43,420 Beni özlemedin mi? 315 00:27:43,530 --> 00:27:46,150 Bırak okula gideyim! Lütfen! 316 00:27:46,590 --> 00:27:48,670 Kapa çeneni yoksa beynini dağıtırım. 317 00:28:22,570 --> 00:28:25,850 Elimde olsa seni öldürürdüm, pislik! 318 00:28:29,570 --> 00:28:31,540 Anneme söyleyeceğim. 319 00:28:34,060 --> 00:28:36,030 Kardeşim, buraya gel! 320 00:29:22,040 --> 00:29:23,470 Görüşürüz dostum. 321 00:29:28,060 --> 00:29:31,780 Pislikler, iğrenç solucanlar... 322 00:29:32,330 --> 00:29:34,290 moronlar... 323 00:29:36,200 --> 00:29:40,250 domuzlar, vahşiler, aptal piçler! 324 00:29:43,860 --> 00:29:48,340 Aptal zorbalar, gerizekalılar... 325 00:29:48,670 --> 00:29:52,500 Onlar aptallar. 326 00:29:55,890 --> 00:29:58,190 Okul eşyalarım! 327 00:30:04,730 --> 00:30:06,260 Çantam... 328 00:30:32,620 --> 00:30:34,260 Ne haber? Ne yapıyorsun? 329 00:30:37,650 --> 00:30:39,290 Sana ne oldu? 330 00:30:39,450 --> 00:30:41,700 Ne umurunda? Bu seni ilgilendirmez! 331 00:30:44,330 --> 00:30:46,510 Acele et, ders başlamak üzere. 332 00:30:47,600 --> 00:30:50,230 - Tuhaf mı kokuyorum? - Hayır, neden? 333 00:30:58,430 --> 00:30:59,998 Hadi gidelim. 334 00:31:00,040 --> 00:31:04,200 Küçük parmak, yüzük parmağı, orta parmak, işaret parmağı, başparmak. 335 00:31:04,400 --> 00:31:05,510 Ritim ile. 336 00:31:15,770 --> 00:31:21,130 Bayan Miriam ve Bayan Yessica. Dakiklik lütfen! 337 00:31:22,280 --> 00:31:23,380 Sonraki sayfa. 338 00:31:27,320 --> 00:31:29,180 Hey, bana bir kağıt ödünç ver. 339 00:31:29,380 --> 00:31:32,570 - Eşyaların nerede? - Çantamı kaybettim. 340 00:33:03,890 --> 00:33:06,730 - Hoşuna giden bir şey gördün mü? - Evet, bunlar. 341 00:33:06,950 --> 00:33:08,590 - Hangi boyutta? - Sekiz. 342 00:33:09,580 --> 00:33:13,290 - Sana başka bir şey gösterebilir miyim? - Hayır, hepsi bu. 343 00:33:13,460 --> 00:33:14,500 Siyah, değil mi? 344 00:33:14,640 --> 00:33:16,680 - İçeri gelin ve bir set alın. - Teşekkür ederim. 345 00:33:27,150 --> 00:33:29,550 - İşte buradasın. - Teşekkür ederim. 346 00:33:50,990 --> 00:33:52,850 Nasıl uyuyorlar? 347 00:33:53,070 --> 00:33:54,600 İyi. 348 00:33:57,120 --> 00:34:01,270 - Nasıl görünüyorlar? - Sana yakışıyorlar. 349 00:34:01,390 --> 00:34:05,388 Onlar tarz sahibidirler. bütün çocuklar bunları giyiyor. 350 00:34:05,430 --> 00:34:07,950 - Harika görünüyorlar, değil mi? - Evet, çok hoşlar. 351 00:34:08,120 --> 00:34:10,570 - Onları alacak mısın? - Evet, devam ettireceğim. 352 00:34:14,980 --> 00:34:18,480 - Harika görünüyorlar, değil mi? - Evet, iyi görünüyorlar. 353 00:34:25,080 --> 00:34:26,290 Hadi! 354 00:34:27,160 --> 00:34:28,690 Ritim ile! 355 00:34:29,680 --> 00:34:31,200 Daha hızlı! 356 00:34:36,230 --> 00:34:37,880 Hadi! 357 00:34:45,540 --> 00:34:46,850 Ritim! 358 00:34:52,230 --> 00:34:53,650 Daha hızlı! 359 00:34:56,280 --> 00:34:57,810 Dikkat! 360 00:35:01,090 --> 00:35:05,240 - Neye bakıyorsun? - Evet, erkek fatma regl oldu. 361 00:35:05,370 --> 00:35:06,890 Balık gibi kokuyor! 362 00:35:07,040 --> 00:35:08,970 Bir banyo yap seni pis kokulu kız! 363 00:35:11,260 --> 00:35:13,010 Sen lekelisin. 364 00:35:16,290 --> 00:35:18,150 Regl oluyorsun. Görmüyor musun? 365 00:35:18,310 --> 00:35:20,230 - Sana ne? - Bana ne? 366 00:35:20,430 --> 00:35:22,530 Gösteri yapmayı sever misin kendinden mi? 367 00:35:22,750 --> 00:35:23,950 Salak! 368 00:35:31,930 --> 00:35:35,210 Kısacası, bu yüzden bana hakaret etti. 369 00:35:35,390 --> 00:35:39,050 Bayan Yessica, kimse bunu yapmadı sana görgü kurallarını öğrettin mi? 370 00:35:40,900 --> 00:35:42,210 Bana cevap ver! 371 00:35:42,330 --> 00:35:44,730 Ne olduğunu bilmiyor musun kişisel hijyen nedir? 372 00:35:44,950 --> 00:35:48,020 kimse sana söylemedi mi kadınların hastalıkları hakkında? 373 00:35:48,990 --> 00:35:51,510 Menstruasyonun ne olduğunu bilmiyor musun? 374 00:35:52,170 --> 00:35:54,240 Bu sizin döneminiz. 375 00:36:17,590 --> 00:36:20,970 DÖNEMİNİ ÖNLEMEM GEREKİR HER 28 GÜNDE BİR 376 00:36:40,690 --> 00:36:43,320 Seni tekrar cezalandırdıkları için üzgünüm. 377 00:36:43,640 --> 00:36:46,160 Kendimi iyi hissetmiyorum. 378 00:36:46,480 --> 00:36:48,738 - Sanırım bayılacağım. - Gerçekten mi? 379 00:36:48,780 --> 00:36:51,520 Benim evime gidebiliriz ve bir süre dinlenebilirsin. 380 00:36:54,030 --> 00:36:56,000 O piçler var. 381 00:36:58,080 --> 00:36:59,610 Bana eşyalarımı ver! 382 00:37:01,470 --> 00:37:02,780 Ne istiyorsun pislik? 383 00:37:02,960 --> 00:37:04,860 Bana pislik deme, seni aptal. 384 00:37:05,080 --> 00:37:07,380 Sadece bir şey söylemek istedim. 385 00:37:07,590 --> 00:37:10,770 Hakkında tek bir kelime söylersen ne olduysa El Topi seni yakalayacak. 386 00:37:12,410 --> 00:37:14,380 Sadece ona izin verirsem... 387 00:37:26,620 --> 00:37:28,380 Bu uzun yol. 388 00:37:28,530 --> 00:37:30,340 Evet ama istemiyorum onlarla çarpışın. 389 00:37:30,490 --> 00:37:33,630 - Kardeşin sana ne yaptı? - O benim kardeşim değil, sana söyledim! 390 00:37:33,760 --> 00:37:35,700 Üzgünüm, Bir daha bu kadar yanlış anlamayacağım. 391 00:37:37,570 --> 00:37:41,070 - Onlardan nefret ediyorum! - Peki neden bu kadar kızgınsın? 392 00:37:41,400 --> 00:37:44,340 O piçler beni yalnız bırakmayacak. 393 00:37:44,780 --> 00:37:46,970 Ağlama Yessica. 394 00:37:51,670 --> 00:37:53,860 Onları öldüreceğim. 395 00:38:55,980 --> 00:38:58,070 Neden söylemek istemiyorsun? annen mi? 396 00:38:58,280 --> 00:39:01,020 Çünkü bana inanmayacak ve benim için daha kötü olacak. 397 00:39:01,190 --> 00:39:04,080 Anlamıyorum. Seni suçlayacaklarına mı inanıyorsun? 398 00:39:04,300 --> 00:39:07,470 O lanet Jorge onlara her zaman söyler dalga geçtiğim şey. 399 00:39:07,640 --> 00:39:09,760 Bilmiyorum bile bir erkek arkadaşın var. 400 00:39:09,910 --> 00:39:13,658 O zaman nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? seni mi suçlayacaklar? 401 00:39:13,700 --> 00:39:15,780 Çünkü bu daha önce de oldu. Yemin ederim. 402 00:39:15,940 --> 00:39:19,788 O her zaman Jorge'nin yanındadır babasıyla iyi ilişkiler içinde olmak. 403 00:39:19,830 --> 00:39:23,880 - Hangi yaşlı adam? - Kocası aptal. 404 00:39:36,010 --> 00:39:38,420 Onları gerçekten öldürür müsün? 405 00:39:42,800 --> 00:39:44,880 Ne düşünüyorsun? 406 00:39:46,840 --> 00:39:49,470 Bence yapardın. Bunu hak ediyorlar. 407 00:39:53,740 --> 00:39:56,580 Annen ne yapardı? senin başına gelse? 408 00:40:00,300 --> 00:40:03,140 Bence kaşıyacaktır gözleri dışarıda. 409 00:41:47,700 --> 00:41:48,910 Evdesin... 410 00:41:52,620 --> 00:41:54,160 Bu Yessica. 411 00:41:55,800 --> 00:41:57,660 Evet, Miriam bana senden bahsetmişti. 412 00:41:57,800 --> 00:42:00,720 - İyi akşamlar hanımefendi. - İyi akşamlar. 413 00:42:01,480 --> 00:42:04,000 oynuyorduk ve zamanın nasıl geçtiğini anlamadık. 414 00:42:08,810 --> 00:42:12,310 Tamam ama saat 21:30. 415 00:42:12,680 --> 00:42:14,100 Saat 9:30! 416 00:42:15,420 --> 00:42:17,710 Tanrım, gidiyorlar beni evde öldür 417 00:42:19,790 --> 00:42:22,090 - Tanıştığımıza memnun oldum hanımefendi. - Tanıştığıma memnun oldum. 418 00:42:24,160 --> 00:42:27,560 Annen gerçekten çok güzel ama ona söyleme. 419 00:43:02,330 --> 00:43:03,980 Yani bu Yessica mı? 420 00:43:04,190 --> 00:43:06,610 Evet, sana onun geleceğini söyledim. bazı öğleden sonraları. 421 00:43:07,810 --> 00:43:10,210 Onu buralarda gördüğümü sanıyordum. 422 00:43:11,740 --> 00:43:13,490 Yüzünü yıka! 423 00:43:19,290 --> 00:43:20,930 Sigara içtin, değil mi? 424 00:43:28,150 --> 00:43:30,340 Bunu komik bulmuyorum! 425 00:43:30,880 --> 00:43:33,730 Benim için ne kadar zor olduğunu biliyorsun sigarayı bırakmak için. 426 00:43:35,920 --> 00:43:37,440 Ver onu bana. 427 00:44:08,720 --> 00:44:09,820 Miriam! 428 00:44:10,920 --> 00:44:12,110 Miriam! 429 00:44:15,290 --> 00:44:17,150 Bunu buraya kim attı? 430 00:44:20,980 --> 00:44:23,380 Bana bunların kime ait olduğunu söyleyebilir misin? 431 00:44:26,880 --> 00:44:30,270 - Regl oldun mu? - Hayır anne. Hiç de bile. 432 00:44:30,490 --> 00:44:32,460 O zaman onlar arkadaşınındır! 433 00:44:32,900 --> 00:44:35,520 Bu tam bir saygısızlık, Miriam! Toplam! 434 00:44:45,150 --> 00:44:47,880 Lanet velet ama bu senin hatan. 435 00:44:47,990 --> 00:44:52,150 Bütün gün eve gelmediğinden Ayrılamadım. 436 00:44:52,590 --> 00:44:55,210 Çocukları yalnız bırakamazdım. 437 00:44:55,980 --> 00:44:58,710 Umarım kaltak beni kovmaz. 438 00:44:58,890 --> 00:45:01,440 Yani bu anlamadığınız anlamına geliyor kira parası da. 439 00:45:01,560 --> 00:45:02,860 Ne bekliyordun? 440 00:45:03,020 --> 00:45:05,380 O zaman nasıl gidiyoruz? kirayı ödemek için mi? 441 00:45:06,040 --> 00:45:08,880 Eğer o benim kızım olsaydı dışarıda çalışıyor olacaktı. 442 00:45:09,760 --> 00:45:13,590 Jorge ve ben dışarıda mı çalışıyoruz sanıyorsun? kıçımız bedava mı kesilecek? 443 00:45:14,570 --> 00:45:16,860 Şimdi açıklasan iyi olur ev sahibine 444 00:45:17,020 --> 00:45:19,710 kirayı neden ödeyemiyoruz bu hafta da. 445 00:45:21,030 --> 00:45:22,450 Lanet kız... 446 00:45:22,640 --> 00:45:24,640 Paranın ağaçta yetiştiğini düşünüyor. 447 00:46:11,580 --> 00:46:13,426 Yani annen düşündü regl oldun mu? 448 00:46:13,469 --> 00:46:15,870 - Evet ama ona açıkladım. - Ona El Topi'den bahsettin mi? 449 00:46:15,913 --> 00:46:17,323 Hayır, mümkün değil. 450 00:46:17,930 --> 00:46:20,770 Naber? Nereye gidiyorsunuz bebeğim? 451 00:46:20,890 --> 00:46:22,520 Aptal olma. 452 00:46:22,740 --> 00:46:25,648 Senin için deliriyorsak neden aptal olalım ki? Değil mi? 453 00:46:25,690 --> 00:46:27,990 - Dal hoşuma gitti. - Kes şunu! 454 00:46:28,033 --> 00:46:30,538 - Burada ne yapıyorsun? - Annem beni karpuz almaya gönderdi. 455 00:46:30,580 --> 00:46:31,890 Sen bir dal değil misin? 456 00:46:38,610 --> 00:46:39,810 Fotoğraflar... 457 00:46:43,960 --> 00:46:47,030 - Çok komik görünüyorsun. - Sen de komik görünüyorsun. 458 00:46:48,120 --> 00:46:50,740 - Hoş bir çift olduk, değil mi? - Uzun zaman alıyorlar. 459 00:47:06,710 --> 00:47:08,140 Tamam... 460 00:47:08,470 --> 00:47:09,890 Görüşürüz, ha? 461 00:47:10,000 --> 00:47:11,420 İyi günler. 462 00:47:13,610 --> 00:47:15,030 Hoşça kal dal. 463 00:47:19,080 --> 00:47:21,480 Şimdi ne durumdasın? 464 00:47:22,470 --> 00:47:25,310 Bakire ve anneler için kitle başlamak üzere. 465 00:47:25,500 --> 00:47:30,120 - Héctor'dan hoşlanmadığını sanıyordum. - Ne olmuş? Çok tatlı. 466 00:47:30,780 --> 00:47:33,950 - Birkaç plastik şerit almam lazım. - Ne için? 467 00:47:34,070 --> 00:47:35,178 Bu fikri bana annem verdi. 468 00:47:35,220 --> 00:47:36,928 Kendime kolye yapacağım anahtarı boynuma asmak 469 00:47:36,970 --> 00:47:38,028 ve onu kaybetme. 470 00:47:38,070 --> 00:47:39,608 Gelin hanımefendi! Ne arıyorsunuz? 471 00:47:39,650 --> 00:47:40,910 Neyi beğendiğinizi seçin. 472 00:47:41,020 --> 00:47:44,190 - Bak, bunlar gibi! - Bunlar 4,50 dolar. 473 00:47:44,410 --> 00:47:46,050 başaracağım mavi ve beyaz. 474 00:47:46,200 --> 00:47:47,958 Mavi ve beyaz ister misin yoksa pembe ve mavi mi? 475 00:47:48,000 --> 00:47:49,660 Mavi ve beyaz, gökyüzü gibi. 476 00:47:49,830 --> 00:47:51,030 - Bunları görebilir miyim? - Evet, elbette. 477 00:47:54,390 --> 00:47:56,910 MENEKŞE PARFÜM 478 00:48:21,010 --> 00:48:22,017 Kaç dostum! 479 00:48:22,060 --> 00:48:23,590 Ne yapıyorsun velet? 480 00:48:45,460 --> 00:48:47,980 Aldığı şeyin bedelini bana ödüyorsun. 481 00:48:48,850 --> 00:48:49,950 Parasını öde! 482 00:49:13,350 --> 00:49:14,660 Kahrolası Yessica. 483 00:49:54,260 --> 00:49:56,120 Sorun ne? 484 00:49:58,750 --> 00:50:00,390 Ne oldu? 485 00:50:15,370 --> 00:50:18,760 Hala yatağını bebek gibi ıslatıyorsun! Değil mi, kaltak? 486 00:50:18,910 --> 00:50:20,180 Çarşaflarını gördüm. 487 00:50:20,310 --> 00:50:23,130 Bunları ne zaman yıkayacaksın? domuz musun? 488 00:50:23,900 --> 00:50:26,200 seni okuldan alacağım ve seni işe koyacağım, 489 00:50:26,420 --> 00:50:30,020 bir sokak köşesinde dileniyor olsa bile. Kesinlikle paraya ihtiyacımız var. 490 00:50:31,230 --> 00:50:34,180 - Hadi! - Ama anne, notlarımı yükselttim. 491 00:50:34,340 --> 00:50:36,260 Haydi, yıkamaya başla. 492 00:51:12,600 --> 00:51:14,350 Hareket etmeye devam edin! Hareket etmeye devam edin! 493 00:51:15,660 --> 00:51:17,520 Hareket etmeye devam edin! Hareket etmeye devam edin! 494 00:51:17,740 --> 00:51:19,380 Hey, Topi! 495 00:51:20,040 --> 00:51:22,880 - Nereden başladın? - Oraya atladım baba. 496 00:51:23,070 --> 00:51:24,300 Ona dikkat et! 497 00:51:24,430 --> 00:51:28,130 Copilco, Ajusco'ya biniş ve Coyoacán'ın merkezi! 498 00:51:29,150 --> 00:51:31,120 - Hayır anne. - Hayır ne? 499 00:51:31,310 --> 00:51:34,510 - Binmek istemiyorum. - Devam et, aptal olma. 500 00:53:03,720 --> 00:53:05,140 Hadi gidelim ahbap. 501 00:53:20,450 --> 00:53:25,050 Bize baktığını fark ettin mi? Muhtemelen beni tanıdı. 502 00:53:25,920 --> 00:53:28,770 Giydiği ayakkabıları ona sattım. 503 00:53:28,900 --> 00:53:31,060 Ne kadar tuhaf! Yessica'nın üvey kardeşi. 504 00:53:31,830 --> 00:53:33,360 Gerçekten mi? 505 00:53:34,340 --> 00:53:36,860 Sana vurmasa iyi olur. 506 00:53:37,190 --> 00:53:39,490 Sana söyledim, çok gençsin bir erkek arkadaş için. 507 00:53:39,660 --> 00:53:42,440 - Hayır, Yessica onlardan nefret ediyor! - Neden? 508 00:53:42,770 --> 00:53:44,410 Her zaman onunla dalga geçiyor. 509 00:53:44,550 --> 00:53:46,810 - O... ne? - Onu rahatsız ediyorum. 510 00:53:49,000 --> 00:53:50,860 Biliyor musun Miriam? 511 00:53:51,070 --> 00:53:54,470 O kıza güvenmiyorum ya da ailesi! 512 00:53:54,660 --> 00:53:58,300 - Peki neden? O benim en iyi arkadaşım. - En iyi arkadaşın mı? 513 00:53:58,520 --> 00:54:02,340 Evet, doğru... Beni güldürme. 514 00:54:04,320 --> 00:54:07,380 Rapi üstlenmen için seni bırakıyor ve sen ona arkadaşım mı diyorsun? 515 00:54:07,510 --> 00:54:10,880 Neden kaçtı? ya parfümü çaldıysa? 516 00:54:11,200 --> 00:54:15,470 Veya onu kim çaldı? Oydu, değil mi? 517 00:54:20,390 --> 00:54:22,428 O bir hain. 518 00:54:22,470 --> 00:54:24,550 Çok iyi bir arkadaş edindin! 519 00:54:24,990 --> 00:54:27,720 Eminim seni geri vermeyecektir senden aldıkları para. 520 00:54:28,590 --> 00:54:31,880 Peki, bu hafta yemek yiyeceğiz fasulye ve tortilla. 521 00:54:32,080 --> 00:54:35,050 Fasulye ve tortilla... Ayrıca çok pahalılar. 522 00:54:36,690 --> 00:54:37,780 Miriam! 523 00:54:38,440 --> 00:54:39,970 İçeri gelin. 524 00:54:48,160 --> 00:54:49,470 Dışarı! 525 00:55:15,580 --> 00:55:17,000 Hey, neden bu kadar yalnız? 526 00:55:17,200 --> 00:55:19,730 Miriam bana kızgın ve teneffüse çıkmak istemedim. 527 00:55:19,900 --> 00:55:21,920 - Ona ne yaptın? - Ben? Hiç bir şey. 528 00:55:22,250 --> 00:55:25,090 Onu nereye bıraktığını söyle bize. 529 00:55:26,300 --> 00:55:28,480 sana söylemiştim sınıfta kaldı. 530 00:55:28,700 --> 00:55:30,120 Gerçekten mi? 531 00:55:31,430 --> 00:55:35,050 - Ortalığı karıştırmayı bırak. - Ona ne oldu bilmiyorum. 532 00:55:40,300 --> 00:55:42,260 Güzel kokuyorsun. 533 00:55:43,140 --> 00:55:44,450 Tekrar bakalım... 534 00:55:45,220 --> 00:55:47,510 - Nasıl kokuyorsun? - Menekşeler. 535 00:56:05,670 --> 00:56:08,080 - Nasıl oldu? - İyi. Nasıl olurdu? 536 00:56:08,620 --> 00:56:10,260 Geç gelmek için izin istedim. 537 00:56:10,460 --> 00:56:12,560 Birlikte yemek yemeye gidebiliriz ve sonra işime geri döneceğim. 538 00:56:12,700 --> 00:56:15,620 Sadece beni izlemek istiyorsun. Neden korktuğunu bilmiyorum. 539 00:56:19,230 --> 00:56:21,310 Selam, selam! Yalnız yürümüyorsun. 540 00:56:22,400 --> 00:56:25,470 Ve sırf bunun için, benimle ayakkabı mağazasına geliyorsun. 541 00:56:34,000 --> 00:56:35,420 Kes şunu, Héctor! 542 00:56:35,580 --> 00:56:36,840 Çeşmelere gidelim mi? 543 00:56:37,010 --> 00:56:39,030 - Hayır. - Haydi. 544 00:56:59,480 --> 00:57:04,180 Bazen zavallı olarak doğduğumu düşünüyorum Arkadaşlarım bile olamaz. 545 00:57:05,210 --> 00:57:07,678 Juan hamlesini yapana kadar bekle. 546 00:57:07,720 --> 00:57:10,350 ve göreceksin, Miriam ve sen barışacaksınız. 547 00:57:10,500 --> 00:57:13,190 Lanet Miriam, her zaman annesinin sözünü dinler. 548 00:57:29,310 --> 00:57:30,390 HAYIR! 549 00:57:31,270 --> 00:57:32,910 İstemiyorum. 550 00:57:33,680 --> 00:57:35,650 O halde neden geldik? 551 00:57:36,410 --> 00:57:37,940 İstemiyorum! 552 00:57:39,040 --> 00:57:41,330 Ama gideceğimizi söylemiştin Burada iyi vakit geçirmek için. 553 00:57:41,460 --> 00:57:42,760 Ben bunu söylemedim. 554 00:58:02,230 --> 00:58:05,950 Arkadaki çantalar satılmıyor. 555 00:58:06,120 --> 00:58:11,740 Yani saten olanlardan itibaren, Gitmek zorundalar. 556 00:58:11,860 --> 00:58:19,840 Meche gidip gitmeyeceğimizi sormamı söyledi bazı satış tabelaları asın. 557 00:58:20,710 --> 00:58:24,970 Bakalım onları dışarı mı çıkaracağız yoksa... 558 00:58:25,630 --> 00:58:27,930 tabelaları asın, onları yapmaya başlamak için. 559 00:58:28,070 --> 00:58:30,120 acele etmek istemiyorum son dakika. 560 00:58:42,260 --> 00:58:44,880 - Ne yapıyorsun? - Bu bir hediye. 561 00:58:45,860 --> 00:58:49,370 - Hediye mi? Kimin için? - Arkadaşım Miriam için. 562 00:58:50,790 --> 00:58:52,980 Çok güzel. 563 00:58:55,820 --> 00:59:00,850 - Bunların satılacağını düşünüyor musun? - Olmaz, bu bir hediye. 564 00:59:04,460 --> 00:59:06,650 Bunu nereye koyacaksın? 565 00:59:07,330 --> 00:59:12,030 Buraya veya buraya gidebilir. 566 00:59:15,530 --> 00:59:17,390 Bunlar yenilebilir mi? 567 00:59:19,140 --> 00:59:20,890 Susam tohumu. 568 00:59:23,590 --> 00:59:25,120 Aptal... 569 00:59:58,960 --> 01:00:00,160 Miriam! 570 01:00:01,140 --> 01:00:02,198 Miriam! 571 01:00:02,240 --> 01:00:04,870 - Kim o? - Benim, Yessica! 572 01:00:05,200 --> 01:00:06,510 Açıl! 573 01:00:06,680 --> 01:00:09,130 Neden kapıyı açmıyorsun? Bak... 574 01:00:12,960 --> 01:00:15,800 - İçeri giremezsin. - Neden olmasın? 575 01:00:15,970 --> 01:00:17,880 Senin yüzünden cezalıyım. 576 01:00:18,430 --> 01:00:20,070 Bak, bunu senin için getirdim. 577 01:00:25,430 --> 01:00:27,290 Seni öpmesine izin verdin. 578 01:00:29,370 --> 01:00:31,010 Hoşuna gitti mi? 579 01:00:31,220 --> 01:00:34,510 Bak, bu bir hediye, bir hatıra. 580 01:00:34,630 --> 01:00:38,120 Teşekkürler ama bana vermeni tercih ederim parfüm. Parasını ödedim. 581 01:00:38,770 --> 01:00:40,200 Hangi parfüm? 582 01:00:40,360 --> 01:00:43,150 Aptal numarası yapma! Senin yüzünden neredeyse hapse girecektim. 583 01:00:43,260 --> 01:00:45,660 Ve şimdi fasulye yemek zorundayız. 584 01:00:49,160 --> 01:00:53,100 Neden açmıyorsun? Senin için getirdim. 585 01:01:01,740 --> 01:01:03,820 Üzülme. 586 01:01:04,260 --> 01:01:06,220 Neden üzgünsün? 587 01:01:17,050 --> 01:01:18,370 Merhaba? 588 01:01:18,690 --> 01:01:20,340 Merhaba anne. 589 01:01:21,320 --> 01:01:22,740 Peki anne. 590 01:01:23,830 --> 01:01:25,260 Yalnız. 591 01:01:26,680 --> 01:01:28,210 Evet... 592 01:01:29,090 --> 01:01:30,830 Gerçekten yalnızım. 593 01:01:32,150 --> 01:01:33,570 Evet... 594 01:01:35,320 --> 01:01:37,290 Ödevimi yapıyorum. 595 01:01:39,470 --> 01:01:41,660 Evet, neredeyse bitirdim. 596 01:01:47,790 --> 01:01:49,540 Evet anne. 597 01:01:51,340 --> 01:01:52,770 Evet. 598 01:01:55,280 --> 01:01:57,030 Tamam aşkım. Hoşçakal. 599 01:01:59,980 --> 01:02:02,500 bana yardım ettiğin için çok mutluyum bu ödevle. 600 01:02:02,630 --> 01:02:05,780 Öğretmen rahatlarsa Bu sefer biyolojiyi geçebilirim. 601 01:02:06,110 --> 01:02:08,850 Hiçbir problemin yok çünkü hoşuna gidiyor. 602 01:02:08,960 --> 01:02:12,240 - Hoşlandığımı sana kim söyledi? - Öyleydi, hatırlamıyor musun? 603 01:02:13,980 --> 01:02:15,070 Hayır. 604 01:02:15,510 --> 01:02:17,920 Damarlar kırmızı, arterler mavidir. 605 01:02:18,090 --> 01:02:20,650 Ah, hatırlamıyor musun O dersi kaçırdım mı? 606 01:02:20,770 --> 01:02:22,410 Çünkü cezalıydın. 607 01:03:04,950 --> 01:03:08,230 - Naber? - İşte anne. 608 01:03:11,730 --> 01:03:14,030 Onu nereden aldın? 609 01:03:31,450 --> 01:03:32,770 Bekle... 610 01:03:34,080 --> 01:03:35,610 Uyuyana kadar bekle... 611 01:04:06,350 --> 01:04:07,550 Miriam! 612 01:04:10,830 --> 01:04:11,910 Miriam! 613 01:04:12,690 --> 01:04:14,110 Bunu kim yaptı? 614 01:04:15,420 --> 01:04:17,280 Bana buraya nasıl geldiğini söyle! 615 01:04:17,720 --> 01:04:19,030 Bana cevap ver! 616 01:04:20,230 --> 01:04:22,028 - Beni dinle! - Kes şunu anne! 617 01:04:22,070 --> 01:04:24,150 - Yine içeri girmesine izin mi verdin? - Tabii ki değil! 618 01:04:24,350 --> 01:04:25,790 Ona sokakta rastladım. 619 01:04:25,900 --> 01:04:27,430 Bana bak Miriam! Bana gerçeği söyle! 620 01:04:27,560 --> 01:04:30,610 Yemin ederim! Ayrıca neden bu kadar geç kaldın? 621 01:04:34,760 --> 01:04:38,370 Ona sokakta rastladım... Evet, doğru. 622 01:04:58,160 --> 01:05:01,010 Bitirdiğinde, doğruca ayakkabı mağazasına gidin. 623 01:05:01,880 --> 01:05:04,510 Akşam, gidip televizyonu satın alacağız. 624 01:05:04,630 --> 01:05:08,670 Çok ucuz bir tane buldum taksitle ödeyebileceğim. 625 01:05:09,870 --> 01:05:12,170 - Devam et, geç oluyor. - Hoşçakal. 626 01:05:42,030 --> 01:05:43,560 Miriam! 627 01:05:43,990 --> 01:05:46,290 Miriam! 628 01:06:11,590 --> 01:06:12,680 Yessica! 629 01:06:15,090 --> 01:06:16,170 Yessica! 630 01:06:16,840 --> 01:06:18,810 İstemiyorum! 631 01:06:19,350 --> 01:06:21,100 İstemiyorum! 632 01:06:22,720 --> 01:06:23,758 Yessica! 633 01:06:23,800 --> 01:06:25,770 Yardım! Miriam! 634 01:07:01,380 --> 01:07:02,590 Miriam mı? 635 01:07:04,010 --> 01:07:05,650 Burada ne yapıyorsun? 636 01:07:05,810 --> 01:07:08,170 - Yessica... - Ondan bahsetme bile! 637 01:07:08,710 --> 01:07:11,780 Sadece bana paranın nerede olduğunu söyle yeni TV'nin peşinatı için. 638 01:07:11,950 --> 01:07:13,420 Yeni televizyon mu? 639 01:07:13,530 --> 01:07:17,470 Alacağımız televizyon birikimimle! 640 01:07:17,680 --> 01:07:19,388 Bilmiyorum anne. Yemin ederim. 641 01:07:19,430 --> 01:07:21,620 Nasıl bilmezsin? Nerede? 642 01:07:22,390 --> 01:07:25,120 Yessica'ydı, Miriam! O bir hırsız! 643 01:07:25,290 --> 01:07:26,770 O olduğunu nereden biliyorsun? 644 01:07:26,900 --> 01:07:29,060 Onu buraya davet etme her zaman mı? 645 01:07:29,250 --> 01:07:31,690 Ben dışarıdayken buraya başka kim gelir? 646 01:07:32,230 --> 01:07:34,750 Ama bu benim hatam tam bir aptal! 647 01:07:34,890 --> 01:07:37,590 Bir kızla gezmene izin verdiğim için kirli iç çamaşırını kim bırakır 648 01:07:37,780 --> 01:07:39,010 başkalarının evlerinde! 649 01:07:39,150 --> 01:07:41,860 Ve başını belaya sokan kim! 650 01:08:26,550 --> 01:08:29,290 Onu nasıl götürdüklerini gördüm anne. 651 01:08:31,800 --> 01:08:35,740 O çocukların taciz ettiğini söylüyorsun arkadaşın Yessica. 652 01:08:36,730 --> 01:08:39,570 Ama bunun tersine de inanabiliriz. 653 01:08:41,320 --> 01:08:44,050 Kız onları kışkırtıyor. 654 01:08:45,370 --> 01:08:50,070 Onun bir hırsız olduğunu görmüyor musun? Dolandırıcı mı? 655 01:08:53,570 --> 01:08:59,040 Morlukları gördüm ve burada çizikler var. 656 01:09:00,350 --> 01:09:02,870 Seni bir daha kandırmasına izin verme. 657 01:09:07,900 --> 01:09:15,780 Kızlar saygıya layık olmadığında bu olaylar onların başına gelir. 658 01:09:16,100 --> 01:09:18,400 Daha da kötü şeyler... 659 01:09:23,430 --> 01:09:26,490 Bu kız bir sürtük buna hiç şüphe yok. 660 01:09:28,440 --> 01:09:30,630 Hırsız olmanın yanı sıra 661 01:09:32,490 --> 01:09:34,570 o bir fahişe! 662 01:09:37,630 --> 01:09:42,220 Ve eğer onunla takılmaya devam edersen, erkekler de sana aynı şekilde davranacaktır. 663 01:09:49,110 --> 01:09:50,980 Ne bekliyordun? 664 01:09:51,410 --> 01:09:54,690 Onun için ayağa kalkacağımı bize yaptıklarından sonra mı? 665 01:10:10,660 --> 01:10:12,740 Tanrım, çok geç kalıyorum. 666 01:10:12,783 --> 01:10:14,990 Umarım Elsa beni kontrol etmiştir. 667 01:10:15,033 --> 01:10:17,008 Onu bırakmam iyi oldu dün gece anahtarlar. 668 01:10:17,050 --> 01:10:18,320 Acele edin lütfen. 669 01:12:08,280 --> 01:12:12,650 Miriam, gidiyoruz. Kazakını al. 670 01:12:13,970 --> 01:12:17,350 Senin neyin var? 671 01:12:17,580 --> 01:12:18,780 Naber? 672 01:12:18,890 --> 01:12:21,080 Sadece ortalıkta dolaşmak istedin bütün gün? 673 01:12:21,730 --> 01:12:25,120 Ne kadar sıkı çalışmam gerektiğini göreceksin çünkü ders çalışmadım. 674 01:12:27,640 --> 01:12:28,950 Hadi. 675 01:12:29,720 --> 01:12:32,120 Bakalım biraz çaba sarfedecek miyiz okula. 676 01:12:32,230 --> 01:12:33,320 Hadi. 677 01:12:35,510 --> 01:12:36,600 Hadi! 678 01:15:44,730 --> 01:15:45,930 Nerelerdeydin? 679 01:15:46,150 --> 01:15:47,900 Geceyi nerede geçirdin? 680 01:15:51,620 --> 01:15:54,140 - Ne umurunda? - Ne demek umurumda? 681 01:15:54,470 --> 01:15:58,950 Nereye gittiğini biliyorum tüm bu lükslerin parası. 682 01:16:00,040 --> 01:16:03,220 El Topi'yle yatıyorsun. seni pis fahişe! 683 01:16:03,263 --> 01:16:06,034 - Neden bana fahişe diyorsun? - Çünkü öyle görünüyorsun. 684 01:16:06,077 --> 01:16:07,567 İşte böyle görünüyorsun. 685 01:16:07,610 --> 01:16:09,726 İşte böyle görünüyorsun sokaklarda uyumak. 686 01:16:09,769 --> 01:16:10,783 Sadece kendine bak! 687 01:16:10,826 --> 01:16:12,466 Kendine bir bak! 688 01:16:13,490 --> 01:16:15,130 Yakında benden kurtulacaksın anne. 689 01:16:15,300 --> 01:16:17,320 Geri dönmeyeceğim bu lanet eve! 690 01:16:19,280 --> 01:16:21,580 Dilerim Allah'ın izniyle. 691 01:16:24,210 --> 01:16:26,620 Lanet yalancı ikiyüzlü. 692 01:16:32,080 --> 01:16:34,600 Lanet paranızla defolup gidin! 693 01:16:50,600 --> 01:16:54,430 - Kahretsin, bu Ağlayan Kadın! - Ağlayan Kadın 694 01:17:00,550 --> 01:17:02,300 Ne büyük bir dayak! 695 01:17:03,290 --> 01:17:04,380 Kir torbası... 696 01:17:04,820 --> 01:17:06,680 Miriam'ın nerede olduğunu biliyor musun? 697 01:17:07,000 --> 01:17:11,600 - Héctor'un kız arkadaşının banyoya ihtiyacı var! - O pislik benim kız arkadaşım değil! 698 01:17:11,710 --> 01:17:13,780 Yessi James'in banyoya ihtiyacı var! 699 01:17:24,070 --> 01:17:25,490 Yeter, onu rahat bırak! 700 01:17:25,640 --> 01:17:29,100 Bu işe karışma, o gerçek bir kaltak. Kendine bakabilir. 701 01:17:54,690 --> 01:17:57,210 Yaşanan her şeyden sonra, 702 01:17:57,870 --> 01:18:00,490 Bence bu kız berbat bir örnek kızım için. 703 01:18:02,780 --> 01:18:07,260 Sana söylediğim gibi, çok endişeliyim. 704 01:18:09,160 --> 01:18:12,110 Anlıyorum hanımefendi. 705 01:18:13,310 --> 01:18:15,820 Tedbir alacağız. 706 01:18:16,270 --> 01:18:21,290 Yessica'nın annesini de arayacağız bunu çözmek için. 707 01:18:22,500 --> 01:18:24,470 Kızınıza gelince, 708 01:18:25,120 --> 01:18:28,070 umarım gereğini yaparsınız bu sefer. 709 01:18:30,260 --> 01:18:32,670 Katılıyor musun? 710 01:18:34,640 --> 01:18:36,390 Yessica Avendaño... 711 01:18:36,830 --> 01:18:39,130 Adın Yessica Avendaño değil mi? 712 01:18:43,390 --> 01:18:45,680 Ayağa kalk, Müdürün odasına gidiyoruz. 713 01:18:46,450 --> 01:18:48,420 Ve siz yerlerinize dönün! 714 01:18:49,520 --> 01:18:51,700 Kalk kızım! 715 01:19:06,470 --> 01:19:10,510 - Kim sana bu kadar kötü davranıyor, çocuğum? - Neden konuşmuyorsun? 716 01:19:13,250 --> 01:19:16,200 Kimsenin sana bunu yapmaya hakkı yok Yessica. 717 01:19:16,340 --> 01:19:18,720 Hiç kimse. Anlıyor musunuz? 718 01:19:31,400 --> 01:19:34,250 Bu çok ciddi... 719 01:20:09,220 --> 01:20:12,170 Seninle banyoda buluşacağım okuldan sonra. 720 01:20:12,310 --> 01:20:16,110 Sana bir şey söylemeliyim. Miriam. 721 01:20:41,370 --> 01:20:44,110 Parfümü bana geri vermeni istiyorum ve para! 722 01:20:50,780 --> 01:20:54,060 Annemin parasını çaldın TV almak için para biriktiriyordum! 723 01:20:54,380 --> 01:20:57,560 Annem polise gitmek istedi. ama onu bundan vazgeçirdim. 724 01:20:57,720 --> 01:20:59,960 Ve senin yüzünden, Cezalıyım. 725 01:21:02,040 --> 01:21:05,650 Seni suçlamaları ne kadar sıkıcı yapmadığım bir şey için. 726 01:21:05,770 --> 01:21:09,810 Bunu yaptın ve külotumu çaldın! Fark etmediğimi mi sanıyorsun? 727 01:21:12,650 --> 01:21:14,950 Parfüm bozuldu. 728 01:21:16,370 --> 01:21:18,780 geri vermeyecek misin para da mı? 729 01:21:22,820 --> 01:21:24,470 Yapamam. 730 01:21:26,980 --> 01:21:28,620 Annem haklıydı. 731 01:21:28,730 --> 01:21:31,240 Sen benim arkadaşım değilsin sen bir hırsızsın ve bir fahişesin! 732 01:21:31,380 --> 01:21:34,310 - Fahişe olan sensin! - Kurtulmak! 733 01:21:34,460 --> 01:21:36,170 Haydi, bana bir daha fahişe de! 734 01:21:36,213 --> 01:21:37,358 Fahişe! 735 01:21:37,400 --> 01:21:38,570 Fahişe! 736 01:23:38,170 --> 01:23:39,480 Miriam mı? 737 01:23:49,440 --> 01:23:50,860 Miriam! 738 01:24:05,840 --> 01:24:07,700 Ah Miriam! 739 01:24:55,490 --> 01:24:56,700 Merhaba?