1 00:00:28,420 --> 00:00:33,420 - Twin Peaks - Seizoen 1, Aflevering 3 2 00:02:32,720 --> 00:02:36,810 .Nee, nee, nee. Niet in mijn kamer Hier, hier 3 00:02:36,930 --> 00:02:40,310 ?Jerry, zaterdag vanuit Parijs Zoon, wat een nachtmerrie- 4 00:02:40,440 --> 00:02:44,440 .hier. Nee, hier Wat is jouw verhaal? 5 00:02:44,610 --> 00:02:47,530 Ik heb daar een broodje, ik wil dat je alle koffers opent 6 00:02:47,690 --> 00:02:49,820 We zullen zoeken totdat we hem vinden 7 00:02:49,990 --> 00:02:54,120 Hallo, Audrey. Oom Jerry is terug 8 00:02:54,830 --> 00:02:56,830 Sylvia Benjamin! 9 00:02:59,410 --> 00:03:02,250 Oké, oké, je bent weg. tot ziens 10 00:03:04,590 --> 00:03:09,550 broer, zoon Dit is de goede sandwich .het meeste dat ik ooit heb gegeten 11 00:03:09,720 --> 00:03:12,590 .het is een stokbrood met bessen en boter 12 00:03:12,760 --> 00:03:15,260 Ik heb er vier gegeten .Elke dag was ik daar 13 00:03:15,430 --> 00:03:18,180 .Je moet het proberen 14 00:03:18,350 --> 00:03:21,230 .neem, ga je gang, eet het op. kom op 15 00:03:21,390 --> 00:03:23,480 Kom op! 16 00:03:39,750 --> 00:03:42,750 !Dat is geweldig, Jer 17 00:03:46,420 --> 00:03:50,710 'Weet je waar dat ons aan doet denken? 'Weet je wie dat leuk vindt? 18 00:03:50,840 --> 00:03:54,180 Het doet ons denken aan Genie en Genie by the River 19 00:03:56,510 --> 00:04:02,060 Oh lieverd, je hebt gelijk ?Heb ik gelijk? Heb ik gelijk- 20 00:04:02,180 --> 00:04:03,810 Geen wonder! 21 00:04:12,280 --> 00:04:15,780 .ger, uit, uit 22 00:04:21,370 --> 00:04:23,370 Altijd een plezier 23 00:04:34,930 --> 00:04:36,890 .Jerry 24 00:04:40,560 --> 00:04:45,690 Lelands dochter werd vermoord .en de Noren vertrokken 25 00:04:45,850 --> 00:04:48,810 ?Ze hebben getekend De deal is geannuleerd- 26 00:04:56,150 --> 00:05:00,280 We hebben de Vikingen gevangen ?Die in de hoorns! wat er is gebeurd 27 00:05:00,450 --> 00:05:05,580 , we weten het niet helemaal zeker .Ze namen de tolk mee 28 00:05:07,420 --> 00:05:11,460 'Je zei dat de dochter van Leland vermoord was 29 00:05:11,630 --> 00:05:13,590 .Ja 30 00:05:16,510 --> 00:05:18,800 Ik ben depressief 31 00:05:20,890 --> 00:05:23,140 .Ik kan het repareren 32 00:05:23,930 --> 00:05:26,770 Er is een nieuw meisje in Jack (Prince) Blind Eyed 33 00:05:26,940 --> 00:05:30,480 Een frisse geur uit de parfumstand 34 00:05:30,610 --> 00:05:36,700 En jij, broeder Jer, hebt een kans van 50 procent .wees de eerste in de rij 35 00:05:39,570 --> 00:05:41,910 Ik hou van de waarschijnlijkheid 36 00:05:43,040 --> 00:05:47,960 Veel werk zonder leuke beurten .jij bent Ben en Jerry's voor verveelde kinderen 37 00:05:48,120 --> 00:05:52,290 .dat klopt Laten we in de boot stappen - 38 00:06:11,190 --> 00:06:13,270 Dit is een heerlijke bosbessencake Mevrouw Hayward 39 00:06:13,400 --> 00:06:14,650 .Bedankt, James 40 00:06:15,820 --> 00:06:20,990 Nou, mevrouw Hayward en ik .We zeggen welterusten, James 41 00:06:21,160 --> 00:06:24,580 Goedenacht, James goede nacht- 42 00:06:24,740 --> 00:06:26,910 Goedenacht, mijn liefste Welterusten, mama- 43 00:06:27,080 --> 00:06:30,460 Maak je geen zorgen over de afwas, ik maak wel schoon 44 00:06:32,880 --> 00:06:36,000 Kom morgenochtend met ons mee naar de kerk, Donna 45 00:06:36,170 --> 00:06:38,130 .Ja 46 00:06:39,550 --> 00:06:42,090 Om precies negen uur in de ochtend oké- 47 00:06:45,510 --> 00:06:48,980 Goedenacht, James Goedenacht, meneer- 48 00:07:04,780 --> 00:07:07,160 Hallo, zeeman 49 00:07:07,330 --> 00:07:10,210 .Goedenavond, meneer Horn 50 00:07:12,920 --> 00:07:16,250 zoon We komen niet binnen ?Voor het casino, toch? 51 00:07:16,380 --> 00:07:21,680 Jer, ik ben hier niet gekomen om je kwijt te raken Het ondergoed. Ik kwam ze alleen downloaden 52 00:07:21,840 --> 00:07:25,970 .Kim, de gebroeders Horn zijn gearriveerd Ik zeg tegen Blackie... 53 00:07:36,980 --> 00:07:39,820 Schatje, dat zou ik graag willen Bestel twee drankjes 54 00:07:39,990 --> 00:07:42,860 .Een dubbele whisky met ijs 55 00:07:42,990 --> 00:07:46,830 .en mijn broer drinkt een dubbele whisky met ijs 56 00:07:47,740 --> 00:07:50,370 .het is tweemaal dubbele whisky met ijs 57 00:07:50,500 --> 00:07:53,500 Volgende halte: ruimtewetenschap 58 00:07:53,670 --> 00:07:56,210 .Jerry 59 00:08:08,720 --> 00:08:10,890 Zwartje! Benjamin- 60 00:08:13,980 --> 00:08:16,770 "Het beste wat ik kan doen is zomer in Tammuz" 61 00:08:16,940 --> 00:08:19,150 Je bent spectaculairder, het is niet gepast" 62 00:08:19,320 --> 00:08:22,400 Prachim Yashmid Hamsin Nissan Golden" 63 00:08:22,570 --> 00:08:25,950 En al het mooie is vergaan' 64 00:08:26,110 --> 00:08:29,240 Gewoon zo of de orde van de natuur, dit is zijn manier" 65 00:08:29,410 --> 00:08:32,250 Maar de zomer van je jeugd zal niet vervagen" 66 00:08:32,410 --> 00:08:35,670 En een prachtige schat zal niet worden weggenomen" 67 00:08:35,830 --> 00:08:39,380 "Wandelen door de vallei van beelden zal niet vervagen" Waar is het nieuwe meisje- 68 00:08:41,590 --> 00:08:46,430 , als je echt op zoek bent naar liefde Je zult zien dat ze op je wacht 69 00:08:54,100 --> 00:08:56,060 Een boom 70 00:09:50,620 --> 00:09:54,040 Kom op. Wij zullen voor je zorgen, Jerry 71 00:09:56,790 --> 00:09:58,040 ...nou ja 72 00:10:04,630 --> 00:10:09,300 Donna, ik denk niet wat we zijn .doen of voelen is verkeerd 73 00:10:10,890 --> 00:10:12,890 Waarom niet? 74 00:10:13,890 --> 00:10:16,180 .omdat dat de waarheid is 75 00:10:16,310 --> 00:10:19,770 Omdat ik denk dat het zo is .zou toch gebeurd zijn 76 00:10:19,940 --> 00:10:22,060 ?Denk je 77 00:10:22,230 --> 00:10:28,490 Ja. Ik herinner me een keer Op school, in de gang 78 00:10:28,610 --> 00:10:32,490 Ineens waren we alleen .en we keken elkaar aan 79 00:10:34,830 --> 00:10:38,250 Ik had het je bijna verteld .dat ik dan van je hou 80 00:10:40,620 --> 00:10:42,710 .dat is waar 81 00:10:42,880 --> 00:10:44,920 .dat is echt waar 82 00:10:47,920 --> 00:10:52,510 James, ik denk omdat Laura, ik kon niets zeggen 83 00:10:52,640 --> 00:10:57,220 Ik stond mezelf niet toe dat te denken Ik ook- 84 00:11:00,730 --> 00:11:04,150 'We zullen samen zijn, James 85 00:11:05,150 --> 00:11:07,110 'Dat zullen we doen 86 00:11:13,820 --> 00:11:16,240 'We zullen samen zijn, James 87 00:11:45,110 --> 00:11:47,480 Agent Dale Cooper Hallo, dit is Hook- 88 00:11:47,610 --> 00:11:50,400 ?Luitenant Hook, hoe gaat het met Ront Pulaski? 89 00:11:50,570 --> 00:11:54,820 Lichaam en geest zijn nog steeds gescheiden Wat hebben haar ouders je verteld? 90 00:11:54,990 --> 00:11:58,740 Ront heeft onlangs ontslag genomen .bij de parfumkraam in het warenhuis van Horn 91 00:11:58,910 --> 00:12:01,460 Alles is vrij rustig Behalve dat vanmiddag 92 00:12:01,580 --> 00:12:04,750 Een eenarmige man .Snuif het ICU-gebied op 93 00:12:04,920 --> 00:12:08,170 ?Een man met één arm de links- 94 00:12:08,340 --> 00:12:13,260 Heb je hem ondervraagd? -Negatief Ik achtervolgde hem, maar hij rende weg 95 00:12:13,430 --> 00:12:19,390 Houd Ront goed in de gaten En we praten morgenochtend 96 00:12:43,210 --> 00:12:44,750 'eenogige jack' 97 00:13:06,650 --> 00:13:08,110 ?Je hebt meegebracht 98 00:13:54,070 --> 00:13:57,450 Hij moest vertrekken .it in een voetbal 99 00:13:58,990 --> 00:14:00,990 ?Het is er 100 00:14:01,620 --> 00:14:03,620 .niet alles 101 00:14:05,330 --> 00:14:07,790 Onder rembours, Bobby 102 00:14:15,920 --> 00:14:17,340 .Hij heeft een geweer 103 00:14:21,550 --> 00:14:24,470 Hallo, Leeuw Hallo- 104 00:14:27,940 --> 00:14:29,810 ?Wie is dit? 105 00:14:31,770 --> 00:14:34,480 Is er iemand bij je? maakt niet uit- 106 00:14:34,940 --> 00:14:36,780 Geef het af, quarterback 107 00:14:41,490 --> 00:14:42,740 .het is leeg 108 00:14:42,910 --> 00:14:45,990 Echt? Dat was niet de bedoeling 'Laat daar iets voor me achter 109 00:14:46,450 --> 00:14:50,670 Dat dekt nauwelijks wat ?dat we betaald hebben, waar is de rest 110 00:14:50,830 --> 00:14:54,170 Waar is de rest van het geld? ...heeft- 111 00:14:54,340 --> 00:14:57,050 .Er is een probleem ?Probleem- 112 00:14:57,630 --> 00:15:02,390 De rest van het geld lag bij Laura, in de kluis Denkt u dat de uwe problemen heeft? 113 00:15:02,510 --> 00:15:05,720 .We kunnen het krijgen, Leo .Wacht tot alles rustiger is 114 00:15:05,890 --> 00:15:08,270 Je bent mij tien schuldig 115 00:15:09,770 --> 00:15:12,310 Leo heeft een nieuw paar schoenen nodig 116 00:15:13,310 --> 00:15:18,150 Oké, we nemen de medicijnen niet .totdat je het geld krijgt 117 00:15:18,320 --> 00:15:22,160 'Voor jou zie ik eruit als een bank Ik begrijp je situatie- 118 00:15:22,320 --> 00:15:25,410 , maar dit verhaal met Laura ?Hoe had ik dit kunnen voorzien? 119 00:15:25,580 --> 00:15:27,660 Laura was een wild meisje 120 00:15:28,700 --> 00:15:30,540 .Vertel me erover 121 00:15:30,710 --> 00:15:33,330 .misschien. op een dag 122 00:15:33,790 --> 00:15:37,750 Haal je hand uit je zak, Mike 123 00:15:37,920 --> 00:15:41,470 'Wat is jouw probleem, Leo? ?Probleem- 124 00:15:42,130 --> 00:15:45,010 'Je wilt over problemen horen 125 00:15:45,180 --> 00:15:46,680 Oké 126 00:15:46,850 --> 00:15:51,980 Je bent onderweg en reist weg En weer dagenlang afwezig 127 00:15:52,060 --> 00:15:55,810 'Je komt terug, en raad eens?' ?Wat- 128 00:15:55,980 --> 00:15:59,940 .Je ontdekt dat je vrouw fladdert 129 00:16:00,110 --> 00:16:02,150 ?Ja ja- 130 00:16:02,280 --> 00:16:06,530 .je bedriegen in je slaapkamer. .dat is een probleem 131 00:16:07,490 --> 00:16:10,750 Ik denk dat dat een probleem is 132 00:16:12,580 --> 00:16:15,960 'Weet je met wie?' Een mens heeft een schoon huis nodig 133 00:16:16,080 --> 00:16:18,630 Zeker 'Je weet dus met wie 134 00:16:21,550 --> 00:16:24,340 .Ik zorg ervoor Ik weet zeker dat je voor... 135 00:16:24,510 --> 00:16:27,640 En wat de tweede kwestie betreft, wij zullen ervoor zorgen Maak je geen zorgen 136 00:16:27,760 --> 00:16:31,560 Wij krijgen het geld en alles wordt geregeld 137 00:16:38,860 --> 00:16:42,780 .Ren voor bezorging ?Wat- 138 00:16:44,070 --> 00:16:47,120 .Ren voor bezorging ...oké, gewoon- 139 00:16:47,280 --> 00:16:48,950 !Rennen! .doe het rustig aan- 140 00:16:49,120 --> 00:16:51,950 !Rennen! rennen !Rustig maar! kalmeer- 141 00:17:08,760 --> 00:17:11,390 .verdomme. Ik ben er klaar mee, Bobby 142 00:17:11,560 --> 00:17:14,600 Laten we hier weggaan 143 00:17:45,460 --> 00:17:48,380 Ed! - Het spijt me, schat Ik heb het niet gezien 144 00:17:48,550 --> 00:17:50,550 Je stapte op de gordijnrail 145 00:17:50,720 --> 00:17:54,760 .het was in het midden van de kamer Denk je dat het toeval is- 146 00:17:54,930 --> 00:17:59,980 .Ik heb ze er zelf neergezet .Ik heb de hele nacht aan mijn uitvinding gewerkt 147 00:17:59,980 --> 00:18:05,360 Ik zal de eerste ter wereld zijn .met een volledig stille rail 148 00:18:06,820 --> 00:18:10,450 .Het spijt me echt, Nadine Ed, je maakt me ziek... 149 00:18:41,230 --> 00:18:45,980 .Dit is het! 18,5 meter precies 150 00:18:46,150 --> 00:18:48,570 .perfect 151 00:18:49,070 --> 00:18:52,030 'Wat denk je dat hij probeert te doen? 152 00:18:53,450 --> 00:18:54,780 Ik heb geen idee 153 00:18:58,580 --> 00:19:00,250 Een uitnodiging tot liefde 154 00:19:00,790 --> 00:19:03,380 Elke dag heeft een nieuw begin 155 00:19:03,540 --> 00:19:09,460 En elk uur codeert voor een belofte voor een uitnodiging tot liefde 156 00:19:11,380 --> 00:19:13,470 .echt 157 00:19:17,560 --> 00:19:20,730 ?Wie is dit? Schat, het is de grote, gevaarlijke bobcat- 158 00:19:20,850 --> 00:19:22,980 ?Je bent gek ?Wat doe jij hier? 159 00:19:23,140 --> 00:19:25,860 Ik ben net langsgekomen Leeuw in de noordelijke bocht 160 00:19:26,020 --> 00:19:29,440 .we hebben minstens 20 minuten Waar is je auto? 161 00:19:29,610 --> 00:19:31,700 Geparkeerd in het bos. Kom op, open Sesmi 162 00:19:31,860 --> 00:19:36,120 , kan iemand mij hier zien .en dat zou het ergste zijn 163 00:19:37,990 --> 00:19:41,620 Bobby, je kunt hier niet zo komen 164 00:19:42,540 --> 00:19:44,620 .we kunnen elkaar een tijdje niet ontmoeten 165 00:19:52,050 --> 00:19:54,630 Wat is er in vredesnaam met je gebeurd? 166 00:19:57,430 --> 00:19:59,560 Leo Johnson is mij overkomen 167 00:20:01,730 --> 00:20:04,440 De klootzak. kom naar mij 168 00:20:04,600 --> 00:20:08,820 Bobby! Als hij van ons wist .hij zal je vermoorden 169 00:20:09,270 --> 00:20:11,360 .Hij zal ons allebei vermoorden 170 00:20:17,530 --> 00:20:23,500 Als hij dat bij jou doet .Nogmaals, ik zal hem vermoorden 171 00:20:26,000 --> 00:20:28,290 .Ik meen het 172 00:20:48,060 --> 00:20:50,070 Een kopje koffie 173 00:21:05,790 --> 00:21:09,840 Dit is niet de eerste keer en dit zal niet de laatste keer zijn 174 00:21:09,960 --> 00:21:12,630 .maar ik zit weer in een gekkenhuis 175 00:21:12,800 --> 00:21:15,090 ?Wat is er deze keer gebeurd? 176 00:21:15,260 --> 00:21:20,390 Vet morste op mij, ik stapte op een rail .van gordijnen, en de hel begon opnieuw 177 00:21:20,550 --> 00:21:26,100 Ik ontmoette Nadine in de bouwmaterialenwinkel Ze bleef maar praten over de rails 178 00:21:26,230 --> 00:21:29,650 .ze gaat er helemaal in op 179 00:21:33,320 --> 00:21:36,530 Bobby 'Sugar' heeft me eerlijk en vierkant verslagen 180 00:21:36,900 --> 00:21:40,700 Waar moeten de stenen worden neergezet? .daar, bij de donuts, Lt.- 181 00:21:40,870 --> 00:21:43,620 'Iemand wil een warming-up Ja- 182 00:21:43,740 --> 00:21:46,500 Zeker! Bedankt, Lucy- 183 00:21:51,500 --> 00:21:53,000 Uitstekende koffie! 184 00:21:53,170 --> 00:21:54,840 En heet 185 00:21:55,920 --> 00:21:58,470 Bent u klaar om te gaan zitten, alstublieft? 186 00:22:11,690 --> 00:22:14,320 om uit te leggen wat , wat we gaan doen 187 00:22:14,480 --> 00:22:20,200 Ik zal het je eerst vertellen ...een beetje over een land dat heet 188 00:22:20,320 --> 00:22:22,200 .Tibet 189 00:22:26,160 --> 00:22:27,950 Een heel spiritueel land 190 00:22:28,120 --> 00:22:31,370 Al honderden jaren een leider Van Tibet was de Dalai Lama 191 00:22:31,500 --> 00:22:35,750 In 1950, communistisch China .Invasie van Tibet 192 00:22:35,880 --> 00:22:38,130 Terwijl de Dalai Waarom , blijft officieel aan de macht 193 00:22:38,300 --> 00:22:40,590 Zij hebben het feitelijk overgenomen de staat absoluut 194 00:22:40,760 --> 00:22:43,760 In 1959, na een opstand , van de Tibetanen tegen China 195 00:22:43,890 --> 00:22:46,600 De Dalai Lama vluchtte voor zijn leven naar India 196 00:22:46,770 --> 00:22:49,520 .en leefde sindsdien in ballingschap 197 00:22:49,640 --> 00:22:51,940 , na een droom die ik 3 jaar geleden had 198 00:22:52,100 --> 00:22:54,940 De Tibetaanse verwikkeling raakte mijn hart 199 00:22:55,070 --> 00:22:57,530 .en vervulde mij met een verlangen om hen te helpen 200 00:22:57,690 --> 00:22:59,400 Bovendien werd ik wakker uit de droom 201 00:22:59,570 --> 00:23:03,780 In een begrip dat ik onbewust heb verworven Kennis over een methode van logisch sleutelen 202 00:23:03,950 --> 00:23:06,870 waarvoor een verbinding tussen lichaam en geest nodig is en werkt hand in hand 203 00:23:07,040 --> 00:23:09,960 met het diepe niveau .de meeste intuïtie 204 00:23:10,540 --> 00:23:15,670 Sheriff, luitenant Hook. Als je welkom bent Help mij, ik kan het demonstreren 205 00:23:22,430 --> 00:23:24,180 Zoals je je nog herinnert, de dag dat ze stierf 206 00:23:24,300 --> 00:23:26,850 Laura Palmer schreef in haar dagboek 207 00:23:26,970 --> 00:23:33,310 "Gespannen voor de ontmoeting met C vanavond" Vandaag zullen we ons concentreren op degenen die beginnen 208 00:23:36,400 --> 00:23:38,570 Harry, als je het signaal geeft 209 00:23:38,690 --> 00:23:42,650 Je kunt hardop voorlezen 'De naam heb ik op het bord geschreven 210 00:23:42,820 --> 00:23:47,490 Haak. Ga hier staan met de emmer met stenen .zodat ik ze mee kan nemen 211 00:23:47,660 --> 00:23:49,830 Ik zal je vragen de pantoffels te dragen 212 00:23:49,950 --> 00:23:53,580 Luitenant Andy, ga daarheen .en blijf bij de fles 213 00:23:55,380 --> 00:23:58,710 Lucy, pak het krijt 214 00:23:59,500 --> 00:24:01,170 .niet te dichtbij, Andy 215 00:24:01,760 --> 00:24:04,220 Ik ben opgewonden 216 00:24:04,340 --> 00:24:09,260 Als ik de fles achter de sheriff aanraak Truman zal een naam noemen, de naam markeren 217 00:24:09,390 --> 00:24:10,720 Sheriff, ik was het bijna vergeten 218 00:24:10,720 --> 00:24:14,980 Als u daar leest, vermeld dan kort de De connectie van die persoon met Laura Palmer 219 00:24:15,190 --> 00:24:17,310 Ben je klaar? klaar- 220 00:24:25,910 --> 00:24:29,160 , James Hurley .een geheime vriend 221 00:24:29,830 --> 00:24:31,830 .James Hurley 222 00:24:36,880 --> 00:24:40,670 , Josie Packard .kreeg les in het Engels van Laura 223 00:24:40,840 --> 00:24:43,470 .Jussie Packard 224 00:24:47,760 --> 00:24:50,390 Markeer dus niets naast de namen 225 00:24:50,510 --> 00:24:52,810 .dat is waar .Ga verder 226 00:24:53,270 --> 00:24:56,940 Dr. Lawrence Jacoby .Laura's psychiater 227 00:24:57,480 --> 00:25:00,360 .Dokter Lawrence Jacobi 228 00:25:02,940 --> 00:25:04,950 Het is je gelukt! Je hebt de fles geraakt 229 00:25:05,110 --> 00:25:08,990 , Lucy. Het is officieel dat de fles beschadigd was .maar niet gebroken 230 00:25:09,160 --> 00:25:10,740 .erg belangrijk 231 00:25:10,870 --> 00:25:14,330 Andy. Zet de fles !Precies waar hij was 232 00:25:15,790 --> 00:25:20,250 , Johnny Hoorn Laura was zijn mentor 233 00:25:20,420 --> 00:25:22,710 .Johnny Horne 234 00:25:29,390 --> 00:25:33,930 Norma Jennings, opgericht samen met Laura Het ‘meal-on-wheels’-project 235 00:25:34,100 --> 00:25:36,230 .Norma Jennings 236 00:25:38,940 --> 00:25:42,400 , Shelley Johnson .Een serveerster in een herberg, een vriend 237 00:25:42,570 --> 00:25:44,530 .Shelley Johnson 238 00:25:50,320 --> 00:25:51,070 Sorry, Andy 239 00:25:51,410 --> 00:25:52,280 Schattig 240 00:25:52,530 --> 00:25:57,040 .het deed geen pijn .Het deed helemaal geen pijn 241 00:25:57,160 --> 00:26:00,920 , waar geen reden voor is .Geen pijn, Andy 242 00:26:07,170 --> 00:26:09,010 ... een agent 243 00:26:09,130 --> 00:26:11,720 ...vertel het me 244 00:26:11,890 --> 00:26:17,230 ?Het idee hiervoor kwam echt voort uit een droom 245 00:26:17,390 --> 00:26:19,480 .Ja. precies 246 00:26:27,190 --> 00:26:31,160 .Jack met één oog 247 00:26:31,320 --> 00:26:35,790 Misschien is het de letter A .maar er zit geen 'e' in Jack 248 00:26:35,910 --> 00:26:38,330 Ik denk dat dat de bedoeling is .die maar één oog heeft 249 00:26:38,460 --> 00:26:41,170 , dat klinkt als Nadine .Ed Hurley's vrouw 250 00:26:41,330 --> 00:26:44,090 Nee, in het noorden is er een casino genaamd .Jack het blinde oog 251 00:26:44,250 --> 00:26:45,880 Over de grens in Canada 252 00:26:46,050 --> 00:26:48,920 We zullen de plek moeten verkennen oké- 253 00:26:49,050 --> 00:26:53,140 Agent Cooper, ik zal die naam verwijderen .omdat het een plaats aangeeft en niet een persoon 254 00:26:53,300 --> 00:26:55,640 Eigenlijk is de persoon misschien wel binnen 255 00:26:55,810 --> 00:26:58,100 'Dus je wilt dat ik het verwijder?' ja- 256 00:26:58,810 --> 00:27:02,350 Ja, misschien is de persoon binnen ?Of ja, je wilt dat ik het verwijder 257 00:27:02,520 --> 00:27:05,320 .Verwijder het, Lucy .Volgende naam, Harry 258 00:27:06,070 --> 00:27:10,200 Leo Johnson Shelley's echtgenoot, een vrachtwagenchauffeur 259 00:27:10,360 --> 00:27:14,620 .Relatie met Laura... onbekend 260 00:27:14,740 --> 00:27:16,280 .Leo Johnson 261 00:27:52,400 --> 00:27:54,950 .Audrey Horne kwam net binnen 262 00:27:56,240 --> 00:28:01,370 .Ja, ik zag haar in de kerk Ik vraag me af wat ze hier doet 263 00:28:17,970 --> 00:28:22,100 Hallo, Audrey Hallo Norma. koffie, alsjeblieft- 264 00:28:25,440 --> 00:28:28,690 Herinner me eraan om naar de bouwmarkt te gaan Neem de lampen van 60 watt 265 00:28:36,200 --> 00:28:38,200 Dank je 266 00:28:51,960 --> 00:28:54,210 Ik ga hallo zeggen 267 00:29:03,100 --> 00:29:04,560 Hallo 268 00:29:04,720 --> 00:29:06,730 Hallo, Donna 269 00:29:10,770 --> 00:29:16,070 Mijn ouders zeggen dat ze je hebben gezien .in de kerk vandaag. Ik heb je niet gezien 270 00:29:17,240 --> 00:29:19,200 Ik kwam vanwege Laura 271 00:29:20,910 --> 00:29:24,330 Wat bedoel je? Ik wist niet dat je van haar hield 272 00:29:24,450 --> 00:29:27,370 Er waren dingen aan Laura die ik niet leuk vond 273 00:29:27,500 --> 00:29:30,420 .maar zij zorgde voor mijn broer Johnny 274 00:29:30,580 --> 00:29:32,710 .en daarom denk ik dat ik van haar hield 275 00:29:47,310 --> 00:29:49,390 Houd je van koffie? 276 00:29:50,440 --> 00:29:53,400 Ja, met melk en suiker 277 00:29:56,940 --> 00:29:59,700 .Agent Cooper snakt naar koffie 278 00:30:00,570 --> 00:30:02,660 Audrey! 279 00:30:08,540 --> 00:30:12,420 Maar agent Cooper houdt ervan Zijn koffie is zwart 280 00:30:18,920 --> 00:30:22,300 ?Mag ik je iets vragen? zeker- 281 00:30:25,850 --> 00:30:28,810 'Heeft Laura over mijn vader gesproken?' 282 00:30:31,350 --> 00:30:33,310 Wat bedoel je? 283 00:30:35,060 --> 00:30:36,900 Niets 284 00:30:37,070 --> 00:30:39,320 ?Nee, wat bedoel je? 285 00:30:42,820 --> 00:30:45,490 Hij zong vaak voor haar 286 00:30:50,750 --> 00:30:52,790 Ik hou van deze muziek 287 00:30:55,500 --> 00:30:58,130 'Het is waar dat ze te dromerig is 288 00:31:44,090 --> 00:31:50,100 Geloof je dat Hook het gevonden heeft? De spoorlijn loopt 3/4 km van de plaats delict 289 00:31:53,430 --> 00:31:55,980 .het is gemeen 290 00:32:01,610 --> 00:32:04,650 Bericht aan agent Cooper Shalbert .en zijn team is hier 291 00:32:04,820 --> 00:32:06,490 Albert A-L-B-R-T- 292 00:32:06,660 --> 00:32:09,950 'We zullen hier de hele dag moeten wachten .nee- 293 00:32:10,120 --> 00:32:14,620 .Albert Rosenfeld R-V-Z-N-F-L-D 294 00:32:16,420 --> 00:32:18,420 Sheriff, dit is Lucy 295 00:32:18,590 --> 00:32:21,550 ?Agent Cooper is daar Ja, hij is hier- 296 00:32:21,670 --> 00:32:24,130 'Zijn Albert en zijn team hier, Lucy?' 297 00:32:24,300 --> 00:32:27,800 .ja, hij is hier... zij zijn hier .we komen aan- 298 00:32:27,970 --> 00:32:31,680 Agent Cooper zal hier binnenkort zijn .Ja. Mijn gehoor is uitstekend, krullend- 299 00:32:33,600 --> 00:32:36,520 Harry, Albert en zijn bemanning .zij zijn de beste van het beste 300 00:32:36,810 --> 00:32:38,060 .Albert is een genie in forensisch onderzoek 301 00:32:38,100 --> 00:32:40,360 Ik werk voor jou .Ik had er niet het minste van verwacht 302 00:32:40,480 --> 00:32:44,780 Maar ik moet je waarschuwen, Albert .Onvoldoende op een aantal sociale manieren 303 00:32:44,940 --> 00:32:48,160 .niemand is perfect Is dat niet zo- 304 00:32:55,750 --> 00:32:59,130 Wat een belachelijk onderzoek zijn dat 'Managers hier in de hut, Cooper 305 00:32:59,290 --> 00:33:01,540 Albert, dit is sheriff Truman 306 00:33:01,670 --> 00:33:06,130 Ik heb al een paar slordige stadjes gezien .dat we vastzitten in de tijd, maar dit gaat alles te boven 307 00:33:06,260 --> 00:33:08,760 ?Waar wacht je nog op, op Kerstmis? !We hebben werk te doen, verdomme 308 00:33:08,930 --> 00:33:13,220 We begraven het meisje morgen, en we hebben het verspild Een halve dag om hier te komen 309 00:33:13,390 --> 00:33:16,060 Albert, ik stel je voor .en jouw team gaat aan de slag 310 00:33:16,230 --> 00:33:19,520 Ik zal een van mijn mannen sturen om te vergezellen jij naar het mortuarium. -Oké 311 00:33:19,690 --> 00:33:22,230 Resultaten uit het rapport van de lokale patholoog 312 00:33:25,820 --> 00:33:28,910 Welkom op de amateuravond 313 00:33:30,700 --> 00:33:33,410 Het lijkt erop dat we hier blijven .de hele nacht, jongens 314 00:33:33,580 --> 00:33:36,580 ?Albert, je hebt even 315 00:33:40,250 --> 00:33:43,040 Ik heb gehoord dat je heel goed bent .in wat je doet 316 00:33:43,170 --> 00:33:45,170 .dat is waar leuk- 317 00:33:45,340 --> 00:33:49,300 Want meestal als er een vreemde binnen zou komen , naar mijn station en zijn mond zo vuil maken 318 00:33:49,430 --> 00:33:54,510 Hij zou op zoek gaan naar zijn tanden Twee blokken verderop, in Queer Street 319 00:34:13,200 --> 00:34:15,660 !Goedenavond, Ed 320 00:34:20,210 --> 00:34:23,710 'Ed, jij bent het .ja, schat. ik ben het- 321 00:34:26,210 --> 00:34:30,090 Ed Oh mijn god- 322 00:34:33,720 --> 00:34:37,930 Ed, ik ben zo blij, mijn liefste Ik moet je bedanken 323 00:34:38,100 --> 00:34:39,350 Waarover? 324 00:34:39,480 --> 00:34:41,940 You don't know what you've done for me 325 00:34:42,100 --> 00:34:46,440 .goed, ik weet het niet Ed, zo onhandig als je... 326 00:34:46,570 --> 00:34:49,530 , als je vandaag al het vet in huis hebt gedaan 327 00:34:49,690 --> 00:34:53,320 .Je hebt wat op mijn wattenbolletjes gemorst 328 00:34:53,450 --> 00:34:58,620 , maar in plaats van ze weg te gooien .Ik heb ze op de rail gezet 329 00:34:58,790 --> 00:35:03,250 .en Ed... luister er maar naar 330 00:35:11,800 --> 00:35:14,970 .helemaal stil 331 00:35:15,890 --> 00:35:19,520 Wat zeg je? Ed- 332 00:35:19,680 --> 00:35:23,480 Wij zullen rijk zijn 333 00:35:32,740 --> 00:35:35,660 Alles ruikt hier naar vis 334 00:35:36,570 --> 00:35:39,870 Nou ja, je kunt wassen .je sokken apart 335 00:35:41,120 --> 00:35:44,420 Wat deed de FBI-agent hier? 336 00:35:44,540 --> 00:35:49,500 Een heel vriendelijke kerel .stel wat vragen 337 00:35:49,670 --> 00:35:51,420 ?Over waarom 338 00:35:51,590 --> 00:35:54,630 .nou ja, hij praatte vooral met Josie 339 00:35:54,760 --> 00:35:58,220 Ik had een probleem met een vis 340 00:35:58,350 --> 00:36:02,140 .Hij hield mijn ketel in de gaten 341 00:36:02,270 --> 00:36:05,520 'Waar had hij het over met Josie? 342 00:36:05,690 --> 00:36:07,770 Waarom vraag je het haar niet? 343 00:36:14,280 --> 00:36:17,370 .Hier is de sleutel, het grootboek erin 344 00:36:17,490 --> 00:36:20,080 Dank je niets over- 345 00:36:27,080 --> 00:36:28,750 'Hij wilde niet met mij praten 346 00:36:28,880 --> 00:36:31,550 Ja, maar we hebben het hem verteld Je ging op tournee 347 00:36:31,670 --> 00:36:33,920 En hij zal moeten praten .uw persagent 348 00:36:35,180 --> 00:36:38,760 doe je laarzen uit !Vanuit mijn hoofdkwartier, en ga naar je kamer 349 00:36:47,020 --> 00:36:51,150 Ik wilde je niet in de war brengen Mijn lakens zijn vettig 350 00:36:57,160 --> 00:36:59,820 .יש לך שומן בקודקוד 351 00:37:24,180 --> 00:37:26,180 Twee boeken 352 00:38:52,400 --> 00:38:53,560 Leland 353 00:38:53,730 --> 00:38:56,940 Leland, stop We moeten dansen, Sarah- 354 00:38:57,110 --> 00:38:59,570 .We moeten dansen voor Laura 355 00:38:59,740 --> 00:39:03,240 .Leland, stop! geef het aan mij Wij moeten dansen! 356 00:39:03,410 --> 00:39:05,740 Leland! Leland, geef het aan mij 357 00:39:18,710 --> 00:39:20,720 'Wat is er aan de hand in dit huis?' 358 00:39:29,560 --> 00:39:33,520 Leland! !?Wat is er aan de hand in dit huis? 359 00:39:35,900 --> 00:39:38,230 God! 360 00:40:36,120 --> 00:40:40,040 !Laura, Laura 361 00:40:41,630 --> 00:40:42,710 Laura! 362 00:40:52,470 --> 00:40:56,680 , door de verduistering van een verleden toekomst 363 00:40:56,850 --> 00:41:00,480 , verlangt de tovenaar ernaar te zien 364 00:41:00,610 --> 00:41:06,820 Je zingt tussen twee werelden 365 00:41:06,990 --> 00:41:10,660 "Ash ga met mij mee" 366 00:41:11,530 --> 00:41:14,990 Wij leefden tussen de mensen 367 00:41:15,160 --> 00:41:19,460 .'Volgens mij heet het een 'supermarkt.' 368 00:41:21,250 --> 00:41:23,670 Wij woonden erboven 369 00:41:24,800 --> 00:41:28,470 , zo bedoel ik het .zoals het klinkt 370 00:41:30,430 --> 00:41:34,680 Satan raakte mij ook aan 371 00:41:34,850 --> 00:41:37,730 Tatoeage op de linkerschouder 372 00:41:38,980 --> 00:41:43,440 , maar toen ik Ziv de God zag 373 00:41:43,560 --> 00:41:45,730 Ik ben veranderd 374 00:41:46,860 --> 00:41:49,450 Ik heb de hele arm verwijderd 375 00:41:50,910 --> 00:41:56,410 Mijn naam is Mike. Zijn naam is Bob 376 00:41:56,580 --> 00:41:59,410 ?Mike 377 00:41:59,580 --> 00:42:02,830 'Mike, hoor je mij?' 378 00:42:06,000 --> 00:42:10,260 Ik zal je opjagen met mijn zak des doods 379 00:42:10,420 --> 00:42:14,550 Je zou kunnen denken dat ik niet gezond ben 380 00:42:14,720 --> 00:42:17,180 Maar hij hoorde een belofte van mij 381 00:42:18,180 --> 00:42:21,940 Er wordt van mij verwacht dat ik opnieuw ga moorden 382 00:43:04,770 --> 00:43:08,150 !begin te bewegen 383 00:43:51,320 --> 00:43:55,530 .Ik heb goed nieuws 384 00:43:56,950 --> 00:44:05,620 je favoriete kauwgom .staat op het punt weer in de mode te komen 385 00:44:12,510 --> 00:44:16,220 .zij is mijn nicht 386 00:44:20,180 --> 00:44:30,230 Maar wordt ze bijna niet gezien? ?Net als Laura Palmer 387 00:44:32,110 --> 00:44:34,280 .maar het is Laura Palmer 388 00:44:38,160 --> 00:44:39,820 ?Ben jij Laura Palmer? 389 00:44:40,660 --> 00:44:43,540 Ik heb het gevoel dat ik haar ken 390 00:44:44,000 --> 00:44:50,330 Maar soms de armen Die van mij zijn naar achteren gebogen 391 00:44:54,340 --> 00:44:57,430 .ze zit vol geheimen 392 00:45:03,310 --> 00:45:08,270 , op de plaats waar we vandaan kwamen De vogels zingen een prachtig lied 393 00:45:11,650 --> 00:45:15,320 .en er hangt altijd muziek in de lucht 394 00:46:55,960 --> 00:46:58,420 Harry, dit is Cooper 395 00:46:58,590 --> 00:47:01,300 ontmoet mij voor het ontbijt Zeven uur 's ochtends in de lobby 396 00:47:01,470 --> 00:47:04,430 .Ik weet wie Laura Palmer heeft vermoord 397 00:47:05,470 --> 00:47:06,180 Nee 398 00:47:06,600 --> 00:47:09,470 .het kan wachten tot de ochtend 399 00:47:27,050 --> 00:47:32,050 - Twin Peaks - Seizoen 1, Aflevering 3