1 00:02:20,333 --> 00:02:24,415 There's some coyotes out there, across the road from that windmill. 2 00:02:24,500 --> 00:02:28,249 What are they doing? - Hell, I don't know. 3 00:02:30,500 --> 00:02:33,707 Looks like they're eating something, I guess. 4 00:02:35,000 --> 00:02:38,124 Wanna shoot a coyote? - Hell, yes. 5 00:02:57,916 --> 00:02:59,749 That's a dead son-of-a-bitch. 6 00:03:12,041 --> 00:03:13,082 Fuck... 7 00:03:16,833 --> 00:03:19,249 When did they find him? - Sometime this morning. 8 00:03:19,333 --> 00:03:21,707 He was buried on a hill up near Boracho Peak. 9 00:03:21,791 --> 00:03:23,957 Who killed him? - We don't have a fucking clue. 10 00:03:24,041 --> 00:03:27,249 Was he involved with drugs, or smuggling, or anything like that? 11 00:03:27,333 --> 00:03:28,374 Melquiades? 12 00:03:30,708 --> 00:03:31,749 No. 13 00:03:32,625 --> 00:03:35,749 I need a mask. 14 00:03:47,708 --> 00:03:51,249 Jo Edna, let Earl tend to the hotdogs and hamburgers. 15 00:03:51,541 --> 00:03:55,832 He'll bring the charcoal and the ice and folding chairs and the whole nine yards. 16 00:03:55,916 --> 00:03:59,207 You just be sure Aunt Minnie don't have to worry about a place to go 17 00:03:59,291 --> 00:04:02,999 to the little girls' room. And tell Shawnelle she can forget about a car 18 00:04:03,083 --> 00:04:07,707 on Saturday night if she doesn't show up. I love you too, baby. Gotta go. 19 00:04:10,500 --> 00:04:13,499 This beauty has two bedrooms, each one with its own bathroom. 20 00:04:13,583 --> 00:04:17,665 Central AC and heat throughout. All of our homes come standard equipped... 21 00:04:17,750 --> 00:04:21,165 with electric oven, washer, dryer and dishwasher. 22 00:04:22,666 --> 00:04:25,624 Your Waste King garbage disposal is optional, of course. 23 00:04:25,708 --> 00:04:29,249 But it's a good option because we charge a factory wholesale price on it... 24 00:04:29,333 --> 00:04:32,874 with no installation fee. And it's top of the line equipment. 25 00:04:35,750 --> 00:04:38,082 We're strictly top of the line. 26 00:04:38,166 --> 00:04:41,707 Strictly top of the line all the time. That's our motto. 27 00:04:43,416 --> 00:04:46,832 How much does this house cost? - 60,000 dollars. 28 00:04:47,458 --> 00:04:50,999 But if you're really interested I can get you a 10% discount. 29 00:04:52,375 --> 00:04:53,415 I think. 30 00:04:57,791 --> 00:05:00,790 Where y'all from? - Cincinnati. 31 00:05:00,875 --> 00:05:04,957 Long way from home, huh? What line of work bring you to Texas? 32 00:05:05,500 --> 00:05:08,207 Border Patrol. 33 00:05:09,875 --> 00:05:12,999 We're always a long way from home. 34 00:05:13,750 --> 00:05:19,040 All right. Well, actually, this mobile residence has the highest resale value 35 00:05:19,708 --> 00:05:23,624 of any domestic residence in its price range in the Southwest time 36 00:05:23,708 --> 00:05:26,415 and time again. 37 00:05:27,916 --> 00:05:31,332 I don't know. - Well, we also have some excellent 38 00:05:31,791 --> 00:05:35,332 previously-owned mobile residences in the lower price ranges, 39 00:05:35,916 --> 00:05:39,040 if that would be your requirement. 40 00:06:12,083 --> 00:06:16,874 If it's no trouble... I think my horse needs water. 41 00:06:17,583 --> 00:06:19,082 Where'd you come from? 42 00:06:21,666 --> 00:06:24,957 Coahuila... - What are you doing in Texas? 43 00:06:27,125 --> 00:06:30,582 Looking for work. - What kind of work? 44 00:06:37,458 --> 00:06:39,165 I'm just a cowboy. 45 00:06:48,500 --> 00:06:51,207 Hey, Perkins. 46 00:06:51,375 --> 00:06:54,582 Here's the stuff that your friend had on him. 47 00:06:56,750 --> 00:06:59,374 Do you know who they are? - It's his wife and kids. 48 00:06:59,458 --> 00:07:02,874 Any idea how to get a hold of them? - They live... 49 00:07:04,750 --> 00:07:06,624 in Mexico. 50 00:07:10,500 --> 00:07:13,207 Can I keep this? 51 00:07:13,333 --> 00:07:17,040 Yeah, I guess. For a while. We're gonna have to do an autopsy on him. 52 00:07:17,125 --> 00:07:20,540 When you get through, I want you to give Melquiades to me. 53 00:07:20,625 --> 00:07:23,832 Hell, I can't do that. Are you crazy? - No. 54 00:07:26,125 --> 00:07:27,165 I'm not. 55 00:07:36,791 --> 00:07:37,832 I gotta go. 56 00:07:44,125 --> 00:07:47,290 All right, see you tonight. - Come back early now. 57 00:07:47,375 --> 00:07:51,457 I get real bored here. - Haven't you made friends with neighbors? 58 00:07:53,666 --> 00:07:56,665 No. I don't like them. 59 00:07:59,291 --> 00:08:02,165 I'm gonna buy you a Nintendo so you don't get so bored. 60 00:08:02,250 --> 00:08:05,790 Okay. And take me to the mall this Saturday in Odessa. 61 00:08:07,083 --> 00:08:10,207 Okay, babe. Find out where it is. 62 00:08:14,208 --> 00:08:17,749 The deceased died of a gunshot wound of an AR-15-223 bullet. 63 00:08:17,916 --> 00:08:21,249 It entered two inches left of the sternum, between the fourth and the fifth rib. 64 00:08:21,333 --> 00:08:24,915 Impact caused the lung to burst and severe hemorrhaging. It took him 15 to 20 minutes 65 00:08:25,000 --> 00:08:29,082 to die. I would estimate that he died 7 days ago. The trajectory of the bullet 66 00:08:29,166 --> 00:08:32,207 indicates that the shot was fired from 300 yards away. 67 00:08:32,291 --> 00:08:35,832 He was gunned down. - Listen, bud, we need to bury him now. 68 00:08:36,750 --> 00:08:39,790 Refrigeration in this dump's broke down and I got to be back 69 00:08:39,875 --> 00:08:42,999 in El Paso tomorrow morning. - Okay, bury him. 70 00:08:43,083 --> 00:08:46,207 You need to notify his relatives. 71 00:08:46,625 --> 00:08:48,165 He ain't got any. 72 00:09:01,708 --> 00:09:02,749 359, clear. 73 00:09:16,166 --> 00:09:19,207 749. I have a group of approximately 15 individuals 74 00:09:19,291 --> 00:09:23,540 crossing la Brecha de la Loma Negra about half a mile from me. Over. 75 00:09:46,916 --> 00:09:50,332 Where are they? - Right down there in that draw. 76 00:09:55,250 --> 00:09:56,915 Stop! 77 00:09:58,958 --> 00:10:01,957 On the ground! Get down! 78 00:10:03,208 --> 00:10:05,915 Halt, goddamn it! 79 00:10:11,375 --> 00:10:14,207 Run, run, Mariana! 80 00:10:54,708 --> 00:10:56,582 José! José! 81 00:11:00,250 --> 00:11:01,999 Stay down, bitch! 82 00:11:22,333 --> 00:11:23,957 How many got away? - Three. 83 00:11:24,041 --> 00:11:27,249 Well, somebody's got to pick strawberries. 84 00:11:28,625 --> 00:11:32,040 You were way overboard there, boy. - No... sir. 85 00:11:34,666 --> 00:11:38,040 Fuck it. They were trying to get away. - I want you to think about 86 00:11:38,125 --> 00:11:41,665 how much trouble I can get into if you keep beating these people up. 87 00:11:41,750 --> 00:11:45,165 I don't like trouble, boy. I don't like it at all. 88 00:12:19,791 --> 00:12:22,915 I'm awfully sorry about Mel. - So am I. 89 00:12:25,416 --> 00:12:28,415 He was a good Mexican. 90 00:12:31,500 --> 00:12:34,915 Pete, you've been cooped up in here for two days. 91 00:12:35,916 --> 00:12:39,124 You need to get outside and do something. 92 00:12:40,208 --> 00:12:42,915 What's that to you? 93 00:12:51,958 --> 00:12:54,957 I brought you some jerky. 94 00:12:58,333 --> 00:13:02,415 I found these shells out there where Mel's goats was on the loose. 95 00:13:04,208 --> 00:13:07,332 They were about 300 yards up the hill. 96 00:13:07,708 --> 00:13:10,832 I thought they might mean something. 97 00:13:59,541 --> 00:14:02,249 Are you ladies fine? 98 00:14:07,250 --> 00:14:10,249 How's your eggs, sweetie? 99 00:14:35,958 --> 00:14:38,665 Bob's watching us. 100 00:14:39,875 --> 00:14:43,415 It's been a while since we've had some time together. 101 00:14:44,833 --> 00:14:48,040 You dirty bitch. - I can see you tomorrow. 102 00:14:53,958 --> 00:14:56,957 Miss? - Just a second. 103 00:14:59,375 --> 00:15:02,624 Same place? - Same place. 104 00:15:12,791 --> 00:15:15,499 What'll it be? 105 00:15:20,416 --> 00:15:23,624 What do you want? - I want to talk to you. 106 00:15:28,166 --> 00:15:31,707 We found that stuff where we found Melquiades' goats. 107 00:15:36,041 --> 00:15:39,249 Don't you want to look at it? - No, I don't. 108 00:15:39,708 --> 00:15:42,749 I want to sit here and have my breakfast. You can talk to me 109 00:15:42,833 --> 00:15:46,790 about that during business hours. - It might be some kind of proof. 110 00:15:46,875 --> 00:15:49,749 How many 223 shells do you think there are laying out there? 111 00:15:49,833 --> 00:15:53,374 Hell, some of them don't even have your fingerprints on them. 112 00:15:53,541 --> 00:15:56,582 That shit won't mean shit in a court of law just 113 00:15:56,666 --> 00:16:02,165 because you found it laying under a bush. We got a legal system to think about here. 114 00:16:11,041 --> 00:16:14,040 You got him, son-of-a-bitch! 115 00:16:21,958 --> 00:16:25,374 You've been late for dinner the last four nights. 116 00:16:26,583 --> 00:16:29,165 Work is hard. Real hard. 117 00:16:29,250 --> 00:16:31,332 I work hard. 118 00:16:37,458 --> 00:16:40,999 Lou Ann, what's for dinner? - Stuffed zucchini and broccoli. 119 00:16:41,916 --> 00:16:44,915 That's it? - I'm on a diet. 120 00:16:51,041 --> 00:16:54,040 I know there's someone else. I know it. - That's ridiculous. 121 00:16:54,125 --> 00:16:57,332 You're not fat. - Yes, I am. A little bit. 122 00:16:59,458 --> 00:17:00,499 No way. 123 00:17:02,125 --> 00:17:04,999 You're my red hot mama. 124 00:17:05,083 --> 00:17:08,457 She's prettier than me. She's free and happy and has that long red hair. 125 00:17:08,541 --> 00:17:11,040 I'm not stupid, Johnny. I've got eyes in my head. 126 00:17:11,125 --> 00:17:16,415 That girl will wreck your life and mine and her own life. That's what'll happen. 127 00:17:17,583 --> 00:17:22,624 You're throwing your life away, Johnny. Don't do it! Please, don't do it. 128 00:17:22,916 --> 00:17:26,040 I need you. I love you. Please. 129 00:17:27,583 --> 00:17:30,749 You see? Right there. That's exactly what I'm talking about. 130 00:17:30,833 --> 00:17:34,040 It's always the same. What's happening to us? 131 00:17:39,333 --> 00:17:42,332 We used to be so happy. 132 00:17:42,958 --> 00:17:46,499 Don't you remember when we were living in River Valley? 133 00:17:49,208 --> 00:17:52,332 Yes, darling, I remember River Valley. 134 00:17:52,791 --> 00:17:55,999 We were happy then. And we'll be happy again. 135 00:17:56,583 --> 00:17:59,582 I know it. Please, don't cry. 136 00:18:01,541 --> 00:18:04,499 There will always be a River Valley for us. 137 00:18:04,583 --> 00:18:07,790 I hope so, Johnny. I hope so. 138 00:18:34,666 --> 00:18:35,707 Thanks. 139 00:18:38,125 --> 00:18:41,665 You're getting to be a regular customer around here. 140 00:18:42,583 --> 00:18:45,790 Well, I don't have a lot to do right now. 141 00:19:34,666 --> 00:19:37,665 Calm down. She's good. 142 00:19:38,000 --> 00:19:40,082 How many calves left? - 120. 143 00:19:40,291 --> 00:19:41,582 That's a shitload. 144 00:19:42,333 --> 00:19:45,165 When's the boss coming from Houston? - Saturday afternoon. 145 00:19:45,375 --> 00:19:46,915 Fucking mama's boy. 146 00:19:47,333 --> 00:19:49,832 He says he's a rancher just because they bought him this ranch, 147 00:19:50,000 --> 00:19:51,790 but I ain't seen him out here busting his ass. 148 00:19:51,916 --> 00:19:55,832 You're in a twist because the only woman you've had for a while is your own hand. 149 00:20:01,208 --> 00:20:02,915 Let's go to Midland this Saturday. 150 00:20:04,000 --> 00:20:06,874 The Border Patrol will nab me in Midland. 151 00:20:07,083 --> 00:20:10,165 Bullshit. You scared of women, or what? 152 00:20:11,625 --> 00:20:13,499 Agustin, shut the goddamn gate! 153 00:20:17,916 --> 00:20:21,124 Don't worry. It happens to Bob sometimes too. 154 00:20:24,041 --> 00:20:26,374 Well, it goddamn well don't happen to me. 155 00:20:26,458 --> 00:20:29,540 It's the first fucking time it's ever happened to me. 156 00:20:29,625 --> 00:20:33,165 I don't give a shit what happens to Bob. - Yeah, I know. 157 00:20:36,166 --> 00:20:39,165 Viagra works for Bob. 158 00:20:39,500 --> 00:20:44,124 I'll turn truckstop queer and blowjob giver before I use that shit. 159 00:20:46,333 --> 00:20:49,332 That's what Bob says. 160 00:20:52,500 --> 00:20:53,540 Fuck Bob! 161 00:21:09,416 --> 00:21:12,457 Hey, man, do you still listen to that fucking white boy candy rapper? 162 00:21:12,541 --> 00:21:15,665 Reese's Pieces. Skittles. - Eminem. 163 00:21:24,041 --> 00:21:27,540 What's your favorite rife round? What kind of rife do y'all shoot? 164 00:21:27,625 --> 00:21:31,165 Do y'all shoot the same round? - AR-15.223 is standard. Why? 165 00:21:31,333 --> 00:21:34,749 I was just curious. I always use a 30-30 myself. 166 00:21:38,833 --> 00:21:39,874 Lever action. 167 00:21:41,875 --> 00:21:42,915 Open sight. 168 00:23:52,708 --> 00:23:53,749 Hello! 169 00:25:23,208 --> 00:25:26,624 How do we register him? - Write down Melquiades. 170 00:25:30,500 --> 00:25:33,624 Melquiades what? Where was he from? 171 00:25:35,458 --> 00:25:38,457 Mexico. Maybe Coahuila. 172 00:25:53,666 --> 00:25:56,874 Cincinnati's real pretty in the springtime. 173 00:25:58,208 --> 00:26:00,415 There's lots of malls. 174 00:26:00,500 --> 00:26:03,207 I bet you miss it. 175 00:26:04,083 --> 00:26:07,082 We're glad to be here. 176 00:26:07,791 --> 00:26:11,332 You know, wherever the job takes us. - But this is different. 177 00:26:12,458 --> 00:26:13,499 Yeah. 178 00:26:16,125 --> 00:26:19,332 We were both real popular in high school. 179 00:26:21,791 --> 00:26:24,415 Now it just seems like we don't know anybody anymore. 180 00:26:24,500 --> 00:26:28,040 Well, living out here takes some getting used to, I guess. 181 00:26:28,458 --> 00:26:31,999 Yeah, I guess it does. - It must seem real different. 182 00:26:38,750 --> 00:26:41,665 Do you know where the mall's at in Odessa? 183 00:26:41,750 --> 00:26:44,540 Sure. It's easy to find. 184 00:27:20,916 --> 00:27:21,957 Hey, man... 185 00:27:23,875 --> 00:27:24,915 Are you okay? 186 00:27:25,916 --> 00:27:27,582 No. 187 00:27:35,166 --> 00:27:38,165 Is this working hours? 188 00:27:38,375 --> 00:27:40,457 We were about to close. 189 00:27:40,541 --> 00:27:44,082 You need to investigate them Border Patrols. They use a 223. 190 00:27:44,958 --> 00:27:47,999 You want me to investigate the Kennedy assassination while I'm at it? 191 00:27:48,083 --> 00:27:50,415 Before you start bitching, I suggest you find out 192 00:27:50,500 --> 00:27:55,999 what that little fucker was involved with. - Melquiades wasn't involved with nothing. 193 00:28:00,291 --> 00:28:03,415 By the way, we already buried him. 194 00:28:03,500 --> 00:28:07,040 I told you to notify me. Seems like you'd at least... 195 00:28:10,375 --> 00:28:12,249 notify me. 196 00:28:14,500 --> 00:28:17,290 You're not his family. I don't have to notify you about a goddamn thing. 197 00:28:17,375 --> 00:28:20,082 He was a wetback. 198 00:28:48,125 --> 00:28:50,874 You like him? - It's the best horse I ever saw. 199 00:28:51,791 --> 00:28:54,165 Take him, he's yours. 200 00:28:54,333 --> 00:28:55,207 Yeah, really. 201 00:28:55,916 --> 00:28:58,457 No, really. It's a gift. 202 00:28:59,291 --> 00:29:00,790 But it's your horse. 203 00:29:01,250 --> 00:29:04,707 Mine, yours... what's the difference? 204 00:29:05,625 --> 00:29:09,082 He's got "Pete" branded in his brain. 205 00:29:09,750 --> 00:29:10,832 He's yours. 206 00:29:11,250 --> 00:29:12,290 No. 207 00:29:13,000 --> 00:29:16,332 No, he costs you a lot. 208 00:29:17,083 --> 00:29:20,832 Hell, no. He's yours. Don't even get off him. 209 00:30:37,916 --> 00:30:41,124 Hey, Bob, how long have we been married? 210 00:30:42,291 --> 00:30:43,332 Twelve... 211 00:30:49,583 --> 00:30:50,707 Hell, I don't know. 212 00:30:54,500 --> 00:30:55,540 What is it? 213 00:31:21,916 --> 00:31:22,957 Relax. 214 00:31:23,916 --> 00:31:27,374 The Border Patrol is everywhere. Where are you going? - Don't worry. 215 00:31:28,541 --> 00:31:30,207 Where do you think? To get the girls. 216 00:31:33,875 --> 00:31:34,874 Hurry up! 217 00:32:22,416 --> 00:32:25,540 Could I see some photo I.D., sir? 218 00:32:29,500 --> 00:32:33,040 Girls, this is Melquiades. Melquiades, this is Rachel and... 219 00:32:33,291 --> 00:32:36,290 Lou Ann. - Nice to meet you. 220 00:32:37,625 --> 00:32:40,832 You work with Pete, right? - Okay, let's go. 221 00:32:43,458 --> 00:32:47,499 That's Bob's wife from the cafe, right? But she's married. - So's the other one. 222 00:33:03,833 --> 00:33:06,957 That's your room right down there. 205. 223 00:33:08,791 --> 00:33:10,165 See you in three hours. 224 00:33:10,291 --> 00:33:13,832 Oh, no. I got to be back in two hours. Only one hour. 225 00:33:58,500 --> 00:34:01,624 Want to watch TV? Watch television? 226 00:34:03,250 --> 00:34:04,290 Want to... 227 00:34:06,208 --> 00:34:07,249 Telly... 228 00:34:08,125 --> 00:34:11,124 vissy-own? - Yeah, that's fine. 229 00:34:18,208 --> 00:34:19,249 I'm sorry. 230 00:34:29,083 --> 00:34:30,124 Music? 231 00:34:31,916 --> 00:34:34,915 Moo-si-ka? - Music? Okay. 232 00:34:42,916 --> 00:34:43,957 Want to dance? 233 00:35:57,166 --> 00:35:59,832 You're not coming? - No, I'll wait here. 234 00:35:59,916 --> 00:36:02,790 You've always liked the mall. - I'll wait. 235 00:36:02,875 --> 00:36:07,499 But I don't want to hurry. I want to shop. - I will wait for you here. 236 00:36:19,666 --> 00:36:20,707 Don't smoke. 237 00:37:16,666 --> 00:37:19,374 Most of all... 238 00:37:20,041 --> 00:37:21,374 I love this song! 239 00:37:21,458 --> 00:37:22,457 Crazy bitches. 240 00:37:23,666 --> 00:37:27,874 I understand you people, believe you me I do, and we are not "locas". 241 00:37:27,958 --> 00:37:28,999 No way! 242 00:38:18,916 --> 00:38:20,915 Shit, what time is it? - Six twenty. 243 00:38:21,000 --> 00:38:23,999 Fuck, Bob's going to kill me! 244 00:38:24,125 --> 00:38:26,457 When will I see you again? - I can't all next week. 245 00:38:26,541 --> 00:38:29,165 'Cause it's the sheriffs turn? - You know how things are. 246 00:38:29,250 --> 00:38:32,374 All right, no problem. - Don't mix things up. 247 00:38:32,458 --> 00:38:36,249 You're the one I love, darling, the only one. Belmont's something else. 248 00:38:36,333 --> 00:38:38,707 What about ol' Bob? - Oh, that's different. 249 00:38:38,791 --> 00:38:41,999 Bob's my husband. You understand, right? 250 00:38:55,500 --> 00:38:56,582 Bye. - Bye. 251 00:38:59,416 --> 00:39:00,499 Let's go. 252 00:41:00,916 --> 00:41:01,957 Hey, man... 253 00:41:03,833 --> 00:41:04,874 You okay? 254 00:41:08,166 --> 00:41:09,207 You bueno 255 00:41:26,125 --> 00:41:27,165 You bueno? 256 00:41:42,833 --> 00:41:46,040 I need to talk to you about that dead Mexican y'all found. 257 00:41:46,125 --> 00:41:49,332 What about him? - I'd rather talk outside. 258 00:42:00,708 --> 00:42:03,832 It's our new officer, Mike Norton. 259 00:42:04,208 --> 00:42:06,915 The little prick. 260 00:42:08,666 --> 00:42:11,915 Apparently he was out there on Borracho Peak, okay? 261 00:42:12,000 --> 00:42:15,124 Shots were fired. And then he returned. 262 00:42:15,875 --> 00:42:17,874 There was only the two of them out there. 263 00:42:17,958 --> 00:42:21,499 Mike Norton, that new kid from Cincinnati, and that wetback. 264 00:42:22,041 --> 00:42:25,582 Shots were fired. Who fired at who? - He fired at him first. 265 00:42:26,458 --> 00:42:29,457 Now I don't want any shit. 266 00:42:59,041 --> 00:43:02,457 What are you doing here? - I need to talk to you. 267 00:43:03,833 --> 00:43:05,749 What about? 268 00:43:05,833 --> 00:43:09,040 Belmont came by the café today. - So what? 269 00:43:09,666 --> 00:43:12,124 Border Patrol named Gomez came looking for him. 270 00:43:12,208 --> 00:43:14,082 So what? 271 00:43:14,791 --> 00:43:17,915 Gomez told him who killed that Mexican. 272 00:43:25,250 --> 00:43:28,374 Don't fool with me, girl. - Hell, no. 273 00:43:29,750 --> 00:43:32,582 He told Belmont one of the other Border Patrols killed him in a shootout. 274 00:43:32,666 --> 00:43:36,207 Did he say his name? - Yes. A guy named Mike Norton. 275 00:43:38,833 --> 00:43:42,374 You heard him say it? - He said his name like three times. 276 00:43:42,791 --> 00:43:46,207 What are they gonna do with him? - He didn't say. 277 00:44:06,833 --> 00:44:09,957 What the hell's wrong with you, goddamn? - You got to arrest him. 278 00:44:10,041 --> 00:44:11,374 Who do you think you are? 279 00:44:11,458 --> 00:44:12,790 You got to arrest the fellow that killed Melquiades. 280 00:44:12,875 --> 00:44:14,374 Oh, really? And who the hell would that be? 281 00:44:14,458 --> 00:44:17,082 That border patrolman Norton. - With what evidence? 282 00:44:17,166 --> 00:44:21,249 You know damn well who killed Mel! - I don't know a goddamn thing. 283 00:44:22,083 --> 00:44:25,207 You know damn well who killed Melquiades. 284 00:44:25,291 --> 00:44:27,540 You ain't going to arrest him, are you? 285 00:44:27,625 --> 00:44:31,165 You'd better get outta here before I throw your arse in jail. 286 00:44:35,625 --> 00:44:38,624 You ain't going to arrest him? 287 00:46:08,250 --> 00:46:11,165 Who is it? - I'm here for patrolman Norton. 288 00:46:11,250 --> 00:46:14,457 Captain Gomez sent me. - Yeah, just a second. 289 00:46:22,791 --> 00:46:25,915 You scream again and I'll kill you. 290 00:46:28,416 --> 00:46:31,415 Put your hands over your head. 291 00:46:33,625 --> 00:46:37,040 You got any handcuffs? - Yeah, on my uniform belt. 292 00:46:37,708 --> 00:46:42,082 Go get them handcuffs and that uniform and bring them back in here and keep quiet. 293 00:46:42,166 --> 00:46:45,165 Do what he says, Lou Ann. 294 00:46:51,208 --> 00:46:54,415 Put that uniform on and then them handcuffs. 295 00:47:04,500 --> 00:47:07,499 Did you tell her what you did? 296 00:47:10,666 --> 00:47:13,374 What did he do? 297 00:47:14,916 --> 00:47:16,915 He killed Melquiades Estrada. 298 00:47:36,958 --> 00:47:39,040 You need to try to relax. 299 00:47:49,291 --> 00:47:52,415 It might get cold. 300 00:47:55,375 --> 00:47:59,999 Now if you call the police, I'm going to have to kill him, darling. 301 00:48:06,750 --> 00:48:09,249 Here's the rain coming now through Cincinnati. 302 00:48:09,333 --> 00:48:12,499 We could be looking at heavy amounts of rain through the day. On Friday, 303 00:48:12,583 --> 00:48:16,040 some flash floodings will be a huge concern for us in the tri-state area. 304 00:48:44,000 --> 00:48:45,040 Get out. 305 00:48:48,250 --> 00:48:51,249 Are you going to kill me? 306 00:48:54,416 --> 00:48:55,457 Get out. 307 00:49:17,000 --> 00:49:18,082 Dig him up. 308 00:49:20,583 --> 00:49:22,332 Who? - Melquiades Estrada, 309 00:49:22,416 --> 00:49:26,499 you stupid gringo son-of-a-bitch. You killed him, now dig him up. 310 00:49:30,291 --> 00:49:33,540 Today's storm that swept into Chio sent dozens of vehicles 311 00:49:33,625 --> 00:49:36,540 sliding off the roadway here. Of course, hundreds of schools 312 00:49:36,625 --> 00:49:40,790 and businesses are closed. The good news here is no one was seriously hurt. 313 00:50:00,541 --> 00:50:01,582 Take him out. 314 00:50:59,333 --> 00:51:00,374 Get out. 315 00:51:10,291 --> 00:51:11,332 Get around here. 316 00:51:18,083 --> 00:51:19,582 Take him in the house. 317 00:51:27,208 --> 00:51:29,915 Set him on that bed. 318 00:51:39,000 --> 00:51:41,707 Turn that light on. 319 00:51:46,041 --> 00:51:49,165 Sit down at this table. In that chair. 320 00:51:54,458 --> 00:51:57,457 Melquiades lived here. 321 00:51:57,583 --> 00:52:00,290 That was his bed. 322 00:52:00,916 --> 00:52:04,040 Kept his clothes right over there. 323 00:52:09,791 --> 00:52:12,790 And that was his plate. 324 00:52:13,458 --> 00:52:16,457 And that was his cup. 325 00:52:24,541 --> 00:52:25,582 Drink it. 326 00:52:30,375 --> 00:52:31,415 No. 327 00:52:37,291 --> 00:52:39,999 Drink from that cup. 328 00:52:59,000 --> 00:53:01,999 These was his work clothes. 329 00:53:04,833 --> 00:53:09,457 Put them work clothes on. Then put them dress clothes on Melquiades. 330 00:53:28,833 --> 00:53:31,832 The oldest is Elizabeth... She must be fourteen. 331 00:53:32,625 --> 00:53:35,040 And Yesenia is probably twelve. 332 00:53:35,500 --> 00:53:38,374 And this little guy is Aaron. 333 00:53:39,375 --> 00:53:41,415 He's going to be a damn good cowboy. 334 00:53:41,958 --> 00:53:42,874 And this... 335 00:53:44,000 --> 00:53:45,082 This is Evelia... 336 00:53:47,125 --> 00:53:49,040 Evelia Camargo, my wife. 337 00:53:51,875 --> 00:53:53,374 How long since you've seen them? 338 00:53:55,541 --> 00:53:58,249 About five years. 339 00:54:04,791 --> 00:54:06,374 Promise me one thing, Pete. 340 00:54:08,166 --> 00:54:09,832 If I die over here, 341 00:54:11,583 --> 00:54:13,165 carry me back to my family 342 00:54:14,500 --> 00:54:16,165 and bury me in my village. 343 00:54:18,458 --> 00:54:21,665 I don't want to be buried on this side among all the fucking billboards. 344 00:54:22,583 --> 00:54:24,999 I'll die before you will, I'm older. 345 00:54:25,500 --> 00:54:26,624 Promise me. 346 00:54:27,916 --> 00:54:28,957 Look. 347 00:54:32,666 --> 00:54:35,582 We're here, right? Go down to Cjinaga 348 00:54:36,458 --> 00:54:37,624 and head south. 349 00:54:38,750 --> 00:54:42,332 Then turn east and follow the sierra until you come to Coahuila. 350 00:54:42,916 --> 00:54:44,957 Then you'll come to a town called El Tostón. 351 00:54:46,375 --> 00:54:49,124 Between El Tostón and El Nacimiento, 352 00:54:49,708 --> 00:54:51,665 there's a little place called Jimenez. 353 00:54:53,041 --> 00:54:54,124 My house is there. 354 00:54:54,583 --> 00:54:57,540 Ask for Evelia, my wife, and explain things to her. 355 00:54:58,125 --> 00:55:01,582 I'll just throw you in the trash. - You take me back to Jimenez, Pete. 356 00:55:03,083 --> 00:55:04,624 You promised. 357 00:55:18,500 --> 00:55:19,540 Come here. 358 00:55:26,208 --> 00:55:27,624 Sit down on that chair. 359 00:55:33,208 --> 00:55:36,207 I'll take them boots. 360 00:55:37,833 --> 00:55:38,874 Shit! 361 00:55:44,250 --> 00:55:45,290 Let's go. 362 00:55:50,291 --> 00:55:51,332 You fucker! 363 00:56:23,541 --> 00:56:25,832 What'd he leave that uniform laying out like that for? 364 00:56:25,916 --> 00:56:28,624 Because he's crazy. 365 00:56:34,458 --> 00:56:37,290 What time did we find this guy's wife? 366 00:56:37,375 --> 00:56:40,499 About nine o'clock this morning. 367 00:56:44,625 --> 00:56:47,832 Goddamn crazy son-of-a-bitch Pete Perkins! 368 00:56:48,416 --> 00:56:51,124 What do you think? 369 00:56:56,083 --> 00:56:58,499 I think the son-of-a-bitch is crazy. 370 00:57:11,541 --> 00:57:14,749 Right now they should be somewhere right along in here headed for Mexico. 371 00:57:14,833 --> 00:57:17,040 What about that heat-seeking radar y'all got? 372 00:57:17,125 --> 00:57:17,915 It doesn't work. 373 00:57:18,000 --> 00:57:21,790 They found four steers in a canyon on the Cross Bar Diamond this morning 374 00:57:21,875 --> 00:57:24,874 about three o'clock. - What about the Rangers? 375 00:57:24,958 --> 00:57:28,540 I told them we had it covered. Be over by today. Do you know what I mean? 376 00:57:28,625 --> 00:57:30,832 There's a thousand ways he can go to Mexico. 377 00:57:30,916 --> 00:57:33,790 And that son-of-a-bitch is so fucking nuts he might even be headed north to Canada. 378 00:57:33,875 --> 00:57:37,915 We're going to start with the Llano Largo, the Sierra del Diablo 379 00:57:38,000 --> 00:57:40,832 and the Arroyo Negro. Where y'all going? 380 00:57:40,916 --> 00:57:44,124 The rest of the United States, I reckon. 381 00:57:44,250 --> 00:57:45,290 Do what? 382 00:57:47,583 --> 00:57:50,790 We'll head southeast over to Alarid Canyon. 383 00:58:11,250 --> 00:58:12,832 Where are we going? 384 00:58:16,125 --> 00:58:19,124 There's nowhere to go, man! 385 00:58:23,833 --> 00:58:27,374 We're not going up there, are we? Shit! 386 00:59:35,291 --> 00:59:36,540 Oh, well, hell... 387 00:59:50,416 --> 00:59:53,624 This is Frank Belmont. - What are you doing? 388 00:59:54,833 --> 00:59:58,040 I'm at work. - Am I gonna see you tonight? 389 01:00:01,250 --> 01:00:04,082 Yeah, yeah, all right. 390 01:00:04,166 --> 01:00:07,165 Same time, same place? 391 01:00:08,666 --> 01:00:11,665 Yeah, I guess. - Good. 392 01:00:12,375 --> 01:00:15,582 Stop at the store and pick up a pack of Kotex. 393 01:01:55,875 --> 01:01:56,915 Shit! 394 01:02:00,291 --> 01:02:03,207 Get out. 395 01:02:15,583 --> 01:02:18,082 Shit, shit, shit! 396 01:02:19,416 --> 01:02:22,832 What am I doing here? - Well, it's our duty, sir. 397 01:02:24,750 --> 01:02:25,790 Shut up. 398 01:02:54,583 --> 01:02:58,124 Where are you going? - He stinks, man. I can't sleep. 399 01:02:58,833 --> 01:03:01,957 Get back over there where you was at. 400 01:03:39,500 --> 01:03:40,540 Hey! 401 01:03:43,250 --> 01:03:44,290 Hey, you! 402 01:03:45,500 --> 01:03:46,957 My name's Pete. 403 01:03:50,541 --> 01:03:53,749 Well, Pete, the ants are eating your friend. 404 01:05:38,000 --> 01:05:41,124 Get down and don't try nothing. 405 01:05:58,083 --> 01:05:59,124 Good morning. 406 01:06:11,500 --> 01:06:12,457 Good morning! 407 01:06:15,000 --> 01:06:18,207 I don't speak Spanish. What do you want? 408 01:06:18,625 --> 01:06:21,832 We're friends. Want some water for our horses. 409 01:06:22,916 --> 01:06:27,957 Well, help yourself then. I like listening to this Mexican radio station. 410 01:06:28,208 --> 01:06:33,249 I can't understand anything, but I like the way Spanish sounds, don't you? 411 01:06:34,750 --> 01:06:37,749 Yes, sir. It sounds all right. 412 01:06:38,708 --> 01:06:42,290 It smells like something dead around here. - I killed a deer a couple of days ago. 413 01:06:42,375 --> 01:06:45,374 It's starting to turn. 414 01:06:45,625 --> 01:06:48,832 Yeah, well, you'd better throw it away. It's rotten. 415 01:06:48,916 --> 01:06:52,999 I want to keep the hide. You got any salt I could use to cure it? 416 01:06:53,083 --> 01:06:56,957 No, son. I've barely got enough salt to put on the dinner table. 417 01:06:57,041 --> 01:07:01,665 You got any alcohol or anything like that? - I got a jug of antifreeze. 418 01:07:02,791 --> 01:07:04,040 Would that work? 419 01:07:20,750 --> 01:07:23,457 Suck on this hose. 420 01:07:50,708 --> 01:07:53,915 Them ants won't eat him anymore after this! 421 01:07:54,666 --> 01:07:55,707 You're crazy. 422 01:07:58,333 --> 01:08:01,874 You're totally fucking crazy, man. - Y'all come and eat! 423 01:08:37,875 --> 01:08:38,915 Let us pray. 424 01:08:52,583 --> 01:08:57,207 Dear Lord, we thank you for this meal and for bringing me these friends 425 01:08:57,875 --> 01:09:00,999 and our daily bread and all the animals 426 01:09:01,083 --> 01:09:04,207 and all the beasts in the field. Amen. 427 01:09:15,791 --> 01:09:18,290 Do you live alone? 428 01:09:18,375 --> 01:09:22,915 I've got a son that comes and sees me every month and brings me food. 429 01:09:23,000 --> 01:09:26,207 But it's been six months since he was here. 430 01:09:29,208 --> 01:09:31,915 What do you live on? 431 01:09:33,083 --> 01:09:36,082 I got some things stored away. 432 01:09:46,875 --> 01:09:48,207 Thank you. 433 01:09:48,291 --> 01:09:51,707 I'd like to ask you a favor. - Anything you want. 434 01:09:51,958 --> 01:09:54,957 I wanted to ask you... 435 01:09:55,333 --> 01:09:58,040 if you can shoot me. 436 01:10:01,500 --> 01:10:04,499 My son ain't coming back. 437 01:10:07,708 --> 01:10:10,707 Oh, he'll come back. - No. 438 01:10:11,208 --> 01:10:14,207 He told me he had cancer. 439 01:10:14,541 --> 01:10:17,665 He told me to go back to town with him. 440 01:10:19,666 --> 01:10:23,207 But I don't want to go because I've always lived here. 441 01:10:23,541 --> 01:10:25,540 Well, we can't do it. 442 01:10:25,625 --> 01:10:29,165 I don't want to offend God by killing myself. It's a problem. 443 01:10:34,750 --> 01:10:39,374 We don't want to offend God either. - It'd be the best thing to do. 444 01:10:45,125 --> 01:10:47,832 You're good people. 445 01:10:50,125 --> 01:10:52,249 You need to go ahead and shoot me. 446 01:10:53,708 --> 01:10:56,832 You know, I'm innocent... actually. 447 01:10:58,083 --> 01:11:01,207 I didn't mean to kill your friend, man. 448 01:11:02,500 --> 01:11:05,207 He shot at me. 449 01:11:06,625 --> 01:11:09,832 And I swear to God, really, if I could... 450 01:11:15,375 --> 01:11:18,082 You let me go and I promise... 451 01:11:18,166 --> 01:11:21,957 I swear... I promise I will not press charges. 452 01:11:24,458 --> 01:11:27,749 Where's that son-of-a-bitch at? - I don't know. 453 01:11:27,833 --> 01:11:30,957 You ought to. You been fucking him. 454 01:11:34,833 --> 01:11:36,374 We don't talk a lot. 455 01:12:04,291 --> 01:12:05,332 God Almighty. 456 01:12:07,625 --> 01:12:11,040 Get this horse off of me. Get up, Belle, get up! 457 01:12:12,583 --> 01:12:13,624 Come on! 458 01:12:15,083 --> 01:12:16,499 Come on, come on! Up! 459 01:12:23,708 --> 01:12:25,415 Goddamn, Belle, get up! 460 01:17:08,000 --> 01:17:12,790 Help! 461 01:17:50,416 --> 01:17:52,499 Good afternoon, sir. 462 01:17:52,583 --> 01:17:55,540 Sir, we need to know, have you seen anyone coming through this area 463 01:17:55,625 --> 01:18:00,499 or in this general area on horseback here lately? Like maybe two men horseback, 464 01:18:00,583 --> 01:18:03,415 maybe with a couple of pack horses or mules? 465 01:18:03,500 --> 01:18:06,624 I ain't seen anybody in thirty years! 466 01:18:07,625 --> 01:18:11,165 I am sorry, sir. Have you heard anyone come this way 467 01:18:11,458 --> 01:18:14,874 in the past few days or hours? - Are y'all cops? 468 01:18:15,875 --> 01:18:18,707 No, sir, we're actually with the Border Patrol. 469 01:18:18,791 --> 01:18:23,415 Ain't no Mexicans come through here. - We're not looking for Mexicans. 470 01:18:26,666 --> 01:18:28,999 No one come through. - Are you sure? 471 01:18:29,083 --> 01:18:32,290 Hell, no, I'm not sure. But I don't think so. 472 01:18:33,208 --> 01:18:36,207 Okay. Do you need anything? 473 01:18:38,458 --> 01:18:39,499 No. 474 01:18:41,250 --> 01:18:43,332 All right, we're moving on. 475 01:19:01,083 --> 01:19:02,332 This way, hurry up! 476 01:19:09,083 --> 01:19:10,832 Tomás, a rattlesnake! 477 01:19:11,500 --> 01:19:12,790 It's not gonna bite anybody. 478 01:19:13,833 --> 01:19:14,957 There's a dead guy! 479 01:19:37,250 --> 01:19:38,665 Get him out. 480 01:19:48,708 --> 01:19:51,665 He's still breathing. - I think the snake bit him. 481 01:19:52,041 --> 01:19:54,124 It sure did. - Is he a gringo? 482 01:19:54,791 --> 01:19:56,499 He looks too fucked up to be a gringo. 483 01:19:56,833 --> 01:19:58,415 Any money? 484 01:20:00,000 --> 01:20:02,457 Why bother? The venom's probably gone to his brain. 485 01:20:06,291 --> 01:20:08,207 Don't worry. I'm a friend. 486 01:20:10,291 --> 01:20:12,582 We didn't do nothing, mister. - I know it. 487 01:20:12,666 --> 01:20:15,999 What happened to him? - He was bite by a snake. 488 01:20:16,083 --> 01:20:17,707 He's dying. 489 01:20:17,791 --> 01:20:20,915 Do you know where we can get some help? 490 01:20:21,125 --> 01:20:24,665 I know a girl who is good with herbs. Maybe she can cure him. 491 01:20:25,291 --> 01:20:28,499 But she lives across the border. - Is it far? 492 01:20:29,166 --> 01:20:32,707 No, the border is not far. But la migra is all around. 493 01:20:33,875 --> 01:20:37,415 They are looking for a gringo who kidnapped a migra agent. 494 01:20:40,750 --> 01:20:41,749 You that gringo? 495 01:20:46,583 --> 01:20:47,624 Yes. 496 01:20:51,791 --> 01:20:55,332 Can you help me get him across? I don't want him to die. 497 01:20:57,208 --> 01:20:59,290 Tomás, keep going with them. 498 01:20:59,583 --> 01:21:01,249 I'll take the gringo to get cured. 499 01:21:19,500 --> 01:21:20,540 I'm leaving. 500 01:21:21,958 --> 01:21:24,957 You're leaving? - Yes. 501 01:21:26,791 --> 01:21:29,999 I hate this place. - Maybe he'll come back. 502 01:21:31,333 --> 01:21:34,457 I don't care. - He'll come back, honey. 503 01:21:35,500 --> 01:21:38,207 I don't care. 504 01:21:38,833 --> 01:21:42,040 The son-of-a-bitch is beyond redemption. 505 01:21:55,916 --> 01:21:57,499 I'm leaving him. 506 01:22:04,666 --> 01:22:07,582 Can you get us across? - Yes. 507 01:22:07,666 --> 01:22:11,207 But I've never crossed people from this side to that side 508 01:22:11,875 --> 01:22:14,999 much less on horses. - Okay, take us. 509 01:22:15,125 --> 01:22:17,290 What about the price? - What price? 510 01:22:17,375 --> 01:22:20,790 The price to cross you. Is one thousand a person. 511 01:22:22,500 --> 01:22:26,040 I don't have a thousand dollars. - Three thousand dollars. 512 01:22:26,625 --> 01:22:29,832 A thousand for you a thousand for the gringo 513 01:22:30,166 --> 01:22:33,290 and a thousand for the dead guy. 514 01:22:34,208 --> 01:22:37,207 I'll find a way to get across. 515 01:22:38,833 --> 01:22:41,582 Okay, let's make a deal. 516 01:22:41,666 --> 01:22:44,790 Give me your rife and your horse. 517 01:22:46,833 --> 01:22:47,874 No. 518 01:23:01,708 --> 01:23:04,832 I'll only give you the horse. Not my horse. 519 01:23:04,916 --> 01:23:07,082 The other horse. - And the rife. 520 01:23:07,166 --> 01:23:09,874 Just the horse. 521 01:23:10,291 --> 01:23:12,040 OK, it's a deal. 522 01:23:29,250 --> 01:23:31,249 This is where we cross. 523 01:23:31,333 --> 01:23:34,332 Is the water deep? - A little. 524 01:23:40,708 --> 01:23:43,415 No, goddammit! No! 525 01:23:48,375 --> 01:23:50,707 Fucking gringo bit me. Son-of-a-bitch. 526 01:23:51,291 --> 01:23:54,415 Fuck you! Fuck you, sons-of-bitches! 527 01:23:54,833 --> 01:23:57,957 To hell with this! You sons-of-bitches! 528 01:23:58,583 --> 01:24:03,457 Fuck you! I don't need this bullshit! I mean it. 529 01:24:03,833 --> 01:24:05,165 I am serious. 530 01:24:06,708 --> 01:24:09,415 Fuck you! 531 01:24:58,333 --> 01:25:01,124 Dona Adriana, is Mariana at home? - Yes, she is. 532 01:25:04,583 --> 01:25:05,790 What's going on? 533 01:25:10,958 --> 01:25:13,499 Is this the one that got snakebit? - Yes. 534 01:25:17,500 --> 01:25:19,957 Get this gringo out of here. He's the one that broke my nose. 535 01:25:20,166 --> 01:25:21,207 You sure? 536 01:25:21,291 --> 01:25:23,249 Hell yes, he's got a face like a white rat. 537 01:25:23,375 --> 01:25:25,457 He'll probably die. - Let him die. 538 01:25:25,875 --> 01:25:26,915 Please... 539 01:25:31,416 --> 01:25:32,374 heal him. 540 01:25:33,750 --> 01:25:34,790 Why? 541 01:25:36,333 --> 01:25:37,374 Because... 542 01:25:38,958 --> 01:25:40,749 I need him alive. 543 01:27:03,666 --> 01:27:05,040 Will he get well? 544 01:27:08,708 --> 01:27:11,165 From the poison, yes, 545 01:27:11,708 --> 01:27:15,540 but if he gets gangrene, we'll have to cut his foot off. 546 01:29:14,583 --> 01:29:16,124 Your call is ready. 547 01:29:32,958 --> 01:29:34,999 Sands Restaurant, how may I help you? This is Rachel. 548 01:29:35,500 --> 01:29:36,540 Rachel? 549 01:29:38,416 --> 01:29:40,624 Pete? Where are you? 550 01:29:41,833 --> 01:29:43,124 I'm in Mexico. 551 01:29:44,083 --> 01:29:46,165 You know, the Border Patrol is on your ass? 552 01:29:47,958 --> 01:29:49,457 What's Belmont doing? 553 01:29:50,625 --> 01:29:53,374 He went on vacation. He said he had nothing to do with this. 554 01:29:53,500 --> 01:29:56,124 It's between you and the border patrol. He wanted to go to Sea World. 555 01:30:02,791 --> 01:30:03,832 Rachel? 556 01:30:05,833 --> 01:30:07,915 I want you to come to Mexico. 557 01:30:09,375 --> 01:30:10,582 What for? 558 01:30:12,666 --> 01:30:15,624 Marry me. Be my wife. 559 01:30:18,166 --> 01:30:20,332 Are you crazy? I can't do that. 560 01:30:22,125 --> 01:30:23,165 Why not? 561 01:30:25,083 --> 01:30:26,790 Because I love Bob, Pete. 562 01:30:29,125 --> 01:30:31,665 You said I was the only one you loved. 563 01:30:35,041 --> 01:30:38,332 Pete, you don't understand. I have to go. Take care. 564 01:32:25,291 --> 01:32:28,665 We'll get you home pretty soon, Melquiades. 565 01:32:30,333 --> 01:32:31,707 Any day now. 566 01:32:39,166 --> 01:32:40,999 You look like hell, son. 567 01:33:23,500 --> 01:33:24,874 Good morning. 568 01:33:29,666 --> 01:33:30,707 Where am I? 569 01:33:30,875 --> 01:33:33,874 Los Lobos Farm, Cjinaga Township, Chihuahua, Mexico. 570 01:33:34,666 --> 01:33:35,999 Mexico. Shit. 571 01:33:38,166 --> 01:33:41,374 Who are you, man? - Your private 911, dude. 572 01:33:43,041 --> 01:33:45,415 The gringo asshole woke up. - Yes. 573 01:33:48,291 --> 01:33:49,832 She's going to check you up. 574 01:33:52,166 --> 01:33:53,832 Easy, easy. 575 01:33:56,541 --> 01:33:57,582 Drink. 576 01:33:58,541 --> 01:34:00,707 Is there hot coffee? - I just made some. 577 01:34:00,833 --> 01:34:02,249 Bring me the pot. 578 01:34:13,958 --> 01:34:15,790 Now we're even, asshole! 579 01:34:46,791 --> 01:34:48,290 You want to help us? 580 01:36:03,541 --> 01:36:05,082 We'll have to walk it from here. 581 01:36:10,791 --> 01:36:11,832 Shit. 582 01:36:21,208 --> 01:36:22,249 Come here. 583 01:37:06,166 --> 01:37:09,249 If you try to run away again, I kill you. I guess you know that by now. 584 01:37:10,375 --> 01:37:11,415 Yes, sir. 585 01:37:24,333 --> 01:37:26,415 Do you even know how much new tires cost? 586 01:37:26,583 --> 01:37:29,415 Do you know what the mileage on your little foreign car is? 587 01:37:29,541 --> 01:37:33,415 Do you know when the oil change is due? Do you? Tell me. I want you to tell me. 588 01:37:33,750 --> 01:37:35,374 Johnny, is there someone else? 589 01:37:36,375 --> 01:37:38,749 What do you mean is there someone else? Someone else what? 590 01:37:39,166 --> 01:37:42,499 Someone else putting a roof over your head and paying the bills? 591 01:37:43,125 --> 01:37:46,540 You've been so distant, so far away. I cook, I clean house. 592 01:37:46,958 --> 01:37:49,040 I really wonder what your mother would say. 593 01:37:49,333 --> 01:37:50,790 Mother has no say. 594 01:37:51,125 --> 01:37:53,707 Do you think she cares about me? Do you think she cares about you? 595 01:38:02,416 --> 01:38:05,249 You want some coffee? - Yes, sir. Please. 596 01:38:05,791 --> 01:38:08,540 Come on, come have some coffee with us. 597 01:38:18,166 --> 01:38:19,290 Sit down. 598 01:38:24,750 --> 01:38:28,207 Can you sell us some food? - Food? I'll give you some. 599 01:38:29,333 --> 01:38:30,999 We have some fresh meat. 600 01:38:33,125 --> 01:38:34,374 Take what you want. 601 01:38:37,250 --> 01:38:41,540 We had to kill him. This fucking bear was killing too many goats. 602 01:38:45,750 --> 01:38:48,790 Are we in Coahuila yet? - Yeah, you're right in Coahuila. 603 01:38:50,583 --> 01:38:52,749 And do you know how to get to El Tostón? 604 01:38:55,958 --> 01:38:58,124 20 km straight ahead. 605 01:39:00,875 --> 01:39:04,124 When you reach the sierra head south and you'll get there. 606 01:39:06,958 --> 01:39:10,790 You're throwing your life away, Johnny. Don't do it. Please, don't do it. 607 01:39:11,458 --> 01:39:13,999 I've seen that. I know this one. 608 01:39:14,541 --> 01:39:16,040 Please, please. 609 01:39:17,458 --> 01:39:20,707 You see, that's exactly it right there. It's what I'm talking about. 610 01:39:20,833 --> 01:39:23,082 It's always the same, always the same. 611 01:39:27,000 --> 01:39:28,749 What are they saying on the TV? 612 01:39:30,541 --> 01:39:31,582 Let's go! 613 01:39:37,333 --> 01:39:39,749 Take it. For your troubles. 614 01:39:41,041 --> 01:39:45,249 We were happy then. And we'll be happy again. I know it. 615 01:39:46,416 --> 01:39:48,415 Please, don't cry. 616 01:39:49,708 --> 01:39:52,249 There will always be a River Valley for us. 617 01:39:54,541 --> 01:39:57,332 I hope so, Johnny. I hope so. 618 01:40:49,166 --> 01:40:50,915 How much? - 20 pesos. 619 01:40:53,583 --> 01:40:54,624 Accepting dollars? 620 01:40:55,041 --> 01:40:57,790 Yes. It's two dollars. - You speak English. 621 01:40:58,125 --> 01:41:02,374 Yeah. Everyone here speak English. We've all worked on the other side. 622 01:41:03,500 --> 01:41:06,749 What are you doing here? - We're looking for a town called Jiménez. 623 01:41:10,291 --> 01:41:12,707 No, there's no place like that here. 624 01:41:13,875 --> 01:41:16,290 Hey, Maria, do you know a place called Jiménez? 625 01:41:16,791 --> 01:41:18,415 No, no place. 626 01:41:20,375 --> 01:41:21,415 Manuel? 627 01:41:22,291 --> 01:41:24,374 Do you know a place called Jiménez? 628 01:41:27,625 --> 01:41:29,624 No, not around here. 629 01:41:34,416 --> 01:41:38,707 He said it was a little village about ten kilometers away 630 01:41:39,416 --> 01:41:41,874 between El Tostón and El Nacimiento. 631 01:41:44,375 --> 01:41:47,624 The only village around here is called Los Chilicotes. 632 01:41:48,708 --> 01:41:52,957 Do you know this woman? Her name is Evelia Camargo. 633 01:41:54,958 --> 01:41:56,290 Yeah, I know her. 634 01:41:58,333 --> 01:42:00,249 But her name's not Evelia. 635 01:42:01,541 --> 01:42:02,582 It's Rosa. 636 01:42:04,583 --> 01:42:05,832 Do you know that man? 637 01:42:07,208 --> 01:42:10,332 He's the one that lived in Jiménez. His name is Melquiades Estrada. 638 01:42:12,000 --> 01:42:13,374 No, I don't know him. 639 01:42:16,916 --> 01:42:18,332 Well, what's he doing with that woman? 640 01:42:20,833 --> 01:42:21,874 I don't know. 641 01:42:25,250 --> 01:42:26,832 Why you don't ask her? 642 01:42:28,958 --> 01:42:30,790 She lives around the corner. 643 01:42:45,416 --> 01:42:46,540 You speak English? 644 01:42:48,916 --> 01:42:50,040 A little. 645 01:42:52,541 --> 01:42:54,124 Listen, senora. 646 01:42:56,291 --> 01:43:00,165 Melquiades was my friend. I'm sorry that I have to tell you that he's passed away. 647 01:43:01,708 --> 01:43:04,124 Who is... Melquiades? 648 01:43:05,625 --> 01:43:07,207 Melquiades, your husband. 649 01:43:08,250 --> 01:43:10,749 He's passed away and I've brought his body back from Texas. 650 01:43:11,041 --> 01:43:13,249 I don't know anyone named Melquiades. 651 01:43:18,458 --> 01:43:20,082 This is you and that's him. 652 01:43:22,083 --> 01:43:24,165 What are you doing with a photo of me and my kids? 653 01:43:24,333 --> 01:43:25,665 Melquiades gave it to me. 654 01:43:28,708 --> 01:43:31,832 Please, senora, you can tell me the truth. 655 01:43:32,625 --> 01:43:34,415 He was a good friend of mine. 656 01:43:35,000 --> 01:43:36,499 You were married to him, weren't you? 657 01:43:36,708 --> 01:43:38,624 Stop saying these crazy things! 658 01:43:39,166 --> 01:43:41,540 You'll get me in trouble with my husband Javier Martinez! 659 01:43:42,208 --> 01:43:43,957 We don't know any Melquiades here. 660 01:43:44,916 --> 01:43:47,124 Senora, I'm sorry. 661 01:43:47,875 --> 01:43:51,249 I didn't mean to offend you. But he was my friend. 662 01:43:55,416 --> 01:43:56,832 Go see Don Casimiro. 663 01:43:58,041 --> 01:44:01,915 He knows everyone who's been through this village. Maybe he can help you. 664 01:44:08,250 --> 01:44:09,290 No. 665 01:44:11,208 --> 01:44:12,415 I don't know him. 666 01:44:16,416 --> 01:44:18,665 You know anything about a little town called Jiménez? 667 01:44:19,583 --> 01:44:20,624 No. 668 01:44:21,791 --> 01:44:23,457 It doesn't exist around here. 669 01:44:30,958 --> 01:44:32,207 I know for sure. 670 01:44:34,541 --> 01:44:35,790 It doesn't exist. 671 01:44:37,000 --> 01:44:38,040 Why? 672 01:44:50,541 --> 01:44:52,749 Your friend lied to you. - No, he didn't. 673 01:44:53,083 --> 01:44:54,124 Sure he did. 674 01:45:03,333 --> 01:45:05,915 There's no Jiménez, man. Wake up. 675 01:45:40,416 --> 01:45:42,874 The place doesn't exist. - Yes, it does. 676 01:45:47,500 --> 01:45:50,999 There is no fucking Jiménez, man! 677 01:45:54,041 --> 01:45:57,749 Don't you see? There's no Jiménez! - It exists. 678 01:45:58,958 --> 01:46:01,207 Jiménez is one hell of a beautiful place. 679 01:46:03,125 --> 01:46:05,415 It's a little ranch between two hills. 680 01:46:07,208 --> 01:46:08,915 The air is so clear there... 681 01:46:09,625 --> 01:46:12,249 you can almost hug the mountains with your arms. 682 01:46:14,458 --> 01:46:17,749 A stream of clear, clean, fresh water bubbles up right out of the rocks. 683 01:46:20,000 --> 01:46:21,624 If you go to Jiménez... 684 01:46:23,166 --> 01:46:26,457 I swear your heart will break with so much beauty. 685 01:47:10,000 --> 01:47:11,457 This is Jiménez. 686 01:47:19,833 --> 01:47:21,499 It's just like Mel said it was. 687 01:47:25,541 --> 01:47:26,999 That good water... 688 01:47:31,625 --> 01:47:32,665 And... 689 01:47:34,583 --> 01:47:36,082 that's the house. 690 01:47:40,500 --> 01:47:42,082 The store is right over there. 691 01:47:49,291 --> 01:47:50,374 The graveyard. 692 01:48:00,791 --> 01:48:03,165 The gardens right there. 693 01:48:05,333 --> 01:48:06,374 See? 694 01:48:09,583 --> 01:48:11,165 Just like that, right there. 695 01:48:13,416 --> 01:48:14,457 See? 696 01:48:18,416 --> 01:48:19,457 Yeah. 697 01:48:22,125 --> 01:48:23,165 This is it. 698 01:48:26,083 --> 01:48:27,374 You found it, Pete. 699 01:48:33,833 --> 01:48:34,999 Get down. 700 01:50:16,583 --> 01:50:18,332 You got a grave to dig. 701 01:51:37,916 --> 01:51:39,832 Ask Melquiades for forgiveness. 702 01:51:39,958 --> 01:51:42,290 What? - Ask for forgiveness. 703 01:51:44,166 --> 01:51:47,415 Ask for forgiveness right now or go to hell right now. 704 01:51:48,791 --> 01:51:50,415 I don't believe in hell. 705 01:52:00,208 --> 01:52:03,999 I'm sorry! I swear to God I'm sorry. 706 01:52:19,875 --> 01:52:22,582 I swear to God. I swear to God. 707 01:52:23,041 --> 01:52:25,249 I actually did not mean to kill him. 708 01:52:27,791 --> 01:52:29,374 It was a mistake. 709 01:52:42,666 --> 01:52:44,374 I didn't want it to happen. 710 01:52:55,333 --> 01:52:58,582 It hurts me and I regret it. 711 01:52:59,583 --> 01:53:01,124 Every single day. 712 01:53:03,916 --> 01:53:05,249 Forgive me. 713 01:53:06,291 --> 01:53:07,582 Forgive me... 714 01:53:08,875 --> 01:53:09,915 Melquiades... 715 01:53:14,875 --> 01:53:16,665 for taking your life. Forgive me. 716 01:54:19,291 --> 01:54:20,874 You can go now. 717 01:54:34,666 --> 01:54:35,707 Where? 718 01:54:37,625 --> 01:54:39,082 To your wife. 719 01:54:41,375 --> 01:54:42,415 Wherever. 720 01:54:55,708 --> 01:54:56,749 I always... 721 01:54:59,958 --> 01:55:02,290 I always thought that you'd end up killing me. 722 01:55:05,791 --> 01:55:09,124 You can keep the horse... son. 723 01:56:05,666 --> 01:56:07,457 You gonna be all right?