1 00:00:29,781 --> 00:00:41,292 2 00:01:28,965 --> 00:01:31,259 الحصول على هذا الشراع تزوير! 3 00:02:20,600 --> 00:02:22,143 اسرع! 4 00:02:53,842 --> 00:02:56,177 وهكذا، بسبب غضب العاصفة... 5 00:02:56,344 --> 00:02:59,264 ...لقد فقد كل ما أحبه في هذا العالم: 6 00:02:59,430 --> 00:03:02,851 سفينته ورفاقه. 7 00:03:03,017 --> 00:03:06,187 لكنه جرفته الأمواج إلى الشاطئ وحيدًا. 8 00:03:06,354 --> 00:03:08,356 الناجي الوحيد أو. 9 00:03:08,523 --> 00:03:12,026 وجده الرهبان فأخذوه إلى ديرهم.. 10 00:03:12,193 --> 00:03:17,991 ...حيث احتضنوه بحنان، لم يسأل قط عن اسمه أو بلده. 11 00:03:18,157 --> 00:03:22,412 وبالتدريج أصبح أقوى. 12 00:03:24,622 --> 00:03:28,084 وبينما كان يتعافى ببطء، رأى أن الرجال القديسين... 13 00:03:28,251 --> 00:03:30,628 ...جمع الحجارة الملونة الصغيرة. 14 00:03:30,795 --> 00:03:34,132 وبصبر عظيم ومهارة المحبة.. 15 00:03:34,632 --> 00:03:38,136 ...صنعت منهم صورًا لتزيين مصلىهم. 16 00:03:38,303 --> 00:03:40,388 والصور تحكي قصة. 17 00:03:40,555 --> 00:03:44,601 قصة الجرس العظيم مصنوعة من الذهب الصلب. 18 00:03:44,767 --> 00:03:49,814 لأيام بلا عدد القديسين لقد بذلت جهدًا كبيرًا في صنع هذا الجرس العظيم. 19 00:03:49,981 --> 00:03:56,029 لقد أعدوا مرجلًا كبيرًا، وتحته نار مشتعلة ليلا ونهارا. 20 00:03:56,196 --> 00:03:58,072 ثم جاء الذهب. 21 00:03:58,239 --> 00:04:03,077 الذهب من أقاصي الأرض. القرابين الذهبية للصليبيين. 22 00:04:03,244 --> 00:04:09,083 جرار الذهب من بلاد الإسلام. الذهب السائل اللامع. 23 00:04:09,250 --> 00:04:12,086 مملكة من ذهب. 24 00:04:17,800 --> 00:04:21,095 أصنام الذهب. الخواتم الذهبية مأخوذة من الحريم. 25 00:04:21,262 --> 00:04:24,265 من الزوجات. من الأميرات. من المحظيات. 26 00:04:24,432 --> 00:04:27,727 أموال الذهب. الذهب من السفن والمناجم والقوافل. 27 00:04:27,894 --> 00:04:30,605 من المساجد، القصور والمدن المقدسة. 28 00:04:30,772 --> 00:04:34,359 الذهب المسروق من قبل اللصوص من مقابر الفراعنة. 29 00:04:34,526 --> 00:04:40,740 أكواب ذهبية. طبق ذهبي. الكنز الذي فازت به الجيوش المنتصرة. 30 00:04:46,746 --> 00:04:51,584 وجاء من مخبئه سلسلة نمرود داغ الرائعة... 31 00:04:51,751 --> 00:04:55,630 ...من بين 10000 رابط ذهبي. 32 00:04:57,799 --> 00:05:01,803 وأخيرا، كان المرجل الضخم مليئة بالذهب المنصهر.. 33 00:05:01,970 --> 00:05:04,097 ...أنه لا يمكن إضافة المزيد. 34 00:05:04,264 --> 00:05:08,184 ثم تم سكبه في قالب الطين العملاق. 35 00:05:09,853 --> 00:05:15,817 لعدة أيام وقفت التبريد حتى الساعة ضرب عندما تمزق الطين. 36 00:05:15,984 --> 00:05:20,280 وهكذا الجرس الذهبي العظيم جاء مشرقا في العالم. 37 00:05:20,446 --> 00:05:23,992 لقد سلّسوه. لقد صقلوه. 38 00:05:24,158 --> 00:05:26,911 ثم دعوه إلى الكلام. 39 00:05:27,078 --> 00:05:31,916 فرجعوا مذعورين ورهبة. وغطى آذانهم. 40 00:05:32,417 --> 00:05:35,670 لهذه كانت أم الأصوات. 41 00:05:49,017 --> 00:05:53,104 شكرا لكم يا أصدقائي، للاستماع إلى قصتي. 42 00:05:54,147 --> 00:05:58,735 رومانسية، رأيك؟ أسطورة؟ 43 00:05:58,902 --> 00:06:00,945 لا يا أصدقائي. 44 00:06:01,112 --> 00:06:06,451 عسى الله أن يقتلني إذا كان كل ما قلته لك غير صحيح. 45 00:06:06,618 --> 00:06:08,369 في مكان ما... 46 00:06:08,536 --> 00:06:12,790 ...ضائعة، مسروقة، ربما مخبأة بعيدا ... 47 00:06:12,957 --> 00:06:16,085 ...يعلق هذا الجرس الذهبي العظيم. 48 00:06:16,252 --> 00:06:18,880 أين؟ ماذا حدث للجرس؟ 49 00:06:19,047 --> 00:06:21,090 هناك من يعرف. 50 00:06:21,257 --> 00:06:23,551 هل أنت؟ 51 00:06:24,260 --> 00:06:25,637 ربما. 52 00:06:25,803 --> 00:06:29,307 - أخبرنا! - ماذا حدث للجرس؟ 53 00:06:29,474 --> 00:06:32,769 انتظر الآن. انتظروا يا أصدقائي. 54 00:06:32,936 --> 00:06:36,648 أولا يجب أن أحصل على التشجيع. 55 00:06:42,779 --> 00:06:45,782 صديقي، شكرا لك. شكرًا لك. 56 00:06:46,741 --> 00:06:49,452 لو سمحت. لو سمحت؟ من فضلك يا صديقي. 57 00:06:49,619 --> 00:06:53,706 كيف يمكننا أن نصدق رجلا مع عيون شاحبة مثلك؟ 58 00:06:53,873 --> 00:06:58,670 أنا شركسي. لدي عيون الشمال. لو سمحت. 59 00:06:59,712 --> 00:07:03,466 لديك نظرة باردة من كاذب. 60 00:07:03,633 --> 00:07:09,389 أنا من بيزنطة يا صديقي. هذه هي الطريقة التي أعرف بها عن الجرس. 61 00:07:09,556 --> 00:07:12,016 وأنت؟ 62 00:07:20,066 --> 00:07:21,943 خذه. 63 00:07:45,049 --> 00:07:49,179 لا يجب عليك القيام بهذه الرحلة، سيدي. 64 00:07:49,554 --> 00:07:51,264 يجب علي. 65 00:07:52,390 --> 00:07:57,061 نحن لسنا بحارة. المحيط ليس مثل الصحراء. 66 00:07:57,228 --> 00:08:00,899 لم يكن من المفترض أن يتم تجاوزها من قبلنا. 67 00:08:02,609 --> 00:08:05,904 لقد بحثت من الجبال إلى البحر. 68 00:08:06,070 --> 00:08:10,074 الآن يجب أن أعرف ما يكمن وراء الأفق. 69 00:08:10,241 --> 00:08:13,870 يفهم؟ وهذا ما يجب أن أفعله. 70 00:08:14,412 --> 00:08:18,416 - ثم خذني معك. - واجباتك هنا. 71 00:08:18,583 --> 00:08:21,085 واجباتي هي مع زوجي. 72 00:08:21,252 --> 00:08:26,090 لم يعد بإمكاني الجلوس وأتمنى الابتعاد الأيام كما تفعل النساء الأخريات.. 73 00:08:26,257 --> 00:08:29,594 ...بينما تطارد أسطورة، حكاية خرافية... 74 00:08:29,761 --> 00:08:34,641 ...وهذا قد كلفنا غالياً بالفعل في الأرواح والذهب. 75 00:08:37,977 --> 00:08:40,271 أنا زوجتك يا مولاي. 76 00:08:40,438 --> 00:08:44,192 بدون حنانك أنا أذبل وأموت. 77 00:08:44,442 --> 00:08:47,529 كم من الوقت سأكون أنكرت اهتمامك؟ 78 00:08:47,695 --> 00:08:52,742 كم من الوقت يجب أن أتحمل امتناعك عن المتعة؟ 79 00:08:53,910 --> 00:09:00,583 حتى يقودني هدى الله الإلهي إلى كنوز الإسلام. 80 00:09:00,750 --> 00:09:03,294 هذا الجرس مصنوع من الذهب الخالص. 81 00:09:03,461 --> 00:09:09,759 سرقتها الجيوش المسيحية عندما نهبوا طريقهم عبر مدننا... 82 00:09:09,926 --> 00:09:14,138 .. إلى الذل والذل ... 83 00:09:14,305 --> 00:09:17,183 .. من أجدادنا . 84 00:09:17,976 --> 00:09:20,603 لم تكن حكاية خرافية. 85 00:09:20,770 --> 00:09:24,566 ثم لا شهيتك من أجل السلطة. 86 00:09:25,024 --> 00:09:27,986 لا تقل ذلك مرة أخرى، أمينة. 87 00:09:29,487 --> 00:09:31,906 الجرس موجود. 88 00:09:32,073 --> 00:09:36,744 في مكان ما في هذا العالم، تقع في أرض مسيحية. 89 00:09:37,120 --> 00:09:41,291 وكذلك الأهرامات. وحدائق بابل موجودة. 90 00:09:41,457 --> 00:09:44,419 أين ستتوقف، زوجي؟ 91 00:09:44,669 --> 00:09:46,796 عندما وجدت ذلك. 92 00:09:51,467 --> 00:09:57,265 لدينا شخص غريب من السوق. كان يتحدث عن أم الأصوات. 93 00:10:00,393 --> 00:10:03,104 خذه إلى البرج. 94 00:10:45,104 --> 00:10:47,315 أخشى أن... 95 00:10:50,109 --> 00:10:53,696 أخشى أن هناك بعض الأخطاء الجسيمة، يا سيدي. 96 00:11:13,466 --> 00:11:18,263 بلغني أنك تعلم مكان وجود الجرس الذهبي... 97 00:11:18,429 --> 00:11:22,976 ...الشخص الذي يدعوه الناس أم الأصوات. 98 00:11:24,602 --> 00:11:25,895 أرى. 99 00:11:26,062 --> 00:11:31,693 ثم، يجب أن يكون هذا هو الخطأ. لا، لا، لا، أنا أعرف فقط الأسطورة. 100 00:11:31,860 --> 00:11:35,029 وأنا كذلك. أريد أن أعرف الحقيقة. 101 00:11:35,196 --> 00:11:37,031 ولكن ليس هناك حقيقة. 102 00:11:37,198 --> 00:11:42,495 كنت أحاول كسب ما يكفي من الطعام والمأوى. ليس أكثر من ذلك، أقسم. 103 00:11:42,662 --> 00:11:47,959 لكنك تعلم أن هناك دائمًا حالمين من سيصدق أي شيء. 104 00:11:48,126 --> 00:11:53,089 أنا لست حالماً أيها الشركسي. كما سترى. 105 00:11:58,469 --> 00:12:01,556 الجرس الشركسي. 106 00:12:01,723 --> 00:12:05,935 من فضلك، اسمحوا لي أن أشرح، يا مولاي. أنا لست شركسية. 107 00:12:06,102 --> 00:12:08,521 أنا من الشمال. نورسمان. 108 00:12:10,106 --> 00:12:12,150 أنا فايكنغ. 109 00:12:14,068 --> 00:12:18,990 لقد تحطمت السفينة. أنا ببساطة أحاول لأعود إلى وطني. 110 00:12:19,157 --> 00:12:22,744 - أنت تكذب. - لا يا سيدي أنا لست كاذبا.. 111 00:12:26,289 --> 00:12:29,542 - ما هذا؟ - الجرس الشركسي. 112 00:12:30,251 --> 00:12:32,921 لا أعرف شيئا عن الجرس. 113 00:12:33,087 --> 00:12:36,257 في السوق كنت أكذب، صدقني. 114 00:12:36,424 --> 00:12:41,930 - أنا لا أصدقك. - لا أعرف سوى القصص والأساطير. 115 00:12:42,096 --> 00:12:45,683 لقد التقطتهم في صقلية، قشتالة، في كل مكان. 116 00:12:45,850 --> 00:12:50,146 - لا أؤمن بوجود الجرس.. - توقف عن الكذب! 117 00:12:50,313 --> 00:12:54,484 هذا يحدث دائما! أقول الحقيقة، لا أحد يصدقني. 118 00:12:54,651 --> 00:12:58,821 - أنا أكذب، الجميع يصدقني. - رشيد؟ 119 00:12:59,697 --> 00:13:01,658 ماذا ستفعل...؟ 120 00:13:01,824 --> 00:13:03,243 الآن، انتظر. 121 00:13:03,409 --> 00:13:07,372 الآن، انتظر لحظة! انتظر! انتظر! انتظر دقيقة! 122 00:13:10,166 --> 00:13:12,585 حسنًا! 123 00:13:12,752 --> 00:13:15,505 حسنًا يا مولاي. 124 00:13:15,672 --> 00:13:17,966 سأخبرك بما أعرفه. 125 00:13:18,132 --> 00:13:19,968 كل ما أعرفه. 126 00:13:21,553 --> 00:13:23,179 شكرًا لك. 127 00:13:25,306 --> 00:13:26,641 حسنا... 128 00:13:27,308 --> 00:13:29,018 ترى... 129 00:13:29,894 --> 00:13:33,773 كنا في طريقنا إلى الجنوب في رحلة مداهمة. 130 00:13:33,940 --> 00:13:38,403 لقد كان شهرًا صعبًا، لقد كانت تهب لعدة أيام متتالية. 131 00:13:38,570 --> 00:13:45,201 وعندما وجدنا الماء الهادئ. لقد كان فقط مع الضباب يا سيدي. 132 00:13:45,368 --> 00:13:47,579 ضباب كثيف وكثيف. 133 00:13:47,745 --> 00:13:50,123 و... وبعد ذلك... 134 00:13:51,749 --> 00:13:52,792 وبعد ذلك؟ 135 00:13:53,918 --> 00:13:55,712 وبعد ذلك... 136 00:14:38,546 --> 00:14:40,548 كان يعلم يا رشيد. 137 00:14:41,257 --> 00:14:44,177 - هل قال لك اسمه؟ - لا يا مولاي. 138 00:14:44,344 --> 00:14:48,932 لم يكن شيئا. بحار، حالم. نورسمان! 139 00:14:49,098 --> 00:14:51,017 فايكنغ. 140 00:15:03,696 --> 00:15:08,535 سكتة دماغية! سكتة دماغية! سكتة دماغية! 141 00:15:47,574 --> 00:15:49,868 مضيعة للأخشاب الجيدة والملعب. 142 00:15:50,034 --> 00:15:54,873 لم أعتقد أبدًا أننا سنبني سفينة قتالية لكي يحترق Slyguts القديم. 143 00:15:55,039 --> 00:15:58,751 على الأقل قريتنا لن تكون كذلك سيئة للغاية لفترة من الوقت. 144 00:16:16,644 --> 00:16:22,609 - الأب، إنها جميلة! كأنها على قيد الحياة! - قل حماسه وإلا سيرتفع السعر. 145 00:16:22,775 --> 00:16:26,112 كروك، هل هي قوية بما فيه الكفاية للإبحار بملك ميت؟ 146 00:16:26,279 --> 00:16:29,824 شعبي لم يبني قط سفينة أفضل يا مولاي. 147 00:16:29,991 --> 00:16:32,785 أبدا في كل تاريخنا من بناء السفن. 148 00:16:32,952 --> 00:16:35,747 يمكنها الإبحار إلى نهاية العالم. 149 00:16:35,914 --> 00:16:40,668 ومن المؤسف أنها لن تقاتل أبدا ولكن فقط ليتم حرقها. 150 00:16:40,835 --> 00:16:44,214 من أجل جنازتي؟ أعرف ما هو رأيك حقًا.. 151 00:16:44,380 --> 00:16:48,718 أتمنى لو كنت قد وضعت بالفعل على ذلك. شراع جنازتي مشتعل... 152 00:16:48,885 --> 00:16:54,682 ...انجرف روحي إلى فالهالا. و يبعدني عن ناظريك . 153 00:16:54,849 --> 00:16:59,354 سيدي، لا شيء يمكن أن يكون أبعد من ذلك من ذهني! 154 00:16:59,521 --> 00:17:04,359 - ستعمرين بعدي بالتأكيد. - سأتأكد من ذلك يا كروك. 155 00:17:08,530 --> 00:17:10,657 - أسرع! - سكتة دماغية! سكتة دماغية! 156 00:17:18,790 --> 00:17:23,002 - لن يتمكنوا أبدا من التوقف. - والآن يأتي الاختبار الحقيقي. 157 00:17:34,013 --> 00:17:36,099 الآن! 158 00:17:51,823 --> 00:17:55,410 حسنًا يا سيدي هارالد؟ هل سبق لك أن رأيت سفينة أرقى؟ 159 00:17:55,577 --> 00:17:59,747 - كان رجالي يتعاملون معها، لا تنسى. - ولكن السفينة جيدة. 160 00:17:59,914 --> 00:18:03,042 لقد قضيت كل شيء لقد كان لي بناء لها. 161 00:18:03,209 --> 00:18:06,588 - بالنسبة لمسألة الدفع... - ليس بهذه السرعة. 162 00:18:06,754 --> 00:18:10,216 أولا، يجب أن أحصل على تقرير ربان السفينة الخاص بي. 163 00:18:15,847 --> 00:18:18,641 - كيف هي، سفين؟ - أفضل ما تعاملت معه. 164 00:18:18,808 --> 00:18:24,189 - سأستبدل مكاني في فالهالا بالإبحار بها. - لا تكن متلهفًا جدًا لفالهالا. 165 00:18:24,355 --> 00:18:27,066 - الاستعداد للإبحار إلى المنزل. - سيدي. 166 00:18:27,734 --> 00:18:33,656 أنا، هارالد، ملك نورسلاند، خذ هذه السفينة! 167 00:19:46,187 --> 00:19:48,439 يلعبون مثل الأطفال. 168 00:19:48,606 --> 00:19:51,234 في أيامي، كانوا الفايكنج الحقيقيين. 169 00:19:51,401 --> 00:19:54,612 أيام السفن الطويلة والرجال طوال القامة. 170 00:19:54,779 --> 00:20:00,034 الآن هم مجرد swillers من البيرة! لا! 171 00:20:00,201 --> 00:20:05,790 هذا صحيح يا مولاي، لقد تغيرت الأوقات. 172 00:20:17,635 --> 00:20:20,597 المزيد من البيرة، وينش. 173 00:20:20,763 --> 00:20:23,892 ليس هناك المزيد من البيرة! ماذا سنفعل؟ 174 00:20:24,058 --> 00:20:27,645 - ليس هناك المزيد! - إنهم يصرخون من أجل البيرة! 175 00:20:27,812 --> 00:20:29,397 ريكا! 176 00:20:32,275 --> 00:20:33,693 ريكا! 177 00:20:33,860 --> 00:20:38,740 - عد إلى نيران الطبخ الخاصة بك. - ليس هناك المزيد من البيرة. لقد انتهينا. 178 00:20:38,907 --> 00:20:42,702 - تحدث عن نفسك. - لم يعقدوا الصفقة بعد. 179 00:20:42,869 --> 00:20:45,997 حسنًا، اذهب واحصل على البراميل الاحتياطية! 180 00:20:51,211 --> 00:20:54,047 ليس هناك المزيد من البيرة! 181 00:20:58,968 --> 00:21:02,138 اخرج! توقف! اخرج! 182 00:21:02,305 --> 00:21:05,850 يبدو أن البيرة ينفد منك. 183 00:21:06,518 --> 00:21:10,146 المزيد من البيرة، يا فتاتي! بسرعة. 184 00:21:10,313 --> 00:21:13,983 أورم، يا ولدي، انظر ما هو عقد البيرة. 185 00:21:14,192 --> 00:21:17,654 - هذا يكفي! اخرج! - فاهلين، نحن بحاجة إلى المزيد من البيرة. 186 00:21:17,820 --> 00:21:20,240 - لا مزيد من الائتمان. - يجب أن يكون لدينا المزيد. 187 00:21:20,406 --> 00:21:22,825 - مال. - سوف ندفع، أقسم. 188 00:21:22,992 --> 00:21:27,121 - لا مال ولا بيرة. - أنت عنزة بائسة! 189 00:21:28,248 --> 00:21:31,709 ما هذا؟ احصل على المزيد من البيرة هناك. 190 00:21:31,876 --> 00:21:33,169 هيا، أخبره. 191 00:21:33,336 --> 00:21:36,965 وعلى الرجل أن ينظر إلى نفسه. لا يوجد دفع، لا البيرة. 192 00:21:37,131 --> 00:21:41,845 أنت تجرؤ على الوقوف هناك قبل ثنائك الشرعي و... 193 00:21:42,011 --> 00:21:44,097 - كم؟ - اثنتا عشرة قطعة ذهبية. 194 00:21:44,264 --> 00:21:47,851 - لا أريد أن أفعل هذا، لكن.. - شارتي. 195 00:21:48,017 --> 00:21:52,021 إنه يستحق 100 مرة بك بائسة 12 قطعة. خذها. 196 00:21:52,188 --> 00:21:54,148 حتى يدفع لي الملك. 197 00:21:54,315 --> 00:21:56,526 لا أريد أن... 198 00:21:57,068 --> 00:21:59,904 هيا، افتح هذه البراميل. 199 00:22:02,699 --> 00:22:06,327 كل شيء على ما يرام يا مولاي، الكثير من البيرة. 200 00:22:06,494 --> 00:22:11,291 - هل تريد المزيد يا سيدي؟ - لا، شكرا لك، أورم. 201 00:22:11,457 --> 00:22:13,501 أصغركم هو رجل تقريبا. 202 00:22:13,668 --> 00:22:18,131 حان الوقت ليترك النساء والأطفال ويلحق بأخيه.. 203 00:22:18,298 --> 00:22:19,841 ...أينما كان. 204 00:22:20,008 --> 00:22:22,051 رولف، ابني. 205 00:22:22,218 --> 00:22:27,807 لماذا، انه نهب المدن والقرى الواقعة على طول سواحل البربر. 206 00:22:27,974 --> 00:22:34,439 إنه فايكنغ حقيقي. سوف يغنون الملاحم عنه للأعمار القادمة. 207 00:22:34,647 --> 00:22:38,359 كفى منه. الآن إلى العمل من سفينة جنازتي. 208 00:22:38,735 --> 00:22:43,156 - ومسألة السداد. - أمر تافه. 209 00:22:43,323 --> 00:22:45,241 الصمت! 210 00:22:45,825 --> 00:22:46,993 الصمت! 211 00:22:50,121 --> 00:22:53,750 البيرة! البيرة للجميع. 212 00:22:53,917 --> 00:22:57,295 دع أبواق الشرب الخاصة بك إمتلئوا يا أصدقائي. 213 00:22:57,462 --> 00:23:03,676 دعونا نصرفهم إلى جلالته الملك هارالد، وسفينته الطويلة الجديدة... 214 00:23:03,843 --> 00:23:06,179 .. سفينة جنازته ... 215 00:23:06,346 --> 00:23:12,352 ...عندما يأتي اليوم. وربما يكون ذلك اليوم بعيدًا في المستقبل. 216 00:23:19,692 --> 00:23:24,948 شكرا لك يا صديقي كروك. حتى لو لم تكن صادقاً تماماً سفين؟ 217 00:23:27,700 --> 00:23:29,285 قطعتين ذهبيتين. 218 00:23:29,452 --> 00:23:34,999 الفرق بين سعر السفينة وجزية السنتين التي تدين بها لي. 219 00:23:35,166 --> 00:23:41,047 لكن يا سيدي قلت لك. لقد وافقت على انتظار الجزية. 220 00:23:41,214 --> 00:23:44,843 - السفينة مسألة أخرى. - لقد كان أمراً آخر. 221 00:23:45,009 --> 00:23:47,262 هذه المسألة مغلقة الآن. 222 00:23:47,428 --> 00:23:51,099 نحن نبحر بعد غد. 223 00:24:16,291 --> 00:24:19,043 - إلى أين أنت ذاهب؟ - للحصول على بعض الهواء... 224 00:24:19,210 --> 00:24:22,922 ...غير ممتلئة برائحة الخيانة. - دعني آتي. 225 00:24:23,089 --> 00:24:27,635 ليس الآن يا يلفا. أنا لا تناسب الشركة لأي شخص الآن. 226 00:24:27,802 --> 00:24:34,267 لماذا يا أودين؟ ماذا فعلنا حتى تتحول غضبك علينا وتدمير والدي؟ 227 00:24:34,434 --> 00:24:36,769 ليس لدي أي غضب ضدك. 228 00:24:36,936 --> 00:24:40,190 دعنا نذهب إلى بيت الدخان، الجو دافئ هناك. 229 00:24:40,356 --> 00:24:45,945 سأجعلك تنسى غضب أودين. وحتى ابنة الملك. 230 00:24:46,112 --> 00:24:50,533 - اتركني وحدي! - أورم، لا تذهب أبعد من ذلك. عد! 231 00:24:50,700 --> 00:24:54,787 - هناك المتصيدون والشياطين من البحر! - ثم ارجع! 232 00:24:54,954 --> 00:25:01,002 قبل أن يمسك بك هؤلاء الشياطين ويسحبونك أنت إلى قاع البحر. 233 00:25:01,586 --> 00:25:03,796 أورم، ارجع. 234 00:25:03,963 --> 00:25:07,759 هذا هو المكان الذي تم فيه أخذ راجناث بواسطة المتصيدون البحر و... 235 00:25:11,513 --> 00:25:14,557 إنه شيطان، حسنًا! أخبرتك! 236 00:25:14,724 --> 00:25:21,189 إنها خدعة. إنها خدعة الشيطان. لا تلمسه، أورم. من فضلك لا تفعل ذلك! 237 00:25:22,982 --> 00:25:26,319 أعطني يد، امرأة. هيا، أعطني يد المساعدة. 238 00:25:30,240 --> 00:25:31,950 خذ ذراعه. 239 00:25:54,389 --> 00:25:57,684 علينا أن نحصل على مياه البحر منه. 240 00:25:58,393 --> 00:26:03,982 يجب أن تتعلم بحر الشمال للإبحار وليس للشرب. 241 00:26:04,148 --> 00:26:09,863 الآن هيا. صعودا والخروج معها. هذا كل شيء. 242 00:26:14,158 --> 00:26:17,829 احصل على بعض الأكياس، فرك بعض الدفء فيه. 243 00:26:18,538 --> 00:26:21,040 نصف الشيطان الفقير مجمد. 244 00:26:36,848 --> 00:26:37,974 رولف! 245 00:26:38,141 --> 00:26:41,561 بكل آلهة فالهالا! أخي رولف . 246 00:26:44,439 --> 00:26:45,982 مرحبًا. 247 00:26:48,902 --> 00:26:51,279 لقد ابتلعت المحيط. 248 00:26:51,446 --> 00:26:54,532 حصلت على نصف المضيق البحري في أحشائي. 249 00:26:54,699 --> 00:26:57,076 ماذا حدث؟ من أين أتيت؟ 250 00:26:57,243 --> 00:27:01,789 آخر ما أتذكره كنت في الماء. 251 00:27:01,956 --> 00:27:05,043 الأيرلنديون يقصفونني مع مجاذيفهم. 252 00:27:05,543 --> 00:27:10,757 وسفينتك؟ ماذا حدث إلى سفينتك؟ سفينتك، رولف. 253 00:27:10,924 --> 00:27:14,135 حلقي مملوء بالملح. أحضر لي بعض البيرة. 254 00:27:14,302 --> 00:27:16,471 - أحضر له بعض البيرة. - الكثير من البيرة. 255 00:27:16,638 --> 00:27:21,809 إحضار بعض الملابس الدافئة وشيء للأكل. لا تخبر أحدا، إيه؟ 256 00:27:28,816 --> 00:27:33,738 إذًا لابد أن هذا هو بيت الدخان القديم. 257 00:27:34,948 --> 00:27:38,451 الآن أعلم أنني في المنزل. 258 00:27:55,009 --> 00:27:58,888 ليس هناك شيء مكسور سوى خبائي. سوف يتم إصلاح ذلك قريبًا. 259 00:27:59,055 --> 00:28:03,935 - رولف، أين السفينة؟ - لقد تركته على بعد مسافة. 260 00:28:04,102 --> 00:28:06,980 كيف تمكنت هذين العامين الماضيين؟ 261 00:28:07,146 --> 00:28:11,442 لقد أعطاك أبي سفينة لتحضرها عودة الذهب. ماذا حدث لها؟ 262 00:28:11,609 --> 00:28:15,113 من الجيد أن أعود إلى المنزل مرة أخرى. كيف كان الصيد؟ 263 00:28:15,280 --> 00:28:19,909 ألا تستطيع أن تعطي إجابة مباشرة؟ رولف، أين السفينة؟ 264 00:28:20,451 --> 00:28:24,080 حيث تذهب كل السفن الجيدة، أخي العزيز. 265 00:28:24,455 --> 00:28:25,582 لقد فقدتها. 266 00:28:25,748 --> 00:28:29,085 السفن تغرق. ماذا يمكنك أن تفعل حيال ذلك؟ 267 00:28:29,252 --> 00:28:33,381 - احصل على سفينة أخرى. - ماذا حدث للطاقم؟ 268 00:28:34,090 --> 00:28:37,093 حسنًا، هذه قصة طويلة جدًا. 269 00:28:37,260 --> 00:28:40,054 يجب أن أخبرك عن ذلك لاحقا. 270 00:28:40,221 --> 00:28:46,436 تلك السفينة كلفت أبي أموال الجزية كان مدينًا للملك. لقد دمرته. 271 00:28:49,230 --> 00:28:51,149 أنت تعرف... 272 00:28:51,316 --> 00:28:55,820 ...لقد بدأت أعتقد أن لا أحد سعيد جدًا بعودتي إلى المنزل مرة أخرى. 273 00:28:55,987 --> 00:28:59,949 - أنت قملة السلمون التي لا تصلح لشيء! - أب! 274 00:29:00,116 --> 00:29:04,370 - الأب، السيطرة على نفسك، هل يمكنك؟ - تفرخ الجحيم! 275 00:29:04,579 --> 00:29:06,623 الآن تحكم في... 276 00:29:06,789 --> 00:29:10,251 أبي، لقد أرسلتني الآلهة المنزل لك! 277 00:29:10,418 --> 00:29:15,507 يجب أن أجعلك تبصق في سمكة رنجة فخ. بين الماء العالي والمنخفض! 278 00:29:15,673 --> 00:29:18,760 - لقد دمرتني! - أب! 279 00:29:19,802 --> 00:29:22,013 أوه، رأسي! 280 00:29:22,347 --> 00:29:28,436 أورم، يا بني، انظر إن كانت تلك الفئران عطشى لقد تركت قطرة من البيرة. 281 00:29:28,603 --> 00:29:32,357 أشعر وكأن فمي قطة قد تناثرت فيه. 282 00:29:32,524 --> 00:29:35,527 من فضلك، استمع لي. أريد أن أشرح... 283 00:29:35,693 --> 00:29:38,321 أنا لن أستمع إليك! 284 00:29:38,488 --> 00:29:44,035 أنا رجل مدمر. قديم، مكسور، رجل مدمر. بسببك. 285 00:29:44,202 --> 00:29:45,411 الآن يا أبي. 286 00:29:45,578 --> 00:29:51,084 السفينة والطاقم ونهب البربري فقدت في قاع البحر. 287 00:29:51,251 --> 00:29:54,546 - ومع ذلك تمكنت من العودة. - كان علي أن أعود. 288 00:29:54,712 --> 00:29:58,633 لماذا؟ أن يخذلني؟ لتخجلني أمام هارالد؟ 289 00:29:58,800 --> 00:30:01,427 كان علي أن أعود. 290 00:30:01,594 --> 00:30:03,137 لماذا؟ 291 00:30:07,350 --> 00:30:10,603 لأنني بحاجة إلى سفينة أخرى. 292 00:30:10,770 --> 00:30:13,189 ماذا؟ سفينة أخرى؟! 293 00:30:13,356 --> 00:30:16,568 - سفينة أخرى وطاقم آخر. - بالآلهة! 294 00:30:16,734 --> 00:30:19,153 - اسمعني. - لقد سمعت ما يكفي! 295 00:30:19,320 --> 00:30:23,241 استمع للحظة واحدة. هل تتذكر عندما كنت أنا وأورم صبيان؟ 296 00:30:23,408 --> 00:30:26,411 كنا نزحف للاستماع إلى رواة القصص. 297 00:30:26,578 --> 00:30:29,831 - ما علاقة ذلك بالأمر؟ - كانت هناك فتاة. 298 00:30:29,998 --> 00:30:34,586 فتاة ذات بشرة داكنة استخدمت لأغني لك، أتذكرين؟ 299 00:30:34,752 --> 00:30:38,548 - نعم أتذكر. - نعم. 300 00:30:38,715 --> 00:30:41,217 - بنت من مصر . - هذا صحيح. 301 00:30:41,384 --> 00:30:46,139 لقد أعادناها معنا بعد رحلة الشتاء. 302 00:30:46,306 --> 00:30:49,058 - ياسمين. - ياسمين. 303 00:30:49,225 --> 00:30:51,394 البشرة مثل العسل. 304 00:30:51,561 --> 00:30:55,190 كانت تحكي قصة واحدة لقد أحببنا بشكل خاص. 305 00:30:55,440 --> 00:30:59,402 - قصة الجرس . - صحيح يا أم الأصوات. 306 00:30:59,569 --> 00:31:02,572 - أتذكر. - الجرس الذهبي الكبير . 307 00:31:02,739 --> 00:31:07,911 ألقاها منذ زمن بعيد رهبان بيزنطة. الكنز المفقود منذ قرون. 308 00:31:08,077 --> 00:31:11,706 اغنى جائزة في العالم, الأب. 309 00:31:11,873 --> 00:31:16,336 - ولهذا السبب عدت لسفينة جديدة. - ماذا؟! 310 00:31:18,129 --> 00:31:21,132 لقد وجدت الجرس. 311 00:31:21,549 --> 00:31:24,135 - وجدت ذلك؟ - نعم يا أبي. 312 00:31:25,386 --> 00:31:27,722 - أنا لا أصدقك. - لقد وجدت ذلك. 313 00:31:27,889 --> 00:31:31,684 لا شيء آخر كان سيعيدني بعد أن فقدت سفينتي. 314 00:31:31,851 --> 00:31:33,394 - أنت تكذب! - لست كذلك! 315 00:31:33,561 --> 00:31:37,065 كانت الفتاة تكرر فقط بعض الأساطير القديمة. 316 00:31:37,232 --> 00:31:42,195 أقول لك أنني وجدت ذلك. لقد سمعت ذلك. لقد رأيت ذلك. 317 00:31:42,362 --> 00:31:44,656 - هل رأيت ذلك؟ - نعم. 318 00:31:44,822 --> 00:31:46,824 أين؟ 319 00:31:47,617 --> 00:31:51,454 - ماذا؟ - أين رأيت ذلك؟ 320 00:31:51,746 --> 00:31:55,959 العديد من البطولات إلى الجنوب. في البربرية المغاربية. 321 00:31:56,125 --> 00:32:00,839 كما ترى، كنا نركض قبل العاصفة عندما واجهنا الضباب. 322 00:32:01,005 --> 00:32:04,050 ومن ثم من خلال الضباب، سمعناها. 323 00:32:04,217 --> 00:32:09,389 تزدهر بعيدا مثل مطرقة الله على جبل من الجليد. 324 00:32:10,348 --> 00:32:14,394 - الجرس البيزنطي . - كيف عرفت أنه الجرس؟ 325 00:32:14,561 --> 00:32:19,190 - كيف يمكنك التأكد؟ - كان لا بد أن يكون. لا يمكن أن يكون أي شيء آخر. 326 00:32:19,357 --> 00:32:21,526 - أنا لا أصدقك. - انتظر. 327 00:32:21,693 --> 00:32:25,029 - ربما يقول الحقيقة. - لا، إنه كاذب! 328 00:32:25,196 --> 00:32:28,491 لقد كان دائمًا كاذبًا، دائما سوف يكون كاذبا! 329 00:32:28,658 --> 00:32:32,912 هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور. الحقيقة، لا أحد يصدقني أبدًا. 330 00:32:33,079 --> 00:32:36,040 لكن هذه المرة يا أبي... 331 00:32:36,249 --> 00:32:39,419 ...أعتقد أنه عليك أن تصدقني. - لماذا؟ 332 00:32:39,586 --> 00:32:44,048 ثين ثروته بأكملها مكون من قطعتين ذهبيتين... 333 00:32:44,215 --> 00:32:49,429 ...يجب أن نؤمن بالعرض من جرس من الذهب الخالص. 334 00:32:49,596 --> 00:32:53,433 - ذهب خالص؟ - الذهب الخالص. 335 00:32:53,600 --> 00:32:57,520 طويل القامة مثل ثلاثة رجال طوال القامة. 336 00:32:57,687 --> 00:33:01,024 - ثلاثة رجال طوال القامة؟ - نعم. 337 00:33:01,191 --> 00:33:05,069 أقسم لك بكل الآلهة، أنا أقول الحقيقة. 338 00:33:05,236 --> 00:33:08,615 لا تقسم بالآلهة. لقد تخلوا عني. 339 00:33:08,781 --> 00:33:15,038 لكني أعلم أن الجرس موجود. يمكنني الحصول عليه بالنسبة لك. كل ما أحتاجه هو سفينة. 340 00:33:15,580 --> 00:33:21,377 ولكن كيف يمكن لثين مع اثنين فقط من الذهب العثور على قطع أو حتى تجهيز سفينة أخرى؟ 341 00:33:21,544 --> 00:33:23,213 يمكنني ترتيب كل ذلك. 342 00:33:23,379 --> 00:33:27,383 - بسببك لم يبق لي شيء. - نعم، أنت تفعل. 343 00:33:27,550 --> 00:33:30,637 لديك شيء. 344 00:33:33,056 --> 00:33:38,603 - لديك أفضل سفينة في الشمال. - ليست تلك السفينة! تلك هي سفينة الملك! 345 00:33:38,770 --> 00:33:41,856 إنها سفينتك. لقد تم بناؤه من قبل رجالك. 346 00:33:42,023 --> 00:33:45,652 - إنها سفينة الملك هارالد! - لقد سرقها عمليا! 347 00:33:45,818 --> 00:33:47,320 لكنه دفع ثمنها. 348 00:33:47,487 --> 00:33:51,115 لقد خدعك هارالد. انها لا تزال سفينتك. 349 00:33:51,282 --> 00:33:54,035 يقول الحقيقة. 350 00:33:55,119 --> 00:33:58,164 ولكن ماذا عن الطاقم؟ 351 00:33:59,165 --> 00:34:01,626 الحصول على طاقم لن يكون مشكلة. 352 00:34:01,793 --> 00:34:05,964 همسة واحدة من الجرس الذهبي ويمكنك ملء 100 سفينة. 353 00:34:06,130 --> 00:34:09,425 - يمين. - قد لا يكونون ساذجين مثلي. 354 00:34:09,592 --> 00:34:12,136 الآن، أنت فقط اترك الطاقم لنا. 355 00:34:12,303 --> 00:34:14,973 - والملك؟ - واتركه لنا. 356 00:34:15,139 --> 00:34:19,018 - وقال انه سوف شنقني. - لن يشنقك. وقال انه لن يشنق أحدا. 357 00:34:19,185 --> 00:34:21,521 وقال انه لن يؤذي أحدا. 358 00:34:21,688 --> 00:34:24,566 سنأخذ رهينة... 359 00:34:30,363 --> 00:34:33,616 البقاء إلى الأمام ضعيف. تشديده. 360 00:34:35,869 --> 00:34:39,247 - التحقق من تلك البراميل. - مساء الخير يا ربان السفينة. 361 00:34:39,789 --> 00:34:41,040 ماذا تريد؟ 362 00:34:41,207 --> 00:34:45,044 - أمرنا الملك هارالد أن نحضر لك البيرة. - الملك هارالد؟ 363 00:34:45,211 --> 00:34:48,631 فقط لشحذ صفارات الخاص بك قبل أن تبحر. 364 00:34:49,799 --> 00:34:53,303 - حسنًا. - صحيح، احضرهم على متن الطائرة. 365 00:35:03,646 --> 00:35:05,148 هل أنت بخير؟ 366 00:35:05,315 --> 00:35:10,195 - أتمنى لو كان أي شخص سوى جيردا. - لن يفعل أي شخص آخر. تفضل. 367 00:35:10,361 --> 00:35:11,988 رولف؟ 368 00:35:12,155 --> 00:35:17,869 أنت تقول الحقيقة بشأن الجرس وليس مجرد محاولة الحصول على سفينة أخرى؟ 369 00:35:18,036 --> 00:35:21,998 - لديك كلمتي. - وهذا ما يقلقني. 370 00:35:22,165 --> 00:35:24,167 حظ سعيد. 371 00:35:41,684 --> 00:35:45,980 حسنًا يا فتيات، إلى المطبخ قبل أن يبرد. 372 00:36:15,468 --> 00:36:18,388 - كل على استعداد للذهاب؟ - نحن نبحر عند أول ضوء. 373 00:36:18,555 --> 00:36:21,599 - ليس قبل ذلك؟ - كل شيء جاهز. 374 00:36:21,766 --> 00:36:24,227 هذا كل ما أردت معرفته. 375 00:37:35,715 --> 00:37:37,550 نار! 376 00:37:40,053 --> 00:37:44,182 ها هو! أوقفه! احصل عليه! 377 00:37:45,934 --> 00:37:48,102 أكوام التبن مشتعلة! 378 00:37:48,269 --> 00:37:49,896 نار! 379 00:38:07,997 --> 00:38:09,832 انطلق! 380 00:38:10,583 --> 00:38:12,919 اندفعوا أيها البطون المشقوقة! 381 00:38:13,086 --> 00:38:15,129 يضرب! 382 00:38:25,765 --> 00:38:27,433 الوصول إلى القوارب! 383 00:38:31,896 --> 00:38:35,400 عجل! بعدهم! 384 00:38:45,326 --> 00:38:47,787 لقد كسروا المجاديف! 385 00:39:04,304 --> 00:39:06,890 - احصل على سفين! - لقد أخذوه يا سيدي. 386 00:39:07,056 --> 00:39:11,561 - ثم اتبع في السفن الأخرى! - ولكنهم حطموا المجاديف. 387 00:39:11,728 --> 00:39:14,522 لقد سرقوا سفينتي! أبناؤك! 388 00:39:14,689 --> 00:39:18,484 أعلم يا مولاي. لقد كان تحت أمري. 389 00:39:18,651 --> 00:39:21,404 أين ذهبوا؟ أين؟! 390 00:39:21,696 --> 00:39:23,698 يجيبني! 391 00:39:24,991 --> 00:39:30,872 سأبحث في البحار حتى أجدهم. ثم سأعلقهم. هذا أقسم بأودين! 392 00:39:31,039 --> 00:39:34,918 وأنا أدعو الله أن أودين سوف يحميهم. 393 00:39:35,210 --> 00:39:37,712 صلي من أجل نفسك أيها الرجل العجوز. 394 00:39:37,879 --> 00:39:40,548 أيها الحراس، خذوه. 395 00:39:40,715 --> 00:39:43,676 شنقه من البرج. 396 00:39:43,843 --> 00:39:45,845 لن تشنقني يا مولاي. 397 00:39:46,012 --> 00:39:51,059 لقد أخذ أبنائي ابنتك كرهينة يا سيدي. 398 00:39:56,356 --> 00:39:58,983 اجمع كل سفني الطويلة 399 00:39:59,150 --> 00:40:01,569 الاستعداد للإبحار! 400 00:40:28,888 --> 00:40:31,724 دعونا نراكم تعملون، لقد ذبلت الحوذان. 401 00:40:31,891 --> 00:40:35,728 لقد كنت على الشاطئ لفترة طويلة جدا. أنت ضعيف مثل الرجال المسنين. 402 00:40:36,980 --> 00:40:39,607 اضرب يا هو 403 00:40:39,774 --> 00:40:42,443 اضرب يا هو 404 00:40:43,027 --> 00:40:44,988 اضرب يا هو 405 00:40:45,613 --> 00:40:50,410 الفايكنج! مواضيع الملك هارالد! أنا آمرك بالعودة. 406 00:40:50,577 --> 00:40:53,705 لقد خدعك هذا الرجل. أنتم جميعا خونة! 407 00:40:53,872 --> 00:40:55,081 صفوا أيها الشياطين! 408 00:40:55,331 --> 00:41:00,253 أنا آمرك بالعودة. أو سيتم شنقك باسم الملك. 409 00:41:00,420 --> 00:41:01,838 قلت صف! 410 00:41:02,172 --> 00:41:05,758 سفين على حق. أنتم جميعا خونة! 411 00:41:12,307 --> 00:41:14,559 الآن صف. 412 00:41:14,726 --> 00:41:17,187 وأنت. 413 00:41:47,383 --> 00:41:50,303 شراع أسود! نحن جميعا محكوم عليهم! 414 00:41:54,641 --> 00:41:56,643 ثابت. 415 00:41:56,809 --> 00:41:58,478 ثابت! 416 00:42:00,939 --> 00:42:02,440 استمع لي. 417 00:42:02,607 --> 00:42:05,527 أنت تتصرف مثل النساء المسنات الهستيريات. 418 00:42:05,777 --> 00:42:07,695 نحن في طريقنا للموت! 419 00:42:08,071 --> 00:42:12,450 للرجال المحكوم عليهم بالفشل، تبدون جميعًا بصحة جيدة بشكل ملحوظ. 420 00:42:12,617 --> 00:42:16,996 هكذا يفعل الشراع الأسود سفينة جنازة الملك. ماذا في ذلك؟ 421 00:42:17,163 --> 00:42:23,211 بالأمس توسلت إلى الشياطين الجشعين للإبحار معي. للعثور على الجرس. 422 00:42:23,378 --> 00:42:26,548 نصف الذهب الموجود في العالم كله في قطعة واحدة. 423 00:42:26,714 --> 00:42:32,178 ولن يعيش رجل واحد ليراه. هذه سفينة جنازة. سفينة الموت. 424 00:42:32,345 --> 00:42:34,556 ولا يبحر فيها إلا الأشباح. 425 00:42:34,722 --> 00:42:40,186 إذا كنت تريد أن ترى زوجاتك و الأطفال مرة أخرى، العودة إلى الوراء. ارجع الآن. 426 00:42:40,395 --> 00:42:45,525 الشراع الأسود يعني أن السفينة ملعونة. وكل رجل على متنها. 427 00:42:45,692 --> 00:42:51,239 قصص للنساء العجائز. أساطير لتخويف الأطفال في الكوابيس. 428 00:42:51,656 --> 00:42:55,243 صحيح مثل حلمك من الجرس الذهبي. 429 00:43:04,419 --> 00:43:08,840 لذلك تعتقد حقا السفينة ملعونة يا سفين؟ 430 00:43:09,007 --> 00:43:12,760 لكننا البحارة كذلك الرجال العمليين، أليس كذلك؟ 431 00:43:15,763 --> 00:43:21,603 ثم تخبرنا، سفين. أخبرنا كيف نرفع اللعنة. 432 00:43:21,769 --> 00:43:26,941 - هناك طريقة واحدة فقط. - وما هي تلك الطريقة الواحدة؟ 433 00:43:27,984 --> 00:43:31,487 للتضحية بعذراء. 434 00:43:31,779 --> 00:43:34,741 عذراء يجب أن تموت. 435 00:43:35,200 --> 00:43:38,411 عذراء يجب أن تموت! 436 00:43:40,705 --> 00:43:43,041 فليكن. 437 00:43:43,625 --> 00:43:45,335 لا يا رولف! 438 00:43:46,169 --> 00:43:48,004 رولف، توقف! 439 00:44:09,943 --> 00:44:12,737 أحلام جميلة. 440 00:44:20,161 --> 00:44:23,581 أودين القدير، ثور القدير... 441 00:44:24,666 --> 00:44:28,795 .. قبول هذه العذراء الذي نحن على وشك التضحية به. 442 00:44:29,170 --> 00:44:35,009 أعطنا رياحاً عادلة ومزدهرة رحلة مقابل حياتها الصغيرة. 443 00:44:35,802 --> 00:44:38,388 ارفع لعنتك. 444 00:44:39,389 --> 00:44:41,808 إلى أودين! 445 00:44:54,612 --> 00:44:58,533 البقاء مرة أخرى! الآلهة تنكر عينيك. 446 00:45:05,123 --> 00:45:08,376 تم رفع اللعنة. 447 00:45:23,057 --> 00:45:25,476 - أنت راض؟ - من كانت تلك الفتاة؟ 448 00:45:26,227 --> 00:45:32,400 مجرد فتاة فقيرة. أنت راضٍ، أو هل تفضل السباحة لفترة طويلة إلى الشاطئ؟ 449 00:45:32,567 --> 00:45:36,237 - لا. سأبقى. - من المؤسف أن نضيع بحارًا جيدًا. 450 00:45:36,404 --> 00:45:40,074 - يمكنني أن أفعل مع مهارتك. - وماذا عن هؤلاء؟ 451 00:45:40,241 --> 00:45:46,247 سوف أزيل تلك الأشياء. في مقابل الخاص بك كلمة أنك لن تحاول أي شيء مرة أخرى. 452 00:45:46,664 --> 00:45:51,711 - و علا؟ - كل ما أحتاجه هو كلمته. 453 00:45:52,921 --> 00:45:54,631 - لقد حصلت عليه. - بخير. 454 00:45:54,797 --> 00:46:01,012 ولديك الألغام أيضا. لكني أحذرك، سأعيش لليوم الذي أراك فيه مشنوقًا. 455 00:46:01,804 --> 00:46:05,934 حسنا، الآن، يبدو أن هذه صفقة عادلة. إريك، أطلق سراحهم. 456 00:46:06,100 --> 00:46:09,312 - انتظر، لا تتركني هنا أجدف وحدي. - لماذا؟ 457 00:46:09,479 --> 00:46:13,399 انظر إلى يدي، إنهما خام. أنا لست معتادا على هذه الحياة. 458 00:46:13,566 --> 00:46:17,362 - كان يجب عليك البقاء في المنزل. - أتمنى لو فعلت. 459 00:46:17,529 --> 00:46:22,367 وكذلك سوف يفعل الكثير منا، يا صديقي فاهلين، قبل أن تنتهي هذه الرحلة. 460 00:46:53,731 --> 00:46:59,070 - أنت لا تشعر أنك على ما يرام؟ - لقد انتهيت معك، رولف. 461 00:47:08,746 --> 00:47:10,331 - تعال الى هنا. - لماذا؟ 462 00:47:10,498 --> 00:47:12,292 تعال. 463 00:47:34,939 --> 00:47:36,858 تفضل. 464 00:47:37,025 --> 00:47:38,902 استمر. 465 00:47:43,531 --> 00:47:45,450 جيردا! 466 00:47:47,452 --> 00:47:48,494 إنها على قيد الحياة! 467 00:47:48,661 --> 00:47:52,290 - يبدو أن يكون. - أبي سوف يشنقك بسبب هذا... 468 00:47:54,709 --> 00:47:58,838 الآن لدغة على ذلك من قبل تلك الحمائم الملتحية تسمعك. 469 00:47:59,005 --> 00:48:01,216 أنت لم تقتلها. 470 00:48:01,633 --> 00:48:05,678 لقد قتلت خروفاً. قدمي تحت الردف الملكي... 471 00:48:05,845 --> 00:48:09,349 ... وكانت تحت البوابات في وميض. 472 00:48:09,516 --> 00:48:15,313 ولكن إذا اكتشفوا أنها لا تزال على قيد الحياة، هذه سوف تكون نهاية لنا. 473 00:48:17,023 --> 00:48:18,775 وأنت. 474 00:48:18,942 --> 00:48:22,570 لذا ابق بعيدًا عن الأنظار وكن هادئًا. 475 00:48:22,737 --> 00:48:25,323 - أحضر لها شيئًا لتأكله. - تمام. 476 00:48:25,698 --> 00:48:27,742 رولف. 477 00:48:28,201 --> 00:48:31,412 - شكرًا. - من دواعي سروري. 478 00:48:53,935 --> 00:48:59,148 أنا معتاد على بحارنا الشمالية الباردة، لكن هذا الضباب الدافئ يتمسك بلحمي. 479 00:48:59,315 --> 00:49:03,695 - لا يوجد شيء يدعو للقلق. - لا أستطيع رؤية أي شيء. 480 00:49:08,324 --> 00:49:12,996 لا الرياح. لماذا فعلت الريح يموت فجأة؟ 481 00:49:13,246 --> 00:49:18,334 نفطة الجلود الخاصة بك، صف! أبقيهم في ذلك، ريكا. 482 00:49:21,045 --> 00:49:23,006 العودة إلى أماكنكم! 483 00:49:23,381 --> 00:49:25,300 حافة العالم! 484 00:49:25,466 --> 00:49:29,304 نحن محكومون! نحن جميعا سنموت! نحن محكومون! 485 00:49:35,143 --> 00:49:38,229 - أورم؟ - جيردا! 486 00:49:40,982 --> 00:49:43,985 - أنا خائفة، أورم. - الفتاة! 487 00:49:44,152 --> 00:49:47,572 التضحية، العودة من بين الأموات! 488 00:49:48,281 --> 00:49:51,951 قتله والمرأة قبل أن يجرنا إلى هلاكنا. 489 00:49:52,118 --> 00:49:56,915 ليست الفتاة، إنها للملك هارالد ابنة. ولكن قتله. 490 00:50:21,523 --> 00:50:23,191 رولف، الجرس! 491 00:50:23,775 --> 00:50:25,860 الجرس. 492 00:50:27,070 --> 00:50:30,615 - أين هي؟ - هناك! أرى ذلك! 493 00:50:36,287 --> 00:50:37,372 هناك! 494 00:50:40,500 --> 00:50:42,043 لقد وجدنا ذلك! 495 00:50:53,513 --> 00:50:55,515 اسمعني! 496 00:50:55,682 --> 00:50:58,726 إسمعوا يا إخوتي! 497 00:50:59,185 --> 00:51:05,066 كما ترى، نحن على قيد الحياة. على الرغم من أن المرأة لا تزال على متنها. 498 00:51:05,233 --> 00:51:11,531 لقد وجدنا الجرس! وغدا بمطرقة ثور... 499 00:51:11,698 --> 00:51:13,783 ...نأخذها! 500 00:51:17,579 --> 00:51:19,706 من الصعب أكثر. 501 00:51:20,623 --> 00:51:22,876 - انتهى الأمر بصعوبة! - الوصول إلى المجاذيف الخاص بك! 502 00:51:23,042 --> 00:51:24,502 هيا تحرك! 503 00:54:21,137 --> 00:54:24,474 حسنا، هناك نهاية إلى الجرس الذهبي. 504 00:54:25,350 --> 00:54:27,894 وكنا قريبين جدًا. 505 00:54:30,939 --> 00:54:35,193 - أين نحن على أي حال؟ - في مكان ما على الساحل المغربي. 506 00:54:37,737 --> 00:54:41,991 معرفة ما إذا كان يمكنك تحريكهم. لدينا الكثير من العمل للقيام به. 507 00:54:42,158 --> 00:54:45,787 هيا، فوق. لدينا سفينة لإصلاحها، هيا. 508 00:54:45,954 --> 00:54:48,873 - يتحرك. - تحرك، هيا. 509 00:54:49,040 --> 00:54:52,877 يتحرك. هيا، انهض. 510 00:54:53,044 --> 00:54:57,423 - اصعد هناك. - هيا، الجميع يصل. 511 00:55:04,806 --> 00:55:10,270 يومًا ما، بطريقةٍ ما، سأتصالح لكل هذا البؤس الذي سببته لك. 512 00:55:10,436 --> 00:55:14,566 كل شيء على ما يرام، أورم، على الأقل ما زلنا على قيد الحياة. 513 00:55:20,655 --> 00:55:22,365 حسنًا. 514 00:55:24,492 --> 00:55:27,704 يبدو أنكما في حالة جيدة. 515 00:55:27,871 --> 00:55:29,622 هل أنت بخير؟ 516 00:55:29,789 --> 00:55:31,791 نحن بحاجة لمساعدتكم. 517 00:55:32,083 --> 00:55:35,295 وأيتها الأميرة، أعتقد أنه من الأفضل أن... 518 00:55:47,348 --> 00:55:48,892 لقد أوصلتنا إلى هذا. 519 00:55:49,058 --> 00:55:52,562 قد المتصيدون وشياطين البحر يسحبك إلى الجحيم. 520 00:55:52,729 --> 00:55:57,984 أولا عرضت ابنة الملك هارالد كذبيحة لرفع اللعنة. 521 00:55:58,151 --> 00:56:01,279 ثم استدعيت آلهة البحر وخدعنا. 522 00:56:01,446 --> 00:56:04,908 لا يمكنك الكذب على الآلهة. أرسلوا العاصفة. 523 00:56:05,074 --> 00:56:08,536 لقد كان هناك. ولم يكن لها علاقة بأي آلهة. 524 00:56:08,703 --> 00:56:12,540 كان يجب أن نقطع رقبته عندما أتيحت لنا الفرصة. 525 00:56:14,667 --> 00:56:17,837 لديك الفرصة الآن، أيها الجرذ السمين. 526 00:56:18,004 --> 00:56:20,215 لماذا لا تأخذها؟ 527 00:56:26,137 --> 00:56:29,516 إلى الأسفل، الجميع إلى الأسفل! 528 00:56:44,614 --> 00:56:47,408 سطرين! شكل سطرين! 529 00:56:48,910 --> 00:56:50,703 عجل! 530 00:56:53,206 --> 00:56:55,959 حسنًا، إلى الأسفل! 531 00:57:03,508 --> 00:57:04,884 امسكها. 532 00:57:08,346 --> 00:57:09,681 انتظر. 533 00:57:12,141 --> 00:57:13,726 الآن! 534 00:57:17,647 --> 00:57:18,898 الآن! 535 00:57:45,550 --> 00:57:46,926 ضبط الصلب! 536 00:57:48,052 --> 00:57:50,597 ضبط الصلب! 537 00:57:50,763 --> 00:57:55,143 سحب ما يصل! ضبط الصلب! اسرع! 538 00:58:07,280 --> 00:58:08,615 امسكها. 539 01:00:13,448 --> 01:00:16,951 حفظ الهتاف الخاص بك، العودة إلى العمل. 540 01:00:20,997 --> 01:00:23,124 هل كانوا مغاربيين؟ 541 01:00:23,666 --> 01:00:25,418 أنهم كانوا. 542 01:00:25,835 --> 01:00:30,006 - وهم لا يحبون الاستسلام. - ولا نحن كذلك. 543 01:00:31,341 --> 01:00:32,926 لم نفعل ذلك. 544 01:00:33,092 --> 01:00:37,138 - إعادة الجرحى إلى السفينة. - هل أنت بخير؟ 545 01:00:37,305 --> 01:00:40,683 - نعم. أنت مجروح. - لا شئ. 546 01:00:41,518 --> 01:00:44,354 - ما هذا؟ - لا أعرف. 547 01:00:57,325 --> 01:00:59,702 اجمعوا أسلحتكم. 548 01:00:59,869 --> 01:01:01,287 ينظر. 549 01:01:09,587 --> 01:01:11,130 لقد عادوا. 550 01:01:11,297 --> 01:01:14,092 استعد! تشكيل خط! 551 01:01:19,848 --> 01:01:21,641 ابقِ منخفضًا. 552 01:01:55,049 --> 01:01:58,344 - لا يوجد دفاع. - ماذا تقصد، لا يوجد دفاع؟ 553 01:01:58,511 --> 01:02:03,224 - لا دفاع! - اعتقدت أنك قلت أننا لم نستسلم. 554 01:02:03,391 --> 01:02:05,852 هناك الكثير منهم. 555 01:02:11,482 --> 01:02:14,402 قلت لا يوجد دفاع 556 01:03:10,917 --> 01:03:14,546 يتحرك! يتحرك! يتحرك! 557 01:03:33,106 --> 01:03:34,566 أوه لا. 558 01:03:36,693 --> 01:03:39,946 مرحبًا بك مرة أخرى يا نورسمان. 559 01:03:56,546 --> 01:04:01,801 - سوف تتساءل كيف يذهبون إلى البحر بهذه الطريقة. - لا يذهبون إلى البحر الحقيقي. 560 01:04:01,968 --> 01:04:06,055 سوف تتعثر في نسيم خفيف. 561 01:06:02,797 --> 01:06:04,424 حسنا... 562 01:06:05,758 --> 01:06:07,719 ...أين نحن؟ 563 01:06:09,387 --> 01:06:11,639 الحضارة. 564 01:06:15,268 --> 01:06:18,104 لن تفهم ذلك. 565 01:06:41,628 --> 01:06:43,713 خذه إلى البرج. 566 01:06:49,928 --> 01:06:51,221 هذا. 567 01:07:00,355 --> 01:07:03,191 سبعون منهم. بينهما امرأة واحدة فقط. 568 01:07:03,358 --> 01:07:07,820 - نحن 20 زوجة وزوج واحد فقط. - هذا ليس عدلا. 569 01:07:10,323 --> 01:07:12,742 لماذا عدت يا فايكنج؟ 570 01:07:12,909 --> 01:07:14,911 أفتقدك. 571 01:07:15,078 --> 01:07:17,789 لقد عدت من أجل الجرس. 572 01:07:17,956 --> 01:07:19,040 فعلتُ؟ 573 01:07:20,250 --> 01:07:21,876 أين هي؟ 574 01:07:22,043 --> 01:07:24,921 - لا أعرف. - أنت تكذب! 575 01:07:27,590 --> 01:07:31,427 حسنًا، الآن، هذا لك لتقرر، أليس كذلك؟ 576 01:07:35,515 --> 01:07:37,934 اسف على التطفل. 577 01:07:40,186 --> 01:07:45,525 كم هو جيد يا نورسمان، أن يكون لك مرة أخرى كضيفي. 578 01:07:45,900 --> 01:07:49,028 أتمنى أن أقول نفس الشيء يا سيدي. 579 01:07:49,654 --> 01:07:53,575 لقد قمت ببعض التغييرات الصغيرة إلى الغرفة. 580 01:07:54,951 --> 01:07:56,494 أتمنى أن توافق. 581 01:07:56,661 --> 01:08:00,582 نعم إنهم يصنعون الفارق أليس كذلك؟ 582 01:08:01,875 --> 01:08:03,251 الآن... 583 01:08:05,795 --> 01:08:09,048 ...دعونا نناقش الجرس. 584 01:08:10,466 --> 01:08:15,013 أولا، أود أن أعرف ما أنت سأفعل مع شعبي. 585 01:08:15,680 --> 01:08:19,475 حسنًا ، بما أنك كذلك الوحيد الذي يهمني.. 586 01:08:19,642 --> 01:08:22,395 .. وهم بالطبع ليباعوا كعبيد.. 587 01:08:22,562 --> 01:08:26,399 .. وهو ما نفعله عادة مع أسرانا. 588 01:08:27,233 --> 01:08:28,484 الجرس. 589 01:08:32,197 --> 01:08:36,701 يبدو أنك تملكني في وضع غير مؤات مرة أخرى، يا سيدي. 590 01:08:37,035 --> 01:08:41,039 وحتى مع ذلك، أنا خائف لن يفيدك. 591 01:08:48,588 --> 01:08:53,092 لم يعد لدي صبر معك يا متوحش 592 01:08:53,968 --> 01:08:55,303 تحدث الآن. 593 01:08:59,265 --> 01:09:02,060 لا أستطيع أن أقول لك شيئا. 594 01:09:06,231 --> 01:09:08,650 من فضلك، من فضلك يا مولاي. 595 01:09:08,816 --> 01:09:13,655 أبحرنا في العواصف العنيفة، في مهب العديد من البطولات خارج مسارنا. 596 01:09:13,821 --> 01:09:17,033 ليس لدي أي فكرة عن كيفية العثور على الجرس الخاص بك. 597 01:09:17,200 --> 01:09:21,496 وربما مائة جلدة سوف أعطيك فكرة. 598 01:09:21,663 --> 01:09:25,625 حتى لو كنت أعرف الدورة، لن تصل إلى هناك أبدًا. 599 01:09:28,086 --> 01:09:30,505 ولم لا؟ لدي سفينة. 600 01:09:30,672 --> 01:09:32,590 سفينتك؟ 601 01:09:34,217 --> 01:09:35,927 اغفر لي يا سيدي. 602 01:09:36,094 --> 01:09:41,391 لا أقصد أن أكون منتقدًا، لكن أنت المغاربة لا يصنعون بحارة جيدين 603 01:09:43,309 --> 01:09:45,979 للمرة الأخيرة يا نورسمان... 604 01:09:46,855 --> 01:09:48,481 ...أين الجرس؟ 605 01:09:50,525 --> 01:09:53,361 لا أعرف. 606 01:10:06,958 --> 01:10:08,084 كافٍ. 607 01:10:29,522 --> 01:10:31,482 تعال معي. 608 01:10:48,875 --> 01:10:50,418 فتيات. 609 01:10:57,133 --> 01:10:58,843 عن تلك الفتاة الفايكنج... 610 01:10:59,010 --> 01:11:02,639 تقصد الوحشي من تسمي نفسها أميرة؟ 611 01:11:02,805 --> 01:11:05,225 - أمرتها بعدم بيعها. - لماذا؟ 612 01:11:05,391 --> 01:11:08,436 أريد أن أعرف ما تعرفه حول الجرس. 613 01:11:08,603 --> 01:11:12,398 - إعداد لها أن تأتي لي الليلة. - هذا الحيوان القذر؟ 614 01:11:12,565 --> 01:11:16,236 إنها مناسبة للبربرية فقط لرعاية الخنازير. 615 01:11:16,402 --> 01:11:19,489 - الغيرة تصبح أنت . - غيور يا سيدي؟ 616 01:11:19,656 --> 01:11:21,449 كيف يمكنك أن تعتقد ذلك؟ 617 01:11:21,616 --> 01:11:25,537 هذا يعني أنك تعلمت لا شيء من الفايكنج. 618 01:11:27,247 --> 01:11:30,959 - فهو أقوى مما كنت اعتقد. - ربما لا. 619 01:11:31,876 --> 01:11:35,046 إذن لقد فشلت معه مرة أخرى. 620 01:11:35,797 --> 01:11:40,134 لم تتمكن من القيام حديث فايكنغ واحد. 621 01:11:40,426 --> 01:11:46,140 - لذلك اخترت التغلب على فتاة متوحشة. - بالنار في خديك أنت جميلة... 622 01:11:46,307 --> 01:11:52,063 ...ولكن انتبه للسانك قبل أن تجد نفسك عبداً تُجلد وتُباع. 623 01:11:52,230 --> 01:11:56,484 ربما يكون ذلك أفضل من الوحدة من أسابيع وأشهر.. 624 01:11:56,651 --> 01:11:58,903 ...بدون حب أو عاطفة. 625 01:12:09,038 --> 01:12:11,207 سيكون أفضل قريبا.. 626 01:12:11,374 --> 01:12:15,461 ...وعندما يكون هذا وراءنا، سيكون لديك كل شيء. 627 01:12:15,628 --> 01:12:20,175 يجب أن تكون المرأة الأكثر حسدا في الإسلام كله . 628 01:12:20,341 --> 01:12:22,093 أعدك. 629 01:12:22,510 --> 01:12:25,638 أريد فقط أن أشارك حياتي معك مرة أخرى. 630 01:12:26,097 --> 01:12:28,600 مثلما كنا أطفالا. 631 01:12:28,766 --> 01:12:32,979 القليل من الضحك، كلمة رقيقة أو اثنين. 632 01:12:34,522 --> 01:12:39,694 رحلة خيالية إلى دمشق على سجادة سحرية. 633 01:12:40,278 --> 01:12:42,405 تذكر يا مولاي؟ 634 01:12:43,573 --> 01:12:48,244 لم نجد أبدا السجادة التي يمكن أن تطير... 635 01:12:48,411 --> 01:12:50,246 ...هل فعلنا ذلك؟ 636 01:12:55,084 --> 01:12:57,337 اصبري يا أمينة.. 637 01:12:58,671 --> 01:13:02,133 ...وسوف نشارك أعظم جائزة على وجه الأرض. 638 01:13:02,300 --> 01:13:04,886 دعني أتعامل مع الفتاة يا مولاي. 639 01:13:05,053 --> 01:13:08,431 سأحصل منها مهما كانت تعرف. 640 01:13:08,598 --> 01:13:11,559 - دعني أساعدك. - لا. 641 01:13:11,726 --> 01:13:15,563 سأهتم بذلك بنفسي. اذهب الآن وأعدها. 642 01:13:37,377 --> 01:13:40,296 - لا تخافوا. - انظري، فتاة الفايكنج. 643 01:13:42,048 --> 01:13:44,133 إنها جميلة. 644 01:13:44,300 --> 01:13:46,469 بشرة عادلة. 645 01:14:20,211 --> 01:14:22,088 انتباه. 646 01:14:23,464 --> 01:14:25,884 ستكون هناك حرية... 647 01:14:26,676 --> 01:14:29,637 ...أطيب المأكولات والنبيذ... 648 01:14:29,804 --> 01:14:31,306 ...نساء... 649 01:14:31,723 --> 01:14:36,144 كل هذا للرجل الذي يقول حيث يمكن العثور على الجرس. 650 01:14:36,436 --> 01:14:38,062 تحدث. 651 01:14:38,897 --> 01:14:42,609 خوذة مليئة بالذهب من سيدي علي منصور . 652 01:14:43,193 --> 01:14:45,195 نحن...سمعنا شيئا... 653 01:14:48,031 --> 01:14:50,116 خذه بعيدا. 654 01:14:52,035 --> 01:14:53,870 لا، اتركني وشأني. 655 01:14:54,037 --> 01:14:58,249 أنا لا أعرف أي شيء. لا، لا، أنا أقول لك، أنا لا! 656 01:16:02,939 --> 01:16:05,024 لدغة من خلال هذه. 657 01:16:06,776 --> 01:16:07,819 أين رولف؟ 658 01:16:07,986 --> 01:16:10,405 - ذهب لعقد صفقة. - ليس رولف. 659 01:16:10,572 --> 01:16:13,449 وشاهدت كيف ضربوه. لم يقل شيئا. 660 01:16:13,616 --> 01:16:17,453 لقد كان لديه الوقت للتفكير. سوف يخرج، ويجب علينا أيضًا. 661 01:16:17,620 --> 01:16:20,790 - لن تتجاوز القصر أبدًا. - أنظر... 662 01:16:26,045 --> 01:16:29,841 لدينا خياران. للخروج أو البقاء هنا والتعفن. 663 01:16:30,008 --> 01:16:35,221 - أقول أننا يجب أن ننتظر رولف. - أقول أننا يجب أن نرى ما يفعله. 664 01:17:26,898 --> 01:17:28,608 ما الذي تبحث عنه؟ 665 01:17:28,775 --> 01:17:32,570 لن يكون لديك زوجك مخبأة هنا، هل يمكنك؟ 666 01:17:32,737 --> 01:17:35,156 نحن وحدنا تماما. 667 01:17:35,990 --> 01:17:37,575 نحن؟ 668 01:17:38,618 --> 01:17:40,745 حسنا، هذا جيد. 669 01:17:42,580 --> 01:17:43,998 حسنًا... 670 01:17:45,041 --> 01:17:47,544 ...ماذا يمكنني أن أفعل لك يا سيدتي؟ 671 01:17:47,710 --> 01:17:51,714 - أود أن أفعل شيئًا من أجلك. - هل ستفعل؟ 672 01:17:52,423 --> 01:17:53,883 و... 673 01:17:54,717 --> 01:17:56,553 ...ماذا سيكون ذلك؟ 674 01:17:57,846 --> 01:18:00,932 يمكنني أن أقدم لك ولرفاقك... 675 01:18:01,099 --> 01:18:05,812 ...فرصة العيش والإبحار من هذه الشواطئ كرجال أغنياء. 676 01:18:05,979 --> 01:18:08,857 - ماذا تقول؟ - فقط اسم السعر الخاص بك. 677 01:18:09,023 --> 01:18:13,319 - من تحدث عن السعر؟ - من يعطي شيئا دون أحد؟ 678 01:18:14,070 --> 01:18:16,197 أريد الجرس فقط 679 01:18:17,782 --> 01:18:19,659 أنت أيضاً. 680 01:18:21,911 --> 01:18:25,248 لا، أخشى أنني لا أستطيع مساعدتك، سيدتي. 681 01:18:25,707 --> 01:18:27,792 - أنت تخيب لي. - لماذا؟ 682 01:18:27,959 --> 01:18:32,297 أنت لا تعتقد أنني سوف أتكلم دون المعرفة الكاملة، أليس كذلك؟ 683 01:18:32,463 --> 01:18:37,802 الجرس، فايكنغ. الجرس الذي يكمن بالقرب من أعمدة هرقل. 684 01:18:37,969 --> 01:18:41,639 من الوصف، لا يمكن أن يكون أي مكان آخر. 685 01:18:41,806 --> 01:18:44,017 ما الوصف؟ 686 01:18:47,729 --> 01:18:51,065 تحدث الرجل فاهلين. 687 01:18:51,232 --> 01:18:54,402 أوه، هل فعل؟ هل فعل ذلك الآن؟ 688 01:18:54,903 --> 01:19:00,533 حسنا، أنا لا أعرف شيئا عنه أعمدة هرقل، هل تسميها؟ 689 01:19:01,451 --> 01:19:04,579 ولكن إذا كنت تعرف أين هذا الجرس... 690 01:19:04,746 --> 01:19:07,916 ...لماذا لا تفعل ذلك؟ وزوجك الحصول عليه؟ 691 01:19:08,082 --> 01:19:12,712 لأن زوجي يحتاج إلى مهارتك، مهارة الفايكنج البحرية الخاصة بك. 692 01:19:13,505 --> 01:19:18,510 نحن لا نقهر في هذه الصحراء. في أعالي البحار نحن كأطفال. 693 01:19:18,676 --> 01:19:24,766 أنتم بحارة. نحن أبناء الأرض. الأمر بهذه البساطة. 694 01:19:25,934 --> 01:19:27,519 أرى. 695 01:19:28,228 --> 01:19:29,938 لذا... 696 01:19:31,606 --> 01:19:34,025 ...ماذا تقدم لي؟ 697 01:19:34,192 --> 01:19:37,570 سفينة ورجالك لحراستها. 698 01:19:37,737 --> 01:19:40,448 - سفينة مغاربية؟ - ماذا بعد؟ 699 01:19:40,823 --> 01:19:43,701 سأذهب قريبًا إلى البحر في سلة السمك. 700 01:19:43,868 --> 01:19:47,497 لتجاوز الدوامة الذي يحرس... 701 01:19:50,083 --> 01:19:53,503 - وأنت لم تعرف عن الجرس؟ - حسنًا. 702 01:19:53,670 --> 01:19:58,424 على أية حال، أنت بحاجة إلى سفينة حقيقية. لن تتمكن سفينة مغاربية من تحقيق ذلك أبدًا. 703 01:19:58,591 --> 01:20:03,221 - يجب أن تحاول. - لا، هذا مستحيل، بالتأكيد... 704 01:20:03,721 --> 01:20:05,932 حسنا، لدي فكرة. 705 01:20:06,099 --> 01:20:09,644 سفينتي الخاصة تقع على الشاطئ هناك على الساحل. 706 01:20:09,811 --> 01:20:15,191 لقد مرت بمياه قاسية مرة واحدة. دعني أصلحها وسوف تفعل ذلك مرة أخرى. 707 01:20:15,358 --> 01:20:17,402 كم من الوقت ستستغرق؟ 708 01:20:17,569 --> 01:20:22,657 ليس طويلا. بضعة أيام فقط، نظرا للأخشاب وطاقمي. 709 01:20:24,492 --> 01:20:28,580 أريد أن أسألك شيئا، سيدتي. 710 01:20:30,456 --> 01:20:34,878 باسم من أنت تقديم هذا العرض؟ 711 01:20:35,712 --> 01:20:38,882 زوجك أم نفسك؟ 712 01:20:40,258 --> 01:20:44,137 انا اتكلم عن كلا من أنا وزوجي. 713 01:20:44,304 --> 01:20:46,139 أرى. 714 01:20:46,306 --> 01:20:51,477 ولماذا يجب أن يغادر هذه مشكلة حساسة بالنسبة لك؟ 715 01:20:53,271 --> 01:20:55,607 لأنه الليلة مشغول. 716 01:21:29,974 --> 01:21:34,604 قالوا لي أنك حاولت أن تخدش خدودك بأظافرك. 717 01:21:39,400 --> 01:21:41,736 لكان ذلك جريمة. 718 01:21:41,903 --> 01:21:46,741 أنت جميلة، وقد أعدوا لك جيدا. 719 01:21:46,908 --> 01:21:51,704 أستطيع أن أرى الآن أنك ربما تكون كذلك ابنة الملك. 720 01:21:51,871 --> 01:21:56,209 المسني وأبي سوف تحرق مدينتك على الأرض. 721 01:22:10,723 --> 01:22:12,642 أنت ترتجف. 722 01:22:13,726 --> 01:22:15,979 هل أنت خائف؟ 723 01:22:55,602 --> 01:22:59,689 - أين نحن؟ - بالرائحة يجب أن تكون الحريم. 724 01:22:59,856 --> 01:23:04,694 - لن نجد سفين هناك. - لا، ولكن قد نجد جيردا. 725 01:23:50,240 --> 01:23:51,282 هادئ! 726 01:23:51,449 --> 01:23:55,787 أين تلك الفتاة الشمالية؟ أخبرني وإلا سأقطع رأسك 727 01:23:55,954 --> 01:23:57,914 - إنها مع ربي. - أين؟ 728 01:23:58,081 --> 01:24:00,834 الباب في نهاية الممر. 729 01:25:48,107 --> 01:25:50,485 الفايكنج! 730 01:28:46,536 --> 01:28:51,332 سأشنق كل رجل منهم من أسوار المدينة.. 731 01:28:51,708 --> 01:28:55,712 .. واتركهم للطائرات الورقية وابن آوى! 732 01:28:56,713 --> 01:28:59,424 أين السيدة أمينة؟ 733 01:29:08,099 --> 01:29:10,894 العربدة! العربدة! 734 01:29:21,362 --> 01:29:23,406 - أين هو؟ - من يا مولاي؟ 735 01:29:23,573 --> 01:29:27,160 - البربري كان معك. - لقد أحضرته لي. 736 01:29:27,327 --> 01:29:32,790 - على سلطة من؟ - لقد أتعبتني بمثل هذه الأسئلة. 737 01:29:34,375 --> 01:29:37,670 بينما كنت مشغولا مع أميرة الثلج الخاصة بك. 738 01:29:37,837 --> 01:29:41,674 ...لقد رتبت للبربري ليقودنا إلى الجرس. 739 01:29:41,841 --> 01:29:47,472 - ما هي تلك الترتيبات؟ - كله في وقته يا مولاي. 740 01:29:47,639 --> 01:29:50,850 يجب أن أرى سيدك. أين علي منسوه؟ 741 01:29:51,017 --> 01:29:53,937 أين علي منسوه؟ يجب أن أتحدث معه! 742 01:29:54,103 --> 01:29:59,984 سأنتظرك لاحقا يا سيدتي. 743 01:30:16,167 --> 01:30:22,841 إذا كان لدينا أطفال، يا سيدتي، كم سيكونون من الأمراء الكاذبين. 744 01:30:23,508 --> 01:30:25,760 - يجب أن تذهب الآن. - حسنًا. 745 01:30:25,927 --> 01:30:27,887 لا، بهذه الطريقة. 746 01:30:40,817 --> 01:30:43,778 لص! لص! بربري! 747 01:31:09,888 --> 01:31:11,764 امينة. 748 01:31:11,931 --> 01:31:15,518 عليك أن تدفع ثمن هذه الإهانة لي. 749 01:31:15,685 --> 01:31:20,148 عليك أن تركب الفرس الفولاذية. 750 01:32:50,113 --> 01:32:53,741 حسنًا يا فايكنج، خذ الأمر بشجاعة. 751 01:32:55,451 --> 01:32:58,371 حسنًا، ليس لدي خيار سوى القليل. 752 01:32:58,538 --> 01:33:05,295 - لم تشاهده في العمل من قبل؟ - لحسن الحظ، لا. 753 01:33:05,753 --> 01:33:11,384 لو فعلت ذلك، أعدك بذلك لن يكون مستعدًا للموت بهذا الهدوء. 754 01:33:11,551 --> 01:33:13,303 سيدي... 755 01:33:13,469 --> 01:33:18,141 ...أؤكد لك، أنا لا شيء سوى الهدوء. 756 01:33:21,895 --> 01:33:25,523 سأنظم مظاهرة. 757 01:33:26,316 --> 01:33:28,193 سيدي. 758 01:33:29,777 --> 01:33:33,072 لو سمحت. ليس أحد رجالي. 759 01:33:33,573 --> 01:33:37,660 لا تخف أبدا. أنا بحاجة لهم. لديهم عمل للقيام به. 760 01:33:37,827 --> 01:33:41,456 سأريكم كيف يمكن أن يموت المور. 761 01:33:41,915 --> 01:33:45,752 أنتم الفايكنج تفتخرون إلى الأبد من شجاعتك. 762 01:33:45,919 --> 01:33:52,091 سأعطيك مثالا حقيقيا الشجاعة التي تأتي من السلطة. 763 01:33:52,258 --> 01:33:54,802 سلطتي. 764 01:33:56,304 --> 01:33:58,973 يا امينة اختاري لي رجلا. 765 01:33:59,140 --> 01:34:04,020 أحد حراسي. يجب عليه الركوب الفرس الفولاذية قبل الفايكنج. 766 01:34:05,897 --> 01:34:07,857 امينة؟ 767 01:34:24,916 --> 01:34:27,710 هل تؤمن بالله؟ 768 01:34:32,715 --> 01:34:33,842 اذهب إذن. 769 01:36:07,685 --> 01:36:10,313 دورك يا فايكنغ. 770 01:36:56,651 --> 01:36:57,861 سيدي! 771 01:36:58,945 --> 01:37:04,450 أتمنى أن تدرك هذا الانتقام من لك سوف يفقدك الجرس. 772 01:37:04,617 --> 01:37:08,246 أنت بحاجة إلى أكثر من مجرد سفينة الفايكنج وطاقمها! 773 01:37:08,413 --> 01:37:11,875 أنت في حاجة الى الملاح! أنت بحاجة لي! 774 01:37:12,500 --> 01:37:15,170 لكن لدي ملاح من الفايكنج. 775 01:37:15,336 --> 01:37:18,381 رجل في كل الأحوال ماهرة مثلك. 776 01:37:18,548 --> 01:37:24,721 سيد الإبحار للملك هارالد نورسلاند. سوف يقود طاقمك. 777 01:37:43,281 --> 01:37:46,618 الفايكنج لا يذهبون بدون رولف. 778 01:37:46,784 --> 01:37:48,203 نعم! 779 01:37:50,788 --> 01:37:54,125 - ثم يجب أن تكون التالي. - نذهب معا. 780 01:37:54,292 --> 01:37:57,837 - إلى السفينة أو إلى الفرس الفولاذي. - هذا صحيح. 781 01:37:58,004 --> 01:37:59,047 لا يا أورم! 782 01:38:00,798 --> 01:38:06,429 إما أن نعيش أو نموت معًا. ثم سوف يذهب الجرس إلى الأبد. 783 01:38:20,944 --> 01:38:26,950 ثم سنأخذ فتاة الفايكنج. وإذا كنت تلعب معي كاذبا بأي شكل من الأشكال... 784 01:38:27,116 --> 01:38:31,371 ...تكون الأولى ليشعر بقبلة الفولاذ. 785 01:38:49,097 --> 01:38:52,058 تعال! اجعله يتحرك! 786 01:38:55,270 --> 01:38:57,230 حسنًا. 787 01:38:57,397 --> 01:39:00,483 الآن، دعونا نراكم تعملون. 788 01:39:07,615 --> 01:39:11,828 هيا، ضع ظهرك فيه. 789 01:39:11,995 --> 01:39:14,998 الحصول على تلك الحبال مخبأة بعيدا. 790 01:39:16,457 --> 01:39:20,086 هيا تحرك. قلت تحرك! 791 01:40:01,336 --> 01:40:05,840 تفضل. ولكن بعد ذلك من سوف تجد الجرس الثمين الخاص بك؟ 792 01:40:06,341 --> 01:40:11,137 - إلى جانب من تقاتل؟ - أطيع الأوامر. 793 01:40:14,432 --> 01:40:17,310 ثم دع العمل يستمر. 794 01:40:18,811 --> 01:40:23,399 سنبحر غدا. و الله أرسل لنا ريحًا معتدلة وبحرًا هادئًا. 795 01:40:23,608 --> 01:40:27,445 وليفعل ثور نفس الشيء يا سيدي. 796 01:40:27,612 --> 01:40:30,615 حسنًا! العودة إلى العمل! لكم جميعا! 797 01:40:48,091 --> 01:40:50,677 يبدو أن لديك... 798 01:40:50,844 --> 01:40:53,221 ... الولاءات المنقسمة، سفين. 799 01:40:53,388 --> 01:40:57,183 ولائي هو للملك، ابنته وسفينته. 800 01:40:57,350 --> 01:40:59,394 يبدو ذلك مشرفاً جداً... 801 01:40:59,561 --> 01:41:04,649 ...ولكن كيف يتناسب ذلك مع ترتيباتك مع منسوه؟ 802 01:41:04,816 --> 01:41:08,695 طالما أنه يبحث عن الجرس، السفينة والفتاة بأمان. 803 01:41:08,862 --> 01:41:10,113 أرى. 804 01:41:10,280 --> 01:41:16,452 - وما هي خططك بالنسبة لي؟ - يجب على الملك هارالد أن يقرر. 805 01:41:16,870 --> 01:41:20,331 لذلك حتى يجدنا، نخوض نفس المعركة؟ 806 01:41:20,498 --> 01:41:22,041 نحن نفعل. 807 01:41:22,208 --> 01:41:26,254 وهذا بالطبع، إذا وجدنا. 808 01:41:26,421 --> 01:41:28,381 سوف يفعل. 809 01:42:01,748 --> 01:42:06,211 - ماذا يفعلون؟ - نحن نقترب من الدوامة. 810 01:42:57,804 --> 01:42:59,472 ثابت. 811 01:43:10,483 --> 01:43:12,068 ثابت. 812 01:43:26,457 --> 01:43:28,501 ثابت. 813 01:43:51,441 --> 01:43:53,484 استعد. 814 01:44:01,492 --> 01:44:03,161 أمسكها بثبات. 815 01:44:18,510 --> 01:44:20,011 الآن! 816 01:46:00,403 --> 01:46:03,239 هناك! ها هو! 817 01:46:06,451 --> 01:46:09,329 كلاكما يمضي قدما. 818 01:46:34,812 --> 01:46:39,734 ثابتة كما تذهب. ثابت. 819 01:46:40,360 --> 01:46:43,738 الوقوف بجانب مجاذيف السفينة. 820 01:48:50,114 --> 01:48:54,244 جرس ذهبي عظيم. 821 01:49:18,977 --> 01:49:23,189 إنها القبة. القبة كلها هي الجرس! 822 01:49:25,733 --> 01:49:27,193 أورم! 823 01:49:58,516 --> 01:50:01,644 - الآن ربط ذلك على. - يمين. 824 01:50:03,730 --> 01:50:08,318 ثابت هناك على السلاسل. قم بتمديدها، عد إلى هذا الاتجاه. 825 01:50:08,484 --> 01:50:09,569 مستعد؟ 826 01:50:09,903 --> 01:50:12,197 حسنًا، تحرك. 827 01:50:12,697 --> 01:50:14,741 ارفع! 828 01:50:14,908 --> 01:50:18,536 أكثر! الآن أمسكها. الآن حركه إلى اليمين. 829 01:50:20,872 --> 01:50:23,583 - بلطف. - خففي الأمر! 830 01:50:30,215 --> 01:50:34,219 فقط تأكد ينزل الجرس بأمان. 831 01:50:44,562 --> 01:50:46,105 حركه إلى اليمين. 832 01:50:48,483 --> 01:50:50,652 شاهده! 833 01:51:57,719 --> 01:52:03,808 حسنًا، كانت تلك هي الطريقة السريعة للحصول عليه. 834 01:52:08,354 --> 01:52:11,608 اربط هذا الخط البعيد. 835 01:52:13,151 --> 01:52:17,238 أورم، تأكد من أن جميع الخطوط آمنة. 836 01:52:17,405 --> 01:52:18,823 ما هذا؟ 837 01:52:18,990 --> 01:52:23,411 لقد أمرني منسوه لتكون جاهزة للإبحار خلال الساعة. 838 01:52:24,495 --> 01:52:28,499 - ثم لم تبحر سفن هارالد قط. - لابد أنهم أبحروا. 839 01:52:28,666 --> 01:52:31,211 ثم أين هم؟ 840 01:52:32,462 --> 01:52:36,966 حسنًا، لا يوجد شيء يمكننا القيام به ولكن العودة إلى المدينة. 841 01:52:37,133 --> 01:52:41,721 ولا يمكننا تجربة أي شيء طريق العودة أو سنفقد كل شيء. 842 01:52:41,888 --> 01:52:44,724 - بما في ذلك أنفسنا. - وماذا يحدث... 843 01:52:44,891 --> 01:52:49,229 ...عندما نعود إلى المدينة ومنسوه لم يعد بحاجة إلينا؟ 844 01:52:49,395 --> 01:52:51,689 لا أعرف. 845 01:53:49,414 --> 01:53:51,040 الحضارة مرة أخرى. 846 01:53:51,207 --> 01:53:55,044 يمكنك الاحتفاظ بها. أعطني التلال والمضايق في سكانديا. 847 01:53:55,211 --> 01:53:57,005 لن تراهم مرة أخرى. 848 01:53:57,172 --> 01:54:01,676 ولم لا؟ نحن نعيد علي منصور والجرس بالسلامة. 849 01:54:01,843 --> 01:54:06,723 المكافأة الوحيدة التي من المحتمل أن نحصل عليها على الإطلاق الحصول عليها هو رحلة على فرس من الفولاذ. 850 01:56:38,333 --> 01:56:42,212 - انها هادئة جدا. - أنا أعرف. 851 01:56:42,420 --> 01:56:46,382 - وهناك شيء مفقود. - ماذا؟ 852 01:56:47,008 --> 01:56:48,218 أسلحتهم. 853 01:56:58,770 --> 01:57:01,231 - الآن؟ - لا. 854 01:57:01,397 --> 01:57:03,358 انتظر. 855 01:57:11,407 --> 01:57:15,870 سيدي، السفن الطويلة! حذار من السفن الطويلة! 856 01:57:19,290 --> 01:57:21,125 حذار من السفن الطويلة! 857 01:57:43,231 --> 01:57:49,404 سيدي، السفن الطويلة جاء في الليل. 858 01:57:50,446 --> 01:57:54,409 لا يمكننا أن نفعل شيئا لتحذيرك. 859 01:57:54,576 --> 01:57:56,035 امينة. 860 01:58:00,874 --> 01:58:04,085 أود أن أقول... 861 01:58:10,592 --> 01:58:12,886 قطع السندات! 862 01:58:25,815 --> 01:58:28,151 الله! 863 01:58:29,360 --> 01:58:31,404 الفايكنج! 864 01:59:48,189 --> 01:59:50,233 جيردا! 865 02:00:30,356 --> 02:00:31,774 أوامر الملك. 866 02:00:31,941 --> 02:00:36,446 - أنت كبير في السن للقتال! - قديم جدا؟ ابتعد عن طريقي! 867 02:01:16,110 --> 02:01:21,241 - فاهلين! أنا مدين لك ببعض المال. - لا شيء يا سيدي. 868 02:01:21,407 --> 02:01:25,328 ادفع ديونك دائمًا. يجعلك تنام بشكل أفضل. 869 02:01:25,495 --> 02:01:27,747 شكرًا لك. قاعدة رائعة يا سيدي. 870 02:01:27,914 --> 02:01:32,001 وبطبيعة الحال، أتوقع أصدقائي لسداد ديونهم أيضا. 871 02:01:32,168 --> 02:01:34,963 - تعال! - لقد حصلت عليه هنا يا سيدي. 872 02:01:35,129 --> 02:01:40,301 لو كنت تعرف فقط ما كنت عليه من خلال يا سيدي. 12 قطعة ذهبية، أتذكرين؟ 873 02:03:10,850 --> 02:03:13,186 حسناً، فايكنغ... 874 02:03:15,563 --> 02:03:19,901 ... لقد تم إنجاز نذري. 875 02:03:21,444 --> 02:03:23,821 لقد وجدنا... 876 02:03:25,323 --> 02:03:26,991 ... الجرس. 877 02:03:49,347 --> 02:03:53,601 - مرحباً يا أبي. - رولف، ابني. 878 02:03:54,853 --> 02:03:58,064 هل ترى؟ لم أكن أكذب. 879 02:04:00,608 --> 02:04:05,196 أبحرت في سفني الطويلة لأجدك، رولف، ولشنقك. 880 02:04:05,363 --> 02:04:06,406 نعم يا سيدي. 881 02:04:06,573 --> 02:04:10,869 ومع ذلك، فإن ابنتي آمنة وسفينتي لا تزال طافية.. 882 02:04:11,035 --> 02:04:14,831 وكما وجدنا أعظم جائزة في العالم كله.. 883 02:04:14,998 --> 02:04:18,084 ...والتي فيها بالطبع سوف نشارك يا سيدي. 884 02:04:18,251 --> 02:04:20,211 - ثم... - ثم؟ 885 02:04:22,422 --> 02:04:24,424 ثم تعال هنا. 886 02:04:27,385 --> 02:04:31,848 - سيدي، أريد أن أسألك شيئا. - نعم؟ 887 02:04:32,015 --> 02:04:37,061 هل سمعت من قبل عن الثلاثة تيجان الملوك السكسونيين؟ 888 02:04:37,228 --> 02:04:38,271 لا. 889 02:04:38,438 --> 02:04:43,776 ويبدو أن أحد التيجان كان مزينة بجوهرة عظيمة. 890 02:04:43,943 --> 02:04:46,654 ألماسة بحجم بيضة النورس. 891 02:04:46,821 --> 02:04:50,283 لقد فقدت التيجان الثلاثة لسنوات عديدة... 892 02:04:50,450 --> 02:04:55,205 ...لكنني أشعر يا سيدي أنه إذا نظمنا ذلك رحلة استكشافية مناسبة... 893 02:04:55,371 --> 02:04:58,499 .. سيكون من الممكن تماما للعثور عليهم.