1 00:00:11,920 --> 00:00:15,641 baseret på en sand historie 2 00:00:19,320 --> 00:00:22,324 Okay, jeg går igennem det nu. 3 00:00:25,200 --> 00:00:26,804 Det er mørkt her. 4 00:00:30,960 --> 00:00:32,041 Det er skræmmende her. 5 00:00:34,120 --> 00:00:36,441 Fandt blod i jorden. 6 00:00:38,320 --> 00:00:40,209 Jeg ser ingen dyrespor. 7 00:00:41,120 --> 00:00:42,804 Kun fodspor. 8 00:00:46,520 --> 00:00:49,808 Mod et gammelt hus. Jeg følger sporet. 9 00:00:55,560 --> 00:00:57,722 Her er mere blod. 10 00:00:57,880 --> 00:01:00,042 Ja, der er helt sikkert blod her. 11 00:01:06,480 --> 00:01:08,642 Det ligner en massakre. 12 00:01:09,480 --> 00:01:10,970 Vent, jeg ser noget. 13 00:01:11,120 --> 00:01:12,884 Jeg ser dem, de er her. 14 00:01:14,240 --> 00:01:15,810 Vent, jeg tager derhen. 15 00:01:24,560 --> 00:01:26,961 Vil du forberede det? 16 00:01:27,840 --> 00:01:29,444 Kaffe? Bare læg. 17 00:01:29,720 --> 00:01:30,721 Selvfølgelig. 18 00:01:31,720 --> 00:01:35,327 Jeg har en baby og en telefon. Har du sovet? 19 00:01:35,480 --> 00:01:39,166 Jeg trak telefonen ud efter tredje gang. 20 00:01:39,320 --> 00:01:41,687 Det skulle jeg også have gjort. 21 00:01:41,840 --> 00:01:44,730 Så stadig ingenting? 22 00:01:44,880 --> 00:01:47,486 Skræmt, så siger ikke noget. 23 00:01:47,640 --> 00:01:50,849 Og blodet? - Ingen forklaring. 24 00:01:51,640 --> 00:01:55,406 Hospitalet vil gennemføre en standardundersøgelse. 25 00:01:55,560 --> 00:02:00,009 Så vi ved ikke noget endnu? - Vi fandt kameraet. 26 00:02:00,160 --> 00:02:04,609 Nogen fandt det beskadiget og dækket af snavs. 27 00:02:04,760 --> 00:02:06,046 Og det virker igen. 28 00:02:06,200 --> 00:02:08,680 Vi har alt på bånd. 29 00:02:08,840 --> 00:02:12,401 Jeg vil ikke være uhøflig... 30 00:02:12,560 --> 00:02:17,600 men vi måtte komme her om natten fordi det er rådsmedlemmets barn? 31 00:02:17,760 --> 00:02:21,685 Det er ikke en officiel savnet person, det er ikke engang 24 timer endnu. 32 00:02:21,840 --> 00:02:25,890 26, så officielt ja. 33 00:02:26,720 --> 00:02:29,530 Svindler de ikke bare rundt? 34 00:02:29,680 --> 00:02:33,844 Rådmanden berettede bl. borgmesteren vil have os der. 35 00:02:34,000 --> 00:02:37,561 Vi har en, misbrugt og siger ikke et ord. 36 00:02:38,480 --> 00:02:39,606 God pointe. 37 00:02:46,680 --> 00:02:48,364 Alvorlig? 38 00:02:48,520 --> 00:02:51,091 Han gør det, det her er live. 39 00:02:51,240 --> 00:02:53,163 Det her er live, mine damer. 40 00:02:53,320 --> 00:02:55,641 Kom nu, vis det ansigt. 41 00:02:56,720 --> 00:03:03,126 Sig noget. Hvem er du, hvor kommer du fra? fra, og hvad laver du i dette fjerne hjørne? 42 00:03:03,280 --> 00:03:05,328 Er der nogen der har dækning? 43 00:03:05,480 --> 00:03:07,528 Jeg har slet ingen reception. 44 00:03:07,680 --> 00:03:11,765 Okay, Amanda, hvor er du? Hej. 45 00:03:12,360 --> 00:03:16,445 Det er det eneste spanske du kender, ikke sandt? 46 00:03:17,480 --> 00:03:18,686 Ja, det er rigtigt. 47 00:03:19,520 --> 00:03:21,124 Ja, det tænkte jeg. 48 00:03:22,480 --> 00:03:26,280 Kan vi bare dvæle ved det? at jeg er den eneste mand her? 49 00:03:26,440 --> 00:03:29,842 Så sådan tilbringer jeg min ferie bruge. 50 00:03:30,000 --> 00:03:34,483 Mig, Amanda Dawson og Kim. 51 00:03:34,640 --> 00:03:37,803 Hvad er dit efternavn? - Betyder det noget? 52 00:03:38,760 --> 00:03:43,721 Og Kim 'gør det noget', bare os tre, sådan gør jeg det. 53 00:03:57,360 --> 00:04:00,364 Har du et ID? - Naturligvis. 54 00:04:00,520 --> 00:04:02,124 Jeg ordner det. 55 00:04:03,840 --> 00:04:06,764 Og lad motoren køre, Jeg er straks tilbage. 56 00:04:09,040 --> 00:04:10,530 Lokal butik åben 57 00:04:12,200 --> 00:04:13,486 Vær lige tilbage. 58 00:04:21,760 --> 00:04:25,242 Hej, hvad lytter du til? 59 00:04:25,440 --> 00:04:27,488 Blueserne. Hvordan kan jeg hjælpe dig? 60 00:04:27,640 --> 00:04:29,608 Jeg elsker blues. 61 00:04:31,400 --> 00:04:33,926 En flaske jamaicansk rom. 62 00:04:37,200 --> 00:04:40,283 Tak. - ID, tak. 63 00:04:41,560 --> 00:04:46,487 En bluesmand som dig er helt up to date, ville ikke have forventet andet. 64 00:04:52,920 --> 00:04:55,127 At ride. - Hvad? 65 00:04:56,360 --> 00:04:58,488 Hvad har du gjort? - Bare kør. 66 00:04:58,640 --> 00:05:01,120 Du mener ikke dette. - Kom nu, kør. 67 00:05:06,480 --> 00:05:07,811 At ride. - Hvad? 68 00:05:07,960 --> 00:05:09,291 Kør, kør. 69 00:05:13,760 --> 00:05:16,161 Hvad laver du? Gå tilbage, Amanda. 70 00:05:16,320 --> 00:05:18,448 Det bliver fint, fortsæt. 71 00:05:20,800 --> 00:05:23,406 Vi er nødt til at gå tilbage, gutter. 72 00:05:23,560 --> 00:05:26,928 Slap af, vi rammer dem knap. Det bliver fint. 73 00:05:27,080 --> 00:05:30,163 Måske har de vores nummerplade. - Ingen måde. 74 00:05:30,320 --> 00:05:33,324 Vi er her om et par dage stadig væk igen. 75 00:05:33,480 --> 00:05:36,848 Vi kører videre efter en forbrydelse. - Hvad? Nej. 76 00:05:37,000 --> 00:05:40,891 Ja, og vi vil være med i nyhederne hvis vi bliver arresteret. 77 00:05:41,680 --> 00:05:43,045 Hvad? Hvad er? 78 00:05:43,200 --> 00:05:44,645 Tryk på pause. 79 00:05:49,520 --> 00:05:51,841 Det var Katie Levenger. 80 00:05:52,000 --> 00:05:54,002 I bilen? - Ja. 81 00:05:54,160 --> 00:05:57,562 Det tror jeg ikke. - Jeg har undersøgt det her, siden hun forsvandt. 82 00:05:57,720 --> 00:05:59,768 Jeg siger dig, det er hende. 83 00:05:59,920 --> 00:06:02,400 Hvad ved vi om Katie Levenger? 84 00:06:02,560 --> 00:06:07,282 En jæger, Toolie, er mistænkt. Vi gennemsøgte hans trailer. 85 00:06:07,440 --> 00:06:10,250 Bare nogle våben. - Talte vidner. 86 00:06:10,400 --> 00:06:14,371 En sikkerhedsvagt på hendes skole og en præst så ham. 87 00:06:14,520 --> 00:06:17,490 Bare se. - Er det jægeren? 88 00:06:17,640 --> 00:06:22,168 Han har en straffeattest, småting. Men han tager fejl. 89 00:06:22,320 --> 00:06:24,209 Mænd. 90 00:06:31,960 --> 00:06:34,201 Afspil båndet. 91 00:06:37,880 --> 00:06:41,168 Vi kører videre efter en forbrydelse. - Hvad? Nej. 92 00:06:41,320 --> 00:06:44,767 Ja, og vi vil være med i nyhederne hvis vi bliver fanget. 93 00:06:44,920 --> 00:06:50,370 Kim, vær ikke så dramatisk. Hun kan ikke finde os her, tro mig. 94 00:06:50,520 --> 00:06:53,251 Hvorfor stak du af i første omgang? 95 00:06:53,400 --> 00:06:55,482 Du stjal den flaske. 96 00:06:55,640 --> 00:07:01,409 Jeg havde ikke mit falske id med mig. - Så du stjal den? 97 00:07:01,560 --> 00:07:06,248 Det bliver fint. - Hvorfor lytter jeg overhovedet til dig? 98 00:07:06,960 --> 00:07:10,043 Kom nu. Det er allerede slut. 99 00:07:10,200 --> 00:07:12,043 Vi skal hygge os i aften. 100 00:07:13,120 --> 00:07:15,009 Bare kør lidt hurtigere. 101 00:07:15,880 --> 00:07:17,609 Vær ikke vred. 102 00:07:20,480 --> 00:07:23,768 Du gjorde det godt. God flugt. 103 00:07:25,200 --> 00:07:29,569 Okay, hvor er flasken? Jeg ved, jeg havde det her. 104 00:07:29,720 --> 00:07:34,886 Vi kunne godt bruge en drink, så bliver du måske mindre vred. 105 00:07:35,040 --> 00:07:38,089 Kom nu, jeg sagde undskyld. - Hvad så. 106 00:07:38,240 --> 00:07:42,404 Det var en forbrydelse så hun skal nok i fængsel. 107 00:07:42,560 --> 00:07:45,689 Men det var jeg bare en hjælpeløs passager. 108 00:07:45,840 --> 00:07:50,641 Stop det, du skræmmer hende. Hun bliver måske irettesat. 109 00:07:50,800 --> 00:07:54,885 Og kun hvis de finder hende, hvilket ikke sker. 110 00:07:56,480 --> 00:07:58,369 Jeg er ked af det, det er jeg virkelig. 111 00:07:58,520 --> 00:08:01,808 Hvorfor er den tændt? Mere belastende beviser? 112 00:08:01,960 --> 00:08:08,445 Det bliver den bedste weekend nogensinde, så du ønsker at gemme det til dine efterkommere. 113 00:08:15,480 --> 00:08:18,165 Kan du nogensinde tilgive mig? 114 00:08:19,280 --> 00:08:22,887 Kæreste dame, Jeg beder om din tilgivelse. 115 00:08:23,040 --> 00:08:25,441 Fordi jeg har begået en synd. 116 00:08:25,600 --> 00:08:28,570 Okay, rejs dig. Rejs dig op. - Jeg mener det alvorligt. 117 00:08:28,720 --> 00:08:32,361 Du har en dårlig indflydelse på mig ved du det? 118 00:08:32,520 --> 00:08:37,321 Det er den bedste kompliment nogensinde. - Det var det, du ledte efter, bastard? 119 00:08:37,480 --> 00:08:40,051 Ja, sandelig. 120 00:08:44,360 --> 00:08:49,730 Meget flot. Kim, din tur. Kom nu, hvor er du? 121 00:08:50,520 --> 00:08:55,970 Hvis du stadig er vred, så smid det hele ud ud nu, så vi kan drikke bagefter. 122 00:08:56,120 --> 00:08:59,886 Vi er her, der er ikke noget at gøre ved det. 123 00:09:07,600 --> 00:09:10,251 Dejligt, Amanda, hvordan fik du hende? 124 00:09:10,400 --> 00:09:12,846 Hvis du vil have hende, får du mig. 125 00:09:16,720 --> 00:09:18,404 Får det dig til at savle? 126 00:09:19,520 --> 00:09:24,003 Og hvis du trykker på dette, så bliv alle skygger kompenserede. 127 00:09:24,160 --> 00:09:28,802 Bare se på skærmen. - Det er så interessant. 128 00:09:28,960 --> 00:09:31,691 Ja, du er fascineret. Jeg ser det. 129 00:09:33,320 --> 00:09:35,607 Tror du virkelig, at du har en chance? 130 00:09:36,040 --> 00:09:37,690 Betyder det noget? 131 00:09:38,560 --> 00:09:42,531 Ikke for hende, jeg mener, hun elsker det, men... 132 00:09:46,240 --> 00:09:47,605 Vent, men hvad? 133 00:09:49,040 --> 00:09:55,002 Hun vil aldrig røre dig, hun elsker ikke yngre mænd, uanset hvor flotte de er. 134 00:09:56,880 --> 00:09:59,121 Ikke at du... 135 00:10:03,560 --> 00:10:08,487 Hun spiller den perfekte prinsesse, men det er ikke rigtigt. 136 00:10:09,760 --> 00:10:12,923 Men du arbejder med det, du har, ikke? 137 00:10:13,080 --> 00:10:14,889 Jeg ville gøre hende. 138 00:10:16,160 --> 00:10:18,447 Hvilken knap ville du trykke på? 139 00:10:19,720 --> 00:10:21,051 På kamera. 140 00:10:24,840 --> 00:10:27,605 Det her er stærkere end jeg troede. 141 00:10:27,760 --> 00:10:32,641 Okay, lad os spole lidt tilbage. 142 00:10:33,520 --> 00:10:38,606 Sagde du lige, at du ville gøre det med hende? - Rolig, tiger. 143 00:10:38,760 --> 00:10:45,041 Bliv ikke så revet med. Hun fortærer dig og spytter dig ud, når hun er færdig. 144 00:10:46,440 --> 00:10:48,841 Det er bare sjovt, ikke mere. 145 00:10:49,040 --> 00:10:52,442 Hvor længe har I været venner? 146 00:10:52,600 --> 00:10:54,489 I århundreder. 147 00:10:55,520 --> 00:10:59,445 Du har tydeligvis et stærkt bånd. - Ubrydelig. 148 00:11:02,160 --> 00:11:05,323 Okay, Goozer, Wills, Donnie. 149 00:11:05,480 --> 00:11:08,324 Jeg optager hvert sekund af denne weekend fast. 150 00:11:08,480 --> 00:11:13,725 Ikke kun for et par ryk, de troede, at jeg ikke ville lykkes. 151 00:11:13,880 --> 00:11:18,681 Men faktisk for enhver mand som engang havde en drøm. 152 00:11:19,720 --> 00:11:23,850 Hvert sekund i denne weekend bliver bedre... 153 00:11:24,000 --> 00:11:28,324 end hvert sekund af dit liv sammen. 154 00:11:28,480 --> 00:11:30,050 Og det er et løfte. 155 00:11:32,000 --> 00:11:33,729 Hvad laver du? 156 00:11:33,880 --> 00:11:38,681 Her er vi og leder efter hunnen i dets naturlige habitat. 157 00:11:38,840 --> 00:11:41,730 Du skal nærme dig dem langsomt. 158 00:11:41,880 --> 00:11:44,565 Disse hunner forskrækker meget hurtigt. 159 00:11:44,720 --> 00:11:49,442 Men hvis du gør det rigtigt, så er det hvert sekund værd. 160 00:11:58,560 --> 00:12:01,928 Åh min Gud, hvad laver du? Gå væk, pervers. 161 00:12:02,080 --> 00:12:04,003 Jeg vidste ikke du var der. 162 00:12:04,160 --> 00:12:07,926 Klar det. - Selvfølgelig gør jeg det med det samme. Løfte. 163 00:12:09,280 --> 00:12:11,408 Den lyserøde blonde var smuk. 164 00:12:12,200 --> 00:12:15,488 Nej, tag den af. Jeg vil gerne vide, hvad jeg ellers kan se. 165 00:12:15,640 --> 00:12:17,563 Hvor langt er landsbyen? 166 00:12:17,720 --> 00:12:19,643 Ret langt væk. 167 00:12:20,280 --> 00:12:24,205 Mine forældre har haft det i et år. Meget fredeligt, siger de. 168 00:12:24,360 --> 00:12:27,364 Jeg synes, det er et skræmmende sted. - Hvad laver du? 169 00:12:29,280 --> 00:12:30,361 Hvad? 170 00:12:31,960 --> 00:12:33,769 Der er mennesker udenfor. 171 00:12:35,200 --> 00:12:38,090 Kan du se det lys? Det ligner en brand. 172 00:12:38,240 --> 00:12:39,685 Lad os se. 173 00:12:41,920 --> 00:12:45,447 Okay, det er noget skræmmende. - Vis mig. 174 00:12:45,600 --> 00:12:47,887 Er det den bil? - Hvad? 175 00:12:49,560 --> 00:12:54,122 Det er det. Bilen med en forlygte, en mand og en lille pige. 176 00:12:54,280 --> 00:12:58,808 Det er ikke muligt. - Nå, jeg så den pige. 177 00:12:58,960 --> 00:13:02,362 Du sagde selv, at der næsten ikke bor nogen her. 178 00:13:03,160 --> 00:13:05,003 Hvor langt væk er det? 179 00:13:05,160 --> 00:13:07,083 Knap en kilometer. 180 00:13:08,360 --> 00:13:10,408 Er det ikke lidt mærkeligt? 181 00:13:10,560 --> 00:13:13,928 Der er intet her. Hvordan kom de dertil? 182 00:13:14,080 --> 00:13:15,605 Jeg aner ikke. 183 00:13:16,760 --> 00:13:22,483 Er der en alarm i dette hus? Hvad hvis de se lysene og komme her? 184 00:13:26,080 --> 00:13:28,970 Kom det indefra? 185 00:13:29,120 --> 00:13:32,522 Okay, det var lidt underligt. Chase, hvad var det? 186 00:13:32,680 --> 00:13:34,409 Jeg ved det ikke. 187 00:13:34,560 --> 00:13:37,769 Det var tydeligvis noget her i huset. 188 00:13:37,920 --> 00:13:40,366 Vil du ringe til politiet eller noget? 189 00:13:40,520 --> 00:13:44,491 Nej, det var bare en lyd. - Ring ikke til politiet. 190 00:13:44,640 --> 00:13:48,770 Skoven er fuld af lyde. Det må have været en vaskebjørn eller noget. 191 00:13:48,920 --> 00:13:51,127 Bor vaskebjørne i dit hus? 192 00:13:51,280 --> 00:13:54,887 Dette er ikke mit hus, det er fra mine forældre. 193 00:13:55,040 --> 00:13:59,568 Måske var det noget udenfor. - Chase, jeg har rigtig gode ører. 194 00:13:59,720 --> 00:14:01,802 Det kom nedefra. 195 00:14:03,560 --> 00:14:05,324 Hvor skal du hen? 196 00:14:05,480 --> 00:14:09,280 Bevis dig selv forkert, med dine gode ører. - Kun? 197 00:14:09,440 --> 00:14:15,243 Vil du med? - Nej. Okay, vi venter her. 198 00:14:17,080 --> 00:14:20,084 Chase, vent. Kom tilbage. 199 00:14:20,240 --> 00:14:21,924 Nu vil du pludselig have mig. 200 00:14:45,360 --> 00:14:46,850 Hej? 201 00:15:19,720 --> 00:15:22,769 Hvor er han? - Ingen anelse, han har været væk i et stykke tid. 202 00:15:22,920 --> 00:15:24,046 Vagt. 203 00:15:27,400 --> 00:15:28,845 Jage? 204 00:15:38,240 --> 00:15:42,450 Hvem er en hvalp her nu? - Åh min Gud, hvad var det? 205 00:15:44,240 --> 00:15:47,403 Vi kan gå, det er ikke så spændende. 206 00:15:53,680 --> 00:15:55,409 Hvad vil du lave? 207 00:15:55,560 --> 00:15:57,130 Giv mig den flaske. 208 00:15:59,240 --> 00:16:00,890 Jeg tager derhen. 209 00:16:01,360 --> 00:16:03,124 Hvad taler du om? 210 00:16:04,920 --> 00:16:08,402 Jeg stjal flasken, fortalte dig at blive ved med at køre. 211 00:16:08,560 --> 00:16:11,848 Jeg vil gerne undskylde. 212 00:16:12,000 --> 00:16:13,684 Vær ikke dum. 213 00:16:13,840 --> 00:16:18,971 Chase, det er næsten sødt men det kommer ikke til at ske. 214 00:16:19,120 --> 00:16:21,885 Han skal være sød, camping. 215 00:16:22,040 --> 00:16:27,001 Jeg siger, vi var meget dumme og vil give ham mine detaljer. 216 00:16:27,160 --> 00:16:29,367 Du kørte ikke engang. - Det er lige meget. 217 00:16:29,520 --> 00:16:34,845 Han vil nok være enig i den tønde. - Chase, du skal ikke dertil. 218 00:16:35,520 --> 00:16:38,729 Lad os bare se en film, eller noget. 219 00:16:38,880 --> 00:16:40,882 Åh, meget spændende. 220 00:16:43,360 --> 00:16:44,885 Jeg tager derhen. 221 00:16:45,600 --> 00:16:47,090 Kommer du med? 222 00:16:47,520 --> 00:16:51,206 Gå videre. - Jeg afleverer mig selv i morgen. 223 00:16:51,360 --> 00:16:54,762 Jeg ordner det. - Nej, du bliver her. 224 00:16:54,920 --> 00:16:59,847 Men du er ikke min kæreste så du kan ikke undervise mig. 225 00:17:00,000 --> 00:17:02,446 Medmindre du vil gøre det officielt. 226 00:17:04,000 --> 00:17:07,686 Lader du din kæreste forelæse dig? 227 00:17:07,840 --> 00:17:09,922 Jeg tager afsted. Vi ses senere. 228 00:17:11,640 --> 00:17:15,201 Okay, det er koldere her, end jeg troede. 229 00:17:15,360 --> 00:17:18,330 Men jeg er ikke dum Jeg har varme med mig. 230 00:17:18,480 --> 00:17:20,084 Tak, far og mand. 231 00:17:32,880 --> 00:17:34,291 Det er meget mørkt. 232 00:17:42,280 --> 00:17:44,282 Hvor er vandet? Intet vand? 233 00:17:45,080 --> 00:17:47,651 Gud, det fryser virkelig herinde. 234 00:17:50,720 --> 00:17:54,327 Der er to liderlige, fulde piger i huset. 235 00:17:54,480 --> 00:17:57,290 Og jeg er hele vejen her. 236 00:17:58,320 --> 00:18:00,288 Ja, det er virkelig pinligt. 237 00:18:06,760 --> 00:18:07,807 Hej? 238 00:18:09,240 --> 00:18:10,810 Du mener ikke dette. 239 00:18:17,120 --> 00:18:20,727 Åh, du er chokeret. - Hvad laver du nu? 240 00:18:20,880 --> 00:18:24,407 Du fortjente det. - Ikke sjovt, ikke herude. 241 00:18:24,560 --> 00:18:25,800 Stop det. 242 00:18:27,640 --> 00:18:30,211 Fint, jeg forstår det. Jeg hader dig. 243 00:18:30,360 --> 00:18:33,409 Har den lille hvalp våde hans bukser? 244 00:18:33,560 --> 00:18:36,689 Jeg troede, det var en bjørn Jeg ville angribe. 245 00:18:36,840 --> 00:18:41,323 Kan hvalpe angribe bjørne? Det vidste jeg ikke. Virkelig og sandt? 246 00:18:41,480 --> 00:18:46,441 Kom du for at genere mig? - Nej, vi var bange, det hus er skræmmende. 247 00:18:46,600 --> 00:18:49,570 Det virker sjovt. Hvad laver du? 248 00:18:49,720 --> 00:18:56,444 Og vi er lidt fulde, så vi tænkte, vi er her for at beskytte dig. 249 00:18:56,600 --> 00:18:59,444 Okay, fint. Kom nu. 250 00:19:00,280 --> 00:19:04,410 Lad være med at larme så meget som vi kommer tættere på. 251 00:19:11,080 --> 00:19:14,607 Vil det kamera virke? - Ja, jeg er ikke en idiot. 252 00:19:14,760 --> 00:19:15,966 To hænder. 253 00:19:19,360 --> 00:19:21,044 Giv mig lidt lys. 254 00:19:24,120 --> 00:19:27,169 Vi er nødt til at komme igennem det her. 255 00:19:27,320 --> 00:19:29,129 Hvorfor er der et hegn her? 256 00:19:29,280 --> 00:19:32,966 For at holde folk væk. - Hvoraf? 257 00:19:34,200 --> 00:19:37,886 Ikke et godt tidspunkt at diskutere dette. Intet problem. 258 00:19:39,200 --> 00:19:42,602 Ingen kommer her du skal ikke gå over hegnet. 259 00:19:42,760 --> 00:19:44,489 Hvorfor ikke? 260 00:19:45,800 --> 00:19:47,290 Det er ingenting, kom nu. 261 00:19:52,560 --> 00:19:54,961 Hvorfor må vi ikke komme ind? 262 00:19:55,120 --> 00:19:58,920 De gårdfolk er normale lidt dumt, du ved. 263 00:19:59,080 --> 00:20:01,970 Lidt overtroisk. - Hvad mener du? 264 00:20:02,120 --> 00:20:05,488 Kom nu, det er ingenting. Kim, kom nu. 265 00:20:06,560 --> 00:20:09,245 Jeg kan ikke holde det her meget længere. 266 00:20:10,520 --> 00:20:13,967 Vi har gået i århundreder. 267 00:20:14,120 --> 00:20:17,602 Kun ti minutter, vi skal op på toppen af ​​bakken. 268 00:20:17,760 --> 00:20:21,446 Har du været her før? - Ikke forbi hegnet. 269 00:20:21,600 --> 00:20:23,682 Sikkert ikke om natten. 270 00:20:24,320 --> 00:20:25,924 Det er betryggende. 271 00:20:26,960 --> 00:20:32,649 Så der er trods alt ingen vilde dyr her, eller noget? 272 00:20:33,440 --> 00:20:37,764 Nej, alle ulve og prærieulve blev fjernet for år siden. 273 00:20:37,920 --> 00:20:40,287 Ægte? - Nej, men du er sød. 274 00:20:42,000 --> 00:20:46,608 Fortæl mig nu, at der er virkelig vilde dyr gå rundt her? 275 00:20:46,960 --> 00:20:50,601 selvfølgelig, så du skal være så stille som muligt. 276 00:20:50,760 --> 00:20:54,890 Så længe vi ikke tiltrækker opmærksomhed, det bliver fint. 277 00:20:55,040 --> 00:20:58,487 Åh, og pas på slanger. 278 00:20:58,640 --> 00:21:01,086 Det er en joke, ikke? 279 00:21:01,240 --> 00:21:02,241 Højre? 280 00:21:10,640 --> 00:21:13,166 Lader du hende gå helt alene? 281 00:21:13,320 --> 00:21:17,564 Hun var ikke en sød pige, vel? - Jeg kan høre dig. 282 00:21:17,720 --> 00:21:19,961 Jeg ved, det er bare en joke. 283 00:21:22,040 --> 00:21:26,329 Jeg begynder at blive ædru og jeg synes ikke det er en god idé. 284 00:21:26,480 --> 00:21:30,451 Huset ligger en kilometer væk. - Det var tættere på, ikke? 285 00:21:30,600 --> 00:21:33,763 jeg spillede, men jeg tror vi er tættere på. 286 00:21:35,600 --> 00:21:39,650 Du vækker stadig bjørnene. - Stop det. 287 00:21:42,200 --> 00:21:44,282 Kan jeg få det tilbage? - Du havde det lige. 288 00:21:44,440 --> 00:21:47,125 Ja, men det får mig til at føle mig bedre. 289 00:21:47,640 --> 00:21:52,487 Som om jeg ser en film i stedet for at fortsætte skovturen klokken to om morgenen. 290 00:21:52,640 --> 00:21:53,687 Behage. 291 00:22:02,200 --> 00:22:04,521 Gjorde du det? - Nej. 292 00:22:05,760 --> 00:22:07,171 Det var ikke mig. 293 00:22:11,040 --> 00:22:13,771 Det var et kamera. 294 00:22:13,920 --> 00:22:15,410 Hvad siger du? 295 00:22:16,880 --> 00:22:20,726 Sidder fast mod angribere. - Må vi ikke være her? 296 00:22:21,680 --> 00:22:25,969 Det er et naturreservat. De bruger dette til at spore folk. 297 00:22:26,120 --> 00:22:30,728 De tager billeder af ubudne gæster. - Endnu en grund til min anholdelse. 298 00:22:30,880 --> 00:22:33,884 Hvorfor er dette et naturreservat? 299 00:22:34,040 --> 00:22:37,681 Dette område har en historie. 300 00:22:38,120 --> 00:22:39,724 Hvad mener du? 301 00:22:41,320 --> 00:22:45,120 Her boede de oprindelige folk hundreder af år siden. 302 00:22:45,280 --> 00:22:47,567 Det er en gammel kirkegård. 303 00:22:47,720 --> 00:22:52,760 De lokale er mærkelige med det. - Så det er én stor grav? 304 00:22:52,920 --> 00:22:54,160 Når du siger det sådan... 305 00:22:54,320 --> 00:22:58,086 Så vi går om natten om en indisk kirkegård? 306 00:22:58,240 --> 00:23:03,406 Jeg gik alene, det er nej kirkegård, tidligere hellig grund. 307 00:23:03,560 --> 00:23:05,961 Derfor er det et naturreservat. 308 00:23:06,120 --> 00:23:11,206 Bare rolig, de er alle døde. - Du beroligede os virkelig. 309 00:23:11,360 --> 00:23:15,888 I hvert fald er vi næsten færdige og næsten på campingpladsen. 310 00:23:16,040 --> 00:23:19,283 Og vi blev ikke angrebet af onde ånder. 311 00:23:20,400 --> 00:23:23,688 Det var en joke. Bare rolig. 312 00:23:23,840 --> 00:23:27,561 Vent, måske camperer de i reservatet. 313 00:23:27,720 --> 00:23:32,408 De lokale er mærkelige med det, så han ville ikke slå lejr her. 314 00:23:34,440 --> 00:23:39,970 Vi skal lige snakke med ham og så gør det til en sjov aften. 315 00:23:42,760 --> 00:23:46,287 Jeg har ikke holdt noget hemmeligt Jeg tænkte ikke over det. 316 00:23:46,440 --> 00:23:50,206 Og hvad så hvis det er en kirkegård? 317 00:23:50,880 --> 00:23:52,962 Lad os bare skynde os. 318 00:24:04,800 --> 00:24:09,522 Jeg tror, ​​det kom derfra. - Måske hører vi det igen. 319 00:24:24,400 --> 00:24:26,084 Nu hørte jeg det også. 320 00:24:29,320 --> 00:24:31,971 Jage... - Jeg ved ikke, hvad det er. 321 00:24:33,360 --> 00:24:36,569 Var det måske et dyr? En hjort eller noget? 322 00:24:36,720 --> 00:24:39,326 Det lyder ikke som noget dyr, jeg kender. 323 00:24:40,880 --> 00:24:45,169 Måske er vi tæt på ham. - Lyd det menneskeligt? 324 00:24:45,320 --> 00:24:46,970 Ved ikke. 325 00:24:51,640 --> 00:24:54,484 Jeg er bange for, kan vi gå tilbage? 326 00:24:54,640 --> 00:24:55,971 Vent lige et øjeblik. 327 00:24:56,840 --> 00:25:00,890 Lad os gå op ad bakken, måske er det tilbage der. 328 00:25:01,040 --> 00:25:03,168 Du sagde lige nej. 329 00:25:04,040 --> 00:25:05,644 Bare vent et øjeblik. 330 00:25:12,000 --> 00:25:14,321 Hvor er der stille her. 331 00:25:17,040 --> 00:25:20,362 Jeg ville ønske, jeg ikke vidste det hvor vi er nu. 332 00:25:21,560 --> 00:25:24,166 Du lader dig bare blive skør. 333 00:25:24,320 --> 00:25:27,642 Når vi er gennem træerne, kan vi se ham? 334 00:25:27,800 --> 00:25:31,088 Forhåbentlig har du ret. - Jeg har altid ret. 335 00:25:31,920 --> 00:25:35,641 Amanda, kan du sige hej og måske få et grin? 336 00:25:37,120 --> 00:25:38,645 Godt nok. 337 00:25:38,800 --> 00:25:42,009 Kim, noget for eftertiden? - Jeg skal tisse. 338 00:25:42,160 --> 00:25:43,605 Stor. 339 00:25:45,000 --> 00:25:48,083 Hvad laver de? - Ingen anelse, han er alene. 340 00:25:50,400 --> 00:25:52,971 Hvor er pigen? - Ved det ikke. 341 00:25:58,560 --> 00:26:04,283 Måske skal vi i morgen Hvis du går tilbage, vil de sandsynligvis stadig være der. 342 00:26:04,960 --> 00:26:08,043 Ved du hvor langt vi er? være fra huset? 343 00:26:08,200 --> 00:26:12,410 Vi er der næsten. Ellers kan du Slap ikke af, kom med. 344 00:26:12,560 --> 00:26:14,688 Nej, det tror jeg ikke. 345 00:26:16,200 --> 00:26:20,091 Okay. Men vær forsigtig. 346 00:26:22,600 --> 00:26:28,687 Vi skal bare ned ad bakken og gennem dalen, højst ti minutter. 347 00:26:32,040 --> 00:26:36,602 Godt, vær forsigtig, når du går tilbage til kirkegården. 348 00:26:38,480 --> 00:26:42,166 Du er sådan en fjols. - Kom nu. 349 00:26:47,960 --> 00:26:50,201 De tager det seriøst. 350 00:26:51,160 --> 00:26:56,166 Så han parkerede på den anden side side? Fordi han ikke ville forbi her? 351 00:26:57,640 --> 00:27:01,690 Måske fulgte han efter os. Dette er meget tilfældigt. 352 00:27:01,840 --> 00:27:05,322 Du gør det her meget større, end det er, Amanda. 353 00:27:05,480 --> 00:27:07,448 Kom nu, jeg skal tale. 354 00:27:08,160 --> 00:27:10,686 Jeg kan klare det her, bare tro mig. 355 00:27:14,040 --> 00:27:15,610 Var det det her? 356 00:27:15,760 --> 00:27:18,127 Ja, det var det. 357 00:27:20,360 --> 00:27:25,685 Chase, hvad laver du? - Okay, det er virkelig mærkeligt. 358 00:27:25,840 --> 00:27:29,481 Han vil ikke se os. - Han ved ikke engang, hvem vi er. 359 00:27:29,640 --> 00:27:32,120 Han ved sikkert, at det er os. 360 00:27:33,200 --> 00:27:36,761 Så de forsvandt på fire minutter? 361 00:27:37,960 --> 00:27:40,486 Jeg er virkelig bange nu, kan vi gå? 362 00:27:41,120 --> 00:27:43,964 Han så os, hvad så? 363 00:27:59,880 --> 00:28:01,689 Amanda. - Hvad? 364 00:28:06,200 --> 00:28:08,441 Er det hende? - Ja. 365 00:28:14,880 --> 00:28:16,166 Lad os se. 366 00:28:20,840 --> 00:28:22,968 Chase, det var fra den pige. 367 00:28:25,480 --> 00:28:27,881 Tror du, at håret er hendes? 368 00:28:31,720 --> 00:28:32,801 Hvad? 369 00:28:44,320 --> 00:28:45,765 Hvad er det her? 370 00:28:47,200 --> 00:28:50,488 Du skulle ikke have taget det med dig. Det er dumt. 371 00:28:50,640 --> 00:28:54,087 Hvorfor ville du tage den? - Det er beviser. 372 00:28:54,240 --> 00:28:56,641 af hvilke? Vi så ikke noget. 373 00:28:56,800 --> 00:29:00,282 Hår, en blodig kjole. Hvad tror du, han gjorde? 374 00:29:00,440 --> 00:29:04,206 Det betyder ikke noget, vi skulle have efterladt det der. 375 00:29:04,360 --> 00:29:07,045 Han vidste, vi kom og gemte sig. 376 00:29:07,200 --> 00:29:09,646 Og nu vil han have den kjole tilbage. 377 00:29:09,800 --> 00:29:11,802 Han gik ikke på grund af os. 378 00:29:11,960 --> 00:29:15,487 Så tilfældigvis gik han lige før vi kom dertil? 379 00:29:15,640 --> 00:29:18,769 Måske ville han have os til at finde den. 380 00:29:20,320 --> 00:29:23,688 Du har de andre ting ikke inkluderet? 381 00:29:23,840 --> 00:29:27,526 Tog du også buen med? Og håret? - Jeg tog alt med. 382 00:29:27,680 --> 00:29:30,160 Hvad ville du så? Der er blod på den. 383 00:29:30,320 --> 00:29:33,085 Og hvad skal du med det nu? 384 00:29:33,240 --> 00:29:37,370 Ring til politiet og fortæl dem hvad vi fandt. 385 00:29:38,560 --> 00:29:41,086 Sådan begynder det. Dette er ikke vores problem. 386 00:29:41,240 --> 00:29:45,882 Det var ikke vores problem indtil du besluttede dig for at komme her. 387 00:29:46,040 --> 00:29:47,804 Tak. -Amanda... 388 00:29:47,960 --> 00:29:52,010 hvordan vil du ringe til politiet hvis vi ikke har nogen dækning? 389 00:29:52,120 --> 00:29:54,361 Vi tager dertil i morgen tidlig. 390 00:29:55,080 --> 00:29:58,926 Jeg tror, ​​han så os. Måske kiggede han. 391 00:30:00,200 --> 00:30:02,726 Vi er nødt til at lægge den tilbage. - Nej. 392 00:30:02,880 --> 00:30:04,769 Amanda. - Nej. 393 00:30:04,920 --> 00:30:07,764 Hvad vil du gøre, tage det fra mig? 394 00:30:08,640 --> 00:30:11,689 Dette er en lille piges blod. 395 00:30:11,840 --> 00:30:13,683 Jeg vil ikke efterlade det. 396 00:30:15,200 --> 00:30:18,682 Jeg er ligeglad hvad skal der ske. 397 00:30:18,840 --> 00:30:20,649 Bøde. 398 00:30:20,800 --> 00:30:23,041 Så skal vi videre. 399 00:30:23,960 --> 00:30:29,046 Lys lyset her. - Det er forkert, forhåbentlig ved du det. 400 00:30:36,440 --> 00:30:42,129 Jeg ved ikke, hvad er chancerne at han dukkede op der ved et tilfælde? 401 00:30:42,280 --> 00:30:46,922 Hvorfor gik han ikke til huset? Hvorfor parkerede han så langt væk? 402 00:30:48,360 --> 00:30:51,728 Måske var det den perfekte kirkegård. 403 00:30:51,880 --> 00:30:57,011 Vi skal afslutte det her to børn er stadig savnet. 404 00:30:57,160 --> 00:31:01,085 Dette er, hvad vi fik fra teenageren i afhøringsrummet. 405 00:31:06,200 --> 00:31:10,171 Jeg tror, vi har den pige vil finde i reservatet. 406 00:31:11,240 --> 00:31:15,006 Vi bliver nødt til at se på alt. Jeg skal lave kaffe. 407 00:31:17,880 --> 00:31:21,965 Så Katies præst denne jæger, Toolie? 408 00:31:22,120 --> 00:31:25,442 Ja, pastor Gallagher Har ikke set ham i et stykke tid... 409 00:31:25,600 --> 00:31:28,922 men den dag hun forsvandt. 410 00:31:29,080 --> 00:31:32,129 Og han så ham godt, tror du ham? 411 00:31:32,280 --> 00:31:34,203 Ja, han gav mange detaljer. 412 00:31:34,360 --> 00:31:37,728 Han har boet her længe, han kender mange mennesker. 413 00:31:37,880 --> 00:31:41,168 Han har min datter nyligt døbt. 414 00:31:41,320 --> 00:31:45,370 Mine børn går på St Mary's. Han er opmærksom. 415 00:31:45,520 --> 00:31:48,967 Og vagten? - Han var også sikker. 416 00:31:50,480 --> 00:31:52,084 Lad os se resten. 417 00:31:56,320 --> 00:31:58,049 Seriøst, jeg kan ikke se noget. 418 00:31:59,440 --> 00:32:01,761 Hvad er der galt? - Ingen anelse. 419 00:32:01,920 --> 00:32:03,684 Vi har lyd. 420 00:32:06,240 --> 00:32:08,971 Sådan gik vi ikke i starten. 421 00:32:09,120 --> 00:32:13,125 Lad lyset være tændt, Jeg ser ikke noget som helst. 422 00:32:14,480 --> 00:32:19,930 Det bliver fint, det skal vi bare følg flodlejet. 423 00:32:20,080 --> 00:32:24,722 Hvad hvis lyset går ud? - Har lige fået et nyt batteri i. 424 00:32:27,360 --> 00:32:33,641 Tror du, der er en chance? at det ikke er hvad det ser ud til? 425 00:32:33,800 --> 00:32:39,842 Måske havde hun bare ketchup spildt på hendes kjole, mens hun spiste. 426 00:32:40,000 --> 00:32:43,971 Måske var hun ved at ændre sig og så mistede hun sin bue. 427 00:32:44,120 --> 00:32:46,521 Ketchup? Virkelig og sandt? 428 00:32:50,800 --> 00:32:52,689 Hvad laver du, kom nu. 429 00:32:53,880 --> 00:32:55,086 Hvad er? 430 00:32:57,800 --> 00:33:01,725 Chase, du opfører dig virkelig mærkeligt. Hvad laver du? 431 00:33:06,800 --> 00:33:08,290 Du skal se. 432 00:33:10,400 --> 00:33:13,006 Jeg har en sprinkler. - Kom nu. 433 00:33:15,040 --> 00:33:17,088 Kunne du ikke holde det? 434 00:33:17,240 --> 00:33:20,847 Hvis du skal, så skal du. Jeg har drukket hele natten. 435 00:33:21,000 --> 00:33:23,526 Skynd dig, tak. 436 00:33:23,680 --> 00:33:25,842 Er du klar? 437 00:33:33,280 --> 00:33:35,203 Så du det? 438 00:33:35,360 --> 00:33:36,600 Hvad? 439 00:33:42,680 --> 00:33:45,126 Chase, stop det. 440 00:33:48,240 --> 00:33:50,242 Så du det ikke? 441 00:33:51,240 --> 00:33:55,529 Chase, vi er lige. Dette er ikke tiden til vittigheder. 442 00:33:55,680 --> 00:34:00,242 Jeg laver ikke sjov. - Hvem bekymrer sig om, hvad der er i den? 443 00:34:03,480 --> 00:34:05,244 Vent et øjeblik. 444 00:34:05,400 --> 00:34:09,121 Forstår du, hvor irriterende du er lige nu? 445 00:34:11,320 --> 00:34:12,560 Hvad var det? 446 00:34:14,200 --> 00:34:16,567 Amanda, vent. - Chase, kom nu. 447 00:34:16,720 --> 00:34:19,041 Jeg så nogen. - Hvad? 448 00:34:19,200 --> 00:34:22,682 Jeg tror, ​​jeg så nogen. - Du laver sjov med mig. 449 00:34:22,840 --> 00:34:26,686 Lad os gå. - Amanda, jeg så nogen der. 450 00:34:26,840 --> 00:34:31,971 Jeg så en arm, og der stod en der lige foran ham. 451 00:34:32,120 --> 00:34:35,329 Han stod der. - Stop med at lave vittigheder. 452 00:34:38,560 --> 00:34:41,769 Nogen fulgte efter os og holder øje med os. 453 00:34:44,080 --> 00:34:48,244 Det er ham, vi skal afsted. - Vi kan ikke efterlade ham. 454 00:34:48,400 --> 00:34:53,361 Der stod nogen der, jeg så det. - Og han tog ham? 455 00:34:53,520 --> 00:34:56,763 Så ville han sikkert du skreg? 456 00:34:56,920 --> 00:35:01,528 Han vil være ude hvert øjeblik nu. - Nej, vi er nødt til at gå. 457 00:35:01,680 --> 00:35:03,523 Jage. - Amanda, gør det ikke. 458 00:35:03,680 --> 00:35:07,002 Chase, vi skal tilbage til huset. 459 00:35:07,160 --> 00:35:10,130 Vi er nødt til at gå. -Jage. 460 00:35:10,280 --> 00:35:13,443 Venligst, jeg beder dig. 461 00:35:14,720 --> 00:35:18,327 Amanda, jeg tror ikke, vi er alene. 462 00:35:22,240 --> 00:35:27,531 Vi kan gå til huset og få hjælp og så gå og se efter ham. 463 00:35:27,680 --> 00:35:31,082 Måske kan vi lave nattesynet tænde. 464 00:35:31,240 --> 00:35:33,083 Jeg ved ikke, hvordan man gør det. 465 00:35:33,240 --> 00:35:36,210 Ved du, hvordan man gør det? - Ja, her er det. 466 00:35:42,200 --> 00:35:43,326 Løbe. 467 00:35:46,480 --> 00:35:48,562 Løb, stop ikke. 468 00:35:59,560 --> 00:36:01,449 Vi skal blive ved med at løbe. 469 00:36:21,440 --> 00:36:23,204 Ser du mere? - Nej. 470 00:36:26,080 --> 00:36:28,845 Jeg tror, det er det. 471 00:36:34,040 --> 00:36:37,010 Synes du ikke vi skiller os for meget ud? 472 00:36:37,160 --> 00:36:38,764 Hvad skal vi ellers gøre? 473 00:36:38,920 --> 00:36:41,605 De stirrer på os nu. 474 00:36:42,360 --> 00:36:46,684 Hvor mange var de, tror du? - Ti, måske flere. 475 00:36:50,800 --> 00:36:52,848 Vi skal tilbage til huset. 476 00:36:53,000 --> 00:36:55,048 Okay, lad os fortsætte med at gå. 477 00:37:15,720 --> 00:37:18,963 De er overalt. - Hvor er kontakten? 478 00:37:19,120 --> 00:37:21,407 Kim, tænd for kontakten. 479 00:37:22,120 --> 00:37:23,690 Kim, kom nu. 480 00:37:23,840 --> 00:37:25,080 Kom nu. 481 00:37:37,360 --> 00:37:39,283 Der er nogen der. 482 00:37:44,880 --> 00:37:47,850 Vi er nødt til at flygte. - De er overalt. 483 00:37:54,960 --> 00:37:56,246 Tag den. 484 00:38:01,200 --> 00:38:03,806 Gå væk, lad os være i fred. 485 00:38:03,960 --> 00:38:06,088 Gå væk. 486 00:38:07,520 --> 00:38:09,090 Lad os være i fred. 487 00:38:09,840 --> 00:38:10,807 Gå væk. 488 00:38:11,800 --> 00:38:14,007 Det virker. 489 00:38:32,680 --> 00:38:34,887 Jeg har ikke hørt noget i et stykke tid. 490 00:38:35,760 --> 00:38:37,364 Jeg tror, ​​de er væk. 491 00:38:37,520 --> 00:38:40,171 Eller de vil omringe os igen. 492 00:38:42,320 --> 00:38:45,529 Måske har du ret. Lad os gå. 493 00:38:48,000 --> 00:38:50,048 Kim, rolig. Sådan bliver man træt. 494 00:38:50,200 --> 00:38:54,000 Skynd dig, Jeg nægter at være her længere. 495 00:38:54,160 --> 00:38:58,006 Jeg er for ung og for smuk at dø i skoven. 496 00:39:53,920 --> 00:39:59,484 Der er noget virkelig mærkeligt foregår her. 497 00:39:59,640 --> 00:40:02,484 Vi er nødt til at gå. Kom nu. 498 00:40:08,440 --> 00:40:10,966 Kan du skinne lyset her? 499 00:40:27,200 --> 00:40:30,409 Vi ville være på en strand et eller andet sted kan sidde. 500 00:40:30,560 --> 00:40:35,566 Folk går der normalt. Til glade steder, Amanda. 501 00:40:37,120 --> 00:40:39,282 Dette er ikke et lykkeligt sted. 502 00:40:39,440 --> 00:40:40,885 Ja, jeg ved det. 503 00:40:43,600 --> 00:40:49,642 Adam Woodsen ville have mig igen gik med ham til den udvej. 504 00:40:50,360 --> 00:40:52,601 Hvorfor tog du så ikke med? 505 00:40:53,960 --> 00:40:58,090 For jeg syntes, det ville være sjovt at løbe for mit liv i skoven. 506 00:40:59,920 --> 00:41:02,161 Hvorfor er vi her? 507 00:41:03,040 --> 00:41:05,691 Jeg gad ikke vente i huset. 508 00:41:05,840 --> 00:41:10,368 Nej, i ingenmandsland. Hvorfor er vi her overhovedet? 509 00:41:10,520 --> 00:41:15,811 Havde du brug for mere tid til at pleje? at Chase blev ved med at længe efter dig? 510 00:41:17,080 --> 00:41:22,450 Nej. Undskyld, vil du have ham? For det er tydeligt, du tigger om det. 511 00:41:23,160 --> 00:41:26,164 Hvis jeg ville have ham, kunne jeg få det? 512 00:41:26,320 --> 00:41:29,210 Så du tror, ​​jeg vil have ham. 513 00:41:30,240 --> 00:41:33,608 Jeg har ikke tænkt mig at gøre det her. - Hvorfor ikke? 514 00:41:33,760 --> 00:41:36,604 Du kender ham ikke engang så godt. 515 00:41:36,760 --> 00:41:42,608 Hvordan ved du, at han ikke gemmer sig et sted? sidder og griner af hovedet? 516 00:41:46,360 --> 00:41:49,204 Nej, det ville han ikke. - Nej? 517 00:41:50,960 --> 00:41:55,010 Du er nødt til at mennesker Stol ikke så let, Amanda. 518 00:41:55,160 --> 00:41:58,369 Du tror, ​​de alle er uskyldige... 519 00:41:58,520 --> 00:42:01,126 men det kan nogle gange være skuffende. 520 00:42:02,520 --> 00:42:05,251 Forhåbentlig gemmer han sig virkelig. 521 00:42:05,400 --> 00:42:08,006 Det betyder, at han har det godt, og det er vi også. 522 00:42:08,160 --> 00:42:10,083 Nej, det betyder det ikke. 523 00:42:12,520 --> 00:42:15,808 Det her bliver ikke bedre. - Og det er min skyld? 524 00:42:15,960 --> 00:42:20,761 Ikke da? Fantastisk, lad kjolen ligge og lad os gå hjem. 525 00:42:22,080 --> 00:42:24,003 Det kan jeg ikke. 526 00:42:25,360 --> 00:42:28,011 Fint, det tror jeg faktisk det er det er for sent. 527 00:42:28,160 --> 00:42:30,527 Kom så, lad os gå. - Nej. 528 00:42:31,400 --> 00:42:35,803 Dette må betyde noget. Jeg ved ikke hvad. 529 00:42:35,960 --> 00:42:37,962 Det vil gøre en forskel. 530 00:42:38,920 --> 00:42:40,684 Det skal du. 531 00:42:40,840 --> 00:42:43,081 Hvad så? Den kjole er i stykker. 532 00:42:43,240 --> 00:42:44,924 Okay, vi er nødt til at gå. 533 00:42:47,160 --> 00:42:49,322 Lad os gå. - Fint. 534 00:42:51,000 --> 00:42:53,685 Glem ikke alle dele af din kjole. 535 00:42:55,160 --> 00:42:57,367 Hvorfor virker det så langt væk? 536 00:42:58,400 --> 00:43:01,768 Jeg ved det ikke, vi går i den rigtige retning. 537 00:43:01,920 --> 00:43:05,322 Jeg troede, det var ikke så langt. - Også mig. 538 00:43:06,720 --> 00:43:09,007 Hvordan er batteriet? 539 00:43:10,080 --> 00:43:11,764 Halvvejs. 540 00:43:14,080 --> 00:43:16,003 Hold derefter lyset tændt. 541 00:43:17,640 --> 00:43:21,247 Måske hvis vi gå så lige som muligt... 542 00:43:21,400 --> 00:43:22,481 Hvad var det? 543 00:43:26,320 --> 00:43:29,961 Ved ikke. Jeg tror, ​​det bare var vinden. 544 00:43:45,880 --> 00:43:51,284 Glæd dig her, jeg vil ikke have min skjorte på klynge sig til grenene. 545 00:43:51,440 --> 00:43:54,364 Hvad? Jeg har også allerede tabt min hat. 546 00:43:55,600 --> 00:43:58,365 Lugter du det? - Nej. 547 00:43:58,520 --> 00:44:02,002 Det lugter af brændt hår eller noget. 548 00:44:05,560 --> 00:44:07,801 Nej, jeg lugter ikke noget. 549 00:44:07,960 --> 00:44:10,531 Det lugter virkelig som om noget brænder. 550 00:44:24,240 --> 00:44:25,321 Hej? 551 00:44:26,160 --> 00:44:27,446 Er du okay? 552 00:44:30,000 --> 00:44:31,729 Er du skadet? 553 00:44:33,040 --> 00:44:34,929 Fortæl os, hvad der er galt. 554 00:44:36,280 --> 00:44:37,805 Her, tag det her. 555 00:44:39,640 --> 00:44:41,244 Nej, Amanda. 556 00:44:41,400 --> 00:44:44,131 Amanda, gå ikke derhen. 557 00:44:44,280 --> 00:44:46,282 Fortæl os, hvad der er galt. 558 00:44:49,680 --> 00:44:54,049 Vi er nødt til at hjælpe hende. - Jeg går ikke ind, og det er du heller ikke. 559 00:44:54,200 --> 00:44:56,123 Lad hende komme her. 560 00:44:58,840 --> 00:45:03,209 Kom ud og vi kan hjælpe dig godt? 561 00:45:05,640 --> 00:45:09,850 Hvis du ikke kan finde ud af det, så går vi få hjælp og kom tilbage. 562 00:45:11,120 --> 00:45:15,409 Alt vil være godt. Bare kom ud, så kan vi hjælpe dig. 563 00:45:17,080 --> 00:45:20,926 Kim, vi skal derhen. - Nej, det behøver du ikke. 564 00:45:21,080 --> 00:45:25,051 Du ved ikke, hvad der er der. Tænk på, hvor vi er. 565 00:45:25,200 --> 00:45:28,204 Giv mig lommelygten. - Nej. 566 00:45:28,360 --> 00:45:31,682 Hun kunne dø. Hvad hvis dette er hendes? 567 00:45:31,840 --> 00:45:35,083 Lyder det som en lille pige? - Lyder det falsk? 568 00:45:35,240 --> 00:45:37,242 Giv mig lommelygten. 569 00:45:37,400 --> 00:45:41,086 Fint, men det virker næsten ikke. Gør venligst ikke dette. 570 00:45:41,240 --> 00:45:45,245 Hvad hvis vi kom tilbage og hun var død var? Hvordan har du det så? 571 00:45:47,400 --> 00:45:48,970 Og hvad med mig? 572 00:45:50,000 --> 00:45:54,403 Det bliver fint. Hun er såret, hun vil ikke gøre noget. 573 00:46:01,800 --> 00:46:05,771 Amanda, kom venligst tilbage. 574 00:46:21,400 --> 00:46:22,606 Hej? 575 00:46:25,680 --> 00:46:28,160 Hej? Er du her? 576 00:46:31,520 --> 00:46:33,124 Jeg ser dig ikke. 577 00:48:31,880 --> 00:48:33,405 Okay, kom så. 578 00:48:34,120 --> 00:48:36,168 Jeg ved ikke, hvad det her er. 579 00:48:36,320 --> 00:48:38,163 Der skal være mere at se. 580 00:48:41,040 --> 00:48:43,247 Måske mere af det samme. 581 00:48:47,400 --> 00:48:49,767 Vent, gå et par sekunder tilbage. 582 00:49:12,720 --> 00:49:14,131 Sæt den på pause. 583 00:49:17,160 --> 00:49:19,640 Meget lille. - Ja. 584 00:49:20,240 --> 00:49:21,446 En kvinde? 585 00:49:23,080 --> 00:49:24,286 Kom nu. 586 00:49:38,000 --> 00:49:42,210 Der er et andet bånd. Måske bare mere mørke. 587 00:49:49,400 --> 00:49:51,004 Vent et øjeblik. 588 00:50:15,920 --> 00:50:18,048 Rolig ned. 589 00:50:18,440 --> 00:50:20,044 Jage? - Ja. 590 00:50:20,200 --> 00:50:21,486 Er du okay? 591 00:50:28,360 --> 00:50:29,646 Er du skadet? 592 00:50:31,480 --> 00:50:32,970 Det tror jeg ikke. 593 00:50:34,720 --> 00:50:36,484 Hvad skete der med dig? 594 00:50:42,320 --> 00:50:43,560 Hørte du det? 595 00:50:45,720 --> 00:50:46,846 Hvad er det? 596 00:50:48,840 --> 00:50:50,001 Hvem er der? 597 00:51:04,760 --> 00:51:07,161 Skat, er du okay? 598 00:51:09,920 --> 00:51:11,968 Hvor er du såret? Har du ondt? 599 00:51:12,120 --> 00:51:13,724 Ingen idé. - Hvad skete der? 600 00:51:13,880 --> 00:51:19,364 Er du okay? - Jeg så ikke noget. Nogen tog fat i mig og... 601 00:51:19,520 --> 00:51:21,807 Jeg ved det ikke. 602 00:51:21,960 --> 00:51:23,610 Var det en kvinde? 603 00:51:23,760 --> 00:51:25,808 Jeg så ingenting. Men det var stærkt. 604 00:51:25,960 --> 00:51:30,284 Jeg prøvede at kæmpe men jeg besvimede, tror jeg. 605 00:51:30,440 --> 00:51:33,649 Er du skadet? - Nej, det tror jeg ikke. 606 00:51:33,800 --> 00:51:36,531 Jeg ved ikke hvor min vest er. 607 00:51:36,680 --> 00:51:38,887 Det er rigtig koldt. 608 00:51:39,040 --> 00:51:43,523 Jeg vågnede på en mark og er lige begyndt at løbe. 609 00:51:53,640 --> 00:51:55,927 Hvad skete der? - Rolig. 610 00:51:56,080 --> 00:51:57,684 Hvad skete der? 611 00:52:01,360 --> 00:52:04,569 Hvor var du nu? - Er den ting på? 612 00:52:04,720 --> 00:52:06,802 Jeg kan ikke se lyset. - Ja. 613 00:52:06,960 --> 00:52:10,362 Hvorfor fortæller du mig ikke, hvad der skete? - Jeg vil ikke sige noget. 614 00:52:10,520 --> 00:52:14,923 Ja. - Nej, men jeg skal vise dig det. 615 00:52:15,080 --> 00:52:19,130 Chase, vi er nødt til at gå tilbage, tak. 616 00:52:19,280 --> 00:52:22,489 Vi går ikke tilbage til huset. - Hvorfor ikke? 617 00:52:22,640 --> 00:52:26,611 Jeg ved ikke hvor det er, vi er for langt væk fra ruten. 618 00:52:26,760 --> 00:52:31,482 Vi skal et andet sted hen. Jeg har noget at vise dig. 619 00:52:31,640 --> 00:52:35,565 Jeg tror ikke helt på det selv men det er ægte. 620 00:52:35,720 --> 00:52:36,687 Alle. 621 00:52:36,840 --> 00:52:38,808 Og du vil blive overrasket. 622 00:52:38,960 --> 00:52:43,443 Nej, fortsæt med at filme. Vi optager alt, alt. 623 00:52:43,600 --> 00:52:45,443 Hvad taler du om? 624 00:52:45,600 --> 00:52:51,721 Alt dette, uanset hvor slemt det er nu, vil være det værd. 625 00:52:51,880 --> 00:52:54,167 Især efter jeg har vist dette. 626 00:52:54,320 --> 00:52:56,368 Hvad skete der? 627 00:52:57,600 --> 00:53:00,570 Der er noget levende her. 628 00:53:06,760 --> 00:53:12,483 Seriøst, Chase. Bare fortæl os hvad der skete. Hvad bor her? 629 00:53:14,880 --> 00:53:18,202 Dig først. - Jeg har allerede sagt, jeg ved det ikke. 630 00:53:19,560 --> 00:53:22,962 Du husker sikkert noget. Hvad er det? 631 00:53:23,120 --> 00:53:26,329 Noget jagtede mig, jeg ved det ikke. 632 00:53:26,480 --> 00:53:29,245 Jeg blev slået, jeg så ingenting. 633 00:53:29,400 --> 00:53:32,051 det gør jeg. - Hvad så du? 634 00:53:32,200 --> 00:53:34,441 Jeg vågnede og den så på mig. 635 00:53:34,600 --> 00:53:37,080 Det? - Ja, det. 636 00:53:37,240 --> 00:53:40,528 Den vidste ikke, at jeg var vågen. - Hvor? 637 00:53:41,880 --> 00:53:45,521 Jeg så en hånd i buskene. Den så slap ud... 638 00:53:45,680 --> 00:53:49,401 Så jeg troede, det var et lig måske fra den pige. 639 00:53:49,560 --> 00:53:51,050 Og var det sådan? - Nej. 640 00:53:51,200 --> 00:53:55,444 Hånden greb mig, dækkede min mund og trak mig med. 641 00:53:58,000 --> 00:53:59,684 Hvad gjorde du? 642 00:53:59,840 --> 00:54:01,649 Jeg flygtede og flygtede. 643 00:54:03,160 --> 00:54:06,289 Men det er hurtigt, det stoppede ikke. 644 00:54:06,440 --> 00:54:08,807 Hvad er det? - Vil du virkelig vide det? 645 00:54:08,960 --> 00:54:11,406 Ja, Chase. - Så følg mig. 646 00:54:11,560 --> 00:54:12,846 Hvorfor? 647 00:54:13,560 --> 00:54:15,403 Fordi jeg fangede den. 648 00:54:16,400 --> 00:54:18,687 Jeg fangede den i et bur. 649 00:54:23,320 --> 00:54:24,765 Er du okay? 650 00:54:31,120 --> 00:54:32,610 Hvad er det for et sted? 651 00:54:32,760 --> 00:54:34,967 Jeg ser ingen lys. 652 00:54:35,120 --> 00:54:37,646 Jeg bankede på, der bor ingen der. 653 00:54:37,800 --> 00:54:39,689 Så jeg brød ind. 654 00:54:44,760 --> 00:54:46,444 Det er det. 655 00:54:46,600 --> 00:54:48,170 Jeg tager ikke dertil. 656 00:54:48,320 --> 00:54:50,926 Bare rolig, den kan ikke undslippe. 657 00:54:51,080 --> 00:54:53,208 Hvad har du gjort? 658 00:54:53,360 --> 00:54:57,604 Kom nu. - Chase, det gør ikke noget, vi går. 659 00:54:58,480 --> 00:55:01,131 Seriøst, det er så dumt. 660 00:55:07,720 --> 00:55:09,370 Hvad var det? 661 00:55:09,520 --> 00:55:10,726 Kom nu. 662 00:55:12,200 --> 00:55:14,043 Er den der stadig? 663 00:55:15,600 --> 00:55:17,045 Det håber jeg. 664 00:55:32,040 --> 00:55:34,407 Kim, kom nu. Her er den. 665 00:55:34,560 --> 00:55:36,608 Jeg ser ikke noget som helst. 666 00:56:28,160 --> 00:56:30,527 Det er slemt, Amanda. Virkelig dårligt. 667 00:56:30,680 --> 00:56:32,842 Hvorfor tog du hende hertil? 668 00:56:33,000 --> 00:56:36,129 Vil du have os døde? Kim, vi er nødt til at gå. 669 00:56:36,280 --> 00:56:38,681 Glem Chase, kom nu. - Amanda. 670 00:56:38,840 --> 00:56:42,083 Jeg er virkelig ked af det. 671 00:56:42,240 --> 00:56:44,447 Hvad skulle jeg så have gjort? 672 00:56:44,600 --> 00:56:47,683 Rolig ned et øjeblik, jeg kunne ikke lade være. 673 00:56:47,840 --> 00:56:52,209 Ring til politiet og lad dem tage sig af dette. - Det gør jeg så hurtigt som muligt. 674 00:56:52,360 --> 00:56:56,365 Men så skal vi til mine forældre hjem og jeg er fortabt. 675 00:56:56,520 --> 00:56:59,285 Så leder vi efter et andet hus, ikke? 676 00:56:59,440 --> 00:57:02,569 Se dig omkring. Jeg ser ingen lys. 677 00:57:02,720 --> 00:57:05,724 Hvad så? Skal vi bare blive her? 678 00:57:05,880 --> 00:57:09,885 Solen står op om et par timer. Vi bliver her. 679 00:57:10,040 --> 00:57:13,408 Stor. - Er hun alvorligt såret? 680 00:57:13,560 --> 00:57:14,686 Ja, ganske godt. 681 00:57:16,160 --> 00:57:17,730 Hvad er det? 682 00:57:21,760 --> 00:57:23,569 Jeg slog hende med dette. 683 00:57:28,120 --> 00:57:31,408 Gutter, tror jeg at vi skal hjælpe hende. 684 00:57:32,240 --> 00:57:37,280 Jeg forstår, at du er bekymret, men denne ting ville slå os ihjel. 685 00:57:37,440 --> 00:57:39,727 Vi ville være døde nu. 686 00:57:39,880 --> 00:57:43,601 Hun prøvede, men noget stoppede hende. 687 00:57:43,760 --> 00:57:47,685 Jeg kan ikke lade hende dø, Jeg er nødt til at hjælpe hende. 688 00:57:49,640 --> 00:57:50,971 Bøde. 689 00:57:52,200 --> 00:57:55,647 Lov mig at du stopper når det bliver farligt. 690 00:57:56,480 --> 00:57:58,721 Jeg vil ikke have, at du kommer til skade. 691 00:57:59,640 --> 00:58:01,210 Det bliver fint. 692 00:58:03,400 --> 00:58:07,371 Hvad skal jeg gøre? - Bliv ved med at filme, du vil gerne huske det her. 693 00:58:17,120 --> 00:58:19,771 Her, giv det. Du bliver her. 694 01:00:51,200 --> 01:00:52,326 Dig igen. 695 01:01:57,440 --> 01:01:59,010 Detektiv. - Ja? 696 01:01:59,160 --> 01:02:01,845 Angus er på vej. Du skal høre dette. 697 01:02:03,440 --> 01:02:05,681 Angus, hvad er din holdning? 698 01:02:06,760 --> 01:02:08,888 Angus? - Okay. 699 01:02:10,160 --> 01:02:11,730 Jeg går igennem det nu. 700 01:02:12,840 --> 01:02:14,763 Det er mørkt her. 701 01:02:14,920 --> 01:02:16,331 Det er skræmmende her. 702 01:02:17,800 --> 01:02:19,609 Jeg fandt blod i jorden. 703 01:02:19,760 --> 01:02:23,401 Jeg ser ingen dyrespor kun fodspor. 704 01:02:24,160 --> 01:02:26,049 Det fører til et gammelt hus. 705 01:02:26,200 --> 01:02:29,170 Jeg følger sporet se hvor det går hen. 706 01:02:30,960 --> 01:02:33,167 Der er mere blod her. 707 01:02:33,320 --> 01:02:35,243 Ja, der er helt sikkert blod her. 708 01:02:37,720 --> 01:02:40,724 Ser du lig? Hvad ser du ellers, Angus? 709 01:02:41,320 --> 01:02:44,927 Det er ret mørkt, sir. Jeg går blandt træerne. 710 01:02:45,360 --> 01:02:48,284 Ja sir, jeg ser dem. De er her. 711 01:02:49,240 --> 01:02:51,004 Jeg løber til dem nu. 712 01:02:53,280 --> 01:02:55,806 Det er de teenagere. 713 01:02:55,960 --> 01:02:57,610 Det er de studerende. 714 01:02:57,760 --> 01:02:59,046 To af dem. 715 01:03:01,240 --> 01:03:03,481 Det er som en massakre. 716 01:03:05,360 --> 01:03:07,442 De er døde, sir. 717 01:03:07,600 --> 01:03:09,011 De er begge døde. 718 01:03:10,400 --> 01:03:13,483 Angus, kan du identificere dem? 719 01:03:13,640 --> 01:03:16,211 Jeg er hundrede procent sikker. 720 01:03:16,360 --> 01:03:19,330 De blev revet med. Det er kaos her. 721 01:03:19,480 --> 01:03:21,801 Har du også set en lille pige? 722 01:03:24,240 --> 01:03:27,005 Nej, send retsmedicineren. 723 01:03:27,760 --> 01:03:28,886 Angus, hør. 724 01:03:29,040 --> 01:03:33,125 Bliv der, vi sender ekstra personale. Men bliv der. 725 01:03:33,280 --> 01:03:35,487 Forstået. - Send ekstra folk. 726 01:03:35,640 --> 01:03:38,371 Han burde ikke være der alene. 727 01:03:38,520 --> 01:03:42,445 Lang historie, men jeg tager mig af det. - Send ligsynsmanden. 728 01:03:46,920 --> 01:03:49,526 Hvad med denne reservation? 729 01:03:50,360 --> 01:03:53,842 Det er 20 år siden en lille pige forsvandt. 730 01:03:55,240 --> 01:03:59,211 Jeg var stadig et barn og kunne aldrig finde noget om det. 731 01:03:59,640 --> 01:04:02,120 Det er ikke godt for Angus at være alene. 732 01:04:02,280 --> 01:04:04,886 Forhåbentlig holder han sin pistol klar. 733 01:04:10,600 --> 01:04:13,410 Måske venter den udenfor. - Det er muligt. 734 01:04:13,560 --> 01:04:16,643 Så vi bliver her som lokkemad? 735 01:04:16,800 --> 01:04:20,361 Når du går udenfor, hun river dig i stykker. 736 01:04:27,920 --> 01:04:29,649 Du er bekymret. 737 01:04:29,800 --> 01:04:32,326 Du gemmer dig bag den ting. 738 01:04:32,480 --> 01:04:36,041 Måske er hun allerede væk nu. 739 01:04:36,200 --> 01:04:39,522 Måske, men vi venter indtil solopgang. 740 01:04:39,680 --> 01:04:44,447 Vi har stadig to timer. - Og du vil bo i nogens hus? 741 01:04:44,600 --> 01:04:47,968 Ingen kommer her, der er ikke engang elektricitet. 742 01:04:48,920 --> 01:04:52,811 Vi kan ikke bekymre os for et bedre udsyn? 743 01:04:52,960 --> 01:04:55,167 For at se, om den venter på os? 744 01:04:55,320 --> 01:04:59,120 Der er balkon, måske kan vi se mere der. 745 01:05:05,880 --> 01:05:07,086 Vent et øjeblik. 746 01:05:59,360 --> 01:06:02,728 Chase, hjælp mig med at tænde det her. - Jeg gør det. 747 01:06:13,200 --> 01:06:14,486 Ser du noget? 748 01:06:16,760 --> 01:06:17,886 Nej. 749 01:06:20,080 --> 01:06:22,481 Måske kan vi løbe. 750 01:06:22,640 --> 01:06:27,123 Hvor hen? Vi ved det ikke hvor huset er, må vi vente. 751 01:06:30,320 --> 01:06:33,324 Jeg skal lede efter mad og drikke, Jeg føler mig svag. 752 01:06:38,520 --> 01:06:40,443 Lys lyset her. 753 01:07:00,120 --> 01:07:02,441 Amanda, stop. 754 01:07:07,400 --> 01:07:09,084 Lad det køre et stykke tid. 755 01:07:18,240 --> 01:07:19,730 Hvor er Kim? 756 01:07:23,320 --> 01:07:26,642 Hun gik for at lede efter rent vand, Jeg tager et kig. 757 01:07:38,440 --> 01:07:41,205 Ja, dette hus er slet ikke skræmmende. 758 01:09:36,880 --> 01:09:40,282 Amanda, skynd dig. Det er mig, åbn døren. Skynd dig. 759 01:09:41,080 --> 01:09:43,162 Amanda, skynd dig. 760 01:09:45,520 --> 01:09:49,081 Vi går, vi kan ikke blive. - Hvad skete der? 761 01:09:49,240 --> 01:09:52,289 Kom nu, jeg mener det, vi har lidt tid. 762 01:09:52,440 --> 01:09:54,807 Hvorfor er du dækket af blod? 763 01:09:54,960 --> 01:09:57,531 Vi er nødt til at gå, skynd dig, tak. 764 01:09:57,680 --> 01:10:00,047 Kom med. - Hvis blod er det? 765 01:10:00,200 --> 01:10:02,202 Hvis blod er det, Chase? 766 01:10:03,160 --> 01:10:06,130 Det er mig, okay? Det er mig. 767 01:10:06,280 --> 01:10:11,081 Kim er skadet. Bare stol på mig. 768 01:10:11,240 --> 01:10:13,561 Hvor er hun? - Nedenunder. 769 01:10:14,160 --> 01:10:15,207 Kom nu. 770 01:10:32,720 --> 01:10:35,041 Amanda, jeg er ked af det. Kom nu. 771 01:10:40,240 --> 01:10:42,447 Amanda, hun er død. 772 01:10:43,960 --> 01:10:46,725 Jeg kunne ikke hjælpe hende, hun var allerede død. 773 01:10:46,880 --> 01:10:50,248 Vi skal låse os inde i et værelse og blive der. 774 01:10:50,400 --> 01:10:54,007 Vi kan ikke efterlade hende. - Vi har ikke tid. 775 01:10:54,160 --> 01:10:57,369 Vi er nødt til at forlade hende nu. 776 01:10:57,520 --> 01:11:00,285 Men vi kommer tilbage efter hende, lovet. 777 01:11:26,520 --> 01:11:28,602 Vi skal være stille. 778 01:11:32,640 --> 01:11:37,487 Det bliver fint. Jeg ved, du er bange dig, men det bliver fint. 779 01:11:40,720 --> 01:11:43,291 Jeg er så ked af det med Kim. 780 01:11:45,040 --> 01:11:47,566 Det hele er min skyld. 781 01:11:47,720 --> 01:11:49,643 Nej, det er det ikke. 782 01:11:49,800 --> 01:11:54,010 Du vidste ikke dette. Jeg skulle ikke have taget hende med. 783 01:11:54,160 --> 01:11:57,642 Vi havde huset bør ikke forlade. 784 01:11:57,800 --> 01:12:00,121 Du skal ikke bebrejde dig selv. 785 01:12:00,280 --> 01:12:05,047 Alt gik lige ud af hånden, men det er ingens skyld. 786 01:12:05,200 --> 01:12:09,250 Og hvis det er nogens skyld, så er det min skyld. 787 01:12:09,400 --> 01:12:11,846 Jeg skulle have lyttet til dig. 788 01:12:12,760 --> 01:12:15,445 Jeg er så ked af det. 789 01:12:15,600 --> 01:12:17,284 Det er okay. 790 01:12:20,240 --> 01:12:22,208 Se på mig. 791 01:12:23,800 --> 01:12:25,325 Stoler du på mig? 792 01:12:27,080 --> 01:12:29,606 Ja, jeg stoler på dig. 793 01:12:30,960 --> 01:12:33,440 Jeg vil beskytte dig. 794 01:12:43,080 --> 01:12:44,491 Hun er tilbage. 795 01:12:48,240 --> 01:12:50,607 Hvad laver du? - Jeg klarer det her. 796 01:12:50,760 --> 01:12:53,525 Gå ikke udenfor. - Det er jeg nødt til. 797 01:12:54,040 --> 01:12:57,044 Bliv her. - Vi kan ikke bare vente og se. 798 01:12:57,880 --> 01:13:01,009 Du behøver ikke at gå. 799 01:13:05,720 --> 01:13:07,245 Bliv her. 800 01:13:08,440 --> 01:13:10,249 Forlad ikke dette rum. 801 01:13:24,320 --> 01:13:25,845 Hvem er du? 802 01:13:58,640 --> 01:14:00,244 Den er død. 803 01:14:52,560 --> 01:14:56,007 Lad os være i fred, tak. 804 01:15:01,800 --> 01:15:03,643 Lad os være i fred. 805 01:15:28,600 --> 01:15:30,011 Hvor er kjolen? 806 01:15:32,160 --> 01:15:33,571 Kjolen. 807 01:15:33,720 --> 01:15:34,960 Hvor er kjolen? 808 01:15:57,720 --> 01:15:59,688 Jeg kan ikke lade dig gå. 809 01:15:59,840 --> 01:16:01,683 Jeg er ked af det, det er jeg virkelig. 810 01:16:02,040 --> 01:16:04,520 Jeg ville ikke såre nogen. 811 01:16:04,680 --> 01:16:07,809 Men det er skadeligt for kirken. 812 01:16:07,960 --> 01:16:09,644 Forstår du, hvad jeg mener? 813 01:16:09,800 --> 01:16:12,406 Skat, tak. 814 01:16:12,560 --> 01:16:14,483 Kan du gøre mig en tjeneste? 815 01:16:15,960 --> 01:16:17,928 Kan du lukke øjnene? 816 01:16:18,080 --> 01:16:20,321 Jeg kan ikke se på dig. 817 01:16:21,800 --> 01:16:23,404 Jeg er ked af det, skat. 818 01:19:08,760 --> 01:19:10,330 Hun er stadig i live.