1
00:00:10,440 --> 00:00:14,840
♪ Agora descobri que mudei de ideia,
Eu abri as portas ♪

2
00:00:15,040 --> 00:00:19,397
♪ Ajude-me se puder, estou me sentindo mal ♪

3
00:00:19,480 --> 00:00:24,317
♪ E eu agradeço por você estar por perto... ♪

4
00:00:34,480 --> 00:00:37,957
É um prazer apresentar
agora em sua primeira aparição ao vivo,

5
00:00:38,040 --> 00:00:42,400
pois só Deus sabe quanto tempo
na frente de um público, os Beatles.

6
00:00:43,760 --> 00:00:48,917
♪ Ei Jude, não torne isso ruim ♪

7
00:00:50,160 --> 00:00:56,000
♪ Pegue uma música triste e melhore-a ♪

8
00:00:57,000 --> 00:01:01,360
♪ Lembre-se de deixá-la entrar em seu coração ♪

9
00:01:02,080 --> 00:01:08,160
♪ Então você pode começar a melhorar ♪

10
00:01:09,240 --> 00:01:14,800
♪ Ei Jude, não tenha medo ♪

11
00:01:15,800 --> 00:01:21,640
♪ Você foi feito para sair e buscá-la ♪

12
00:01:22,640 --> 00:01:26,717
♪ No minuto em que você a deixou te irritar ♪

13
00:01:27,920 --> 00:01:33,440
♪ Então você começa a melhorar ♪

14
00:01:36,480 --> 00:01:40,397
♪ E sempre que você sentir dor,
ei Jude, refreie-se ♪

15
00:01:40,480 --> 00:01:46,240
Eu estava dirigindo para a casa de John
depois que John e Cynthia se divorciaram,

16
00:01:46,480 --> 00:01:50,760
e eu estava saindo
para dizer olá para Cynthia e Julian,

17
00:01:51,400 --> 00:01:55,037
e comecei a subir
com essas palavras, na minha cabeça foi...

18
00:01:55,120 --> 00:01:59,517
Eu estava conversando com Julian,
"Ei, Jules, não leve isso a mal,

19
00:01:59,600 --> 00:02:02,677
pegue uma música triste e torne-a melhor."
Você sabe: “Vai ficar tudo bem”.

20
00:02:02,760 --> 00:02:07,037
Então, eu meio que tive o primeiro tipo de ideia
no caminho para lá com isso,

21
00:02:07,120 --> 00:02:09,880
"Oi, Júlio",
como eu pensei que seria chamado.

22
00:02:10,160 --> 00:02:14,800
Parecia um pouco complicado
então, hum, mudei para "Jude".

23
00:02:15,520 --> 00:02:20,277
E então eu gostei muito da música,
e eu toquei para John e Yoko,

24
00:02:20,360 --> 00:02:23,957
quando eu terminei tudo,
ou eu realmente tinha terminado

25
00:02:24,040 --> 00:02:27,040
mas pensei que havia um pouco mais
ir, porque eu estava...

26
00:02:27,160 --> 00:02:28,757
Houve apenas um pedaço das palavras,

27
00:02:28,840 --> 00:02:30,397
que foi,
"O movimento que você precisa...

28
00:02:30,480 --> 00:02:32,997
O movimento que você precisa
está no seu ombro." E eu estou tocando,

29
00:02:33,080 --> 00:02:35,237
e eu apenas olhei para John e disse:
"Eu vou consertar isso. Eu vou consertar isso."

30
00:02:35,320 --> 00:02:37,397
Ele disse: "O quê?" Eu disse: "Bem, você sabe,

31
00:02:37,480 --> 00:02:39,477
'O movimento que você precisa
está em seu ombro.

32
00:02:39,560 --> 00:02:41,277
Eu usei a palavra
'ombro' uma vez

33
00:02:41,360 --> 00:02:44,317
e de qualquer forma é uma expressão estúpida,
parece um papagaio, você sabe.

34
00:02:44,400 --> 00:02:46,597
Vou mudar isso." Ele disse:
"Você não vai, você sabe."

35
00:02:46,680 --> 00:02:49,320
Ele disse: "Essa é a melhor frase
na música", você sabe.

36
00:02:49,640 --> 00:02:51,277
"O quê?" Ele disse: "Eu sei o que isso significa,

37
00:02:51,360 --> 00:02:53,557
'o movimento que você precisa
está em seu ombro'.

38
00:02:53,640 --> 00:02:56,637
É ótimo, é meio que..."
Então, essa foi a grande coisa sobre John,

39
00:02:56,720 --> 00:02:59,477
enquanto eu definitivamente teria batido
essa frase, ele diria: "É ótimo."

40
00:02:59,560 --> 00:03:01,999
Eu pude ver através dos olhos dele
e diga: "Oh, ok."

41
00:03:02,400 --> 00:03:05,680
♪ Ei Jude, você servirá ♪

42
00:03:05,840 --> 00:03:12,720
♪ O movimento que você precisa
está no seu ombro ♪

43
00:03:13,280 --> 00:03:16,037
Então, esse é o tipo de linha agora,
quando eu toco essa música,

44
00:03:16,120 --> 00:03:18,197
essa é a linha
quando penso em John, você sabe.

45
00:03:18,280 --> 00:03:21,256
Às vezes fico um pouco emocionado
naquele momento, você sabe.

46
00:03:22,320 --> 00:03:27,440
♪ Ei Jude, não torne isso ruim ♪

47
00:03:28,960 --> 00:03:34,760
♪ Pegue uma música triste e melhore-a ♪

48
00:03:36,000 --> 00:03:40,480
♪ Lembre-se de deixá-la
sob sua pele, ah ♪

49
00:03:41,320 --> 00:03:46,800
♪ Então você começa a melhorar ♪

50
00:03:46,960 --> 00:03:49,077
"Ei, Jude" foi
um longo, e eu cronometrei e disse:

51
00:03:49,160 --> 00:03:50,957
"Você sabe,
isso está acontecendo por sete minutos.

52
00:03:51,040 --> 00:03:53,317
Você não pode fazer um único
isso tem sete minutos de duração."

53
00:03:53,400 --> 00:03:54,880
E John disse: “Por que não?”

54
00:03:55,040 --> 00:03:57,277
E eu não conseguia pensar
de uma boa resposta realmente,

55
00:03:57,360 --> 00:04:00,317
exceto o patético,
"Bem, os disc jockeys não vão tocar."

56
00:04:00,400 --> 00:04:03,477
Ele disse: “Eles farão se formos nós”.
E, claro, ele estava absolutamente certo.

57
00:04:03,560 --> 00:04:05,477
Tivemos esse tipo de coisa cantante
no final.

58
00:04:05,560 --> 00:04:07,277
Lembro-me de ir, derrubar um clube

59
00:04:07,360 --> 00:04:10,160
quando foi o primeiro...
tomando um acetato dele em um clube,

60
00:04:10,280 --> 00:04:12,717
uma noite bem tarde
tipo três da manhã,

61
00:04:12,800 --> 00:04:15,520
uma espécie de mexer em pufes
digite clube,

62
00:04:15,840 --> 00:04:17,880
e conheci Mick Jagger lá.

63
00:04:18,000 --> 00:04:20,077
Eu disse: "Aqui, eu tenho isso,
Eu vou colocá-lo."

64
00:04:20,160 --> 00:04:22,637
Chamei o DJ para colocá-lo.
Lembro-me de Mick vindo até mim,

65
00:04:22,720 --> 00:04:24,640
ele diz: “São como duas músicas, cara”.

66
00:04:24,760 --> 00:04:28,357
Porque é. Tem a música, e então
todo aquele “Na-na-nah-nah” no final.

67
00:04:28,440 --> 00:04:32,197
Hum, sim, e foi mais longo
do que qualquer outro single havia sido.

68
00:04:32,280 --> 00:04:36,280
Mas tínhamos um bom grupo de engenheiros,
e diríamos: "Quanto tempo pode durar um 45?"

69
00:04:36,480 --> 00:04:39,397
Ele disse: "Bem, é realmente suposto
tipo, quatro minutos são cerca de"

70
00:04:39,480 --> 00:04:43,920
tudo o que você pode espremer nessas ranhuras
antes que comece a perder volume seriamente,

71
00:04:44,280 --> 00:04:48,560
você sabe, e todo mundo tem que aparecer.
Mas eles fizeram algumas coisas muito inteligentes,

72
00:04:48,680 --> 00:04:52,677
algum trabalho inteligente, meio que apertando
essa parte que não precisava ser alta,

73
00:04:52,760 --> 00:04:56,440
e então permitir esse bit. E de alguma forma
eles têm sete minutos lá,

74
00:04:56,680 --> 00:04:58,800
o que foi um grande feito de engenharia.

75
00:04:59,040 --> 00:05:04,880
♪ Na, na, na,
na-na-na-nah ♪

76
00:05:05,480 --> 00:05:08,320
-♪ Na-na-na-nah ♪
-♪ Ah sim, agora, Jude ♪

77
00:05:08,440 --> 00:05:11,840
-♪ Ei Jude ♪
-♪ Venha e faça isso, Judie ♪

78
00:05:11,960 --> 00:05:14,960
-♪ Na, na, na ♪
-♪ Sim, sim, sim ♪

79
00:05:15,120 --> 00:05:20,317
♪ Na-na-na-nah, na-na-na-nah ♪

80
00:05:20,400 --> 00:05:23,040
-♪ Ei Jude ♪
-♪ Sim, sim, sim ♪

81
00:05:23,240 --> 00:05:26,477
Eles estavam passando
um período muito revolucionário naquela época.

82
00:05:26,560 --> 00:05:30,120
E... eles estavam tentando pensar
de algo novo.

83
00:05:30,440 --> 00:05:32,800
Eles realmente surgiram
com uma ideia muito boa,

84
00:05:33,080 --> 00:05:34,837
que eu pensei
valeu a pena trabalhar.

85
00:05:34,920 --> 00:05:39,400
Eles queriam escrever um álbum completamente
e ensaiar,

86
00:05:39,720 --> 00:05:42,160
e então execute-o
diante de um grande público,

87
00:05:42,280 --> 00:05:45,077
e para que isso seja um álbum ao vivo
de novo material.

88
00:05:45,160 --> 00:05:48,560
E, hum, começamos a ensaiar
nos estúdios de cinema de Twickenham,

89
00:05:48,680 --> 00:05:50,080
e eu fui junto com eles.

90
00:05:52,320 --> 00:05:56,037
Acho que a ideia original foi ideia do Paul

91
00:05:56,120 --> 00:06:00,600
para ensaiar algumas músicas novas,

92
00:06:00,800 --> 00:06:03,037
e então escolheríamos um local

93
00:06:03,120 --> 00:06:07,280
e gravar o álbum
das músicas em um concerto.

94
00:06:07,560 --> 00:06:11,597
Eu suponho, mais ou menos,
como fazem hoje em dia no Unplugged

95
00:06:11,680 --> 00:06:13,840
exceto, você sabe,
não era para ser desconectado.

96
00:06:14,680 --> 00:06:16,877
Só para fazer um álbum ao vivo.

97
00:06:16,960 --> 00:06:19,520
A ideia original era

98
00:06:19,760 --> 00:06:26,240
que você veria os Beatles ensaiando,
tocando, inventando coisas,

99
00:06:26,760 --> 00:06:30,637
agindo juntos,
e finalmente nos apresentaríamos em algum lugar

100
00:06:30,720 --> 00:06:33,560
como o grande concerto de final de show,
tipo de coisa.

101
00:06:34,040 --> 00:06:37,677
E, ah, Michael Lindsay-Hogg
iria dirigi-lo.

102
00:06:37,760 --> 00:06:40,320
Isso deveria ser totalmente construído

103
00:06:40,600 --> 00:06:43,117
como aqueles sets de filmagem,
para que você possa planar

104
00:06:43,200 --> 00:06:45,997
em todos os lugares nas pistas e
tudo com suas câmeras.

105
00:06:46,080 --> 00:06:47,877
Vá a lugares onde as câmeras de TV não vão,
você sabe?

106
00:06:47,960 --> 00:06:49,040
Hum.

107
00:06:49,240 --> 00:06:51,757
Para que você possa descer
daquele telhado em um tiro longo,

108
00:06:51,840 --> 00:06:54,720
logo lá atrás
e simplesmente cair em uma coisa.

109
00:06:54,840 --> 00:07:00,197
Lentamente como um teleférico. Bem abaixo,
bem na cara de Ringo na primeira cena,

110
00:07:00,280 --> 00:07:01,637
você sabe, de lá atrás.

111
00:07:01,720 --> 00:07:03,317
Isso é, você sabe,
é como os filmes antigos.

112
00:07:03,400 --> 00:07:05,957
E então temos todos os tipos de guindastes
e elevadores e outras coisas,

113
00:07:06,040 --> 00:07:08,800
para suas câmeras
flutuar ao nosso redor, você sabe.

114
00:07:09,320 --> 00:07:12,160
E apenas todo aquele movimento fluido,
e depois as músicas.

115
00:07:17,960 --> 00:07:20,517
-♪ Tenho um pressentimento ♪
-♪ Todo mundo teve um ano difícil ♪

116
00:07:20,600 --> 00:07:22,917
-♪ Um sentimento profundo ♪
-♪ Todos se divertiram ♪

117
00:07:23,000 --> 00:07:24,040
♪ Ah, sim ♪

118
00:07:24,200 --> 00:07:26,637
-♪ Todo mundo teve um sonho molhado ♪
-♪ Ah sim ♪

119
00:07:26,720 --> 00:07:29,000
♪ Todo mundo viu o sol ♪

120
00:07:29,480 --> 00:07:31,957
-♪ Tenho um pressentimento ♪
-♪ Todo mundo teve um ano difícil ♪

121
00:07:32,040 --> 00:07:34,357
-♪ Um sentimento que não consigo esconder ♪
-♪ Todo mundo abaixe as meias ♪

122
00:07:34,440 --> 00:07:35,517
♪ Ah, não ♪

123
00:07:35,600 --> 00:07:37,520
♪ Todo mundo levantou as meias ♪

124
00:07:37,640 --> 00:07:39,517
-♪ Ah sim ♪
-♪ Todo mundo coloca o pé no chão ♪

125
00:07:39,600 --> 00:07:41,920
-♪ Todo mundo coloca o pé no chão ♪
-♪ Ah sim ♪

126
00:07:42,960 --> 00:07:44,720
♪ Tenho um pressentimento ♪

127
00:07:46,760 --> 00:07:48,080
-♪ Ah sim ♪
-♪ Ah não ♪

128
00:07:49,320 --> 00:07:51,037
-♪ Ah sim ♪
-♪ Ah não ♪

129
00:07:51,120 --> 00:07:53,157
-♪ Ah sim ♪
-♪ Ah sim ♪

130
00:07:53,240 --> 00:07:54,360
♪ Ah, sim ♪

131
00:07:55,480 --> 00:07:56,557
♪ Uau… ♪

132
00:07:56,640 --> 00:07:59,677
A ideia era apenas, você sabe,
aprenda as músicas e toque-as,

133
00:07:59,760 --> 00:08:03,040
e para que pudéssemos gravá-los
sem muitos overdubs.

134
00:08:09,160 --> 00:08:11,757
E eu pensei: "Ok, você sabe, bem,
é um ano novo

135
00:08:11,840 --> 00:08:14,160
e nós temos alguns,
uma nova abordagem."

136
00:08:15,080 --> 00:08:17,880
Mas logo ficou aparente
que não era nada novo,

137
00:08:18,000 --> 00:08:21,040
foi só…
seria doloroso novamente.

138
00:08:21,480 --> 00:08:26,197
Quero dizer, você sabe, os dias eram longos
e, uh, pode ficar chato, você sabe.

139
00:08:26,280 --> 00:08:30,200
E Twickenham simplesmente não estava
realmente propício para qualquer ótima atmosfera,

140
00:08:30,320 --> 00:08:32,597
estávamos naquele grande celeiro.

141
00:08:32,680 --> 00:08:34,797
Foi simplesmente terrível,
sentimento terrível,

142
00:08:34,880 --> 00:08:36,797
e sendo filmado o tempo todo,
você sabe, assim.

143
00:08:38,040 --> 00:08:40,357
Eu só queria que eles fossem embora.
E estaríamos lá às oito da manhã

144
00:08:40,440 --> 00:08:43,237
e você não poderia fazer música
às oito da manhã, ou dez,

145
00:08:43,320 --> 00:08:46,517
ou o que quer que fosse, em um lugar estranho
com pessoas filmando você,

146
00:08:46,600 --> 00:08:47,957
e luzes coloridas.

147
00:08:48,040 --> 00:08:52,200
♪ Voltando para casa ♪

148
00:08:54,120 --> 00:08:56,357
O que você está fazendo aí?
Tipo...

149
00:09:00,840 --> 00:09:04,840
Como todos sabem,
nunca tivemos muita privacidade.

150
00:09:04,960 --> 00:09:06,997
E, você sabe,
essa coisa que estava acontecendo

151
00:09:07,080 --> 00:09:09,360
foi que eles estavam nos filmando ensaiando.

152
00:09:10,040 --> 00:09:12,317
Houve um pouco de, uh,
uma briga acontecendo

153
00:09:12,400 --> 00:09:14,677
entre Paul e eu, você pode ver,

154
00:09:14,760 --> 00:09:17,397
onde ele está dizendo,
"Bem, não toque isso" ou algo assim,

155
00:09:17,480 --> 00:09:20,760
e eu estou dizendo: "Bem, você sabe,
Eu vou tocar o que você quiser,

156
00:09:20,880 --> 00:09:23,917
ou não vou jogar se você não quiser,
você sabe, apenas decida-se."

157
00:09:24,000 --> 00:09:27,720
Esse tipo de coisa
estava acontecendo.

158
00:09:28,800 --> 00:09:31,997
E eles estavam nos filmando e gravando
tendo uma briga, você sabe,

159
00:09:32,080 --> 00:09:34,040
foi tipo, foi terrível, realmente.

160
00:09:34,280 --> 00:09:36,517
-Mas é complicado um pouco…
-Não é complicado.

161
00:09:36,600 --> 00:09:37,797
Até... quero dizer, você sabe.

162
00:09:37,880 --> 00:09:40,677
Quer dizer, vou tocar apenas os acordes
se você gosta e então...

163
00:09:40,760 --> 00:09:41,797
Não, vamos lá.

164
00:09:41,880 --> 00:09:43,077
Tudo o que estou tentando fazer,
Estou tentando encontrar…

165
00:09:43,160 --> 00:09:45,917
Você sempre fica irritado quando
Eu digo isso. Estou tentando ajudar, você sabe.

166
00:09:46,000 --> 00:09:48,357
Mas eu sempre me ouço
irritando você, e estou tentando...

167
00:09:48,440 --> 00:09:49,597
Não, você não está me irritando.

168
00:09:49,680 --> 00:09:51,157
-Entendo então não posso dizer...
-Você não pode dizer

169
00:09:51,240 --> 00:09:52,517
-você me irrita, Paulo.
-Mas você sabe o que quero dizer?

170
00:09:52,600 --> 00:09:54,317
-Eu sei, mas você sabe...
-Porque demoraria ainda mais…

171
00:09:54,400 --> 00:09:55,997
-Tudo bem. Olha, não estou tentando dizer isso.
-Não?

172
00:09:56,080 --> 00:09:57,277
Não estou tentando dizer isso.

173
00:09:57,360 --> 00:09:59,277
Você sabe, você...
você está fazendo isso como... de novo,

174
00:09:59,360 --> 00:10:00,877
como se eu estivesse tentando
para dizer isso.

175
00:10:00,960 --> 00:10:03,557
E o que dissemos outro dia, você sabe,
Não estou tentando pegar você.

176
00:10:03,640 --> 00:10:05,477
-Ah bem…
-Eu realmente estou tentando apenas dizer,

177
00:10:05,560 --> 00:10:11,400
“Olha, rapazes, a banda, vocês sabem.
Vamos... tentar assim, sabe?"

178
00:10:12,080 --> 00:10:15,637
É engraçado, porém, como isso só ocorre
quando nós... o, hum...

179
00:10:15,720 --> 00:10:17,237
Eu sei, é, é
este. É como,

180
00:10:17,320 --> 00:10:19,397
"Vamos tocar violão
durante todo 'Hey Jude'?"

181
00:10:19,480 --> 00:10:21,837
-Bem, acho que não deveríamos.
-Sim, ok, não me importo.

182
00:10:21,920 --> 00:10:24,237
Eu vou brincar, você sabe,
o que você quiser que eu toque,

183
00:10:24,320 --> 00:10:26,808
ou não vou jogar de jeito nenhum
se você não quer que eu jogue.

184
00:10:26,920 --> 00:10:30,560
Você sabe, seja lá o que for
isso vai agradar você, eu farei isso.

185
00:10:30,760 --> 00:10:32,520
Eu pensei: "Estou bastante, hum",

186
00:10:32,680 --> 00:10:35,677
capaz de ser
relativamente feliz sozinho,

187
00:10:35,760 --> 00:10:39,317
e eu não sou capaz de ser feliz
nesta situação,

188
00:10:39,400 --> 00:10:42,640
você sabe. Vou sair daqui."
Eu tinha acabado de gastar, tipo,

189
00:10:42,920 --> 00:10:47,357
os últimos seis meses produzindo um álbum
deste sujeito, Jackie Lomax,

190
00:10:47,440 --> 00:10:50,800
e saindo com Bob Dylan
e a banda em Woodstock,

191
00:10:50,920 --> 00:10:52,117
e se divertindo muito.

192
00:10:52,200 --> 00:10:58,317
E para eu voltar para o inverno
de descontentamento com os Beatles

193
00:10:58,400 --> 00:11:03,880
em Twickenham, foi, hum...
era muito prejudicial à saúde e infeliz.

194
00:11:04,400 --> 00:11:08,440
Então, George decidiu ir embora,
mas ele não contou a John ou a mim,

195
00:11:08,560 --> 00:11:10,437
ou Paulo. Fomos todos almoçar.

196
00:11:12,200 --> 00:11:16,160
E estávamos procurando por George,
e ele tinha ido embora. Ele foi para casa.

197
00:11:16,520 --> 00:11:18,440
Mas a parte interessante sobre isso,

198
00:11:18,560 --> 00:11:21,360
Quero dizer, além do que ele
e Paulo gostavam,

199
00:11:21,840 --> 00:11:25,437
foi que quando voltamos,
nós apenas começamos a tocar,

200
00:11:25,520 --> 00:11:27,517
e Yoko entrou.

201
00:11:33,240 --> 00:11:36,080
Nós realmente jogamos,
mais ou menos, violentamente.

202
00:11:36,560 --> 00:11:40,317
Você sabe, Paul estava fazendo suas coisas de baixo
no amplificador, e John estava desligado,

203
00:11:40,400 --> 00:11:44,237
e, você sabe, eu estava brincando meio
essa coisa estranha de bateria que,

204
00:11:44,320 --> 00:11:47,520
você sabe, eu não tinha jogado.
Eu não jogo assim como regra.

205
00:11:50,160 --> 00:11:55,760
Então, nossa reação, eu acho, foi realmente, uh,
realmente interessante na época.

206
00:11:56,160 --> 00:12:00,117
Devíamos dizer, uh, digamos,
o editor do Daily Mirror.

207
00:12:00,200 --> 00:12:02,837
- Hum.
-Você teria que conseguir alguém tão bom quanto ele.

208
00:12:02,920 --> 00:12:04,917
-OK.
-Um verdadeiro louco por notícias difíceis,

209
00:12:05,000 --> 00:12:08,717
ensaiando uma equipe
de noticiários realmente difíceis e incríveis…

210
00:12:08,800 --> 00:12:10,717
- Hum.
-…com filmes, escrita e assim por diante,

211
00:12:10,800 --> 00:12:12,077
e assim por diante, e assim por diante, e assim por diante.

212
00:12:12,160 --> 00:12:14,000
Então naquela noite
do espetáculo,

213
00:12:14,240 --> 00:12:16,357
entre todas as nossas músicas, há notícias,

214
00:12:16,440 --> 00:12:19,437
mas o mais rápido e o mais quente,
de todos os cantos da terra,

215
00:12:19,520 --> 00:12:22,797
e "Acabamos de ouvir a notícia, há
houve um terremoto" e assim por diante, e assim por diante,

216
00:12:22,880 --> 00:12:26,037
você tem filme e, você sabe, apenas, tipo,
notícias incríveis entre cada coisa.

217
00:12:26,120 --> 00:12:28,557
-Sim.
-Então é como um programa de notícias em alta.

218
00:12:28,640 --> 00:12:31,997
E, hum, e no final,
o boletim final é o intervalo...

219
00:12:32,080 --> 00:12:33,680
"Os Beatles terminaram!"

220
00:12:34,040 --> 00:12:36,797
-Hum. Legal.
-Legal, mas quem quer ouvir isso?

221
00:12:36,880 --> 00:12:39,840
Legal, mas não legal!

222
00:12:40,000 --> 00:12:41,960
Obrigado, mas não, obrigado.

223
00:12:43,240 --> 00:12:47,760
Quero dizer, é, é meio importante
afirmar, suponho, que,

224
00:12:48,360 --> 00:12:51,717
você sabe, muita água
passou por baixo da ponte

225
00:12:51,800 --> 00:12:56,317
e que, tipo, neste momento,
enquanto conversamos agora, todos são bons amigos

226
00:12:56,400 --> 00:12:58,917
e tem uma melhor compreensão
do passado.

227
00:12:59,000 --> 00:13:04,160
Mas falando apenas sobre o que estava acontecendo
naquela época, era estranho.

228
00:13:04,440 --> 00:13:06,717
Toda a pressão disso
finalmente chegou até nós.

229
00:13:06,800 --> 00:13:09,917
Então, em vez de, você sabe,
como as pessoas fazem quando estão juntas,

230
00:13:10,000 --> 00:13:12,957
eles começam a implicar um com o outro.
Você sabe, foi tipo,

231
00:13:13,040 --> 00:13:15,837
"É por sua causa,
você entendeu errado o pandeiro,

232
00:13:15,920 --> 00:13:18,597
que toda a minha vida é uma miséria",
você sabe, tornou-se mesquinho.

233
00:13:18,680 --> 00:13:22,600
Mas as manifestações estavam umas nas outras
porque éramos os únicos que tínhamos.

234
00:13:23,040 --> 00:13:24,837
Mas foi como, "Não, não, não,
espere um minuto, espere um minuto."

235
00:13:24,920 --> 00:13:26,597
George foi embora e, você sabe,
não podemos ter isso,

236
00:13:26,680 --> 00:13:29,917
isso não é bom o suficiente, você sabe."
Então, nós... não tenho certeza do que aconteceu,

237
00:13:30,000 --> 00:13:33,880
mas acho que talvez Neil ou um dos...
você sabe, quem cuidou de nós,

238
00:13:34,240 --> 00:13:36,877
provavelmente ligaria para George
e dizer, você sabe, "Eles realmente sentem muito",

239
00:13:36,960 --> 00:13:38,877
ou algo assim, "Foi um erro
e foi como...”

240
00:13:38,960 --> 00:13:40,157
Ele está se juntando a nós?

241
00:13:40,240 --> 00:13:42,157
-Não sabemos.
-Eu não falei com ele.

242
00:13:42,240 --> 00:13:44,557
eu lembro
sendo chamado para uma reunião

243
00:13:44,640 --> 00:13:48,880
que foi em Elstead, Surrey,
foi na casa do Ringo,

244
00:13:49,000 --> 00:13:51,717
e foi decidido que seria melhor

245
00:13:51,800 --> 00:13:55,160
se nós apenas voltássemos
e terminei o disco.

246
00:13:56,760 --> 00:14:01,317
E isso também, você vê,
O Twickenham Studio foi, uh,

247
00:14:01,400 --> 00:14:05,677
estava muito frio
e não é uma atmosfera muito agradável,

248
00:14:05,760 --> 00:14:07,317
então decidimos abandonar isso

249
00:14:07,400 --> 00:14:10,360
e vá para Savile Row
para o estúdio de gravação.

250
00:14:14,080 --> 00:14:17,680
E no final gravamos
nos estúdios da Apple em Savile Row,

251
00:14:18,400 --> 00:14:21,877
porque havia um cara chamado Magic Alex,
que, todo mundo conhece,

252
00:14:21,960 --> 00:14:25,237
que era um grande amigo de John,
e John pensou que ele era o joelho da abelha

253
00:14:25,320 --> 00:14:29,280
porque ele costumava dar ao John
presentinhos de brinquedos eletrônicos,

254
00:14:29,920 --> 00:14:32,440
e Magia Alex disse
que a EMI não era boa

255
00:14:32,840 --> 00:14:35,597
e ele poderia construir um estúdio muito melhor.
Bem, ele não fez isso.

256
00:14:40,760 --> 00:14:45,040
Olá. Meu nome é Alexis, da Apple Electronics.

257
00:14:45,480 --> 00:14:49,600
Eu gostaria de dizer olá
a todos os meus irmãos ao redor do mundo,

258
00:14:49,960 --> 00:14:52,000
e para todas as meninas ao redor do mundo,

259
00:14:52,120 --> 00:14:54,640
e para todas as pessoas eletrônicas
ao redor do mundo.

260
00:14:55,400 --> 00:14:57,480
E essa é a Apple Electronics.

261
00:15:00,120 --> 00:15:01,677
Mas ele não fez nada.

262
00:15:01,760 --> 00:15:04,117
Quando finalmente o pegamos
fazer um estúdio de gravação,

263
00:15:04,200 --> 00:15:08,117
tínhamos um estúdio de 16 canais,
e entramos lá, foi um caos.

264
00:15:08,200 --> 00:15:10,077
Tivemos que arrancar tudo e começar de novo.

265
00:15:10,160 --> 00:15:13,760
Ele tinha uns 16 pequenos alto-falantes
por toda a sala.

266
00:15:13,960 --> 00:15:16,320
Você sabe,
não houve nada que ele tenha feito,

267
00:15:16,440 --> 00:15:19,317
exceto que ele tinha um banheiro
com um rádio nele, ou algo assim.

268
00:15:19,400 --> 00:15:20,917
Então, usamos o mesmo portátil,

269
00:15:21,000 --> 00:15:23,341
e nós apenas pegamos
o equipamento portátil lá dentro.

270
00:15:23,440 --> 00:15:27,400
Mas o próprio estúdio,
a sala real para brincar, uh,

271
00:15:27,800 --> 00:15:32,320
era muito mais agradável e muito mais aconchegante
e, uh, muito mais em casa, você sabe.

272
00:16:20,280 --> 00:16:26,000
♪ Porque você é doce e adorável,
Eu te amo ♪

273
00:16:27,880 --> 00:16:32,200
♪ Porque você é doce e adorável,
garota, é verdade ♪

274
00:16:35,560 --> 00:16:40,480
♪ Eu te amo mais do que nunca, garota, eu amo ♪

275
00:16:43,320 --> 00:16:49,480
♪ Eu quero você de manhã,
garota, eu te amo ♪

276
00:16:50,920 --> 00:16:55,720
♪ Eu quero você no momento em que me sinto triste ♪

277
00:16:58,800 --> 00:17:03,240
♪ Estou vivendo cada momento, garota, por você ♪

278
00:17:11,400 --> 00:17:14,600
Acho que todo mundo estava entendendo
um pouco cansado de nós até então,

279
00:17:14,720 --> 00:17:16,757
porque estávamos levando
muito tempo...

280
00:17:16,840 --> 00:17:18,957
...e houve muitas discussões

281
00:17:19,040 --> 00:17:21,840
acontecendo até então, muitas discussões acaloradas.

282
00:17:22,160 --> 00:17:25,160
E não é isso que Paulo quer,
tipo, você sabe, foi...

283
00:17:25,400 --> 00:17:28,880
É como se fosse dele... Diga,
é o número dele, todo esse show,

284
00:17:29,040 --> 00:17:30,877
bem, mudou, ele está comprometido,

285
00:17:30,960 --> 00:17:34,720
então, na verdade, se transformou em nosso número
mais do que o número dele, só isso.

286
00:17:34,960 --> 00:17:36,037
-Sim, eu sei.
-E...

287
00:17:36,120 --> 00:17:37,677
-E está tudo bem, você sabe.
-Está tudo bem, mas,

288
00:17:37,760 --> 00:17:39,757
Quero dizer, é isso que
incomodando você, realmente.

289
00:17:39,840 --> 00:17:43,437
Mas é engraçado classificar
de perceber que, depois que tudo isso acabar,

290
00:17:43,520 --> 00:17:47,080
você estará em uma bolsa preta em algum lugar,
no Albert Hall, você sabe.

291
00:17:47,600 --> 00:17:49,920
-Sim.
-E meio que fazendo shows e outras coisas…

292
00:17:50,040 --> 00:17:51,637
-Sim, mas…
-… cavando um pouco nessa coisa.

293
00:17:51,720 --> 00:17:54,637
Mas eu cavaria
para tocar no palco, você sabe.

294
00:17:54,720 --> 00:17:56,280
-Sim.
-Quero dizer, se houvesse,

295
00:17:56,400 --> 00:17:57,477
estava tudo bem

296
00:17:57,560 --> 00:18:00,077
e não houve bagunça, e estávamos
só vou tocar no palco, você sabe.

297
00:18:00,160 --> 00:18:01,757
Sim. Mas é só isso,
é só isso

298
00:18:01,840 --> 00:18:04,197
-Eu gostaria de ver Ringo fazer o seu…
-Foi por isso que disse sim ao programa de TV.

299
00:18:04,280 --> 00:18:06,357
-… você sabe, fazendo tudo isso. Mas, quero dizer.
-Eu não queria nada,

300
00:18:06,440 --> 00:18:07,440
de fazer isso.

301
00:18:07,760 --> 00:18:11,040
É interessante ver
como as pessoas se comportam bem

302
00:18:11,160 --> 00:18:12,880
quando você traz um convidado,

303
00:18:13,000 --> 00:18:16,800
porque eles realmente não querem todo mundo
saber que eles são tão mal-intencionados.

304
00:18:17,160 --> 00:18:20,597
E isso aconteceu em, uh,
o Álbum Branco

305
00:18:20,680 --> 00:18:22,534
quando eu trouxe Eric Clapton para tocar

306
00:18:22,680 --> 00:18:24,339
em "Enquanto minha guitarra chora suavemente",

307
00:18:24,720 --> 00:18:27,240
de repente todo mundo
em seu melhor comportamento.

308
00:18:27,400 --> 00:18:29,677
Fui também com Eric Clapton

309
00:18:29,760 --> 00:18:33,800
ver Ray Charles tocar
no, hum, Festival Hall.

310
00:18:35,040 --> 00:18:38,477
E eu vi esse cara que estava no palco
tocando órgão,

311
00:18:38,560 --> 00:18:42,197
e dançando pelo palco
e antes de Ray Charles aparecer.

312
00:18:42,280 --> 00:18:46,357
Eu pensei: “Deus, esse cara parece familiar”.
E descobriu-se que era Billy Preston.

313
00:18:46,440 --> 00:18:48,757
Então, deixei uma mensagem…

314
00:18:48,840 --> 00:18:54,840
…para descobrir se Billy estava na cidade e contou a ele
para entrar em Savile Row, o que ele fez.

315
00:18:55,520 --> 00:18:58,920
Imediatamente,
acabou de se tornar 100% de melhoria

316
00:18:59,040 --> 00:19:01,277
na vibração da sala.

317
00:19:01,360 --> 00:19:02,877
Billy Preston foi
uma grande ajuda.

318
00:19:02,960 --> 00:19:04,197
Ele era um cara muito bom em teclado,

319
00:19:04,280 --> 00:19:05,757
e ele também era um sujeito amigável,

320
00:19:05,840 --> 00:19:08,397
muito legal, e ele era uma espécie de
um emoliente, se quiser,

321
00:19:08,480 --> 00:19:12,360
ele ajudou a lubrificar o... o atrito
isso estava lá.

322
00:19:14,320 --> 00:19:16,637
Porque todo número tem
uma parte de piano, ou…

323
00:19:16,720 --> 00:19:19,200
E normalmente fazemos overdub, sabe?

324
00:19:19,760 --> 00:19:21,837
-Mas desta vez queremos fazer ao vivo.
-Sim.

325
00:19:21,920 --> 00:19:23,797
Nós tivemos
nos comportarmos um pouco

326
00:19:23,880 --> 00:19:26,280
porque era tipo
um convidado na casa.

327
00:19:26,560 --> 00:19:30,280
Mas acho que foi uma leve preocupação
no... no fundo também

328
00:19:30,400 --> 00:19:32,200
que talvez ele estivesse se juntando ao grupo.

329
00:19:37,160 --> 00:19:41,720
Você não poderia dizer se era
uma rachadura na... na coisa toda.

330
00:19:41,920 --> 00:19:45,397
Foi um pouco, hum, intrigante,
Eu acho, você sabe.

331
00:19:45,480 --> 00:19:47,997
Mas ele jogou muito bem, e todos nós tivemos
um ótimo momento brincando com ele.

332
00:19:48,080 --> 00:19:49,757
acho que funciona bem

333
00:19:49,840 --> 00:19:51,240
com apenas os dois versos

334
00:19:51,480 --> 00:19:53,837
sobre a "doce Loretta Martin",
o primeiro verso.

335
00:19:53,920 --> 00:19:55,757
-Só tome dois por enquanto, você sabe...
-Sim.

336
00:19:55,840 --> 00:19:58,477
Bem, quero dizer, não quero dizer realmente
quantos versos...

337
00:19:58,560 --> 00:19:59,677
Ok,
Vou apenas cantar.

338
00:19:59,760 --> 00:20:00,957
Quantas vezes
você faria um verso?

339
00:20:01,040 --> 00:20:02,557
Eu vou cantar
e meio que grita

340
00:20:02,640 --> 00:20:04,797
onde, hum, onde eu acho que deveria ir,

341
00:20:04,880 --> 00:20:06,797
e então, se você não concordar, lembre-se,

342
00:20:06,880 --> 00:20:08,717
-e eu vou mudar isso.
-Bem, talvez se tivéssemos uma introdução

343
00:20:08,800 --> 00:20:10,917
-ou um verso, um refrão de "Get Back".
-Isso mesmo, sim.

344
00:20:11,000 --> 00:20:12,037
E então há um pouco

345
00:20:12,120 --> 00:20:13,237
-que é como um refrão…
-Só.

346
00:20:13,320 --> 00:20:14,917
-... isso vai para o solo, e então...
-Sim. Solo.

347
00:20:16,480 --> 00:20:23,240
♪ Jo Jo saiu de sua casa em Tucson, Arizona,
para um pouco de grama da Califórnia ♪

348
00:20:24,280 --> 00:20:27,440
♪ Volte, volte ♪

349
00:20:28,280 --> 00:20:31,520
♪ Volte para onde você pertencia ♪

350
00:20:32,320 --> 00:20:37,717
♪ Volte, volte,
volte para onde você pertencia… ♪

351
00:20:37,800 --> 00:20:39,437
De repente, você sabe,
quando estávamos trabalhando...

352
00:20:39,520 --> 00:20:41,077
-Cuidado, amigo!
-…algo bom,

353
00:20:41,160 --> 00:20:43,637
-a besteira saiu pela janela.
-Ei…

354
00:20:43,720 --> 00:20:45,437
E voltamos a fazer...

355
00:20:45,520 --> 00:20:47,197
-Ei, chefe… cuidado!
-…o que fizemos muito, muito bem.

356
00:20:47,280 --> 00:20:48,440
♪ Vá para casa… ♪

357
00:20:48,600 --> 00:20:52,240
Para mim, os Beatles
sempre fomos uma grande banda…

358
00:20:52,560 --> 00:20:55,480
Nada mais, nada menos,
você sabe, por todo o nosso sucesso.

359
00:20:56,320 --> 00:20:57,760
Quando nos sentamos para brincar,

360
00:20:57,880 --> 00:20:58,997
jogamos bem...

361
00:20:59,080 --> 00:21:00,117
…desde o início

362
00:21:00,200 --> 00:21:02,917
desde quando ganhamos Ringo
na banda, e antes.

363
00:21:03,000 --> 00:21:07,000
Mas quando colocamos Ringo na banda
realmente gelificou. Jogamos bem.

364
00:21:07,440 --> 00:21:11,600
E nunca tivemos muitos desses momentos
onde simplesmente não está funcionando.

365
00:21:11,720 --> 00:21:14,157
Nós os tínhamos como qualquer outra banda,
mas muitas vezes, você sabe,

366
00:21:14,240 --> 00:21:15,837
apenas por um ótimo, pequeno
banda de rock and roll,

367
00:21:15,920 --> 00:21:18,677
poderíamos apenas brincar, brincar um pouco,
você sabe, blues,

368
00:21:18,760 --> 00:21:20,240
pequenas coisas de rock and roll,

369
00:21:20,360 --> 00:21:21,557
e pareceu funcionar, pareceu gelificar.

370
00:21:21,640 --> 00:21:23,237
♪ Meu bebê diz que está viajando ♪

371
00:21:23,320 --> 00:21:25,200
♪ Depois de 909 ♪

372
00:21:26,960 --> 00:21:30,360
♪ Eu disse, saia daqui, querido,
Estou viajando nessa linha ♪

373
00:21:30,520 --> 00:21:33,800
"Um depois de 909",
foi a nossa infância voltando para nós.

374
00:21:33,960 --> 00:21:36,480
Foi uma espécie de energia bruta da nossa juventude.

375
00:21:36,720 --> 00:21:40,520
E eu acho que isso nos lembrou
daquela adolescência.

376
00:21:40,880 --> 00:21:46,440
E assim surgiu, assim como "Maggie Mae"
e algumas coisas assim.

377
00:21:46,800 --> 00:21:49,157
Durante as sessões de Let It Be,
estávamos apenas desenterrando qualquer coisa.

378
00:21:50,720 --> 00:21:56,480
♪ Oh, Maggie Mae suja,
eles a levaram embora ♪

379
00:21:56,920 --> 00:22:00,480
♪ E ela nunca descerá
Lime Street mais ♪

380
00:22:02,280 --> 00:22:07,880
♪ Oh, o juiz, ele a considerou culpada,
por roubar um vizinho de casa ♪

381
00:22:08,280 --> 00:22:12,320
♪ Aquele roubo sujo, nada bom
Maggie Mae ♪

382
00:22:14,160 --> 00:22:17,237
Foram sessões muito boas,
uh, assim que entramos na Apple.

383
00:22:17,320 --> 00:22:19,517
Eu lembro, você sabe,
sentado curtindo bastante a música.

384
00:22:19,600 --> 00:22:21,317
Era uma música interessante de tocar.

385
00:22:23,560 --> 00:22:27,920
♪ Ah, ah, ah, ah ♪

386
00:22:29,160 --> 00:22:34,320
♪ Mas ainda assim eles me levam de volta ♪

387
00:22:34,680 --> 00:22:41,160
♪ Para a estrada longa e sinuosa ♪

388
00:22:45,280 --> 00:22:48,400
♪ Você me deixou esperando aqui ♪

389
00:22:51,840 --> 00:22:56,040
♪ Há muito, muito tempo atrás ♪

390
00:22:58,640 --> 00:23:02,640
♪ Não me deixe parado aqui ♪

391
00:23:05,680 --> 00:23:12,520
♪ Leve-me até sua porta ♪

392
00:23:20,480 --> 00:23:22,877
A ideia sendo
que nós íamos...

393
00:23:22,960 --> 00:23:25,677
Originalmente, íamos ensaiar…

394
00:23:25,760 --> 00:23:26,837
…todas essas músicas novas,

395
00:23:26,920 --> 00:23:29,680
e depois fazer um álbum em um show ao vivo,

396
00:23:30,840 --> 00:23:36,760
nunca aconteceu realmente porque
o álbum se tornou nós no estúdio,

397
00:23:36,880 --> 00:23:38,957
enquanto ensaiávamos as músicas,
eles foram gravados.

398
00:23:39,040 --> 00:23:42,477
Você sabe, eles estavam conversando
sobre fazer um show em um barco,

399
00:23:42,560 --> 00:23:46,077
ou um concerto num anfiteatro na Grécia,

400
00:23:46,160 --> 00:23:49,997
ou, você sabe, talvez
no Roundhouse em Londres.

401
00:23:50,080 --> 00:23:53,560
Havia muitas ideias diferentes
sobre onde eles deveriam, uh,

402
00:23:53,760 --> 00:23:59,000
talvez fazer um concerto
e, uh, nada foi realmente acordado.

403
00:23:59,200 --> 00:24:01,357
Nós deveríamos descobrir
o que vamos fazer.

404
00:24:01,440 --> 00:24:05,280
Bem, vou te dizer uma coisa, então vamos...
O que estamos fazendo então é,

405
00:24:05,400 --> 00:24:07,357
ainda estamos ensaiando,
e vamos resolver isso juntos.

406
00:24:07,440 --> 00:24:09,120
-Certo.
-Então, então…

407
00:24:10,280 --> 00:24:12,117
Você sabe, você... você deve apenas
tipo de coleta...

408
00:24:12,200 --> 00:24:13,717
Bem, vamos coletar
nossos pensamentos sobre isso,

409
00:24:13,800 --> 00:24:17,317
você deve coletar o seu,
no que você acha que nós... você quer.

410
00:24:17,400 --> 00:24:20,197
Quer dizer, você ainda está nos esperando
estar na chaminé

411
00:24:20,280 --> 00:24:22,397
com muita gente,
ou algo assim?

412
00:24:22,480 --> 00:24:25,197
Ou até mesmo um palco
no Savile ou algo assim, sim.

413
00:24:25,280 --> 00:24:27,277
Você não poderia simplesmente, uh...

414
00:24:27,360 --> 00:24:29,077
-Jorge, Jorge…
-Bem, de qualquer forma, então não vamos nos preocupar

415
00:24:29,160 --> 00:24:30,397
sobre isso. Não nos dê isso.

416
00:24:30,480 --> 00:24:32,877
"Esperar" não é
uma palavra que usamos mais, uh,

417
00:24:32,960 --> 00:24:34,277
-"pensando em"...
-Rezando?

418
00:24:34,360 --> 00:24:36,480
Orando. Esperando.

419
00:24:36,640 --> 00:24:38,680
Uh, agora, e quanto
o telhado amanhã?

420
00:24:38,800 --> 00:24:40,397
Você quer coletivamente
fazer isso ou não?

421
00:24:40,480 --> 00:24:43,917
Não, bem, vamos... vamos apenas decidir
esse tipo de... um pouco mais tarde.

422
00:24:44,000 --> 00:24:46,117
-Sim.
-Vamos... Vamos evitar isso.

423
00:24:46,200 --> 00:24:49,517
Você sabe, porque é isso, estamos conseguindo
em muito diverso... vamos nós...

424
00:24:49,600 --> 00:24:51,277
Faremos os números, você sabe.

425
00:24:51,360 --> 00:24:53,560
Nós somos a banda.

426
00:24:54,080 --> 00:24:57,317
-E nós somos os…
-Oh, eu... Você sabe, eu... Você sabe,

427
00:24:57,400 --> 00:25:00,037
tanto faz, eu farei isso, se tivermos que ir
no telhado, mas, você sabe, quero dizer...

428
00:25:00,120 --> 00:25:02,357
Você é a banda, nós somos a equipe,
e nunca os dois se encontrarão.

429
00:25:02,440 --> 00:25:04,237
-Mas eu… eu não quero subir no telhado.
-Não, eu sei.

430
00:25:04,320 --> 00:25:05,917
Claro, eu não quero ir
no telhado, você sabe.

431
00:25:06,000 --> 00:25:08,477
Eu gostaria de ir para o telhado.

432
00:25:08,560 --> 00:25:12,560
-Você gostaria?
-Sim, eu gostaria de ir para o telhado.

433
00:25:12,680 --> 00:25:16,837
-Pessoas muito diversas. Um segundo...
-Mas, quero dizer, se... Veja, eu...

434
00:25:16,920 --> 00:25:18,157
Tudo bem.
De qualquer forma, não discutiremos isso.

435
00:25:18,240 --> 00:25:20,197
Eu não gosto se alguém
não quer continuar, você sabe.

436
00:25:20,280 --> 00:25:22,317
-É isso, não vamos nos preocupar com isso.
-E eu quero gravá-los

437
00:25:22,400 --> 00:25:24,397
como faixas se você quiser gravá-las
quando vamos…

438
00:25:24,480 --> 00:25:26,277
-Sim.
-E eu quero fazer isso, 14 números,

439
00:25:26,360 --> 00:25:27,597
-quando você quiser fazer isso.
-Sim.

440
00:25:27,680 --> 00:25:28,677
Porque para mim é tudo…

441
00:25:28,760 --> 00:25:29,797
Faça isso no Savile
ou na África.

442
00:25:29,880 --> 00:25:32,157
-Qualquer hora é o paraíso quando estou com você.
-Sim.

443
00:25:32,240 --> 00:25:33,397
-A qualquer momento.
-Sim.

444
00:25:33,480 --> 00:25:34,602
A qualquer hora.

445
00:25:34,880 --> 00:25:38,160
Isso foi, uh, procurando um fim
para o filme, na verdade,

446
00:25:38,280 --> 00:25:40,397
e foi um desses,
“Bem, como vamos terminar isso então?

447
00:25:40,480 --> 00:25:42,200
Não vai haver
um grande concerto."

448
00:25:42,360 --> 00:25:44,477
Porque naquela época era realmente,
você sabe, parecendo,

449
00:25:44,560 --> 00:25:48,170
"Bem, você sabe, podemos... podemos fazer isso,
terminar isso em duas semanas?"

450
00:25:48,360 --> 00:25:53,480
E, uh, então foi sugerido
que subimos ao telhado…

451
00:25:53,640 --> 00:25:55,637
…e fazer um concerto lá,

452
00:25:55,720 --> 00:25:57,000
então podemos todos ir para casa.

453
00:25:57,920 --> 00:26:00,800
♪ Não me decepcione ♪

454
00:26:03,840 --> 00:26:06,760
♪ Não me decepcione ♪

455
00:26:09,720 --> 00:26:12,440
♪ Não me decepcione ♪

456
00:26:15,640 --> 00:26:18,520
♪ Não me decepcione ♪

457
00:26:20,360 --> 00:26:25,040
♪ Ninguém nunca me amou como ela ♪

458
00:26:26,200 --> 00:26:30,920
♪ Ooh, ela quer, sim, ela quer ♪

459
00:26:33,200 --> 00:26:35,717
♪ E se alguém me amasse ♪

460
00:26:35,800 --> 00:26:37,800
-♪ Como ela faz ♪
-♪ Como ela faz comigo ♪

461
00:26:38,920 --> 00:26:40,760
-♪ Ah, ela quer ♪
-♪ Ooh, ela me faz ♪

462
00:26:41,840 --> 00:26:43,840
♪ Sim, ela quer ♪

463
00:26:47,000 --> 00:26:49,760
♪ Não me decepcione ♪

464
00:26:52,960 --> 00:26:55,640
♪ Não me decepcione ♪

465
00:26:58,880 --> 00:27:01,560
♪ Não me decepcione ♪

466
00:27:04,680 --> 00:27:07,280
♪ Não me decepcione ♪

467
00:27:09,760 --> 00:27:13,440
♪ Estou apaixonado pela primeira vez ♪

468
00:27:15,960 --> 00:27:19,200
♪ Você não sabe que isso vai durar? ♪

469
00:27:21,880 --> 00:27:24,520
♪ É um amor que dura para sempre ♪

470
00:27:27,800 --> 00:27:31,480
♪ É um amor que não tem passado ♪

471
00:27:34,200 --> 00:27:37,200
♪ Não me decepcione ♪

472
00:27:38,440 --> 00:27:39,560
♪ Por favor ♪

473
00:27:40,120 --> 00:27:43,080
♪ Não me decepcione ♪

474
00:27:45,960 --> 00:27:48,840
♪ Não me decepcione ♪

475
00:27:51,760 --> 00:27:54,600
♪ Não me decepcione ♪

476
00:27:56,640 --> 00:28:01,720
♪ E não-liv-ri-shi-gobli-bluchi-go ♪

477
00:28:02,120 --> 00:28:06,920
♪ Ooh, ela quer, sim, ela quer ♪

478
00:28:09,200 --> 00:28:13,760
♪ Acho que ninguém nunca me fez mal ♪

479
00:28:14,880 --> 00:28:16,757
-♪ Ooh, ela me fez ♪
-♪ Como ela fez comigo ♪

480
00:28:16,840 --> 00:28:19,400
♪ Ela me fez bem ♪

481
00:28:22,960 --> 00:28:25,720
♪ Não me decepcione ♪

482
00:28:28,760 --> 00:28:31,440
♪ Não me decepcione ♪

483
00:28:34,440 --> 00:28:37,200
♪ Não me decepcione ♪

484
00:28:40,440 --> 00:28:45,240
♪ Não me decepcione, uh! ♪

485
00:28:46,240 --> 00:28:48,600
♪ Por favor, fique à vontade ♪

486
00:28:48,720 --> 00:28:51,360
E no final, ah,
começou a filtrar

487
00:28:51,480 --> 00:28:54,077
do nosso roadie, Mal,
que meio que viria, se infiltraria,

488
00:28:54,160 --> 00:28:57,077
tentando manter as câmeras afastadas.
Ele disse: “A polícia está reclamando”.

489
00:28:57,160 --> 00:28:59,477
Você tem que parar."
Dissemos: “Não vamos parar.

490
00:28:59,560 --> 00:29:01,597
Continuando."
Ele disse: "A polícia..."

491
00:29:01,680 --> 00:29:04,157
Ele veio até mim e disse:
"A polícia vai prender você."

492
00:29:04,240 --> 00:29:05,600
"Bom final de filme.

493
00:29:06,160 --> 00:29:08,237
Deixe-os fazer isso. Ótimo!" Você sabe?

494
00:29:08,320 --> 00:29:10,477
E pensamos,
“Bem, isso é o fim”, você sabe.

495
00:29:10,560 --> 00:29:13,292
"Beatles presos em show na cobertura!"

496
00:29:14,080 --> 00:29:17,600
♪ Jo Jo era um homem
que pensava que era um solitário ♪

497
00:29:17,720 --> 00:29:20,960
♪ Mas ele sabia que não poderia durar ♪

498
00:29:21,600 --> 00:29:25,477
♪ Jo Jo saiu de sua casa em Tucson, Arizona ♪

499
00:29:25,560 --> 00:29:28,640
♪ Para um pouco de grama da Califórnia ♪

500
00:29:28,960 --> 00:29:31,760
♪ Volte, volte ♪

501
00:29:32,800 --> 00:29:36,080
♪ Volte para onde você pertencia ♪

502
00:29:36,360 --> 00:29:39,600
♪ Volte, volte ♪

503
00:29:39,880 --> 00:29:43,080
♪ Volte para onde você pertencia ♪

504
00:29:43,480 --> 00:29:45,080
♪ Volte, Jo Jo ♪

505
00:29:50,760 --> 00:29:52,280
♪ Vá para casa ♪

506
00:29:55,440 --> 00:29:56,640
♪ Sim ♪

507
00:29:59,840 --> 00:30:02,480
♪ Volte, volte ♪

508
00:30:03,200 --> 00:30:06,760
♪ Volte para onde você pertencia ♪

509
00:30:07,040 --> 00:30:10,200
♪ Volte, volte ♪

510
00:30:10,920 --> 00:30:14,600
♪ Volte para onde você pertencia ♪

511
00:30:15,840 --> 00:30:17,040
♪ Bem, volte, Jo ♪

512
00:30:32,360 --> 00:30:35,720
♪ Doce Loretta Martin
pensei que ela era uma mulher ♪

513
00:30:35,880 --> 00:30:38,840
♪ Mas ela era outro homem ♪

514
00:30:39,680 --> 00:30:43,360
♪ Todas as garotas ao redor
eles disseram que ela vai conseguir ♪

515
00:30:43,480 --> 00:30:46,480
♪ Mas ela consegue enquanto pode ♪

516
00:30:47,000 --> 00:30:50,360
♪ Bem, volte, volte ♪

517
00:30:50,840 --> 00:30:54,320
♪ Volte para onde você pertencia ♪

518
00:30:54,720 --> 00:30:57,560
♪ Ah, volte, volte ♪

519
00:30:57,800 --> 00:31:01,280
♪ Volte para onde você pertencia ♪

520
00:31:01,440 --> 00:31:03,760
♪ Volte, Loretta, ooh! ♪

521
00:31:09,600 --> 00:31:11,120
♪ Sim, vá para casa ♪

522
00:31:13,280 --> 00:31:14,520
♪ Sua mãe está esperando ♪

523
00:31:14,760 --> 00:31:17,117
♪ Com seus sapatos de salto alto
e seu suéter de gola baixa ♪

524
00:31:17,200 --> 00:31:19,520
A coisa no telhado
isso sempre eu sinto

525
00:31:19,680 --> 00:31:21,280
decepcionado com a polícia,

526
00:31:22,200 --> 00:31:24,877
você sabe, porque alguém
no bairro chamou a polícia.

527
00:31:24,960 --> 00:31:28,317
E a polícia apareceu, e eu estava
brincando, e eu disse: "Oh, ótimo!"

528
00:31:28,400 --> 00:31:30,200
Você sabe, "Espero que eles me arrastem!"

529
00:31:30,320 --> 00:31:32,197
Você sabe, eu queria a polícia
para me arrastar,

530
00:31:32,280 --> 00:31:33,397
"Saia dessa bateria", você sabe,

531
00:31:33,480 --> 00:31:36,397
porque estávamos sendo filmados,
e teria sido muito bom.

532
00:31:36,480 --> 00:31:39,317
Mas não o fizeram, é claro.
Eles simplesmente entraram desajeitadamente,

533
00:31:39,400 --> 00:31:41,840
"Você tem que virar
isso soa baixo."

534
00:31:42,040 --> 00:31:43,277
Você sabe, então…

535
00:31:43,360 --> 00:31:44,760
Poderia ter sido fabuloso.

536
00:31:45,040 --> 00:31:47,120
Obrigado, Mo.

537
00:31:47,240 --> 00:31:49,477
Eu gostaria de dizer obrigado
em nome do grupo

538
00:31:49,560 --> 00:31:51,917
e nós mesmos,
e espero que tenhamos passado na audição.

539
00:31:55,320 --> 00:31:57,277
Devemos rir no solo?

540
00:31:57,360 --> 00:31:58,637
-Sim.
-OK.

541
00:32:11,560 --> 00:32:17,880
♪ Quando me encontro em momentos difíceis,
Mãe Maria vem até mim ♪

542
00:32:18,600 --> 00:32:22,760
♪ Falando palavras de sabedoria, deixe estar ♪

543
00:32:24,960 --> 00:32:30,960
♪ E na minha hora de escuridão,
ela está bem na minha frente ♪

544
00:32:31,720 --> 00:32:36,360
♪ Falando palavras de sabedoria, deixe estar ♪

545
00:32:37,520 --> 00:32:43,920
♪ Deixe estar, deixe estar,
deixe estar, deixe estar ♪

546
00:32:45,040 --> 00:32:49,760
♪ Sussurre palavras de sabedoria, deixe estar ♪

547
00:32:51,440 --> 00:32:58,080
♪ Quando todas as pessoas com o coração partido
vivendo no mundo concordo ♪

548
00:32:58,360 --> 00:33:03,080
♪ Haverá uma resposta, deixe estar ♪

549
00:33:04,960 --> 00:33:07,480
♪ Embora eles possam estar separados ♪

550
00:33:07,760 --> 00:33:11,520
♪ Ainda há uma chance
que eles verão ♪

551
00:33:12,000 --> 00:33:16,880
♪ Haverá uma resposta,
deixe estar ♪

552
00:33:18,000 --> 00:33:24,600
♪ Deixe estar, deixe estar,
deixe estar, sim, deixe estar ♪

553
00:33:25,840 --> 00:33:30,160
♪ Haverá uma resposta,
deixe estar ♪

554
00:33:31,560 --> 00:33:38,320
♪ Oh, deixe estar, deixe estar,
deixe estar, deixe estar ♪

555
00:33:39,560 --> 00:33:44,520
♪ Sussurre palavras de sabedoria, deixe estar ♪

556
00:33:45,480 --> 00:33:52,440
♪ Sim, deixe estar, deixe estar,
deixe estar, deixe estar ♪

557
00:33:53,480 --> 00:33:58,800
♪ Haverá uma resposta, deixe estar ♪

558
00:34:23,760 --> 00:34:25,920
Quando chegamos
deixar estar,

559
00:34:26,040 --> 00:34:27,437
não podíamos mais jogar o jogo,

560
00:34:27,520 --> 00:34:28,717
não podíamos mais fazer isso.

561
00:34:28,800 --> 00:34:31,317
Chegou a um ponto em que foi
não mais criando magia,

562
00:34:31,400 --> 00:34:32,720
e a câmera meio que...

563
00:34:33,120 --> 00:34:35,557
Estar na sala conosco
nos alertou sobre isso,

564
00:34:35,640 --> 00:34:37,560
que era uma situação falsa.

565
00:34:38,040 --> 00:34:40,480
Na verdade, o que aconteceu
foi quando chegamos lá,

566
00:34:40,960 --> 00:34:43,840
isso... mostramos como foi o rompimento
de um grupo de trabalho

567
00:34:44,080 --> 00:34:45,237
porque, você sabe, nós não percebemos

568
00:34:45,320 --> 00:34:46,837
que estávamos
na verdade meio que se separando,

569
00:34:46,920 --> 00:34:48,157
você sabe, como estava acontecendo.

570
00:34:48,240 --> 00:34:51,560
Você sabe, era bastante óbvio
que os Beatles se tornaram…

571
00:34:51,760 --> 00:34:55,120
Você, sabe, quero dizer, a coisa
que começou sendo, nos deu…

572
00:34:55,720 --> 00:34:59,360
Um veículo para poder fazer tanto

573
00:34:59,600 --> 00:35:02,317
quando éramos mais jovens,
e então crescemos através disso.

574
00:35:02,400 --> 00:35:05,197
Mas chegou a um ponto
onde nos sufocava,

575
00:35:05,280 --> 00:35:07,680
havia muita restrição.

576
00:35:08,120 --> 00:35:10,640
Você sabe, ele teve que se autodestruir.

577
00:35:10,800 --> 00:35:14,277
A energia para os Beatles estava diminuindo,
você sabe.

578
00:35:14,360 --> 00:35:16,760
Colocamos mil por cento.

579
00:35:17,360 --> 00:35:19,680
E então foi
diminuindo agora para gostar,

580
00:35:19,840 --> 00:35:21,450
"Oh, querido, temos que aparecer?

581
00:35:21,720 --> 00:35:23,680
Temos que fazer isso de novo?

582
00:35:23,800 --> 00:35:26,317
Eu quero fazer isso,
e John quer fazer isso."

583
00:35:26,400 --> 00:35:28,059
E, você sabe,
George estava fora e...

584
00:35:28,400 --> 00:35:30,960
Você sabe, as pessoas iriam...
Você sabe, tínhamos famílias.

585
00:35:31,080 --> 00:35:33,357
Houve momentos
quando passei tanto tempo

586
00:35:33,440 --> 00:35:35,997
com George, Paul e Ringo
como fiz com Yoko.

587
00:35:36,080 --> 00:35:38,797
Quer dizer, eu dormi com eles
na mesma sala em turnê,

588
00:35:38,880 --> 00:35:42,200
e eu vivi e respirei com eles
durante cinco ou dez anos.

589
00:35:42,320 --> 00:35:46,000
♪ Deixe ser-ee-hee-hee-hee ♪

590
00:35:55,240 --> 00:35:58,117
Os Beatles eram maiores
do que qualquer um deles.

591
00:35:58,200 --> 00:35:59,917
Então, eles sempre foram prisioneiros disso.

592
00:36:00,000 --> 00:36:02,560
E eu acho que eles apenas
eventualmente me cansei disso.

593
00:36:03,000 --> 00:36:05,957
E eu me lembro de pensar nisso
como companheiros do Exército.

594
00:36:06,040 --> 00:36:09,157
Uma das músicas que amávamos
no passado era "Wedding Bells".

595
00:36:09,240 --> 00:36:13,120
♪ Esses sinos de casamento estão quebrando
aquela minha velha gangue ♪

596
00:36:13,240 --> 00:36:16,720
E essa ideia de que você estava
Amigos do exército, mas um dia

597
00:36:17,000 --> 00:36:19,757
você tem que dar um beijo de adeus no Exército
e ir e se casar,

598
00:36:19,840 --> 00:36:22,717
e agir como pessoas normais.
Foi um pouco assim para os Beatles.

599
00:36:22,800 --> 00:36:24,556
Sempre soubemos que esse dia tinha que chegar.

600
00:36:25,840 --> 00:36:28,157
Londres, época chorosa no sul.

601
00:36:28,240 --> 00:36:31,117
O último Beatle solteiro
não era mais solteiro.

602
00:36:31,200 --> 00:36:34,040
Paul McCartney casado
Nova-iorquina, Linda Eastman.

603
00:36:34,480 --> 00:36:37,520
Ele foi e foi e fez isso
no Cartório de Registro de Marylebone.

604
00:36:38,200 --> 00:36:40,157
A nova enteada de Paul, Heather,

605
00:36:40,240 --> 00:36:42,237
estava entre a guarda avançada
que lutaram em seu caminho

606
00:36:42,320 --> 00:36:45,037
através dos gritos,
imprensa soluçante de fãs devotos,

607
00:36:45,120 --> 00:36:47,797
que surgiu em torno dos recém-casados
enquanto eles iam para o carro.

608
00:36:47,880 --> 00:36:49,517
O plano de Paul para um casamento tranquilo

609
00:36:49,600 --> 00:36:51,877
tinha dado drasticamente errado
em algum lugar ao longo da linha.

610
00:36:51,960 --> 00:36:54,840
Saia dos McCartneys, um grupo muito popular.

611
00:36:56,200 --> 00:36:59,760
Eles queriam viver uma vida
como você e eu fazemos, você sabe, onde o...

612
00:37:00,200 --> 00:37:03,040
Onde sua esposa é mais importante
do que seu parceiro.

613
00:37:03,320 --> 00:37:06,037
E não foi naquela época.
Mas, e…

614
00:37:06,120 --> 00:37:09,600
…conforme Yoko apareceu e, eventualmente,
Linda apareceu,

615
00:37:09,920 --> 00:37:12,477
para que fossem mais importantes
para João e Paulo

616
00:37:12,560 --> 00:37:14,640
do que João e Paulo eram um para o outro.

617
00:37:14,840 --> 00:37:17,200
E o mesmo aconteceu com os outros meninos.

618
00:37:17,400 --> 00:37:20,360
Eles queriam a liberdade
de viver uma vida real.

619
00:37:21,080 --> 00:37:23,400
Demora muito
morar com quatro pessoas

620
00:37:23,520 --> 00:37:26,357
repetidamente por anos e anos,
foi o que fizemos.

621
00:37:26,440 --> 00:37:28,797
E nós ligamos um para o outro
cada nome sob o sol.

622
00:37:30,400 --> 00:37:33,077
Tivemos que brigar.
Tínhamos passado por todo o maldito show.

623
00:37:33,160 --> 00:37:35,720
♪ No banco dos réus em Southampton ♪

624
00:37:36,680 --> 00:37:39,120
♪ Tentando chegar à Holanda ou França ♪

625
00:37:40,120 --> 00:37:43,200
♪ O homem do mac disse:
"Você tem que voltar" ♪

626
00:37:43,320 --> 00:37:45,957
Queríamos nos casar
na balsa Cross Channel.

627
00:37:46,040 --> 00:37:47,877
-Hum-hmm.
-Essa foi a parte romântica

628
00:37:47,960 --> 00:37:50,797
quando fomos para Southampton,
e então não conseguimos nos dar bem

629
00:37:50,880 --> 00:37:54,117
porque ela não era inglesa e ela
não consegui aquele visto diurno para atravessar,

630
00:37:54,200 --> 00:37:55,797
e eles disseram:
"De qualquer forma, você não pode se casar,

631
00:37:55,880 --> 00:37:57,877
o capitão não é permitido
fazer mais isso."

632
00:37:57,960 --> 00:38:00,037
Então, estávamos em Paris,
e estávamos ligando para Peter Brown,

633
00:38:00,120 --> 00:38:02,437
e dissemos: "Queremos nos casar.
Para onde podemos ir?"

634
00:38:02,520 --> 00:38:05,877
E ele ligou de volta e disse: "Gibraltar's
o único lugar." Então, "Ok, vamos lá."

635
00:38:05,960 --> 00:38:07,837
E nós fomos lá e foi lindo.

636
00:38:07,920 --> 00:38:11,400
♪ Peter Brown ligou para dizer:
"Você pode fazer tudo bem ♪

637
00:38:11,520 --> 00:38:14,037
♪ Você pode se casar
em Gibraltar, perto de Espanha" ♪

638
00:38:14,120 --> 00:38:16,360
♪ Cristo, você sabe que não é fácil ♪

639
00:38:17,440 --> 00:38:19,680
♪ Você sabe o quão difícil pode ser ♪

640
00:38:21,600 --> 00:38:26,920
♪ Do jeito que as coisas estão indo,
eles vão me crucificar ♪

641
00:38:29,120 --> 00:38:32,000
♪ Dirigiu de Paris
para o Hilton de Amsterdã ♪

642
00:38:33,160 --> 00:38:35,760
♪ Conversando em nossas camas por uma semana ♪

643
00:38:36,680 --> 00:38:39,717
♪ O pessoal da notícia disse:
"Diga, o que você está fazendo na cama?" ♪

644
00:38:39,800 --> 00:38:42,320
♪ Eu disse: "Estamos apenas tentando
para nos trazer um pouco de paz" ♪

645
00:38:42,440 --> 00:38:44,880
♪ Cristo, você sabe que não é fácil ♪

646
00:38:46,680 --> 00:38:49,080
♪ Você sabe o quão difícil pode ser ♪

647
00:38:50,000 --> 00:38:52,720
♪ Do jeito que as coisas estão indo ♪

648
00:38:53,240 --> 00:38:55,680
♪ Eles vão me crucificar ♪

649
00:38:57,280 --> 00:38:59,400
♪ Do jeito que as coisas estão indo ♪

650
00:39:00,320 --> 00:39:02,840
♪ Eles vão me crucificar ♪

651
00:39:14,320 --> 00:39:16,917
É fácil depois do fato,
você sabe, as pessoas sempre dizem

652
00:39:17,000 --> 00:39:19,917
sobre os negócios da Apple e dos Beatles,
"Por que você não fez isso? Por que você não fez isso?"

653
00:39:20,000 --> 00:39:24,277
Você senta aí com milhões de dólares
flutuando e tentando resolver isso.

654
00:39:24,360 --> 00:39:26,960
É tão fácil depois do fato dizer,
"Por que você não fez isso?"

655
00:39:27,160 --> 00:39:30,237
Você sabe, a coisa com a Apple
foi que éramos grandes criadores

656
00:39:30,320 --> 00:39:32,117
e poderíamos fazer tudo isso,
mas não éramos...

657
00:39:32,200 --> 00:39:34,760
ninguém tinha a menor ideia sobre um orçamento.

658
00:39:35,240 --> 00:39:36,957
Então, você sabe,
o que estávamos gastando,

659
00:39:37,040 --> 00:39:38,837
Eu acho que foi mais do que
o que estávamos ganhando.

660
00:39:38,920 --> 00:39:41,960
Não havia ninguém gerenciando a Apple.
Foi…

661
00:39:42,480 --> 00:39:45,120
Indo... você sabe,
desperdiçando todo esse dinheiro.

662
00:39:46,120 --> 00:39:49,120
Ninguém tinha a capacidade de, hum,

663
00:39:49,440 --> 00:39:51,120
ser gerente de negócios.

664
00:39:51,480 --> 00:39:55,117
E então, foi... foi uma pergunta
de, uh, quem iria fazer isso?

665
00:39:55,200 --> 00:39:57,877
Porque eu estava fazendo isso,
mas eu estava fazendo isso com base

666
00:39:57,960 --> 00:40:00,877
que farei isso até você encontrar alguém
quem você quer fazer isso,

667
00:40:00,960 --> 00:40:03,437
porque eu não queria fazer isso,
você sabe?

668
00:40:03,520 --> 00:40:08,517
E, hum... Então, é por isso, você sabe,
alguém como Allen Klein

669
00:40:08,600 --> 00:40:11,080
tive a oportunidade
para entrar e, uh,

670
00:40:11,760 --> 00:40:14,360
dizer que ele poderia fazer isso,
mas o mesmo aconteceu com muitas outras pessoas.

671
00:40:14,480 --> 00:40:18,197
Ele planejou uma reunião através de Derek Taylor,
quem foi nosso publicitário.

672
00:40:18,280 --> 00:40:21,037
Aparentemente, ele pegou Derek e disse:
“Eu quero conhecer os Beatles”, você sabe.

673
00:40:21,120 --> 00:40:23,413
E eu acho que Derek o pegou
para conhecer John e Yoko.

674
00:40:23,520 --> 00:40:27,157
Dentro de alguns dias,
John entrou na Apple.

675
00:40:27,240 --> 00:40:31,400
"Certo! Ok, eu não me importo com o resto
de você. Estou dando tudo a Klein!"

676
00:40:31,840 --> 00:40:34,440
"Ele me pegou e ele pegou Yoko,
e é isso!"

677
00:40:34,960 --> 00:40:37,677
E foi mais ou menos…
…todos partem daí.

678
00:40:37,760 --> 00:40:42,280
Klein estava gerenciando os Rolling Stones
e, acredito, Donovan,

679
00:40:43,000 --> 00:40:47,360
e, uh, John o conheceu.
E ele simplesmente chegou um dia e disse...

680
00:40:48,520 --> 00:40:51,360
"Bem, eu vou pegar
Klein para me gerenciar…

681
00:40:52,240 --> 00:40:53,800
E é isso que está acontecendo."

682
00:40:54,040 --> 00:40:56,480
E Allen era um... um ser humano,

683
00:40:57,120 --> 00:40:59,517
mas o mesmo que Brian
era um ser humano.

684
00:40:59,600 --> 00:41:01,837
Você sabe o que quero dizer? Foi
a mesma coisa com Brian

685
00:41:01,920 --> 00:41:03,597
nos primeiros dias, era avaliação.

686
00:41:03,680 --> 00:41:06,960
E... E eu cometo muitos erros
em termos de personagem, você sabe,

687
00:41:07,240 --> 00:41:09,440
mas de vez em quando eu faço
uma boa, você sabe.

688
00:41:09,560 --> 00:41:13,200
Então, John chegou, disse:
"Ok, é isso! Eu vou com Klein!"

689
00:41:13,360 --> 00:41:16,189
George e Ringo disseram:
"Ok, bem, vamos com John."

690
00:41:16,320 --> 00:41:19,517
E eu percebi que era meio que esperado
apenas concordar com isso,

691
00:41:19,600 --> 00:41:23,040
mas, hum, eu não pensei que fosse
uma boa ideia.

692
00:41:23,280 --> 00:41:27,440
Eu apresentaria Lee Eastman,
uh, o pai da Linda como...

693
00:41:27,840 --> 00:41:30,517
Possível tipo de advogado,
mas, ah, eles disseram,

694
00:41:30,600 --> 00:41:33,517
"Não, não, ele seria muito tendencioso
por você e contra nós",

695
00:41:33,600 --> 00:41:34,760
que eu pude ver.

696
00:41:35,360 --> 00:41:38,000
Ah, sim, nós tivemos
grandes discussões com Paulo.

697
00:41:39,080 --> 00:41:40,597
Bem, nós três sentimos,

698
00:41:40,680 --> 00:41:44,880
"Oh, nós três fomos por aqui,
você sabe, por que não?"

699
00:41:45,800 --> 00:41:49,360
Então, aí estava. E isso então
era uma situação de três para um.

700
00:41:49,640 --> 00:41:54,480
E nos Beatles, hum,
se alguém não concordar com o plano,

701
00:41:54,640 --> 00:41:57,840
sempre foi vetado,
muito democrático dessa forma.

702
00:41:57,960 --> 00:42:00,360
Então, o três para um
a coisa foi muito estranha.

703
00:42:04,000 --> 00:42:06,920
O que mudou na Apple
depois que ele chegou? Tudo.

704
00:42:07,680 --> 00:42:10,720
Foi completamente
situação diferente, você sabe.

705
00:42:11,120 --> 00:42:15,120
Número um, certo,
em primeiro lugar, Paul não estava lá.

706
00:42:15,280 --> 00:42:17,560
Porque, ah,
havia muita tensão

707
00:42:17,680 --> 00:42:21,040
em torno dos dias de "Allen Klein chegando"
e tudo isso, sabe?

708
00:42:21,760 --> 00:42:23,917
E tínhamos que estar juntos o tempo todo,

709
00:42:24,000 --> 00:42:27,720
brigando e discutindo, e ouvindo
para todas essas coisas de negócios diferentes.

710
00:42:27,840 --> 00:42:31,120
Você sabe, e em muitos dias,
mesmo com toda a loucura,

711
00:42:31,240 --> 00:42:32,680
realmente funcionou ainda.

712
00:42:33,480 --> 00:42:37,997
Em vez de trabalhar todos os dias,
funcionava dois dias por mês, você sabe.

713
00:42:38,080 --> 00:42:40,560
E então aí...
ainda houve bons dias.

714
00:42:40,800 --> 00:42:43,600
Nós ainda estávamos realmente
amigos íntimos, você sabe.

715
00:42:43,760 --> 00:42:46,280
Então ele se separaria novamente
em alguma loucura.

716
00:42:46,560 --> 00:42:48,117
E éramos amigos o suficiente,
você sabe,

717
00:42:48,200 --> 00:42:50,357
que mesmo assim
essa tendência estava acontecendo,

718
00:42:50,440 --> 00:42:53,080
mesmo nos piores momentos,
você sabe, eu acho que nós...

719
00:42:53,920 --> 00:42:56,677
Ainda tínhamos algum tipo de respeito
um para o outro. Mas conseguiu... conseguiu...

720
00:42:56,760 --> 00:42:58,277
Estava ficando bastante duvidoso.

721
00:42:58,360 --> 00:43:00,800
Let It Be foi tal
um disco infeliz, na verdade,

722
00:43:00,920 --> 00:43:02,397
mesmo que
há ótimas músicas nele.

723
00:43:02,480 --> 00:43:04,677
Eu realmente pensei que era o fim
dos Beatles,

724
00:43:04,760 --> 00:43:06,357
e pensei que nunca iria trabalhar
com eles novamente.

725
00:43:06,440 --> 00:43:08,357
Eu pensei: "Que pena
sair assim."

726
00:43:08,440 --> 00:43:10,840
Bem, acho que o acordo
foi isso, você sabe,

727
00:43:10,960 --> 00:43:14,040
através de Let It… Let It Be,
era como se nós…

728
00:43:14,400 --> 00:43:16,837
Eu saí e voltamos na base

729
00:43:16,920 --> 00:43:19,920
que temos que acabar com isso,
e deixe-o arrumado.

730
00:43:20,280 --> 00:43:23,397
Então, voltei com base nisso.
Então todos decidiram,

731
00:43:23,480 --> 00:43:25,717
"Bem, deveríamos fazer um álbum melhor."

732
00:43:25,800 --> 00:43:29,037
Então, fiquei bastante surpreso
quando Paul me ligou e disse:

733
00:43:29,120 --> 00:43:31,717
“Vamos fazer outro disco.
Você gostaria de produzi-lo?"

734
00:43:31,800 --> 00:43:33,400
E minha resposta imediata foi:

735
00:43:33,520 --> 00:43:36,120
"Só se você me deixar produzi-lo
do jeito que costumávamos fazer."

736
00:43:36,560 --> 00:43:38,677
E ele disse:
"Nós... nós queremos fazer isso."

737
00:43:38,760 --> 00:43:40,957
Eu disse: “John incluído?”
Ele disse: “Sim, honestamente”.

738
00:43:41,040 --> 00:43:43,557
Então eu disse: "Bem, se você realmente
quer fazer isso, vamos fazer isso,

739
00:43:43,640 --> 00:43:44,957
e vamos ficar juntos novamente."

740
00:43:48,360 --> 00:43:50,797
eu acho,
antes das sessões de Abbey Road,

741
00:43:50,880 --> 00:43:53,760
foi tipo,
deveríamos largar as luvas de boxe

742
00:43:53,960 --> 00:43:55,720
e tente
e apenas se recomponha,

743
00:43:55,840 --> 00:43:57,840
e realmente fazer
um álbum muito especial.

744
00:43:58,040 --> 00:44:01,040
♪… ligado ♪

745
00:44:01,240 --> 00:44:03,360
♪ Um, dois, um,
dois, três, quatro ♪

746
00:44:03,520 --> 00:44:05,764
♪ Venham juntos ♪

747
00:44:06,160 --> 00:44:10,240
♪ Agora, por cima de mim ♪

748
00:44:12,320 --> 00:44:13,480
♪ Atire em mim ♪

749
00:44:15,080 --> 00:44:16,280
♪ Atire em mim ♪

750
00:44:18,080 --> 00:44:19,157
♪ Atire em mim ♪

751
00:44:19,240 --> 00:44:21,197
Você tendia a pensar,
"Bem, se houvesse um single,

752
00:44:21,280 --> 00:44:24,277
seria John ou eu,
ou John e eu que escreveríamos."

753
00:44:24,360 --> 00:44:27,197
E então, de repente, George apareceu
com essa música, você sabe.

754
00:44:27,280 --> 00:44:28,837
♪ Algo atrapalhando ♪

755
00:44:28,920 --> 00:44:33,240
♪ Algo na maneira como ela se move ♪

756
00:44:37,160 --> 00:44:40,880
♪ Me atrai como nenhum outro amante ♪

757
00:44:43,760 --> 00:44:48,320
♪ Algo na maneira como ela me corteja ♪

758
00:44:48,800 --> 00:44:50,437
Pare com isso, seu nojento

759
00:44:50,520 --> 00:44:52,240
quadrados de meia-idade!

760
00:44:52,720 --> 00:44:54,437
♪ Queridinho ♪

761
00:44:54,520 --> 00:44:58,600
♪ Sinto que o gelo está derretendo lentamente ♪

762
00:45:00,200 --> 00:45:06,120
♪ Queridinho, parece que foram anos
já que ficou claro ♪

763
00:45:07,640 --> 00:45:09,720
♪ Bem, aí vem o sol ♪

764
00:45:11,320 --> 00:45:13,517
♪ Aí vem o sol ♪

765
00:45:13,600 --> 00:45:16,680
♪ E eu digo, está tudo bem ♪

766
00:45:20,480 --> 00:45:24,920
♪ Eu gostaria de estar no fundo do mar ♪

767
00:45:25,200 --> 00:45:28,397
♪ No jardim de um polvo à sombra… ♪

768
00:45:28,480 --> 00:45:31,800
Não importa o que
estamos passando como indivíduos,

769
00:45:32,360 --> 00:45:35,280
você sabe, no nível da besteira.
Quando se trata da música,

770
00:45:35,440 --> 00:45:37,120
todos nós investimos mil por cento.

771
00:45:37,320 --> 00:45:39,200
A última seção de Abbey Road,

772
00:45:39,320 --> 00:45:42,149
o que é, você sabe, eu ainda acho que é...

773
00:45:42,240 --> 00:45:44,920
…para mim, uma das melhores peças
nós juntamos.

774
00:45:46,280 --> 00:45:49,800
E, você sabe, é tipo,
das cinzas de toda aquela loucura, uh,

775
00:45:49,920 --> 00:45:51,880
esta peça realmente ótima veio junto.

776
00:45:52,000 --> 00:45:53,917
♪ Senhor Malvado Mostarda ♪

777
00:45:54,000 --> 00:45:55,640
♪ Dorme no parque ♪

778
00:45:55,760 --> 00:45:59,800
♪ Faz a barba no escuro,
tentando economizar papel ♪

779
00:46:01,520 --> 00:46:04,117
Tivemos muitos
e muitas coisas.

780
00:46:04,200 --> 00:46:06,877
John tinha um pouco de música
chamado "Polietileno Pam".

781
00:46:06,960 --> 00:46:09,717
Ah, desculpe, eu estraguei tudo!

782
00:46:09,800 --> 00:46:11,197
Estou feliz que você fez isso.

783
00:46:11,280 --> 00:46:12,317
Ah, que bom.

784
00:46:12,400 --> 00:46:14,277
Porque eu tive antes,
mas eu não ia contar.

785
00:46:14,360 --> 00:46:16,717
A-um, dois, três…

786
00:46:16,800 --> 00:46:19,120
♪ Bem, você deveria ver Polythene Pam ♪

787
00:46:19,240 --> 00:46:21,517
♪ Ela é tão bonita
mas ela parece um homem ♪

788
00:46:21,600 --> 00:46:22,877
♪ Bem, você deveria
vê-la travestida ♪

789
00:46:22,960 --> 00:46:25,680
E tivemos a ideia
de misturar todos eles,

790
00:46:25,840 --> 00:46:29,080
que deu o segundo lado
de Abbey Road uma espécie de, mais ou menos,

791
00:46:29,480 --> 00:46:31,800
uh, como uma ópera
tipo de estrutura,

792
00:46:32,400 --> 00:46:35,197
o que foi muito bom porque se livrou
de todas essas músicas no bom sentido.

793
00:46:36,720 --> 00:46:41,920
♪ Rapaz, você vai carregar esse peso ♪

794
00:46:42,400 --> 00:46:46,920
♪ Carregue esse peso por muito tempo ♪

795
00:46:47,200 --> 00:46:49,957
Nós não sabíamos,
ou eu não sabia na época,

796
00:46:50,040 --> 00:46:53,880
que foi o último disco dos Beatles
que faríamos.

797
00:46:54,560 --> 00:46:58,637
Parecia um pouco
estávamos chegando ao fim da linha.

798
00:46:58,720 --> 00:47:02,360
Acho que foi, de certa forma,
a sensação de que pode ser o nosso último.

799
00:47:02,480 --> 00:47:04,597
Então, vamos mostrar a eles o que podemos fazer.

800
00:47:04,680 --> 00:47:05,997
Vamos mostrar um ao outro
o que podemos fazer,

801
00:47:06,080 --> 00:47:07,757
e vamos tentar ter
um bom tempo fazendo isso.

802
00:47:07,840 --> 00:47:09,637
Foi
um álbum muito, muito feliz.

803
00:47:09,720 --> 00:47:10,757
Todo mundo trabalhou

804
00:47:10,840 --> 00:47:12,197
terrivelmente bem, e, hum,

805
00:47:12,280 --> 00:47:13,840
é por isso que gosto muito dele.

806
00:47:13,960 --> 00:47:16,643
♪ Era uma vez um caminho ♪

807
00:47:18,520 --> 00:47:20,800
♪ Para voltar para casa ♪

808
00:47:25,920 --> 00:47:32,680
♪ Uma vez que havia um caminho
para voltar para casa ♪

809
00:47:33,320 --> 00:47:37,400
♪ Durma, querida, não chore ♪

810
00:47:39,680 --> 00:47:43,720
♪ E eu vou cantar uma canção de ninar ♪

811
00:47:43,840 --> 00:47:47,117
Mas acho que no ponto em que terminamos
Abbey Road, foi realmente...

812
00:47:47,200 --> 00:47:50,120
O jogo acabou, você sabe,
e acho que todos nós aceitamos isso.

813
00:47:57,760 --> 00:47:59,160
Foi mágico.

814
00:47:59,840 --> 00:48:05,800
Alguns momentos realmente amorosos e carinhosos
com... entre quatro pessoas.

815
00:48:06,200 --> 00:48:09,480
Uma proximidade realmente incrível, só…

816
00:48:11,960 --> 00:48:15,480
Éramos quatro caras
que realmente se amavam. Foi…

817
00:48:16,920 --> 00:48:18,520
Foi muito sensacional.

818
00:48:21,680 --> 00:48:25,480
Você sabe, eles deram seu dinheiro
e eles deram seus gritos,

819
00:48:26,240 --> 00:48:30,560
mas os Beatles meio que deram
seus sistemas nervosos…

820
00:48:31,440 --> 00:48:35,960
…que é, você sabe,
uma coisa muito mais difícil de dar.

821
00:48:37,320 --> 00:48:41,040
Bem, estou muito feliz que a maioria
das músicas tratavam de amor,

822
00:48:41,440 --> 00:48:43,920
paz, compreensão.

823
00:48:44,400 --> 00:48:47,397
Você sabe, realmente aconteceu. Se você olhar para trás,
dificilmente há alguém que diga:

824
00:48:47,480 --> 00:48:50,560
"Vá em frente, crianças, digam a todos para irem embora!
Deixe seus pais!"

825
00:48:50,760 --> 00:48:54,320
É tudo muito, "Tudo que você precisa é amor",
ou John, "Dê uma chance à paz".

826
00:48:54,640 --> 00:48:56,920
Há um espírito muito bom por trás de tudo.

827
00:48:58,040 --> 00:48:59,517
Eu li rachaduras sobre,

828
00:48:59,600 --> 00:49:01,757
"Oh, os Beatles cantaram
'Tudo que você precisa é amor',

829
00:49:01,840 --> 00:49:03,920
"mas não funcionou para eles", você sabe.

830
00:49:04,440 --> 00:49:07,437
Mas, uh, nada vai quebrar
o amor que temos um pelo outro.

831
00:49:13,120 --> 00:49:19,760
♪ E no final, o amor que você leva ♪

832
00:49:20,720 --> 00:49:27,520
♪ É igual ao amor
você faz ♪

833
00:49:45,520 --> 00:49:46,997
Dois, três, quatro!

834
00:49:47,080 --> 00:49:50,153
Isso é muito rápido.

835
00:49:51,120 --> 00:49:52,277
E novamente.

836
00:49:52,360 --> 00:49:53,677
E mais uma vez, sinto muito, você sabe.

837
00:49:53,760 --> 00:49:56,077
Vamos apenas fazer isso
no segundo verso, como dissemos?

838
00:49:56,160 --> 00:49:57,357
-Sim.
-Pegue 8.

839
00:49:57,440 --> 00:49:59,117
Um, dois,
três, quatro. Ha!

840
00:50:03,240 --> 00:50:09,600
♪ Bem, ela tinha apenas dezessete anos,
você sabe o que quero dizer ♪

841
00:50:09,760 --> 00:50:11,480
♪ E a aparência dela… ♪

842
00:50:12,440 --> 00:50:13,760
Pegue 9.

843
00:50:15,400 --> 00:50:17,760
♪ Tenho que colocar você na minha vida ♪

844
00:50:18,480 --> 00:50:24,080
♪ Oh, oh, oh, me ouça, oh, oh, oh ♪

845
00:50:32,320 --> 00:50:33,477
Você quer fazer

846
00:50:33,560 --> 00:50:34,757
outro, George?

847
00:50:34,840 --> 00:50:37,440
-Pegue 3.
-♪ Eu a perdi agora com certeza ♪

848
00:50:38,120 --> 00:50:41,047
-♪ Não vou mais vê-la ♪
-♪ Ela não vai mais voltar ♪

849
00:50:41,800 --> 00:50:43,957
-♪ Vai ser… ♪
-Cinco.

850
00:50:44,040 --> 00:50:45,317
♪… um dr-a-a-a-g ♪

851
00:50:45,400 --> 00:50:47,717
-São essas malditas palavras.
-Pegue 5.

852
00:50:47,800 --> 00:50:51,400
Oh, eu não estou segurando
de volta, Jorge. Estou dando tudo de mim.

853
00:50:51,600 --> 00:50:54,197
-Versão alemã.
-Edite por favor. Pegue 10.

854
00:50:54,280 --> 00:50:56,677
♪ …wird sie verstehen ♪

855
00:50:56,760 --> 00:50:59,480
♪ E dann verzeiht sie dir ♪

856
00:50:59,640 --> 00:51:01,197
♪ O ja, sie liebt dich ♪

857
00:51:03,480 --> 00:51:04,957
Pegue 1.

858
00:51:05,040 --> 00:51:08,640
♪ E se você viu meu amor ♪

859
00:51:09,120 --> 00:51:11,800
♪ Eu a adoraria… ♪

860
00:51:11,920 --> 00:51:13,120
Aqui vamos nós.

861
00:51:13,360 --> 00:51:14,557
Aqui vamos nós, rapazes.

862
00:51:14,640 --> 00:51:16,197
Nós não estamos realmente
o que imaginamos ser.

863
00:51:16,280 --> 00:51:18,360
Isso é tudo que posso dizer.

864
00:51:19,880 --> 00:51:20,877
♪ Para o benefício de… ♪

865
00:51:20,960 --> 00:51:25,000
Oh, por chiclete! Caramba! Por gingai-jingo!

866
00:51:25,840 --> 00:51:30,597
Eles estavam aqui?

867
00:51:30,680 --> 00:51:32,717
-Pegue 8.
-O que está acontecendo?

868
00:51:32,800 --> 00:51:39,000
♪ Júlia, Júlia ♪

869
00:51:40,840 --> 00:51:43,077
É muito difícil cantar isso,
você sabe.

870
00:51:43,160 --> 00:51:44,797
Bem,
é uma música muito difícil, John.

871
00:51:44,880 --> 00:51:46,877
Sim.
Talvez eu devesse dedilhar primeiro.

872
00:51:46,960 --> 00:51:48,757
♪ Queridinho, mm ♪

873
00:51:48,840 --> 00:51:50,637
♪ Os sorrisos voltam… ♪

874
00:51:52,320 --> 00:51:55,440
-Dois.
-Um de meus melhores começos!

875
00:51:55,560 --> 00:52:01,680
Abaixe-me um pouco,
se você não se importa!

876
00:52:02,880 --> 00:52:06,360
♪ Ba-ba-ba-boom ♪

877
00:52:06,600 --> 00:52:09,040
♪ Não há nada que você possa fazer
isso não pode ser feito ♪

878
00:52:09,160 --> 00:52:10,477
Eu acredito em você, Johnny.

879
00:52:10,560 --> 00:52:13,237
♪ Não há nada que você possa cantar
isso não pode ser cantado ♪

880
00:52:13,320 --> 00:52:14,400
Claro que não.

881
00:52:14,720 --> 00:52:17,917
♪ Não há nada que você possa dizer, mas você pode
aprenda a jogar o jogo ♪

882
00:52:18,000 --> 00:52:19,197
Johnny?

883
00:52:19,280 --> 00:52:20,397
♪ É fácil ♪

884
00:52:20,480 --> 00:52:22,557
♪ Você está certo, garoto.
Você está certo, garoto ♪

885
00:52:22,640 --> 00:52:23,757
Hah!

886
00:52:23,840 --> 00:52:25,157
Não temos nada
nas latas.

887
00:52:25,240 --> 00:52:29,094
Estou pronto para cantar para o mundo,
George, se você me der o apoio.