1 00:00:04,102 --> 00:00:08,862 "Después de 6 meses" 2 00:00:31,977 --> 00:00:34,497 ¡Vamos, bastardo asesino! ¡Salir! ¡más rápido! 3 00:00:34,577 --> 00:00:35,697 Más despacio, por favor. 4 00:00:35,777 --> 00:00:37,137 - ¡Vamos, vámonos! - ¡Ey! 5 00:00:37,977 --> 00:00:39,417 ¡Cuidado, esquiva! 6 00:00:39,497 --> 00:00:42,577 ¡Quítale las manos de encima, hijo de puta! 7 00:00:44,497 --> 00:00:48,377 ¡Por favor! No deberías colgarme. ¡Yo no maté a Gaines! 8 00:00:53,217 --> 00:00:55,737 - Llévalo a la horca. ¡No! Por favor. 9 00:00:57,657 --> 00:01:01,177 ¡Espera, Bill! No vayas a Devil's Elbow. 10 00:01:01,257 --> 00:01:04,457 Hay un testigo que no declaró. ¡Esto podría salvarlo! 11 00:01:07,417 --> 00:01:08,417 ¡calma! 12 00:01:10,537 --> 00:01:13,377 - ¡Prestar atención! - Disculpe. ¡Ceder el paso! 13 00:01:13,937 --> 00:01:15,057 Tenga cuidado, señorita. 14 00:01:15,137 --> 00:01:18,097 (Codo del diablo) 15 00:01:25,737 --> 00:01:28,097 Busco mujer que lave ropa! ¡Señora Lynette! 16 00:01:38,657 --> 00:01:41,737 El doctor Jack será ahorcado mañana. ¡A menos que conozca a Lady Lynette! 17 00:01:41,817 --> 00:01:42,817 Yo soy ella. 18 00:01:52,657 --> 00:01:55,377 Gaines recibió un disparo de una mujer. No hay ambigüedad al respecto. 19 00:01:55,457 --> 00:01:58,937 - ¿Por qué no testificó? - Lo intenté. Tu pueblo se negó a escuchar. 20 00:01:59,417 --> 00:02:01,097 "¡Factura!" 21 00:02:01,497 --> 00:02:04,097 ¡Será ahorcado hoy! ¡Adelantaron la fecha! 22 00:02:04,177 --> 00:02:06,577 ¡Qué desastre! ¡ahora no! 23 00:02:11,617 --> 00:02:12,617 ¡Es Jack! 24 00:02:17,417 --> 00:02:19,337 - ¡Doctor Jack! - ¡Doctor Jack! 25 00:02:28,057 --> 00:02:31,257 ¡Vamos! ¡Subir! ¡Es hora de encontrarte con tu Señor! 26 00:02:45,377 --> 00:02:46,377 ¡Ausentarse! 27 00:02:54,097 --> 00:02:56,297 ¡Mover! ¡Detener! "¡Jacobo!" 28 00:02:56,377 --> 00:02:58,377 ¡No! ¡Por favor para! 29 00:02:58,897 --> 00:03:01,777 ¡imposible! ¡No! 30 00:03:02,697 --> 00:03:05,377 ¡Detener! ¡Escúchame! ¡Suficiente! 31 00:03:46,977 --> 00:03:48,417 ¿Qué te hicieron? 32 00:03:50,457 --> 00:03:51,457 No. 33 00:04:01,951 --> 00:04:03,578 ¡Encuentra un médico! 34 00:04:23,457 --> 00:04:25,497 Gracias. - Ése es el trabajo del padre. 35 00:04:25,522 --> 00:04:27,922 - ¿Por qué adelantaron la fecha del ahorcamiento? No sé. 36 00:04:28,057 --> 00:04:30,017 - Deja de darte vueltas buscándola. ¡más rápido! - ¡Mover! 37 00:04:30,097 --> 00:04:32,297 El Capitán Fitiples posee un barco. Debajo de los muelles. 38 00:04:32,377 --> 00:04:34,857 Corre hasta la última atadura de cuerda. Salta al agua, entonces él te recogerá. 39 00:04:34,937 --> 00:04:37,337 Y te lleva al barco Al navegar con la marea hacia Londres. 40 00:04:37,417 --> 00:04:39,777 - No puedo dejar a Bill aquí. -Te dejé en prisión. 41 00:04:40,657 --> 00:04:42,777 ¿De verdad no me enviaste ningún mensaje? 42 00:04:42,857 --> 00:04:44,457 Ni una palabra. Sólo sigue adelante. 43 00:04:44,537 --> 00:04:47,097 Hay algo que necesito robar para ayudarte en tu viaje. 44 00:04:47,177 --> 00:04:49,047 Ve rápido. Correr. ¡No mires atrás! 45 00:04:50,377 --> 00:04:51,377 No miraré atrás. 46 00:04:54,257 --> 00:04:55,257 ¡Eh, tú! 47 00:05:07,657 --> 00:05:08,697 ¡Ten cuidado! 48 00:05:13,097 --> 00:05:14,617 ¡No dejes que salte al agua! 49 00:05:14,697 --> 00:05:17,977 ¡Vamos! ¡Sigue corriendo! -¡Se fue por aquí! ¡Mover! 50 00:05:21,017 --> 00:05:22,017 ¡Vamos! 51 00:05:32,377 --> 00:05:34,257 - ¡Me dejaste ir, yo no lo maté! ¡silencioso! 52 00:05:34,337 --> 00:05:36,097 Soy el inspector Boxer de Londres. 53 00:05:36,177 --> 00:05:37,977 Vengo a reemplazar al comandante Gaines. 54 00:05:39,777 --> 00:05:41,577 Hágase cargo del prisionero, sargento. 55 00:05:41,657 --> 00:05:45,337 ¡Ayuda! ¡Un tiburón lo atacó! ¡Llame a un médico! 56 00:05:45,417 --> 00:05:47,657 Soy cirujano. Déjame ayudarlo. 57 00:05:48,367 --> 00:05:49,577 Es un hábil regateador. Él huirá. 58 00:05:49,657 --> 00:05:50,737 No. - Hola, sargento. 59 00:05:51,337 --> 00:05:53,857 Yo era teniente a bordo del barco de Su Majestad. 60 00:05:53,937 --> 00:05:56,497 Le prometo como oficial que no huiré. 61 00:05:57,137 --> 00:05:59,703 Tengo que detener la hemorragia de este tipo o morirá. 62 00:05:59,843 --> 00:06:01,483 -¡Necesitamos ayuda! - ¡Llame a un médico! 63 00:06:02,897 --> 00:06:04,377 Confiaré en su palabra como oficial. 64 00:06:04,457 --> 00:06:06,337 decente. - No hay manera de que obtengas ayuda aquí. 65 00:06:12,417 --> 00:06:14,537 - ¡Mi camarero! - Déjame llegar a él. 66 00:06:14,617 --> 00:06:16,977 decente. Puedes sobrevivir. - Déjame pasar. 67 00:06:17,497 --> 00:06:18,817 -Necesito un trapo. - ¡Qué vergüenza! 68 00:06:19,697 --> 00:06:20,937 No sobrevivirá. 69 00:06:22,377 --> 00:06:24,817 Puedo ayudarlo en el camino Debe ser trasladado a un hospital de inmediato. 70 00:06:24,897 --> 00:06:28,057 - Confiscaron un vehículo. - Está seguro. Estarás bien. 71 00:06:29,337 --> 00:06:30,497 ¡Me doy cuenta! 72 00:06:33,457 --> 00:06:34,497 ¡más rápido! 73 00:06:35,897 --> 00:06:38,057 rápidamente. Está sangrando mucho. 74 00:06:38,657 --> 00:06:39,737 "Jacobo"? 75 00:06:44,897 --> 00:06:47,937 ¡progreso! ¡rápidamente! ¡Vamos! ¡mover! 76 00:06:55,297 --> 00:06:57,297 ¿Te hablé de la hora? En el que estaba con Dicky... 77 00:06:57,377 --> 00:06:58,377 Sí. 78 00:06:59,017 --> 00:07:02,257 -Ni siquiera sabes cuál es la historia. - Te aseguro que la conozco. 79 00:07:03,657 --> 00:07:07,937 Podrías haber sido más considerado. Dadas las circunstancias. 80 00:07:08,537 --> 00:07:10,257 ¿Qué circunstancias? 81 00:07:10,337 --> 00:07:13,777 Demoramos en recibirlo. Después de pasar meses en el mar. 82 00:07:14,177 --> 00:07:15,497 Está bien para Dickie. 83 00:07:17,097 --> 00:07:20,017 Vamos. Rápido, tenemos que llevarlo al quirófano. 84 00:07:23,017 --> 00:07:25,417 ¡Uf! "Factura"? 85 00:07:26,137 --> 00:07:29,417 Le aplicaron presión en el lugar de la hemorragia y le dieron morfina. 86 00:07:31,097 --> 00:07:32,097 Gracias. 87 00:07:32,177 --> 00:07:34,017 Una víctima mordida por un tiburón llegó desde los muelles. 88 00:07:34,577 --> 00:07:37,657 Por el amor de Dios, eso es más de lo que puedo soportar. 89 00:07:38,897 --> 00:07:40,177 Yo me encargaré de ello. 90 00:07:47,297 --> 00:07:48,577 Ponlo sobre la mesa. 91 00:07:52,217 --> 00:07:55,177 Estarás bien, no te preocupes. Gracias, Hetty. 92 00:07:55,257 --> 00:07:57,977 - Me alegro de que no hayas muerto. aún no. Ahora… 93 00:07:59,697 --> 00:08:01,617 Allá vamos. Respira tranquilamente ahora. 94 00:08:07,257 --> 00:08:09,017 - Hazte a un lado. - No, señor. 95 00:08:09,097 --> 00:08:11,257 Esta es la hija del gobernador. Ella es intrusiva. 96 00:08:11,337 --> 00:08:13,177 Por favor. La condición es crítica. 97 00:08:15,537 --> 00:08:16,857 Deja pasar a la dama. 98 00:08:31,766 --> 00:08:33,817 - ¿Por qué me abofeteaste? - ¡Me hiciste pensar que moriste! 99 00:08:33,897 --> 00:08:36,057 -Me dejaste en la celda. -Hice lo mejor que pude. 100 00:08:39,257 --> 00:08:42,057 - Trataré la arteria geniculada. - Mis manos son más rápidas. 101 00:08:42,137 --> 00:08:43,577 Mis dedos están más altos. 102 00:08:44,937 --> 00:08:45,937 decente. 103 00:08:49,297 --> 00:08:51,017 ¿Cómo te liberaste? 104 00:08:53,613 --> 00:08:54,613 "Fagin." 105 00:08:57,086 --> 00:08:59,867 - ¡Es Jack! - ¡Es Jack! 106 00:09:00,547 --> 00:09:02,147 ¡Es Jack! 107 00:09:09,907 --> 00:09:11,107 ¡Estamos bajo ataque! 108 00:09:11,187 --> 00:09:13,467 - ¿Quién nos dispara? - ¡Abajo! 109 00:09:15,027 --> 00:09:17,107 -¡Defiende tu posición! - ¡Encuentra al culpable! 110 00:09:23,427 --> 00:09:24,547 ¿Estás seguro de tu decisión? 111 00:09:31,187 --> 00:09:32,947 ¿Dejaste que alguien más colgara por ti? 112 00:09:33,112 --> 00:09:34,512 4 hombres asesinados. 113 00:09:35,507 --> 00:09:36,787 Él los cocinó. 114 00:09:36,867 --> 00:09:40,307 Prefería una muerte rápida a una muerte más cruel. En "La tierra de Van Diemen". 115 00:09:41,187 --> 00:09:42,387 Pero eras inocente. 116 00:09:43,227 --> 00:09:44,587 Esta fuga arruinó todo. 117 00:09:44,667 --> 00:09:47,507 te convierte en un criminal, Destruye nuestra esperanza de una vida común. 118 00:09:48,987 --> 00:09:52,427 Tienes más vidas que gatos, Dawkins. ¿Adónde llegaron ustedes dos? 119 00:09:52,507 --> 00:09:54,747 Lesión grave en la extremidad inferior derecha. 120 00:09:54,827 --> 00:09:58,027 Tenemos que eliminar el tejido dañado... - No. Cose la herida. 121 00:09:58,627 --> 00:10:02,107 - ¿En realidad? La herida está llena de suciedad. Principio de Hunter. 122 00:10:02,187 --> 00:10:04,267 - Las pruebas causan más daño. Cazador estaba equivocado. 123 00:10:04,347 --> 00:10:05,867 Tenemos que limpiar el pañuelo. 124 00:10:05,947 --> 00:10:08,467 El ácido carbólico reduce la infección, El tejido se excreta en forma de pus. 125 00:10:08,547 --> 00:10:10,267 - Mencionado en ciencias médicas. - No todo. 126 00:10:10,347 --> 00:10:12,402 -Lo matarás si haces eso. - Por favor, basta. 127 00:10:12,947 --> 00:10:13,987 ¡Guau! 128 00:10:14,067 --> 00:10:15,147 ¡Sra. Bell! 129 00:10:17,187 --> 00:10:21,187 Doctor Dawkins, haga lo que dijo el cirujano jefe. 130 00:10:24,067 --> 00:10:25,307 ¿Eres un reemplazo de Gaines? 131 00:10:25,747 --> 00:10:29,507 Sí, señora. Inspector Henry Boxer, Un ex oficial de la Policía Metropolitana. 132 00:10:29,587 --> 00:10:32,147 - Lleva al prisionero a la horca. - Jack es inocente. 133 00:10:32,227 --> 00:10:34,947 - Hemos oído todo eso. -Puedo probar que no mató a Gaines. 134 00:10:35,027 --> 00:10:36,067 Tengo un testigo. 135 00:10:37,507 --> 00:10:40,987 Si existen nuevas pruebas, El tribunal debe considerarlo. 136 00:10:48,747 --> 00:10:50,347 No en su presencia. 137 00:10:53,027 --> 00:10:56,387 ¿Deberíamos revocar la sentencia judicial? ¿Cada vez que una lavandera expresa su opinión? 138 00:10:56,467 --> 00:10:59,747 Es una persona que ve y ve. ¿Cuál es su motivo para mentir? 139 00:11:00,907 --> 00:11:02,947 mi papá. Por favor. 140 00:11:04,947 --> 00:11:05,947 Me encanta. 141 00:11:09,667 --> 00:11:13,227 De hecho, dadas las circunstancias, Veo que la señora Bell está planteando la pregunta... 142 00:11:13,307 --> 00:11:17,387 Incluso si perdonamos el asesinato, se escapó de prisión. 143 00:11:17,467 --> 00:11:20,347 Este es un delito castigado con la horca. ¿No es así, inspector? 144 00:11:22,267 --> 00:11:26,467 en efecto. Me temo que hay que hacer cumplir la ley. Del mismo modo, independientemente de los amigos del prisionero. 145 00:11:26,547 --> 00:11:28,427 Esto es indignante. Deténgase inmediatamente. 146 00:11:29,267 --> 00:11:30,667 No deberías colgar a este hombre. 147 00:11:31,587 --> 00:11:33,027 Estoy agotado. 148 00:11:34,399 --> 00:11:37,239 Lo necesito en el hospital De lo contrario perderemos más vidas. 149 00:11:38,907 --> 00:11:40,827 No nos sirve de nada si muere. 150 00:11:42,554 --> 00:11:44,274 Puede haber un recurso legal. 151 00:11:45,107 --> 00:11:46,547 ¿Qué pasa, Boxer? 152 00:11:47,107 --> 00:11:49,627 Eso es inusual, Pero se podría permitir la libertad condicional 153 00:11:49,707 --> 00:11:51,787 Si el preso es de vital importancia en la sociedad. 154 00:11:51,867 --> 00:11:52,987 Es. 155 00:11:53,067 --> 00:11:55,547 Debe vivir con un familiar, Actúa como su guardián moral. 156 00:11:55,627 --> 00:11:57,387 Tiene un tío, el señor Fagin. 157 00:11:58,507 --> 00:12:02,107 Bramwell me dijo que el Sr. Fagin Adviértale que el prisionero podría escapar mañana. 158 00:12:02,947 --> 00:12:04,867 Por tanto, se adelantó la fecha de su sentencia. 159 00:12:04,947 --> 00:12:09,067 Sí. El señor Fagin es un hombre sobrio. altruista. 160 00:12:11,827 --> 00:12:12,987 Dile mi opinión. 161 00:12:13,067 --> 00:12:16,627 Dos años de trabajo en el hospital. Bajo la supervisión de "Sinead" 162 00:12:16,707 --> 00:12:19,147 Y quedarse con el Sr. Fagin. Boxer asumió su responsabilidad. 163 00:12:19,227 --> 00:12:20,747 Gracias mamá y al inspector. 164 00:12:20,827 --> 00:12:24,827 Pero se impondría la pena de muerte si Dawkins desobedeciera. Cualquiera de las condiciones de su liberación, 165 00:12:25,387 --> 00:12:28,547 Lo que incluye que el convicto no se comunique con mi hija, 166 00:12:28,627 --> 00:12:32,307 ¿Quién tiene prohibido asistir al hospital? O realizar cualquier procedimiento quirúrgico ilegal. 167 00:12:32,387 --> 00:12:34,867 - Espera un momento, querida... - Esta es una injusticia injusta. 168 00:12:34,947 --> 00:12:37,627 No estoy de acuerdo contigo. Estas son las condiciones. 169 00:12:42,507 --> 00:12:43,707 ¿No es así, Gobernador? 170 00:12:46,907 --> 00:12:47,987 De hecho… 171 00:12:50,907 --> 00:12:51,907 - Sí. en efecto. 172 00:12:52,947 --> 00:12:54,307 Creo que sí. 173 00:12:54,387 --> 00:12:57,627 ¡Esto es una farsa! Soy el cirujano más hábil. En esta colonia. 174 00:12:58,707 --> 00:13:02,547 Salvaste la vida de tu hija con cirugía Nadie ha hecho esto nunca en la historia. 175 00:13:02,627 --> 00:13:06,187 Y ustedes, todos ustedes, se están volviendo contra mí. ¡Y me quitas todo! 176 00:13:06,267 --> 00:13:08,267 ¿no? ¿Porque soy competente en el trabajo de la gente de la clase alta? 177 00:13:08,347 --> 00:13:11,027 ¿O porque estoy enamorado de una chica de tu grupo? 178 00:13:11,107 --> 00:13:13,587 Y me atreví a pensar ¿Para que pueda ser digno de ello? 179 00:13:13,667 --> 00:13:14,747 "Jacobo." 180 00:13:17,027 --> 00:13:20,947 Lávese en casa del señor Fagin, doctor. Espero que regrese dentro de una hora. 181 00:13:21,027 --> 00:13:22,467 Quita tus manos de mí. 182 00:13:35,307 --> 00:13:38,507 Estoy sudando hasta las nalgas, Phineas. 183 00:13:39,067 --> 00:13:40,507 Qué lástima, señor. 184 00:13:42,827 --> 00:13:47,107 - ¿Crees que nos olvidaron? - Al parecer sí. 185 00:13:53,067 --> 00:13:56,147 ¿Cuánto tiempo nos quedaremos? ¿En esta colonia demasiado alegre? 186 00:13:56,627 --> 00:14:00,867 Eso depende de qué tan rápido logre... ganarme su corazón. 187 00:14:02,187 --> 00:14:03,347 ¡Vamos! 188 00:14:06,907 --> 00:14:08,827 Es más pequeño de lo que esperaba. 189 00:14:18,187 --> 00:14:21,307 Lamento mucho llegar tarde, Dickie. 190 00:14:21,387 --> 00:14:23,827 Estaba empezando a dudar de tu deseo por mi presencia. 191 00:14:23,907 --> 00:14:27,227 - ¿Qué te dio esa impresión? - Todo lo contrario, Dictri. 192 00:14:27,307 --> 00:14:29,547 Me alegra el corazón volver a encontrarte. 193 00:14:29,627 --> 00:14:32,147 Fanny está planeando una gran recepción. 194 00:14:32,227 --> 00:14:35,947 Y tengo la mermelada más deliciosa para que la pruebes, 195 00:14:36,027 --> 00:14:37,987 También lo preparó la “querida cocinera”. 196 00:14:38,067 --> 00:14:39,187 ¿“Querido cocinero”? Bueno. 197 00:14:39,267 --> 00:14:42,107 - ¿Recuerdas cuando pusiste...? - Un ratón en su sombrero. 198 00:14:42,187 --> 00:14:43,187 ¡Bueno! 199 00:14:43,947 --> 00:14:45,107 asombroso. 200 00:14:46,547 --> 00:14:47,547 Ya vuelvo. 201 00:14:49,227 --> 00:14:50,507 Tu cabello se ha vuelto gris. 202 00:14:50,587 --> 00:14:52,547 -Estás claramente agotado. - ¿Qué te trajo aquí? 203 00:14:53,467 --> 00:14:55,747 - ¿No puedo visitarte? -No vienes sólo de visita. 204 00:14:56,387 --> 00:14:57,707 ¿Te has quedado sin dinero? 205 00:14:58,427 --> 00:15:01,187 Pensé que los últimos mil te mantendrían alejado. 206 00:15:01,267 --> 00:15:05,467 Nos estamos haciendo viejos, Jenny. Me gustaría fortalecer mi relación con mis seres queridos. 207 00:15:05,547 --> 00:15:06,547 "Dicky." 208 00:15:08,627 --> 00:15:09,907 ¿Cuál es tu opinión? 209 00:15:13,987 --> 00:15:15,067 asombroso. 210 00:15:17,067 --> 00:15:19,187 Esto es sólo la punta del iceberg. 211 00:15:20,387 --> 00:15:23,947 Acompáñame. Permíteme mostrarte lo más sorprendente... 212 00:15:38,627 --> 00:15:40,347 Me alegro que sigas vivo. 213 00:15:40,427 --> 00:15:43,787 Los policías me dijeron Eres mi nuevo sirviente convicto, 214 00:15:43,867 --> 00:15:45,867 Los sirvientes no sirven de nada después de su muerte. 215 00:15:45,947 --> 00:15:48,027 ¿Por qué adelantaste la fecha de ejecución, Fagin? 216 00:15:48,867 --> 00:15:52,827 Para esto. Escuché que un caballero Su riqueza enoja a la gente. 217 00:15:52,907 --> 00:15:56,427 La marea había llegado, entonces aprovechaste tu escape Como tapadera para robarle el dinero. 218 00:15:56,507 --> 00:15:58,107 Mataste dos pájaros de un tiro. 219 00:15:59,907 --> 00:16:00,907 ¿Hablas en serio? 220 00:16:03,027 --> 00:16:04,147 Bill tenía un testigo. 221 00:16:05,107 --> 00:16:08,627 Ella podría haberme conseguido un perdón Si no metiste la nariz. 222 00:16:11,067 --> 00:16:12,227 ¿perdón? 223 00:16:13,067 --> 00:16:15,587 ¿En realidad? ¿No usas tu mente para pensar? 224 00:16:15,667 --> 00:16:19,267 Nunca te dejarán ganar Y si ganas, cambiarán las reglas para que puedas volver a perder. 225 00:16:19,347 --> 00:16:20,787 No tengo nada que perder. 226 00:16:20,867 --> 00:16:22,867 Todavía estoy vivo. En esta dirección. 227 00:16:23,667 --> 00:16:27,467 Vivo bajo tu autoridad y la autoridad de Sneed. Y la autoridad del nuevo oficial. 228 00:16:27,547 --> 00:16:31,547 Deja de quejarte. Ella parece un ratoncito. Su cola se quedó atrapada en la puerta. 229 00:16:31,627 --> 00:16:33,627 Nos enfrentamos a problemas que son más importantes que sus sentimientos. 230 00:16:33,707 --> 00:16:35,187 ¿Qué? - Esta bolsa. 231 00:16:36,387 --> 00:16:38,267 Pertenece al hermano del gobernante. 232 00:16:39,227 --> 00:16:42,507 Acabo de escapar de la horca dos veces. ¿Evitamos las 3 antes del almuerzo? 233 00:16:42,587 --> 00:16:44,907 Estaba planeando llevarla a Londres, 234 00:16:44,987 --> 00:16:46,467 Pero elegiste jugar al héroe, 235 00:16:46,547 --> 00:16:50,227 Ahora estamos plagados de bolsos de caballero. Se asegurará de recuperarlo inmediatamente. 236 00:16:50,307 --> 00:16:52,107 - Ese no es mi problema. - Pero lo es. 237 00:16:52,187 --> 00:16:55,267 Eres mi nuevo sirviente convicto, Entonces, a menos que quieras que te azoten, 238 00:16:55,347 --> 00:16:57,787 Deberías seguirme y hacer lo que te digo. 239 00:16:57,867 --> 00:16:59,347 Bienvenido a tu nuevo hogar, 240 00:16:59,427 --> 00:17:01,827 Dónde deberá permanecer por orden judicial. 241 00:17:01,907 --> 00:17:04,987 Esto es exactamente lo que busco en vivienda. ¿Se lo compraste a Darius? 242 00:17:05,067 --> 00:17:08,267 No. Abote le habló con una sierra para huesos. 243 00:17:08,347 --> 00:17:10,147 Entonces decidió dárnoslo. 244 00:17:10,227 --> 00:17:12,587 Es decir, viviré en el manicomio. 245 00:17:12,667 --> 00:17:14,107 ¿Quién intentó amputarme las manos? 246 00:17:14,187 --> 00:17:16,427 Que robé usando mi equipo quirúrgico. 247 00:17:16,507 --> 00:17:17,867 Por decirlo así. 248 00:17:28,117 --> 00:17:29,277 Aquí está tu ropa. 249 00:17:31,077 --> 00:17:33,597 - Volverá para recuperar este lugar. No. 250 00:17:34,277 --> 00:17:36,877 Darío está indefenso. Acechando en las sombras 251 00:17:36,957 --> 00:17:39,877 Y roba platos de donación. Como asistente del sacerdote “Kroki”. 252 00:17:39,957 --> 00:17:41,837 ¿Darío trabaja en la iglesia? 253 00:17:41,917 --> 00:17:43,077 Lo está saqueando. 254 00:17:43,157 --> 00:17:48,157 Pero no te preocupes, ya no es una amenaza. Impotente. 255 00:17:51,717 --> 00:17:53,317 Entonces, ¿qué hay en la bolsa? 256 00:17:53,397 --> 00:17:58,117 Entonces necesito tus ágiles dedos. Es… 257 00:18:01,117 --> 00:18:04,117 Mi intuición me dice que puede haber billetes. 258 00:18:05,837 --> 00:18:07,997 Sí. 259 00:18:11,397 --> 00:18:14,397 ¡Hola! Mira eso. Máximo riesgo, sin recompensa. Bien hecho. 260 00:18:14,477 --> 00:18:15,677 Son mensajes. 261 00:18:16,797 --> 00:18:18,597 Este no es un resultado óptimo. 262 00:18:26,157 --> 00:18:29,317 Pero bueno, es un resultado impresionante. 263 00:18:30,957 --> 00:18:34,317 Esto, según todas las cuentas, Un billete por valor de 20 mil libras. 264 00:18:34,397 --> 00:18:37,357 - No, no lo es. Es un mensaje. - Cierto, indica que está autorizado. 265 00:18:37,437 --> 00:18:40,357 Gastando 20 mil libras del dinero de la Reina Sobre inversiones. 266 00:18:40,437 --> 00:18:42,597 Inversiones, ¿y en qué tienes que invertir? 267 00:18:42,677 --> 00:18:44,997 nada. -¡Qué comienzo tan increíble entonces! 268 00:18:45,077 --> 00:18:46,877 aún no. Trabajaré en eso. 269 00:18:53,957 --> 00:18:56,117 -¿Estás bien, Bill? - En las mejores condiciones. 270 00:18:56,677 --> 00:18:57,797 "Factura"? 271 00:18:57,964 --> 00:19:00,957 Me preocupa que no hayamos examinado la vena tibial. Para el paciente adecuadamente. 272 00:19:01,037 --> 00:19:02,917 Jack no sabe cómo limpiar heridas, así que... 273 00:19:03,517 --> 00:19:05,437 ¿No puedes reunirte con él para el procedimiento? 274 00:19:05,517 --> 00:19:07,517 No, pero no entiende la explicación escrita. 275 00:19:07,597 --> 00:19:11,637 Entonces le dibujo diagramas operativos. Y salva vidas... sin mí. 276 00:19:11,717 --> 00:19:15,037 -¿Puedo ser de alguna ayuda? Bueno. Necesito un cadáver. 277 00:19:15,997 --> 00:19:17,797 -No tengo uno. - Desafortunadamente. 278 00:19:17,877 --> 00:19:19,237 Tienes que hablar conmigo. 279 00:19:20,877 --> 00:19:23,037 Fanny, me hizo pensar que estaba muerto. 280 00:19:25,877 --> 00:19:29,477 Luego se escapó sin avisarme. -Lo siento mucho por eso. 281 00:19:29,877 --> 00:19:31,757 Le dije que le conseguiría el perdón. 282 00:19:32,397 --> 00:19:35,077 ¿Le diste al Sr. Fagin? ¿Todas mis cartas para que Jack las lea? 283 00:19:35,157 --> 00:19:38,677 - Sí, todos. - Sin embargo, escapó y destruyó nuestro futuro. 284 00:19:40,517 --> 00:19:43,757 ¿Qué tal si me iba a hacer pensar que estaba muerto? ¿Luego huye de la colonia? 285 00:19:43,837 --> 00:19:45,437 Esa es una decisión de peso. 286 00:19:45,517 --> 00:19:47,277 decente. Las cosas mejorarán. 287 00:19:47,877 --> 00:19:48,877 ¿cómo? 288 00:19:50,997 --> 00:19:52,317 No sé. 289 00:19:54,117 --> 00:19:55,757 Te traje té. 290 00:19:57,357 --> 00:19:58,477 ¿Qué deseas? 291 00:19:58,557 --> 00:20:00,437 Habla sobre tu carrera médica. 292 00:20:00,517 --> 00:20:02,957 ¿no? Lo terminé. 293 00:20:03,957 --> 00:20:05,157 No necesariamente. 294 00:20:11,477 --> 00:20:13,917 ¿Conseguiste carne y verduras? ¿Que te envié a prisión? 295 00:20:14,757 --> 00:20:15,837 ¿Eras tú el remitente? 296 00:20:17,077 --> 00:20:19,317 Gracias Sinead. - Olvídate de las emociones. 297 00:20:19,397 --> 00:20:21,877 Tenía que mantenerte elegible para trabajar. Si te sueltan. 298 00:20:21,957 --> 00:20:23,517 Estas tareas deben completarse esta mañana. 299 00:20:24,637 --> 00:20:26,517 Hay al menos 6 operaciones. 300 00:20:26,597 --> 00:20:30,437 Sí. Espero que llegues a tiempo Y envíame tu informe. 301 00:20:30,517 --> 00:20:31,797 ¿Estás bien, Sinead? 302 00:20:32,677 --> 00:20:34,077 Estás a punto de derrumbarte. 303 00:20:35,077 --> 00:20:36,357 -Necesitas dormir un poco. No. 304 00:20:37,557 --> 00:20:39,597 De hecho, no hay lugar para eso. 305 00:20:41,077 --> 00:20:42,077 El hospital está lleno. 306 00:20:43,237 --> 00:20:46,557 Sólo había un cirujano Elegible para trabajar. yo. 307 00:20:47,917 --> 00:20:50,117 ¿Qué pasa con el profesor? ¿Cuándo más se necesita? 308 00:20:51,037 --> 00:20:53,237 El profesor no está borracho Lo que empeora de alguna manera su desempeño. 309 00:20:53,837 --> 00:20:56,877 Le permitió recibir casos pagados. Siempre que no realice ninguna cirugía. 310 00:20:56,957 --> 00:20:59,957 - Lo siento, ¿casos pagados? - Sí, mantiene satisfechas a las mujeres viudas. 311 00:21:00,037 --> 00:21:01,157 No fue mi intención. 312 00:21:01,237 --> 00:21:04,397 Entonces, ¿es por eso que hay dos filas? ¿Para los verdaderos ricos y enfermos? 313 00:21:04,477 --> 00:21:06,277 Haz tus propios juicios, Dawkins. 314 00:21:07,157 --> 00:21:09,597 Pero el profesor se hizo cargo de los asuntos financieros. Al abismo. 315 00:21:10,157 --> 00:21:11,837 Y tengo que gestionar mi carga de trabajo. 316 00:21:12,477 --> 00:21:16,597 Por ello, tratamos casos de urgencia de forma gratuita. Y cualquier otro caso de quién paga el dinero. 317 00:21:24,557 --> 00:21:27,957 Examinaré a cualquiera que no pueda pagar. Por favor entra. 318 00:21:28,037 --> 00:21:29,117 Gracias doctor. 319 00:21:29,917 --> 00:21:31,237 lo admito, 320 00:21:32,517 --> 00:21:35,837 Hasta hoy pensaba que tu interés por la medicina era una obsesión pasajera. 321 00:21:35,917 --> 00:21:38,557 ¿Una obsesión pasajera? Le dedico todo mi ser. 322 00:21:38,637 --> 00:21:39,797 Eso está claro. 323 00:21:41,557 --> 00:21:45,117 Estuviste brillante hoy, incluso excepcional. 324 00:21:45,717 --> 00:21:48,917 Sé lo que significa suprimir los talentos. 325 00:21:48,997 --> 00:21:51,117 Incluso si es tu talento Totalmente inapropiado para una mujer... 326 00:21:51,197 --> 00:21:52,477 ¿Qué quieres, mamá? 327 00:21:55,637 --> 00:22:00,077 Dawkins te entrenó, pero no puede obligarte La primera mujer doctora. Yo soy quien puede hacer eso. 328 00:22:00,877 --> 00:22:04,877 La sociedad debe cambiar, las leyes deben modificarse, Los comités están satisfechos. 329 00:22:04,957 --> 00:22:07,117 Sólo su familia tiene la autoridad para hacerlo. 330 00:22:08,277 --> 00:22:10,517 Estos son mensajes de apoyo a tu causa. 331 00:22:10,597 --> 00:22:14,037 A todos los del Real Colegio de Cirujanos Todo el camino hasta el Primer Ministro. 332 00:22:14,117 --> 00:22:15,557 - Gracias, mamá. aún no. 333 00:22:16,517 --> 00:22:18,797 Prepárate para tus exámenes durante los próximos dos años 334 00:22:18,877 --> 00:22:20,517 Y cumple tu promesa de no encontrarte con él. 335 00:22:20,597 --> 00:22:23,317 Lo enviaré respaldado por el apellido. 336 00:22:23,397 --> 00:22:24,477 ¿Y si lo conociera? 337 00:22:24,997 --> 00:22:27,717 Luego será ahorcado según la ley. Quemaré estas cartas. 338 00:22:28,317 --> 00:22:29,637 Nunca llegarás a ser médico. 339 00:22:34,837 --> 00:22:37,877 No soportas la idea de perder el control, ¿verdad? 340 00:22:37,957 --> 00:22:40,677 Porque pareces incapaz de controlarte en su presencia. 341 00:22:40,757 --> 00:22:41,837 No seas grosero. 342 00:22:42,357 --> 00:22:45,357 Puede que no entiendas eso, Mis decisiones surgen de mi amor por ti. 343 00:22:46,117 --> 00:22:49,077 Quiero asegurarme de que te rindas Sobre tu vida social 344 00:22:49,157 --> 00:22:52,077 Trabajar entre los cadáveres para ti, no para él. 345 00:22:52,157 --> 00:22:53,477 No me importa la sociedad. 346 00:22:53,557 --> 00:22:57,557 disfruta de ese lujo Porque tu padre te proporcionó una vida cómoda. 347 00:22:58,237 --> 00:22:59,677 Algunos de nosotros tuvimos que casarnos para conseguirlo. 348 00:22:59,757 --> 00:23:01,477 - Nunca dije que no me casaría. asombroso. 349 00:23:01,557 --> 00:23:02,957 El inspector Boxer es viudo. 350 00:23:03,037 --> 00:23:05,477 Y tiene una familia sorprendentemente maravillosa. Como investigador. 351 00:23:05,557 --> 00:23:07,717 - Sólo me casaré con Jack. - ¡Sé sabio! 352 00:23:07,797 --> 00:23:09,517 ¡Es un convicto arruinado! 353 00:23:09,997 --> 00:23:12,917 Lejos del escándalo, ¿cómo vivirás? 354 00:23:13,677 --> 00:23:14,757 No sé. 355 00:23:15,517 --> 00:23:20,197 Querida, la pasión temprana puede parecer amor. 356 00:23:20,277 --> 00:23:21,837 Esto no es sólo una pasión. 357 00:23:22,397 --> 00:23:25,797 Pero el matrimonio es una sociedad que trae consigo 358 00:23:26,357 --> 00:23:29,397 Estabilidad, comodidad y seguridad. 359 00:23:31,357 --> 00:23:32,757 ¿Puede proporcionar eso? 360 00:23:32,837 --> 00:23:34,797 -Se lo puedo dar yo mismo. No. 361 00:23:35,357 --> 00:23:37,677 Tu riqueza y tu título están bajo el testamento de tu padre. 362 00:23:37,757 --> 00:23:39,637 No tienes nada propio que ofrecer. 363 00:23:40,477 --> 00:23:43,157 Si no encuentras un marido digno que te sostenga, 364 00:23:43,237 --> 00:23:45,317 Como mujer soltera en esta casa, 365 00:23:45,397 --> 00:23:47,957 Cumplirás con las reglas impuestas bajo su techo. 366 00:23:49,237 --> 00:23:50,477 En tu jaula. 367 00:23:51,557 --> 00:23:54,957 Si es una jaula, es una jaula tachonada de oro. 368 00:24:19,094 --> 00:24:20,774 Está sangrando por alguna parte. 369 00:24:22,254 --> 00:24:23,454 ¿Puedes reabrir la herida? 370 00:24:24,174 --> 00:24:26,014 Sí, técnicamente es posible. 371 00:24:26,694 --> 00:24:29,214 Pero la incisión es ese tipo de herida. Arriesgado. 372 00:24:29,854 --> 00:24:31,094 Puede sangrar en grandes cantidades. 373 00:24:33,494 --> 00:24:34,654 -A menos que... - ¿Qué? 374 00:24:36,254 --> 00:24:39,254 Cuando estaba en la Marina, Escuché que los estadounidenses transfunden sangre, 375 00:24:39,334 --> 00:24:41,094 Sin embargo, nunca vi el proceso. 376 00:24:43,214 --> 00:24:45,494 Esto ayudará a compensar parte de lo perdido, Al menos. 377 00:24:45,574 --> 00:24:46,734 ¿Cómo podemos hacer esto? 378 00:24:48,014 --> 00:24:49,214 No sé. 379 00:24:50,374 --> 00:24:51,374 Necesito a Bill. 380 00:25:04,174 --> 00:25:05,254 ¿Qué? 381 00:25:20,334 --> 00:25:23,534 - Esto es peligroso, Jack. - ¿Qué sabes sobre las transfusiones de sangre? 382 00:25:26,374 --> 00:25:28,454 ¿Es eso lo que vinimos a discutir? 383 00:25:29,054 --> 00:25:31,814 ¿Sobre su paciente que fue mordido por un tiburón? ¿No sobre lo que se dijo esta mañana? 384 00:25:31,894 --> 00:25:34,894 Dejaste en claro que no querías conocerme. Para los próximos dos años. 385 00:25:34,974 --> 00:25:36,654 Estoy tratando de encontrar un futuro para nosotros. 386 00:25:36,734 --> 00:25:39,174 es dificil de creer Después de que me dejaste en la celda durante meses. 387 00:25:39,254 --> 00:25:42,014 No me dejaron entrar. Hice lo mejor que pude para ayudarte. 388 00:25:42,094 --> 00:25:44,494 Es decir, ¿no tienes ninguna información sobre el proceso de transfusión de sangre? 389 00:25:47,694 --> 00:25:49,414 Blandel lo intentó en 1818. 390 00:25:50,014 --> 00:25:53,694 El doctor Lane lo consiguió en 1840. Necesitará un donante humano, no una oveja. 391 00:25:53,774 --> 00:25:56,214 El doctor Lauer cometió ese error. Y me temo que lo volverás a hacer. 392 00:25:57,334 --> 00:26:00,814 -Necesitarás un Gravitador Blundl. -¿Cuál es su apariencia? 393 00:26:08,094 --> 00:26:09,574 Lo entiendo, Tim puede hacerlo realidad. 394 00:26:14,734 --> 00:26:16,014 ¡No te vayas! 395 00:26:16,094 --> 00:26:19,214 - ¿Estoy tomando órdenes ahora, señora? - Cuando sea necesario. 396 00:26:21,254 --> 00:26:23,454 Si está sangrando internamente, Una transfusión de sangre le beneficiará. 397 00:26:23,534 --> 00:26:25,014 Pero eso es como una taza con un agujero. 398 00:26:25,574 --> 00:26:28,654 Tienes que detener el sangrado y limpiar su herida. De lo contrario, morirá a causa de una infección. 399 00:26:31,374 --> 00:26:33,654 Por eso es tan tonto permanecer separados. 400 00:26:34,494 --> 00:26:35,774 ¿Por qué romper? 401 00:26:35,854 --> 00:26:37,414 No cuelgues la horca. 402 00:26:38,494 --> 00:26:39,894 Podemos superar esto, Jack. 403 00:26:40,814 --> 00:26:42,374 La duración es de dos años. 404 00:26:42,454 --> 00:26:45,054 Después de eso seré médico. Podemos crear nuestra propia clínica, 405 00:26:45,134 --> 00:26:46,974 Y trabajar codo con codo, solos. 406 00:26:48,014 --> 00:26:49,854 Ganaremos por nosotros mismos en el futuro. 407 00:26:52,854 --> 00:26:54,134 La gente como yo no tiene futuro. 408 00:26:56,534 --> 00:26:59,734 Casi muero hoy. Pasé toda mi vida esquivando la muerte. 409 00:27:01,414 --> 00:27:03,254 No tengo ni dos centavos, Bill. 410 00:27:04,094 --> 00:27:06,694 Te tengo ahora y te amo ahora. 411 00:27:08,534 --> 00:27:09,934 ¿Por qué huiste entonces? 412 00:27:11,734 --> 00:27:15,894 Jack, estaba a la vuelta de la esquina. De su liberación de manera honorable y legal. 413 00:27:16,854 --> 00:27:20,494 Estaba a punto de convencer a mis padres. Que eres un hombre digno de mi matrimonio. 414 00:27:21,174 --> 00:27:24,374 Y confirmaste todos sus prejuicios. Tú y Fagin habéis arruinado todos mis esfuerzos... 415 00:27:24,454 --> 00:27:26,494 ¿"Fagin"? “Fagin”… 416 00:27:28,014 --> 00:27:31,694 Sálvame de la horca. Me dejaste ignorante de lo que estaba pasando. 417 00:27:33,334 --> 00:27:37,214 No te dejé. tu sabias Tengo la intención de venir mañana con un perdón. 418 00:27:43,254 --> 00:27:45,214 ¿Fagin no te entregó mis cartas? 419 00:27:50,454 --> 00:27:54,254 - ¿Algún mensaje, Bill? -Te escribía a diario. 420 00:27:55,894 --> 00:27:59,614 Fanny se lo pasó a Fagin para que te lo leyera. Te dije que estaba esperando un perdón. 421 00:28:04,974 --> 00:28:06,734 Fagin no me entregó ningún mensaje. 422 00:28:09,414 --> 00:28:10,414 Uf. 423 00:28:12,934 --> 00:28:14,374 Dijo que me abandonaste. 424 00:28:18,174 --> 00:28:20,814 No, qué… no me rendiría contigo. 425 00:28:22,894 --> 00:28:25,854 Pensé que no confiabas en mí para salvarte. Pensé que me habías dejado. 426 00:28:26,694 --> 00:28:27,694 ¿Qué? 427 00:28:30,134 --> 00:28:31,214 imposible. 428 00:28:33,254 --> 00:28:34,254 nunca. 429 00:28:51,414 --> 00:28:53,094 ¿No podemos continuar nuestra relación en secreto? 430 00:28:54,534 --> 00:28:55,974 No quiero ser tu novia. 431 00:28:56,614 --> 00:28:58,294 No, nunca lo serás. 432 00:28:59,374 --> 00:29:00,814 Entonces ¿qué seré? 433 00:29:01,814 --> 00:29:02,854 Mi amado. 434 00:29:09,414 --> 00:29:11,614 Te ayudaré con la cirugía para salvarle la vida. 435 00:29:13,454 --> 00:29:15,574 Excepto que no puedo No hagas promesas después de esta noche. 436 00:29:21,094 --> 00:29:22,334 ¿Cuándo nos encontraremos? 437 00:29:24,814 --> 00:29:27,414 Enviaré un carrito para que te recoja. A las 8 en punto. 438 00:29:47,254 --> 00:29:49,334 Vamos, Flashy, piénsalo. 439 00:29:49,414 --> 00:29:51,814 Tan pronto como el viejo Dicky se dé cuenta... Le robamos el bolso... 440 00:29:51,894 --> 00:29:54,334 - No lo robé. -Más o menos lo robé. 441 00:29:54,414 --> 00:29:55,694 No, no lo robé en absoluto. 442 00:29:56,494 --> 00:29:58,414 Está bien, cada uno tiene su propia opinión. 443 00:29:58,494 --> 00:30:00,854 Hasta donde yo sé, somos responsables. 444 00:30:00,934 --> 00:30:03,494 Para un artículo sensible de una fuente ilegal, 445 00:30:03,574 --> 00:30:06,014 Debería ser devuelto rápidamente a la casa del gobernador. 446 00:30:06,094 --> 00:30:07,574 No, no volveré allí. 447 00:30:08,534 --> 00:30:11,494 Honestamente, tu existencia es como la no existencia. 448 00:30:11,574 --> 00:30:12,574 "Mi padre". 449 00:30:13,854 --> 00:30:18,054 ¿Tienes alguna idea de cómo? ¿Devolverle el bolso al asqueroso caballero? 450 00:30:18,134 --> 00:30:20,974 Disculpe, Fagin. El doctor Jack me asignó una misión esencial. 451 00:30:22,094 --> 00:30:23,614 ¿Qué tipo de tareas son necesarias? 452 00:30:25,294 --> 00:30:27,374 Llevando a Chickbones en el coche fúnebre. 453 00:30:32,294 --> 00:30:34,774 Padre, brillante inteligencia. 454 00:30:34,854 --> 00:30:35,934 - ¿En realidad? No. 455 00:30:36,494 --> 00:30:39,814 Si ella se escapa para encontrarse con Dodge, Su habitación estará vacía. 456 00:30:39,894 --> 00:30:43,094 Y podré entrar allí y devolver las cosas de Dickie. Pero te voy a necesitar... 457 00:30:43,174 --> 00:30:46,254 -Nos pagarás pronto, ¿no? - Está bien, Flashy. 458 00:30:47,054 --> 00:30:51,174 Ya sabes, estás obsesionado con el dinero. No me gusta eso. Vámonos ahora. 459 00:30:58,574 --> 00:31:03,214 Una bolsa que necesito Y es precisamente ella quien no supo conservarlo. 460 00:31:03,934 --> 00:31:06,374 Lo siento mucho señor. Estoy seguro de que volverá a aparecer. 461 00:31:09,214 --> 00:31:10,214 ¿"Aparecerás"? 462 00:31:12,014 --> 00:31:15,614 ¿Qué respuesta "aparecerá"? 463 00:31:21,134 --> 00:31:22,294 Sal de mi vista. 464 00:31:38,999 --> 00:31:42,731 Hay un ratón en mi pared y ha estado viviendo allí durante mucho tiempo. 465 00:31:44,734 --> 00:31:47,614 Dicky estaba empapado de sudor hasta las nalgas. 466 00:31:48,534 --> 00:31:50,774 Tenemos mucho en común. 467 00:32:19,625 --> 00:32:22,305 ¿Estás listo, Bill? cena. 468 00:32:29,065 --> 00:32:32,065 - ¿Alguien murió? No. aún no. 469 00:32:32,785 --> 00:32:35,225 ¿Puedes justificar mi ausencia? Necesita cirugía. 470 00:32:36,025 --> 00:32:38,665 -¿Está seguro? -Si no voy, uno de los pacientes morirá. 471 00:32:38,745 --> 00:32:41,585 Y si vas, él también podría morir. ¿Qué pasará después? 472 00:32:41,665 --> 00:32:43,025 No sé. 473 00:32:43,105 --> 00:32:45,745 Es muy imprudente. Lo colgarán por un beso. 474 00:32:46,225 --> 00:32:48,225 Sinceramente, eso es muy romántico. 475 00:32:49,025 --> 00:32:50,705 Sus consecuencias también son nefastas. 476 00:32:51,745 --> 00:32:55,665 Bill, siempre te apoyaré. Pero por favor mantente a salvo. 477 00:32:56,505 --> 00:32:59,305 Eres como fuego y pólvora, Entonces estoy preocupado. 478 00:33:01,345 --> 00:33:02,665 ¿Qué debería decirle a mi madre? 479 00:33:03,905 --> 00:33:04,945 Dile que estoy enfermo. 480 00:33:21,065 --> 00:33:22,665 Hola Pollitos. 481 00:33:22,745 --> 00:33:23,945 No me llames así. 482 00:33:24,345 --> 00:33:27,025 ¿Por qué no le entregaste mis mensajes? Podría haberlo salvado. 483 00:33:27,105 --> 00:33:32,225 Deja de exagerar. ¿Cuándo se cometió un robo en primer lugar? ¿Eres arrogante? 484 00:33:33,785 --> 00:33:35,625 ¿Cuál es tu desacuerdo conmigo? 485 00:33:35,705 --> 00:33:36,905 No te gusto. 486 00:33:38,105 --> 00:33:40,345 De hecho, el sentimiento es mutuo. 487 00:33:40,425 --> 00:33:42,425 No creo que seas digno de mi hijo. 488 00:33:42,505 --> 00:33:45,665 -¿No eres digno de ello? - Aquí está ella. 489 00:33:46,505 --> 00:33:48,705 Aquí lo tienes. ¡Eres hija de nosotros mismos! 490 00:33:49,705 --> 00:33:51,225 Nunca lo considerarás tu igual, 491 00:33:51,305 --> 00:33:54,025 Y ese niño es dos veces más valioso que todos los demás. Y tres veces más importante que tú. 492 00:33:54,105 --> 00:33:56,745 Entonces, no, no voy a controlar a mi chico con una dama. 493 00:33:56,825 --> 00:33:59,625 Ella lo abandonará cuando su amor se vuelva demasiado pesado para ella. 494 00:33:59,705 --> 00:34:02,745 ¡Qué noble es tu cariño! No fui yo quien lo abandonó cuando era niño. 495 00:34:02,825 --> 00:34:05,625 Más bien, ¡era un adulto cuando las situaciones se volvieron muy complicadas! 496 00:34:06,865 --> 00:34:09,985 Hay muchos aspectos de la historia que no conoces. Así que métete en ese ataúd. 497 00:34:12,225 --> 00:34:13,345 En absoluto. 498 00:34:14,105 --> 00:34:16,265 No confío en ti ni un poco. 499 00:34:16,345 --> 00:34:19,105 La única manera de hacer este proceso. Dentro de esa caja. Entra. 500 00:34:19,665 --> 00:34:22,185 Disculpe, señora. Me envió el doctor Jack. 501 00:34:24,225 --> 00:34:28,145 Me salvaste la vida una vez. Te lo prometo, estarás a salvo conmigo. 502 00:34:39,265 --> 00:34:40,305 El bolso, Flashy. 503 00:34:47,345 --> 00:34:48,905 - ¿En realidad? - Sí, canguro. 504 00:34:54,825 --> 00:34:55,945 - "Fanny." -...una gran familia. 505 00:34:56,025 --> 00:34:57,225 ¿Dónde está Bill? 506 00:34:58,705 --> 00:34:59,865 Agotado y descansando. 507 00:34:59,945 --> 00:35:03,545 ¿Qué necesitas, Bill? Pasará un tiempo en Londres. 508 00:35:04,265 --> 00:35:08,065 -Aprender sobre culturas... - Nos ocuparemos de Bill, gracias. 509 00:35:10,585 --> 00:35:12,345 Iré a ver cómo está. 510 00:35:13,465 --> 00:35:15,785 - Claro, si se presenta la oportunidad. -En realidad... 511 00:35:16,465 --> 00:35:19,505 Cuando regrese, tal vez pueda acompañarla. 512 00:36:04,025 --> 00:36:05,025 ¡Señor Fagin! 513 00:36:06,025 --> 00:36:07,025 Sí. 514 00:36:07,585 --> 00:36:10,625 - ¿Qué te trae por aquí? -Tengo una justificación muy convincente. 515 00:36:45,345 --> 00:36:48,945 Algo sospechoso está pasando Pero no puedo definirlo. 516 00:36:49,025 --> 00:36:50,305 Hubo una ligera confusión. 517 00:36:50,385 --> 00:36:53,225 Verás, tomé el bolso de tu tío por error. 518 00:36:53,305 --> 00:36:55,545 Pero la gente puede hacer juicios arbitrarios. 519 00:36:55,625 --> 00:36:58,745 Así que lo devolví inmediatamente, a pesar de las molestias que me costó. 520 00:36:58,825 --> 00:37:00,865 Es muy amable por tu parte. 521 00:37:00,945 --> 00:37:04,985 Ponlo en la habitación de tu tío, ¿vale? 522 00:37:05,065 --> 00:37:07,985 Pero primero si fueras tan amable de ayudarme. Sal por esta ventana. 523 00:37:08,065 --> 00:37:10,185 Mis rodillas ya no son lo que solían ser. 524 00:37:14,505 --> 00:37:15,665 Vena tibial. 525 00:37:18,945 --> 00:37:20,465 -¿Puedes alcanzarlo? - Lo estoy intentando. 526 00:37:24,585 --> 00:37:26,825 Empezó a perder el conocimiento. El pulso es rápido y débil. 527 00:37:27,865 --> 00:37:30,465 - No, te desmayarás. - Es su mejor oportunidad. 528 00:37:43,625 --> 00:37:45,225 - ¿Lo atrapaste? - Lo estoy intentando. 529 00:37:48,945 --> 00:37:51,105 Lo logré. Lo ataré ahora. 530 00:37:54,185 --> 00:37:55,345 La encuadernación es apretada. 531 00:37:58,265 --> 00:37:59,705 El pulso comenzó a estabilizarse. 532 00:38:01,825 --> 00:38:02,825 La respiración es regular. 533 00:38:07,905 --> 00:38:08,985 Lo hiciste bien... 534 00:38:10,145 --> 00:38:11,145 Médico. 535 00:38:13,505 --> 00:38:14,865 Todavía no soy médico. 536 00:38:24,385 --> 00:38:26,825 - Ella se queda dormida. asombroso. 537 00:38:28,202 --> 00:38:29,842 Lo necesitas después de lo que pasó hoy. 538 00:38:30,697 --> 00:38:32,352 Es cierto que todavía se está recuperando. 539 00:38:32,865 --> 00:38:36,265 todos debemos cooperar Para evitar que se agote. 540 00:38:39,305 --> 00:38:40,945 Cuando estaba en prisión, 541 00:38:42,465 --> 00:38:45,705 Tuve un sueño repetidamente Que tu aorta se ha colapsado. 542 00:38:49,745 --> 00:38:53,065 Estabas sangrando profusamente No tuve más remedio que ayudarte. 543 00:38:57,025 --> 00:38:59,745 Entonces me despertaría, Pero esa pesadilla sigue conmigo. 544 00:39:02,865 --> 00:39:05,145 No sabía si estaba vivo o muerto. 545 00:39:08,785 --> 00:39:10,025 Estoy vivo. 546 00:39:11,625 --> 00:39:12,625 Gracias a ti. 547 00:39:23,825 --> 00:39:24,825 "Jacobo." 548 00:39:26,025 --> 00:39:27,745 Por favor, no... 549 00:39:28,865 --> 00:39:31,185 ¿No podemos quedarnos más tiempo? ¿En este momento un poco? 550 00:39:31,265 --> 00:39:33,105 No puedo causar tu muerte. 551 00:39:34,785 --> 00:39:35,905 Encontraremos una manera. 552 00:39:37,145 --> 00:39:38,265 Tendremos cuidado. 553 00:39:42,745 --> 00:39:45,785 Antes de conocerte, Jack, Estaba viviendo y la muerte habitaba en mí, 554 00:39:46,825 --> 00:39:48,905 No sé exactamente cuándo se abalanzará sobre mí. 555 00:39:51,785 --> 00:39:53,385 Entonces viniste, 556 00:39:54,625 --> 00:39:59,785 Como una llama de fuego que brilla en la oscuridad, Mi vida se iluminó con chispas de esperanza. 557 00:40:01,745 --> 00:40:03,305 Me diste una vida... 558 00:40:04,545 --> 00:40:08,545 Y sueña con un futuro por primera vez. 559 00:40:10,225 --> 00:40:12,305 Pero un miedo mayor la acompañó. 560 00:40:15,185 --> 00:40:17,825 Si muriera, no me daría cuenta. 561 00:40:18,545 --> 00:40:20,065 Pero perderte... 562 00:40:23,425 --> 00:40:25,865 Esta es una sentencia eterna a toda una vida en la oscuridad de la desesperación. 563 00:40:29,305 --> 00:40:31,425 -Podemos encontrar una solución, Bill. No. 564 00:40:34,305 --> 00:40:36,065 No, probé la amargura de esa pérdida, 565 00:40:37,185 --> 00:40:41,505 En el momento en que pensé que estabas muerto hoy, Me derrumbé por completo por eso. 566 00:40:45,945 --> 00:40:49,305 No puedo soportar vivir sabiendo que cada toque es mío Puede quitarle la vida. 567 00:40:52,385 --> 00:40:53,505 Te amo. 568 00:40:55,585 --> 00:40:57,945 -Siempre te querré. Yo también. 569 00:40:58,025 --> 00:40:59,785 Pero tenemos que despedirnos unos de otros. 570 00:41:00,465 --> 00:41:01,825 - Durante dos años. - No, por favor. 571 00:41:01,905 --> 00:41:04,185 Eres imprudente con tu vida, Jack. 572 00:41:05,585 --> 00:41:09,945 No seré la razón por la que dejes este mundo Ah, Jack. Te amo mucho. 573 00:41:20,705 --> 00:41:24,385 Respete las condiciones de liberación y manténgase a salvo. 574 00:41:25,265 --> 00:41:26,825 Los días nos unirán. 575 00:41:33,145 --> 00:41:34,985 "Factura." 576 00:41:37,065 --> 00:41:38,065 Por favor, Bill. 577 00:41:57,425 --> 00:42:01,745 ¡Hola, Dodger! No regreses del mundo de los muertos. Y empiezas a causar problemas. 578 00:42:01,825 --> 00:42:05,905 - Está bien, aquí no hay problema. - Hay un problema, sinvergüenza. 579 00:42:07,145 --> 00:42:10,065 Ella me ocultó sus mensajes. Me mentiste. 580 00:42:10,705 --> 00:42:12,425 Nunca me dejaste, ¿verdad? 581 00:42:12,865 --> 00:42:13,985 Sí, correcto. 582 00:42:14,745 --> 00:42:17,025 Intenta separarnos de nuevo y te destrozaré las entrañas. 583 00:42:17,945 --> 00:42:19,505 Esto no será como una incisión quirúrgica. 584 00:42:27,465 --> 00:42:29,545 Si no te hubiera escondido esas cartas, 585 00:42:30,585 --> 00:42:35,145 Te habría encantado con las tonterías de los ricos. Te colgarían. 586 00:42:35,225 --> 00:42:38,825 Esa es mi misión como tu padre, Para mantenerte alejado de la horca, 587 00:42:38,905 --> 00:42:41,065 Y tu novia es el camino más corto hacia él. 588 00:42:41,145 --> 00:42:43,665 Ella ya no es mi amante, gracias a ti y a su madre. 589 00:42:43,745 --> 00:42:47,345 Quería disculparme contigo, pero no lo siento. 590 00:42:49,505 --> 00:42:53,865 - Sólo intento ayudarte, Dodge. ¿Qué? ¿cómo? ¿Me apuñaló por la espalda? 591 00:42:53,945 --> 00:42:56,825 ¡Literalmente me puso un cuchillo en la garganta! 592 00:42:56,905 --> 00:42:59,345 Ahora siéntate, bebe ron y come un poco de pastel... 593 00:42:59,425 --> 00:43:02,305 ¡No quiero pastel! ¡Quiero recuperar mi libertad! 594 00:43:02,385 --> 00:43:03,465 ¡Quiero que Bill vuelva! 595 00:43:05,065 --> 00:43:07,825 Trabajé duro para tener esta vida. no te dejare entrar 596 00:43:07,905 --> 00:43:09,665 ¡Y piérdete en él y estropéalo! 597 00:43:15,905 --> 00:43:16,945 "Gandul". 598 00:43:18,025 --> 00:43:19,025 "Esquivar". 599 00:43:36,545 --> 00:43:38,705 Sospecho que la señora Bell estuvo con usted esta noche. 600 00:43:46,385 --> 00:43:49,145 Si te encuentro con ella, debo cumplir tu sentencia. 601 00:43:52,785 --> 00:43:54,225 ¿Crees que me estás asustando? 602 00:43:56,185 --> 00:43:58,145 Me enfrento a la muerte a diario y gano. 603 00:43:59,785 --> 00:44:00,785 Hasta que falles. 604 00:44:04,505 --> 00:44:06,585 Yo en tu lugar le prestaría atención a tu pierna, 605 00:44:07,505 --> 00:44:09,985 La fractura que no fue bien reparada Perforará la vena tibial 606 00:44:10,065 --> 00:44:11,665 Si se vuelve a romper. 607 00:44:12,505 --> 00:44:13,905 El sangrado será abundante. 608 00:44:14,785 --> 00:44:15,785 ¿Es eso una amenaza? 609 00:44:19,425 --> 00:44:21,225 Es sólo un consejo médico para usted. 610 00:45:14,585 --> 00:45:16,585 Traducción de "Abdul Rahman"