1 00:00:00,968 --> 00:00:02,503 Korábban a School Spirits szolgáltatásban... 2 00:00:02,636 --> 00:00:03,671 mi folyik itt? 3 00:00:05,173 --> 00:00:06,207 Semmi. 4 00:00:06,307 --> 00:00:08,476 Lentebb szellemek vannak, 5 00:00:08,576 --> 00:00:10,010 idősebb nálunk. 6 00:00:10,111 --> 00:00:11,612 Tényleg itt ragadtak. 7 00:00:11,712 --> 00:00:14,648 Ha lerombolják az iskolát, a szellemek örökké itt vannak. 8 00:00:14,748 --> 00:00:16,417 Az egyetlen lehetőségük átmegy. 9 00:00:16,517 --> 00:00:18,352 Megvan az ajtóm. Rendben? 10 00:00:18,452 --> 00:00:20,288 - Tud róla még valaki? - Nem. 11 00:00:20,388 --> 00:00:23,856 Megfogta Simont, majd továbbította.t 12 00:00:23,857 --> 00:00:26,760 - Olyan volt, mint egy elmeösszeolvadás. - Srácok, ez Van Heidt. 13 00:00:26,860 --> 00:00:28,396 Nem! 14 00:00:29,563 --> 00:00:31,699 Te mondod hogy Kyle túlélte? 15 00:00:31,832 --> 00:00:34,702 - Igen. - Akkor ki van Kyle testében? 16 00:00:38,306 --> 00:00:41,041 Rendben, tudom, hogy nem a legkönnyebb hallani,t 17 00:00:41,142 --> 00:00:42,876 de beszéltem Tracey-vel, 18 00:00:42,976 --> 00:00:44,312 és úgy tűnt, elgondolkodott hogy talán tet 19 00:00:44,412 --> 00:00:48,216 vagy-vagy valaki aki úgy néz ki, mint te, kint van. 20 00:00:48,682 --> 00:00:50,418 Ők... Voltak már kint ez egész idő alatt, 21 00:00:50,518 --> 00:00:52,952 csak éld az életed, járkál a bőrödben. 22 00:00:52,953 --> 00:00:54,488 Tudom, hogy ilyen kósza gondolat, 23 00:00:54,588 --> 00:00:55,789 de ez tényleg jó hír, 24 00:00:55,923 --> 00:00:57,424 mert megkaphatjuk vissza a tested. Rendben? 25 00:00:57,425 --> 00:00:59,827 Ez itt a főcím. "Kyle visszatér Split Riverbe..." 26 00:01:04,765 --> 00:01:07,601 ♪ Most, amikor esik az eső zuhanni kezdett ♪ 27 00:01:08,436 --> 00:01:09,937 ♪ Be kellett csuknom a szemem ♪ 28 00:01:10,037 --> 00:01:12,273 ♪ Hogy megtartsam magam elmosástól ♪ 29 00:01:12,373 --> 00:01:14,808 ♪ De a sötét hátsó ülésen Hallottam valamit ♪ről 30 00:01:15,743 --> 00:01:19,680 ♪ Te mondtad nekem, „Bármelyik nap visszakaptam” ♪ 31 00:01:19,780 --> 00:01:21,749 ♪ Barátom, emberem... ♪ 32 00:01:21,849 --> 00:01:24,252 élek? 33 00:01:24,352 --> 00:01:25,285 Igen. 34 00:01:25,286 --> 00:01:27,488 A tested az. 35 00:01:27,955 --> 00:01:29,323 Hogyan lehetséges ez? 36 00:01:29,457 --> 00:01:31,491 Sőt, láttam már ilyet. 37 00:01:31,492 --> 00:01:32,659 Kétszer. 38 00:01:32,660 --> 00:01:34,695 Egyszer egy tanárommal, és Maddie. 39 00:01:34,795 --> 00:01:36,730 Oké, hát mi történt velük? 40 00:01:37,131 --> 00:01:38,132 Visszakapták a testüket. 41 00:01:38,266 --> 00:01:40,467 - Tényleg? - Igen, de nem volt könnyű. 42 00:01:40,468 --> 00:01:43,804 De hé, megpróbáljuk mindent, amit csak tudunk. Rendben? 43 00:01:43,904 --> 00:01:45,473 Ó, Maddie és én felnézett a srácra 44 00:01:45,573 --> 00:01:46,973 az általa használt néven. 45 00:01:46,974 --> 00:01:49,477 Szerezd meg ezt. KC Jensen. 46 00:01:49,843 --> 00:01:51,844 Igen. Ő... Ő üzletember. 47 00:01:51,845 --> 00:01:53,980 - Valamiféle tejipari mogul. - Ez egy dolog? 48 00:01:53,981 --> 00:01:56,349 Nos, mit tehetünk? Megállíthatjuk? 49 00:01:56,350 --> 00:01:58,152 Vagy megtalálni? Bármi. 50 00:01:59,653 --> 00:02:00,721 Kérem. 51 00:02:02,256 --> 00:02:04,492 Úgy értem, legalább megpróbálhatjuk? Ez az én életem. 52 00:02:04,592 --> 00:02:06,560 Igen. Természetesen megpróbálhatjuk. 53 00:02:07,828 --> 00:02:09,862 én nem... Nem tudom pontosan hogyan, 54 00:02:09,863 --> 00:02:11,632 de tudunk... nyomába eredhetünk 55 00:02:11,732 --> 00:02:14,067 és hátha rájövünk hogy csinálta ezt, oké? 56 00:02:15,369 --> 00:02:17,171 Hé, ígérem. 57 00:02:21,175 --> 00:02:22,610 Megteszi, és... 58 00:02:22,710 --> 00:02:25,179 megkeressük Calvert nővért. Tudni fogja, mit kell tennie. 59 00:02:27,948 --> 00:02:29,250 Valószínűleg... Valószínűleg. 60 00:02:36,457 --> 00:02:37,891 Öhm... 61 00:02:37,991 --> 00:02:38,926 Hogy fogadta? 62 00:02:39,026 --> 00:02:40,860 Körülbelül olyan jól, mint te 63 00:02:40,861 --> 00:02:42,330 amikor Janet a testedben volt. 64 00:02:42,430 --> 00:02:45,299 - Olyan hűvös, nyugodt és összeszedett. - Igen, valami ilyesmi. 65 00:02:45,699 --> 00:02:47,268 - Nem olyan, mint a te... - A hatodik poharam? 66 00:02:47,368 --> 00:02:49,102 Igen. A szemgolyóm rángatózik egy kicsit, 67 00:02:49,203 --> 00:02:50,638 de nekem segít elnyomja a gondolatokat 68 00:02:50,738 --> 00:02:52,406 legjobb barátaim közül örökre csapdába esett. 69 00:02:52,540 --> 00:02:54,875 Az ötlet, hogy benne vannak az iskola az örökkévalóságig, 70 00:02:54,975 --> 00:02:56,209 Annyira utálom. 71 00:02:56,210 --> 00:02:58,212 Ha... van még valamim utálni fogod. 72 00:02:58,312 --> 00:02:59,712 Mi? 73 00:02:59,713 --> 00:03:02,416 Azt hiszem, lesz hogy egy testrabló nyomára bukkanjon. 74 00:03:02,816 --> 00:03:03,951 Újra. 75 00:03:18,566 --> 00:03:21,569 ♪ Ne felejts el engem amikor elmegyek ♪ 76 00:03:27,241 --> 00:03:31,879 ♪ Ne felejts el engem amikor már rég elmentem ♪ 77 00:03:49,463 --> 00:03:51,932 ♪ Elfelejsz engem? amikor elmentem? ♪ 78 00:03:52,032 --> 00:03:53,767 ♪ Ne felejts el engem amikor elmegyek ♪ 79 00:03:53,901 --> 00:03:58,238 ♪ Elfelejsz engem? amikor elmentem? ♪ 80 00:03:58,339 --> 00:04:00,007 ♪ El fogja felejteni ♪ 81 00:04:00,107 --> 00:04:03,611 ♪ Ne felejts el engem amikor elmegyek ♪ 82 00:04:09,283 --> 00:04:10,318 itt. 83 00:04:12,586 --> 00:04:13,953 Ó! Jó. itt vagy. 84 00:04:13,954 --> 00:04:15,455 Kutattunk egész éjszaka. 85 00:04:15,456 --> 00:04:16,724 Ó, van teszted vagy ilyesmi? 86 00:04:16,824 --> 00:04:19,092 Mi? Nem. Nem iskolába. Ne légy hülye. 87 00:04:19,192 --> 00:04:21,795 Az a Van Heidt fickó komoly játékos volt. 88 00:04:21,895 --> 00:04:23,129 Volt egy csomó földje, 89 00:04:23,130 --> 00:04:24,297 néhány üzlet a Main Streeten. 90 00:04:24,298 --> 00:04:26,033 - És egy bank, nagyon Scrooge hangulat. - Igen. 91 00:04:26,133 --> 00:04:28,969 Természetes, hogy nincs semmi online a finn egyházról 92 00:04:29,069 --> 00:04:31,672 vagy a bevándorló közösség teljesen megpróbálta elpusztítani. 93 00:04:31,772 --> 00:04:33,407 - Isten hozott Amerikában. - Igen. 94 00:04:33,907 --> 00:04:36,944 - És megtaláltuk ezt a hátborzongató szart. - Ő az. 95 00:04:37,044 --> 00:04:38,979 Elkészíti a Dátumvonalat gyerekjátéknak néz ki. 96 00:04:39,079 --> 00:04:41,415 Srácok, ez nagyszerű. Köszönöm. 97 00:04:43,817 --> 00:04:45,653 Econ, errefelé. 98 00:04:45,753 --> 00:04:48,188 - Simon, arrafelé. Borító nekem? - Igen. 99 00:04:50,157 --> 00:04:51,190 Ó, Nikki! 100 00:04:51,191 --> 00:04:52,993 - Nikki! - Uh, el kell mennem az órára. 101 00:04:53,126 --> 00:04:54,827 Tudod, mennyire elkötelezett vagyok a tanulmányaimhoz. 102 00:04:55,996 --> 00:04:57,665 Nikki, keresgélek neked örökre. 103 00:04:57,765 --> 00:05:00,601 Ó, most kezdődött az iskola mint 30 másodperccel ezelőtt. 104 00:05:00,701 --> 00:05:01,669 Hát... 105 00:05:05,373 --> 00:05:06,440 Szerintem... 106 00:05:06,540 --> 00:05:08,342 Maddie elhagyhatta ezt a vásáron. 107 00:05:08,809 --> 00:05:11,679 Simonnak valószínűleg fel kellene tennie egy jelszót rajta. 108 00:05:15,616 --> 00:05:19,487 Senki sem játszik velem... Nicole. 109 00:05:22,890 --> 00:05:27,127 Milyen esélyek vannak hogy nem nézett? 110 00:05:31,499 --> 00:05:33,533 Láttad, hogy bezárta az ajtót? 111 00:05:33,534 --> 00:05:34,868 Igen. A templomban. 112 00:05:34,968 --> 00:05:36,504 Bezárta őket és csapdába ejtette őket 113 00:05:36,604 --> 00:05:39,106 így nem tudtak kijutni és megfulladtak, ezért megölte őket. 114 00:05:39,206 --> 00:05:41,542 Rendben. Mintha szükségünk lenne rá több ok 115 00:05:41,642 --> 00:05:44,211 elhinni, hogy a szörnyeteg a templomban 116 00:05:44,311 --> 00:05:46,514 - ez egy tényleges-- - Szörnyeteg. 117 00:05:46,614 --> 00:05:49,550 Hé, hé. Ne vesd le az új szobatársunkat. 118 00:05:50,283 --> 00:05:51,752 Rhonda, nem tudjuk biztosan 119 00:05:51,885 --> 00:05:53,787 egyáltalán végzünk vele. 120 00:05:53,887 --> 00:05:55,423 Maradjunk tiszta fejek. 121 00:05:55,523 --> 00:05:58,391 Hé, Maddie, megtudtad? bármi mást apádtól 122 00:05:58,392 --> 00:06:01,894 ami segíthet, hogy ne ragadjunk el a sebeinkben örökre? 123 00:06:01,895 --> 00:06:03,196 Igen, az nagyszerű lenne. 124 00:06:03,296 --> 00:06:04,665 De nincs nyomás. 125 00:06:05,399 --> 00:06:07,635 Még nem. De van egy jó hírem. 126 00:06:07,735 --> 00:06:10,237 Kiderül, Kyle-t elragadták. 127 00:06:11,572 --> 00:06:13,106 Milyen jó hír ez? 128 00:06:13,707 --> 00:06:15,308 Nos, az elrablója, 129 00:06:15,409 --> 00:06:16,743 Azt hiszem, városi tanácsos, 130 00:06:16,744 --> 00:06:18,579 tehát ő hoz döntéseket nagyvárosi projektekben, 131 00:06:18,712 --> 00:06:20,413 mint új iskolák építése. 132 00:06:20,414 --> 00:06:22,149 Tehát ő, minden ember közül, talán megérti 133 00:06:22,249 --> 00:06:23,684 miért nem tudják lerombolni ezt a helyet. 134 00:06:23,784 --> 00:06:25,618 Lehet, hogy tényleg képes vagyok rá okoskodni ezzel a személlyel. 135 00:06:25,619 --> 00:06:28,388 Ok valakivel aki elvitte Kyle holttestét 136 00:06:28,489 --> 00:06:29,990 két teljes évtizedre? 137 00:06:30,090 --> 00:06:32,760 sajnálom. Valami véletlen kórházi szellem 138 00:06:32,893 --> 00:06:34,928 húzott egy Janet és éppen elvette Kyle holttestét 139 00:06:35,028 --> 00:06:37,096 és járkált mintha nem lenne nagy baj? 140 00:06:37,097 --> 00:06:38,631 Nem tudunk semmit erről a srácról. 141 00:06:38,632 --> 00:06:40,767 Lehet, hogy pszichopata, vagy egy perverz, 142 00:06:40,768 --> 00:06:42,470 vagy valaki, aki pl. nem tudom, 143 00:06:42,603 --> 00:06:44,438 madarai vannak házi kedvenceknek. 144 00:06:44,538 --> 00:06:46,272 Nos, igaza van. Úgy értem, mi a terv? 145 00:06:46,273 --> 00:06:48,742 Menj fel, és mondd: „Csak úgy történik a te helyedben voltam"? 146 00:06:48,842 --> 00:06:51,310 Remélhetőleg vissza akar emlékezni ellopni valaki más életét? 147 00:06:51,311 --> 00:06:53,180 Mindent el kell dobnunk a falnál. 148 00:06:53,280 --> 00:06:55,148 És hát ez a fal. 149 00:06:57,818 --> 00:06:58,786 Si. 150 00:07:00,353 --> 00:07:01,288 Legyen óvatos. 151 00:07:01,722 --> 00:07:03,290 Nem szeretem, mennyi idő van odabent tesz veled. 152 00:07:03,390 --> 00:07:05,493 Itt az ideje vagy deszkát a fejhez? 153 00:07:05,626 --> 00:07:06,894 sajnálom! 154 00:07:07,327 --> 00:07:08,428 Mit? Minek? 155 00:07:08,529 --> 00:07:11,765 Mert amikor megütöttem azzal a táblával. 156 00:07:12,866 --> 00:07:13,801 Ó! 157 00:07:13,901 --> 00:07:15,135 Simon ezt találta. 158 00:07:15,869 --> 00:07:18,271 Most a hallottak alapján a heg belsejében, 159 00:07:18,371 --> 00:07:19,639 Szerintem lehet... 160 00:07:19,640 --> 00:07:21,308 nos, lehetett volna valami kenőpénz, 161 00:07:21,809 --> 00:07:23,977 vagy, uh... vagy felajánlás az egyház számára. 162 00:07:24,077 --> 00:07:25,646 "AVH." 163 00:07:25,746 --> 00:07:26,646 Alfred Van Heidt. 164 00:07:26,647 --> 00:07:27,948 Vissza kell mennem oda. 165 00:07:28,048 --> 00:07:29,983 - Nem, nem. - Nem, ő igen. 166 00:07:30,083 --> 00:07:33,420 Bármilyen okból, az a dolog csak kapcsolatba akar lépni vele. 167 00:07:34,287 --> 00:07:35,656 Nézd, kifutunk az időből. 168 00:07:35,756 --> 00:07:37,591 Hogy megmentsük Simont és magunkat. 169 00:07:37,958 --> 00:07:40,326 tényleg hiszek azon a helyen vannak válaszok 170 00:07:40,327 --> 00:07:41,995 ha csak arra megyünk a helyes utat. 171 00:07:42,129 --> 00:07:44,798 Finom. Simonnak azonban pihennie kell. 172 00:07:45,165 --> 00:07:47,100 Legalább még néhány órára. 173 00:07:49,236 --> 00:07:50,237 Beszélhetünk? 174 00:07:57,110 --> 00:07:58,211 Pihenés. 175 00:08:03,116 --> 00:08:04,652 Azt hiszem, megőrülök. 176 00:08:05,418 --> 00:08:08,020 ezeket szedtem... szörnyű álmok. 177 00:08:08,021 --> 00:08:09,489 alig tudok aludni. 178 00:08:09,590 --> 00:08:11,424 Amikor nálam lesznek, van zseb az időnek 179 00:08:11,525 --> 00:08:12,693 nem emlékszem. 180 00:08:12,826 --> 00:08:15,262 Xavier azt mondta, kihagyok és felcsillan a szemem. 181 00:08:15,362 --> 00:08:18,065 Nos, Maddie, most mentél valami traumatikuson keresztül. 182 00:08:18,498 --> 00:08:20,233 Ne gondold, hogy félelem lehet 183 00:08:20,367 --> 00:08:22,135 és szorongás nyilvánul meg? 184 00:08:22,536 --> 00:08:24,538 Rosszul érzem magam emiatt neked. 185 00:08:25,005 --> 00:08:27,575 Tudod, annak kell lennie annyira le vagyok borulva, és itt vagyok. 186 00:08:28,909 --> 00:08:30,878 Esküszöm, hogy nem engedem be kell zárni ide. 187 00:08:30,978 --> 00:08:33,714 - Majd én kitalálom. - Hú, hú. Hűha. Ööö... 188 00:08:33,814 --> 00:08:36,215 Azt hittem megegyeztünk, hogy ez van nem csak rajtad múlik. 189 00:08:36,216 --> 00:08:39,051 Ráadásul erre senki sem számít tőled. 190 00:08:39,052 --> 00:08:40,988 Simon nem erre számít tőled. 191 00:08:41,088 --> 00:08:43,390 Nem szabad erre számítania magadtól. 192 00:08:45,058 --> 00:08:46,927 Olyan nyugodt vagy mindenben. 193 00:08:48,562 --> 00:08:50,964 Hát... veled vagyok. 194 00:08:53,767 --> 00:08:54,935 Komolyan... 195 00:08:56,403 --> 00:08:59,072 nincs beleszólásunk abba, hogyan megy ez, 196 00:08:59,172 --> 00:09:01,941 és ez igaz akár halott, akár él. 197 00:09:01,942 --> 00:09:03,577 Nem kérdezted hogy a kazánházban legyen. 198 00:09:03,677 --> 00:09:05,879 Nem kértem a halált a futballpályán. 199 00:09:06,346 --> 00:09:08,148 Szóval azt mondom töltjük a rendelkezésünkre álló időt 200 00:09:08,248 --> 00:09:09,917 azokkal az emberekkel, akikkel törődünk. 201 00:09:10,751 --> 00:09:11,918 Azt hiszem, keresnem kellene valakit 202 00:09:11,919 --> 00:09:13,353 Nagyon érdekel, hogy beszéljek vele, igaz? 203 00:09:13,453 --> 00:09:15,422 Helyes, helyes. 204 00:09:19,693 --> 00:09:21,028 Nyakláncom reset. 205 00:09:37,344 --> 00:09:38,578 Ez jobb. 206 00:09:40,147 --> 00:09:42,282 Szeretem, ha van egy darab belőlem veled. 207 00:09:42,883 --> 00:09:44,151 Megérint téged. 208 00:09:46,219 --> 00:09:49,056 bármit megadnék hogy megérintsen most. 209 00:09:50,290 --> 00:09:51,524 Bármi? 210 00:09:56,964 --> 00:10:00,500 Ó, ha megérinthetnélek, Levenném a válladról. 211 00:10:12,345 --> 00:10:13,613 A másik. 212 00:10:13,714 --> 00:10:15,182 ♪ Fehér villám ♪ 213 00:10:16,316 --> 00:10:18,752 ♪ Minden alkalommal, amikor én ♪ 214 00:10:19,653 --> 00:10:21,554 ♪ Gondolj magadra ♪ 215 00:10:22,155 --> 00:10:23,156 Engedd el. 216 00:10:23,256 --> 00:10:25,592 ♪ Hiszek a mennyországban ♪ 217 00:10:26,326 --> 00:10:27,895 ♪ Rózsaszín tollak... ♪ 218 00:10:27,995 --> 00:10:29,329 Olyan főnökös. 219 00:10:29,429 --> 00:10:32,498 ♪ És az örök élet ♪ 220 00:10:32,499 --> 00:10:35,568 ♪ Ezt neked írtam ♪ 221 00:10:38,038 --> 00:10:39,439 ♪ És ha sírnék ♪ 222 00:10:39,539 --> 00:10:42,910 ♪ És ha sírtam, ha sírtam ♪ 223 00:10:43,977 --> 00:10:45,779 ♪ Megfognál? ♪ 224 00:10:47,080 --> 00:10:48,949 ♪ Érdekelne? ♪ 225 00:10:51,018 --> 00:10:53,552 arra gondolok ez a részed sokat. 226 00:10:53,553 --> 00:10:56,389 ♪ Ha megmondom a fehér fény szemében ♪ 227 00:10:57,290 --> 00:10:59,292 ♪ Szeretne engem? ♪ 228 00:10:59,693 --> 00:11:01,560 ♪ Lennél ott valaha? ♪ 229 00:11:01,561 --> 00:11:03,196 És ez a rész. 230 00:11:04,998 --> 00:11:07,400 ♪ Szóval jött a karma és adott nekem... ♪t 231 00:11:07,534 --> 00:11:09,269 Látni akarom a szemed. 232 00:11:11,504 --> 00:11:16,910 ♪ De félek elesni abba, amit ♪nek gondoltam 233 00:11:18,345 --> 00:11:23,250 ♪ Ha nem kapok levegőt Nem bírom magammal... ♪ 234 00:11:23,383 --> 00:11:24,818 sajnálom... 235 00:11:27,087 --> 00:11:28,822 hogy elakadtál az élővilágban 236 00:11:28,922 --> 00:11:30,623 és a szar halott. 237 00:11:33,693 --> 00:11:36,629 Két világban élni egy túl sok. 238 00:11:37,898 --> 00:11:40,267 Legalább te benne vagy ebben. 239 00:11:41,935 --> 00:11:43,236 Ó, Maddie... 240 00:11:44,237 --> 00:11:45,773 ez olyan ciki volt. 241 00:11:52,112 --> 00:11:53,546 Tartsa le. 242 00:11:59,052 --> 00:12:00,520 Kyle nagyon kedves srác volt. 243 00:12:00,954 --> 00:12:03,122 Ő volt az egyetlen fafúvós hogy szembeszálljon Marty Angelisszel 244 00:12:03,123 --> 00:12:05,926 és mondd meg neki, hogy hagyja abba az ürítést a köpőszelepét a cipőmön. 245 00:12:06,927 --> 00:12:08,929 Ez igazán szép emlék. 246 00:12:09,029 --> 00:12:11,131 Igen, kedves tőled aggódni Kyle miatt, 247 00:12:11,264 --> 00:12:12,465 de ne feledjük 248 00:12:12,565 --> 00:12:13,933 mi vagyunk azok akiket mindjárt lezárnak 249 00:12:13,934 --> 00:12:16,336 mint egy emberi kapszula az örökkévalóság hátralévő részében. 250 00:12:17,237 --> 00:12:18,505 Rendben. 251 00:12:19,472 --> 00:12:20,673 Egyik sem. 252 00:12:21,308 --> 00:12:22,943 Ezt nem tesszük. 253 00:12:23,043 --> 00:12:24,977 - Mit csinálsz? - Feladás 254 00:12:24,978 --> 00:12:27,480 amikor olyan közel vagyunk a célba. 255 00:12:27,580 --> 00:12:28,815 Ha tekersz itt egy tábla, 256 00:12:28,816 --> 00:12:29,950 Esküszöm, sikítani fogok. 257 00:12:30,650 --> 00:12:31,885 Nincs tábla. 258 00:12:31,985 --> 00:12:33,253 Csak mi. 259 00:12:34,121 --> 00:12:36,489 Gyerünk. Tényleg azt hiszed közeledünk 260 00:12:36,623 --> 00:12:38,959 - átkelni? - Viccelsz? 261 00:12:39,092 --> 00:12:41,994 Egy hónappal ezelőtt még nem még azt is tudja, hogy léteztek ajtók. 262 00:12:41,995 --> 00:12:43,530 Pár hete, mind rájöttetek 263 00:12:43,630 --> 00:12:45,866 hogyan tegye Maddie-t vissza a testébe. 264 00:12:45,966 --> 00:12:47,734 És oké, bevallom, 265 00:12:47,835 --> 00:12:50,003 ez tényleg szörnyű volt fejezet nekem, 266 00:12:50,137 --> 00:12:51,671 amiért Soha nem bocsátok meg magamnak. 267 00:12:51,771 --> 00:12:53,874 nem várom hogy megkapjam az ajtómat, de... 268 00:12:53,974 --> 00:12:55,275 ti mind... 269 00:12:56,376 --> 00:12:59,112 annyit nőttél. 270 00:13:01,348 --> 00:13:03,083 Még van esélyed. 271 00:13:03,650 --> 00:13:05,184 Ez a növekedés igazán nagyszerű, 272 00:13:05,185 --> 00:13:07,054 de még mindig nem kaptuk meg az ajtóinkat. 273 00:13:07,154 --> 00:13:08,688 És nem is tudjuk miért. 274 00:13:08,822 --> 00:13:10,689 És amíg meg nem tesszük, egyik sem számít. 275 00:13:10,690 --> 00:13:12,159 Csapdában vagyunk. 276 00:13:15,863 --> 00:13:19,399 Mi még soha a helyes utat járta be. 277 00:13:24,504 --> 00:13:25,805 Talán megpróbálhatnánk. 278 00:13:32,980 --> 00:13:34,447 Öröm volt 279 00:13:34,848 --> 00:13:37,350 megismerni ki vagy valójában... 280 00:13:38,451 --> 00:13:41,521 kik vagytok valójában. 281 00:13:42,455 --> 00:13:44,724 Tudod, állítólag hogy legyen itt a tanár. 282 00:13:45,993 --> 00:13:49,096 De nézz meg mindent hogy megtanítottál. 283 00:13:50,297 --> 00:13:52,699 Rhonda, megnyílt annyira. 284 00:13:52,799 --> 00:13:54,234 Kinyitottad magad 285 00:13:54,367 --> 00:13:55,903 a lehetőségre... 286 00:13:58,405 --> 00:13:59,672 És Charley... 287 00:14:00,207 --> 00:14:02,042 Úgy értem, inkább önmagad vagy 288 00:14:02,175 --> 00:14:04,044 és magabiztosabb abban, aki vagy 289 00:14:04,144 --> 00:14:07,547 és - és hogyan... milyen értékes a szíved 290 00:14:09,016 --> 00:14:11,118 mint amit valaha is el tudtunk képzelni. 291 00:14:11,718 --> 00:14:13,419 És ez csodálatos. 292 00:14:13,420 --> 00:14:16,222 Quinn, te hurcoltál 293 00:14:16,223 --> 00:14:17,790 pár hete. 294 00:14:18,725 --> 00:14:20,427 És most nézz magadra. 295 00:14:21,028 --> 00:14:22,429 A banda része. 296 00:14:23,063 --> 00:14:25,232 És Yuri, úgy értem, szar, 297 00:14:25,332 --> 00:14:26,967 rájöttél a visszaállításra. 298 00:14:27,935 --> 00:14:29,202 Te csináltad. 299 00:14:31,939 --> 00:14:33,440 Ezt megtehetjük. 300 00:14:37,911 --> 00:14:39,112 Igaza van. 301 00:14:41,081 --> 00:14:42,449 Charley, hova mész? 302 00:14:42,916 --> 00:14:47,320 Na, megyek kideríteni mennyi időnk van még hátra. 303 00:14:49,622 --> 00:14:50,590 Rendben. 304 00:14:50,958 --> 00:14:52,025 Valami kezdeményezés. 305 00:14:52,659 --> 00:14:55,162 Igen. Megyek, megbizonyosodok róla ő nem olyan... 306 00:14:55,562 --> 00:14:56,529 kipörögve. 307 00:14:56,896 --> 00:14:58,598 oké ha ez elkerülhetetlen, 308 00:14:58,698 --> 00:15:00,934 én is megnézhetem jövőbeli szállásaim. 309 00:15:01,034 --> 00:15:03,603 Hé, Csipkerózsika, ébredj! Menjünk. 310 00:15:04,271 --> 00:15:05,472 Menjünk. 311 00:15:05,605 --> 00:15:07,440 Minden rendben. Én is csatlakozom. 312 00:15:08,408 --> 00:15:10,442 Azt hiszem, itt maradok. 313 00:15:10,443 --> 00:15:12,845 Csak nem akarok kockáztatni bántani bárkit is. 314 00:15:13,380 --> 00:15:14,314 Újra. 315 00:15:14,948 --> 00:15:16,649 Ez valószínűleg jó ötlet. 316 00:15:18,785 --> 00:15:20,287 De lélekben veled vagyok! 317 00:15:20,420 --> 00:15:21,854 Igen. 318 00:15:32,699 --> 00:15:33,967 tessék. 319 00:15:35,335 --> 00:15:37,137 Rendben. 320 00:15:42,109 --> 00:15:43,643 Mit csinálsz pontosan? 321 00:15:43,776 --> 00:15:46,079 Demó terveket keresek, 322 00:15:46,179 --> 00:15:49,015 vagy rajzok, vagy idővonalak, vagy bármi 323 00:15:49,016 --> 00:15:50,817 ez megmondhatja, mennyi idő elmentünk 324 00:15:50,917 --> 00:15:52,419 mielőtt itt csapdába esnénk örökre. 325 00:15:52,819 --> 00:15:54,087 Nézd, tudom, hogy ez intenzív, 326 00:15:54,187 --> 00:15:55,821 de talán Mr. Martin volt valamiben. 327 00:15:55,822 --> 00:15:58,325 Talán koncentrálnunk kellene traumánk kezeléséről, 328 00:15:58,458 --> 00:16:00,660 hogy megkaphassuk az ajtónkat és elkerülje, hogy itt csapdába essen. 329 00:16:00,760 --> 00:16:02,195 Igen, igen. Ott voltam, megcsinálták. 330 00:16:02,329 --> 00:16:04,531 Megvan a póló, édesem. Ez nem történik meg. 331 00:16:04,631 --> 00:16:05,365 Istenem. 332 00:16:05,498 --> 00:16:07,234 - Mit? - Mi van, ha... 333 00:16:07,334 --> 00:16:09,002 előttem kapod az ajtót? 334 00:16:09,702 --> 00:16:12,705 Nem, nem, nem, nem. Nem hagyhatok itt egyedül. 335 00:16:12,805 --> 00:16:14,474 Hová-hova mennék egyáltalán? 336 00:16:14,874 --> 00:16:17,177 Ezzel a furcsa műsorral a templomi sebhelyen? Vagy-vagy... 337 00:16:17,310 --> 00:16:20,547 az összes aljas Charley-val rajtam nevet a hegemben? 338 00:16:20,947 --> 00:16:22,982 Helló! Miért vagy ilyen csendben? 339 00:16:23,083 --> 00:16:24,517 Hogy nem vagy kiakadva pont most? 340 00:16:24,617 --> 00:16:26,086 Nem tudom, mit tegyek amikor ilyen leszel. 341 00:16:26,186 --> 00:16:27,854 Hmm. Látod, úgy tűnik 342 00:16:27,954 --> 00:16:30,056 mintha túlreagálnám, amikor ez az örök sorsunk. 343 00:16:30,057 --> 00:16:32,659 Szóval azt hiszem, hogy meg van engedve hogy egy kicsit elveszítsem a szart. 344 00:16:32,759 --> 00:16:34,161 Az vagy. Te igen. 345 00:16:34,261 --> 00:16:37,030 Ezért nincs hely hogy elveszítsem az enyémet, mint valaha. 346 00:16:37,130 --> 00:16:39,232 Elveszítheted a szart. Kérlek tedd meg! 347 00:16:39,332 --> 00:16:40,567 Soha nem mondtam, hogy nem lehet. 348 00:16:40,667 --> 00:16:41,867 Nem arról van szó amit mondasz, Charley. 349 00:16:41,868 --> 00:16:43,703 Arról szól, hogyan viselkedsz. Rendben? Ez j... 350 00:16:44,171 --> 00:16:45,805 Ez néha megfojt. 351 00:16:45,905 --> 00:16:47,374 Nos, sajnálom. 352 00:16:47,474 --> 00:16:50,277 Sajnálom, hogy ilyen nehéz vagyok együtt lenni. 353 00:16:52,512 --> 00:16:54,013 Nem, nem... Várj. 354 00:16:54,114 --> 00:16:56,449 Nem csináltál semmi rosszat. Rendben? én... 355 00:16:57,184 --> 00:16:59,152 Annyira törődöm veled. 356 00:16:59,519 --> 00:17:01,288 És csak azt akarom mondani a helyes dolog 357 00:17:01,388 --> 00:17:03,090 hogy jobb legyen, de én... 358 00:17:03,890 --> 00:17:07,060 - Nem tudom, mi az. - Én sem tudom. 359 00:17:09,729 --> 00:17:11,598 Talán valami ilyesmi... 360 00:17:12,732 --> 00:17:14,934 Tudom, hogy ez szar, 361 00:17:15,268 --> 00:17:16,136 és ez ijesztő. 362 00:17:16,236 --> 00:17:18,238 És én is félek. 363 00:17:20,173 --> 00:17:21,441 De megvan egymásnak. 364 00:17:21,541 --> 00:17:23,009 Nem, ha csapdába esünk abban a medencében 365 00:17:23,110 --> 00:17:24,211 azokkal a markolt kezekkel. 366 00:17:24,844 --> 00:17:28,315 Hé, nincs más Inkább csapdába estem. 367 00:17:28,915 --> 00:17:30,117 Gyere ide. 368 00:17:32,219 --> 00:17:34,487 Elnézést, ha úgy hangzik egy rossz rom-com. 369 00:17:35,388 --> 00:17:36,523 Yuri. 370 00:17:36,623 --> 00:17:38,957 Nincs ilyen mint egy rossz rom-com. 371 00:17:38,958 --> 00:17:42,395 ♪ ...mondd: "Egy jobb világ ott van, ahol van" ♪ 372 00:17:42,495 --> 00:17:44,631 ♪ Nos, mi van azzal az egy... ♪ 373 00:17:44,764 --> 00:17:46,933 Várj. Én-nem tudom ha végeztem a kiakadással. 374 00:17:47,033 --> 00:17:49,436 Charley, tisztelettel fogd be a pofád. 375 00:17:49,569 --> 00:17:52,839 ♪ Jóvá tudjuk tenni ♪ 376 00:17:54,040 --> 00:17:57,444 ♪ De még mindig csókolózunk ♪ 377 00:17:57,544 --> 00:17:59,212 ♪ Mintha jóvá tudnánk tenni ♪ 378 00:17:59,312 --> 00:18:00,347 Menj az osztályba. 379 00:18:07,787 --> 00:18:08,988 Rendben. 380 00:18:11,991 --> 00:18:15,027 Simon... itt vagyunk veled. 381 00:18:35,014 --> 00:18:36,015 Szia. 382 00:18:36,816 --> 00:18:37,917 Maradj közel. 383 00:19:18,591 --> 00:19:20,427 Ezúttal nincs buborék. 384 00:19:38,845 --> 00:19:39,779 Hé, srácok? 385 00:19:40,313 --> 00:19:41,914 Srácok, gyertek, nézzétek meg. én-én... 386 00:19:42,048 --> 00:19:44,750 Szerintem van valami ott lent... 387 00:19:48,388 --> 00:19:49,756 Nem! Nem! 388 00:19:55,928 --> 00:19:56,896 Pszt! 389 00:19:57,029 --> 00:19:58,765 Ez egy könyvtár. 390 00:20:41,674 --> 00:20:43,743 Szeretnék beszélni veled. 391 00:21:28,254 --> 00:21:29,589 Te vérzel. 392 00:21:32,191 --> 00:21:33,560 életben vagy. 393 00:21:40,533 --> 00:21:41,834 jól vagy. 394 00:21:42,869 --> 00:21:44,302 Legalább senkinek nem esett baja ezúttal. 395 00:21:44,303 --> 00:21:46,873 viccelsz? Ez nem fájdalmat érez neked? 396 00:21:46,973 --> 00:21:49,308 Nos, nem fizikai fájdalom. 397 00:21:51,277 --> 00:21:52,445 Normális értelemben. 398 00:21:52,545 --> 00:21:55,382 De valami nincs rendben azzal a heggel. 399 00:21:56,383 --> 00:21:57,984 Ez hatással van rád. 400 00:21:58,418 --> 00:22:00,653 Simonon láthatod. Csúszik. 401 00:22:00,753 --> 00:22:02,989 Elvesz valamit tőled. 402 00:22:03,390 --> 00:22:04,891 De én is érzem. 403 00:22:06,459 --> 00:22:07,494 nem igaz? 404 00:22:08,828 --> 00:22:12,632 Én-nem érek rá olyan helyen ragadt. én... 405 00:22:12,732 --> 00:22:14,133 Hé, ne gondolj így. 406 00:22:14,233 --> 00:22:15,334 Talán elérjük az ajtót. 407 00:22:15,435 --> 00:22:16,703 Talán Maddie ki tudja találni, hogyan kell... 408 00:22:16,803 --> 00:22:18,438 mi a baj? mi folyik itt? Mi történt? 409 00:22:18,538 --> 00:22:19,972 A kezek a vízben... 410 00:22:20,072 --> 00:22:21,808 megragadták Rhondát és Martin úr. 411 00:22:21,908 --> 00:22:22,975 Szar. 412 00:22:24,844 --> 00:22:27,146 Szar. Rendben. És akkor... És akkor kidobtál innen? 413 00:22:27,246 --> 00:22:29,982 De miért? Miért dobna el minket 414 00:22:30,082 --> 00:22:32,619 itt, most, amikor korábban... 415 00:22:33,152 --> 00:22:34,687 bevitt a buszmegállóba? 416 00:22:34,821 --> 00:22:36,656 Hol van Simon? 417 00:22:38,024 --> 00:22:39,358 Még mindig lent van. 418 00:22:39,792 --> 00:22:42,193 Bassza meg. Rendben. Add ide az órát. 419 00:22:42,194 --> 00:22:43,295 Simonnak megvan. 420 00:22:43,663 --> 00:22:45,532 Rendben. ó, Fogom a focimat, 421 00:22:45,665 --> 00:22:47,467 és akkor találkozom vele a hegemen keresztül. 422 00:22:47,567 --> 00:22:49,035 Nem szabad egyedül menned. 423 00:22:54,306 --> 00:22:55,842 Oké. Gyerünk. 424 00:23:06,318 --> 00:23:08,254 A következő tétel... 425 00:23:10,356 --> 00:23:12,592 a mozgás felfelé a bontás 426 00:23:12,692 --> 00:23:14,193 a középiskolából. 427 00:23:14,293 --> 00:23:15,394 Várjon. Csak azt mondta, hogy „költözz fel”? 428 00:23:15,495 --> 00:23:18,064 Köszönöm, elnök asszony. 429 00:23:18,197 --> 00:23:20,332 Azért vagyok itt, hogy beszéljek ezzel a tervvel szemben. 430 00:23:20,433 --> 00:23:22,301 Nincs szó nálad, Mr. Hartman. 431 00:23:23,302 --> 00:23:25,204 Hé, hol van Jensen? 432 00:23:25,304 --> 00:23:27,373 Nemrég fejeztem be 433 00:23:27,474 --> 00:23:30,743 hatósági ellenőrzés ennek az épületnek. 434 00:23:30,843 --> 00:23:33,279 És mint látod a jelentésben, 435 00:23:33,412 --> 00:23:36,783 van egy szám sürgős kérdésekről. 436 00:23:36,916 --> 00:23:38,017 Miért csinálja ezt? 437 00:23:38,117 --> 00:23:39,452 Dr. Hunter-Price, 438 00:23:39,586 --> 00:23:41,320 ez példátlan kérés 439 00:23:41,420 --> 00:23:43,089 a közepén tanévről. 440 00:23:43,222 --> 00:23:45,124 A terve az, hogy mi kiirtsák gyökerestül ezeket a tanulókat 441 00:23:45,257 --> 00:23:47,093 másik kerületi félévbe? 442 00:23:47,226 --> 00:23:52,131 Múlt szombati eredmények jelzi azbesztet, penészt, 443 00:23:52,264 --> 00:23:56,102 és ne kezdj bele az iskola szerkezetéről. 444 00:23:56,202 --> 00:23:58,437 A szerkezet teljesen jó. 445 00:23:59,005 --> 00:24:02,341 Nem tudod mi van alatta az az iskola, Hartman. 446 00:24:02,441 --> 00:24:03,776 Lehet egy víznyelő. 447 00:24:03,876 --> 00:24:06,479 Víznyelő vagy sem, 448 00:24:06,579 --> 00:24:08,280 a jelentés nagyon riasztó. 449 00:24:08,380 --> 00:24:10,216 Nos, uh, 450 00:24:10,316 --> 00:24:14,821 5. szakasza szerint, az alapszabály 8. fejezete, 451 00:24:14,954 --> 00:24:16,923 uh, "Lehet nincs iskolabezárás 452 00:24:17,023 --> 00:24:21,160 közösségi találkozó nélkül és nyilvános szavazás." 453 00:24:21,260 --> 00:24:22,494 Hadd fejezzem be. 454 00:24:22,495 --> 00:24:26,799 De az átmenet is nagyon drága. 455 00:24:27,233 --> 00:24:30,136 Új buszjáratok, tantermi pótkocsik. 456 00:24:30,269 --> 00:24:32,138 Ez egy tetemes számla. 457 00:24:32,572 --> 00:24:37,176 Nos, van egy hihetetlen nagylelkű adományozó 458 00:24:37,276 --> 00:24:38,911 éppen ezen a táblán. 459 00:24:39,011 --> 00:24:42,248 Biztos vagyok benne, hogy boldog lenne hogy bármit megtehessen 460 00:24:42,348 --> 00:24:44,183 gyermekeink biztonsága érdekében. 461 00:24:44,283 --> 00:24:46,018 Mondta valaki, hogy "nagylelkű"? 462 00:24:47,486 --> 00:24:48,655 Beszélj az ördögről. 463 00:24:51,858 --> 00:24:53,325 Elnézést, késésben vagyok. 464 00:24:54,827 --> 00:24:55,895 Tejipari hívások. 465 00:25:00,867 --> 00:25:03,736 Szent ég. Ő Kyle. 466 00:25:07,607 --> 00:25:09,675 Hmm... 467 00:25:11,277 --> 00:25:13,980 Őrület, micsoda tartás mindenki felett van. 468 00:25:14,446 --> 00:25:15,915 Szerintem csak... 469 00:25:16,716 --> 00:25:18,084 menj fel hozzá. 470 00:25:18,184 --> 00:25:19,886 Hogyan csináljuk ezt? 471 00:25:20,620 --> 00:25:22,555 - Talán csak... - Szia! 472 00:25:23,790 --> 00:25:25,157 Láttalak titeket hátul. 473 00:25:25,257 --> 00:25:27,526 Mindig olyan szép fiatalokat látni 474 00:25:27,627 --> 00:25:29,629 részt vesz a helyi politikában. 475 00:25:31,197 --> 00:25:32,899 Ismerlek, nem? 476 00:25:33,666 --> 00:25:35,835 - Te vagy az a lány, aki... - Maddie Nears. 477 00:25:36,669 --> 00:25:38,137 Xavier Baxter. 478 00:25:38,805 --> 00:25:40,840 - A seriff fia, igaz? - Igen. 479 00:25:40,940 --> 00:25:42,709 Nos, van valami tehetek érted? 480 00:25:42,809 --> 00:25:45,044 Azért jöttünk, hogy kifejezzük támogatásunkat az iskola számára. 481 00:25:45,177 --> 00:25:46,646 - A jelenlegi iskola. - Mm. 482 00:25:46,746 --> 00:25:48,247 Mint jelenlegi hallgatók, 483 00:25:48,347 --> 00:25:50,750 úgy érezzük, hogy a... a bontás 484 00:25:50,850 --> 00:25:53,085 van... 485 00:25:53,853 --> 00:25:55,087 - rossz. - Esélyt akarunk 486 00:25:55,187 --> 00:25:57,422 hogy ügyünk legyen megmenteni az iskolát. 487 00:25:57,423 --> 00:25:58,725 Ez a mi otthonunk. 488 00:25:59,191 --> 00:26:01,861 A miénk és sok más ember. 489 00:26:03,562 --> 00:26:05,064 Nos, le vagyok nyűgözve 490 00:26:05,164 --> 00:26:07,734 ilyen szenvedélyt látni a Split River High számára. 491 00:26:08,234 --> 00:26:09,902 Most megyek egy zónamegbeszélésre, 492 00:26:10,002 --> 00:26:12,938 de készíthetnél egy időpont egyeztetés a titkárnőmmel, 493 00:26:12,939 --> 00:26:15,107 és örülnék hogy meghallja. 494 00:26:18,978 --> 00:26:20,046 Nem! 495 00:26:20,546 --> 00:26:22,649 Ma este kell lennie. 496 00:26:23,015 --> 00:26:26,018 Főleg, ha beszélnek az egész felfelé mozdításáról. 497 00:26:27,920 --> 00:26:29,121 Hát akkor rendben. 498 00:26:29,555 --> 00:26:32,423 Azt hiszem, be tudnék állni az iskola ma este munka után. 499 00:26:32,424 --> 00:26:33,626 Ez kielégítene? 500 00:26:34,026 --> 00:26:35,762 Igen. Köszönöm. 501 00:26:36,162 --> 00:26:37,630 nagyon várom. 502 00:26:42,601 --> 00:26:43,970 idejöttem 503 00:26:44,103 --> 00:26:47,106 mert válaszokra van szükségem. 504 00:26:47,874 --> 00:26:49,709 És szerintem megvannak. 505 00:26:52,611 --> 00:26:53,646 Ez minden. 506 00:27:07,259 --> 00:27:08,761 Ez egy imaház. 507 00:27:08,861 --> 00:27:10,162 Én ezt nem fogom elviselni! 508 00:27:10,262 --> 00:27:11,297 Add ide az átkozott gyűrűmet! 509 00:27:11,430 --> 00:27:12,832 Gyerekek vannak itt! 510 00:27:12,932 --> 00:27:14,701 Valószínűleg ők ellopta. Tolvajok! 511 00:27:14,801 --> 00:27:16,502 Mindegyiket! 512 00:27:16,836 --> 00:27:18,169 Engedj ki! 513 00:27:18,170 --> 00:27:20,039 Isten! Nem lehetek itt! 514 00:27:21,240 --> 00:27:22,675 Nyisd ki az ajtót! 515 00:27:28,848 --> 00:27:30,648 Nem, kérem! Folytasd! 516 00:27:41,027 --> 00:27:43,529 Pasztori! Pasztori! Pasztori! 517 00:28:06,853 --> 00:28:10,255 2004. szeptember 13. 518 00:28:10,256 --> 00:28:13,359 Volt-e szellemek a eltűnt a kórház aznap? 519 00:28:13,760 --> 00:28:15,762 Lehetne valamelyikük beugrottak a testembe 520 00:28:15,895 --> 00:28:17,363 és kikerült innen a fenébe? 521 00:28:23,035 --> 00:28:25,037 Mi? Mi az? 522 00:28:28,174 --> 00:28:30,109 Szóval téged vitt el. 523 00:28:30,242 --> 00:28:31,510 "Ő"? 524 00:28:32,411 --> 00:28:34,413 Ő ki? Várj, tudtad? 525 00:28:34,881 --> 00:28:37,249 Tudod, hogyan haltam meg, fiatalember? 526 00:28:38,184 --> 00:28:39,251 Nem. 527 00:28:39,718 --> 00:28:41,854 Történet egy másik napra. 528 00:28:43,622 --> 00:28:47,126 De tudjátok-e mindketten vannak itt rejtett szobák? 529 00:28:47,626 --> 00:28:48,795 Rejtett szobák? 530 00:28:48,895 --> 00:28:51,129 Mindannyiunknak megvan a saját szobája. 531 00:28:51,130 --> 00:28:52,631 Szobák, ahol... 532 00:28:53,265 --> 00:28:54,633 lásd az emlékeidet. 533 00:28:54,767 --> 00:28:57,269 Néhányan már bent voltunk több, mint mások. 534 00:29:03,142 --> 00:29:05,477 Az enyém egy régi lift. 535 00:29:07,513 --> 00:29:09,614 Észre sem venné ha nem keresnéd. 536 00:29:14,620 --> 00:29:16,488 De amikor eljöttél, 537 00:29:17,489 --> 00:29:19,758 Véletlenül elhaladtam az ajtóm mellett. 538 00:29:25,497 --> 00:29:26,632 Nyitva volt. 539 00:29:27,233 --> 00:29:30,302 csak nekem van kulcsom, természetesen. 540 00:29:32,471 --> 00:29:33,940 De nem nyitottam ki. 541 00:29:34,340 --> 00:29:35,474 Akkor ki tette? 542 00:29:35,607 --> 00:29:37,675 Gyakran tűnődtem és aggódtam 543 00:29:37,676 --> 00:29:38,811 az évek során 544 00:29:38,945 --> 00:29:41,547 hogy valaki világunkon túlról került be. 545 00:29:41,914 --> 00:29:43,850 Nem találtam bizonyítékot. 546 00:29:44,951 --> 00:29:46,318 De éreztem. 547 00:29:47,686 --> 00:29:49,188 Valami sötétet. 548 00:29:51,490 --> 00:29:53,159 De most már biztosan tudom. 549 00:29:53,792 --> 00:29:57,830 Valaki kívülről bejutott a szobámba 550 00:29:58,697 --> 00:30:00,232 az órámon... 551 00:30:02,668 --> 00:30:04,570 és így hagytalak. 552 00:30:06,238 --> 00:30:07,940 Nagyon sajnálom, fiatalember. 553 00:30:08,875 --> 00:30:10,542 Hogyne valaki menj be a szobádba 554 00:30:10,676 --> 00:30:11,844 az első helyen? 555 00:30:11,944 --> 00:30:13,745 És ha aznap nyitva volt, 556 00:30:13,846 --> 00:30:16,181 jelent ez valakit megvan a kulcsod? 557 00:30:16,182 --> 00:30:18,250 Van más mód is. 558 00:30:20,752 --> 00:30:23,189 Találkozzunk ma este 559 00:30:23,856 --> 00:30:25,724 temetői műszak alatt. 560 00:30:27,559 --> 00:30:28,928 majd megmutatom. 561 00:30:37,203 --> 00:30:38,570 Istenem. 562 00:30:40,039 --> 00:30:43,342 Simon. Istenem. Vedd lassan. 563 00:30:43,775 --> 00:30:45,978 Ezek az elmék egyértelműen összeolvadnak ürítse ki magából a szart. 564 00:30:46,078 --> 00:30:47,246 Ébren van? 565 00:30:48,547 --> 00:30:50,917 Hé, haver. jól vagy? 566 00:30:51,383 --> 00:30:52,784 Fehér szemek... 567 00:30:54,553 --> 00:30:55,721 Ő nem Van Heidt. 568 00:30:55,854 --> 00:30:56,855 Mi? 569 00:30:57,289 --> 00:30:58,557 Megijesztesz. 570 00:30:58,690 --> 00:31:00,392 Ő volt a lelkész. 571 00:31:03,229 --> 00:31:04,930 Szerette azokat a gyerekeket. 572 00:31:04,931 --> 00:31:08,634 Nem zárta be őket. Ő védte őket. 573 00:31:09,101 --> 00:31:10,569 És vérzik. 574 00:31:11,537 --> 00:31:12,604 Maddie. 575 00:31:12,738 --> 00:31:15,041 Ő is él, akárcsak én. 576 00:31:15,407 --> 00:31:18,110 A rajzok, az ő vére volt. 577 00:31:18,244 --> 00:31:21,047 - A francba. Biztos vagy benne? - Pozitív vagyok. 578 00:31:21,580 --> 00:31:24,883 Láttam Van Heidtet abban az álomban. 579 00:31:25,317 --> 00:31:27,186 Ő nem White Eyes. 580 00:31:27,619 --> 00:31:30,456 Ez a lelkész láthatta 581 00:31:30,589 --> 00:31:33,792 a gyerekek haláluk után. 582 00:31:33,892 --> 00:31:35,894 Csakúgy, mint hogyan Láthattam Maddie-t. 583 00:31:36,295 --> 00:31:38,130 Akkor történt valami hogy ott csapdába esett. 584 00:31:38,264 --> 00:31:39,465 Vissza kell mennünk oda. 585 00:31:39,565 --> 00:31:41,467 ki kell derítenem hogyan került csapdába 586 00:31:41,567 --> 00:31:43,369 mert ha ki tudnánk találni 587 00:31:43,469 --> 00:31:46,672 ami igazán fellebbenti a fátylat fel és le... 588 00:31:47,940 --> 00:31:49,675 visszahozhatunk innen. 589 00:31:49,775 --> 00:31:51,010 Van egy új terv. 590 00:31:51,410 --> 00:31:53,345 Xavier és én felvette a kapcsolatot Kyle-al, 591 00:31:53,445 --> 00:31:55,214 vagy hát a kórházi szellem aki elvitte a testét. 592 00:31:55,314 --> 00:31:58,117 És meg fogjuk győzni hogy véget vessünk a bontásnak. 593 00:31:58,217 --> 00:32:00,119 És akkor lesz időnk hogy kitaláljam ezt az egészet. 594 00:32:00,252 --> 00:32:02,888 Jobbra. A fickó, aki lopott egy test 20 évig 595 00:32:02,989 --> 00:32:05,924 valószínűleg segíteni akar és cserélje ki a recepteket. 596 00:32:06,025 --> 00:32:08,527 Az egyetlen másik választás vereségünk van. 597 00:32:08,961 --> 00:32:11,663 És azt hiszem, mindannyian egyetértünk ez nem opció. 598 00:32:13,165 --> 00:32:14,466 Mit mond mindenki? 599 00:32:14,900 --> 00:32:16,035 Hogy nem adjuk fel. 600 00:32:16,135 --> 00:32:17,970 Ó! Tiszta. 601 00:32:18,437 --> 00:32:19,670 Simon, 602 00:32:19,671 --> 00:32:21,806 a testrablóé ide jön ma este. 603 00:32:21,807 --> 00:32:23,109 Talán. 604 00:32:23,475 --> 00:32:26,045 Sokkal később mint munka után azonban. 605 00:32:26,778 --> 00:32:28,480 Lehet, hogy felállít minket. 606 00:32:31,117 --> 00:32:33,885 Akkor elmegyünk hozzá. Nem kell várnunk. 607 00:32:35,587 --> 00:32:37,423 Itt van a címe. 608 00:32:39,625 --> 00:32:40,926 Ne kényszeríts, hogy átmenjek rajtad. 609 00:32:41,027 --> 00:32:42,961 Nem állsz szemben ez a fickó a saját pályáján, 610 00:32:43,062 --> 00:32:44,896 éjszaka, egyedül. 611 00:32:45,331 --> 00:32:46,198 Nekem lesz Xavier. 612 00:32:46,332 --> 00:32:47,366 Csak ellopott egy holttestet. 613 00:32:47,466 --> 00:32:48,467 Most kaptad vissza a tested. 614 00:32:48,567 --> 00:32:49,867 Sebezhető lehetsz. 615 00:32:49,868 --> 00:32:51,770 Ez az egyetlen lehetőségünk. 616 00:32:51,870 --> 00:32:53,039 Nem. 617 00:32:53,672 --> 00:32:54,940 Nem az. 618 00:32:56,342 --> 00:32:58,544 Kazánház, most. 619 00:32:58,977 --> 00:33:00,312 Simon, nem fogsz meggyőzni 620 00:33:00,412 --> 00:33:02,148 hogy visszamész odalent rendben van. 621 00:33:02,248 --> 00:33:03,582 Nem Quinn ütése volt. 622 00:33:03,682 --> 00:33:05,617 Az ott töltött idő hatással van rád. 623 00:33:06,718 --> 00:33:09,288 Csak adj egy percet. 624 00:33:16,828 --> 00:33:18,197 Wally? 625 00:33:21,067 --> 00:33:22,568 Tervezed hogy elmondod nekik? 626 00:33:24,403 --> 00:33:25,837 Az ajtódról. 627 00:33:29,941 --> 00:33:31,443 Nem tudom, hogyan tudnám. 628 00:33:31,543 --> 00:33:33,712 Wally, ha megvan az ajtód, 629 00:33:34,480 --> 00:33:35,514 ha mehetsz, 630 00:33:35,614 --> 00:33:36,715 meg van engedve. 631 00:33:36,815 --> 00:33:37,916 nem tudok. 632 00:33:44,256 --> 00:33:45,924 El kell engedned. 633 00:33:46,058 --> 00:33:48,094 Nem. Most más választásunk van. 634 00:33:48,227 --> 00:33:50,428 Ki tudja mivel szembesül ez a fickó megteszi neked, Maddie. 635 00:33:50,429 --> 00:33:52,098 - Veszélyes lehet. - És hadd találjam ki, 636 00:33:52,198 --> 00:33:54,333 nem akarod a legjobb barátodat hogy valami veszélyeset tegyen? 637 00:33:54,433 --> 00:33:55,401 Nem, nem. 638 00:33:55,501 --> 00:33:56,602 láttam őt ma délután. 639 00:33:56,702 --> 00:33:58,470 Akkor nem csinált semmit. 640 00:33:59,071 --> 00:34:00,739 És őszintén, nincs más 641 00:34:00,839 --> 00:34:02,040 aki adhat nekünk a segítségünkre van szükségünk. 642 00:34:02,141 --> 00:34:03,809 Igen, van. 643 00:34:03,909 --> 00:34:06,078 Nem tudod hogy ennek a pásztornak vannak válaszai. 644 00:34:06,178 --> 00:34:07,613 Ha megtette, nem esne csapdába. 645 00:34:07,746 --> 00:34:09,280 Tudja, hogyan kezdődött ez az egész. 646 00:34:09,281 --> 00:34:11,383 Megpróbálja elmondani. 647 00:34:11,483 --> 00:34:13,452 És mi van, ha valami rosszul sül el a terved? 648 00:34:13,585 --> 00:34:16,922 Mi van, ha a terved nem működik? Nem irányíthatunk semmit. 649 00:34:22,961 --> 00:34:24,230 Ez vicces. 650 00:34:26,064 --> 00:34:27,833 Szerintem mindketten tudjuk 651 00:34:28,600 --> 00:34:30,068 ezt csináljuk. 652 00:34:30,802 --> 00:34:32,138 Úgy értem, gyerünk. 653 00:34:33,272 --> 00:34:34,573 Te vagy az. 654 00:34:34,906 --> 00:34:36,208 Én vagyok az. 655 00:34:36,975 --> 00:34:39,711 Megmentettél újra és újra, Simon. 656 00:34:40,412 --> 00:34:42,348 Ezúttal vissza akarlak menteni. 657 00:34:42,448 --> 00:34:45,517 Már megmentettél annyiszor 658 00:34:45,617 --> 00:34:47,819 kilenc évesek óta. 659 00:34:54,426 --> 00:34:56,495 Bárcsak tudnánk csináld ezt együtt. 660 00:34:56,995 --> 00:34:59,365 Bárcsak mehetnék ott lent veled. 661 00:35:00,432 --> 00:35:02,000 félek érted. 662 00:35:05,237 --> 00:35:06,338 Azonos. 663 00:35:08,507 --> 00:35:09,541 De... 664 00:35:10,176 --> 00:35:12,144 annyit tehetünk, hogy megpróbáljuk. 665 00:35:14,045 --> 00:35:16,114 Legalábbis ez a rész együtt csináljuk. 666 00:35:20,051 --> 00:35:21,453 Egy testrabló. 667 00:35:22,254 --> 00:35:24,390 Fehér szemű szörnyeteg a pincében. 668 00:35:25,624 --> 00:35:29,060 Ez lesz a legtöbb egy vidám történet egyszer, igaz? 669 00:35:30,696 --> 00:35:31,897 Valamikor. 670 00:35:39,871 --> 00:35:41,839 De soha vidámabb mint a turmix ideje 671 00:35:41,840 --> 00:35:44,376 kijött az orrodból a 12. születésnapomon. 672 00:36:12,638 --> 00:36:15,073 Válasz Xavier denevérhívására. 673 00:36:15,207 --> 00:36:16,375 Igen, csak egy hétköznapi iskolai este 674 00:36:16,508 --> 00:36:18,075 demens üldözése testrabló. 675 00:36:18,076 --> 00:36:20,312 A helyen gyerekkorunkban hayrides-t vettünk. 676 00:36:20,412 --> 00:36:22,747 Diego hányt a kukorica labirintusban. 677 00:36:22,748 --> 00:36:24,583 Szó sem lehet róla. Nem tudsz jönni. 678 00:36:24,716 --> 00:36:26,084 Minél kevésbé vagyunk veszélyben, annál jobb. 679 00:36:26,218 --> 00:36:28,420 Vagy minél többen megyünk, annál biztonságosabb lesz. 680 00:36:28,554 --> 00:36:30,921 Kár, hogy Xavier jön. Nem kockáztatok mindannyiunkat. 681 00:36:30,922 --> 00:36:32,891 De segíthetnénk. Miért ő lenne az? 682 00:36:32,991 --> 00:36:34,059 Mi van, mert pasi? 683 00:36:34,159 --> 00:36:35,593 - Gyerünk, Maddie. - És mint... 684 00:36:35,594 --> 00:36:38,264 mit fog csinálni megvédeni? Tűnik rá? 685 00:36:38,364 --> 00:36:40,598 - Ó, hallom. - Csak azt mondom. 686 00:36:40,599 --> 00:36:42,733 Oké, szükségem van a fejemre a játékban. Kérem. 687 00:36:42,734 --> 00:36:44,570 Csak maradj itt, és vigyázz Simonra. 688 00:36:44,670 --> 00:36:47,539 - Kivel nem láthatunk vagy beszélhetünk? - Visszajövünk. 689 00:36:48,206 --> 00:36:49,608 Remélhetőleg ép testünkkel. 690 00:36:49,741 --> 00:36:51,610 Remélhetőleg további válaszokkal arról, hogyan lehet megszerezni Simont 691 00:36:51,710 --> 00:36:53,110 és a többiek innen. 692 00:36:53,111 --> 00:36:56,682 ♪ A szavak kimondhatatlanok Évek óta... ♪ 693 00:36:57,048 --> 00:36:58,749 Számolj tízig, aztán kövesd? 694 00:36:58,750 --> 00:37:00,752 Igen, duh. Menjünk. 695 00:37:00,852 --> 00:37:03,322 ♪ ...becsű tett, megemlékeztek ♪ről 696 00:37:03,422 --> 00:37:06,892 ♪ Ami bent maradt az, ami fejlődött ♪ 697 00:37:06,992 --> 00:37:09,761 ♪ Abból, amit elhagytunk ♪ 698 00:37:09,895 --> 00:37:11,863 ♪ Jelölje be a fekete négyzetet ♪ 699 00:37:12,764 --> 00:37:14,800 ♪ Tabernákulum ♪ 700 00:37:16,101 --> 00:37:18,103 ♪ Tabernákulum ♪ 701 00:37:19,438 --> 00:37:21,206 ♪ Tabernákulum ♪ 702 00:37:22,441 --> 00:37:24,109 ♪ Tabernákulum ♪ 703 00:37:27,413 --> 00:37:28,480 errefelé. 704 00:37:39,491 --> 00:37:40,625 Jelenleg. 705 00:38:10,489 --> 00:38:12,858 Miért van hirtelen rossz érzés? 706 00:38:13,525 --> 00:38:15,126 Nem akarod ezt megtenni? 707 00:38:15,861 --> 00:38:18,397 Természetesen nem. De mikor számított ez valaha? 708 00:38:19,931 --> 00:38:23,335 tudni akarom amit mondani akarsz nekem. 709 00:38:25,203 --> 00:38:26,171 hallgatok. 710 00:38:34,112 --> 00:38:35,381 A rajzok. 711 00:38:37,015 --> 00:38:38,484 Ezek az ő története. 712 00:38:38,850 --> 00:38:40,118 Simon. 713 00:38:41,252 --> 00:38:43,054 Próbál emlékezni. 714 00:38:46,792 --> 00:38:48,293 – Tudod, ki vagyok? 715 00:38:48,927 --> 00:38:51,296 Igen. Tudom, ki vagy. 716 00:38:52,498 --> 00:38:54,400 Te vagy a lelkész ennek a templomnak. 717 00:38:57,703 --> 00:38:59,405 Hadd segítsek emlékezni. 718 00:39:00,839 --> 00:39:04,009 És akkor elmondhatod miért vagyok itt. 719 00:39:21,460 --> 00:39:22,428 Ó. 720 00:39:22,894 --> 00:39:23,895 Gyerekek. 721 00:39:24,295 --> 00:39:25,296 Te jöttél. 722 00:39:25,764 --> 00:39:28,467 Megnéznéd? Elszállt tőlem az idő. 723 00:39:29,134 --> 00:39:30,936 Nem úgy értettem hogy lógva hagylak. 724 00:39:32,604 --> 00:39:34,372 Ó, elnézést a sok sárért. 725 00:39:34,806 --> 00:39:35,941 Egy tejtermelő ember élete. 726 00:39:36,041 --> 00:39:38,143 Most fejezték be a hölgyekkel. 727 00:39:38,644 --> 00:39:40,245 A tehenek, vagyis. 728 00:39:42,414 --> 00:39:46,151 Nos, eljöttél idáig. Gyere be. 729 00:39:46,585 --> 00:39:47,753 nem harapok. 730 00:39:53,058 --> 00:39:54,092 Pont errefelé. 731 00:40:02,000 --> 00:40:03,769 Sok régi cuccod van. 732 00:40:04,169 --> 00:40:06,872 Igen, szeretem a régiségeket. 733 00:40:14,145 --> 00:40:16,014 Kérem, foglaljon helyet. 734 00:40:23,655 --> 00:40:25,055 Főzök egy teát. 735 00:40:25,056 --> 00:40:26,825 Kamilla? Earl Grey? 736 00:40:26,925 --> 00:40:29,393 - Ó, nincs szükségünk semmire. - Ó, hülyeség. 737 00:40:29,394 --> 00:40:32,197 Mindenkinek szüksége van egy kis teára esténként. 738 00:40:32,698 --> 00:40:33,799 Borsmenta? 739 00:40:54,586 --> 00:40:56,287 Fényeket látok. 740 00:40:56,955 --> 00:40:58,757 Kapcsolja ki az autót így nem fognak látni minket. 741 00:40:58,857 --> 00:41:00,526 Ó, lőj. 742 00:41:20,746 --> 00:41:21,813 Livvy. 743 00:41:22,247 --> 00:41:23,715 Szerencsés lány vagy. 744 00:41:24,182 --> 00:41:26,351 Ha egyszer elgurul a labda az iskolában, 745 00:41:26,451 --> 00:41:27,886 mártás az egész. 746 00:41:28,253 --> 00:41:30,121 Anya, akarod? látni valamit 747 00:41:30,255 --> 00:41:32,924 Szerintem találsz nagyon érdekes? 748 00:41:33,358 --> 00:41:35,260 van valamim ettől Maddie Nears... 749 00:41:35,360 --> 00:41:36,294 Elég! 750 00:41:36,427 --> 00:41:39,030 Maddie Nears kis burgonya. 751 00:41:39,430 --> 00:41:41,800 Azért vagyunk itt, hogy felvegyük KC adomány csekkje 752 00:41:41,900 --> 00:41:44,870 ami meg fog kapaszkodni nekünk az iskola. 753 00:41:45,236 --> 00:41:47,972 A Nears lány nem a mi problémánk. 754 00:41:47,973 --> 00:41:50,609 De ő és a többiek készülnek valamire. 755 00:41:50,709 --> 00:41:52,811 én tudom. Ez a bizonyíték. 756 00:41:52,911 --> 00:41:54,079 Rendben? Ez nem fair! 757 00:41:54,980 --> 00:41:56,247 Ó, édesem. 758 00:41:56,682 --> 00:41:58,283 A világ nem igazságos. 759 00:41:58,884 --> 00:42:02,654 És az a tény, hogy a te korodban ezt még mindig nem érted 760 00:42:02,754 --> 00:42:04,890 azt jelenti, hogy valamit jól csinálok. 761 00:42:05,323 --> 00:42:06,991 Nagyon keményen dolgoztam 762 00:42:06,992 --> 00:42:10,495 hogy mindent megadjak neked amilyen gyerekkoromban nem volt. 763 00:42:10,596 --> 00:42:12,998 És mindezt egyedül csináltam. 764 00:42:13,498 --> 00:42:17,803 Az egyetlen, akire számíthat önmagad vagy. 765 00:42:18,904 --> 00:42:20,271 Emlékezz arra. 766 00:42:37,488 --> 00:42:38,690 tessék. 767 00:43:02,848 --> 00:43:03,949 - Ah-ah, óvatosan! - Mm. 768 00:43:04,049 --> 00:43:05,350 meleg van. 769 00:43:06,017 --> 00:43:07,753 Nem akarna megégetni téged. 770 00:43:31,142 --> 00:43:32,210 Szóval... 771 00:43:34,713 --> 00:43:35,847 mondd meg... 772 00:43:38,717 --> 00:43:40,351 tényleg miért vagy itt? 773 00:43:42,520 --> 00:43:44,890 Nem lehet ennyire aggódni arról, hogy mi történik egy iskolával 774 00:43:44,990 --> 00:43:47,092 el fogsz menni néhány hónap múlva. 775 00:43:54,733 --> 00:43:56,634 Milyen klubot szeretnél adományt? 776 00:44:04,109 --> 00:44:06,644 Kicsit művészien nézel ki. 777 00:44:07,245 --> 00:44:08,613 Művészeti klub? 778 00:44:10,581 --> 00:44:12,517 Nem akarunk adományt. 779 00:44:13,051 --> 00:44:14,419 Információt akarunk. 780 00:44:14,920 --> 00:44:16,021 Információ? 781 00:44:17,889 --> 00:44:19,124 On... 782 00:44:19,224 --> 00:44:20,625 ki vagy valójában. 783 00:44:22,127 --> 00:44:23,294 Kérem. 784 00:44:24,830 --> 00:44:27,565 El kell mondanunk amit a szellemekről tudsz. 785 00:44:28,867 --> 00:44:30,001 Szellemek? 786 00:44:30,635 --> 00:44:31,703 A szellemvilág? 787 00:44:32,270 --> 00:44:34,840 A legjobb barátom, él, és elakadt. 788 00:44:34,940 --> 00:44:36,474 És vannak más barátaim is ott is. 789 00:44:36,607 --> 00:44:38,744 És elakadnak azon az iskolán belül 790 00:44:38,844 --> 00:44:41,146 - vagy az a szörnyű templom... - Ez az egész meglehetősen furcsa. 791 00:44:41,246 --> 00:44:43,882 Szerintem mindketten jobb ha most elmegy. 792 00:44:43,982 --> 00:44:45,917 Nem! Ez egy kérdés életről vagy halálról. 793 00:44:46,017 --> 00:44:47,352 Nem arról van szó, hogy mit tettél. 794 00:44:48,486 --> 00:44:49,788 Mit tettem? 795 00:44:50,956 --> 00:44:52,290 Miért, nem tettem a legködösebb fogalom 796 00:44:52,390 --> 00:44:53,524 miről beszélsz. 797 00:44:53,624 --> 00:44:55,660 Rendben. Talán jobb, ha elmegyünk. 798 00:44:55,794 --> 00:44:56,661 Nem mehetünk. 799 00:44:57,128 --> 00:44:58,797 Nem anélkül, hogy többet tudna. Nem tudjuk. 800 00:44:58,897 --> 00:45:02,300 Szerintem a barátod készen áll az indulásra, kedvesem. 801 00:45:14,079 --> 00:45:15,080 Tetszik a gyűrűd. 802 00:45:24,622 --> 00:45:26,391 A családomban volt hosszú ideig. 803 00:45:29,360 --> 00:45:31,229 1912 óta? 804 00:45:32,163 --> 00:45:34,132 Gyanítom, hosszabb ideig. 805 00:45:35,466 --> 00:45:36,802 De nem tudnám. 806 00:45:37,302 --> 00:45:41,572 Mert persze nem voltál ott. Jobbra? 807 00:45:42,740 --> 00:45:44,009 Nos, hogy lehetnék? 808 00:45:44,375 --> 00:45:45,877 Mondd meg nekünk... 809 00:45:47,879 --> 00:45:49,346 Van Heidt úr. 810 00:45:59,257 --> 00:46:02,794 Hmm. Már régóta mivel valaki így hívott. 811 00:46:07,665 --> 00:46:09,067 Nem mondjuk el senkinek 812 00:46:09,500 --> 00:46:10,936 ki vagy valójában 813 00:46:11,669 --> 00:46:13,238 ha csak segít nekünk. 814 00:46:14,205 --> 00:46:15,440 megígérem. 815 00:46:24,349 --> 00:46:25,951 Vicces, tudod... 816 00:46:30,388 --> 00:46:32,723 Ha elég sokáig vagy a közelben, 817 00:46:34,225 --> 00:46:36,361 semmi sem számít, amit csinálsz. 818 00:46:37,896 --> 00:46:42,633 Csak túlélheti minden egyes következmény. 819 00:47:01,586 --> 00:47:02,620 Ez... 820 00:47:03,054 --> 00:47:04,789 Dr. Hunter-Price? 821 00:47:06,791 --> 00:47:09,460 Hát tényleg az Grand Central ma este. 822 00:47:09,928 --> 00:47:11,329 Elnézést egy pillanat. 823 00:47:14,699 --> 00:47:17,835 Nagyon szívesen beszélek még amikor visszatérek. 824 00:47:50,568 --> 00:47:51,869 Hallod ezt? 825 00:47:53,804 --> 00:47:55,106 Hallod mit? 826 00:47:56,641 --> 00:47:58,176 Nincsenek hangok. 827 00:48:31,809 --> 00:48:34,479 - Istenem. - Elnézést. 828 00:48:43,488 --> 00:48:46,224 Xavier, istenem! Szökik rá! 829 00:48:53,965 --> 00:48:55,100 Maddie! 830 00:48:56,001 --> 00:48:57,568 - Várj! - A francba! 831 00:48:59,404 --> 00:49:00,771 Maddie! 832 00:49:03,874 --> 00:49:06,244 Maddie! Maddie! Van nála fegyver! 833 00:49:20,258 --> 00:49:21,292 Maddie! 834 00:49:22,227 --> 00:49:24,895 Megvan hogy viccelsz velem! 835 00:49:31,336 --> 00:49:32,937 Tarts ki, Maddie! 836 00:49:36,341 --> 00:49:37,408 Maddie! 837 00:49:37,508 --> 00:49:38,476 Maddie! 838 00:49:39,110 --> 00:49:40,445 Maddie, állj meg! 839 00:49:41,012 --> 00:49:42,647 Van Heidt, állj meg! 840 00:50:18,516 --> 00:50:19,984 Simonnak igaza volt. 841 00:50:22,753 --> 00:50:24,722 Meglátogatta őket, miután meghaltak. 842 00:50:25,456 --> 00:50:27,092 De aztán történt valami. 843 00:50:27,192 --> 00:50:28,526 Valami sötétet. 844 00:50:49,780 --> 00:50:51,015 Van Heidt! 845 00:50:52,483 --> 00:50:53,818 Van Heidt! 846 00:51:06,097 --> 00:51:07,698 Villámló vihar volt. 847 00:51:08,199 --> 00:51:09,767 És Van Heidt kiszállt. 848 00:51:10,201 --> 00:51:11,336 Elakadtál. 849 00:51:13,738 --> 00:51:15,005 Ezeket te rajzoltad. 850 00:51:16,207 --> 00:51:17,875 A történetük... 851 00:51:18,008 --> 00:51:19,610 és a tiéd. 852 00:51:25,316 --> 00:51:26,417 Ralph. 853 00:51:26,517 --> 00:51:27,918 Elfelejtettél. 854 00:51:30,054 --> 00:51:31,589 Eltévedni itt. 855 00:51:32,423 --> 00:51:33,391 Egész idő alatt. 856 00:51:40,165 --> 00:51:41,432 tudom az igazat. 857 00:51:43,201 --> 00:51:45,002 Te voltál a védőjük, 858 00:51:45,470 --> 00:51:48,373 és próbáltad hogy megmentsem őket. 859 00:51:48,973 --> 00:51:49,940 De nem tehetted. 860 00:51:52,076 --> 00:51:55,246 A bánatod csapdába esett itt. 861 00:51:55,846 --> 00:51:58,616 Nagyon eltévedtél mindenkinek segíteni, 862 00:51:59,417 --> 00:52:00,918 mindent elfelejtettél. 863 00:52:01,686 --> 00:52:02,787 lelkész... 864 00:52:03,588 --> 00:52:05,890 Emlékszem a gyerekekre. 865 00:52:06,257 --> 00:52:08,659 Emlékszem a történtekre. 866 00:52:10,094 --> 00:52:11,562 emlékszem rád! 867 00:52:36,754 --> 00:52:37,788 Simon! 868 00:52:37,922 --> 00:52:39,424 Simon, ne! 869 00:52:47,031 --> 00:52:48,933 Simon! 870 00:52:49,033 --> 00:52:50,535 Simon! 871 00:52:52,370 --> 00:52:53,937 Menj, menj, menj! Megy! Simon! 872 00:52:53,938 --> 00:52:55,172 Tarts ki, Simon! Jövünk! 873 00:52:56,441 --> 00:52:58,142 - Menj! Megy! Simon! - Menj! Menj, menj, menj! 874 00:52:58,276 --> 00:52:59,710 - Menj! Simon! - Simon! 875 00:52:59,810 --> 00:53:02,146 - Simon! - Simon, ne! Simon! 876 00:53:06,951 --> 00:53:08,052 Simon! 877 00:53:09,320 --> 00:53:10,855 Simon! 878 00:53:11,689 --> 00:53:13,491 - Hol van? - Simon! 879 00:53:22,132 --> 00:53:24,935 Maddie! hol vagy? 880 00:53:26,604 --> 00:53:28,706 Maddie! itt vagyunk! 881 00:53:28,806 --> 00:53:30,775 Mondj valamit és megkeresünk! 882 00:53:31,676 --> 00:53:32,677 Maddie! 883 00:53:32,810 --> 00:53:35,280 Stop! Nem futhatsz tovább! 884 00:53:36,481 --> 00:53:38,383 Maddie, hol vagy? 885 00:53:39,216 --> 00:53:40,551 Maddie! 886 00:54:07,011 --> 00:54:09,013 Nos, megnéznéd. 887 00:54:09,614 --> 00:54:12,049 Te egy szerencsés fiatal hölgy vagy. 888 00:54:13,484 --> 00:54:14,852 Maddie! 889 00:54:18,956 --> 00:54:20,725 Ez egy lövés volt. Gyerünk! 890 00:54:30,968 --> 00:54:32,236 Maddie! 891 00:54:33,971 --> 00:54:34,972 Maddie! 892 00:54:37,475 --> 00:54:38,908 - Ó. - Istenem. 893 00:54:44,048 --> 00:54:46,150 Mi a fasz történik? 894 00:54:49,387 --> 00:54:50,588 Elment.