1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
யூரி

2
00:00:03,960 --> 00:00:11,960
ஆ, இந்த வார இறுதியில் நான் ஆர்ட்லெட்டுக்கு செல்ல வேண்டும்.

3
00:00:16,010 --> 00:00:20,190
மன்னிக்கவும், இந்த வார இறுதியில் நண்பருக்கு வாக்குறுதி அளித்தேன்.

4
00:00:22,350 --> 00:00:24,950
நான் பார்க்கிறேன், எனக்கு புரிகிறது.

5
00:00:26,010 --> 00:00:27,270
மன்னிக்கவும்.

6
00:00:28,490 --> 00:00:32,210
யூலியா, என்னை விட அவளுடைய நண்பர்கள் முக்கியம்.

7
00:00:34,190 --> 00:00:36,650
அது உண்மையல்ல.

8
00:00:37,130 --> 00:00:41,090
அன்று கிராமப்புறத்தில் வசிக்கும் எனது நண்பர் ஒருவர்.

9
00:00:41,310 --> 00:00:46,570
ஏனென்றால் அவர்கள் நான் அடிக்கடி பார்க்காத நண்பர்கள். அந்த நண்பனுக்கு அடுத்தவன் நான்.

10
00:00:50,880 --> 00:00:55,180
அப்படி எதுவும் இல்லை. என்ன வித்தியாசம்?

11
00:01:04,910 --> 00:01:10,170
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்.

12
00:01:10,390 --> 00:01:15,470
யூரியா அதை அனுபவிக்க முடியும் என்று நம்புகிறேன்.

13
00:01:20,240 --> 00:01:22,920
நிறுத்து, நிறுத்து, நிறுத்து.

14
00:01:25,900 --> 00:01:27,320
புரிகிறதா?

15
00:01:32,290 --> 00:01:35,310
மன்னிக்கவும். உங்களுக்கு உண்மையிலேயே புரிகிறதா?

16
00:01:36,310 --> 00:01:40,490
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.

17
00:02:04,960 --> 00:02:08,160
நான் வேலைக்குப் போக வேண்டும்.

18
00:04:05,140 --> 00:04:06,460
வணக்கம்.

19
00:04:08,260 --> 00:04:09,260
ஆம்.

20
00:04:11,860 --> 00:04:14,020
இது குடும்ப வன்முறை ஆதரவு மையம்.

21
00:04:18,350 --> 00:04:23,710
என்னால தாங்க முடியல. தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்.

22
00:04:24,230 --> 00:04:27,330
எப்படியிருந்தாலும், உங்கள் பெயர் மற்றும் முகவரி என்ன?

23
00:04:29,550 --> 00:04:33,050
என் பெயர் யோஷின்.

24
00:04:36,340 --> 00:04:37,420
உங்கள் முகவரி என்ன?

25
00:04:45,290 --> 00:04:46,290
இங்கே?

26
00:05:00,010 --> 00:05:01,010
நன்றி.

27
00:05:02,090 --> 00:05:05,890
இது குடும்ப வன்முறை ஆதரவு மையத்திலிருந்து.

28
00:05:07,150 --> 00:05:08,210
நான் உனக்காகக் காத்திருந்தேன்.

29
00:05:09,390 --> 00:05:11,330
உம், தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

30
00:05:23,300 --> 00:05:29,100
குடும்ப வன்முறையால் பாதிக்கப்பட்டோர் ஆதரவு மையத்தைச் சேர்ந்த எனது பெயர் சஜி.

31
00:05:29,920 --> 00:05:30,920
நன்றி.

32
00:05:37,680 --> 00:05:38,680
நலமா?

33
00:05:43,000 --> 00:05:45,400
நான் கொஞ்சம் அமைதியானேன்.

34
00:05:46,440 --> 00:05:47,440
அப்படியா.

35
00:05:50,080 --> 00:05:53,940
உங்கள் கணவர் உங்களுக்காக அந்த தந்திரத்தை செய்தாரா?

36
00:05:56,960 --> 00:05:57,960
ஆம்.

37
00:05:59,440 --> 00:06:00,440
அது பயங்கரமானது.

38
00:06:01,960 --> 00:06:03,240
நீங்கள் எப்போதும் வன்முறையா?

39
00:06:05,460 --> 00:06:07,360
நான் பொதுவாக அன்பானவன்.

40
00:06:08,420 --> 00:06:11,867
ஆனால் எனக்கு ஏதாவது வாய்ப்பு கிடைத்தால்,

41
00:06:11,891 --> 00:06:16,420
ஆள் மாறிவிட்டார் போல. இது டி.வி.க்கு பொதுவானது.

42
00:06:18,300 --> 00:06:19,680
தங்குமிடங்களும் உள்ளன.

43
00:06:22,040 --> 00:06:23,680
அது கொஞ்சம்...

44
00:06:24,520 --> 00:06:25,880
அது சரிதான்.

45
00:06:27,240 --> 00:06:28,260
உறுதி.

46
00:06:32,520 --> 00:06:35,000
நான் உன்னைப் பாதுகாப்பேன்.

47
00:06:38,060 --> 00:06:39,060
நன்றி.

48
00:06:43,560 --> 00:06:51,560
இது உங்களுக்காக இருந்தால், கவலைப்பட வேண்டாம்.

49
00:06:53,450 --> 00:06:57,670
நான் உன்னைப் பாதுகாப்பேன்.

50
00:07:37,490 --> 00:07:40,310
நேற்றைக்கு மன்னிக்கவும்.

51
00:07:44,620 --> 00:07:49,020
ஏன் அப்படி செய்தாய்?

52
00:07:49,540 --> 00:07:51,820
எனக்கும் கூட இனி புரியவில்லை.

53
00:07:54,860 --> 00:07:56,460
நான் தவறாக புரிந்து கொண்டாலும்.

54
00:07:58,630 --> 00:08:01,270
இது மிகவும் மோசமானது என்று நான் நினைக்கிறேன்.

55
00:08:02,930 --> 00:08:04,170
கிடைத்தது.

56
00:08:05,110 --> 00:08:06,310
போதுமா?

57
00:08:08,090 --> 00:08:13,830
எனக்கு புரியவில்லை.

58
00:08:21,250 --> 00:08:22,330
மன்னிக்கவும்.

59
00:08:23,530 --> 00:08:25,170
ஏனென்றால் நான் உண்மையில் புரிந்துகொண்டேன்.

60
00:08:25,930 --> 00:08:27,330
உண்மையில்!?

61
00:08:27,930 --> 00:08:28,930
ஆம்.

62
00:08:32,440 --> 00:08:33,440
நல்லது.

63
00:08:36,780 --> 00:08:38,820
சரி, நான் போகிறேன்.

64
00:08:38,860 --> 00:08:43,200
ஆம். கூடிய சீக்கிரம் வீட்டுக்கு போறேன்.

65
00:09:32,020 --> 00:09:33,020
வணக்கம்.

66
00:09:39,770 --> 00:09:40,770
ஆம்.

67
00:09:47,620 --> 00:09:48,620
மன்னிக்கவும்.

68
00:09:53,920 --> 00:09:54,920
திரு. சஜி.

69
00:09:55,520 --> 00:09:56,580
என்ன நடந்தது?

70
00:10:00,160 --> 00:10:03,760
மீண்டும் ஒருமுறை என் கணவரால் தாக்கப்பட்டேன்.

71
00:10:04,740 --> 00:10:06,180
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

72
00:10:11,620 --> 00:10:12,620
பரவாயில்லை.

73
00:10:57,740 --> 00:11:01,060
இதை நான் முதல் முறை பார்த்ததில் இருந்து,

74
00:11:07,120 --> 00:11:12,500
நான் யூரியா-சானைப் பாதுகாப்பேன்.

75
00:14:41,280 --> 00:14:42,280
அற்புதமான.

76
00:14:50,330 --> 00:15:02,120
யூரியா அற்புதம்.

77
00:16:14,550 --> 00:16:16,870
பெரிய.

78
00:16:19,700 --> 00:16:22,480
கடினமான.

79
00:19:22,420 --> 00:19:25,220
இனி இல்லை, இங்கே.

80
00:19:29,740 --> 00:19:31,720
இன்னும் ஆழமாக செல்வோம்.

81
00:19:32,880 --> 00:19:33,880
ஆம்.

82
00:20:17,010 --> 00:20:18,310
இது உண்மையில் சரியா?

83
00:20:19,910 --> 00:23:48,650
உங்கள் கணவர் திரும்பி வரவில்லையா?

84
00:25:05,080 --> 00:25:07,160
பிடிக்க முடியாது. கடினமான.

85
00:33:14,180 --> 00:34:12,270
உனது மார்புக்கு இடையில் என்னைப் பிடித்துக் கொள்ளட்டும்.

86
00:34:13,970 --> 00:35:31,680
 நக்க வேண்டாமா?

87
00:35:31,681 --> 00:35:45,790
மன்னிக்கவும். தயவுசெய்து வாருங்கள்.

88
00:37:11,680 --> 00:43:47,040
தயவுசெய்து செல்லுங்கள்.

89
00:47:20,010 --> 00:47:21,270
யூரியா-சான்.

90
00:47:22,770 --> 00:47:24,950
நான் போகப் போகிறேன் போலிருக்கிறது.

91
00:47:30,430 --> 00:47:31,430
உன்னால் முடிந்ததை செய்.

92
00:47:32,430 --> 00:47:33,430
போ.

93
00:48:00,340 --> 00:48:03,560
நான் சஜி-சானை காதலித்தேன்.

94
00:48:05,540 --> 00:48:06,580
ஆனால் அது,

95
00:48:33,910 --> 00:48:35,430
அது என் கணவரிடமிருந்து வந்த வரி.

96
00:48:50,930 --> 00:48:54,070
சாஜி-சானிலிருந்து வரி.

97
00:48:56,220 --> 01:01:18,120
திரு. சஜி.

98
01:01:39,620 --> 01:01:44,460
மன்னிக்கவும்.

99
01:02:00,080 --> 01:02:03,720
எனக்கு வியர்க்கிறது, அதனால் நான் உங்கள் குளியலுக்கு கடன் வாங்கலாமா?

100
01:02:05,820 --> 01:02:10,000
சரி, நான் அதை உனக்காக கழுவுகிறேன்.

101
01:03:56,100 --> 01:03:57,100
நன்றாக இருக்கிறதா?

102
01:04:40,460 --> 01:04:41,920
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

103
01:06:51,670 --> 01:06:52,670
5 நிமிடங்கள், விடுங்கள்.

104
01:06:55,950 --> 01:06:56,950
நன்றாக இருக்கிறது.

105
01:07:50,910 --> 01:08:41,800
நல்ல.

106
01:08:59,610 --> 01:09:01,010
உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?

107
01:09:12,950 --> 01:09:14,350
நல்லது.

108
01:09:22,520 --> 01:12:32,280
நன்றாக இருக்கிறது.

109
01:13:10,960 --> 01:13:51,460
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

110
01:14:44,830 --> 01:15:02,160
 மீண்டும் ஒருமுறை.

111
01:15:43,750 --> 01:15:44,750
விடாதே.

112
01:15:46,290 --> 01:15:52,670
மீண்டும் ஒருமுறை.

113
01:15:53,990 --> 01:15:56,550
அது சரிதான்.

114
01:16:03,800 --> 01:16:04,800
மீண்டும் ஒருமுறை.

115
01:16:46,840 --> 01:17:03,999
நன்றாக இருக்கிறது.

116
01:17:04,023 --> 01:17:14,340
போகலாம்.

117
01:17:29,070 --> 01:17:44,410
நன்றாக இருக்கிறது. மன்னிக்கவும், யூரியா-சான்.

118
01:17:45,050 --> 01:17:46,050
வேதனையாக இருந்தது.

119
01:17:52,570 --> 01:17:53,770
இப்ப பரவாயில்லை.

120
01:18:19,400 --> 01:18:21,620
நான் அதை கழுவினேன். நான் திரும்பி வந்தேன்.

121
01:18:24,190 --> 01:18:26,190
இது என்ன?

122
01:18:28,940 --> 01:18:34,220
நீங்கள் புரிந்து கொண்டீர்கள் என்று சொன்னீர்கள்...

123
01:18:36,720 --> 01:18:40,880
ஆனால்... இது என்ன?

124
01:18:47,630 --> 01:18:50,770
உங்களால் இனி தாங்க முடியாதா?

125
01:18:57,210 --> 01:18:59,490
உனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை

126
01:19:00,870 --> 01:19:01,990
நிறுத்து.

127
01:19:03,530 --> 01:19:05,190
இப்போது புரிந்துகொள்வோம்.

128
01:19:05,850 --> 01:19:09,730
ஏய். அந்த மனிதன் ஏதாவது சொன்னானா?

129
01:19:13,950 --> 01:19:16,170
என்ன சொன்னாய்?

130
01:19:20,060 --> 01:19:23,380
நீ... என் ஒரே புத்தகம்.

131
01:19:38,890 --> 01:19:41,310
உங்களுக்கு ஏதாவது தண்டனை வேண்டும் போலிருக்கிறது.

132
01:19:46,000 --> 01:19:47,000
சரி.

133
01:19:52,020 --> 01:19:53,240
என்ன செய்கிறாய்?

134
01:19:53,241 --> 01:19:56,100
நிறுத்து.

135
01:19:58,180 --> 01:20:02,220
நிறுத்து. நிறுத்து! என்றென்றும்.

136
01:20:08,300 --> 01:20:09,300
நிறுத்து.

137
01:20:40,300 --> 01:20:42,710
இது எனக்கான புத்தகம்.

138
01:21:05,940 --> 01:21:06,940
என்ன?

139
01:21:56,540 --> 01:21:59,580
இது எனக்கான புத்தகம்.

140
01:22:17,070 --> 01:22:21,028
சொன்னாலும் புரியாதவர்கள். அது நிறைய

141
01:22:22,471 --> 01:22:28,890
நான் உன்னை தண்டிக்க வேண்டும்.

142
01:22:31,730 --> 01:22:33,010
பார்.

143
01:22:34,870 --> 01:22:36,330
நிறைய இருக்கட்டும்.

144
01:22:52,060 --> 01:22:53,580
எனக்கு அது பிடிக்கும்.

145
01:22:55,500 --> 01:22:57,460
அது தண்டனை.

146
01:23:10,250 --> 01:23:11,250
ஆமா?

147
01:23:12,650 --> 01:23:14,490
நான் இங்கே நிறைய வைக்கிறேன்.

148
01:23:18,050 --> 01:23:19,890
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.

149
01:23:27,200 --> 01:23:28,200
திற.

150
01:24:06,430 --> 01:24:08,050
நான் அதிகமாக போட்டுவிட்டேன்.

151
01:24:57,850 --> 01:25:00,630
இன்னும் சொன்னால் பரவாயில்லை என்று சொல்லாதீர்கள்.

152
01:25:03,830 --> 01:25:05,610
நான் பின்னால் இருந்து சொன்னேன்.

153
01:25:08,530 --> 01:25:11,110
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை. எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.

154
01:25:19,650 --> 01:25:20,990
பின்னால்.

155
01:26:34,220 --> 01:26:37,360
அதை குழப்ப வேண்டாம்.

156
01:26:40,160 --> 01:26:41,440
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.

157
01:27:23,360 --> 01:27:25,060
நான் தினமும் டாலர்களை செலவு செய்கிறேன்.

158
01:27:28,140 --> 01:27:30,220
ஓடிவிடுவாயா?

159
01:27:39,680 --> 01:27:41,060
நான் போடுகிறேன்.

160
01:27:44,180 --> 01:27:45,180
பார்.

161
01:29:06,790 --> 01:29:08,750
நீங்கள் மேலும் சேர்க்க வேண்டுகிறேன்.

162
01:29:10,030 --> 01:29:11,590
நான் அதைச் சேர்க்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்.

163
01:30:49,300 --> 01:30:55,500
நீங்கள் மேலும் சேர்க்க வேண்டுகிறேன்.

164
01:30:59,020 --> 01:31:00,020
ஏய்.

165
01:33:52,940 --> 01:33:56,660
உன்னை புண்படுத்தும் எண்ணம் எனக்கு இல்லை.

166
01:33:59,540 --> 01:34:05,960
நான் உன்னைக் காதலிக்கிறேன், உன்னைக் காதலிக்காமல் இருக்க முடியாது.

167
01:34:08,920 --> 01:34:10,480
மன்னிக்கவும்.

168
01:34:15,370 --> 01:34:16,890
திரு. கென்ட்.

169
01:34:47,430 --> 01:34:49,270
நான் அதை அணிய விரும்பினேன்.

170
01:34:59,290 --> 01:35:00,290
திரு. சூசி.

171
01:35:01,930 --> 01:35:04,850
இந்த உறவை முடிக்க விரும்புகிறீர்களா?

172
01:35:06,590 --> 01:35:07,590
ஏன்?

173
01:35:09,110 --> 01:35:13,450
நான் யூலியாவைப் பற்றி தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

174
01:35:13,710 --> 01:35:17,290
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் என் கணவரை விவாகரத்து செய்ய முடியாது.

175
01:35:23,760 --> 01:35:26,320
என் உணர்வுகளை ஏன் புரிந்து கொள்ளவில்லை?

176
01:35:28,360 --> 01:35:31,220
நான் யூலியாவைப் பற்றி மிகவும் யோசிக்கிறேன்!

177
01:35:31,640 --> 01:35:32,100
என்ன நடந்தது?

178
01:35:32,280 --> 01:35:33,460
திரு. சூசி.

179
01:35:35,280 --> 01:35:36,480
ஏன் புரியவில்லை?

180
01:35:38,780 --> 01:35:41,280
மன்னிக்கவும். திரு. கென்ட்.

181
01:35:44,860 --> 01:35:49,920
நான் குடும்ப வன்முறையை ஆதரிப்பதற்குக் காரணம் மறுவாழ்வு நோக்கங்களுக்காகவும்.

182
01:35:53,010 --> 01:35:58,770
குடும்ப வன்முறையால் என் மனைவியை இழந்தேன்.

183
01:36:00,650 --> 01:36:02,510
உங்கள் கணவர் போலவே.

184
01:36:18,370 --> 01:36:19,850
உங்களை முட்டாளாக்குங்கள்.

185
01:36:21,150 --> 01:36:22,190
திரு. கென்ட்.

186
01:36:40,480 --> 01:36:41,740
என்னை கேலி செய்யாதே.

187
01:37:33,940 --> 01:37:36,040
எதை பிரிக்க முடியாது?

188
01:37:37,060 --> 01:37:38,060
அடடா இது.

189
01:37:40,000 --> 01:37:41,000
சும்மா கிண்டல்.

190
01:38:57,850 --> 01:38:59,810
நீங்கள் என்னை கேலி செய்தீர்களா?

191
01:39:00,970 --> 01:39:01,970
அப்படியா?

192
01:39:23,140 --> 01:39:24,140
என்ன மறைக்கிறீர்கள்?

193
01:40:03,490 --> 01:40:04,490
மனிதர்களே, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.

194
01:43:14,120 --> 01:43:16,040
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, உங்களுக்கு ஒரு கணவர் இருப்பாரா?

195
01:43:24,860 --> 01:43:25,860
இறுக்கிக் கொள்ளுங்கள்.

196
01:44:34,220 --> 01:44:36,100
நான் ஏன் அதை செய்ய முடியாது?

197
01:47:05,450 --> 01:47:07,350
உங்களை முட்டாளாக்குங்கள்.

198
01:47:51,750 --> 01:48:25,200
நீங்கள்.

199
01:48:33,770 --> 01:48:35,690
உங்கள் நாக்கை அதிகமாக பயன்படுத்த வேண்டும்.

200
01:48:51,250 --> 01:48:53,850
வாருங்கள், உங்கள் நாக்கை அதிகம் பயன்படுத்துங்கள்.

201
01:49:52,560 --> 01:49:54,460
அதை உறிஞ்சு.

202
01:50:21,600 --> 01:50:23,940
மேலும் நகர வேண்டாம்.

203
01:50:36,780 --> 01:50:38,020
என்னை போக விடாதே.

204
01:51:27,130 --> 01:51:29,330
ஏன் பேசுகிறாய்? பார்.

205
01:51:44,780 --> 01:51:46,740
நான் ஏன் அதை செய்ய முடியாது?

206
01:59:00,160 --> 02:05:33,161
போகலாம்.

207
02:08:15,350 --> 02:08:16,350
நான் போகிறேன் போலிருக்கிறது.

208
02:08:56,220 --> 02:08:59,040
யூரியா-சான், மன்னிக்கவும்.

209
02:09:00,620 --> 02:09:01,620
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?