1
00:00:07,182 --> 00:00:09,606
Penyair Yunani yang jenius dan cantik,
Safo.
2
00:00:09,951 --> 00:00:11,840
Ada seorang pria
yang jatuh cinta padanya.
3
00:00:12,521 --> 00:00:15,421
Namun,
dia adalah orang tua yang tidak sedap dipandang.
4
00:00:16,261 --> 00:00:19,624
Untuk merayu Sappho,
dia membakar dupa ajaib.
5
00:00:20,032 --> 00:00:21,850
Ketika Sappho mabuk,
6
00:00:22,462 --> 00:00:24,653
dia salah mengira lelaki tua itu
sebagai seorang pemuda tampan...
7
00:00:25,332 --> 00:00:26,745
dan jatuh cinta padanya.
8
00:00:29,372 --> 00:00:31,927
Tapi begitu aromanya hilang,
9
00:00:32,302 --> 00:00:34,410
Safo sadar
bahwa pria yang dicintainya...
10
00:00:34,411 --> 00:00:36,836
sebenarnya adalah seorang lelaki tua yang tidak sedap dipandang.
11
00:00:37,912 --> 00:00:39,972
Apa yang terjadi setelah itu?
12
00:00:40,352 --> 00:00:43,856
Sappho sangat terkejut
bahwa dia pingsan di tempat.
13
00:00:44,022 --> 00:00:46,981
Dia sangat terluka
oleh cinta yang menipu...
14
00:00:47,422 --> 00:00:50,724
bahwa dia berakhir
melompat ke kematiannya.
15
00:00:51,092 --> 00:00:52,232
Apa?
16
00:00:52,662 --> 00:00:54,853
Mengapa dia bunuh diri
untuk sesuatu yang sangat kecil?
17
00:00:55,162 --> 00:00:56,677
Tidak ada gunanya mati.
18
00:00:56,861 --> 00:00:58,800
Kenapa kamu marah
pada seorang wanita Yunani...
19
00:00:58,801 --> 00:01:00,246
siapa yang meninggal 2.600 tahun yang lalu?
20
00:01:01,571 --> 00:01:03,940
Keaslian cerita ini
belum terbukti.
21
00:01:03,941 --> 00:01:07,042
Ada yang bilang Sappho adalah seorang lesbian.
22
00:01:07,772 --> 00:01:09,156
Tidak heran.
23
00:01:09,382 --> 00:01:11,200
Begitulah yang terjadi pada semua orang.
24
00:01:11,512 --> 00:01:14,076
Mereka ingin bersembunyi
identitas mereka yang lemah dan sebenarnya,
25
00:01:14,152 --> 00:01:16,950
jadi mereka mengendarai mobil mahal
dan membeli pakaian desainer.
26
00:01:17,952 --> 00:01:20,951
Juga, apa yang menyelamatkan
orang lemah seperti itu...
27
00:01:20,952 --> 00:01:22,134
adalah cinta.
28
00:01:22,152 --> 00:01:24,211
Namun terkadang sakitnya cinta...
29
00:01:25,521 --> 00:01:27,815
mendorong orang ke dalam keputusasaan yang lebih besar.
30
00:01:28,032 --> 00:01:29,446
Sappho adalah seorang seniman...
31
00:01:30,032 --> 00:01:32,152
yang sangat sensitif
untuk kecantikan.
32
00:01:33,702 --> 00:01:35,247
Dia mungkin tidak bisa menangani...
33
00:01:36,241 --> 00:01:38,120
melihat identitas mengerikan yang sebenarnya
dari pria itu.
34
00:01:55,422 --> 00:01:58,624
Sebenarnya, ada sesuatu...
35
00:02:00,732 --> 00:02:02,206
Aku perlu memberitahumu juga.
36
00:02:07,532 --> 00:02:09,995
Jika semua yang Anda katakan
dan melakukannya hari ini...
37
00:02:10,241 --> 00:02:12,968
datang dengan tulus dari hatimu,
38
00:02:15,912 --> 00:02:17,598
tolong...
39
00:02:20,852 --> 00:02:22,164
peluk aku sekali saja.
40
00:02:22,452 --> 00:02:23,663
Di Sini?
41
00:02:24,081 --> 00:02:25,496
Sekarang?
42
00:02:27,392 --> 00:02:29,960
- Kamu tidak ingin memelukku?
- Tidak, tidak.
43
00:02:29,961 --> 00:02:32,143
- Bukan itu.
- Kalau begitu mari kita berpelukan.
44
00:02:33,361 --> 00:02:35,351
Maka Anda akan belajar banyak.
45
00:03:07,861 --> 00:03:09,315
Tunggu.
46
00:03:09,602 --> 00:03:11,823
Tunggu.
47
00:03:25,241 --> 00:03:26,594
Dia mungkin tidak bisa menangani...
48
00:03:27,181 --> 00:03:28,827
melihat identitas mengerikan yang sebenarnya
dari pria itu.
49
00:03:37,822 --> 00:03:39,191
CEO Seo sangat bersemangat sepanjang malam
seperti anak kecil...
50
00:03:39,192 --> 00:03:42,120
sambil mempersiapkan kejutan ini.
51
00:03:42,491 --> 00:03:44,785
Mengapa kamu melakukan itu padanya?
52
00:03:44,931 --> 00:03:46,114
Kamu seharusnya bersikap baik padanya.
53
00:03:46,702 --> 00:03:49,941
Karena aku bukan lagi gadis itu
penuh mimpi...
54
00:03:49,942 --> 00:03:51,921
yang menghasilkan anak jenius
mendapatkan kupu-kupu.
55
00:03:53,211 --> 00:03:56,919
Saya tidak ingin menjadi penghalang
Seo E Do harus mengatasinya.
56
00:04:00,012 --> 00:04:01,466
Aku tidak akan punya apa-apa
hubungannya dengan ini.
57
00:04:02,352 --> 00:04:04,704
Apa yang harus aku katakan padanya...
58
00:04:05,021 --> 00:04:06,305
kapan dia bangun?
59
00:04:16,901 --> 00:04:18,042
Kemana dia pergi?
60
00:04:18,102 --> 00:04:19,991
- Dia pergi beberapa waktu lalu.
- Dia pergi?
61
00:04:21,431 --> 00:04:22,770
Kenapa dia pergi
tanpa berkata apa-apa?
62
00:04:22,771 --> 00:04:25,327
"Hei, Seo E Do! Apa kamu bercanda?"
63
00:04:25,502 --> 00:04:27,241
- "Beraninya kamu mencoba membodohiku?"
- Apa?
64
00:04:27,242 --> 00:04:29,262
“Saya tidak tertarik
pada pasien sepertimu,"
65
00:04:29,312 --> 00:04:32,413
"jadi jika kamu memukulku sekali lagi,
Aku akan melaporkanmu sebagai penguntit!"
66
00:04:33,752 --> 00:04:36,306
Itulah yang dikatakan ibu Jin Kyung...
67
00:04:36,651 --> 00:04:38,650
memintaku untuk meneruskannya.
68
00:04:38,651 --> 00:04:40,470
Apa? "Penguntit"?
69
00:04:41,052 --> 00:04:42,567
Apakah kamu berbohong padaku?
70
00:04:44,192 --> 00:04:47,191
- Hei, Seo E Do! Apakah kamu bercanda?
- Matikan sekarang.
71
00:04:47,192 --> 00:04:48,302
Beraninya kamu mencoba membodohiku?
72
00:04:48,831 --> 00:04:52,236
Kenapa kamu pingsan
setelah mengundangnya?
73
00:05:01,872 --> 00:05:02,992
CEO Seo.
74
00:05:28,002 --> 00:05:29,801
Mereka adalah tiga model teratas
siapa yang akan muncul...
75
00:05:29,802 --> 00:05:31,185
pada teaser dari
"Landasan Produser".
76
00:05:31,901 --> 00:05:33,170
Karena ini musim panas,
77
00:05:33,171 --> 00:05:36,545
akan lebih baik untuk mendandani mereka
dalam warna yang lebih cerah, bukan?
78
00:05:46,552 --> 00:05:49,460
Saya pingsan kemarin
karena aku terlalu gugup...
79
00:05:49,461 --> 00:05:51,441
untuk bertemu denganmu setelah sekian lama.
80
00:05:52,291 --> 00:05:53,504
Tolong jangan marah.
81
00:05:54,062 --> 00:05:56,929
Aku ingin bertemu denganmu lagi
untuk menyelesaikan kesalahpahaman tersebut.
82
00:05:59,971 --> 00:06:02,659
Itu tidak masuk akal
seseorang akan jatuh cinta...
83
00:06:02,841 --> 00:06:04,084
hanya karena hidup mereka terselamatkan.
84
00:06:04,541 --> 00:06:08,047
Apakah itu pengasuh yang Anda butuhkan
untuk merawat penyakitmu?
85
00:06:08,211 --> 00:06:10,059
Beraninya kamu memperlakukanku
seperti pasien?
86
00:06:10,541 --> 00:06:13,037
CEO Seo, ada apa?
87
00:06:14,112 --> 00:06:16,545
Aku tidak tahu. Kenapa dia...
88
00:06:16,882 --> 00:06:18,598
melakukan ini padaku?
89
00:06:18,851 --> 00:06:20,164
Mengapa?
90
00:06:40,072 --> 00:06:42,637
Tahukah kamu kenapa manusia
menemukan perasaan cinta?
91
00:06:43,081 --> 00:06:44,641
Itu adalah naluri untuk bertahan hidup.
92
00:06:44,642 --> 00:06:46,297
Eros dan Thanatos.
93
00:06:46,552 --> 00:06:49,238
Eros adalah kebalikan dari kematian,
dan itu mewakili kehidupan.
94
00:06:49,351 --> 00:06:52,988
Itulah mengapa merasakan cinta itu wajar
terhadap orang yang menyelamatkan hidupku.
95
00:06:56,791 --> 00:06:59,760
Saya tidak tahu
apa yang kamu bicarakan.
96
00:07:06,302 --> 00:07:07,917
Pokoknya, sudah kubilang aku mencintaimu.
97
00:07:08,072 --> 00:07:10,001
Mengapa kamu menginjak-injak
perasaan suciku...
98
00:07:10,002 --> 00:07:11,688
Aku sudah menyayanginya sampai sekarang?
99
00:07:11,872 --> 00:07:14,266
Bagaimana kamu tahu perasaanku?
100
00:07:15,112 --> 00:07:17,111
Cinta itu tidak rasional atau logis.
101
00:07:17,112 --> 00:07:19,751
Cinta harus meresap secara alami.
102
00:07:19,752 --> 00:07:22,782
Anda tidak harus menjelaskan cinta.
103
00:07:23,021 --> 00:07:25,650
Itukah sebabnya kamu menikah dengan pria seperti itu
sambil melepaskan impianmu?
104
00:07:25,651 --> 00:07:28,752
Mengapa Anda membuat pilihan seperti itu
jika Anda seorang ahli cinta?
105
00:07:29,052 --> 00:07:31,415
Jangan ikut campur
dalam bisnis keluargaku.
106
00:07:31,661 --> 00:07:32,904
Saya punya keluarga,
107
00:07:33,231 --> 00:07:36,059
dan yang terpenting, kamu bukan tipeku.
108
00:07:36,702 --> 00:07:38,660
Hanya karena
kamu berada di tempat yang lebih baik daripada aku,
109
00:07:38,661 --> 00:07:41,170
kamu pikir aku akan berterima kasih
jika kamu mengulurkan tanganmu kepadaku.
110
00:07:41,171 --> 00:07:42,647
Ide ini sendiri...
111
00:07:43,242 --> 00:07:45,323
membuktikan betapa sombongnya kamu.
112
00:07:46,671 --> 00:07:48,258
Bukan itu yang saya maksud.
113
00:07:48,411 --> 00:07:50,840
Apa yang aku lakukan itu sangat salah,
114
00:07:50,841 --> 00:07:52,356
bahwa kamu begitu jahat padaku?
115
00:07:53,481 --> 00:07:55,401
Anda tidak melakukan kesalahan apa pun.
116
00:07:55,911 --> 00:07:57,063
aku hanya...
117
00:07:57,822 --> 00:08:00,114
temukan perhatian ini
agak terlalu berat untuk ditanggung.
118
00:08:00,552 --> 00:08:02,308
Tolong jangan hubungi saya lagi.
119
00:08:02,822 --> 00:08:04,074
Silakan.
120
00:08:08,731 --> 00:08:09,741
Jangan pergi.
121
00:08:11,202 --> 00:08:12,342
Jangan pergi!
122
00:08:30,122 --> 00:08:31,535
Lupakan aku.
123
00:08:32,721 --> 00:08:35,175
Kamu mabuk karena baunya
tentang kenanganmu...
124
00:08:35,921 --> 00:08:37,578
dan berhalusinasi.
125
00:08:48,701 --> 00:08:50,458
Begitu aromanya memudar,
126
00:08:51,142 --> 00:08:52,212
hanya tragedi...
127
00:08:53,171 --> 00:08:55,595
akan menunggu kita.
128
00:09:00,582 --> 00:09:01,662
saya menolak...
129
00:09:02,382 --> 00:09:03,392
penawaran Anda.
130
00:09:05,421 --> 00:09:07,008
Femme Fatale II...
131
00:09:07,521 --> 00:09:09,020
tidak akan pernah terjadi.
132
00:09:09,021 --> 00:09:11,546
Mengapa kamu menolak?
133
00:09:11,892 --> 00:09:14,190
Nilai model kami melonjak.
134
00:09:14,191 --> 00:09:17,200
Aku tidak bisa menyuruhnya menembak
iklan berkualitas rendah lagi.
135
00:09:17,201 --> 00:09:18,374
"Kualitas rendah"?
136
00:09:19,262 --> 00:09:21,453
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu?
137
00:09:22,632 --> 00:09:25,570
Min Ye Rin sedang dalam kebiasaan.
Iklan perusahaan kami...
138
00:09:25,571 --> 00:09:27,390
itulah yang membawanya kembali.
139
00:09:27,571 --> 00:09:28,971
Ini adalah proses standar
dalam masyarakat yang beradab...
140
00:09:28,972 --> 00:09:31,971
untuk membuang sesuatu
yang kehilangan kegunaannya.
141
00:09:32,181 --> 00:09:35,989
Min Ye Rin tidak lagi
membutuhkan iklan perusahaan Anda.
142
00:09:37,252 --> 00:09:38,898
- Tapi...
- Dan satu hal lagi.
143
00:09:39,051 --> 00:09:40,940
Jangan mendekat
Min Ye Rin lagi,
144
00:09:40,951 --> 00:09:42,941
baik untuk profesional
atau karena alasan pribadi.
145
00:09:43,561 --> 00:09:44,734
Ini bukan permintaan.
146
00:09:45,291 --> 00:09:46,301
Ini adalah peringatan.
147
00:09:51,962 --> 00:09:53,750
Mengapa itu sedikit...
148
00:09:54,102 --> 00:09:55,818
(Urusan Dalam Negeri)
149
00:10:02,171 --> 00:10:03,191
(Bajingan)
150
00:10:08,181 --> 00:10:09,394
Hei kamu, Tae Joon.
151
00:10:09,852 --> 00:10:11,164
Kamu ada di mana?
152
00:10:12,521 --> 00:10:14,713
Bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku?
153
00:10:26,872 --> 00:10:29,124
Anda melakukan hal yang benar
menolak iklan tersebut.
154
00:10:29,431 --> 00:10:33,713
Lupakan Kim Tae Joon,
Min Jae Hee, dan seluruh keluarga itu.
155
00:10:34,311 --> 00:10:36,504
Anda harus memulai dari awal.
156
00:10:39,541 --> 00:10:40,561
Tae Joon.
157
00:10:46,492 --> 00:10:48,541
Sialan. Apakah kamu marah?
158
00:10:50,161 --> 00:10:52,121
Bagaimana jika seseorang
dari perusahaan melihat?
159
00:10:52,122 --> 00:10:53,202
Itu kamu, bukan?
160
00:10:53,561 --> 00:10:56,060
Anda mengirim urusan internal
fotoku, bukan?
161
00:10:56,061 --> 00:10:57,476
Foto apa?
162
00:10:58,332 --> 00:11:01,199
Maksudmu fotomu
memakai narkoba di pesta?
163
00:11:01,301 --> 00:11:02,371
Itu bukan aku.
164
00:11:02,372 --> 00:11:04,160
Anda brengsek.
165
00:11:04,372 --> 00:11:06,871
Aku tahu kamu yang melakukannya, kutu!
166
00:11:06,872 --> 00:11:08,871
Seharusnya kamu mundur...
167
00:11:08,872 --> 00:11:11,407
saat aku menyuruhmu pergi.
168
00:11:12,112 --> 00:11:13,192
Dan!
169
00:11:14,181 --> 00:11:15,596
Anda seorang pengedar narkoba.
170
00:11:16,451 --> 00:11:17,461
"Narkoba"?
171
00:11:20,122 --> 00:11:22,221
Kamu telah berbuat macam-macam dengan gadis yang salah.
172
00:11:22,222 --> 00:11:24,111
Apa menurutmu aku akan mengambilnya saja?
173
00:11:24,222 --> 00:11:26,861
Aku punya semua dokumennya...
174
00:11:26,862 --> 00:11:28,631
penggelapan Anda.
175
00:11:28,632 --> 00:11:29,642
"Penggelapan"?
176
00:11:31,502 --> 00:11:34,532
Kami mengambil uang itu bersama-sama.
177
00:11:35,171 --> 00:11:37,565
Astaga. Anda tidak bisa mengumumkannya kepada publik.
178
00:11:37,872 --> 00:11:40,266
Kumpulkan semuanya, dasar pecandu narkoba.
179
00:11:41,742 --> 00:11:43,095
- Hei kamu!
- Apa?
180
00:11:43,112 --> 00:11:45,410
Aku mendengar istrimu
sedang menuntut cerai.
181
00:11:45,411 --> 00:11:47,711
Inikah caramu membalas dendam
pada dia juga?
182
00:11:47,712 --> 00:11:49,280
Dasar bodoh.
183
00:11:49,281 --> 00:11:51,373
Bukan urusanmu.
Satu hal lagi.
184
00:11:51,852 --> 00:11:54,548
Berhenti mengonsumsi narkoba. Dengan serius.
185
00:11:58,092 --> 00:11:59,261
Hai, Min Suk.
186
00:11:59,262 --> 00:12:01,210
Bagaimana tur internasionalmu?
187
00:12:11,002 --> 00:12:12,012
Apa itu?
188
00:12:12,502 --> 00:12:14,834
Ada apa?
189
00:12:14,972 --> 00:12:17,910
Di sana, di sana. sayangku.
190
00:12:17,911 --> 00:12:20,251
Anda bekerja sangat keras
untuk menghasilkan uang.
191
00:12:20,252 --> 00:12:22,272
Apakah kamu ingin makan sesuatu?
192
00:12:29,352 --> 00:12:31,412
Dia harus benar-benar keluar dari situ.
193
00:12:32,661 --> 00:12:34,409
Bagaimana saya menjelaskan hal ini?
194
00:12:43,401 --> 00:12:44,411
Mama.
195
00:12:44,502 --> 00:12:46,734
Ya. Hai.
196
00:12:47,911 --> 00:12:50,971
Saya pikir Anda akan langsung lari
kepada Ye Rin segera setelah kamu mendarat.
197
00:12:52,281 --> 00:12:53,494
Apa yang membawamu ke sini?
198
00:12:54,151 --> 00:12:55,161
saya...
199
00:12:56,212 --> 00:12:58,170
tidak tahu harus berbuat apa.
200
00:12:58,622 --> 00:13:01,318
Aku merasa seperti aku tidak tahu apa-apa
tentang Ye Rin.
201
00:13:01,521 --> 00:13:03,440
Tentu saja.
202
00:13:03,561 --> 00:13:05,511
Anda bisa hidup bersama
sepanjang hidupmu,
203
00:13:05,691 --> 00:13:07,480
tapi manusia
tidak akan pernah bisa saling mengenal.
204
00:13:07,862 --> 00:13:10,501
Anda hanya berpikir
kalian saling memahami.
205
00:13:10,502 --> 00:13:13,601
Aku jadi bingung siapa aku sebenarnya
setiap hari.
206
00:13:13,602 --> 00:13:14,612
Tidak.
207
00:13:14,832 --> 00:13:16,300
Ini adalah masalah supranatural...
208
00:13:16,301 --> 00:13:18,200
itu tidak bisa dijelaskan dengan kata-kata.
209
00:13:18,201 --> 00:13:20,741
Dia? Hal supranatural...
210
00:13:20,742 --> 00:13:22,270
adalah spesialisasi E Do.
211
00:13:22,271 --> 00:13:25,373
Keberadaannya semata
adalah misteri yang tidak wajar.
212
00:13:25,642 --> 00:13:27,904
Tinggalkan teka-teki itu untuk dia pecahkan,
213
00:13:28,451 --> 00:13:30,703
dan mundur dari Ye Rin.
214
00:13:30,852 --> 00:13:32,550
aku tahu kamu membencinya...
215
00:13:32,551 --> 00:13:35,682
tapi bagaimana bisa kamu selalu memukul
pada wanita saudaramu?
216
00:13:36,051 --> 00:13:37,060
Ini memalukan bagi keluarga.
217
00:13:37,061 --> 00:13:38,940
Anda tidak tahu apa-apa.
218
00:13:39,362 --> 00:13:41,391
Jika dia pernah mengetahuinya...
219
00:13:41,392 --> 00:13:43,583
kebenaran tentang Ye Rin...
220
00:13:44,431 --> 00:13:46,381
Ini gila.
221
00:13:46,531 --> 00:13:47,713
Hai.
222
00:13:48,632 --> 00:13:51,026
Apa kebenaran tentang Ye Rin?
223
00:14:01,582 --> 00:14:03,905
- Apa?
- Kenapa kamu memukul Jin Kyung?
224
00:14:03,982 --> 00:14:06,577
Siapa kamu?
untuk memukul putriku yang berharga?
225
00:14:06,992 --> 00:14:09,251
Anda berselingkuh
dan mencampakkan istrimu.
226
00:14:09,252 --> 00:14:10,820
Beraninya kamu memukul putrimu?
227
00:14:10,821 --> 00:14:12,160
Dasar kutu tercela!
228
00:14:12,161 --> 00:14:14,414
Hentikan! Ini memalukan!
229
00:14:18,031 --> 00:14:19,041
Jangan mendekat.
230
00:14:22,002 --> 00:14:24,527
Aku mendengar istrimu
sedang menuntut cerai.
231
00:14:25,002 --> 00:14:27,234
Inikah caramu membalas dendam
pada dia juga?
232
00:14:27,342 --> 00:14:29,058
Dasar bodoh.
233
00:14:40,021 --> 00:14:43,081
Berikan aku dokumennya
membuktikan penggelapan Kim Tae Joon.
234
00:14:45,122 --> 00:14:48,591
Bagaimana kamu tahu tentang...
235
00:14:48,592 --> 00:14:50,200
Aku akan mencari cara untuk memastikannya...
236
00:14:50,201 --> 00:14:51,817
kamu tidak disalahkan.
237
00:14:51,862 --> 00:14:53,131
Kamu bukan targetku.
238
00:14:53,132 --> 00:14:54,849
Itu Kim Tae Joon.
239
00:14:57,201 --> 00:14:59,595
- Tapi...
- Jika kamu tidak menyerahkannya,
240
00:15:00,311 --> 00:15:01,957
Saya mungkin mengambil tindakan sendiri.
241
00:15:02,712 --> 00:15:03,995
Lalu kalian berdua...
242
00:15:04,482 --> 00:15:06,329
akan masuk penjara berdampingan.
243
00:15:08,512 --> 00:15:09,896
Asal tahu saja,
244
00:15:10,122 --> 00:15:12,343
saya sangat...
245
00:15:13,122 --> 00:15:14,607
gigih.
246
00:15:14,852 --> 00:15:17,114
Saya selalu melihat semuanya sampai akhir.
247
00:15:29,138 --> 00:15:34,138
[Kocowa Ver] KBS2 E25 'Parfum'
"E Do Hancur"
-♥ Ruo Xi ♥-
248
00:15:47,092 --> 00:15:48,891
Jae Hee, mari kita bicara langsung.
249
00:15:48,892 --> 00:15:51,121
Jae Hee, tolong periksa emailmu.
250
00:15:51,122 --> 00:15:52,290
Apa masalahnya?
251
00:15:52,291 --> 00:15:53,930
Cinta adalah naluri untuk bertahan hidup.
252
00:15:53,931 --> 00:15:55,761
Anda bekerja keras untuk melindungi
istana pasir keluarga Anda.
253
00:15:55,762 --> 00:15:57,261
- E Lakukan.
- Tolong selamatkan aku.
254
00:15:57,262 --> 00:16:00,501
- Berapa lama kamu akan terus melakukan ini?
- Jae Hee, kamu telah menghinaku.
255
00:16:00,502 --> 00:16:02,319
Apakah jarimu patah?
256
00:16:04,002 --> 00:16:06,698
Saya akan memberitahu Anda cara membebaskan diri Anda
dari Kim Tae Joon.
257
00:16:07,571 --> 00:16:08,754
Silakan periksa email Anda.
258
00:16:10,382 --> 00:16:12,099
Tentang apa ini?
259
00:16:45,512 --> 00:16:46,522
Halo.
260
00:16:46,811 --> 00:16:47,821
Silakan duduk.
261
00:16:53,451 --> 00:16:55,471
Mengapa kamu melakukan ini?
Aku sudah bilang padamu untuk berhenti menghubungiku.
262
00:16:59,661 --> 00:17:00,975
Di Korea,
263
00:17:01,661 --> 00:17:03,480
sulit untuk bercerai...
264
00:17:03,801 --> 00:17:05,579
tanpa persetujuan orang lain.
265
00:17:06,502 --> 00:17:08,492
Anda ingin
untuk bercerai juga, kan?
266
00:17:14,441 --> 00:17:16,027
Ini mungkin membantu.
267
00:17:16,941 --> 00:17:18,193
Itu sebabnya saya ingin bertemu.
268
00:17:19,911 --> 00:17:22,407
- Apa ini?
- Jika kamu menunjukkan ini padanya,
269
00:17:23,451 --> 00:17:25,573
Tae Joon tidak punya pilihan
tapi menyerah.
270
00:17:25,981 --> 00:17:27,608
Dia seorang penjahat.
271
00:17:28,221 --> 00:17:29,261
Keluarga seperti itu...
272
00:17:30,292 --> 00:17:31,878
tidak layak dilindungi.
273
00:17:34,562 --> 00:17:36,380
Jangan menderita kesakitan lagi.
274
00:17:36,901 --> 00:17:38,174
Temukan kebebasan Anda.
275
00:17:39,062 --> 00:17:40,687
aku hanya berharap...
276
00:17:41,572 --> 00:17:43,319
kamu akan bahagia.
277
00:17:46,001 --> 00:17:48,840
Kamu adalah orang yang sangat sibuk.
278
00:17:49,711 --> 00:17:53,176
Tolong berhenti bersikap usil
tentang kehidupan pribadiku.
279
00:17:53,911 --> 00:17:55,426
Tolong jangan marah.
280
00:17:56,612 --> 00:17:58,671
Aku tidak bergantung padamu
karena kamu menyelamatkan hidupku.
281
00:17:59,382 --> 00:18:01,614
Masih banyak cerita yang kita punya...
282
00:18:02,892 --> 00:18:04,204
kami belum berbagi.
283
00:18:06,092 --> 00:18:08,959
Apakah saya akan bercerai atau tidak,
284
00:18:11,532 --> 00:18:13,623
fakta bahwa kita tidak ditakdirkan untuk menjadi seperti itu
tidak akan berubah.
285
00:18:14,931 --> 00:18:17,063
Aku tidak ingin melihatmu lagi.
286
00:18:35,622 --> 00:18:37,237
Hipnotis saya.
287
00:18:38,322 --> 00:18:40,179
Tolong hapus semua kenangan...
288
00:18:43,332 --> 00:18:44,947
aku punya tentang dia.
289
00:19:21,802 --> 00:19:23,670
Kim Tae Joon, si brengsek itu.
290
00:19:23,671 --> 00:19:25,489
Kapan dia melakukan ini?
291
00:19:26,001 --> 00:19:28,163
Apa yang sedang dia lakukan?
292
00:19:30,681 --> 00:19:33,750
Untuk melaksanakan keadilan sosial,
penjahat seperti dia...
293
00:19:33,751 --> 00:19:35,165
perlu diberi pelajaran.
294
00:19:40,691 --> 00:19:42,914
Jin Kyung akan sangat terkejut.
295
00:19:46,822 --> 00:19:49,923
Astaga. Putriku yang malang...
296
00:19:52,461 --> 00:19:55,330
Aku yakin E Do sangat terluka hari ini.
297
00:19:56,901 --> 00:19:58,659
E Do yang malang...
298
00:20:11,451 --> 00:20:13,673
Sepertinya suasana hatimu sedang bagus.
299
00:20:14,251 --> 00:20:16,675
Sesuatu yang baik terjadi kemarin?
300
00:20:16,822 --> 00:20:18,174
Saya tidak yakin.
301
00:20:19,691 --> 00:20:21,308
Aku menghapus sebagian ingatanku.
302
00:20:21,491 --> 00:20:24,965
Saya tidak dapat mengingat apa pun
itu terjadi baru-baru ini.
303
00:20:26,332 --> 00:20:27,645
Benar-benar?
304
00:20:27,832 --> 00:20:28,930
Apakah kamu menghapus ingatanmu...
305
00:20:28,931 --> 00:20:30,285
seperti di film “Eternal Sunshine
dari Pikiran Bersih"?
306
00:20:30,401 --> 00:20:31,470
Tidak, tidak seperti itu.
307
00:20:31,471 --> 00:20:34,340
Mereka menghapus kenangan dalam film itu
menggunakan mesin.
308
00:20:34,342 --> 00:20:36,291
Saya tidak akan pernah melakukan sesuatu
sangat berbahaya.
309
00:20:36,542 --> 00:20:38,299
Saya menggunakan sesuatu yang lebih aman.
310
00:20:38,642 --> 00:20:40,611
Saya menggunakan hipnoterapi
untuk menghapus ingatanku.
311
00:20:40,612 --> 00:20:42,267
"Hipnoterapi"?
312
00:20:52,322 --> 00:20:53,472
Mengapa Anda mengabaikan panggilan saya?
313
00:20:54,532 --> 00:20:56,760
Kamu belum pulang.
Apa yang sedang kamu lakukan?
314
00:20:56,761 --> 00:20:58,580
Sudah kubilang, hubungan kita sudah berakhir.
315
00:20:58,802 --> 00:21:01,760
Anda bukan lagi manajer saya
maupun pacarku.
316
00:21:02,132 --> 00:21:05,170
Saya tidak ingin terlibat
dengan gangster sepertimu. Enyah.
317
00:21:05,171 --> 00:21:06,757
Anda tidak bisa mengakhirinya seperti ini.
318
00:21:07,511 --> 00:21:09,491
Apa menurutmu aku akan duduk diam saja?
319
00:21:16,082 --> 00:21:18,321
Beraninya kamu membuat gangguan
di properti saya?
320
00:21:18,322 --> 00:21:19,664
Dasar brengsek!
321
00:21:25,092 --> 00:21:26,861
Keluarkan virus ini dari sini.
322
00:21:26,862 --> 00:21:30,022
Jagalah dia dengan baik
jadi dia tidak pernah mencemari wilayahku.
323
00:21:33,431 --> 00:21:36,501
Lepaskan aku. Seo E Do. Son Mi Yoo.
324
00:21:36,602 --> 00:21:38,824
Aku tidak akan membiarkan kalian berdua
lolos dengan ini!
325
00:21:41,971 --> 00:21:43,356
- CEO Seo.
- Berhenti!
326
00:21:43,711 --> 00:21:45,631
Kamu, roh jahat. Pergi juga.
327
00:21:45,782 --> 00:21:48,235
Kamu dilarang mendekatiku
lebih dekat dari 100m.
328
00:21:54,691 --> 00:21:57,389
Apakah kita harus mengadakan pertunjukan
dengan seseorang yang menyebabkan masalah?
329
00:21:58,161 --> 00:22:01,364
Tuntut manajemen Fashion Week
bahwa kita harus menambahkan Son Mi Yoo.
330
00:22:02,062 --> 00:22:05,361
Ini adalah acara mode global pertama
sedang diadakan di Korea.
331
00:22:05,362 --> 00:22:06,601
Mereka membutuhkannya untuk menjadi viral.
332
00:22:06,602 --> 00:22:09,531
Ini tidak adil bagi yang lain
yang telah mengumpulkan poin.
333
00:22:09,532 --> 00:22:11,071
Apakah menurut Anda ini adil?
334
00:22:11,072 --> 00:22:13,092
Beginilah cara kerjanya
dengan televisi.
335
00:22:13,842 --> 00:22:16,437
Penonton menginginkan drama.
336
00:22:20,451 --> 00:22:23,341
Jangan bilang kamu khawatir...
337
00:22:24,082 --> 00:22:25,150
Ye Rin mungkin tidak berhasil.
338
00:22:25,151 --> 00:22:26,262
Saya tidak khawatir tentang dia.
339
00:22:26,651 --> 00:22:29,551
Dia akan berhasil
tidak peduli apa...
340
00:22:29,892 --> 00:22:31,275
untuk memakai pakaianku.
341
00:22:33,421 --> 00:22:36,219
Saya menyerahkan agen model kepada Anda,
jadi kamu urus ini.
342
00:22:36,792 --> 00:22:40,467
Kepalaku terasa bersih dan menyegarkan,
jadi aku bersikap ekstra murah hati.
343
00:22:40,971 --> 00:22:42,415
Sesuatu yang baik terjadi?
344
00:22:42,701 --> 00:22:45,399
Aku menghapus semua kenangan buruk itu...
345
00:22:45,602 --> 00:22:47,187
agar aku tidak trauma.
346
00:22:55,981 --> 00:22:57,335
Apakah dia menghapus ingatannya?
347
00:24:00,651 --> 00:24:03,379
Apakah saya akan bercerai atau tidak,
348
00:24:06,951 --> 00:24:09,073
fakta bahwa kita tidak ditakdirkan untuk menjadi seperti itu
tidak akan berubah.
349
00:24:26,201 --> 00:24:28,463
Pak, ada apa?
350
00:24:29,411 --> 00:24:31,259
Kenapa kamu tiba-tiba menangis?
351
00:24:32,981 --> 00:24:35,810
Menangis? Aku? Saya tidak menangis.
352
00:24:36,011 --> 00:24:39,516
Air matamu jatuh...
353
00:24:39,552 --> 00:24:40,763
seperti pancuran yang rusak.
354
00:24:41,592 --> 00:24:42,934
Saya tidak menangis.
355
00:24:43,691 --> 00:24:45,136
Hanya karena
mereka jatuh dari mataku...
356
00:24:46,991 --> 00:24:48,406
bukan berarti itu air mata.
357
00:24:58,602 --> 00:25:01,111
Tentu saja, Koleksi E-do...
358
00:25:01,112 --> 00:25:03,262
harus melakukan pertunjukan utama
Pekan Mode Dunia!
359
00:25:03,342 --> 00:25:06,472
Semua desainer terkemuka
seluruh dunia diundang.
360
00:25:07,282 --> 00:25:09,432
Karena acara tersebut akan diadakan
di negara kita,
361
00:25:09,812 --> 00:25:12,950
kamu harus memberikan yang lain
sebuah kesempatan..
362
00:25:12,951 --> 00:25:15,791
Apa yang kamu bicarakan?
Mengapa kita harus melakukannya?
363
00:25:15,792 --> 00:25:18,720
Kami juga merupakan merek global.
364
00:25:18,721 --> 00:25:22,095
Saya sangat menyadari hal itu.
Tapi tidak pernah dalam sejarah...
365
00:25:22,332 --> 00:25:24,120
pekan mode,
366
00:25:24,401 --> 00:25:27,301
apakah negara tuan rumah,
367
00:25:27,302 --> 00:25:31,615
termasuk Roma di Italia, London,
dan bahkan Afrika...
368
00:25:31,802 --> 00:25:33,388
akhirnya melakukan pertunjukan utama.
369
00:25:33,941 --> 00:25:35,371
Tunggu. Apakah kamu baru saja mengatakan London?
370
00:25:35,372 --> 00:25:37,541
Merek Inggris
melakukan pertunjukan utama di sana.
371
00:25:37,542 --> 00:25:40,067
Anda salah.
Sejauh yang saya ingat...
372
00:25:40,511 --> 00:25:42,603
Aku tidak ingin melihatmu lagi.
373
00:25:43,112 --> 00:25:46,454
Merek negara mana pun
tidak melakukan pertunjukan utama.
374
00:25:46,981 --> 00:25:50,455
Kelihatannya tidak benar
jika kita mengadakan pertunjukan utama...
375
00:25:50,822 --> 00:25:52,275
ketika kami mengundang para tamu
dari seluruh dunia.
376
00:26:02,971 --> 00:26:04,486
Adapun masalah ini,
377
00:26:04,701 --> 00:26:07,126
kami akan pergi dan memeriksa ulang...
378
00:26:07,171 --> 00:26:08,726
apa yang mungkin.
379
00:26:10,411 --> 00:26:12,159
Silakan lakukan yang terbaik.
380
00:26:22,592 --> 00:26:23,804
Apa yang kamu inginkan untuk makan siang?
381
00:26:24,062 --> 00:26:27,122
Kamu selalu mentraktirku.
Biarkan aku mentraktirmu kali ini.
382
00:26:27,191 --> 00:26:28,272
Benar-benar?
383
00:26:31,032 --> 00:26:32,143
CEO Seo.
384
00:26:32,562 --> 00:26:33,712
Kenapa dia menangis?
385
00:26:34,102 --> 00:26:36,294
Pak, ada apa?
386
00:26:38,602 --> 00:26:39,712
Mengapa kamu menangis?
387
00:26:42,711 --> 00:26:43,884
- CEO Seo!
- CEO Seo!
388
00:27:05,761 --> 00:27:08,661
Seorang pria dewasa sudah cukup menangis...
389
00:27:09,532 --> 00:27:11,158
menjadi dehidrasi.
390
00:27:14,072 --> 00:27:15,727
Seo E Do benar-benar sesuatu.
391
00:27:19,411 --> 00:27:23,321
Apa yang terjadi dengan E Do?
392
00:27:23,981 --> 00:27:26,810
Ya...
393
00:27:28,552 --> 00:27:31,925
Dia mengakui cinta pertamanya,
tapi dia ditolak.
394
00:27:32,022 --> 00:27:33,203
Apa?
395
00:27:36,261 --> 00:27:39,463
Dia dicampakkan oleh cinta pertamanya?
396
00:27:40,201 --> 00:27:43,101
- E Lakukan?
- Ini sudah berakhir, jadi jangan khawatir.
397
00:27:44,072 --> 00:27:46,395
Hanya saja...
398
00:27:46,701 --> 00:27:48,910
Tuan Seo sama lembutnya
sebagai boneka porselen.
399
00:27:48,911 --> 00:27:51,104
Saya pikir itu alasannya
itu memakan waktu yang cukup lama.
400
00:27:51,382 --> 00:27:52,624
Siapa dia?
401
00:27:54,951 --> 00:27:56,629
Tahukah kamu...
402
00:27:58,382 --> 00:27:59,462
siapa cinta pertama E Do?
403
00:28:00,181 --> 00:28:04,321
Dia bukan pasangan yang cocok untuknya
untuk memulai.
404
00:28:04,322 --> 00:28:07,462
Kudengar dia sudah menikah
dan memiliki seorang putri remaja.
405
00:28:26,981 --> 00:28:29,031
aku yakin dia ditipu...
406
00:28:29,151 --> 00:28:30,939
oleh beberapa penipu.
407
00:28:33,622 --> 00:28:34,632
Halo?
408
00:28:35,392 --> 00:28:39,058
Apakah Tuan Seo E Do pergi menemuimu?
409
00:28:39,622 --> 00:28:41,531
Dia bilang dia menghapus ingatannya
melalui hipnosis,
410
00:28:41,532 --> 00:28:43,248
tapi ada sesuatu yang kacau
dengan otaknya.
411
00:28:43,461 --> 00:28:45,801
Dia belum bisa berhenti menangis.
412
00:28:45,802 --> 00:28:47,601
Ini adalah malpraktek medis.
413
00:28:47,602 --> 00:28:49,771
Saya memberinya hipnoterapi
karena dia ingin...
414
00:28:49,772 --> 00:28:51,371
untuk menghapus ingatannya.
415
00:28:51,372 --> 00:28:54,341
Tapi ini bukan film. Bagaimana kamu bisa
menghapus kenangan menggunakan hipnosis?
416
00:28:54,812 --> 00:28:57,265
Teknik itu
belum ada di Bumi.
417
00:28:57,272 --> 00:28:58,292
Tapi...
418
00:29:04,221 --> 00:29:06,040
Anda mencoba menghapusnya,
419
00:29:06,582 --> 00:29:08,309
tapi kamu tidak bisa menghapusnya...
420
00:29:09,421 --> 00:29:10,563
Min Jae Hee.
421
00:29:53,461 --> 00:29:54,481
Jae Hee.
422
00:29:58,072 --> 00:29:59,355
Mengapa hidup...
423
00:30:03,971 --> 00:30:05,425
sangat sulit?
424
00:30:08,882 --> 00:30:10,124
Ini tidak seperti...
425
00:30:11,052 --> 00:30:13,072
Saya sangat ambisius.
426
00:30:14,822 --> 00:30:16,003
saya hanya...
427
00:30:17,421 --> 00:30:19,178
ingin bersamamu,
428
00:30:20,191 --> 00:30:21,808
cinta kamu,
429
00:30:25,062 --> 00:30:27,900
dan dicintai olehmu.
430
00:30:45,608 --> 00:30:48,987
(Episode 26 akan segera tayang.)
431
00:30:49,810 --> 00:30:51,759
(Episode 26)
432
00:30:53,861 --> 00:30:55,145
E Lakukan.
433
00:30:58,075 --> 00:31:00,296
Apa yang harus saya lakukan untuk Anda?
434
00:31:35,874 --> 00:31:36,925
Maaf.
435
00:31:39,984 --> 00:31:41,125
Untuk apa?
436
00:31:43,184 --> 00:31:45,537
Karena memanggilmu oleh seseorang
nama lain saat aku setengah tertidur.
437
00:31:46,325 --> 00:31:49,385
Dan aku minta maaf
karena tertarik padamu...
438
00:31:51,595 --> 00:31:53,584
hanya karena kamu mirip dengannya.
439
00:31:57,165 --> 00:31:58,245
Tidak apa-apa.
440
00:31:59,835 --> 00:32:02,086
Siapapun yang melihat seseorang yang melihat
seperti pria atau wanita idaman mereka...
441
00:32:02,605 --> 00:32:04,452
dengan mudah lengah...
442
00:32:04,775 --> 00:32:06,693
dan jatuh cinta pada pandangan pertama
dan hal-hal seperti itu.
443
00:32:08,174 --> 00:32:11,174
Anda tidak melakukan kesalahan apa pun.
444
00:32:11,415 --> 00:32:14,950
Tidak, aku salah besar.
445
00:32:15,115 --> 00:32:16,428
Hanya karena kamu mirip dengannya,
446
00:32:17,984 --> 00:32:19,904
itu tidak berarti kamu adalah dia.
447
00:32:22,654 --> 00:32:24,342
Saya rasa Anda benar.
448
00:32:25,424 --> 00:32:26,575
saya...
449
00:32:27,995 --> 00:32:29,884
aku bukan dia.
450
00:32:30,165 --> 00:32:31,780
Bahkan jika kamu tidak melakukannya,
451
00:32:33,665 --> 00:32:34,675
Min Ye Rin.
452
00:32:35,505 --> 00:32:37,151
Aku menyukaimu apa adanya.
453
00:32:41,044 --> 00:32:42,287
Namun,
454
00:32:42,544 --> 00:32:44,494
Saya masih menyukainya.
455
00:32:47,245 --> 00:32:49,678
Aku benar-benar brengsek, bukan?
456
00:32:51,454 --> 00:32:54,009
Kupikir aku tidak akan pernah jatuh cinta,
apalagi menipu.
457
00:32:54,555 --> 00:32:56,412
Bagaimana aku bisa berakhir seperti ini?
458
00:33:05,905 --> 00:33:07,379
E Do yang malang.
459
00:33:10,174 --> 00:33:12,973
Anda sedang melaluinya
sakit hati yang tidak berguna.
460
00:33:18,614 --> 00:33:19,998
Tapi itu aneh.
461
00:33:22,044 --> 00:33:23,226
Saya merasa seperti...
462
00:33:24,815 --> 00:33:27,350
kamu dan Jae Hee adalah sama.
463
00:33:29,554 --> 00:33:32,453
Mereka mengatakan setiap hati
mempunyai logika tersendiri.
464
00:33:32,825 --> 00:33:34,379
Anehnya, hatiku...
465
00:33:37,234 --> 00:33:38,493
bereaksi persis sama.
466
00:33:38,494 --> 00:33:40,020
saya yakin.
467
00:33:41,964 --> 00:33:43,924
Karena aku Min Ye Rin...
468
00:33:44,475 --> 00:33:46,394
dan Min Jae Hee.
469
00:33:49,975 --> 00:33:52,369
Apa yang terus kamu bicarakan?
470
00:33:55,984 --> 00:33:59,419
Baiklah... Kenapa kamu tidak...
471
00:34:00,024 --> 00:34:02,448
anggap saja aku Min Jae Hee?
472
00:34:04,454 --> 00:34:06,717
- Apa?
- Kamu bahkan tidak pernah berkencan dengannya.
473
00:34:07,565 --> 00:34:10,120
Keinginan untuk seseorang
kamu tidak pernah...
474
00:34:10,364 --> 00:34:12,384
membuat orang semakin gila.
475
00:34:13,165 --> 00:34:15,690
Bahkan jika Anda menginginkan tas baru
seperti orang gila,
476
00:34:15,734 --> 00:34:19,208
setelah kamu memilikinya,
semuanya sama.
477
00:34:20,575 --> 00:34:22,494
Jika kamu tinggal bersama Jae Hee,
478
00:34:22,915 --> 00:34:27,013
Saya yakin Anda akan muak dengannya
dalam waktu kurang dari sebulan.
479
00:34:27,014 --> 00:34:30,287
Jadi, kamu ingin aku tinggal bersamamu
berpura-pura kau Jae Hee...
480
00:34:30,714 --> 00:34:32,441
dan muak padamu?
481
00:34:33,185 --> 00:34:34,324
Apakah kamu cabul?
482
00:34:34,325 --> 00:34:36,113
Apakah kamu benar-benar baik-baik saja denganku...
483
00:34:37,954 --> 00:34:39,277
mengira kamu orang lain?
484
00:34:41,424 --> 00:34:43,919
Tidak apa-apa. Siapa yang peduli?
485
00:34:44,234 --> 00:34:46,830
Kami mirip,
dan dari semua kebetulan,
486
00:34:46,864 --> 00:34:48,521
kami juga memiliki nama belakang yang sama.
487
00:34:49,274 --> 00:34:51,324
Ini tidak seperti
Min adalah nama belakang yang umum.
488
00:35:02,285 --> 00:35:03,728
Kau anggap aku apa?
489
00:35:50,764 --> 00:35:53,504
Selamat pagi, anak muda.
Ayo sarapan.
490
00:35:53,505 --> 00:35:56,564
- Ada apa denganmu?
- Bagaimana caramu berbicara dengan orang yang lebih tua.
491
00:35:56,604 --> 00:35:57,715
Aku tiga tahun lebih tua, bocah nakal.
492
00:35:58,435 --> 00:35:59,773
Saya Jae Hee, ingat?
493
00:35:59,774 --> 00:36:01,794
Hentikan. Ini tidak lucu.
494
00:36:02,844 --> 00:36:04,330
Jae Hee.
495
00:36:04,875 --> 00:36:06,198
Jae Hee.
496
00:36:09,985 --> 00:36:11,671
aku lihat di TV...
497
00:36:11,685 --> 00:36:14,108
bahwa seorang desainer adalah seorang seniman
siapa yang menggambar pakaian.
498
00:36:14,255 --> 00:36:16,780
Jika Anda menjadi seorang desainer,
aku akan menjadi model...
499
00:36:16,894 --> 00:36:19,177
dan pergi ke peragaan busana
mengenakan pakaianmu.
500
00:36:22,534 --> 00:36:24,888
Ada kiriman
501
00:36:25,195 --> 00:36:28,194
Anda mendapat kiriman baru
502
00:36:42,615 --> 00:36:44,484
Benda mengerikan apa itu?
503
00:36:44,485 --> 00:36:45,939
Apa yang kamu beli?
504
00:36:45,985 --> 00:36:47,984
Saya pikir penyakit kaki atlet saya
menjadi lebih buruk setiap musim panas.
505
00:36:47,985 --> 00:36:50,449
Aku merasa gatal di sela-sela jari kakiku.
506
00:36:50,995 --> 00:36:53,691
Ini langsung menghasilkan keajaiban.
507
00:36:55,865 --> 00:36:56,875
Apa?
508
00:36:57,135 --> 00:36:59,734
Jamur Tinea menyebar
di dalam rumahku?
509
00:36:59,735 --> 00:37:02,533
Astaga, kenapa kamu mengerti
jadi berlatih dengan penyakit kutu air?
510
00:37:03,334 --> 00:37:04,920
Anda harus mencobanya juga. Di Sini.
511
00:37:06,774 --> 00:37:09,027
Ini pertama kalinya saya mengalaminya
sesuatu yang sangat kotor.
512
00:37:11,844 --> 00:37:13,298
Dia tidak tahu betapa bagusnya ini.
513
00:37:17,115 --> 00:37:19,811
(Bunga Lily Lembah)
514
00:37:33,334 --> 00:37:35,304
Menurut
jurnal medis terkenal,
515
00:37:35,305 --> 00:37:36,533
jenis-jenis kentut
dikategorikan...
516
00:37:36,534 --> 00:37:39,231
sebagai tipe slide,
tipe yang lambat dan pendiam,
517
00:37:40,575 --> 00:37:43,140
jenis sfingter terbuka yang bau,
518
00:37:43,274 --> 00:37:45,194
dan tipe staccato,
519
00:37:45,315 --> 00:37:47,444
yang merupakan pribadi
tipe yang menyenangkan dan lucu.
520
00:37:47,445 --> 00:37:48,913
Kentutmu tadi...
521
00:37:48,914 --> 00:37:50,754
dapat dikategorikan
sebagai tipe staccato.
522
00:37:50,755 --> 00:37:51,765
Apa?
523
00:37:52,724 --> 00:37:54,684
Apa? "Staccato"?
524
00:37:54,685 --> 00:37:56,715
Staccato adalah istilah musik.
525
00:37:59,594 --> 00:38:01,412
Apakah kamu baru saja kentut?
526
00:38:03,495 --> 00:38:04,593
Apakah kamu...
527
00:38:04,594 --> 00:38:06,703
biarkan saja karbon dioksida
dan metana di ruang yang saya hirup?
528
00:38:06,704 --> 00:38:08,234
Ini sungguh berantakan.
529
00:38:08,235 --> 00:38:10,052
Rumah ini
adalah zona yang terkontaminasi sekarang.
530
00:38:13,245 --> 00:38:14,674
Mereka bilang...
531
00:38:14,675 --> 00:38:17,239
hubungan nyata itu
mulailah dengan bebas kentut.
532
00:38:17,545 --> 00:38:18,574
Jangan malu.
533
00:38:18,575 --> 00:38:21,442
Anda harus mencoba mengeluarkan kentut Anda
pergi dengan bebas juga.
534
00:38:32,394 --> 00:38:33,637
Saya harus pergi bekerja.
535
00:38:34,625 --> 00:38:37,563
Orang memang harus bekerja.
536
00:38:59,854 --> 00:39:01,946
- Terima kasih.
- Untuk apa?
537
00:39:01,985 --> 00:39:03,712
Untuk membuatku bersenang-senang.
538
00:39:06,495 --> 00:39:07,994
Terima kasih padamu,
539
00:39:07,995 --> 00:39:09,510
aku rasa aku bisa melepaskannya...
540
00:39:10,894 --> 00:39:12,409
dari 29 tahun penantianku.
541
00:39:16,704 --> 00:39:18,724
Kenapa kamu bertindak sejauh itu
untuk membuatnya menyerah?
542
00:39:18,875 --> 00:39:20,944
CEO Seo mengatakan bahwa dia menyukainya
Min Jae Hee juga.
543
00:39:20,945 --> 00:39:22,662
Dia menyukaimu.
544
00:39:23,244 --> 00:39:24,473
Jika kamu tidak bisa mengatakannya padanya,
545
00:39:24,474 --> 00:39:26,030
haruskah aku memberitahunya mewakilimu?
546
00:39:26,114 --> 00:39:27,784
"Min Ye Rin adalah Min Jae Hee."
547
00:39:27,785 --> 00:39:29,228
Anda tidak bisa melakukan itu.
548
00:39:33,254 --> 00:39:35,375
Lalu CEO kami yang lembut, Seo...
549
00:39:35,655 --> 00:39:37,512
mungkin benar-benar salah.
550
00:39:38,624 --> 00:39:41,453
Dan aku tidak bisa tinggal di sisinya
selamanya juga.
551
00:39:43,265 --> 00:39:46,534
Dan hal tentang kematianmu
ketika kamu menghabiskan parfum itu...
552
00:39:46,535 --> 00:39:48,282
hanya asumsi Anda.
553
00:39:49,634 --> 00:39:51,220
Sejujurnya,
554
00:39:51,704 --> 00:39:53,103
hidungku sering berdarah,
555
00:39:53,104 --> 00:39:54,590
dan aku merasa mual.
556
00:39:55,344 --> 00:39:57,973
Maka Anda harus pergi ke rumah sakit.
557
00:39:57,974 --> 00:40:00,713
Itu bukanlah sesuatu yang bisa
disembuhkan di rumah sakit.
558
00:40:00,714 --> 00:40:01,883
Jika Anda memikirkannya,
559
00:40:01,884 --> 00:40:04,414
tubuhku terus menyusut menjadi dua
dan meregang menjadi dua kali ukurannya.
560
00:40:04,415 --> 00:40:06,373
Bagaimana sel saya bisa bertahan?
561
00:40:08,785 --> 00:40:10,916
Lalu apa yang akan kamu lakukan?
562
00:40:11,025 --> 00:40:12,882
Aku hanya akan hidup dengan sekuat tenaga...
563
00:40:13,624 --> 00:40:15,312
sampai akhir waktuku.
564
00:40:16,695 --> 00:40:19,360
Tetap di sisinya selamanya
bukanlah satu-satunya bentuk cinta.
565
00:40:20,704 --> 00:40:22,653
Bekerja menuju mimpi bersama...
566
00:40:24,634 --> 00:40:25,745
juga cinta.
567
00:40:32,844 --> 00:40:33,926
Sudah lama tidak bertemu.
568
00:40:37,155 --> 00:40:38,901
Kenapa kamu belum pernah ke sana
pulang ke rumah akhir-akhir ini?
569
00:40:39,655 --> 00:40:40,866
Apakah kamu merindukanku?
570
00:40:42,584 --> 00:40:44,794
Sepertinya kamu bosan
berbicara kembali kepadaku sekarang.
571
00:40:44,795 --> 00:40:45,966
Keluar.
572
00:40:46,895 --> 00:40:48,136
Saya datang karena...
573
00:40:49,065 --> 00:40:50,508
Ada yang ingin kutanyakan tentang Ye Rin.
574
00:41:13,925 --> 00:41:16,046
Kamu program apa
sedang mengerjakan kali ini?
575
00:41:17,555 --> 00:41:20,493
Saya menjadi MC
dari program audisi model.
576
00:41:20,925 --> 00:41:23,187
Maka aku harus mengambil
perhatian ekstra padamu hari ini.
577
00:41:23,195 --> 00:41:25,233
Bagaimana Anda menyukai produk tersebut
Aku baru saja melamarmu?
578
00:41:25,234 --> 00:41:26,679
Ini produk baru.
579
00:41:27,734 --> 00:41:29,653
Ini sangat lembab dan menyenangkan.
580
00:42:02,464 --> 00:42:04,774
Jalan untuk melanjutkan
ke Pekan Mode Dunia,
581
00:42:04,775 --> 00:42:05,885
yang tinggal sebulan lagi.
582
00:42:06,035 --> 00:42:08,367
Selamat datang di "Runway Produser".
583
00:42:08,405 --> 00:42:10,767
Halo, saya MCnya, Han Ji Na.
584
00:42:11,874 --> 00:42:15,243
Sembilan model baru berdiri di sini...
585
00:42:15,244 --> 00:42:18,383
telah berkompetisi dengan sengit
melawan satu sama lain...
586
00:42:18,384 --> 00:42:20,646
dengan melalui berbagai tes
selama lima bulan terakhir.
587
00:42:21,285 --> 00:42:23,123
Kandidat teratas...
588
00:42:23,124 --> 00:42:24,623
itu sudah menunjukkan hasil yang luar biasa...
589
00:42:24,624 --> 00:42:27,093
dalam tes seperti pemotretan
dan pengambilan gambar komersial,
590
00:42:27,094 --> 00:42:28,812
Kim Jin Kyung.
591
00:42:40,275 --> 00:42:42,972
Wanita yang kami temui
di Susung Electronics terakhir kali...
592
00:42:43,815 --> 00:42:45,663
Saya sedang berbicara tentang wanita itu
yang mengenakan jas hujan merah muda.
593
00:42:46,545 --> 00:42:48,535
- Bagaimana dengan dia?
- Wanita itu...
594
00:42:49,655 --> 00:42:51,069
Bagaimana hubungan dia denganmu?
595
00:42:51,555 --> 00:42:52,814
Apakah Anda mengenalnya sebelumnya?
596
00:42:52,815 --> 00:42:54,168
Mengapa Anda ingin mengetahui hal itu?
597
00:42:55,124 --> 00:42:56,569
Pergi saja. saya sedang sibuk.
598
00:42:56,655 --> 00:42:58,371
Ini adalah masalah yang sangat penting
untukku.
599
00:42:58,454 --> 00:42:59,464
Katakan padaku,
600
00:43:01,195 --> 00:43:02,205
E Lakukan.
601
00:43:09,004 --> 00:43:10,318
aku sudah dekat dengannya...
602
00:43:11,704 --> 00:43:12,873
untuk waktu yang lama.
603
00:43:12,874 --> 00:43:13,884
Apa?
604
00:43:15,405 --> 00:43:16,425
Lalu...
605
00:43:17,474 --> 00:43:18,973
apakah kamu sudah mengetahui hal itu?
606
00:43:18,974 --> 00:43:20,561
Wanita itu dan Ye Rin...
607
00:43:22,785 --> 00:43:25,642
Kandidat kesembilan, Min Ye Rin.
608
00:43:27,724 --> 00:43:30,522
Dia sedang naik daun sebagai bintang yang sedang naik daun
dalam industri periklanan.
609
00:43:37,234 --> 00:43:40,363
Termasuk kandidat teratas
sampai sekarang, Kim Jin Kyung,
610
00:43:40,364 --> 00:43:42,503
empat kandidat teratas...
611
00:43:42,504 --> 00:43:45,973
telah mendapatkan kartu untuk bergerak
langsung sampai ke misi terakhir.
612
00:43:45,974 --> 00:43:46,984
Ya ampun.
613
00:43:48,075 --> 00:43:50,337
Apa yang harus saya lakukan? aku menangis.
614
00:43:50,844 --> 00:43:52,389
Saya sangat senang.
615
00:43:53,984 --> 00:43:57,054
Tapi lima kandidat terbawah...
616
00:43:57,055 --> 00:43:59,580
harus melalui
pertandingan hiburan.
617
00:44:03,555 --> 00:44:05,614
(Umpan Terakhir, Pertandingan Penghiburan)
618
00:44:07,325 --> 00:44:09,961
Tidakkah kamu berpikir begitu, wanita itu
dan Ye Rin...
619
00:44:10,395 --> 00:44:11,708
anehnya mirip?
620
00:44:13,634 --> 00:44:15,164
Bagaimana jika mereka serupa?
621
00:44:15,165 --> 00:44:16,618
Apa hubungannya itu denganmu?
622
00:44:19,204 --> 00:44:20,214
Saya mengetahuinya.
623
00:44:21,374 --> 00:44:22,444
Anda belum mengetahuinya.
624
00:44:22,445 --> 00:44:23,727
Apa yang tidak saya ketahui?
625
00:44:24,315 --> 00:44:26,364
Apa yang ingin kamu sampaikan padaku?
626
00:44:30,854 --> 00:44:31,864
Bukan apa-apa.
627
00:44:35,884 --> 00:44:38,223
Ye Rin harus memulai dari awal lagi
dari awal.
628
00:44:38,224 --> 00:44:39,924
Anda hanya fokus untuk tidak menyebabkan
masalah yang tidak perlu...
629
00:44:39,925 --> 00:44:41,581
jadi aku bisa fokus pada pekerjaanku
hingga Fashion Week bulan depan.
630
00:44:41,825 --> 00:44:44,421
Dan cepat menyerah
pada tindakan pasangan palsu itu.
631
00:44:45,165 --> 00:44:46,881
Kamu juga menyukai Ye Rin...
632
00:44:50,704 --> 00:44:52,219
terlepas dari penampilannya, kan?
633
00:44:54,704 --> 00:44:56,058
Saya tidak peduli...
634
00:44:57,714 --> 00:44:58,826
tentang penampilannya.
635
00:45:05,850 --> 00:45:10,850
[Kocowa Ver] KBS2 E26 'Parfum'
"Daftar Keinginan E Do"
-♥ Ruo Xi ♥-
636
00:45:18,464 --> 00:45:20,757
Saya mendengar pertandingan hiburan itu
akan dipilih secara online.
637
00:45:20,864 --> 00:45:23,097
Akan sulit jika tidak bisa
menarik perhatian orang.
638
00:45:23,474 --> 00:45:26,161
Coba tatap mataku dulu.
639
00:45:44,555 --> 00:45:45,565
Skor saya...
640
00:45:47,224 --> 00:45:48,424
- adalah 100.
- Iya.
641
00:45:48,425 --> 00:45:50,718
Itu 100 dari 1.000.
642
00:45:51,265 --> 00:45:53,103
Tidak mungkin ada dua pakaian yang sama
di bawah langit ini.
643
00:45:53,104 --> 00:45:54,804
Jangan sekadar mengartikan pakaian.
644
00:45:54,805 --> 00:45:56,593
Coba gambarkan gambarnya
di dalam kepalamu.
645
00:45:58,634 --> 00:46:00,304
Itu terinspirasi
oleh "Waltz Kedua"...
646
00:46:00,305 --> 00:46:01,991
oleh Dmitri Shostakovich.
647
00:46:02,704 --> 00:46:05,138
Berjalanlah mengikuti ritme
seperti kamu sedang berdansa waltz.
648
00:46:05,515 --> 00:46:07,544
Anda cenderung tiba-tiba berjalan cepat
ketika kamu berbalik.
649
00:46:07,545 --> 00:46:08,983
Perbaiki itu. Itu bukan kebiasaan yang baik.
650
00:46:08,984 --> 00:46:10,934
Tapaknya ringan namun stabil.
651
00:46:13,124 --> 00:46:14,639
Astaga, kamu ceroboh sekali.
652
00:46:14,785 --> 00:46:17,054
Anda tidak boleh terganggu.
Anda harus merasakan ritmenya.
653
00:46:17,055 --> 00:46:19,822
Hei, aku melakukan kesalahan itu
karena aku memperhatikanmu.
654
00:46:20,124 --> 00:46:21,134
Lagi.
655
00:47:42,704 --> 00:47:43,786
Itu tadi...
656
00:47:45,175 --> 00:47:46,255
agak berbahaya sekarang.
657
00:47:50,114 --> 00:47:51,498
Anda telah meningkat pesat.
658
00:47:52,315 --> 00:47:55,213
Anda terlihat seperti model sungguhan sekarang.
659
00:48:18,545 --> 00:48:20,943
Femme Fatale Min Ye Rin.
660
00:48:20,944 --> 00:48:23,083
Eliminasi yang mengejutkan.
661
00:48:23,084 --> 00:48:24,832
(Wanita Fatale Min Ye Rin.
Eliminasi yang mengejutkan)
662
00:48:25,084 --> 00:48:27,554
Astaga. Saya mengetahuinya.
663
00:48:27,555 --> 00:48:28,938
kamu tidak...
664
00:48:30,694 --> 00:48:31,735
Bagus.
665
00:48:58,614 --> 00:49:01,312
Mengapa kamu tidak berhenti sekarang
dan kembali?
666
00:49:14,404 --> 00:49:16,424
Kenapa kantong kotoran itu...
667
00:49:17,275 --> 00:49:18,588
Siapa kantong kotoran?
668
00:49:22,344 --> 00:49:23,729
Bukan siapa-siapa.
669
00:49:33,555 --> 00:49:34,683
Astaga.
670
00:49:34,684 --> 00:49:37,054
Saya ingin bernostalgia
masa lalu yang indah...
671
00:49:37,055 --> 00:49:38,640
dan bersenang-senang.
672
00:49:39,025 --> 00:49:41,520
Tidak bisakah kamu datang sebagai Min Ye Rin?
673
00:49:43,194 --> 00:49:44,276
Di Sini.
674
00:49:50,334 --> 00:49:53,739
Anda serius
ahli omong kosong.
675
00:49:58,715 --> 00:50:00,704
Jika Anda ingin menjadi model,
676
00:50:01,745 --> 00:50:03,158
pulanglah dan lakukan itu.
677
00:50:03,955 --> 00:50:06,753
Itu benar. Ini mungkin aneh
karena Jin Kyung, kan?
678
00:50:06,985 --> 00:50:09,278
Kalau begitu mari kita lakukan ini.
679
00:50:09,884 --> 00:50:12,217
Aku akan membelikanmu apartemen.
680
00:50:13,995 --> 00:50:15,883
Apakah saya gila? Mengapa saya harus...
681
00:50:16,194 --> 00:50:18,333
kembali ke ember sampah sepertimu?
682
00:50:18,334 --> 00:50:20,627
Tidak ada kebaikan yang akan datang
dari memusuhi saya.
683
00:50:21,505 --> 00:50:23,798
Haruskah saya mengirim video itu ke E Do?
684
00:50:24,005 --> 00:50:27,338
Saya yakin dia akan bersenang-senang
begitu dia mengetahui rahasia anehmu.
685
00:50:42,555 --> 00:50:43,565
Hai!
686
00:50:44,094 --> 00:50:46,994
- Apa... Apa yang kamu lakukan?
- Kirimkan padanya jika kamu mau.
687
00:50:46,995 --> 00:50:49,650
Saya punya materi untuk dikirimkan kepada Anda
ke penjara, brengsek.
688
00:50:50,065 --> 00:50:52,114
Anda mencuri banyak uang
dari perusahaan.
689
00:50:52,334 --> 00:50:54,064
Saya ingin langsung melapor ke polisi,
690
00:50:54,065 --> 00:50:56,124
tapi aku menahan diri
demi Jin Kyung.
691
00:50:56,235 --> 00:50:59,538
Serahkan dirimu
sebelum aku mengakhiri hidupmu.
692
00:50:59,674 --> 00:51:02,673
Apa maksudmu? Bahan apa?
693
00:51:02,674 --> 00:51:05,776
Sampai jumpa di gedung pengadilan
dalam 10 hari. Aku akan memberitahumu kalau begitu.
694
00:51:08,285 --> 00:51:10,405
Jae Hee. Hai. Hai!
695
00:51:18,894 --> 00:51:20,439
(Daun Hitam di Mulut Seseorang)
696
00:51:39,444 --> 00:51:40,814
(Daun Hitam di Mulut Seseorang)
697
00:51:40,815 --> 00:51:43,239
"Setelah kehilangan cinta, aku menulis surat."
698
00:51:44,354 --> 00:51:47,212
"Selamat tinggal, malam singkatku."
699
00:51:48,354 --> 00:51:51,994
"Selamat tinggal,
air mataku yang menggantikan keraguan."
700
00:51:51,995 --> 00:51:54,145
(Selamat tinggal,
air mataku yang menggantikan keraguan.)
701
00:51:57,495 --> 00:52:01,140
“Selamat tinggal, cita-cita
itu bukan lagi milikku."
702
00:52:04,305 --> 00:52:07,910
“Selamat tinggal, cita-cita
itu bukan lagi milikku."
703
00:52:08,705 --> 00:52:11,099
"Sekarang, aku meraba-raba
dan tutup pintunya."
704
00:52:11,914 --> 00:52:13,501
"Cintaku yang malang..."
705
00:52:14,285 --> 00:52:15,830
"terkunci di rumah kosong."
706
00:52:23,285 --> 00:52:24,870
(Daftar Ember dengan Min Jae Hee)
707
00:52:32,934 --> 00:52:35,363
(Seo E Do, Artis Jenius berusia 8 tahun)
708
00:52:35,364 --> 00:52:38,233
(Daftar Ember dengan Min Jae Hee)
709
00:53:08,205 --> 00:53:09,276
saya punya...
710
00:53:11,705 --> 00:53:12,786
permintaan bantuan.
711
00:53:13,705 --> 00:53:15,421
Anda tidak perlu mengatakan ya
jika itu menyinggung perasaanmu.
712
00:53:15,904 --> 00:53:19,107
Silakan bertanya.
Aku akan melakukan apa pun itu.
713
00:53:20,384 --> 00:53:22,264
Saya berencana untuk melepaskan orang itu...
714
00:53:23,344 --> 00:53:25,001
aku tidak ditakdirkan untuk bersama...
715
00:53:26,785 --> 00:53:27,895
bahkan jika aku menghubunginya.
716
00:53:29,485 --> 00:53:30,566
Tapi tolong...
717
00:53:32,055 --> 00:53:33,882
jadilah Min Jae Hee untuk terakhir kalinya...
718
00:53:35,265 --> 00:53:36,607
hanya untuk satu hari.
719
00:53:52,075 --> 00:53:53,913
Itu adalah hal-hal
Aku ingin melakukan sesuatu dengannya.
720
00:53:53,914 --> 00:53:57,349
(Daftar Ember dengan Min Jae Hee,
Seo E Do, Artis Jenius Berusia 8 Tahun)
721
00:54:16,805 --> 00:54:20,440
Saya selalu berjalan seperti ini
untuk pulang sepulang sekolah.
722
00:54:23,275 --> 00:54:24,558
Apakah kamu mendengar suara burung?
723
00:54:26,575 --> 00:54:28,231
Titmice sedang berbicara.
724
00:54:29,515 --> 00:54:33,323
Titmice bisa digabungkan
suara masing-masing menjadi kalimat.
725
00:54:34,525 --> 00:54:37,080
Aku ingin tahu apa yang mereka bicarakan
dengan sukacita seperti itu?
726
00:54:37,525 --> 00:54:39,313
Saya selalu ingin membahas hal itu
dengan Jae Hee.
727
00:54:41,465 --> 00:54:43,546
Saya baru saja memahami burung-burung itu.
728
00:54:45,094 --> 00:54:47,629
"E Do, sudah lama tidak bertemu.
Kami merindukanmu."
729
00:54:48,235 --> 00:54:50,628
Itulah yang dikatakan para titmice.
730
00:54:54,505 --> 00:54:55,615
Beberapa hari,
731
00:54:57,344 --> 00:54:58,991
ketika aku sedang down,
732
00:54:59,444 --> 00:55:02,071
Aku berharap Jae Hee akan memegang tanganku.
733
00:55:33,884 --> 00:55:35,714
Tendang dengan kaki Anda.
734
00:55:35,715 --> 00:55:38,513
Seperti ini. Itulah satu-satunya cara
kamu akan naik.
735
00:55:40,015 --> 00:55:41,035
Seperti ini?
736
00:55:42,684 --> 00:55:44,916
Tidak. Tendanglah tanah...
737
00:55:44,995 --> 00:55:46,268
seperti ini.
738
00:55:50,594 --> 00:55:51,705
Seperti ini?
739
00:55:53,535 --> 00:55:54,777
Saya belum pernah mengendarai ini sebelumnya.
740
00:55:55,535 --> 00:55:56,615
Mengapa tidak?
741
00:55:57,035 --> 00:55:58,590
Saya tidak punya teman untuk mengendarainya.
742
00:56:00,575 --> 00:56:02,362
- Ini menyenangkan.
- Benar?
743
00:56:08,245 --> 00:56:09,760
Apa yang sedang kamu lakukan?
Itu berbahaya.
744
00:56:11,084 --> 00:56:13,205
Bagaimana jika Anda mematahkan tulang?
745
00:56:13,285 --> 00:56:16,484
Kemarilah. Ini sangat menyenangkan.
746
00:56:16,485 --> 00:56:17,535
Lihat aku.
747
00:56:29,765 --> 00:56:31,534
- Lihatlah dirimu sendiri
- Lihatlah dirimu sendiri
748
00:56:31,535 --> 00:56:33,633
- Lihat siapa yang berkencan
- Lihat siapa yang berkencan
749
00:56:33,634 --> 00:56:35,664
- Lihatlah dirimu sendiri
- Lihatlah dirimu sendiri
750
00:56:38,944 --> 00:56:40,329
Dengarkan aku,
kalian siswa sekolah dasar.
751
00:56:40,844 --> 00:56:43,183
Pembuatan film ilegal
adalah kejahatan serius...
752
00:56:43,184 --> 00:56:44,314
yang dengan cepat menghancurkan
jiwa seseorang.
753
00:56:44,315 --> 00:56:46,683
Itu tindakan yang biadab
dalam masyarakat beradab ini.
754
00:56:46,684 --> 00:56:49,148
Melanggar hak potret seseorang
dapat dihukum secara hukum.
755
00:56:49,255 --> 00:56:51,353
- Cepat hapus itu.
- Ambil foto mereka.
756
00:56:51,354 --> 00:56:53,314
Kenapa kamu kecil...
757
00:56:54,995 --> 00:56:56,005
Kenapa kamu kecil...
758
00:56:58,795 --> 00:57:00,683
Mari kita ambil fotonya.
759
00:57:02,505 --> 00:57:03,717
Ambil foto mereka.
760
00:57:10,674 --> 00:57:12,936
Turunkan aku sekarang.
761
00:57:13,575 --> 00:57:14,594
Benar.
762
00:57:15,344 --> 00:57:17,476
Kenapa aku masih menggendongmu
di punggungku?
763
00:57:32,235 --> 00:57:33,333
Bayiku lucu sekali.
764
00:57:33,334 --> 00:57:34,517
Aku bukan bayi.
765
00:57:36,735 --> 00:57:38,088
Kamu masih bayi.
766
00:57:38,334 --> 00:57:40,092
Aku baik-baik saja, jadi jangan menangis.
767
00:57:40,775 --> 00:57:42,088
Aku bukan bayi.
768
00:57:43,475 --> 00:57:44,485
kamu...
769
00:57:45,775 --> 00:57:47,966
Bagaimana kamu tahu
bahwa Jae Hee memanggilku sayang?
770
00:57:48,144 --> 00:57:49,256
Benarkah?
771
00:57:49,844 --> 00:57:50,853
Astaga.
772
00:57:50,854 --> 00:57:53,340
Aku hanya mengira kamu melihatnya
seperti bayi hari ini.
773
00:57:56,955 --> 00:57:59,146
Jae Hee biasa memanggilku sayang.
774
00:57:59,455 --> 00:58:00,465
Dan aku...
775
00:58:03,194 --> 00:58:05,355
Min Jae Hee, kamu...
776
00:58:06,535 --> 00:58:08,282
belahan jiwaku.
777
00:58:09,805 --> 00:58:11,219
Tapi setelah itu,
778
00:58:11,834 --> 00:58:14,430
kami tidak bisa bertemu satu sama lain
selama 7 tahun 11 bulan.
779
00:58:15,775 --> 00:58:18,168
Hubungan itu
itu memberiku mimpi baru...
780
00:58:19,275 --> 00:58:20,698
menghilang seperti itu.
781
00:58:22,844 --> 00:58:24,330
Dan tidak bisa dicintai...
782
00:58:25,755 --> 00:58:27,300
membuatku
seorang siswa sekolah menengah yang sakit.
783
00:58:29,854 --> 00:58:30,864
Masa depan...
784
00:58:32,594 --> 00:58:34,715
menjadi sangat jauh
seperti cahaya di seberang sungai.
785
00:58:35,664 --> 00:58:36,674
Dan dunia...
786
00:58:38,864 --> 00:58:40,924
penuh kesedihan dan keputusasaan.
787
00:59:00,555 --> 00:59:03,109
(Seo E Do)
788
00:59:13,864 --> 00:59:15,955
Aku hanya mengharapkan kematianku
setiap hari.
789
00:59:25,174 --> 00:59:26,791
Aku punya rencana yang pasti...
790
00:59:27,684 --> 00:59:30,240
dan menyiapkan racunnya
paling mematikan bagiku.
791
00:59:52,275 --> 00:59:53,285
Tapi...
792
01:00:05,184 --> 01:00:07,376
saat ini aku sedang berada
di ambang kematian,
793
01:00:08,354 --> 01:00:10,547
Jae Hee muncul di hadapanku.
794
01:00:18,795 --> 01:00:20,825
Seperti yang dia janjikan padaku,
795
01:00:21,535 --> 01:00:23,555
dia terus mengerjakan mimpinya
untuk menjadi model.
796
01:00:27,844 --> 01:00:30,702
Saat Jae Hee muncul seperti itu,
kehadirannya sendirian...
797
01:00:31,075 --> 01:00:32,690
menjadi sebuah ramalan
dan agama bagiku.
798
01:00:34,545 --> 01:00:36,463
Saya mendapatkan kembali keinginan saya untuk hidup.
799
01:00:44,924 --> 01:00:45,934
Itu karena...
800
01:00:47,225 --> 01:00:49,214
kami mempunyai mimpi yang sama.
801
01:01:14,354 --> 01:01:15,769
Bukankah jalanku...
802
01:01:16,325 --> 01:01:18,950
sedikit lebih baik
dari Min Jae Hee saat itu?
803
01:01:20,424 --> 01:01:21,434
Anda benar.
804
01:01:25,634 --> 01:01:27,210
Mengapa kamu bersembunyi?
805
01:01:28,404 --> 01:01:30,486
Itu akan lebih baik
jika kamu meneleponnya saat itu.
806
01:01:31,634 --> 01:01:32,644
Lalu...
807
01:01:33,404 --> 01:01:36,809
hidupmu bisa saja terjadi
sangat berbeda.
808
01:01:41,745 --> 01:01:42,755
saya takut...
809
01:01:44,854 --> 01:01:46,127
karena ditolak.
810
01:01:48,654 --> 01:01:49,736
saya takut.
811
01:01:55,124 --> 01:01:57,659
Dia bersinar seperti matahari
pada suatu hari di awal musim panas.
812
01:01:57,765 --> 01:01:58,905
Dibandingkan dengan dia,
813
01:02:00,594 --> 01:02:02,351
Saya merasa sangat buruk.
814
01:02:04,834 --> 01:02:06,249
aku tidak bisa mengumpulkan keberanian...
815
01:02:09,045 --> 01:02:10,620
untuk melangkah di depannya.
816
01:02:13,545 --> 01:02:15,099
Saat itu,
817
01:02:15,414 --> 01:02:18,011
kamu mempunyai masalah yang sama
aku sedang melaluinya sekarang.
818
01:02:19,684 --> 01:02:21,371
Kamu terus bersembunyi...
819
01:02:22,184 --> 01:02:24,214
karena kamu gugup dan takut.
820
01:02:29,124 --> 01:02:30,337
Tidakkah menurutmu aku seperti orang bodoh?
821
01:02:46,315 --> 01:02:47,930
Saya Min Jae Hee.
822
01:02:51,815 --> 01:02:52,997
aku benar-benar...
823
01:02:54,255 --> 01:02:55,568
Min Jae Hee.
824
01:03:49,745 --> 01:03:52,143
(Parfum)
825
01:03:52,144 --> 01:03:55,544
Orang itu terus membuatku
ingin hidup.
826
01:03:55,545 --> 01:03:57,613
Kamu sakit sekali. aku akan membantumu.
827
01:03:57,614 --> 01:03:59,784
Mari temukan Layanan Pengiriman Surga
bersama-sama.
828
01:03:59,785 --> 01:04:01,153
Anda ingat, kan?
829
01:04:01,154 --> 01:04:03,549
Ya saya ingat.
830
01:04:03,884 --> 01:04:06,582
Anda dan saya sama-sama akan mati hari ini.
831
01:04:06,924 --> 01:04:08,093
- Oh tidak.
- Kamu Rin.
832
01:04:08,094 --> 01:04:09,104
Kamu Rin.
833
01:04:09,364 --> 01:04:13,001
Saya sudah menyadari bahwa tidak ada apa-apa
milikku sejak lama.
834
01:04:13,065 --> 01:04:14,764
Mengapa saya begitu bodoh?
835
01:04:14,765 --> 01:04:15,775
Jangan pergi.
836
01:04:15,805 --> 01:04:16,933
Jangan pergi.
837
01:04:16,934 --> 01:04:18,534
Aku ingin tinggal bersamamu.
838
01:04:18,535 --> 01:04:20,150
Saya rasa saya tidak bisa hidup
tanpa Min Ye Rin.
839
01:04:20,235 --> 01:04:22,673
Kamu Rin? Ayah.
840
01:04:22,674 --> 01:04:23,756
kamu mau mati?
841
01:04:25,975 --> 01:04:28,166
Secara hukum, kamu tetap milikku.