1 00:03:27,173 --> 00:03:32,333 Caro bambino. Ho ricevuto la tua lettera e spero che scriverai spesso. 2 00:03:32,469 --> 00:03:38,636 Spero che non resterai lontano troppo a lungo e che ormai hai trovato lavoro. 3 00:03:38,766 --> 00:03:43,641 Se stai bene, siamo felici. Anche se ci manchi. 4 00:03:43,770 --> 00:03:49,605 Quando tornerai? Va tutto bene qui, ma Sylviane è a casa con l'influenza. 5 00:03:49,733 --> 00:03:54,441 La mia pressione sanguigna è bassa. Sto assumendo farmaci per questo. 6 00:03:54,570 --> 00:03:59,564 Oggi è il mio compleanno. Mi sento triste. È tranquillo nel negozio. 7 00:03:59,700 --> 00:04:03,483 Stasera andiamo a cena fuori con gli amici. Questo è tutto. 8 00:04:03,620 --> 00:04:06,988 Il tuo compleanno si avvicina. Vi auguro tutto il meglio. 9 00:04:07,123 --> 00:04:11,535 Scrivimi presto del tuo lavoro, su New York, su tutto. 10 00:04:11,668 --> 00:04:16,910 Tanto amore da noi tre. Your loving mother. 11 00:06:19,066 --> 00:06:21,142 My dear girl. 12 00:06:21,276 --> 00:06:24,609 Sono così felice che tu mi abbia risposto così presto. 13 00:06:24,737 --> 00:06:27,654 La tua lettera mi ha fatto sentire molto meglio. 14 00:06:27,781 --> 00:06:31,648 Sono felice che tu stia meglio. 15 00:06:31,785 --> 00:06:35,829 Father enjoys it quando ho letto le tue lettere a lui. 16 00:06:35,955 --> 00:06:43,036 Non siamo arrabbiati perché te ne sei andato così all'improvviso, ma tienici aggiornati adesso. 17 00:06:43,169 --> 00:06:48,589 I dream about you a lot e le tue lettere mi tirano davvero su di morale. 18 00:06:48,716 --> 00:06:53,460 Father and I work hard. La stagione invernale è finita. 19 00:06:53,636 --> 00:06:58,878 L'estate sta arrivando. Il tempo è lieve, spero che rimanga così. 20 00:06:59,016 --> 00:07:03,642 La mia salute non è molto buona. Mi sento spesso accaldato e debole. 21 00:07:03,770 --> 00:07:10,103 Pensavo fosse solo la mia età, ma è così no. Quindi ho ripreso a prendere le medicine. 22 00:07:10,234 --> 00:07:14,147 Sylviane aveva l'influenza. Adesso è tornata a scuola. 23 00:07:14,279 --> 00:07:19,106 Papà deve perdere quattro chili. È a dieta e prende medicine. 24 00:07:19,241 --> 00:07:21,447 A parte questo, va tutto bene. 25 00:07:21,576 --> 00:07:26,368 Tesoro, speriamo che sia tutto funzionerà come lo desideri. 26 00:07:26,497 --> 00:07:32,416 Tanto amore da papà, Sylviane e il resto. La tua amorevole madre. 27 00:09:38,190 --> 00:09:40,266 Cara Chantal. 28 00:09:40,400 --> 00:09:44,943 Ti ho mandato dei vestiti estivi, perché deve fare caldo lì. 29 00:09:45,071 --> 00:09:49,697 Spero di avere l'indirizzo giusto. Non ho ricevuto una lettera questa settimana. 30 00:09:49,825 --> 00:09:53,656 La settimana scorsa tre lettere e questa settimana nessuno. 31 00:09:56,414 --> 00:10:00,162 Spero che tu abbia ricevuto le mie lettere. 32 00:10:00,292 --> 00:10:04,834 Ma a volte dice New York 10025 sulla busta, altre volte 10027. 33 00:10:04,962 --> 00:10:10,204 Quale è? Quest'estate lo siamo passerò qualche fine settimana al mare... 34 00:10:10,342 --> 00:10:13,342 ...invece di andare all'estero. 35 00:10:17,473 --> 00:10:21,340 Spero che il negozio si riprenda un po'. 36 00:10:21,476 --> 00:10:24,595 Abbiamo già iniziato con la collezione invernale. 37 00:10:25,646 --> 00:10:28,931 Il figlio di una delle mie nipoti sta studiando medicina. 38 00:10:29,066 --> 00:10:36,028 Perché non vai a trovare i suoi genitori al... Bronx? Sanno che vuoi fare film. 39 00:10:36,155 --> 00:10:40,199 Spero che mi risponderai presto. 40 00:10:40,325 --> 00:10:46,363 Tanto amore da papà, Sylviane e il resto. La tua amorevole madre. 41 00:11:09,600 --> 00:11:13,597 Ho mandato dei vestiti estivi al tuo ultimo indirizzo. 42 00:11:13,728 --> 00:11:18,888 Perché ti sei trasferito? Spero che riceverai presto il pacco. 43 00:11:19,024 --> 00:11:24,018 Ho già pagato le spese di spedizione. Spero che non dovrai pagare nulla. 44 00:11:24,153 --> 00:11:28,696 Se hai bisogno di soldi, Posso mandarti dei dollari. 45 00:11:28,824 --> 00:11:34,114 Spero che il caldo non ti dia fastidio troppo laggiù. 46 00:11:34,245 --> 00:11:39,784 Basta comprare un paio di buoni sandali. Sono sicuro che puoi trovarli lì. 47 00:11:39,917 --> 00:11:43,000 Spero che tu possa passare l'estate va bene. 48 00:11:45,505 --> 00:11:51,090 Ricevo solo una lettera a settimana. Per favore prova a scrivere più spesso. 49 00:11:51,218 --> 00:11:55,511 Le tue lettere mi tirano su il morale. Siamo orgogliosi che tu stia bene. 50 00:11:55,638 --> 00:12:00,513 Fai attenzione quando esci per strada di notte. New York è pericolosa. 51 00:12:00,642 --> 00:12:05,517 Andremo a Knokke per qualche giorno. Mi sento di nuovo molto stanco. 52 00:12:05,646 --> 00:12:11,565 Vado a fare un altro massaggio. Sylviane sta dando gli esami. 53 00:12:11,693 --> 00:12:15,642 Carissimo, tuo padre e ti mando un grande bacio... 54 00:12:16,697 --> 00:12:20,315 Per favore, scrivi presto. La tua amorevole madre. 55 00:12:20,450 --> 00:12:23,985 E scrivi qualche volta alla zia Tonia. 56 00:17:51,893 --> 00:17:55,760 Carissimo. Ho ricevuto la tua lettera. ero preoccupato... 57 00:17:55,897 --> 00:17:59,395 ...perché non avevo sentito niente per due settimane. 58 00:17:59,525 --> 00:18:04,766 Hai ricevuto i vestiti estivi? Per favore, fammi sapere presto. 59 00:18:04,904 --> 00:18:11,700 Non ho notizie di Colette, ma lo farò mandarti qualche dollaro di tanto in tanto. 60 00:18:11,827 --> 00:18:16,073 Che tipo di lavoro stai facendo? in quel ristorante? 61 00:18:16,205 --> 00:18:20,202 Sono felice che tu stia imparando l'inglese. Questo tornerà utile. 62 00:18:20,334 --> 00:18:23,998 Anche così, mi manchi e spero di vedervi presto. 63 00:18:24,128 --> 00:18:29,039 Anche tu manchi a Sylviane. Di notte a volte sogna che sei tornato. 64 00:18:29,174 --> 00:18:33,006 Stasera andremo a visitare alcuni amici. Tutti sono stanchi. 65 00:18:33,136 --> 00:18:38,342 Danny ha detto di salutarlo. Lo abbiamo incontrato ad un ballo. 66 00:18:38,474 --> 00:18:40,300 È un peccato che... 67 00:18:41,977 --> 00:18:49,058 Si sente giù. Jean-Pierre ha trovato qualcun altro e vuole il divorzio. 68 00:18:49,191 --> 00:18:53,354 Non sa cosa fare. 69 00:18:56,530 --> 00:19:01,357 Carissimo, per favore scrivi spesso e lascia che fammi sapere se hai ricevuto il pacco. 70 00:19:01,493 --> 00:19:06,154 Tanto amore e a presto. Da padre, Sylviane e madre... 71 00:19:06,289 --> 00:19:12,408 ...e il resto della famiglia che spesso chiede di te. La tua amorevole madre. 72 00:23:33,720 --> 00:23:39,839 Carissimo, ho ricevuto la tua ultima lettera dieci giorni fa. 73 00:23:39,975 --> 00:23:44,186 Mi chiedo cosa sia successo. Ti ho mandato venti dollari. 74 00:23:44,312 --> 00:23:50,266 Ci sentiamo presto. Lo sai quanto sono importanti per me le tue lettere. 75 00:23:50,400 --> 00:23:54,729 Anche Tonia è curiosa di sapere come fare stai facendo. Perché non le scrivi? 76 00:23:54,862 --> 00:23:58,942 Non abbiamo molte notizie. L'estate non è stata molto speciale. 77 00:23:59,074 --> 00:24:03,451 Ma i prossimi giorni saranno molto caldi. Gli affari sono tranquilli. 78 00:24:03,578 --> 00:24:07,657 Il padre è preoccupato e mi annoio molto nel negozio. 79 00:24:07,790 --> 00:24:13,708 Sylviane ha finito gli esami e adesso mi tiene spesso compagnia. 80 00:24:13,837 --> 00:24:16,671 Non facciamo molto la sera. 81 00:24:16,797 --> 00:24:19,632 Guardiamo molto la TV. 82 00:24:19,758 --> 00:24:26,210 Carissimo, ti pensiamo tanto e speriamo stai andando bene. Non dimenticarti di noi. 83 00:24:26,347 --> 00:24:30,296 Baci da papà, Sylviane e la tua amorevole madre. 84 00:28:30,634 --> 00:28:36,422 Carissimo. Ho ricevuto la tua lettera subito dopo Ti avevo scritto. 85 00:28:36,555 --> 00:28:41,513 Sono felice che tutto stia andando bene. Ma scrivi un po' più spesso. 86 00:28:41,643 --> 00:28:45,640 Sei occupato, ma prova a scrivere comunque qualcuno in più. 87 00:28:45,771 --> 00:28:50,065 Capisco che non tornerai per ora. Mi manchi un sacco. 88 00:28:50,192 --> 00:28:56,525 Abbiamo festeggiato il compleanno di Judith. Ti manderò alcune foto. 89 00:28:56,656 --> 00:29:02,574 Il suo linguaggio sta migliorando e lei lo è iniziando a leggere. E' una vera bellezza. 90 00:29:02,702 --> 00:29:05,822 Subito saltò in grembo a papà. 91 00:29:05,955 --> 00:29:13,084 Perché Lilly voleva avere un bambino? così presto? È difficile per entrambi. 92 00:29:13,211 --> 00:29:17,706 Il 18 luglio abbiamo festeggiato Sylviane compleanno. Senza di te. 93 00:29:17,840 --> 00:29:21,671 Mi dispiace, la cosa più importante è che tu sia felice. 94 00:29:21,802 --> 00:29:27,590 Tanto amore da parte mia e da papà a cui manchi anche tu. 95 00:29:27,723 --> 00:29:31,056 La tua amorevole madre che ti pensa spesso. 96 00:29:49,158 --> 00:29:51,482 Caro figlio mio. 97 00:29:51,618 --> 00:29:57,536 Sono felice che tu non abbia più quel lavoro e che ti piace così tanto New York. 98 00:29:57,665 --> 00:30:02,290 La gente qui intorno non lo capisce. Pensano che New York sia terribile. 99 00:30:02,419 --> 00:30:06,119 Ma forse sono stati troppo frettolosi nel giudicare. 100 00:30:06,255 --> 00:30:12,127 Spero che il tuo nuovo appartamento sia conveniente e non si trova in una zona pericolosa. 101 00:30:12,260 --> 00:30:18,760 Cosa fa per vivere? Ieri siamo stati da Sonia. 102 00:30:18,891 --> 00:30:24,181 Ci siamo divertiti. Abbiamo conosciuto nuove persone... 103 00:30:24,312 --> 00:30:27,680 ...che abbiamo invitato a casa nostra questo giovedì. 104 00:30:27,815 --> 00:30:34,315 Papà è molto stanco ultimamente. Lui è dormo male e si sveglia spesso. 105 00:30:34,445 --> 00:30:37,778 Ha molte preoccupazioni. Ecco perché la distrazione è buona. 106 00:30:37,907 --> 00:30:42,235 sto meglio, ma c'è sempre qualcosa. 107 00:30:42,369 --> 00:30:48,371 Sylviane sta davvero crescendo. Peccato che possa essere un po' apatica. 108 00:30:48,499 --> 00:30:52,745 Spero che non lo faccia diventare come mia sorella. 109 00:30:52,877 --> 00:30:56,080 Stiamo vivendo un'ondata di caldo. Spero che non duri a lungo. 110 00:30:56,214 --> 00:31:02,465 Ti mando una foto di Judith compleanno. Non importa il mio aspetto. 111 00:31:02,594 --> 00:31:05,713 Perché non ci mandi una foto? 112 00:31:05,847 --> 00:31:09,713 Tanto amore da parte di tutti noi. 113 00:31:09,850 --> 00:31:14,594 Un bacione e a presto. La tua amorevole madre. 114 00:31:33,036 --> 00:31:39,405 Carissima ragazza. Vorrei poterlo finalmente fare ti abbraccio ancora forte. 115 00:31:39,541 --> 00:31:44,915 Judith ti ha scritto. Spera che le risponderai. 116 00:31:45,046 --> 00:31:49,790 Ancora una volta: hai ricevuto i 20 dollari che ti ho mandato un mese fa? 117 00:31:49,925 --> 00:31:56,211 Per favore rispondi alle mie domande per una volta. Per l'amor del cielo. 118 00:31:56,347 --> 00:31:58,968 Per favore prova. 119 00:31:59,099 --> 00:32:03,974 Come va? Dove e con chi vivi? Quanto stai pagando? 120 00:32:04,103 --> 00:32:08,053 Fammi un favore e vai a vedere tuo zio una volta ogni tanto. 121 00:32:08,190 --> 00:32:15,105 Eric e Chris hanno avuto una bambina. Sono felicissimi. 122 00:32:15,238 --> 00:32:21,192 Devono trovare una casa più grande. Chris ci ha preso gusto, dice. 123 00:32:21,326 --> 00:32:25,703 Qui non sta succedendo molto. Peccato ti stai perdendo il compleanno di Sylviane. 124 00:32:25,830 --> 00:32:30,574 Ma finché sarai felice a New York, questa è la cosa più importante. 125 00:32:30,709 --> 00:32:34,327 Non mi aspetto di rivederti in qualsiasi momento presto. 126 00:32:34,462 --> 00:32:38,791 Se avessi bisogno di qualcosa, fammi solo sapere. 127 00:32:38,924 --> 00:32:42,008 Ho parlato con Marilyn l'altro giorno. 128 00:32:42,135 --> 00:32:46,796 Non le piace più il suo lavoro. 129 00:32:48,724 --> 00:32:53,469 Potrebbe essere sciocco, così rischia essere licenziata, ma dipende da lei. 130 00:32:53,603 --> 00:32:57,054 Fammi solo sapere cosa vuoi che le invii. 131 00:32:57,189 --> 00:33:04,318 Per favore, scrivi di nuovo presto. Questa è la cosa importante. 132 00:33:04,445 --> 00:33:08,822 Il padre è sempre molto felice quando riceveremo un'altra lettera da te. 133 00:33:08,949 --> 00:33:10,988 Tutti chiedono di te. 134 00:33:11,118 --> 00:33:18,282 Tesoro, tanto amore da parte mia, papà, Sylviane e il resto della famiglia. 135 00:33:18,415 --> 00:33:21,250 La tua mamma ti manda un bacio. 136 00:33:41,518 --> 00:33:43,510 La mia cara figlia. 137 00:33:43,645 --> 00:33:47,345 Mi dispiace di averci messo un po' per rispondere. 138 00:33:47,481 --> 00:33:52,854 Ho ricevuto la tua sceneggiatura. Penso che sia scritto molto bene. 139 00:33:52,986 --> 00:33:58,110 Quelle persone hanno sicuramente una vita dura. Hai fatto davvero un buon lavoro. 140 00:33:58,240 --> 00:34:03,197 Spero che riuscirai a scuoterti opinione pubblica... 141 00:34:03,328 --> 00:34:06,328 ...su questi mali sociali. 142 00:34:06,455 --> 00:34:12,872 Allego 20 dollari, non oso inviane di più. Ne manderò alcuni con Marilyn. 143 00:34:15,088 --> 00:34:22,050 Papà ti ha sognato la notte scorsa. Eri tornato e poi te ne sei andato. 144 00:34:22,177 --> 00:34:27,467 Era triste tutto il giorno. Non ero sicuro di come aiutarlo. 145 00:34:27,598 --> 00:34:32,758 Scrivi presto. Quando sa che lo sei andando bene, le sue paure scompaiono. 146 00:34:32,894 --> 00:34:39,145 Tesoro, se solo lo sapessi quanto è fiero di te tuo padre. 147 00:34:39,274 --> 00:34:45,561 Se avessi i soldi, verrei a trovarti, ma prima dovrei vincere alla lotteria. 148 00:34:45,696 --> 00:34:50,690 Qui va tutto bene. Stiamo lavorando difficile. Il padre è fin troppo gentile. 149 00:34:50,826 --> 00:34:56,910 Un cliente che ci doveva ancora dei soldi, è andato in rovina. Quindi addio soldi. 150 00:34:57,039 --> 00:35:01,784 Finché si ha la salute, questa è la cosa principale. 151 00:35:01,918 --> 00:35:05,168 Spero che gli affari riprendano questa stagione. 152 00:35:05,296 --> 00:35:11,380 Il padre ha stipulato un'assicurazione sul credito coprirà l’80%. 153 00:35:11,510 --> 00:35:14,960 Questo tipo di sfortuna succede sempre di più. 154 00:35:15,096 --> 00:35:19,425 Non ti disturberò più con questo. 155 00:35:19,558 --> 00:35:23,602 Semplicemente non rinunceremo alla speranza. 156 00:35:23,728 --> 00:35:29,563 Il padre cerca un pezzo di terra su cui costruire una casa. È il suo grande sogno. 157 00:35:29,691 --> 00:35:34,732 Dovremo vendere l'appartamento e sottoscrivere un mutuo extra. 158 00:35:34,862 --> 00:35:39,524 mi piacerebbe, una casa con un piccolo giardino. 159 00:35:39,658 --> 00:35:44,652 Tesoro, scrivi il più spesso possibile. Vogliamo sapere come stai. 160 00:35:44,787 --> 00:35:48,238 È fantastico che tu stia andando così bene. 161 00:35:48,374 --> 00:35:53,877 Tanto amore da noi tre. Speriamo che scriverai presto. 162 00:41:17,940 --> 00:41:22,731 Ho ricevuto la tua lettera e sono felice hai ricevuto i 20 dollari. 163 00:41:22,861 --> 00:41:28,103 Ho anche inviato un assegno di 100 dollari al tuo nuovo indirizzo. 164 00:41:28,240 --> 00:41:33,400 Spero che tu abbia ricevuto anche quello. Marilyn non se ne va ancora. 165 00:41:33,536 --> 00:41:36,323 Ha a che fare con il lavoro di Michel. 166 00:41:36,455 --> 00:41:39,954 Se necessario, Ti manderò altro denaro. 167 00:41:40,083 --> 00:41:45,421 Sono felice che tu stia bene. La tua lettera mi ha rassicurato. 168 00:41:45,546 --> 00:41:48,962 Spero che tu stia gestendo finanziariamente. 169 00:41:49,091 --> 00:41:53,503 Manderò altri soldi. Spero solo che la lettera non vada persa. 170 00:41:53,636 --> 00:41:58,547 Forse posso mandarne qualcuno con Colette. 171 00:41:58,682 --> 00:42:04,268 Stiamo chiudendo il negozio a Tournai. Esso è stato un lavoro duro e non ha fruttato molto. 172 00:42:04,395 --> 00:42:07,930 Spero che la vendita porti qualche risultato un piccolo extra. 173 00:42:08,065 --> 00:42:13,307 Non mi sento affatto bene. Mi sento sempre svogliato d'estate. 174 00:42:13,445 --> 00:42:16,778 Forse mi prenderò una pausa per alcuni giorni durante le vacanze. 175 00:42:16,906 --> 00:42:21,946 Lilia ti ringrazia per la tua lettera. Hai scritto a Sonia e Ida? 176 00:42:22,077 --> 00:42:26,453 Tanto amore da papà, Sylviane e il resto della famiglia. 177 00:42:26,580 --> 00:42:30,447 Scrivi presto, tesoro. La tua amorevole madre. 178 00:43:39,308 --> 00:43:43,091 Cara figlia. Grazie per la tua lettera 179 00:43:43,228 --> 00:43:48,850 Sono felice che tu abbia ricevuto i soldi al tuo nuovo indirizzo 180 00:43:48,982 --> 00:43:54,142 Il padre era a casa malato. Aveva un ascesso alla gola e febbre alta. 181 00:43:54,279 --> 00:43:59,023 I took care of him myself. Luckily the abscess burst yesterday. 182 00:43:59,158 --> 00:44:03,570 Thankfully he feels better now. 183 00:44:03,703 --> 00:44:06,953 Without him the office is a mess. 184 00:44:07,081 --> 00:44:11,457 Sono molto stanco adesso. Ho un aspetto orribile. 185 00:44:11,585 --> 00:44:16,495 Eline will be married on August 25. I'm not going, I'll send a telegram. 186 00:44:16,631 --> 00:44:20,081 Come va? I've been worried about you. 187 00:44:20,217 --> 00:44:23,336 I wish you could just be home with us. 188 00:44:26,514 --> 00:44:32,681 Abbi cura di te, tesoro. I'm enclosing another 20 dollars. 189 00:44:32,811 --> 00:44:40,224 Daddy is still too weak to write, but he sends you lots of love. 190 00:44:40,359 --> 00:44:45,103 Big kisses from all of us. La tua amorevole madre. 191 00:46:42,043 --> 00:46:44,201 Mia cara figlia. 192 00:46:44,337 --> 00:46:50,090 Grazie per la tua lettera Mi dispiace solo che il messaggio fosse così breve. 193 00:46:50,217 --> 00:46:54,380 So che sei occupato, ma prova a scriverci. 194 00:46:54,512 --> 00:46:58,046 Voglio sapere come stai e se sei in buona salute. 195 00:46:58,182 --> 00:47:02,677 Va tutto bene qui. La gola di papà sta migliorando. 196 00:47:02,811 --> 00:47:06,144 Abbiamo lavorato duro ancora una volta al negozio. 197 00:47:06,272 --> 00:47:11,016 Ma non è facile. Di solito non inizio prima di mezzogiorno. 198 00:47:11,151 --> 00:47:17,188 Danny ha superato gli esami. Studierà fotografia a Parigi. 199 00:47:17,323 --> 00:47:23,574 I suoi genitori, però, lo hanno accettato avrebbero preferito qualcos'altro. 200 00:47:23,703 --> 00:47:27,285 Non li ho visti dalla loro vacanza in Spagna. 201 00:47:27,415 --> 00:47:33,666 Hanno chiamato: faceva caldo ed era affollato e non torneranno mai più. 202 00:47:33,795 --> 00:47:40,792 Tutti chiedono di te. Molti amore da papà, Sylviane e la famiglia. 203 00:47:40,926 --> 00:47:43,843 La tua amorevole madre. 204 00:47:46,931 --> 00:47:52,173 Mia cara figlia. Mi dispiace Non ho risposto immediatamente. 205 00:47:52,310 --> 00:47:57,683 Marilyn mi ha detto che non verrà a New York a breve. 206 00:47:57,815 --> 00:48:01,432 Sembrava triste, ma ha detto che tutto stava andando bene. 207 00:48:01,568 --> 00:48:07,072 Hai menzionato un lavoro diverso. Spero è interessante e non troppo noioso. 208 00:48:07,198 --> 00:48:12,238 Spero che tu stia gestendo finanziariamente, perché non posso inviare nulla questo mese. 209 00:48:12,369 --> 00:48:18,572 Non hai menzionato tuo zio. Vai a vederlo. Fa parte della famiglia, dopo tutto. 210 00:48:18,707 --> 00:48:22,918 La figlia di Irène, Alice, sta per nascere impegnato. Indovina a chi. 211 00:48:23,044 --> 00:48:26,744 A Gilberto. Non è bello, ma è dolce. 212 00:48:26,881 --> 00:48:33,962 Alice lo ama. I genitori di Gilbert ho già comprato un appartamento. 213 00:48:34,095 --> 00:48:37,546 Il mese prossimo andremo alla festa di fidanzamento. 214 00:48:37,681 --> 00:48:41,844 Tesoro, non ci siamo visti l'un l'altro da molto tempo. 215 00:48:41,977 --> 00:48:45,725 Papà manchi molto e spera ti stai prendendo cura di te stessa. 216 00:48:45,855 --> 00:48:52,391 Se pensi che dovresti restare più a lungo, lo accetteremo. 217 00:48:52,527 --> 00:48:56,607 Non ho molte notizie. La zia Nadia non si sente molto bene. 218 00:48:56,739 --> 00:49:01,484 Pensa che sia qualcosa di ginecologico. Verrà visitata presto. 219 00:49:01,618 --> 00:49:06,030 Speriamo che non sia niente di grave. Tesoro, tanto amore da parte nostra. 220 00:49:06,163 --> 00:49:12,497 Papà spera di rivederti presto. Il tuo mamma amorevole che ti pensa. 221 00:51:55,138 --> 00:52:02,551 Mia cara ragazza. Sono così felice che tu abbia avuto questo buone notizie e ci ha scritto subito. 222 00:52:02,686 --> 00:52:06,433 Ma non hai detto se avevi intenzione di restare a New York 223 00:52:06,564 --> 00:52:12,399 Mi manchi tremendamente. Ma anche se rimarrai più a lungo, non sono triste. 224 00:52:12,527 --> 00:52:16,856 La cosa principale è che tu sia felice. 225 00:52:16,989 --> 00:52:19,824 Quando ci manderai qualche foto? 226 00:52:19,950 --> 00:52:25,619 Lily e Alain stanno litigando. Quando loro si vedono, si ignorano. 227 00:52:25,746 --> 00:52:30,372 È decisamente finita, dice. Alain non è adatto a lei. 228 00:52:30,500 --> 00:52:34,580 Ti scriverà presto. Le manda i suoi saluti. 229 00:52:34,712 --> 00:52:40,915 Ho un altro mal di denti. Stanno andando per estrarre due molari a settembre. 230 00:52:41,051 --> 00:52:45,178 A parte questo, va tutto bene. Il negozio va meglio. 231 00:52:45,304 --> 00:52:48,673 I clienti sono molto entusiasti. 232 00:52:48,807 --> 00:52:51,594 Papà ha ragione: Il lavoro fa bene a una persona. 233 00:52:51,726 --> 00:52:56,720 Etty era qui domenica con Daphna. Che ragazza carina e intelligente che è. 234 00:52:56,856 --> 00:53:00,520 I pantaloni che le hai mandato starle bene. 235 00:53:00,651 --> 00:53:06,770 Caro, scrivi presto e manda qualche foto. Amore da tutti noi. 236 00:53:06,906 --> 00:53:09,278 La tua amorevole madre. 237 00:54:26,472 --> 00:54:28,678 Cara ragazza. 238 00:54:28,807 --> 00:54:34,809 Ho dovuto aspettare molto tempo per un altro lettera. Per favore prova a scrivere più spesso. 239 00:54:34,937 --> 00:54:40,014 Inoltre ero solo. Papà è andato in Italia e Sylviane era fuori città. 240 00:54:40,150 --> 00:54:46,022 Come va? Hai menzionato avevi un nuovo lavoro. Cosa comporta? 241 00:54:46,155 --> 00:54:49,570 Sono felice che tu abbia così tanti amici. 242 00:54:49,700 --> 00:54:54,575 Qui va tutto bene. Il viaggio di papà in Italia è stato faticoso, ma utile. 243 00:54:54,704 --> 00:54:58,915 Domenica siamo andati a trovare le zie. È stato molto bello. 244 00:54:59,041 --> 00:55:01,876 La zia Nadia non è più malata. 245 00:55:02,002 --> 00:55:06,627 Anche papà si è divertito. Mancavi solo tu. 246 00:55:06,756 --> 00:55:10,171 Mio padre ha trovato un po' di terra per la casa. 247 00:55:10,300 --> 00:55:16,753 Vuole costruire un piano separato per tu, dove presto potrai vivere tranquillamente. 248 00:55:16,889 --> 00:55:23,306 Sono un po' preoccupato per gli extra mutuo, ma cerco di non darlo a vedere. 249 00:55:23,436 --> 00:55:28,347 Spero che andrà tutto bene. Tesoro, scrivi presto. Tanto amore... 250 00:55:28,482 --> 00:55:33,476 ...da papà, Sylviane e la famiglia. La tua amorevole madre. 251 00:57:45,805 --> 00:57:49,754 Mia cara ragazza. Rispondo subito alla tua lettera. 252 00:57:49,892 --> 00:57:55,181 Sono felice che tu ce la stia facendo. Eric mi ha chiamato subito... 253 00:57:55,313 --> 00:57:57,850 ...quando è tornato da New York. 254 00:57:57,982 --> 00:58:01,315 Mi ha detto dove vivi, che stavi bene... 255 00:58:01,443 --> 00:58:05,274 ...ma non ha detto nulla riguardo al tuo ritorno. 256 00:58:05,405 --> 00:58:12,320 Hai ancora lo stesso lavoro? Devi Parlerò molto bene l'inglese ormai. 257 00:58:12,452 --> 00:58:17,160 Durante lo sciopero restavo in riva al mare. Mi ha fatto sentire meglio. 258 00:58:17,289 --> 00:58:21,915 C'erano molti dei nostri amici. A parte questo, niente di speciale. 259 00:58:46,897 --> 00:58:50,977 Tesoro, tanto amore da papà, Sylviane e gli altri. 260 00:58:51,109 --> 00:58:54,941 Rispondi presto, tesoro. La tua amorevole madre. 261 01:12:14,904 --> 01:12:17,192 La mia cara ragazza. 262 01:12:17,323 --> 01:12:23,609 Cominciavo a preoccuparmi quando ho ricevuto indirettamente una tua lettera. 263 01:12:23,745 --> 01:12:29,782 Ti manderò qualcosa. Qualcosa piccolo, perché non ho molto tempo. 264 01:12:29,917 --> 01:12:33,617 Ogni tanto ho la sensazione Sto soffocando nel negozio. 265 01:12:33,753 --> 01:12:37,418 Ma negli altri giorni Mi piace. 266 01:12:37,548 --> 01:12:41,841 Non arrabbiarti quando te lo chiederò di nuovo quando tornerai. 267 01:12:41,968 --> 01:12:48,385 Se ti sento regolarmente, non capisco così preoccupato. Quindi scrivi più spesso. 268 01:12:48,515 --> 01:12:51,800 Non scrivi mai come stai veramente. 269 01:12:51,935 --> 01:12:55,849 Com'è il tuo lavoro? Hai amici lì? 270 01:12:55,980 --> 01:12:58,471 Papà pensa che tu sia solo. 271 01:12:58,607 --> 01:13:04,479 Siamo andati alla festa di fidanzamento. Abbiamo ballato fino alle tre. 272 01:13:04,612 --> 01:13:07,862 Ha rallegrato tuo padre. 273 01:13:07,990 --> 01:13:13,232 Freddy è in ospedale con trombosi. E' in cattivo stato. 274 01:13:13,369 --> 01:13:16,820 Ma penso che ce la farà. 275 01:13:16,956 --> 01:13:22,080 Non passerà molto tempo, però, prima che non lo faccia avere qualcuno che si prenda cura di lui. 276 01:13:22,210 --> 01:13:28,579 Lily e Alain si sono definitivamente lasciati. Spero che scriverai ancora presto. 277 01:13:28,716 --> 01:13:32,547 Tesoro, tanto amore da tutti noi. 278 01:13:51,985 --> 01:13:54,108 Mia cara ragazza. 279 01:13:54,237 --> 01:13:58,898 Finalmente un segno di vita da parte tua dopo due settimane di silenzio. 280 01:13:59,033 --> 01:14:04,192 Ma sono contento della lettera e le foto. Stai benissimo con loro. 281 01:14:04,329 --> 01:14:10,448 Anche papà lo pensava. Sei carina con i capelli lunghi. Mi manchi ancora di più adesso. 282 01:14:10,584 --> 01:14:13,074 È terribilmente tranquillo qui. 283 01:14:13,211 --> 01:14:18,797 Mio padre ha già iniziato le vacanze e viene con me al negozio adesso. 284 01:14:21,259 --> 01:14:24,343 E' sempre meglio che stare a casa. 285 01:14:24,470 --> 01:14:29,760 sono ancora stanco nonostante le numerose iniezioni... 286 01:14:32,185 --> 01:14:37,808 Non mi lamento. La prossima settimana saremo passerò qualche giorno al mare. 287 01:14:37,940 --> 01:14:42,151 Tra poco ricomincerà la scuola. Sylviane è pronta a partire. 288 01:14:42,277 --> 01:14:48,445 Questo è tutto, tesoro. Per favore, scrivi un po' sul tuo lavoro e sulla tua vita lì. 289 01:17:11,401 --> 01:17:17,154 Mia cara ragazza. Ieri sera eravamo piacevolmente sorpreso di trovare la tua lettera. 290 01:17:17,281 --> 01:17:21,693 L'ho letto subito a papà. Ha rallegrato la nostra giornata. 291 01:17:21,827 --> 01:17:26,239 Qui piove da giorni. Mi sento molto svogliato. 292 01:17:26,372 --> 01:17:30,832 Ogni mattina mi alzo sentendomi stanco. Di notte mi sento meglio. 293 01:17:30,959 --> 01:17:36,297 Papà vuole che cambi il mio medico di famiglia. Sylviane è stata molto utile. 294 01:17:38,882 --> 01:17:42,167 Domenica abbiamo visitato con Giuditta e Simone...