1 00:00:35,660 --> 00:00:38,371 Lang vóór de dagen van de piramides, 2 00:00:38,580 --> 00:00:40,874 een kwade aanwezigheid werd begraven 3 00:00:41,041 --> 00:00:43,668 in een heilige gevangenis op de maan. 4 00:00:44,294 --> 00:00:46,546 Aanstaande donderdag twee jaar geleden, 5 00:00:46,713 --> 00:00:48,465 dit verschrikkelijke monster is ontsnapt 6 00:00:48,548 --> 00:00:51,259 alleen om dood en chaos neer te laten regenen 7 00:00:51,342 --> 00:00:54,512 op de nietsvermoedende bewoners van de aarde. 8 00:00:55,346 --> 00:00:58,391 Na vele gevechten en talloze verloren levens, 9 00:00:58,558 --> 00:00:59,851 het voer werd verslagen 10 00:01:00,018 --> 00:01:02,395 en verbannen naar de kosmos. 11 00:01:03,229 --> 00:01:05,899 Het vond zijn weg naar de rode planeet Mars 12 00:01:06,024 --> 00:01:10,361 en opnieuw feestte Moon Ghost. 13 00:02:26,437 --> 00:02:28,439 Ahhh! 14 00:02:40,243 --> 00:02:41,202 Ooooo! 15 00:02:43,663 --> 00:02:44,706 Ahhh! 16 00:03:32,587 --> 00:03:34,422 Maangeest keert terug. 17 00:03:42,180 --> 00:03:43,139 Ah!! 18 00:03:48,144 --> 00:03:50,480 Verstoppertje! Verstoppertje! 19 00:03:51,147 --> 00:03:52,565 Wat wil je? 20 00:03:54,817 --> 00:03:55,526 Waarom ben je hier? 21 00:03:55,693 --> 00:03:56,694 Dat ding heeft mijn Fritz opgegeten! 22 00:03:56,736 --> 00:04:00,114 De belichaming van puur kwaad. 23 00:04:00,323 --> 00:04:02,367 Laat ons met rust! 24 00:04:03,576 --> 00:04:06,704 Moon Ghost kwam voor ons allemaal. 25 00:04:08,081 --> 00:04:09,415 Maan geest... 26 00:04:10,250 --> 00:04:13,670 zou ons doden in onze slaap, in onze bedden. 27 00:04:14,003 --> 00:04:16,547 Moon Ghost zou de apocalyps brengen! 28 00:04:21,886 --> 00:04:24,847 Oooooo! 29 00:04:35,149 --> 00:04:37,986 Kerel, heb je Moon Ghost gezien? 30 00:04:49,038 --> 00:04:51,291 Er is geen maangeest. 31 00:04:54,294 --> 00:04:57,422 Wetenschappers en paranormaal onderzoekers werken de klok rond 32 00:04:57,588 --> 00:04:59,340 om een manier te vinden om Moon Ghost te verslaan. 33 00:04:59,424 --> 00:05:00,466 Ahhh!! 34 00:05:03,303 --> 00:05:04,846 Hoe stoppen we het? 35 00:05:05,221 --> 00:05:06,472 Er is een profetie. 36 00:05:06,556 --> 00:05:08,433 Marge! Waar is je hoofd? 37 00:05:10,852 --> 00:05:15,356 Alleen als degene met de volle maan in haar ogen 38 00:05:15,481 --> 00:05:17,150 wordt opgeofferd... 39 00:05:18,276 --> 00:05:21,195 zal Moon Ghost verslagen worden. 40 00:05:27,285 --> 00:05:28,453 Wat moet ik nu doen? 41 00:05:28,745 --> 00:05:31,789 Wees de beste maantovenaar die je kunt zijn. 42 00:05:49,265 --> 00:05:50,475 Selina? 43 00:05:54,145 --> 00:05:55,355 Selina! 44 00:06:00,902 --> 00:06:02,403 Waar was je toen net? 45 00:06:06,991 --> 00:06:08,409 Zijn de nachtmerries terug? 46 00:06:09,827 --> 00:06:12,330 De...? Nee. 47 00:06:13,498 --> 00:06:14,207 ik bedoel, 48 00:06:15,541 --> 00:06:17,752 het zijn geen nachtmerries. 49 00:06:18,127 --> 00:06:19,337 Ze zijn 50 00:06:20,171 --> 00:06:21,339 visioenen. 51 00:06:22,340 --> 00:06:25,009 Selina, daar bestaat geen twijfel over 52 00:06:25,093 --> 00:06:27,095 je hebt iets traumatisch meegemaakt. 53 00:06:28,304 --> 00:06:29,555 Dat deden we allemaal. 54 00:06:31,724 --> 00:06:36,354 Maar het is alweer twee jaar geleden iemand heeft Moon Ghost gezien. 55 00:06:38,481 --> 00:06:39,690 Hij is weg. 56 00:06:40,066 --> 00:06:42,777 Je beweert zelf dat je hem hebt overwonnen. 57 00:06:43,111 --> 00:06:44,153 Dat deed ik. 58 00:06:44,237 --> 00:06:45,446 Ik ben een Maantovenaar. 59 00:06:46,739 --> 00:06:47,532 Ja... 60 00:06:48,157 --> 00:06:49,325 Zoals je zei. 61 00:06:51,744 --> 00:06:53,746 Als Moon Ghost terugkomt 62 00:06:54,163 --> 00:06:55,581 en jij bent echt een Maantovenaar 63 00:06:55,665 --> 00:06:57,500 met de macht om hem dan te verslaan 64 00:06:57,875 --> 00:06:59,544 waarom kun je het niet nog een keer doen? 65 00:07:00,002 --> 00:07:03,506 Omdat ik de Orb van Sigmund niet meer. 66 00:07:04,632 --> 00:07:07,385 De laatste keer dat ik hem gebruikte vloog hij weg. 67 00:07:08,803 --> 00:07:12,765 En Sigmund gaf niet echt mij enige nuttige begeleiding, dus... 68 00:07:14,350 --> 00:07:17,895 Ik heb geen idee wat ik nu moet doen. 69 00:07:19,272 --> 00:07:21,816 Dat moest het einde zijn. 70 00:07:23,025 --> 00:07:24,193 Oh oké. 71 00:07:24,527 --> 00:07:25,611 Goed... 72 00:07:25,695 --> 00:07:28,573 Kun je deze Sigmund om meer begeleiding vragen? 73 00:07:28,656 --> 00:07:31,367 Hij bevindt zich in het mystieke rijk van de Ondermaan. 74 00:07:31,701 --> 00:07:33,786 Hoe verwacht je dat ik daar contact met hem opneem? 75 00:07:34,287 --> 00:07:35,621 Hoe heb je het de vorige keer gedaan? 76 00:07:36,080 --> 00:07:38,249 Via de bol. 77 00:07:39,041 --> 00:07:40,251 Heb je niet geluisterd? 78 00:07:40,334 --> 00:07:42,628 Selina, je wordt vijandig. 79 00:07:45,006 --> 00:07:46,215 Het spijt me, ik... 80 00:07:46,299 --> 00:07:47,300 ik gewoon... 81 00:07:47,508 --> 00:07:48,718 Het is oké. 82 00:07:50,052 --> 00:07:53,389 Selina, wat doe jij voor de lol? 83 00:07:55,308 --> 00:07:56,142 Plezier? 84 00:07:57,185 --> 00:07:59,228 Je moet ontspannen. 85 00:07:59,645 --> 00:08:01,397 Nou, neem vakantie 86 00:08:01,481 --> 00:08:02,648 ergens waar dat niet het geval was 87 00:08:02,732 --> 00:08:04,901 volledig vernietigd tijdens de Apocalyps. 88 00:08:05,359 --> 00:08:07,153 Of gewoon rondhangen met vrienden. 89 00:08:08,821 --> 00:08:10,156 Al mijn vrienden zijn dood. 90 00:08:10,781 --> 00:08:12,575 Hoe zit het met je nieuwe huisgenoot? 91 00:08:12,742 --> 00:08:14,160 Ze klonk leuk. 92 00:08:15,745 --> 00:08:17,413 Volgens mij wel. 93 00:08:19,415 --> 00:08:20,625 Ik weet het niet. 94 00:08:21,250 --> 00:08:25,379 Selina, jij kunt dit trauma overwinnen, 95 00:08:26,047 --> 00:08:28,591 maar je moet het wel willen. 96 00:08:40,645 --> 00:08:41,521 Waarheen, dame? 97 00:08:42,104 --> 00:08:43,314 Het observatorium. 98 00:08:43,481 --> 00:08:44,649 Ja. Je snapt het. 99 00:08:44,774 --> 00:08:47,527 Het kost je maar een arm en een been! 100 00:08:48,611 --> 00:08:49,779 Ah!! 101 00:08:57,078 --> 00:08:58,871 Selina, alles goed met je? 102 00:08:59,830 --> 00:09:01,415 Met mij gaat het goed, Chrissy. 103 00:09:01,832 --> 00:09:03,042 Ga terug naar bed. 104 00:09:03,376 --> 00:09:04,085 Weet je het zeker? 105 00:09:04,168 --> 00:09:06,462 Omdat ik vroeger wakker werd de hele tijd aan het schreeuwen. 106 00:09:06,546 --> 00:09:08,506 Maar toen herinnerde ik het mij het is omdat ik mijn kat verloren heb. 107 00:09:08,589 --> 00:09:10,049 Maar toen besefte ik het 108 00:09:10,132 --> 00:09:11,717 dat mijn kat stierf toen ik negen was, 109 00:09:11,801 --> 00:09:13,052 dus ik weet eigenlijk niet waarom 110 00:09:13,135 --> 00:09:14,512 Ik was de hele tijd aan het schreeuwen. 111 00:09:15,221 --> 00:09:17,265 Ik denk dat ik dat gewoon was zonder reden in paniek raken. 112 00:09:17,473 --> 00:09:19,809 Is er een term voor dat, zoals in de psychologie? 113 00:09:21,310 --> 00:09:23,187 Ik ben moe, Chrissy. 114 00:09:23,271 --> 00:09:24,730 Ik ga nu weer slapen. 115 00:09:27,858 --> 00:09:29,068 Wat was dat? 116 00:09:29,402 --> 00:09:31,487 Waarschijnlijk weer die plunderaars. 117 00:09:31,571 --> 00:09:32,780 Oh, mijn god. 118 00:09:32,863 --> 00:09:33,990 Ze zijn zo vervelend 119 00:09:34,073 --> 00:09:36,242 met al hun stomme geweld en zo. 120 00:09:36,325 --> 00:09:39,328 Als kleine jongens die ruzie maken over speelgoedvrachtwagens. 121 00:09:39,745 --> 00:09:41,414 Alleen is het met hele buurten 122 00:09:41,497 --> 00:09:42,707 in plaats van speelgoed. 123 00:09:43,499 --> 00:09:44,584 Ja... 124 00:09:45,251 --> 00:09:46,419 Maak je geen zorgen, kamergenoot. 125 00:09:46,711 --> 00:09:47,920 Ik zal ze kwijtraken. 126 00:09:48,462 --> 00:09:49,672 Wees voorzichtig. 127 00:09:49,922 --> 00:09:51,465 Oh, geen grote oeps. Waar is het jachtgeweer? 128 00:09:51,966 --> 00:09:53,134 Daar. 129 00:09:53,968 --> 00:09:54,594 Oh! 130 00:09:56,012 --> 00:09:57,013 Ben zo terug. 131 00:10:01,976 --> 00:10:05,229 Ga van ons gazon af, jij eierzuigende kleine punkers 132 00:10:05,521 --> 00:10:07,356 of ik pomp je lef vol met lood! 133 00:10:08,149 --> 00:10:12,111 [schoten en geschreeuw] 134 00:10:13,112 --> 00:10:14,572 Ga! Ga, ga, ga! 135 00:10:19,118 --> 00:10:20,578 Oké. Allemaal weg! 136 00:10:20,703 --> 00:10:22,872 Dus als je een andere hebt nachtmerrie of wat dan ook, 137 00:10:22,955 --> 00:10:25,291 schreeuw maar, dan kom ik je helpen. 138 00:10:25,666 --> 00:10:28,252 Eh... bedankt. 139 00:10:28,544 --> 00:10:30,296 Ja. Doei. 140 00:11:15,508 --> 00:11:16,926 Professor Méliès? 141 00:11:20,721 --> 00:11:21,931 Professor? 142 00:11:23,683 --> 00:11:25,226 Dr. Teasdale, 143 00:11:25,810 --> 00:11:27,645 Je hebt mijn schaakwedstrijd onderbroken. 144 00:11:28,479 --> 00:11:29,647 Schaakwedstrijd? 145 00:11:30,314 --> 00:11:31,482 Met wie was je aan het schaken? 146 00:11:32,149 --> 00:11:33,401 Ikzelf natuurlijk. 147 00:11:34,151 --> 00:11:35,903 Zonder stukken of bord? 148 00:11:36,779 --> 00:11:37,947 Het is allemaal mentaal. 149 00:11:38,030 --> 00:11:39,699 Houdt de grijze massa scherp. 150 00:11:40,825 --> 00:11:42,034 Wie was er aan het winnen? 151 00:11:42,410 --> 00:11:43,661 Helaas was ik, 152 00:11:43,994 --> 00:11:46,205 maar ik krijg me wel bij de terugwedstrijd. 153 00:11:46,706 --> 00:11:49,625 Wat is dat voor gedoe dan? 154 00:11:49,917 --> 00:11:50,960 Kijk hier. 155 00:11:58,217 --> 00:11:59,427 Fascinerend. 156 00:11:59,802 --> 00:12:02,471 Zijn traject suggereert het kwam uit de omgeving van Mars. 157 00:12:02,805 --> 00:12:03,431 Ja. 158 00:12:04,140 --> 00:12:05,266 En het zal ergens landen 159 00:12:05,349 --> 00:12:07,601 in de continentale Verenigde Staten. 160 00:12:08,519 --> 00:12:09,729 Denk je dat het een meteoor is? 161 00:12:10,521 --> 00:12:11,731 Misschien. 162 00:12:14,233 --> 00:12:15,401 Vreemd. 163 00:12:16,402 --> 00:12:17,820 Heel vreemd. 164 00:12:18,821 --> 00:12:20,072 Wat denkt u, professor? 165 00:12:21,115 --> 00:12:23,451 Dr. Teasdale, ik denk aan zoveel dingen 166 00:12:23,534 --> 00:12:25,327 op dit moment het gemiddelde menselijke brein 167 00:12:25,411 --> 00:12:28,122 zou barsten door de overbelaste verwerking. 168 00:12:28,372 --> 00:12:30,833 Maar terwijl we aan het praten waren, zei ik wist die return binnen te halen 169 00:12:30,916 --> 00:12:32,418 schaakwedstrijd tegen mezelf. 170 00:12:33,335 --> 00:12:34,837 Nou, dat is iets. 171 00:12:38,466 --> 00:12:40,217 Ik heb meer gegevens nodig. 172 00:12:40,885 --> 00:12:42,636 Bel professor Bahloo op Tahiti. 173 00:12:43,596 --> 00:12:44,805 Ik dacht dat hij in Melbourne was. 174 00:12:45,347 --> 00:12:48,100 Ja. Dat wil hij ons graag laten denken. 175 00:12:51,187 --> 00:12:52,521 Ik bel hem meteen, professor. 176 00:13:22,009 --> 00:13:23,260 Hé Selina! 177 00:13:23,594 --> 00:13:24,804 Hoe komt het dat je zo vroeg op bent? 178 00:13:25,846 --> 00:13:26,639 Het is middag. 179 00:13:26,722 --> 00:13:27,932 O, ik weet het. 180 00:13:28,182 --> 00:13:29,809 Wat is dat, onderzoek of zoiets? 181 00:13:30,142 --> 00:13:31,560 Ja, iets. 182 00:13:32,019 --> 00:13:33,479 Wat? Bijvoorbeeld voor een klas. 183 00:13:33,687 --> 00:13:35,231 Ik moest ooit een onderzoekspaper maken 184 00:13:35,314 --> 00:13:36,982 voor deze filosofieles die ik had. 185 00:13:37,066 --> 00:13:38,984 Ik weet niet waarom ze ons lieten schrijven 186 00:13:39,068 --> 00:13:40,486 over een cartoontijger, 187 00:13:40,569 --> 00:13:41,987 maar de professor was schattig, 188 00:13:42,071 --> 00:13:43,864 dus wat dan ook, ik deed het. 189 00:13:44,198 --> 00:13:46,617 Nou ja, natuurlijk, dan Maan Ghost heeft het hele college vernietigd, 190 00:13:46,700 --> 00:13:48,702 dus ik heb mijn glorieuze A-plus nooit gezien. 191 00:13:48,786 --> 00:13:49,787 Hé, wacht. 192 00:13:49,870 --> 00:13:51,163 Hoe doe je onderzoek voor een paper? 193 00:13:51,247 --> 00:13:52,540 als de universiteiten allemaal dood zijn? 194 00:13:53,082 --> 00:13:54,959 Het is niet voor een les, Chrissy. 195 00:13:55,042 --> 00:13:56,252 Het is voor een 196 00:13:57,169 --> 00:13:58,629 persoonlijk project. 197 00:13:59,463 --> 00:14:00,881 Heeft u hulp nodig? 198 00:14:00,965 --> 00:14:03,342 Ik ben goed in collages en diorama's. 199 00:14:03,425 --> 00:14:04,844 Heb je glitters nodig? 200 00:14:04,927 --> 00:14:05,527 Nee. 201 00:14:05,719 --> 00:14:06,929 Ik niet. 202 00:14:07,179 --> 00:14:08,138 Oké. 203 00:14:08,222 --> 00:14:09,473 Nou, ik moet me klaarmaken voor mijn werk, 204 00:14:09,557 --> 00:14:11,141 maar laat het me weten als je hulp nodig hebt. 205 00:14:56,228 --> 00:14:57,521 We gaan verstoppertje spelen. 206 00:14:58,147 --> 00:14:58,772 Wil je binnen? 207 00:15:03,736 --> 00:15:05,487 Ooooo! 208 00:15:16,415 --> 00:15:17,625 Sigmund. 209 00:15:19,460 --> 00:15:21,420 Sigmund, de laatste maantovenaar? 210 00:15:23,130 --> 00:15:24,632 Ben je daar, Sigmund? 211 00:15:25,591 --> 00:15:27,468 Ik ben het, Selina! 212 00:15:29,929 --> 00:15:31,388 Komt Moon Ghost terug? 213 00:15:32,640 --> 00:15:34,725 Hoe kan ik hem tegenhouden zonder de bol? 214 00:15:38,854 --> 00:15:42,816 Waarom heb je het mij niet verteld hoe word je een maantovenaar? 215 00:15:44,652 --> 00:15:45,819 Sigmund! 216 00:15:47,529 --> 00:15:48,739 Sigmund? 217 00:15:55,996 --> 00:15:57,164 Ooooo! 218 00:16:00,459 --> 00:16:02,169 Waar ben je, Sigmund? 219 00:16:02,878 --> 00:16:04,088 Ik ben hier. 220 00:16:04,755 --> 00:16:05,923 Sigmund. 221 00:16:19,144 --> 00:16:20,354 Heb je geslapen? 222 00:16:22,606 --> 00:16:23,816 Soort van. 223 00:16:25,359 --> 00:16:26,527 Niet echt. 224 00:16:27,736 --> 00:16:28,904 De nachtmerries? 225 00:16:29,571 --> 00:16:32,408 De visioenen. Ja. 226 00:16:33,575 --> 00:16:34,660 Selina. 227 00:16:34,827 --> 00:16:37,037 De Maangeest-apocalyps is voorbij. 228 00:16:37,621 --> 00:16:38,664 Het is verleden tijd. 229 00:16:38,747 --> 00:16:40,416 Je moet het loslaten. 230 00:16:42,668 --> 00:16:44,878 Moest je jezelf aanbieden 231 00:16:44,962 --> 00:16:47,715 als een offer om dat monster te vangen? 232 00:16:48,549 --> 00:16:50,134 Selina, dit gaat niet over mij. 233 00:16:50,217 --> 00:16:53,053 Heb je bijna gezien 234 00:16:53,554 --> 00:16:57,307 iedereen waar je om geeft opgegeten worden door Moon Ghost 235 00:16:57,474 --> 00:16:58,809 recht voor je? 236 00:16:59,309 --> 00:17:00,769 Selina, als je gewoon... 237 00:17:00,853 --> 00:17:04,732 Je hebt geen idee wat Ik ben er doorheen gegaan, dokter! 238 00:17:04,857 --> 00:17:07,568 Ik verloor mijn hele familie aan Moon Ghost! 239 00:17:10,446 --> 00:17:12,740 De kinderen wilden er zo één doen 240 00:17:13,032 --> 00:17:15,075 spookachtige maïsdoolhoven voor Halloween. 241 00:17:15,868 --> 00:17:17,911 Ik smeekte mijn vrouw om ze niet mee te nemen. 242 00:17:18,370 --> 00:17:20,998 Mede door Moon Ghost en... 243 00:17:21,457 --> 00:17:24,334 mede door die mais doolhoven zijn altijd zo vies. 244 00:17:25,294 --> 00:17:27,880 Maar ze wilde niet luisteren. 245 00:17:28,756 --> 00:17:32,092 Ze dacht dat de media overdreef het gevaar. 246 00:17:33,177 --> 00:17:34,970 Dus gingen ze allemaal, en... 247 00:17:36,513 --> 00:17:38,223 Moon Ghost heeft ze allemaal opgegeten. 248 00:17:40,184 --> 00:17:44,855 Dus blijf daar niet zitten en doe alsof jij bent de enige die heeft geleden. 249 00:17:46,982 --> 00:17:49,818 Dr. Bendis, het spijt me zo. 250 00:17:50,194 --> 00:17:51,403 Nee, nee. 251 00:17:53,030 --> 00:17:54,406 Ik had niet zo moeten snauwen. 252 00:17:54,907 --> 00:17:56,116 Het was onprofessioneel. 253 00:17:56,283 --> 00:17:57,826 Mijn excuses, Selina. 254 00:18:00,120 --> 00:18:01,330 Je bent een mens. 255 00:18:01,747 --> 00:18:02,956 En jij ook. 256 00:18:04,750 --> 00:18:06,668 We hebben allemaal littekens. 257 00:18:07,544 --> 00:18:09,254 Bij sommige duurt het langer om te genezen. 258 00:18:12,633 --> 00:18:13,342 Maar... 259 00:18:15,761 --> 00:18:16,929 Wat als de mijne 260 00:18:17,679 --> 00:18:18,847 nooit doen? 261 00:18:20,432 --> 00:18:21,767 Dan ben ik hier 262 00:18:21,850 --> 00:18:24,144 om je overal mee te helpen. 263 00:18:24,812 --> 00:18:26,021 Oké? 264 00:18:29,775 --> 00:18:30,943 Ooooo! 265 00:18:31,068 --> 00:18:32,111 Ahhh! 266 00:18:33,278 --> 00:18:34,446 Oké? 267 00:18:51,505 --> 00:18:52,548 Mm-hm! 268 00:18:54,174 --> 00:18:56,844 Zoek er iets interessants over het object in de ruimte, professor? 269 00:18:57,219 --> 00:18:58,095 Nogal. 270 00:18:58,595 --> 00:19:02,808 Het kwam niet uit de buurt van Mars, zoals je had voorgesteld. 271 00:19:03,725 --> 00:19:07,479 Nee, het kwam van Mars zelf. 272 00:19:08,272 --> 00:19:09,481 Mars zelf? 273 00:19:10,566 --> 00:19:11,775 Bedoel je niet...? 274 00:19:13,527 --> 00:19:16,280 Bezoekers uit een andere wereld. 275 00:19:18,115 --> 00:19:19,533 Is het zelfs mogelijk? 276 00:19:19,992 --> 00:19:21,118 Waarom niet? 277 00:19:21,326 --> 00:19:22,995 Tot twee jaar geleden niemand 278 00:19:23,078 --> 00:19:25,163 in de wetenschappelijke gemeenschap zou dat geloofd hebben 279 00:19:25,205 --> 00:19:26,874 zoiets doms en dodelijks 280 00:19:26,957 --> 00:19:28,750 omdat maangeesten zelfs zouden kunnen bestaan. 281 00:19:29,710 --> 00:19:31,795 En toen doodde het de helft de mensen op de planeet. 282 00:19:33,297 --> 00:19:36,175 Maar onze studies hebben dat nooit gedaan bewijs van leven op Mars getoond. 283 00:19:37,467 --> 00:19:39,678 Toen waren onze studies dat niets anders dan papaver. 284 00:19:40,804 --> 00:19:42,014 Hoe kan dat? 285 00:19:42,139 --> 00:19:42,848 Eenvoudig! 286 00:19:43,557 --> 00:19:45,976 De beschaving van Mars is zo geavanceerd 287 00:19:46,059 --> 00:19:48,478 en beschikt over zulke superieure technologie, 288 00:19:49,104 --> 00:19:52,232 ze konden zich verstoppen hun hele bestaan van ons. 289 00:19:53,025 --> 00:19:54,985 Het is een wonder dat ze nog nooit zijn binnengevallen. 290 00:19:55,777 --> 00:19:56,862 Inderdaad. 291 00:19:58,197 --> 00:20:01,033 Dus wat is dit ambacht dat ze zijn gelanceerd? 292 00:20:01,867 --> 00:20:03,243 Ik weet het niet, dokter. 293 00:20:03,702 --> 00:20:05,162 Ik weet het gewoon niet. 294 00:20:05,913 --> 00:20:09,082 Ik heb er duizend in kaart gebracht mogelijkheden in mijn superbrein, 295 00:20:09,166 --> 00:20:11,668 maar niet één van hen logisch, behalve... 296 00:20:13,670 --> 00:20:14,880 Maar nee. 297 00:20:15,380 --> 00:20:19,051 Nee, die mogelijkheid is er ook verschrikkelijk om zelfs maar te overwegen. 298 00:20:19,635 --> 00:20:20,844 Vreselijk? 299 00:20:21,345 --> 00:20:22,512 Wat is het? 300 00:20:28,352 --> 00:20:29,561 Kijk hier. 301 00:20:31,063 --> 00:20:33,357 Zie je deze vreemde uitbarstingen van energie? 302 00:20:33,815 --> 00:20:36,068 We hebben het toegeschreven aan tektonische verschuivingen 303 00:20:36,151 --> 00:20:38,278 destijds onder het oppervlak van Mars. 304 00:20:39,029 --> 00:20:40,447 Maar het was iets anders? 305 00:20:41,490 --> 00:20:42,699 Explosies. 306 00:20:43,992 --> 00:20:45,202 Oorlogvoering. 307 00:20:45,535 --> 00:20:46,745 Verbazingwekkend. 308 00:20:47,412 --> 00:20:48,997 En kijk naar de data. 309 00:20:49,581 --> 00:20:52,918 Het begon slechts een paar maanden na de Maangeest-apocalyps. 310 00:20:53,502 --> 00:20:56,004 Zeven maanden om precies te zijn. 311 00:20:57,256 --> 00:20:59,883 Zo lang duurt het om Mars vanaf de aarde te bereiken. 312 00:21:00,550 --> 00:21:02,552 Nu begrijpt u het beeld, dokter. 313 00:21:03,220 --> 00:21:06,932 Moon Ghost ging naar Mars en begon daar een apocalyps? 314 00:21:07,474 --> 00:21:08,684 Precies. 315 00:21:09,601 --> 00:21:10,811 En nu, 316 00:21:11,645 --> 00:21:12,980 na al die tijd, 317 00:21:14,606 --> 00:21:16,358 ze sturen hem terug. 318 00:21:19,528 --> 00:21:21,363 De dag dat Moon Ghost arriveerde 319 00:21:21,613 --> 00:21:24,408 was de grootste dag in de geschiedenis van de aarde. 320 00:21:24,616 --> 00:21:25,242 Ja! 321 00:21:25,325 --> 00:21:28,870 Deze wereld was dik geworden op zijn eigen belangrijkheid. 322 00:21:28,996 --> 00:21:33,000 Hebzucht, corruptie, lust, geweld en vernietiging 323 00:21:33,250 --> 00:21:35,669 had de goede aarde verwoest. 324 00:21:36,253 --> 00:21:38,797 En waar kwamen deze kwaden vandaan? 325 00:21:39,214 --> 00:21:40,882 Met de mensheid! 326 00:21:41,008 --> 00:21:41,883 Ja! 327 00:21:42,009 --> 00:21:45,554 Moon Ghost heeft dit opgeruimd aarde van zoveel goddeloosheid, 328 00:21:46,013 --> 00:21:49,516 het is alleen maar goed dat wij moet onze blanke redder eren! 329 00:21:49,975 --> 00:21:51,018 Hierover, 330 00:21:51,101 --> 00:21:53,395 de tweede verjaardag van zijn eerste komst, 331 00:21:53,854 --> 00:21:57,524 Wij brengen er een offer aan kalmeer de machtige Maangeest 332 00:21:57,691 --> 00:21:59,609 en zijn tweede komst bespoedigen. 333 00:21:59,735 --> 00:22:00,986 Ja! 334 00:22:01,194 --> 00:22:04,781 Keer terug, O Maangeest en maak af waar je aan begonnen bent! 335 00:22:05,032 --> 00:22:07,909 Breng deze aarde terug naar het paradijs dat het ooit was 336 00:22:08,118 --> 00:22:11,371 voordat de mensheid het bedierf! 337 00:22:11,621 --> 00:22:13,582 Maangeest, terug! 338 00:22:13,749 --> 00:22:17,419 Maangeest, terug! Maangeest, terug! 339 00:22:17,502 --> 00:22:21,006 Maangeest, terug! Maangeest, terug! 340 00:22:21,089 --> 00:22:22,215 Wachten! 341 00:22:23,550 --> 00:22:24,885 Kijk naar de hemel. 342 00:22:28,680 --> 00:22:31,350 Aanschouw de wederkomst! 343 00:22:31,433 --> 00:22:33,477 Oeh... 344 00:22:38,523 --> 00:22:39,733 Hij is hier. 345 00:22:41,109 --> 00:22:42,319 Hij is hier. 346 00:22:43,779 --> 00:22:44,988 Hij is hier! 347 00:22:45,113 --> 00:22:46,323 -Huzza! -Ja! 348 00:22:46,615 --> 00:22:49,201 Moon Ghost keert terug om de aarde te reinigen 349 00:22:49,326 --> 00:22:51,161 van alle resterende onrechtvaardigheid. 350 00:22:51,244 --> 00:22:52,496 Ooooo. 351 00:22:52,621 --> 00:22:53,914 Kom, maangeest! 352 00:22:53,997 --> 00:22:55,248 Ooooo. 353 00:22:55,374 --> 00:22:57,250 Kom nog een keer smullen! 354 00:22:57,334 --> 00:22:58,335 Ooooo. 355 00:22:58,418 --> 00:22:59,336 Feest! 356 00:22:59,586 --> 00:23:00,587 Ja! 357 00:23:00,754 --> 00:23:01,963 Feest! 358 00:23:03,382 --> 00:23:04,633 Ah! 359 00:23:05,300 --> 00:23:06,551 Ahhh! 360 00:23:07,094 --> 00:23:10,055 Ooooo! 361 00:23:10,472 --> 00:23:12,682 Ahhh! 362 00:23:13,892 --> 00:23:16,853 Ooooo! 363 00:23:17,396 --> 00:23:19,606 Ahhh! 364 00:23:38,583 --> 00:23:40,252 -Ooo! -Ah! 365 00:23:47,467 --> 00:23:48,260 Hij is terug. 366 00:23:48,760 --> 00:23:50,720 Wat moet ik nu doen, Sigmund? 367 00:23:51,972 --> 00:23:53,056 Zeg eens! 368 00:23:53,723 --> 00:23:54,808 Zeg eens! 369 00:23:56,059 --> 00:23:57,310 Zijn het weer plunderaars? 370 00:23:57,853 --> 00:23:59,479 Nee, het is Moon Ghost. 371 00:23:59,563 --> 00:24:00,522 Maan geest? 372 00:24:00,605 --> 00:24:02,816 Hij is terug. Hij gaat ons allemaal vermoorden. 373 00:24:03,150 --> 00:24:04,151 Hoe weet je dat? 374 00:24:04,234 --> 00:24:05,360 Heb je hem gezien? Waar is hij? 375 00:24:05,444 --> 00:24:07,529 Ik zag hem. Ik zag hem! 376 00:24:07,612 --> 00:24:09,156 In de tuin bijvoorbeeld? Heeft hij iemand opgegeten? 377 00:24:09,239 --> 00:24:10,365 Nee, nee nee nee. 378 00:24:10,657 --> 00:24:11,867 Het was een visie. 379 00:24:14,870 --> 00:24:17,706 Selina, je weet dat ik van je hou, 380 00:24:17,789 --> 00:24:20,667 en ik denk dat jij de beste bent kamergenoot aller tijden of wat dan ook, 381 00:24:20,750 --> 00:24:21,877 maar dat was het 382 00:24:21,960 --> 00:24:23,462 helemaal een droom, toch? 383 00:24:23,545 --> 00:24:25,630 Alsof je Moon Ghost niet echt hebt gezien. 384 00:24:25,714 --> 00:24:27,674 Het was een visie. 385 00:24:27,757 --> 00:24:29,676 Let op het jachtgeweer, lieverd. 386 00:24:29,759 --> 00:24:31,219 Ik weet dat hij terug is. 387 00:24:31,845 --> 00:24:33,013 Hij gaat ons allemaal vermoorden. 388 00:24:33,096 --> 00:24:34,723 We moeten iedereen waarschuwen! 389 00:24:34,806 --> 00:24:36,141 Kom naar beneden, Selina! 390 00:24:36,224 --> 00:24:37,642 Oké. Kalmeren. 391 00:24:38,643 --> 00:24:40,103 Serieus, meisje. 392 00:24:40,187 --> 00:24:42,439 Neem een koude pil en spoel deze weg 393 00:24:42,522 --> 00:24:43,982 vloeibaar Valium of wat dan ook 394 00:24:44,065 --> 00:24:46,985 omdat dit gekke meisje uiterlijk is niet geweldig voor je. 395 00:24:50,363 --> 00:24:52,115 Ik ben niet gek. 396 00:24:53,575 --> 00:24:55,410 Ik weet. Oké? Ik weet. 397 00:24:57,120 --> 00:24:58,580 Selina, we zijn beste vrienden, toch? 398 00:24:59,623 --> 00:25:00,248 Zijn wij? 399 00:25:00,332 --> 00:25:02,334 En we kunnen elkaar alles vertellen, toch? 400 00:25:02,751 --> 00:25:03,376 Oké. 401 00:25:03,460 --> 00:25:06,046 Ik beloof dat ik niet veroordeel. 402 00:25:06,254 --> 00:25:08,173 -Zeker. -Je had alleen maar een droom. 403 00:25:08,256 --> 00:25:10,467 -Ik was niet... - Luister maar. 404 00:25:10,800 --> 00:25:12,552 Ik heb ooit een psychologieles gevolgd 405 00:25:12,636 --> 00:25:14,679 omdat de hoogleraar was een totale hunk-a-saurus 406 00:25:14,763 --> 00:25:17,224 dus ik weet heel veel over psychologie en zo. 407 00:25:18,016 --> 00:25:20,894 Je hebt iets dat heet iets post-stresstrauma. 408 00:25:20,977 --> 00:25:23,063 En het betekent dat jij heb wat geks meegemaakt, 409 00:25:23,146 --> 00:25:24,314 vreselijke shit, 410 00:25:24,397 --> 00:25:26,650 en dat ben je helemaal heb er nu last van, toch? 411 00:25:27,984 --> 00:25:29,027 Het is oké. 412 00:25:29,110 --> 00:25:29,945 Het is niet jouw schuld. 413 00:25:30,028 --> 00:25:31,029 Het zijn gewoon hersendingen. 414 00:25:31,112 --> 00:25:32,572 En je hersenen vertellen het je 415 00:25:32,656 --> 00:25:35,242 die Maangeest is terug omdat het zich herinnert 416 00:25:35,325 --> 00:25:37,827 hoe erg het de vorige keer was Maangeest was hier, 417 00:25:38,203 --> 00:25:39,412 en het wil niet dat je er doorheen gaat 418 00:25:39,496 --> 00:25:40,747 weer dat gekke, vreselijke gedoe 419 00:25:40,830 --> 00:25:42,457 zonder voorbereid te zijn. 420 00:25:42,916 --> 00:25:44,000 Is dat logisch? 421 00:25:45,669 --> 00:25:49,589 Vreemd genoeg is dat inderdaad zo. 422 00:25:49,673 --> 00:25:50,882 Oké, netjes! 423 00:25:51,091 --> 00:25:53,468 Dus wil je naar binnen en misschien weer naar bed? 424 00:25:55,428 --> 00:25:56,638 Oké. 425 00:26:03,228 --> 00:26:04,437 We moeten iemand waarschuwen. 426 00:26:04,813 --> 00:26:05,730 WHO? 427 00:26:05,855 --> 00:26:06,690 Professor? 428 00:26:07,899 --> 00:26:09,234 Wie gaan we waarschuwen? 429 00:26:10,110 --> 00:26:11,903 Je kent de staat waarin onze wereld zich bevindt. 430 00:26:12,487 --> 00:26:14,030 Tijdens de laatste Apocalyps, 431 00:26:14,114 --> 00:26:15,740 onze president dook onder. 432 00:26:15,824 --> 00:26:17,158 We hebben het grootste deel van het Congres verloren, 433 00:26:17,242 --> 00:26:19,661 het Hooggerechtshof, het hele leger, 434 00:26:20,203 --> 00:26:21,997 en elke andere machtige natie 435 00:26:22,080 --> 00:26:24,416 op de planeet onderging precies hetzelfde lot. 436 00:26:25,333 --> 00:26:26,960 We zijn in handen van de krijgsheren 437 00:26:27,043 --> 00:26:29,921 en de zwervende straat bendes nu, Dr. Teasdale, 438 00:26:30,422 --> 00:26:32,465 En geen van hen is dat uitgerust om de krachten te bundelen 439 00:26:32,549 --> 00:26:34,301 met een zo angstaanjagende vijand als... 440 00:26:35,176 --> 00:26:36,344 Maan geest. 441 00:26:37,178 --> 00:26:38,388 Oh lieverd... 442 00:27:06,750 --> 00:27:07,959 Wat? 443 00:27:08,168 --> 00:27:09,336 Ik ben hier voor Daffy. 444 00:27:10,378 --> 00:27:11,588 Wachtwoord. 445 00:27:12,172 --> 00:27:13,381 Zwaardvis. 446 00:27:16,259 --> 00:27:17,510 Kerel om je baas te zien. 447 00:27:20,138 --> 00:27:21,765 Wauw! 448 00:27:24,726 --> 00:27:25,769 Ja? 449 00:27:25,852 --> 00:27:27,062 Wat wil je? 450 00:27:28,938 --> 00:27:31,358 Ik wil gewoon iets help mij de week door. 451 00:27:32,734 --> 00:27:34,110 Gossamer zei dat jij de man was. 452 00:27:37,030 --> 00:27:38,198 Gossamer heeft gelijk. 453 00:27:38,698 --> 00:27:39,908 Ik ben de man. 454 00:27:40,742 --> 00:27:41,951 Ik heb de beste dingen van de stad. 455 00:27:43,328 --> 00:27:45,121 Ja, dat is wat hij mij vertelde. 456 00:27:45,830 --> 00:27:48,375 Nou, als je zo hecht bent met Gossamer, 457 00:27:48,750 --> 00:27:50,001 waarom ga je niet bij hem kopen? 458 00:27:52,337 --> 00:27:53,546 Ik kan het niet. 459 00:27:54,923 --> 00:27:56,132 Hij is... 460 00:27:57,133 --> 00:27:58,051 Hij is weg. 461 00:27:58,134 --> 00:27:59,302 Wat? 462 00:27:59,386 --> 00:28:01,012 Wat, waarheen gegaan? Wat? 463 00:28:01,721 --> 00:28:02,889 Hij... 464 00:28:03,348 --> 00:28:04,557 Hij verdween. 465 00:28:07,394 --> 00:28:08,812 Ze zeggen dat Moon Ghost hem te pakken heeft. 466 00:28:21,241 --> 00:28:22,367 Maan geest? 467 00:28:23,618 --> 00:28:26,955 Niemand heeft Moon Ghost al twee jaar gezien. 468 00:28:27,497 --> 00:28:28,707 Het is precies wat ik hoorde. 469 00:28:30,166 --> 00:28:31,626 Ja, wat dan ook. 470 00:28:36,506 --> 00:28:37,966 Wauw! 471 00:28:38,967 --> 00:28:39,968 Oh. 472 00:28:45,515 --> 00:28:46,725 Dus je hebt het geld? 473 00:28:47,016 --> 00:28:48,226 Ja. 474 00:28:52,355 --> 00:28:53,565 Verdomd. 475 00:28:53,982 --> 00:28:55,275 Waar heb je zo'n cheddar vandaan? 476 00:28:56,818 --> 00:28:58,111 Ik heb het van mijn broer gekregen. 477 00:29:00,029 --> 00:29:01,573 Ik denk dat Moon Ghost hem ook te pakken heeft. 478 00:29:06,119 --> 00:29:07,704 Ach, mens. Ha! 479 00:29:08,371 --> 00:29:09,581 Je bent hilarisch! 480 00:29:11,583 --> 00:29:13,293 Sinds de Maangeest-apocalyps, 481 00:29:13,543 --> 00:29:16,087 wanneer dan ook iemand verdwijnt, het is zoiets van, oh nee! 482 00:29:16,171 --> 00:29:18,047 Maangeest heeft hem! Oh! 483 00:29:18,965 --> 00:29:20,175 Weet je wat? 484 00:29:20,300 --> 00:29:21,509 Weet je wat? 485 00:29:25,096 --> 00:29:27,557 Moon Ghost is weg, toch? 486 00:29:27,849 --> 00:29:30,310 Dus nu zijn het alleen wij mensen 487 00:29:30,560 --> 00:29:31,936 waardoor alle schade ontstaat. 488 00:29:36,316 --> 00:29:38,193 Dus kan ik... Kan ik wat kopen? 489 00:29:38,860 --> 00:29:40,153 Ja, ja, zeker zeker, zeker, zeker, zeker. 490 00:29:40,445 --> 00:29:42,405 Ja. Je geld is hier goed. 491 00:29:46,242 --> 00:29:46,993 Maar... 492 00:29:49,120 --> 00:29:50,705 Maar maar maar? 493 00:29:52,165 --> 00:29:54,375 Dat is het? De tas is zo klein. 494 00:29:55,084 --> 00:29:57,003 Voor het geld, ja? 495 00:29:57,128 --> 00:29:58,546 Je kunt bij iemand anders gaan kopen. 496 00:29:59,297 --> 00:30:00,924 Nee, dat kan ik niet. Er is... 497 00:30:01,966 --> 00:30:03,176 Er is niemand anders. 498 00:30:04,844 --> 00:30:05,845 Precies. 499 00:30:07,305 --> 00:30:09,641 Dus, waarom ga je niet weg, Guppy? 500 00:30:11,351 --> 00:30:13,019 Laat je niet te pakken krijgen door de Maangeest. 501 00:30:16,189 --> 00:30:16,940 Wauw! 502 00:30:17,232 --> 00:30:18,399 Ooooo! 503 00:30:21,653 --> 00:30:23,571 Woooo! 504 00:30:26,157 --> 00:30:28,326 Wooo oo oo oo! 505 00:30:28,576 --> 00:30:29,869 Wat in vredesnaam? 506 00:30:34,499 --> 00:30:35,875 Wil je feesten? 507 00:30:39,295 --> 00:30:40,463 Baas! 508 00:30:41,548 --> 00:30:43,383 Ahhh! 509 00:30:56,479 --> 00:30:59,440 Ooooo... 510 00:31:01,317 --> 00:31:02,819 Ah! 511 00:31:06,823 --> 00:31:09,367 Wist u dat, statistisch gezien, 512 00:31:09,617 --> 00:31:12,370 iedere persoon die koopt, verkoopt, 513 00:31:12,787 --> 00:31:14,914 en drugs gebruikt zal uiteindelijk dood zijn? 514 00:31:15,623 --> 00:31:16,416 Het is waar. 515 00:31:17,125 --> 00:31:17,792 Hoi. 516 00:31:18,126 --> 00:31:21,004 Ik ben reality-tv-ster Morgan Bancroft, 517 00:31:21,337 --> 00:31:22,881 en ik ben hier om je eraan te herinneren 518 00:31:23,381 --> 00:31:25,550 die drugs en de drugscultuur 519 00:31:25,925 --> 00:31:27,385 zijn niet alleen gevaarlijk. 520 00:31:27,927 --> 00:31:28,845 Ze zijn dodelijk. 521 00:31:29,929 --> 00:31:31,097 Ahhh! 522 00:32:21,189 --> 00:32:23,775 Ooooo! 523 00:32:31,407 --> 00:32:32,992 Ooooo! 524 00:32:57,725 --> 00:32:58,601 Selina? 525 00:32:58,726 --> 00:32:59,852 Jerry? 526 00:33:00,269 --> 00:33:02,063 Je helpt zo niet. 527 00:33:03,982 --> 00:33:07,568 Ooooo! 528 00:33:08,736 --> 00:33:09,570 Selina! 529 00:33:29,132 --> 00:33:30,174 Hallo daar, slaaphoofd. 530 00:33:30,299 --> 00:33:32,844 Heeft de Sandman overdreven? het gisteravond of wat? 531 00:33:32,927 --> 00:33:35,221 Omdat ik zeker heb geslapen als een verdomd logboek, maar weet je... 532 00:33:35,304 --> 00:33:36,514 Werkoproepen. 533 00:33:37,265 --> 00:33:38,391 Hé, gaat het? 534 00:33:38,474 --> 00:33:39,392 Je ziet er verschrikkelijk uit. 535 00:33:39,475 --> 00:33:41,310 Heb je paracetamol nodig? 536 00:33:41,894 --> 00:33:43,312 Ik ben oké. Gewoon... 537 00:33:44,439 --> 00:33:45,606 meer nare dromen. 538 00:33:45,690 --> 00:33:48,651 Oh mijn god, dat zijn de ergste. 539 00:33:49,110 --> 00:33:52,030 Ik had ooit een droom waar Ik werd wakker in de droom 540 00:33:52,113 --> 00:33:53,948 en ik moest gaan. plassen, echt heel erg. 541 00:33:54,032 --> 00:33:55,241 Dus ging ik naar de badkamer, maar 542 00:33:55,324 --> 00:33:57,118 Ik hoorde iemand binnenkomen onder de douche, en ik dacht: 543 00:33:57,201 --> 00:33:59,162 Wie staat er onder de douche terwijl ik probeer te plassen? 544 00:33:59,495 --> 00:34:01,080 En er kwam geen antwoord of zo. 545 00:34:01,164 --> 00:34:02,582 Dus ik zei het nog een keer, maar dan luider. 546 00:34:02,874 --> 00:34:04,542 Wie staat er onder de douche terwijl ik aan het plassen ben? 547 00:34:04,625 --> 00:34:05,626 Want dat is vies. 548 00:34:05,710 --> 00:34:06,711 En er kwam nog steeds geen antwoord. 549 00:34:06,794 --> 00:34:08,629 Dus trok ik eindelijk het douchegordijn open 550 00:34:08,880 --> 00:34:11,424 en er was een gekte velociraptor erin. 551 00:34:11,549 --> 00:34:13,634 En ik dacht: dat is er een roofvogel in mijn douche. 552 00:34:13,801 --> 00:34:16,095 En toen at de roofvogel mijn ingewanden op. 553 00:34:16,179 --> 00:34:17,430 Zoals nom, nom, nom, nom! 554 00:34:17,597 --> 00:34:18,556 Dus ja. 555 00:34:19,474 --> 00:34:20,850 Ik weet hoe je je voelt. 556 00:34:24,062 --> 00:34:24,937 Ja. 557 00:34:25,104 --> 00:34:25,730 Dus hoe dan ook, 558 00:34:25,813 --> 00:34:28,024 moraal van het verhaal is dat het leven kort is 559 00:34:28,107 --> 00:34:30,777 en je moet proberen te ontspannen en ervan te genieten. 560 00:34:32,445 --> 00:34:33,045 Zeker. 561 00:34:33,112 --> 00:34:34,781 Dus ik ga vanavond feesten met mijn vrienden, 562 00:34:35,406 --> 00:34:36,783 en je moet met mij meekomen. 563 00:34:37,533 --> 00:34:39,035 Ik weet het niet, Chrissie. 564 00:34:39,702 --> 00:34:40,953 Ik ben rond zes uur thuis, 565 00:34:41,037 --> 00:34:42,705 en dan kunnen we ons opmaken en gaan. 566 00:34:43,122 --> 00:34:44,499 Ik denk dat ik gewoon binnen blijf... 567 00:34:44,582 --> 00:34:45,182 Nuh-uh! 568 00:34:45,958 --> 00:34:47,710 Jij gaat met mij mee, en dat is alles wat er is. 569 00:34:47,794 --> 00:34:49,003 Ik zet mijn voet op de grond. 570 00:34:55,301 --> 00:34:56,010 Zie je, Henry? 571 00:34:56,094 --> 00:34:57,261 Ik zei toch dat ik wist waar ik hem kon vinden. 572 00:34:57,720 --> 00:34:59,847 Goh, oom Steve, een echte Bigfoot. 573 00:35:00,848 --> 00:35:02,433 Ik denk dat de eerste keer dat ik Bigfoot zag, 574 00:35:02,517 --> 00:35:05,645 Ik had waarschijnlijk gelijk wat betreft jouw leeftijd. 575 00:35:06,270 --> 00:35:07,438 Wat heb je gedaan? 576 00:35:07,855 --> 00:35:09,190 Nou, ik wilde hem niet laten schrikken, 577 00:35:09,273 --> 00:35:11,192 dus ik hield een respectabele afstand. 578 00:35:11,567 --> 00:35:12,735 Waarschijnlijk was hij ongeveer 579 00:35:12,819 --> 00:35:14,946 zo ver weg als die boom daar. 580 00:35:15,446 --> 00:35:16,114 Wauw. 581 00:35:16,614 --> 00:35:17,657 Ik keek naar hem. 582 00:35:18,825 --> 00:35:20,034 Hij keek naar mij. 583 00:35:20,785 --> 00:35:22,912 Wij keken elkaar alleen maar aan. 584 00:35:24,038 --> 00:35:27,041 Het was alsof we op dezelfde golflengte zaten. 585 00:35:27,125 --> 00:35:29,877 Als twee gelijkgestemde geesten 586 00:35:30,545 --> 00:35:31,963 verbindend in de natuur. 587 00:35:33,506 --> 00:35:35,508 Mam zegt dat je Bigfoot niet hebt gezien. 588 00:35:36,175 --> 00:35:38,261 Ze zegt dat je net een beer hebt gezien 589 00:35:38,344 --> 00:35:39,512 en bijna je broek nat maken. 590 00:35:40,638 --> 00:35:43,349 Nou, je moeder kon niet binden haar eigen schoen tot ze 15 was. 591 00:35:43,558 --> 00:35:44,517 Kom op. 592 00:35:59,282 --> 00:36:00,491 -Wat? -Sst. 593 00:36:00,575 --> 00:36:01,951 Ik denk dat we dichtbij komen. 594 00:36:07,582 --> 00:36:08,791 Het is vers. 595 00:36:09,125 --> 00:36:10,293 Koel. 596 00:36:44,285 --> 00:36:45,244 Kijk. 597 00:36:49,832 --> 00:36:52,210 Nu is Bigfoot een vredig wezen. 598 00:36:52,710 --> 00:36:54,253 Maar we willen hem niet wegjagen. 599 00:37:26,953 --> 00:37:29,622 Kijk, oom Steve. Hij komt deze kant op. 600 00:37:30,581 --> 00:37:31,707 Maak je geen zorgen, Hendrik. 601 00:37:31,791 --> 00:37:33,042 Hij zal ons geen pijn doen. 602 00:37:47,848 --> 00:37:49,016 Er klopt iets niet. 603 00:37:52,311 --> 00:37:53,521 Grootvoet? 604 00:37:53,813 --> 00:37:55,231 Sasquatch, gaat het met je? 605 00:38:02,113 --> 00:38:03,614 Ooooo! 606 00:38:03,906 --> 00:38:06,784 Moon Ghost droeg Bigfoot's huid als vermomming! 607 00:38:07,118 --> 00:38:07,868 Geweldig! 608 00:38:07,952 --> 00:38:09,078 Neem de jongen! 609 00:38:09,912 --> 00:38:11,747 Ahhh! 610 00:38:38,566 --> 00:38:39,525 Ooooo! 611 00:38:39,608 --> 00:38:40,609 Ah! 612 00:38:47,658 --> 00:38:49,577 Bedankt voor dat hartverwarmende verhaal, Moe. 613 00:38:49,785 --> 00:38:51,162 Ik zal nooit naar verdwaalde lemuren kijken 614 00:38:51,245 --> 00:38:52,455 weer op dezelfde manier. 615 00:38:53,289 --> 00:38:54,457 Wat het wereldnieuws betreft, 616 00:38:54,582 --> 00:38:57,585 het is twee jaar geleden de Maangeest-apocalyps, 617 00:38:57,710 --> 00:39:00,379 en nog steeds beschaving is nog niet volledig hersteld. 618 00:39:00,546 --> 00:39:02,506 Veel regio's zijn op volle toeren beland 619 00:39:02,590 --> 00:39:04,925 post-apocalyptische nachtmerrie-hellandschappen, 620 00:39:05,051 --> 00:39:06,427 en krijgsheren vechten nog steeds 621 00:39:06,510 --> 00:39:08,137 voor controle over grote regeringen. 622 00:39:08,387 --> 00:39:10,389 Maar nu is er een nieuwe rimpel. 623 00:39:10,806 --> 00:39:12,016 Veel rapporten suggereren 624 00:39:12,183 --> 00:39:13,726 dat Moon Ghost misschien is teruggekeerd. 625 00:39:13,809 --> 00:39:15,227 Professor, kom hier eens naar kijken. 626 00:39:15,311 --> 00:39:17,021 Er zijn honderden doden gemeld 627 00:39:17,104 --> 00:39:19,357 of vermist in de afgelopen 24 uur. 628 00:39:19,648 --> 00:39:21,233 En experts over de hele wereld 629 00:39:21,317 --> 00:39:23,235 ben er snel bij geweest wijzen op de overeenkomsten 630 00:39:23,361 --> 00:39:25,654 naar de vorige razernij van het maanmonster. 631 00:39:26,072 --> 00:39:27,740 Maar zonder hard bewijs 632 00:39:27,865 --> 00:39:30,534 deskundigen verzekeren ons dat al dat gepraat over de Maangeest 633 00:39:30,826 --> 00:39:32,703 het zijn allemaal slechts vermoedens. 634 00:39:32,953 --> 00:39:33,553 Nu... 635 00:39:34,121 --> 00:39:35,498 Hier is Luanne met het weekendweer. 636 00:39:36,207 --> 00:39:37,249 Ah!! 637 00:39:37,333 --> 00:39:38,209 Oh mijn god! 638 00:39:41,212 --> 00:39:42,463 Het is precies zoals we vreesden. 639 00:39:43,506 --> 00:39:45,174 Ze zullen tegenwoordig van alles in de lucht brengen. 640 00:39:45,341 --> 00:39:47,051 En ook Moon Ghost is terug. 641 00:39:47,468 --> 00:39:49,095 Ja, maar dat wisten we al. 642 00:39:49,220 --> 00:39:51,055 En nu gaat hij dat doen weer mensen vermoorden. 643 00:39:51,555 --> 00:39:53,140 Ieder van ons kan de volgende zijn. 644 00:39:54,016 --> 00:39:55,893 Het zet je echt aan het denken. 645 00:39:56,352 --> 00:39:58,396 Dr. Teasdale, alles zet me aan het denken. 646 00:39:58,479 --> 00:40:00,231 Ik ben tenslotte een supergenie. 647 00:40:00,314 --> 00:40:01,607 En als supergenie, 648 00:40:01,690 --> 00:40:03,317 het is mijn plicht om een manier te bedenken 649 00:40:03,401 --> 00:40:05,820 om dit verschrikkelijke monster te overwinnen. 650 00:40:06,195 --> 00:40:07,863 Wat had u in gedachten, professor? 651 00:40:09,073 --> 00:40:10,908 Komen. Ik zal het je laten zien. 652 00:40:13,869 --> 00:40:15,830 Ik geloof zoiets als dit 653 00:40:15,913 --> 00:40:17,081 zou de truc kunnen doen. 654 00:40:19,625 --> 00:40:21,752 Goede hemel, professor. 655 00:40:22,336 --> 00:40:26,715 Moon Ghost zendt een zeer unieke maanstralingssignatuur. 656 00:40:26,924 --> 00:40:28,175 Het hoeft dus niet moeilijk te zijn 657 00:40:28,259 --> 00:40:30,302 voor dit ding om hem op te sporen. 658 00:40:30,803 --> 00:40:32,847 Denk je dat er een praktische manier om het van stroom te voorzien? 659 00:40:33,222 --> 00:40:34,515 Ik weet het nog niet. 660 00:40:35,307 --> 00:40:37,852 Mijn synapsen vuren op drievoudige snelheid, 661 00:40:37,935 --> 00:40:39,103 en ik ben er helemaal mee gestopt 662 00:40:39,186 --> 00:40:41,105 mentaal schaken tegen mezelf. 663 00:40:41,188 --> 00:40:44,650 Maar toch heb ik nog geen oplossing ontdekt 664 00:40:44,733 --> 00:40:46,652 naar die specifieke wegversperring. 665 00:40:47,194 --> 00:40:48,737 Misschien kan ik iets bedenken. 666 00:40:49,864 --> 00:40:53,367 Niet beledigend bedoeld, maar ik nauwelijks Ik denk dat dat mogelijk is, dokter. 667 00:40:55,244 --> 00:40:56,829 Ik zou u misschien kunnen verrassen, professor. 668 00:41:00,374 --> 00:41:01,584 Misschien wel. 669 00:41:20,352 --> 00:41:22,313 [klop klop] 670 00:41:22,730 --> 00:41:23,481 Ik zal het halen. 671 00:41:23,564 --> 00:41:25,399 Ja, nee duh. Het is jouw huis. 672 00:41:26,692 --> 00:41:27,776 Oei! 673 00:41:28,569 --> 00:41:29,570 Stil. 674 00:41:29,862 --> 00:41:31,363 Hé, hé! 675 00:41:31,447 --> 00:41:33,157 Oh mijn god, het is zo goed je te zien! 676 00:41:33,240 --> 00:41:34,533 Het is zo goed je te zien. 677 00:41:34,617 --> 00:41:37,161 Hazel, dit is mijn kamergenoot, Selina. 678 00:41:37,244 --> 00:41:38,412 We zijn nu een soort van beste vrienden 679 00:41:38,496 --> 00:41:40,623 omdat ik haar help haar trauma te verwerken. 680 00:41:40,873 --> 00:41:42,374 Dat is zo lief van je. 681 00:41:42,458 --> 00:41:43,626 Weet je, ik had vroeger een kat 682 00:41:43,709 --> 00:41:44,919 dat heeft mij geholpen met mijn trauma. 683 00:41:45,252 --> 00:41:46,837 En toen at Moon Ghost haar op. 684 00:41:47,379 --> 00:41:50,132 Ja, en nu heb ik het gewoon gedaan mijn broer en zijn domme vriend. 685 00:41:50,257 --> 00:41:53,135 Oh mijn god, het spijt me zo. 686 00:41:53,344 --> 00:41:55,846 Bedankt. Maar Selina, het is zo goed je te ontmoeten! 687 00:41:55,930 --> 00:41:57,556 Oh, mijn god, je haar is zo mooi. 688 00:41:57,640 --> 00:41:58,807 -Kom binnen. -Bedankt. 689 00:41:59,099 --> 00:42:00,726 We hebben gezelschap, verliezer. 690 00:42:00,893 --> 00:42:02,144 Praat je tegen mij? 691 00:42:02,353 --> 00:42:03,562 Zo. 692 00:42:04,271 --> 00:42:05,314 DeNiro-film. 693 00:42:05,397 --> 00:42:07,149 -De taximan. -Ja. 694 00:42:07,441 --> 00:42:09,485 Mijn broer Sam en zijn kleine vriend Ralph. 695 00:42:09,693 --> 00:42:10,945 Ja, we zitten in een band. 696 00:42:11,237 --> 00:42:12,279 Ik speel drums. 697 00:42:12,530 --> 00:42:13,489 Het kan niemand iets schelen. 698 00:42:13,572 --> 00:42:15,157 Ga opzij, grote lul. 699 00:42:15,241 --> 00:42:16,992 -Jeetje. -Je been. Verplaats het. 700 00:42:17,243 --> 00:42:18,369 Hé, Chrissy. 701 00:42:18,452 --> 00:42:19,286 Wil je vrijen? 702 00:42:19,370 --> 00:42:21,580 O, in je dromen. 703 00:42:21,664 --> 00:42:22,331 Dat is waar. 704 00:42:22,414 --> 00:42:23,874 Wie is je vriend? 705 00:42:23,999 --> 00:42:26,085 Oh, dat is Selina. Wij zijn kamergenoten. 706 00:42:26,168 --> 00:42:28,504 En ze moet wat plezier hebben vanavond. 707 00:42:29,004 --> 00:42:31,090 Nou, daar kunnen wij zeker mee helpen. 708 00:42:31,215 --> 00:42:32,841 Oh, je bent zo vies, Sam. 709 00:42:32,925 --> 00:42:33,926 Ik ben niet vies! 710 00:42:34,009 --> 00:42:35,052 Chrissy, ben ik vies? 711 00:42:36,345 --> 00:42:37,555 Je bent nogal vies. 712 00:42:37,805 --> 00:42:38,847 Ik denk niet dat je vies bent, broer. 713 00:42:38,931 --> 00:42:39,974 -Je bent vies. -Man, wat dan ook! 714 00:42:40,057 --> 00:42:41,183 Oké, dus wat doen we vanavond? 715 00:42:41,267 --> 00:42:43,686 Gewoon zitten kijken een oude domme zet? 716 00:42:43,769 --> 00:42:45,604 Eigenlijk is het een genreklassieker. 717 00:42:46,188 --> 00:42:46,939 Oké. 718 00:42:47,523 --> 00:42:48,607 We zouden een spelletje kunnen spelen. 719 00:42:48,691 --> 00:42:49,984 O ja! 720 00:42:50,568 --> 00:42:53,112 Zoals wat? Zoals Red Rover? 721 00:42:53,320 --> 00:42:54,363 We hebben niet genoeg mensen. 722 00:42:54,446 --> 00:42:55,531 Wat dacht je van Spin the Bottle? 723 00:42:55,781 --> 00:42:57,866 Hoe zit jij in groep acht? 724 00:42:57,950 --> 00:42:59,285 -Nee, je gaat... -Jij stelde Rode Rover voor. 725 00:42:59,368 --> 00:43:01,120 Ik heb niet voorgesteld mijn zus te kussen. 726 00:43:01,203 --> 00:43:02,079 Je gaat haar niet kussen. 727 00:43:02,121 --> 00:43:03,622 Je gaat niet... ik... 728 00:43:03,998 --> 00:43:05,082 Ik wil hier niet eens over nadenken. 729 00:43:05,165 --> 00:43:05,958 Oké. Sst! 730 00:43:06,041 --> 00:43:07,501 Oké, oké, wat dacht je van een klassieker? 731 00:43:07,668 --> 00:43:08,294 Wat dacht je van een klassieker? 732 00:43:08,377 --> 00:43:09,670 Zoals verstoppertje? 733 00:43:09,753 --> 00:43:11,505 -Dat kan leuk zijn. -Zoiets. 734 00:43:12,339 --> 00:43:13,841 Selina, alles goed met je? 735 00:43:14,174 --> 00:43:15,384 Ja. ik... 736 00:43:16,427 --> 00:43:18,178 Ik had een heel slechte ervaring 737 00:43:18,262 --> 00:43:19,555 met een keer verstoppertje. 738 00:43:20,180 --> 00:43:20,931 Wat is er aan de hand? 739 00:43:21,015 --> 00:43:24,101 Had je geen sexy kerel om je mee te verstoppen? 740 00:43:25,894 --> 00:43:28,147 Ik was aan het spelen met een paar vrienden, 741 00:43:28,439 --> 00:43:32,192 en toen at Moon Ghost ze recht voor mij. 742 00:43:35,821 --> 00:43:36,739 Verdomd... 743 00:43:37,573 --> 00:43:38,616 Oké. 744 00:43:38,699 --> 00:43:40,701 Ik weet wat we doen. 745 00:43:46,081 --> 00:43:50,044 Oké, dus iedereen moet dat doen raak de kleine doohickey aan... 746 00:43:50,127 --> 00:43:50,878 De planchet. 747 00:43:51,170 --> 00:43:51,795 Nerd. 748 00:43:51,879 --> 00:43:52,588 Trol. 749 00:43:53,047 --> 00:43:56,008 Hoe dan ook, we raken allemaal de planeet aan, en... 750 00:43:56,091 --> 00:43:57,051 Planchette. 751 00:43:57,551 --> 00:43:59,595 ...en we stellen vragen aan de geesten, 752 00:43:59,845 --> 00:44:00,846 en dan antwoorden ze. 753 00:44:00,929 --> 00:44:01,972 Denken mensen niet, zoals, 754 00:44:02,056 --> 00:44:03,432 Deze dingen kunnen ervoor zorgen dat je, weet je, 755 00:44:03,724 --> 00:44:05,726 bezeten door demonen en zo? 756 00:44:06,018 --> 00:44:07,686 Leuk. Dat is geweldig. 757 00:44:08,228 --> 00:44:10,439 Er zijn geen echte demonen bij betrokken. 758 00:44:10,522 --> 00:44:12,566 Het werkt allemaal op basis van het principe 759 00:44:12,733 --> 00:44:14,443 het ideomotorische effect genoemd, 760 00:44:14,568 --> 00:44:15,903 waar je lichaam zichzelf geeft 761 00:44:15,986 --> 00:44:17,196 tips over waar te bewegen 762 00:44:17,363 --> 00:44:19,239 gebaseerd op uw eigen interne vooroordelen. 763 00:44:19,323 --> 00:44:20,532 Het is wetenschap. 764 00:44:21,575 --> 00:44:23,452 Een manier om de sfeer te doden, Hazel. 765 00:44:23,577 --> 00:44:28,207 Hé, dat moeten we allemaal zijn volkomen plechtig dat dit werkt. 766 00:44:28,540 --> 00:44:30,626 Het is oké, Selina, we hebben gewoon plezier. 767 00:44:32,336 --> 00:44:33,170 Oké! 768 00:44:33,462 --> 00:44:36,757 Dus wie heeft een vraag voor de geesten? 769 00:44:36,882 --> 00:44:38,801 Ik doe. Hallo, geesten. 770 00:44:38,884 --> 00:44:41,178 Wil Chrissy mijn baby's krijgen? 771 00:44:41,428 --> 00:44:42,346 Ew! 772 00:44:43,055 --> 00:44:45,015 Oh, mijn god. Het beweegt, sukkel! 773 00:44:46,016 --> 00:44:47,226 O, dat heb ik je verteld. 774 00:44:48,102 --> 00:44:49,269 Oké. Zwijg... Oké. 775 00:44:49,353 --> 00:44:50,937 - Het is dat stomme idiote motording. - Je bent eigendom van de geesten! 776 00:44:50,979 --> 00:44:52,564 Stil. Gewoon... Ga gewoon verder! 777 00:44:52,648 --> 00:44:53,982 Oké, oké! 778 00:44:54,274 --> 00:44:55,776 Wie heeft een echte vraag? 779 00:44:59,780 --> 00:45:01,031 Ik heb er een. 780 00:45:01,365 --> 00:45:03,701 Jawel! Oké, ga ervoor, Selina. 781 00:45:06,578 --> 00:45:09,832 Als er hier geesten zijn, 782 00:45:11,291 --> 00:45:12,584 weet je hoe je contact kunt opnemen 783 00:45:12,668 --> 00:45:14,420 Sigmund de laatste maantovenaar? 784 00:45:17,172 --> 00:45:19,466 Echt interessant vriend die je hier hebt, hè? 785 00:45:19,550 --> 00:45:20,217 Stil! 786 00:45:20,926 --> 00:45:22,219 Oh, mijn God, het beweegt weer! 787 00:45:32,813 --> 00:45:33,480 "Loop"? 788 00:45:33,939 --> 00:45:35,315 Wat moet dat betekenen? 789 00:45:36,525 --> 00:45:38,694 Het is net als lopen, maar dan sneller. 790 00:45:39,194 --> 00:45:41,113 Oh! Ik bedoel, ze heeft mij erop voorbereid. 791 00:45:41,488 --> 00:45:43,073 -Ooo! -Ah! 792 00:45:44,700 --> 00:45:45,409 Ralph! 793 00:45:46,243 --> 00:45:47,703 Selina, je had gelijk! 794 00:45:50,164 --> 00:45:51,373 Hij herinnert zich mij. 795 00:45:52,458 --> 00:45:53,459 Ik heb dit. 796 00:45:54,501 --> 00:45:55,127 Nee! 797 00:45:55,878 --> 00:45:57,504 Ga door! Ga weg! 798 00:45:58,630 --> 00:46:00,174 Ooooo! 799 00:46:06,054 --> 00:46:06,972 Verdomd. 800 00:46:07,264 --> 00:46:09,808 Ahhh! 801 00:46:15,022 --> 00:46:15,773 Wachten! 802 00:46:16,023 --> 00:46:17,816 Mijn broer! Ik moet bij hem gaan kijken! 803 00:46:17,900 --> 00:46:20,235 Hazel, we moeten gaan! 804 00:46:20,360 --> 00:46:22,237 Hij is een lul, maar hij is nog steeds mijn broer. 805 00:46:22,321 --> 00:46:23,447 We moeten teruggaan. 806 00:46:23,572 --> 00:46:25,115 Wil jij net als hij eindigen? 807 00:46:25,657 --> 00:46:26,658 Ahhh! 808 00:46:41,799 --> 00:46:43,675 Heilige onzin! Hoe heb je dat gedaan? 809 00:46:43,967 --> 00:46:44,885 Ik weet het niet. 810 00:46:44,968 --> 00:46:46,178 Het gebeurde gewoon. 811 00:46:46,303 --> 00:46:47,805 Het is net magie. 812 00:46:48,180 --> 00:46:49,890 Ik zie geen Moon Ghost achter ons. 813 00:46:49,973 --> 00:46:51,058 Ik denk dat we het kwijt zijn. 814 00:46:51,266 --> 00:46:52,601 Maangeest is teruggekeerd. 815 00:46:52,684 --> 00:46:54,478 Het is slechts een kwestie van tijd voordat hij mij komt halen. 816 00:46:54,561 --> 00:46:55,646 Wat moeten we doen? 817 00:46:55,979 --> 00:46:57,189 Wat doen we? 818 00:46:58,690 --> 00:47:00,400 Ik moet het doden. 819 00:47:13,288 --> 00:47:14,456 Vertel me je problemen. 820 00:47:16,416 --> 00:47:17,626 Nou, 821 00:47:17,876 --> 00:47:19,127 Ik heb gewoon pech. 822 00:47:21,505 --> 00:47:24,007 Ik verloor mijn baan toen Moon Ghost mijn baas opat 823 00:47:24,132 --> 00:47:25,467 en iedereen in H.R. 824 00:47:25,884 --> 00:47:26,844 Ik zie het. 825 00:47:26,927 --> 00:47:28,637 Mijn man verliet me voor een geit. 826 00:47:28,971 --> 00:47:29,805 Een geit? 827 00:47:30,514 --> 00:47:31,723 Om eerlijk te zijn, 828 00:47:32,182 --> 00:47:33,350 ze was lief. 829 00:47:35,352 --> 00:47:36,895 Vorige week twee lokale krijgsheren 830 00:47:36,979 --> 00:47:39,147 Ik kreeg een klap en mijn auto kreeg een deuk. 831 00:47:40,607 --> 00:47:41,525 Ga door. 832 00:47:41,733 --> 00:47:43,068 Toen was ik een hotdog aan het eten, 833 00:47:43,151 --> 00:47:45,612 en ik heb mosterd op mijn nieuwe blouse. 834 00:47:47,155 --> 00:47:48,407 Je weet hoe moeilijk het is 835 00:47:48,490 --> 00:47:49,992 om fatsoenlijke nieuwe kleren te vinden 836 00:47:50,075 --> 00:47:51,326 sinds de Apocalyps. 837 00:47:51,869 --> 00:47:53,036 Oh, lieverd, ik weet het. 838 00:47:53,871 --> 00:47:55,789 Dus nu zit er een mosterdvlek op. 839 00:47:56,790 --> 00:47:58,500 Nou, dat klinkt zeker 840 00:47:58,584 --> 00:48:00,919 als een epische reeks van pech. 841 00:48:02,254 --> 00:48:03,839 Weet jij wat de oorzaak is? 842 00:48:05,007 --> 00:48:06,550 Nou, zulke pech kan dat wel zijn 843 00:48:06,633 --> 00:48:08,760 door veel dingen veroorzaakt worden. 844 00:48:09,511 --> 00:48:13,265 Vloeken, hexes, planetaire verkeerde uitlijning. 845 00:48:14,141 --> 00:48:15,434 Maar in jouw geval, 846 00:48:16,435 --> 00:48:17,936 Ik denk dat het een kwestie van geloof is. 847 00:48:18,937 --> 00:48:19,980 Vertrouwen? 848 00:48:20,981 --> 00:48:26,737 Ik voel veel zwart in je aura. 849 00:48:27,321 --> 00:48:32,576 Wat kan duiden op weinig energie... vermoeidheid. 850 00:48:33,285 --> 00:48:35,871 Ik voelde me moe sinds de Apocalyps. 851 00:48:38,290 --> 00:48:39,666 Dit geeft dat aan 852 00:48:40,709 --> 00:48:44,171 uw pech kan eenvoudigweg het gevolg zijn van 853 00:48:45,172 --> 00:48:47,883 niet gelovend dat je geluk verdient. 854 00:48:48,759 --> 00:48:49,968 Kun je mij helpen? 855 00:48:51,094 --> 00:48:53,138 Er zijn een paar dingen die we kunnen proberen. 856 00:48:54,640 --> 00:48:57,059 Gecharmeerde wierook branden. 857 00:48:57,893 --> 00:48:59,937 Het zingen van magische woorden. 858 00:49:00,812 --> 00:49:01,980 Maar in jouw geval, Penny, 859 00:49:02,064 --> 00:49:03,357 Ik denk 860 00:49:04,733 --> 00:49:06,860 hypnose zou uitkomst bieden. 861 00:49:07,235 --> 00:49:08,445 Hypnose? 862 00:49:09,613 --> 00:49:11,823 Het is relatief pijnloos. 863 00:49:12,491 --> 00:49:16,286 Leun achterover, ontspan. 864 00:49:17,913 --> 00:49:19,247 Sluit je ogen. 865 00:49:24,169 --> 00:49:25,504 Luister nu. 866 00:49:25,963 --> 00:49:28,548 Luister naar het geluid van mijn stem. 867 00:49:29,424 --> 00:49:31,343 Als golven op de oceaan. 868 00:49:33,261 --> 00:49:37,015 Je zweeft op en neer op de branding. 869 00:49:38,183 --> 00:49:39,518 Pas op voor de kwallen. 870 00:49:41,311 --> 00:49:43,230 Goed. Nu... 871 00:49:45,524 --> 00:49:46,775 Open je ogen. 872 00:49:53,657 --> 00:49:54,866 cent, 873 00:49:55,367 --> 00:49:56,576 kun je mij horen? 874 00:49:56,785 --> 00:49:59,454 Ja, ik kan je horen. 875 00:50:00,747 --> 00:50:01,748 Goed. 876 00:50:02,290 --> 00:50:03,333 Luister nu. 877 00:50:04,334 --> 00:50:07,421 Luister naar mijn woorden en sla er acht op. 878 00:50:08,463 --> 00:50:11,049 Je verdient geen pech. 879 00:50:11,800 --> 00:50:13,301 Je verdient veel geluk. 880 00:50:14,469 --> 00:50:16,888 Het universum wil belonen 881 00:50:16,972 --> 00:50:18,306 u voor uw geloof. 882 00:50:19,641 --> 00:50:21,435 Maar je moet eerst 883 00:50:21,518 --> 00:50:23,395 heb vertrouwen om beloond te worden. 884 00:50:24,312 --> 00:50:25,522 Begrijp je het? 885 00:50:25,814 --> 00:50:28,734 Ja, ik begrijp het. 886 00:50:29,776 --> 00:50:31,570 Vanaf deze dag, 887 00:50:32,279 --> 00:50:34,740 je zult het in je hart weten 888 00:50:35,907 --> 00:50:38,618 dat uw geluk ten goede zal veranderen. 889 00:50:39,077 --> 00:50:40,412 Dat zul je goed weten 890 00:50:40,495 --> 00:50:42,414 er komen dingen naar je toe. 891 00:50:43,957 --> 00:50:45,167 Vertel me dat je het weet. 892 00:50:45,542 --> 00:50:47,794 Ja, ik weet het. 893 00:50:49,046 --> 00:50:50,005 Goed. 894 00:50:51,298 --> 00:50:52,507 Sluit nu je ogen. 895 00:50:54,551 --> 00:50:56,887 Als ik je in je gezicht sla, 896 00:50:57,846 --> 00:50:59,056 jij zult ontwaken. 897 00:51:00,015 --> 00:51:02,350 Eén, twee... 898 00:51:03,143 --> 00:51:03,894 Drie. 899 00:51:10,233 --> 00:51:12,152 Ik heb het gevoel dat er een gewicht is opgeheven. 900 00:51:12,819 --> 00:51:14,362 Je hebt mijn leven veranderd. 901 00:51:14,571 --> 00:51:16,198 Ik ben zo blij dat ik kon helpen. 902 00:51:17,115 --> 00:51:19,284 Dat is dan $430, alstublieft. 903 00:51:28,001 --> 00:51:29,211 Wat is dat? 904 00:51:30,837 --> 00:51:32,380 O, een geluksmuntje! 905 00:51:32,964 --> 00:51:34,925 Ik wist dat mijn geluk op het punt stond te veranderen. 906 00:51:45,811 --> 00:51:47,813 Oooooo... 907 00:51:47,979 --> 00:51:49,064 Ah!! 908 00:51:54,653 --> 00:51:56,113 [Boem.] 909 00:52:02,452 --> 00:52:03,662 Heilige shit! 910 00:52:25,058 --> 00:52:26,685 [Klopt.] 911 00:52:38,238 --> 00:52:39,072 Ja? 912 00:52:39,489 --> 00:52:42,742 Ben jij de beroemde spiritualist Jeffrey Westlake? 913 00:52:43,952 --> 00:52:46,538 Ik ben. Wie vraagt ​​er naar? 914 00:52:46,997 --> 00:52:49,791 Ik ben Selina Gibbons, en dit is mijn huisgenoot... 915 00:52:49,875 --> 00:52:51,168 Beste vriend! 916 00:52:51,626 --> 00:52:52,711 Chrissy. 917 00:52:53,336 --> 00:52:54,963 Ik kende de Ghost Punchers. 918 00:52:56,464 --> 00:52:57,799 De Ghost Punchers? 919 00:52:58,550 --> 00:53:00,385 Kende je Diana en Ronnie? 920 00:53:01,136 --> 00:53:03,763 Ik was bij hen toen ze stierven. 921 00:53:05,974 --> 00:53:07,058 Ik zie. 922 00:53:09,186 --> 00:53:10,270 Kom binnen. 923 00:53:11,813 --> 00:53:12,814 O. Wauw! 924 00:53:12,898 --> 00:53:14,983 Deze plek is krankzinnig. 925 00:53:15,317 --> 00:53:18,904 Heb je dit allemaal gekregen bij, bijvoorbeeld, een Halloweenwinkel of zo? 926 00:53:18,987 --> 00:53:20,989 Ik bedoel, ik heb er een paar van plastic skeletten 927 00:53:21,072 --> 00:53:22,782 en een sexy verpleegsterskostuum, 928 00:53:22,866 --> 00:53:24,659 maar dit spul is zó leuk! 929 00:53:25,660 --> 00:53:27,454 Is dat een echte kristallen bol? 930 00:53:27,787 --> 00:53:29,998 Ja. Raak alsjeblieft niet aan. 931 00:53:31,791 --> 00:53:33,001 Dat was ik niet. 932 00:53:35,337 --> 00:53:37,505 Dus. Wat kan ik doen 933 00:53:37,589 --> 00:53:39,341 voor vrienden van mijn twee 934 00:53:39,674 --> 00:53:41,218 meest talentvolle leerlingen? 935 00:53:41,635 --> 00:53:43,845 Ik heb je hulp nodig om contact met iemand op te nemen. 936 00:53:45,847 --> 00:53:48,725 De geest van een geliefde iemand die overleden is? 937 00:53:49,643 --> 00:53:50,852 Niet precies. 938 00:53:52,729 --> 00:53:56,858 Heb je gehoord van het mystieke rijk van de OnderMaan? 939 00:53:57,817 --> 00:53:58,693 Wat is dat? 940 00:53:58,777 --> 00:54:01,154 Als een soort astraal vlak? 941 00:54:02,322 --> 00:54:03,990 Nee, het is... 942 00:54:05,992 --> 00:54:08,203 het mystieke rijk van de Ondermaan. 943 00:54:10,330 --> 00:54:11,539 Je bent mij kwijt. 944 00:54:11,957 --> 00:54:13,959 Luister, meneer... 945 00:54:15,168 --> 00:54:16,211 Kravaat! 946 00:54:16,503 --> 00:54:19,464 Mijn vriendin Selina is er Ik probeer gewoon contact met haar op te nemen 947 00:54:19,547 --> 00:54:23,385 magische mentor, Sigmund, de Laatste Maan-tovenaar. 948 00:54:23,718 --> 00:54:24,761 Kunt u ons nu helpen, 949 00:54:24,803 --> 00:54:26,805 Of zullen we iemand anders zoeken? 950 00:54:28,765 --> 00:54:31,768 Er zijn geen andere levende wezens mediums in deze regio. 951 00:54:32,185 --> 00:54:32,894 Nou... 952 00:54:33,228 --> 00:54:35,063 Misschien vinden we wel een grote! 953 00:54:35,146 --> 00:54:37,190 -Chrissy... -Ik heb je, Selina. 954 00:54:37,524 --> 00:54:38,817 We zijn beste vrienden. 955 00:54:39,567 --> 00:54:40,610 Zeker. 956 00:54:40,944 --> 00:54:42,153 Sigmund. 957 00:54:51,037 --> 00:54:54,916 Sigmund, de laatste maantovenaar... 958 00:54:56,084 --> 00:54:57,919 die vocht en versloeg. 959 00:54:58,003 --> 00:54:59,879 Maangeest duizenden jaren geleden. 960 00:55:00,588 --> 00:55:01,798 Precies. 961 00:55:02,382 --> 00:55:03,925 Kunt u contact met hem opnemen? 962 00:55:08,388 --> 00:55:11,224 Zal ze mijn bal blijven strelen? 963 00:55:18,148 --> 00:55:20,692 Geesten van de onderwereld. 964 00:55:21,776 --> 00:55:23,028 Hoor mij. 965 00:55:23,820 --> 00:55:25,905 Voel mijn wenken. 966 00:55:27,574 --> 00:55:29,743 Ik heb het gevoel dat je voetje met mij speelt. 967 00:55:30,035 --> 00:55:31,244 Stilte! 968 00:55:32,037 --> 00:55:33,371 De geesten daarvan 969 00:55:33,455 --> 00:55:36,207 die voorbij zijn, eisen vrede 970 00:55:36,583 --> 00:55:38,376 en eenheid onder ons. 971 00:55:38,835 --> 00:55:40,879 Nou, stop dan met over mijn voet te wrijven. 972 00:55:42,505 --> 00:55:43,715 Dat was ik niet. 973 00:55:46,343 --> 00:55:47,719 We moeten ons concentreren. 974 00:55:52,557 --> 00:55:54,392 Geest van Sigmund... 975 00:55:55,518 --> 00:55:57,771 het land van de levenden 976 00:55:58,104 --> 00:55:59,314 wenkt je. 977 00:56:00,940 --> 00:56:02,150 Komen! 978 00:56:05,612 --> 00:56:07,906 Heilige frijolen! 979 00:56:08,156 --> 00:56:10,408 WHO? Wat, wat? 980 00:56:10,825 --> 00:56:12,202 Waar ben ik? 981 00:56:12,827 --> 00:56:15,580 Sigmund, de laatste maantovenaar, 982 00:56:15,997 --> 00:56:17,999 jij bent hier op aarde. 983 00:56:18,124 --> 00:56:21,836 Ik, de beroemde spiritualist Jeffrey Westlake, 984 00:56:21,961 --> 00:56:24,547 hebben je teruggebracht van voorbij het graf. 985 00:56:24,631 --> 00:56:26,424 Voorbij het graf? Oh. 986 00:56:26,800 --> 00:56:28,551 Nee. Wat verschrikkelijk! Nee! 987 00:56:28,718 --> 00:56:31,388 Mijn ziel heeft de dood overstegen 988 00:56:31,471 --> 00:56:35,266 en bestaat nu in het mystieke rijk van de Ondermaan. 989 00:56:35,683 --> 00:56:37,060 Dat is wat ik hem vertelde. 990 00:56:38,019 --> 00:56:41,898 Ah, Selina! Mijn afstammeling. 991 00:56:42,148 --> 00:56:44,067 Hoe gaat het op jullie aarde? 992 00:56:44,192 --> 00:56:45,527 Niet geweldig. 993 00:56:46,152 --> 00:56:48,113 Ik heb je hulp nodig met Moon Ghost. 994 00:56:48,530 --> 00:56:49,739 Maan geest? 995 00:56:50,031 --> 00:56:52,283 Gadzooks, is hij terug? 996 00:56:52,367 --> 00:56:52,992 Helemaal. 997 00:56:53,076 --> 00:56:56,746 We staan aan de vooravond van een tweede Maangeest-apocalyps. 998 00:56:57,080 --> 00:56:58,998 Omdat je het mij niet echt gaf 999 00:56:59,082 --> 00:57:01,334 eventuele aanwijzingen tijdens onze laatste ontmoeting, 1000 00:57:01,668 --> 00:57:05,255 Ik hoopte dat je het kon vertellen hoe ik Moon Ghost kan verslaan... 1001 00:57:06,381 --> 00:57:07,382 opnieuw. 1002 00:57:07,632 --> 00:57:10,260 Nou, toen ik tegen Moon Ghost vocht, 1003 00:57:10,343 --> 00:57:12,971 Ik had mijn mystieke groene bol. 1004 00:57:13,430 --> 00:57:15,557 Heb jij mijn bol? 1005 00:57:17,058 --> 00:57:20,061 Nee. Het vloog de kosmos in. 1006 00:57:20,145 --> 00:57:22,105 En toen zei je dat ik een Maantovenaar moest worden, 1007 00:57:22,188 --> 00:57:25,066 en toen verdween je voor altijd. 1008 00:57:25,733 --> 00:57:29,362 Waarom deed je dat niet gewoon? reis naar mijn oude donjon 1009 00:57:29,487 --> 00:57:32,115 en de manieren van maanmagie bestuderen? 1010 00:57:33,324 --> 00:57:34,617 Ik zou het hebben gedaan 1011 00:57:34,784 --> 00:57:37,871 als ik vóór deze seconde had geweten dat het bestond. 1012 00:57:38,997 --> 00:57:40,206 Waar is het? 1013 00:57:40,748 --> 00:57:43,376 Midden in Stonehenge natuurlijk. 1014 00:57:44,461 --> 00:57:46,754 Is dat niet waar de Druïden hebben Halloween uitgevonden? 1015 00:57:47,338 --> 00:57:48,798 Goed verdriet! Nee! 1016 00:57:49,466 --> 00:57:52,802 Ik heb Stonehenge als krachtveld gecreëerd 1017 00:57:52,886 --> 00:57:54,929 om Maangeest af te weren 1018 00:57:55,013 --> 00:57:56,473 en belastinginners. 1019 00:57:56,890 --> 00:57:59,100 Maar er is geen geheime schuilplaats 1020 00:57:59,184 --> 00:58:01,394 midden in Stonehenge. 1021 00:58:02,061 --> 00:58:02,937 Ja, dat is zo. 1022 00:58:03,021 --> 00:58:04,189 Ik heb het daar neergezet. 1023 00:58:05,231 --> 00:58:06,774 Maar ik heb foto's gezien. 1024 00:58:07,108 --> 00:58:09,569 En het is onzichtbaar. 1025 00:58:09,986 --> 00:58:12,489 Jullie denken dat ik jullie gekke aardbewoners zou willen 1026 00:58:12,572 --> 00:58:15,116 om mijn prachtige donjon te zien? 1027 00:58:16,743 --> 00:58:18,203 Het is logisch. 1028 00:58:19,162 --> 00:58:22,499 Ongenode gasten zijn vreselijk vervelend. 1029 00:58:24,709 --> 00:58:26,377 Dank je, Sigmund. 1030 00:58:26,503 --> 00:58:28,546 Is dat alles? 1031 00:58:29,172 --> 00:58:32,383 Je hebt me betrapt in de midden in het kijken naar mijn verhalen. 1032 00:58:33,176 --> 00:58:37,555 Sigmund, ik heb veel vragen over de... 1033 00:58:38,097 --> 00:58:39,265 OnderMaan. 1034 00:58:39,516 --> 00:58:41,267 Ik weet zeker dat je dat doet. 1035 00:58:42,727 --> 00:58:48,149 Nou, veel succes met de hele Moon Ghost geeft iets terug. 1036 00:58:48,441 --> 00:58:49,567 Toodle-oo! 1037 00:59:01,579 --> 00:59:03,665 Nou, hij was verschrikkelijk onbeleefd, vind je niet? 1038 00:59:07,418 --> 00:59:08,878 Bedankt dat je met mij mee bent gegaan, Chrissy. 1039 00:59:08,962 --> 00:59:10,004 Je kunt mij afzetten bij... 1040 00:59:10,088 --> 00:59:11,506 O, ik ga met je mee. 1041 00:59:12,423 --> 00:59:13,341 Wat? 1042 00:59:13,675 --> 00:59:15,802 Ik heb Stonehenge altijd al willen zien. 1043 00:59:15,885 --> 00:59:17,262 En ik kan mijn beste vriend niet in de steek laten 1044 00:59:17,345 --> 00:59:19,013 altijd in haar uur van nood. 1045 00:59:22,100 --> 00:59:23,142 Oké. 1046 00:59:23,893 --> 00:59:25,019 Bedankt, 1047 00:59:26,271 --> 00:59:27,355 vriend. 1048 00:59:31,109 --> 00:59:32,402 Laten we rollen. 1049 00:59:39,367 --> 00:59:40,702 Als laatste afstammeling 1050 00:59:40,785 --> 00:59:42,161 van de Laatste Maan-tovenaar 1051 00:59:42,245 --> 00:59:44,664 en haar beste vriendin snijden kamergenoot 1052 00:59:44,747 --> 00:59:47,417 op weg naar het legendarische Stonehenge, 1053 00:59:47,875 --> 00:59:49,919 de legende van Moon Ghost verspreidde zich 1054 00:59:50,044 --> 00:59:53,006 naar alle hoeken van de bolvormige wereldbol. 1055 00:59:53,464 --> 00:59:55,550 Krijgers kwamen van kilometers ver 1056 00:59:55,633 --> 00:59:58,636 om de macht van Moon Ghost uit te dagen. 1057 01:00:10,315 --> 01:00:11,608 Hij is dichtbij. 1058 01:00:33,004 --> 01:00:34,422 Kom naar buiten, Maangeest. 1059 01:00:34,756 --> 01:00:36,257 Ik haal je neer. 1060 01:00:37,425 --> 01:00:39,719 Ooooo. 1061 01:00:39,802 --> 01:00:40,511 Ah! 1062 01:00:47,644 --> 01:00:49,979 In de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest, 1063 01:00:50,271 --> 01:00:51,814 Ik beveel je om te vertrekken! 1064 01:00:53,107 --> 01:00:55,526 De kracht van Christus dwingt je. 1065 01:00:56,110 --> 01:00:57,612 Ga weg, Maangeest! 1066 01:00:57,820 --> 01:01:00,365 Ga weg van zijn plek en kom nooit meer terug! 1067 01:01:02,116 --> 01:01:03,493 In de naam van God, 1068 01:01:03,785 --> 01:01:04,661 vertrek! 1069 01:01:27,100 --> 01:01:28,393 -Ooooo. -Ah! 1070 01:01:33,648 --> 01:01:35,900 Ha, ha, ha, ha! 1071 01:01:36,025 --> 01:01:37,694 Moon Ghost is geen partij 1072 01:01:37,860 --> 01:01:40,196 voor mijn ultraviolente doodsstraal. 1073 01:01:41,406 --> 01:01:44,200 Ontmoet je ondergang, Maangeest! 1074 01:01:46,411 --> 01:01:47,662 Ha, ha, ha! 1075 01:01:47,954 --> 01:01:49,414 Gotcha, Maangeest! 1076 01:01:50,164 --> 01:01:51,833 O God. 1077 01:01:52,125 --> 01:01:53,459 O mijn God! 1078 01:01:59,298 --> 01:02:00,508 O nee! 1079 01:02:00,758 --> 01:02:03,261 Hij heeft de energie van de dodelijke straal geabsorbeerd. 1080 01:02:03,970 --> 01:02:05,179 Dat betekent... 1081 01:02:13,771 --> 01:02:15,732 Ooooo...? 1082 01:02:21,195 --> 01:02:24,741 Ergens, iemand moet een manier hebben om te verslaan 1083 01:02:24,991 --> 01:02:26,743 deze kwaadaardige onverlaat. 1084 01:02:27,118 --> 01:02:29,620 Iemand moet een antwoord hebben. 1085 01:02:30,621 --> 01:02:31,831 Professor Méliès. 1086 01:02:33,708 --> 01:02:34,917 Dr Teasdale. 1087 01:02:35,251 --> 01:02:36,544 Het is je op de een of andere manier gelukt 1088 01:02:36,627 --> 01:02:39,839 een macht te achterhalen bron voor mijn creatie 1089 01:02:39,922 --> 01:02:42,133 ook al is mijn super geniale hersenen konden dat niet? 1090 01:02:42,508 --> 01:02:43,551 Ja, hoogleraar. 1091 01:02:44,886 --> 01:02:45,970 Marvin. 1092 01:02:47,054 --> 01:02:49,265 We gebruiken nu onze voornamen. 1093 01:02:50,308 --> 01:02:52,769 Welke strategie zou dit kunnen zijn? 1094 01:02:53,102 --> 01:02:55,062 De enige kracht die krachtig genoeg is om energie te geven 1095 01:02:55,146 --> 01:02:56,773 jouw creatie is het enige 1096 01:02:56,856 --> 01:02:58,316 je hebt het niet kunnen vinden. 1097 01:02:58,566 --> 01:03:00,693 Met al je logica, al je rede, 1098 01:03:01,110 --> 01:03:03,488 al je supergeniale synapsen. 1099 01:03:05,990 --> 01:03:07,366 Waar heb je het over? 1100 01:03:07,492 --> 01:03:08,159 Marvin... 1101 01:03:08,409 --> 01:03:11,329 De enige kracht die krachtig genoeg is, is liefde. 1102 01:03:13,164 --> 01:03:14,707 Liefde, zegt u? 1103 01:03:15,750 --> 01:03:19,420 Maar... maar... ik... ik deed het niet... ik... 1104 01:03:21,756 --> 01:03:23,132 Dr. Teasdale, 1105 01:03:24,091 --> 01:03:26,469 Ik heb me nooit gerealiseerd hoe levendig 1106 01:03:26,552 --> 01:03:28,888 de pigmentatie in je irissen is, 1107 01:03:29,764 --> 01:03:31,307 vooral in het linkeroog. 1108 01:03:31,849 --> 01:03:33,768 Tot op zekere hoogte ook rechts. 1109 01:03:34,185 --> 01:03:35,394 Ze zijn enigszins ongelijk, 1110 01:03:35,478 --> 01:03:37,271 als je goed genoeg kijkt, maar... 1111 01:03:37,939 --> 01:03:39,148 dat wil zeggen dat... 1112 01:03:39,732 --> 01:03:40,942 Ik bedoel... 1113 01:03:42,026 --> 01:03:43,194 O, Maureen! 1114 01:03:50,576 --> 01:03:51,661 Zonden! 1115 01:03:51,911 --> 01:03:52,995 Het werkt! 1116 01:03:53,913 --> 01:03:55,248 Dat heeft geen enkele zin. 1117 01:03:55,373 --> 01:03:56,624 Liefde doet dat zelden. 1118 01:03:58,042 --> 01:03:59,085 Maan geest, 1119 01:03:59,293 --> 01:04:01,546 bereid je voor om je match te ontmoeten! 1120 01:04:19,188 --> 01:04:20,690 Weet je zeker dat het daar is? 1121 01:04:20,940 --> 01:04:22,608 Ik bedoel, ik weet dat het onzichtbaar is, 1122 01:04:22,692 --> 01:04:24,652 maar ik kan het echt niet zien. 1123 01:04:25,736 --> 01:04:27,154 Er is maar één manier om daar achter te komen. 1124 01:04:39,083 --> 01:04:41,252 Er is hier een deur. 1125 01:04:41,544 --> 01:04:42,378 Wat...? 1126 01:04:42,545 --> 01:04:43,921 Hoe weet je dat? 1127 01:04:44,964 --> 01:04:46,132 Ik doe het gewoon. 1128 01:04:58,895 --> 01:05:00,062 Jinkies! 1129 01:05:00,771 --> 01:05:04,734 Het antwoord moet hier ergens te vinden zijn. 1130 01:05:04,901 --> 01:05:07,737 Wauw! Ik bedoel, het gaat gebeuren duurt ongeveer duizend jaar 1131 01:05:07,820 --> 01:05:10,406 om al deze boeken en zo door te nemen. 1132 01:05:16,829 --> 01:05:18,205 Selina! Selina, kijk! Het... 1133 01:05:18,289 --> 01:05:22,209 Het is een van die Sigmund-bol-dingetjes. 1134 01:05:22,335 --> 01:05:25,212 We kunnen Moon Ghost hiermee vernietigen. 1135 01:05:31,218 --> 01:05:32,595 Het is niet groen. 1136 01:05:32,970 --> 01:05:35,848 Oh ja, je hebt waarschijnlijk gelijk. 1137 01:05:44,815 --> 01:05:46,317 Mijn mede-Amerikanen. 1138 01:05:46,400 --> 01:05:49,028 Ik ben het, uw geliefde president. 1139 01:05:49,528 --> 01:05:51,072 Ja. Ik heb ondergedoken gezeten 1140 01:05:51,155 --> 01:05:52,490 de afgelopen twee jaar, 1141 01:05:53,157 --> 01:05:54,617 maar puur uit voorzorg 1142 01:05:54,700 --> 01:05:56,911 om mijn eigen persoonlijke veiligheid te garanderen. 1143 01:05:57,828 --> 01:05:59,914 Mensen zeggen dat Moon Ghost is teruggekeerd. 1144 01:05:59,997 --> 01:06:02,792 Dus ik voelde dat het zo was nodig om u eraan te herinneren 1145 01:06:02,875 --> 01:06:04,502 dat het niet zo erg is 1146 01:06:04,585 --> 01:06:07,046 als de nepnieuwsmedia zou je denken. 1147 01:06:07,338 --> 01:06:08,297 Oké? 1148 01:06:08,589 --> 01:06:11,300 Denk aan de laatste keer dat ik het leger had 1149 01:06:11,384 --> 01:06:13,594 wegwerken van de maan is iets voor jou? Ja. 1150 01:06:13,678 --> 01:06:16,222 Zo stoer was hij toch niet? 1151 01:06:16,389 --> 01:06:18,015 Maan geest? Ha! 1152 01:06:18,182 --> 01:06:19,767 We hebben hem kapot gebombardeerd 1153 01:06:19,850 --> 01:06:21,352 omdat ik een echte patriot ben 1154 01:06:21,560 --> 01:06:23,896 en jouw enige echte redder. 1155 01:06:24,313 --> 01:06:27,566 Heb dus vertrouwen terwijl we vechten terug tegen de nieuwe invasie 1156 01:06:27,650 --> 01:06:29,151 door deze illegale vreemdeling. 1157 01:06:29,402 --> 01:06:31,362 Amerika is niet voor ruimtemonsters. 1158 01:06:31,445 --> 01:06:34,490 Amerika is voor Amerikanen, en ook voor God, 1159 01:06:34,907 --> 01:06:36,367 en vooral voor mij. 1160 01:06:36,951 --> 01:06:39,704 Ik, God en Amerikanen. 1161 01:06:40,037 --> 01:06:41,580 Maar niet als je een ruimtemonster bent 1162 01:06:41,664 --> 01:06:43,958 of een socialist of een Mexicaan... 1163 01:06:44,041 --> 01:06:45,042 AHH!! 1164 01:06:49,755 --> 01:06:50,840 O nee! 1165 01:06:51,340 --> 01:06:54,010 [Schreeuwt!] 1166 01:06:55,136 --> 01:06:56,595 O, de mensheid! 1167 01:06:56,762 --> 01:06:57,847 Maan geest! 1168 01:07:03,769 --> 01:07:04,770 Ho, jongen. 1169 01:07:04,854 --> 01:07:06,147 Wat een dag. 1170 01:07:09,066 --> 01:07:09,942 Hé, maatje. 1171 01:07:10,026 --> 01:07:11,569 Ze hebben je weer nodig bij de opnames. 1172 01:07:12,111 --> 01:07:13,738 Kom op, Bernie, ik heb net pauze gehad. 1173 01:07:14,071 --> 01:07:16,365 Kerel, het is een gekkenhuis daarbuiten. 1174 01:07:16,657 --> 01:07:18,534 Al zegt dat je moet opschieten. 1175 01:07:18,743 --> 01:07:19,910 Wat is de haast? 1176 01:07:20,077 --> 01:07:21,829 Maangeest is terug! 1177 01:07:22,163 --> 01:07:23,789 Maan geest? Ach, verdomme. 1178 01:07:24,915 --> 01:07:26,667 Ik kan hierna beter een vaccinatie krijgen. 1179 01:07:28,377 --> 01:07:29,587 Geesten! 1180 01:07:30,212 --> 01:07:32,089 Het land der levenden roept je toe. 1181 01:07:32,173 --> 01:07:34,425 Is er iemand aan de andere kant 1182 01:07:34,508 --> 01:07:38,220 wie kan langskomen en ons helpen Moon Ghost te verslaan? 1183 01:07:38,679 --> 01:07:39,847 Ooooo! 1184 01:07:40,473 --> 01:07:41,265 Stop! 1185 01:07:42,808 --> 01:07:43,559 Luisteren. Luisteren. 1186 01:07:43,684 --> 01:07:44,685 Luisteren. Luisteren. Luister... 1187 01:07:45,770 --> 01:07:47,688 Luister. Luisteren. Luisteren. 1188 01:07:48,439 --> 01:07:52,651 Luister naar het geluid van mijn stem. 1189 01:07:54,236 --> 01:07:55,154 Luisteren... 1190 01:07:55,321 --> 01:07:58,741 Als golven op de oceaan... 1191 01:08:00,367 --> 01:08:01,410 Drijvend... 1192 01:08:01,911 --> 01:08:05,873 Heen en weer drijvend op de branding. 1193 01:08:06,582 --> 01:08:08,584 Kwallen eten 1194 01:08:08,667 --> 01:08:11,128 en surfers naar hartenlust. 1195 01:08:13,297 --> 01:08:14,548 Jij bent... 1196 01:08:15,591 --> 01:08:16,759 ontspannen. 1197 01:08:17,218 --> 01:08:18,385 Op de plaats rust. 1198 01:08:20,387 --> 01:08:22,306 Je wilt niet bewegen. 1199 01:08:22,765 --> 01:08:24,475 Er is geen reden voor. 1200 01:08:25,434 --> 01:08:30,022 Je wilt nooit meer iemand vermoorden. 1201 01:08:31,524 --> 01:08:35,361 Als ik nu tot drie tel 1202 01:08:35,694 --> 01:08:38,322 en je een klap in je gezicht geven, 1203 01:08:39,949 --> 01:08:44,954 je zult het opgeven en dood neervallen. 1204 01:08:47,998 --> 01:08:50,918 Eén, twee... 1205 01:08:52,336 --> 01:08:53,420 Drie! 1206 01:08:59,093 --> 01:09:01,387 -Ooo! -Ahhh! 1207 01:09:11,105 --> 01:09:12,189 Maan geest? 1208 01:09:12,481 --> 01:09:13,941 Kun je mij horen? 1209 01:09:16,193 --> 01:09:17,278 Maan geest! 1210 01:09:32,084 --> 01:09:35,379 Hallo daar, jij vervelende kleine Dickens. 1211 01:09:35,838 --> 01:09:38,257 Dit is Mecha Maangeest, 1212 01:09:38,424 --> 01:09:40,843 en ik denk dat hij een match voor je is. 1213 01:09:41,343 --> 01:09:42,386 Observeer. 1214 01:09:45,139 --> 01:09:48,225 Ha! Dat heeft je te pakken, jij vijand! 1215 01:09:52,021 --> 01:09:54,815 Ja! Mecha Moon Ghost wordt aangedreven 1216 01:09:54,899 --> 01:09:56,567 door de meest onverwoestbare 1217 01:09:56,650 --> 01:09:58,152 kracht in het universum. 1218 01:09:58,819 --> 01:09:59,737 Liefde. 1219 01:10:00,946 --> 01:10:02,698 En daarmee als energiebron, 1220 01:10:02,781 --> 01:10:05,367 Dat kun je onmogelijk doen versla Mecha Moon Ghost's 1221 01:10:05,451 --> 01:10:07,244 superieure technologie. 1222 01:10:57,544 --> 01:10:58,504 Egad! 1223 01:10:58,879 --> 01:11:00,047 Oh, lieverd. 1224 01:11:06,178 --> 01:11:07,137 ik zeg... 1225 01:11:09,014 --> 01:11:10,224 Dat is schaakmat. 1226 01:11:11,183 --> 01:11:12,226 Berouw hebben! 1227 01:11:12,351 --> 01:11:13,352 Berouw hebben! 1228 01:11:13,602 --> 01:11:15,145 Het einde is nabij! 1229 01:11:15,729 --> 01:11:18,107 Ooooo! 1230 01:11:20,818 --> 01:11:23,404 Wat moet ik doen als ik krijg aangevallen door een beer, papa? 1231 01:11:23,862 --> 01:11:25,030 Speel maar dood, Teddy. 1232 01:11:25,322 --> 01:11:26,922 Beren zullen je niet aanvallen als ze denken dat je al dood bent. 1233 01:11:27,032 --> 01:11:27,700 Oké. 1234 01:11:29,159 --> 01:11:31,704 Oooooo! 1235 01:11:46,302 --> 01:11:47,511 Geweldig. 1236 01:11:56,103 --> 01:11:59,064 [Stille filmmuziek] 1237 01:13:15,474 --> 01:13:16,683 Dat is het dan. 1238 01:13:17,184 --> 01:13:18,936 Liefde was niet genoeg om ons te redden. 1239 01:13:20,562 --> 01:13:22,356 Maar het is genoeg, Maureen. 1240 01:13:22,856 --> 01:13:26,235 Het was tenminste genoeg om mij te redden. 1241 01:13:26,944 --> 01:13:28,112 Wat bedoel je? 1242 01:13:28,320 --> 01:13:30,155 O, ik ben een dwaas geweest 1243 01:13:30,864 --> 01:13:33,242 al die jaren verspillen. 1244 01:13:33,325 --> 01:13:34,535 Maar jij... 1245 01:13:34,868 --> 01:13:37,704 Je hebt me iets veel diepers geleerd 1246 01:13:37,788 --> 01:13:39,915 dan alle waarheid en kennis 1247 01:13:39,998 --> 01:13:42,084 mijn superieure brein heeft het verwerkt 1248 01:13:42,167 --> 01:13:43,377 al deze jaren. 1249 01:13:44,044 --> 01:13:45,921 Jij hebt mij geleerd lief te hebben, 1250 01:13:46,964 --> 01:13:49,341 al is het maar voor een paar uurtjes. 1251 01:13:50,300 --> 01:13:51,844 Zelfs als we allebei overlijden 1252 01:13:51,927 --> 01:13:54,263 verschrikkelijk, gruwelijk vandaag. 1253 01:13:54,596 --> 01:13:56,390 Het leven is bedoeld om geleefd te worden. 1254 01:13:57,349 --> 01:13:59,059 En ik ben blij dat ik mag leven 1255 01:13:59,143 --> 01:14:01,770 de rest van mijn leven met jou. 1256 01:14:02,438 --> 01:14:03,897 O, Marvin. 1257 01:14:06,567 --> 01:14:08,277 Heb je al iets gevonden dat werkt? 1258 01:14:09,403 --> 01:14:10,612 Ik denk het wel. 1259 01:14:10,821 --> 01:14:14,241 Maar het is erg gevaarlijk. 1260 01:14:14,491 --> 01:14:16,785 Zoals nog zo'n boldingetje? 1261 01:14:17,703 --> 01:14:20,038 Ik kan geen spreuken vinden om er een te maken, 1262 01:14:21,039 --> 01:14:22,916 maar deze rune laat het mij zien 1263 01:14:23,000 --> 01:14:24,543 hoe je een ander wapen kunt maken. 1264 01:14:25,043 --> 01:14:27,546 Iets dat Moon Ghost zou kunnen vernietigen 1265 01:14:27,629 --> 01:14:28,964 in plaats van hem alleen maar gevangen te zetten. 1266 01:14:29,047 --> 01:14:31,633 Mijn god, hoe werkt dat? 1267 01:14:32,342 --> 01:14:36,513 Nou ja, het zou de overheveling veroorzaken magische krachten van Stonehenge 1268 01:14:36,597 --> 01:14:41,643 tot een soort magische atoombom. 1269 01:14:43,145 --> 01:14:45,022 Wauw. Dat is zo krankzinnig. 1270 01:14:45,397 --> 01:14:46,607 Ik weet. 1271 01:14:48,150 --> 01:14:49,568 De krachten van Stonehenge wegnemen 1272 01:14:49,651 --> 01:14:52,446 zou die maan betekenen Er kan een geest binnenkomen. 1273 01:14:53,071 --> 01:14:56,033 En als ik dit goed lees... 1274 01:14:56,825 --> 01:14:58,243 de verschuiving in de energie van de maankracht zou dat doen 1275 01:14:58,327 --> 01:15:00,496 waarschuw hem vrijwel onmiddellijk. 1276 01:15:01,538 --> 01:15:02,831 Dus je bedoelt dat hij dat zou weten. 1277 01:15:02,915 --> 01:15:04,833 Stonehenge had geen magie meer 1278 01:15:04,917 --> 01:15:06,668 en hij zou ons komen halen? 1279 01:15:07,002 --> 01:15:07,753 Ja. 1280 01:15:08,378 --> 01:15:10,506 Oh, shit, dat is stom. 1281 01:15:10,589 --> 01:15:11,465 Ja. 1282 01:15:12,132 --> 01:15:13,383 Is het onze enige hoop? 1283 01:15:15,677 --> 01:15:16,887 Ik denk het wel. 1284 01:15:18,972 --> 01:15:21,391 Nou, ik denk dat het een goede zaak is 1285 01:15:21,475 --> 01:15:22,726 Ik heb dit voor je gemaakt. 1286 01:15:24,228 --> 01:15:25,854 Chrissie! Is dat...? 1287 01:15:25,979 --> 01:15:28,106 Oh, weet je, alleen maar Moon Wizard-kleding 1288 01:15:28,190 --> 01:15:30,567 voor de meest stoere Maantovenaar die ik ken. 1289 01:15:35,531 --> 01:15:36,365 Bedankt, Chrissy. 1290 01:15:36,448 --> 01:15:37,616 O ja. 1291 01:15:38,700 --> 01:15:42,204 En bedankt dat je mijn beste vriend bent. 1292 01:15:42,746 --> 01:15:43,622 Oh! 1293 01:15:47,543 --> 01:15:48,210 Chrissy... 1294 01:15:48,293 --> 01:15:50,546 Nee. Denk er niet eens aan om het mij te vertellen 1295 01:15:50,629 --> 01:15:51,838 weggaan of wat dan ook. 1296 01:15:51,922 --> 01:15:53,173 Wij zijn nu beste vrienden, 1297 01:15:53,257 --> 01:15:55,342 en ik doe mee om het te winnen. 1298 01:16:00,430 --> 01:16:03,976 Laten we nu deze griezelige kleine teef vernietigen. 1299 01:16:06,603 --> 01:16:07,479 Oké. 1300 01:16:07,771 --> 01:16:08,939 Hier zijn we. 1301 01:16:09,022 --> 01:16:10,732 Ga je me niet binnen uitnodigen? 1302 01:16:11,191 --> 01:16:13,068 Natuurlijk. Blijf daar niet staan, schat. 1303 01:16:13,443 --> 01:16:14,611 Wil je je fluitje nat maken? 1304 01:16:16,029 --> 01:16:17,531 Ik zou een moord doen voor een drankje. 1305 01:16:17,781 --> 01:16:18,615 Ooh wat. 1306 01:16:18,699 --> 01:16:20,492 Ik wist dat je een knaller zou zijn. 1307 01:16:20,659 --> 01:16:22,369 Je hebt nog niets gezien. 1308 01:16:24,413 --> 01:16:26,039 Die bank ziet er comfortabel uit. 1309 01:16:26,623 --> 01:16:27,833 Na jou, schat. 1310 01:16:34,798 --> 01:16:35,716 Terug aan de bar, 1311 01:16:35,799 --> 01:16:37,509 Je zei dat je me iets te vertellen had. 1312 01:16:40,053 --> 01:16:41,096 O ja. 1313 01:16:42,514 --> 01:16:43,724 Laat mij het in je oor fluisteren. 1314 01:16:45,225 --> 01:16:47,436 Ooooo! 1315 01:16:47,728 --> 01:16:48,729 Het is Maangeest! 1316 01:16:49,813 --> 01:16:52,608 Ah! Ah! Ah! 1317 01:16:53,317 --> 01:16:54,568 Nee, nee! Nee, nee! Nee! 1318 01:17:20,177 --> 01:17:21,595 O, verdomd. Dat was dichtbij. 1319 01:17:21,928 --> 01:17:23,513 Ik dacht zeker dat ik op het menu stond. 1320 01:17:24,389 --> 01:17:26,475 Nou, de nacht is jong. 1321 01:17:31,980 --> 01:17:33,607 Ah! Ah! 1322 01:17:33,982 --> 01:17:34,733 O... 1323 01:17:35,150 --> 01:17:35,901 Ahhh! 1324 01:18:16,400 --> 01:18:17,401 Selina. 1325 01:18:18,652 --> 01:18:20,278 Waarom zag het er allemaal zo uit 1326 01:18:20,362 --> 01:18:24,449 Er ging magische energie naar je toe? 1327 01:18:25,075 --> 01:18:28,620 Omdat we één ding weten. 1328 01:18:28,704 --> 01:18:30,789 Moon Ghost wil meer dan wat dan ook. 1329 01:18:32,416 --> 01:18:33,625 Hij wil wraak 1330 01:18:34,668 --> 01:18:35,752 op mij. 1331 01:18:37,671 --> 01:18:38,839 Wacht, dus... 1332 01:18:39,756 --> 01:18:42,926 je hebt jezelf veranderd in de ultieme Moon Ghost-wapen? 1333 01:18:43,093 --> 01:18:43,885 Ik moest. 1334 01:18:43,969 --> 01:18:45,846 Dus als Moon Ghost aanvalt... 1335 01:18:45,929 --> 01:18:47,681 Als hij mij aanvalt, 1336 01:18:48,598 --> 01:18:52,018 Ik zal hem automatisch vernietigen 1337 01:18:53,145 --> 01:18:55,230 al het andere in de omgeving. 1338 01:18:56,481 --> 01:18:57,649 Inclusief jezelf? 1339 01:18:57,733 --> 01:18:58,900 Het is de enige manier. 1340 01:18:59,943 --> 01:19:03,572 En daarom moet je nu meteen weg. 1341 01:19:03,655 --> 01:19:04,322 Nee! 1342 01:19:05,031 --> 01:19:07,117 Dit zijn geen coole bonen, Selina! 1343 01:19:07,200 --> 01:19:10,328 Ik wil mijn beste vriend niet verliezen. 1344 01:19:11,413 --> 01:19:12,622 Ik weet. 1345 01:19:13,498 --> 01:19:15,083 Maar de laatste keer dat Moon Ghost hier was, 1346 01:19:15,167 --> 01:19:17,753 Ik verloor bijna iedereen waar ik om gaf. 1347 01:19:18,336 --> 01:19:21,047 Ik zal jou ook niet verliezen. 1348 01:19:21,757 --> 01:19:23,300 Het is niet eerlijk. 1349 01:19:23,383 --> 01:19:25,427 Ik heb je niet eens kunnen helpen met je... 1350 01:19:25,677 --> 01:19:28,346 jouw post-stresstrauma-dingetje! 1351 01:19:28,638 --> 01:19:29,264 Ja! 1352 01:19:29,598 --> 01:19:30,932 Ja, dat heb je gedaan, Chrissy. 1353 01:19:31,516 --> 01:19:32,434 Awww! 1354 01:19:35,562 --> 01:19:36,772 Wat is dat? 1355 01:19:39,775 --> 01:19:41,443 De kracht van vriendschap? 1356 01:19:43,945 --> 01:19:45,155 Koel. 1357 01:19:47,157 --> 01:19:48,116 Ga nu. 1358 01:19:48,325 --> 01:19:49,493 Voordat hij hier komt. 1359 01:19:52,662 --> 01:19:53,288 Gaan. 1360 01:20:14,267 --> 01:20:16,269 Ooooo. 1361 01:20:16,520 --> 01:20:17,687 Ik wist dat je zou komen. 1362 01:20:23,568 --> 01:20:26,112 Uw feest eindigt hier. 1363 01:21:35,348 --> 01:21:36,224 Ooo? 1364 01:21:48,403 --> 01:21:49,613 Wat was dat? 1365 01:21:54,075 --> 01:21:55,285 Dit is ongelooflijk. 1366 01:21:56,077 --> 01:21:57,078 Wat? 1367 01:21:58,288 --> 01:22:00,790 Er was een enorme seismische gebeurtenis in Groot-Brittannië 1368 01:22:01,333 --> 01:22:02,167 En... 1369 01:22:04,210 --> 01:22:06,755 En de maan van Moon Ghost stralingssignatuur is verdwenen. 1370 01:22:07,422 --> 01:22:09,049 Het is nergens op aarde 1371 01:22:09,132 --> 01:22:10,383 of in satellietbereik. 1372 01:22:13,345 --> 01:22:14,554 Hij is weg. 1373 01:22:18,350 --> 01:22:21,978 [Sirenes] 1374 01:22:31,279 --> 01:22:32,697 Het is een nieuwe dag, Marvin. 1375 01:22:33,323 --> 01:22:34,991 En geen zorgen in zicht. 1376 01:22:35,575 --> 01:22:37,535 Ja. Nou... 1377 01:22:38,161 --> 01:22:40,372 anders dan de ineenstorting van wereldregeringen, 1378 01:22:40,497 --> 01:22:44,376 aanhoudende oorlogen tussen bendes en plunderaars en krijgsheren, 1379 01:22:44,834 --> 01:22:46,836 en het gebruikelijke assortiment menselijke kwaden. 1380 01:22:48,046 --> 01:22:50,757 Maar anders dan dat. 1381 01:22:51,925 --> 01:22:53,301 Ja. Ja. 1382 01:22:54,386 --> 01:22:55,553 Anders dan dat, 1383 01:22:56,554 --> 01:22:57,973 alles is perfect. 1384 01:23:00,100 --> 01:23:02,686 Hulp. Heeft iemand mijn been gezien? 1385 01:23:02,936 --> 01:23:04,437 Ik kan mijn been niet vinden. 1386 01:23:08,358 --> 01:23:10,402 Nee, Selina komt niet terug. 1387 01:23:10,485 --> 01:23:11,861 Ik ben het nu gewoon. 1388 01:23:13,947 --> 01:23:15,240 Wat is er gebeurd? 1389 01:23:15,615 --> 01:23:16,825 Nou, 1390 01:23:17,534 --> 01:23:20,745 Selina offerde zichzelf op om iedereen te redden. 1391 01:23:22,372 --> 01:23:23,081 Het was verschrikkelijk. 1392 01:23:23,164 --> 01:23:24,290 Ik weet het niet, 1393 01:23:24,374 --> 01:23:25,625 maar ze leek er vrede mee te hebben, 1394 01:23:25,709 --> 01:23:26,876 dus ik denk dat het wel goed is. 1395 01:23:27,544 --> 01:23:28,753 Jij ook? 1396 01:23:29,462 --> 01:23:31,006 Heb je vrede? 1397 01:23:31,131 --> 01:23:32,340 O nee. 1398 01:23:32,841 --> 01:23:34,259 Ik ben nogal een puinhoop. 1399 01:23:34,551 --> 01:23:37,929 Leuk vinden. Zoals ik dat steeds heb deze terugkerende nachtmerrie 1400 01:23:38,013 --> 01:23:40,223 waar cartoondassen kauwen 1401 01:23:40,306 --> 01:23:42,017 op mijn teennagels tot ze te kort zijn, 1402 01:23:42,100 --> 01:23:43,309 en mijn tenen deden heel erg pijn. 1403 01:23:43,518 --> 01:23:45,103 Maar de dassen zijn tekenfilms, 1404 01:23:45,395 --> 01:23:47,731 dus niets waar ik aan doe het doet hen eigenlijk pijn. 1405 01:23:47,814 --> 01:23:48,481 Weet je? 1406 01:23:50,108 --> 01:23:51,526 En wat gebeurt er dan? 1407 01:23:52,318 --> 01:23:54,654 Dan word ik schreeuwend wakker 1408 01:23:56,031 --> 01:23:57,282 zoals Selina deed 1409 01:23:57,449 --> 01:23:59,701 toen ze droomde over Moon Ghost. 1410 01:24:01,244 --> 01:24:03,079 Maar Moon Ghost is nu weg, toch? 1411 01:24:04,998 --> 01:24:05,999 Natuurlijk. 1412 01:24:07,459 --> 01:24:09,085 -Ooo! -Ah! 1413 01:24:09,419 --> 01:24:10,462 Chrissie! 1414 01:24:14,716 --> 01:24:18,053 Zo eindigt de Tweede Komst van de maangeest... 1415 01:24:18,887 --> 01:24:22,223 uitgeroeid in een verlaten, magische woestenij, 1416 01:24:22,474 --> 01:24:26,102 om nooit meer gezien te worden door mens of tovenaar. 1417 01:24:31,608 --> 01:24:34,694 Als we geluk hebben, tenminste. 1418 01:24:34,944 --> 01:24:36,029 Uh-oh. 1419 01:24:36,404 --> 01:24:40,075 Ha, ha, ha, ha! 1420 01:24:42,452 --> 01:24:46,331 [De producenten zouden dat graag willen Excuses voor eventuele typefouten in de ondertiteling.] 1421 01:24:46,873 --> 01:24:50,168 [Moon Ghost bleef onze typisten opeten.] 1422 01:26:48,912 --> 01:26:50,580 Ooo!