1 00:00:35,660 --> 00:00:38,371 Mucho antes de los días de las pirámides, 2 00:00:38,580 --> 00:00:40,874 una presencia maligna fue sepultada 3 00:00:41,041 --> 00:00:43,668 en una prisión sagrada en la luna. 4 00:00:44,294 --> 00:00:46,546 El próximo jueves hace dos años, 5 00:00:46,713 --> 00:00:48,465 este terrible monstruo escapó 6 00:00:48,548 --> 00:00:51,259 sólo para hacer llover muerte y caos 7 00:00:51,342 --> 00:00:54,512 sobre los desprevenidos habitantes de la tierra. 8 00:00:55,346 --> 00:00:58,391 Después de muchas batallas e innumerables vidas perdidas, 9 00:00:58,558 --> 00:00:59,851 la alimentación fue derrotada 10 00:01:00,018 --> 00:01:02,395 y desterrado al cosmos. 11 00:01:03,229 --> 00:01:05,899 Llegó al planeta rojo Marte 12 00:01:06,024 --> 00:01:10,361 y una vez más, Moon Ghost se dio un festín. 13 00:02:26,437 --> 00:02:28,439 ¡Ahhh! 14 00:02:40,243 --> 00:02:41,202 ¡Ooooo! 15 00:02:43,663 --> 00:02:44,706 ¡Ahhh! 16 00:03:32,587 --> 00:03:34,422 Fantasma de la Luna regresa. 17 00:03:42,180 --> 00:03:43,139 ¡¡Ah!! 18 00:03:48,144 --> 00:03:50,480 ¡Al escondite! ¡Al escondite! 19 00:03:51,147 --> 00:03:52,565 ¿Qué deseas? 20 00:03:54,817 --> 00:03:55,526 ¿Por qué estás aquí? 21 00:03:55,693 --> 00:03:56,694 ¡Esa cosa se comió a mi Fritz! 22 00:03:56,736 --> 00:04:00,114 La encarnación del mal puro. 23 00:04:00,323 --> 00:04:02,367 ¡Déjanos en paz! 24 00:04:03,576 --> 00:04:06,704 Moon Ghost venía por todos nosotros. 25 00:04:08,081 --> 00:04:09,415 Fantasma de la Luna... 26 00:04:10,250 --> 00:04:13,670 Nos mataría mientras dormimos, en nuestras camas. 27 00:04:14,003 --> 00:04:16,547 ¡Moon Ghost traería el apocalipsis! 28 00:04:21,886 --> 00:04:24,847 ¡Ooooo! 29 00:04:35,149 --> 00:04:37,986 Amigo, ¿viste Moon Ghost? 30 00:04:49,038 --> 00:04:51,291 No hay ningún fantasma lunar. 31 00:04:54,294 --> 00:04:57,422 Científicos y paranormales. Los investigadores están trabajando las 24 horas del día. 32 00:04:57,588 --> 00:04:59,340 para encontrar una manera de derrotar a Moon Ghost. 33 00:04:59,424 --> 00:05:00,466 ¡¡Ahhh!! 34 00:05:03,303 --> 00:05:04,846 ¿Cómo lo detenemos? 35 00:05:05,221 --> 00:05:06,472 Hay una profecía. 36 00:05:06,556 --> 00:05:08,433 ¡Margarina! ¿Dónde está tu cabeza? 37 00:05:10,852 --> 00:05:15,356 Sólo cuando el que tiene la luna llena en sus ojos 38 00:05:15,481 --> 00:05:17,150 es sacrificado... 39 00:05:18,276 --> 00:05:21,195 ¿Será derrotado Moon Ghost? 40 00:05:27,285 --> 00:05:28,453 ¿Qué hago ahora? 41 00:05:28,745 --> 00:05:31,789 Sé el mejor Mago Lunar que puedas ser. 42 00:05:49,265 --> 00:05:50,475 ¿Selina? 43 00:05:54,145 --> 00:05:55,355 ¡Selina! 44 00:06:00,902 --> 00:06:02,403 ¿Dónde estabas en ese momento? 45 00:06:06,991 --> 00:06:08,409 ¿Han vuelto las pesadillas? 46 00:06:09,827 --> 00:06:12,330 El...? No. 47 00:06:13,498 --> 00:06:14,207 quiero decir, 48 00:06:15,541 --> 00:06:17,752 no son pesadillas. 49 00:06:18,127 --> 00:06:19,337 ellos son 50 00:06:20,171 --> 00:06:21,339 visiones. 51 00:06:22,340 --> 00:06:25,009 Selina, no hay duda. 52 00:06:25,093 --> 00:06:27,095 Pasaste por algo traumático. 53 00:06:28,304 --> 00:06:29,555 Todos lo hicimos. 54 00:06:31,724 --> 00:06:36,354 Pero han pasado dos años desde Alguien ha visto Moon Ghost. 55 00:06:38,481 --> 00:06:39,690 Se ha ido. 56 00:06:40,066 --> 00:06:42,777 Usted mismo afirma haberlo vencido. 57 00:06:43,111 --> 00:06:44,153 Hice. 58 00:06:44,237 --> 00:06:45,446 Soy un Mago de la Luna. 59 00:06:46,739 --> 00:06:47,532 Sí... 60 00:06:48,157 --> 00:06:49,325 Como has dicho. 61 00:06:51,744 --> 00:06:53,746 Si Moon Ghost regresa 62 00:06:54,163 --> 00:06:55,581 y eres realmente un mago de la luna 63 00:06:55,665 --> 00:06:57,500 con el poder de vencerlo, entonces 64 00:06:57,875 --> 00:06:59,544 ¿Por qué no puedes hacerlo de nuevo? 65 00:07:00,002 --> 00:07:03,506 porque no tengo el Orbe de Sigmund nunca más. 66 00:07:04,632 --> 00:07:07,385 Se salió volando la última vez que lo usé. 67 00:07:08,803 --> 00:07:12,765 Y Sigmund realmente no dio alguna orientación útil, así que... 68 00:07:14,350 --> 00:07:17,895 No tengo idea de lo que se supone que debo hacer ahora. 69 00:07:19,272 --> 00:07:21,816 Se suponía que ese sería el final. 70 00:07:23,025 --> 00:07:24,193 Ah, okey. 71 00:07:24,527 --> 00:07:25,611 Bien... 72 00:07:25,695 --> 00:07:28,573 ¿Puedes pedirle más orientación a este Sigmund? 73 00:07:28,656 --> 00:07:31,367 El esta en lo místico reino de la Bajo Luna. 74 00:07:31,701 --> 00:07:33,786 ¿Cómo esperas que lo contacte allí? 75 00:07:34,287 --> 00:07:35,621 ¿Cómo lo hiciste la última vez? 76 00:07:36,080 --> 00:07:38,249 A través del orbe. 77 00:07:39,041 --> 00:07:40,251 ¿No has estado escuchando? 78 00:07:40,334 --> 00:07:42,628 Selina, te estás volviendo hostil. 79 00:07:45,006 --> 00:07:46,215 Lo siento, yo... 80 00:07:46,299 --> 00:07:47,300 Yo solo... 81 00:07:47,508 --> 00:07:48,718 Está bien. 82 00:07:50,052 --> 00:07:53,389 Selina, ¿qué haces para divertirte? 83 00:07:55,308 --> 00:07:56,142 ¿Divertido? 84 00:07:57,185 --> 00:07:59,228 Necesitas relajarte. 85 00:07:59,645 --> 00:08:01,397 Bueno, tómate unas vacaciones. 86 00:08:01,481 --> 00:08:02,648 algún lugar que no era 87 00:08:02,732 --> 00:08:04,901 totalmente destruido en el apocalipsis. 88 00:08:05,359 --> 00:08:07,153 O simplemente pasar el rato con amigos. 89 00:08:08,821 --> 00:08:10,156 Todos mis amigos están muertos. 90 00:08:10,781 --> 00:08:12,575 ¿Qué pasa con tu nuevo compañero de cuarto? 91 00:08:12,742 --> 00:08:14,160 Sonaba divertida. 92 00:08:15,745 --> 00:08:17,413 Supongo. 93 00:08:19,415 --> 00:08:20,625 No sé. 94 00:08:21,250 --> 00:08:25,379 Selina, puedes superar este trauma. 95 00:08:26,047 --> 00:08:28,591 pero hay que querer. 96 00:08:40,645 --> 00:08:41,521 ¿A dónde, señora? 97 00:08:42,104 --> 00:08:43,314 El observatorio. 98 00:08:43,481 --> 00:08:44,649 Sí. Lo entendiste. 99 00:08:44,774 --> 00:08:47,527 ¡Solo te costará un brazo y una pierna! 100 00:08:48,611 --> 00:08:49,779 ¡¡Ah!! 101 00:08:57,078 --> 00:08:58,871 Selina, ¿estás bien? 102 00:08:59,830 --> 00:09:01,415 Estoy bien, Chrissy. 103 00:09:01,832 --> 00:09:03,042 Vuelve a la cama. 104 00:09:03,376 --> 00:09:04,085 Bueno, ¿estás seguro? 105 00:09:04,168 --> 00:09:06,462 Porque solía despertar gritando todo el tiempo. 106 00:09:06,546 --> 00:09:08,506 Pero entonces recordé es porque perdí a mi gato. 107 00:09:08,589 --> 00:09:10,049 Pero luego me di cuenta 108 00:09:10,132 --> 00:09:11,717 que mi gato murió cuando yo tenía como nueve años, 109 00:09:11,801 --> 00:09:13,052 así que realmente no sé por qué 110 00:09:13,135 --> 00:09:14,512 Estaba gritando todo el tiempo. 111 00:09:15,221 --> 00:09:17,265 Supongo que solo estaba enloqueciendo sin motivo alguno. 112 00:09:17,473 --> 00:09:19,809 ¿Existe un término para ¿Eso, como en psicología? 113 00:09:21,310 --> 00:09:23,187 Estoy cansada, Chrissy. 114 00:09:23,271 --> 00:09:24,730 Voy a volver a dormir ahora. 115 00:09:27,858 --> 00:09:29,068 ¿Qué fue eso? 116 00:09:29,402 --> 00:09:31,487 Probablemente esos merodeadores otra vez. 117 00:09:31,571 --> 00:09:32,780 Dios mío. 118 00:09:32,863 --> 00:09:33,990 son tan molestos 119 00:09:34,073 --> 00:09:36,242 con toda su estúpida violencia y esas cosas. 120 00:09:36,325 --> 00:09:39,328 Como niños pequeños discutiendo por camiones de juguete. 121 00:09:39,745 --> 00:09:41,414 Excepto que es con barrios enteros. 122 00:09:41,497 --> 00:09:42,707 en lugar de juguetes. 123 00:09:43,499 --> 00:09:44,584 Sí... 124 00:09:45,251 --> 00:09:46,419 No te preocupes, compañero de cuarto. 125 00:09:46,711 --> 00:09:47,920 Me desharé de ellos. 126 00:09:48,462 --> 00:09:49,672 Ten cuidado. 127 00:09:49,922 --> 00:09:51,465 Oh, no hay gran grito. ¿Dónde está la escopeta? 128 00:09:51,966 --> 00:09:53,134 Allí. 129 00:09:53,968 --> 00:09:54,594 ¡Oh! 130 00:09:56,012 --> 00:09:57,013 Vuelvo enseguida. 131 00:10:01,976 --> 00:10:05,229 Sal de nuestro césped, tú pequeños punks chupadores de huevos 132 00:10:05,521 --> 00:10:07,356 ¡O te llenaré las tripas de plomo! 133 00:10:08,149 --> 00:10:12,111 [disparos y gritos] 134 00:10:13,112 --> 00:10:14,572 ¡Vaya! ¡Ve! Ve! Ve! 135 00:10:19,118 --> 00:10:20,578 Bueno. ¡Todo se ha ido! 136 00:10:20,703 --> 00:10:22,872 Entonces si tienes otro pesadilla o lo que sea, 137 00:10:22,955 --> 00:10:25,291 Sólo grita y vendré a ayudarte. 138 00:10:25,666 --> 00:10:28,252 Mmm... gracias. 139 00:10:28,544 --> 00:10:30,296 Sí. Adiós. 140 00:11:15,508 --> 00:11:16,926 ¿Profesor Méliès? 141 00:11:20,721 --> 00:11:21,931 ¿Profesor? 142 00:11:23,683 --> 00:11:25,226 Dr. Teasdale, 143 00:11:25,810 --> 00:11:27,645 Has interrumpido mi partida de ajedrez. 144 00:11:28,479 --> 00:11:29,647 ¿Partido de ajedrez? 145 00:11:30,314 --> 00:11:31,482 ¿Con quién jugabas al ajedrez? 146 00:11:32,149 --> 00:11:33,401 Yo, por supuesto. 147 00:11:34,151 --> 00:11:35,903 ¿Sin piezas ni tablero? 148 00:11:36,779 --> 00:11:37,947 Es todo mental. 149 00:11:38,030 --> 00:11:39,699 Mantiene la materia gris nítida. 150 00:11:40,825 --> 00:11:42,034 ¿Quién estaba ganando? 151 00:11:42,410 --> 00:11:43,661 Lamentablemente, estaba, 152 00:11:43,994 --> 00:11:46,205 pero me atraparé en el partido de vuelta. 153 00:11:46,706 --> 00:11:49,625 Ahora bien, ¿qué es todo este alboroto? 154 00:11:49,917 --> 00:11:50,960 Mira aquí. 155 00:11:58,217 --> 00:11:59,427 Fascinante. 156 00:11:59,802 --> 00:12:02,471 Su trayectoria lo sugiere Proviene de las proximidades de Marte. 157 00:12:02,805 --> 00:12:03,431 Sí. 158 00:12:04,140 --> 00:12:05,266 Y aterrizará en alguna parte 159 00:12:05,349 --> 00:12:07,601 en los Estados Unidos continentales. 160 00:12:08,519 --> 00:12:09,729 ¿Crees que es un meteorito? 161 00:12:10,521 --> 00:12:11,731 Tal vez. 162 00:12:14,233 --> 00:12:15,401 Extraño. 163 00:12:16,402 --> 00:12:17,820 Muy extraño. 164 00:12:18,821 --> 00:12:20,072 ¿Qué está pensando, profesor? 165 00:12:21,115 --> 00:12:23,451 Dr. Teasdale, estoy pensando en tantas cosas. 166 00:12:23,534 --> 00:12:25,327 En este momento, el cerebro humano promedio 167 00:12:25,411 --> 00:12:28,122 explotaría por el procesamiento sobrecargado. 168 00:12:28,372 --> 00:12:30,833 Pero mientras hablábamos, yo logró ganar esa vuelta 169 00:12:30,916 --> 00:12:32,418 partida de ajedrez contra mí mismo. 170 00:12:33,335 --> 00:12:34,837 Bueno, eso es algo. 171 00:12:38,466 --> 00:12:40,217 Necesito más datos. 172 00:12:40,885 --> 00:12:42,636 Llame al profesor Bahloo en Tahití. 173 00:12:43,596 --> 00:12:44,805 Pensé que estaba en Melbourne. 174 00:12:45,347 --> 00:12:48,100 Sí. Eso es lo que le gustaría que pensáramos. 175 00:12:51,187 --> 00:12:52,521 Lo llamaré ahora mismo, profesor. 176 00:13:22,009 --> 00:13:23,260 ¡Hola, Selina! 177 00:13:23,594 --> 00:13:24,804 ¿Cómo es que te levantas tan temprano? 178 00:13:25,846 --> 00:13:26,639 Es mediodía. 179 00:13:26,722 --> 00:13:27,932 Ah, lo sé. 180 00:13:28,182 --> 00:13:29,809 ¿Qué es eso, como, investigación o algo así? 181 00:13:30,142 --> 00:13:31,560 Sí, algo. 182 00:13:32,019 --> 00:13:33,479 ¿Qué? Como para una clase. 183 00:13:33,687 --> 00:13:35,231 Una vez tuve que hacer un trabajo de investigación. 184 00:13:35,314 --> 00:13:36,982 para esta clase de filosofía que tenía. 185 00:13:37,066 --> 00:13:38,984 No sé por qué nos hicieron escribir. 186 00:13:39,068 --> 00:13:40,486 sobre un tigre de dibujos animados, 187 00:13:40,569 --> 00:13:41,987 pero el profesor era lindo, 188 00:13:42,071 --> 00:13:43,864 así que lo que sea, lo hice. 189 00:13:44,198 --> 00:13:46,617 Bueno, claro, entonces Luna. El fantasma destruyó toda la universidad, 190 00:13:46,700 --> 00:13:48,702 Así que nunca pude ver mi glorioso A-plus. 191 00:13:48,786 --> 00:13:49,787 Oye, espera. 192 00:13:49,870 --> 00:13:51,163 ¿Cómo estás investigando para un artículo? 193 00:13:51,247 --> 00:13:52,540 ¿Cuando todas las universidades estén muertas? 194 00:13:53,082 --> 00:13:54,959 No es para una clase, Chrissy. 195 00:13:55,042 --> 00:13:56,252 es para un 196 00:13:57,169 --> 00:13:58,629 proyecto personal. 197 00:13:59,463 --> 00:14:00,881 ¿Necesitas ayuda? 198 00:14:00,965 --> 00:14:03,342 Se me dan bien los collages y los dioramas. 199 00:14:03,425 --> 00:14:04,844 ¿Necesitas brillo? 200 00:14:04,927 --> 00:14:05,527 No. 201 00:14:05,719 --> 00:14:06,929 Yo no. 202 00:14:07,179 --> 00:14:08,138 Bueno. 203 00:14:08,222 --> 00:14:09,473 Bueno, tengo que prepararme para trabajar. 204 00:14:09,557 --> 00:14:11,141 pero avísame si necesitas ayuda. 205 00:14:56,228 --> 00:14:57,521 Vamos a jugar al escondite. 206 00:14:58,147 --> 00:14:58,772 ¿Quieres entrar? 207 00:15:03,736 --> 00:15:05,487 ¡Ooo! 208 00:15:16,415 --> 00:15:17,625 Sigmundo. 209 00:15:19,460 --> 00:15:21,420 Sigmund, ¿el último mago de la luna? 210 00:15:23,130 --> 00:15:24,632 ¿Estás ahí, Sigmund? 211 00:15:25,591 --> 00:15:27,468 ¡Soy yo, Selina! 212 00:15:29,929 --> 00:15:31,388 ¿Vuelve Moon Ghost? 213 00:15:32,640 --> 00:15:34,725 ¿Cómo puedo detenerlo sin el orbe? 214 00:15:38,854 --> 00:15:42,816 ¿Por qué no me dijiste? ¿Cómo ser un Mago de la Luna? 215 00:15:44,652 --> 00:15:45,819 ¡Sigmundo! 216 00:15:47,529 --> 00:15:48,739 ¿Sigmundo? 217 00:15:55,996 --> 00:15:57,164 ¡Ooo! 218 00:16:00,459 --> 00:16:02,169 ¿Dónde estás, Sigmund? 219 00:16:02,878 --> 00:16:04,088 Estoy justo aquí. 220 00:16:04,755 --> 00:16:05,923 Sigmundo. 221 00:16:19,144 --> 00:16:20,354 ¿Has estado durmiendo? 222 00:16:22,606 --> 00:16:23,816 Más o menos. 223 00:16:25,359 --> 00:16:26,527 No precisamente. 224 00:16:27,736 --> 00:16:28,904 ¿Las pesadillas? 225 00:16:29,571 --> 00:16:32,408 Las visiones. Sí. 226 00:16:33,575 --> 00:16:34,660 Selina. 227 00:16:34,827 --> 00:16:37,037 El Apocalipsis del Fantasma Lunar ha terminado. 228 00:16:37,621 --> 00:16:38,664 Está en el pasado. 229 00:16:38,747 --> 00:16:40,416 Tienes que dejarlo ir. 230 00:16:42,668 --> 00:16:44,878 ¿Tenías que ofrecerte? 231 00:16:44,962 --> 00:16:47,715 ¿Como sacrificio para capturar a ese monstruo? 232 00:16:48,549 --> 00:16:50,134 Selina, esto no se trata de mí. 233 00:16:50,217 --> 00:16:53,053 ¿Viste casi 234 00:16:53,554 --> 00:16:57,307 todos los que te importan ser comido por Moon Ghost 235 00:16:57,474 --> 00:16:58,809 ¿justo frente a ti? 236 00:16:59,309 --> 00:17:00,769 Selina, si tan solo... 237 00:17:00,853 --> 00:17:04,732 No tienes idea de lo que ¡Pasé, doctor! 238 00:17:04,857 --> 00:17:07,568 ¡Perdí a toda mi familia por culpa de Moon Ghost! 239 00:17:10,446 --> 00:17:12,740 Los niños querían ir en uno de esos. 240 00:17:13,032 --> 00:17:15,075 Laberintos de maíz embrujados para Halloween. 241 00:17:15,868 --> 00:17:17,911 Le rogué a mi esposa que no los tomara. 242 00:17:18,370 --> 00:17:20,998 En parte debido a Moon Ghost y... 243 00:17:21,457 --> 00:17:24,334 en parte porque esos maíz Los laberintos siempre están muy sucios. 244 00:17:25,294 --> 00:17:27,880 Pero ella no quiso escuchar. 245 00:17:28,756 --> 00:17:32,092 Ella pensó que los medios Exageró el peligro. 246 00:17:33,177 --> 00:17:34,970 Entonces todos se fueron y... 247 00:17:36,513 --> 00:17:38,223 Moon Ghost se los comió a todos. 248 00:17:40,184 --> 00:17:44,855 Así que no te sientes ahí y actúes como eres el único que sufrió. 249 00:17:46,982 --> 00:17:49,818 Dr. Bendis, lo siento mucho. 250 00:17:50,194 --> 00:17:51,403 No, no. 251 00:17:53,030 --> 00:17:54,406 No debería haber estallado así. 252 00:17:54,907 --> 00:17:56,116 Fue poco profesional. 253 00:17:56,283 --> 00:17:57,826 Pido disculpas, Selina. 254 00:18:00,120 --> 00:18:01,330 Eres humano. 255 00:18:01,747 --> 00:18:02,956 Y tú también. 256 00:18:04,750 --> 00:18:06,668 Todos tenemos cicatrices. 257 00:18:07,544 --> 00:18:09,254 Algunas tardan más en sanar. 258 00:18:12,633 --> 00:18:13,342 Pero... 259 00:18:15,761 --> 00:18:16,929 ¿Qué pasa si el mío? 260 00:18:17,679 --> 00:18:18,847 ¿Nunca lo haces? 261 00:18:20,432 --> 00:18:21,767 Entonces estaré aquí 262 00:18:21,850 --> 00:18:24,144 para ayudarte en todo el camino. 263 00:18:24,812 --> 00:18:26,021 ¿Bueno? 264 00:18:29,775 --> 00:18:30,943 ¡Ooo! 265 00:18:31,068 --> 00:18:32,111 ¡Ahhh! 266 00:18:33,278 --> 00:18:34,446 ¿Bueno? 267 00:18:51,505 --> 00:18:52,548 ¡Mmmm! 268 00:18:54,174 --> 00:18:56,844 Encuentra algo interesante sobre ¿El objeto en el espacio, profesor? 269 00:18:57,219 --> 00:18:58,095 Bastante. 270 00:18:58,595 --> 00:19:02,808 No vino de los alrededores. de Marte, como habías sugerido. 271 00:19:03,725 --> 00:19:07,479 No, vino del propio Marte. 272 00:19:08,272 --> 00:19:09,481 ¿Marte mismo? 273 00:19:10,566 --> 00:19:11,775 ¿No querrás decir...? 274 00:19:13,527 --> 00:19:16,280 Visitantes de otro mundo. 275 00:19:18,115 --> 00:19:19,533 ¿Es siquiera posible? 276 00:19:19,992 --> 00:19:21,118 ¿Por qué no? 277 00:19:21,326 --> 00:19:22,995 Hasta hace dos años nadie 278 00:19:23,078 --> 00:19:25,163 en la comunidad científica habría creído que 279 00:19:25,205 --> 00:19:26,874 algo tan tonto y mortal 280 00:19:26,957 --> 00:19:28,750 ya que los Fantasmas Lunares podrían incluso existir. 281 00:19:29,710 --> 00:19:31,795 Y luego mató a la mitad la gente del planeta. 282 00:19:33,297 --> 00:19:36,175 Pero nuestros estudios nunca muestra evidencia de vida en Marte. 283 00:19:37,467 --> 00:19:39,678 Entonces nuestros estudios fueron nada más que tonterías. 284 00:19:40,804 --> 00:19:42,014 ¿Cómo puede ser eso? 285 00:19:42,139 --> 00:19:42,848 ¡Simple! 286 00:19:43,557 --> 00:19:45,976 La civilización marciana es tan avanzada 287 00:19:46,059 --> 00:19:48,478 y posee una tecnología tan superior, 288 00:19:49,104 --> 00:19:52,232 pudieron esconderse toda su existencia de nosotros. 289 00:19:53,025 --> 00:19:54,985 Es un milagro que nunca hayan invadido. 290 00:19:55,777 --> 00:19:56,862 En efecto. 291 00:19:58,197 --> 00:20:01,033 Entonces, ¿qué es esta artesanía? que han lanzado? 292 00:20:01,867 --> 00:20:03,243 No lo sé, doctora. 293 00:20:03,702 --> 00:20:05,162 Simplemente no lo sé. 294 00:20:05,913 --> 00:20:09,082 He trazado mil posibilidades en mi súper cerebro, 295 00:20:09,166 --> 00:20:11,668 pero ninguno de ellos tiene sentido excepto por... 296 00:20:13,670 --> 00:20:14,880 Pero no. 297 00:20:15,380 --> 00:20:19,051 No, esa posibilidad es demasiado terrible siquiera considerarlo. 298 00:20:19,635 --> 00:20:20,844 ¿Horrible? 299 00:20:21,345 --> 00:20:22,512 ¿Qué es? 300 00:20:28,352 --> 00:20:29,561 Mira aquí. 301 00:20:31,063 --> 00:20:33,357 ¿Ves estos extraños estallidos de energía? 302 00:20:33,815 --> 00:20:36,068 Lo atribuimos a cambios tectónicos 303 00:20:36,151 --> 00:20:38,278 debajo de la superficie marciana en ese momento. 304 00:20:39,029 --> 00:20:40,447 ¿Pero era algo más? 305 00:20:41,490 --> 00:20:42,699 Explosiones. 306 00:20:43,992 --> 00:20:45,202 Guerra. 307 00:20:45,535 --> 00:20:46,745 Asombroso. 308 00:20:47,412 --> 00:20:48,997 Y mira las fechas. 309 00:20:49,581 --> 00:20:52,918 Comenzó apenas unos meses. después del Apocalipsis Fantasma Lunar. 310 00:20:53,502 --> 00:20:56,004 Siete meses, para ser precisos. 311 00:20:57,256 --> 00:20:59,883 Eso es lo que lleva llegar a Marte desde la Tierra. 312 00:21:00,550 --> 00:21:02,552 Ahora ya se hace una idea, doctor. 313 00:21:03,220 --> 00:21:06,932 Moon Ghost fue a Marte y ¿Comenzó un apocalipsis allí? 314 00:21:07,474 --> 00:21:08,684 Exactamente. 315 00:21:09,601 --> 00:21:10,811 Y ahora, 316 00:21:11,645 --> 00:21:12,980 Después de todo este tiempo, 317 00:21:14,606 --> 00:21:16,358 lo están enviando de regreso. 318 00:21:19,528 --> 00:21:21,363 El día que llegó Moon Ghost 319 00:21:21,613 --> 00:21:24,408 fue el mejor día en la historia de la Tierra. 320 00:21:24,616 --> 00:21:25,242 ¡Sí! 321 00:21:25,325 --> 00:21:28,870 Este mundo había engordado en su propia importancia personal. 322 00:21:28,996 --> 00:21:33,000 La avaricia, la corrupción, la lujuria, violencia y destrucción 323 00:21:33,250 --> 00:21:35,669 había arrasado la buena tierra. 324 00:21:36,253 --> 00:21:38,797 ¿Y dónde se originaron estos males? 325 00:21:39,214 --> 00:21:40,882 ¡Con humanidad! 326 00:21:41,008 --> 00:21:41,883 ¡Sí! 327 00:21:42,009 --> 00:21:45,554 Moon Ghost ha limpiado esto. tierra de tanta maldad, 328 00:21:46,013 --> 00:21:49,516 es justo que nosotros ¡Deberíamos honrar a nuestro salvador blanco! 329 00:21:49,975 --> 00:21:51,018 Sobre esto, 330 00:21:51,101 --> 00:21:53,395 el segundo aniversario de su primera venida, 331 00:21:53,854 --> 00:21:57,524 Ofrecemos un sacrificio a apacigua al poderoso fantasma lunar 332 00:21:57,691 --> 00:21:59,609 y acelerar su segunda venida. 333 00:21:59,735 --> 00:22:00,986 ¡Sí! 334 00:22:01,194 --> 00:22:04,781 Regresa, oh fantasma de la luna ¡Y termina lo que empezaste! 335 00:22:05,032 --> 00:22:07,909 Devolver esta tierra a el paraíso que alguna vez fue 336 00:22:08,118 --> 00:22:11,371 ¡antes de que la humanidad lo corrompiera! 337 00:22:11,621 --> 00:22:13,582 Fantasma de la Luna, ¡vuelve! 338 00:22:13,749 --> 00:22:17,419 Fantasma de la Luna, ¡vuelve! Fantasma de la Luna, ¡vuelve! 339 00:22:17,502 --> 00:22:21,006 Fantasma de la Luna, ¡vuelve! Fantasma de la Luna, ¡vuelve! 340 00:22:21,089 --> 00:22:22,215 ¡Esperar! 341 00:22:23,550 --> 00:22:24,885 Mira al cielo. 342 00:22:28,680 --> 00:22:31,350 ¡He aquí la Segunda Venida! 343 00:22:31,433 --> 00:22:33,477 Oh... 344 00:22:38,523 --> 00:22:39,733 Él está aquí. 345 00:22:41,109 --> 00:22:42,319 Él está aquí. 346 00:22:43,779 --> 00:22:44,988 ¡Él está aquí! 347 00:22:45,113 --> 00:22:46,323 -¡Hurra! -¡Sí! 348 00:22:46,615 --> 00:22:49,201 Moon Ghost regresa para limpiar la tierra 349 00:22:49,326 --> 00:22:51,161 de toda la injusticia restante. 350 00:22:51,244 --> 00:22:52,496 Ooooo. 351 00:22:52,621 --> 00:22:53,914 ¡Ven, fantasma de la luna! 352 00:22:53,997 --> 00:22:55,248 Ooooo. 353 00:22:55,374 --> 00:22:57,250 ¡Ven y festeja una vez más! 354 00:22:57,334 --> 00:22:58,335 Ooooo. 355 00:22:58,418 --> 00:22:59,336 ¡Banquete! 356 00:22:59,586 --> 00:23:00,587 ¡Sí! 357 00:23:00,754 --> 00:23:01,963 ¡Banquete! 358 00:23:03,382 --> 00:23:04,633 ¡Ah! 359 00:23:05,300 --> 00:23:06,551 ¡Ahhh! 360 00:23:07,094 --> 00:23:10,055 ¡Ooooo! 361 00:23:10,472 --> 00:23:12,682 ¡Ahhh! 362 00:23:13,892 --> 00:23:16,853 ¡Ooooo! 363 00:23:17,396 --> 00:23:19,606 ¡Ahhh! 364 00:23:38,583 --> 00:23:40,252 -¡Ooo! -¡Ah! 365 00:23:47,467 --> 00:23:48,260 Ha vuelto. 366 00:23:48,760 --> 00:23:50,720 ¿Qué se supone que debo hacer ahora, Sigmund? 367 00:23:51,972 --> 00:23:53,056 ¡Dime! 368 00:23:53,723 --> 00:23:54,808 ¡Dime! 369 00:23:56,059 --> 00:23:57,310 ¿Son merodeadores otra vez? 370 00:23:57,853 --> 00:23:59,479 No, es Fantasma Lunar. 371 00:23:59,563 --> 00:24:00,522 ¿Fantasma de la luna? 372 00:24:00,605 --> 00:24:02,816 Ha regresado. Nos va a matar a todos. 373 00:24:03,150 --> 00:24:04,151 ¿Cómo lo sabes? 374 00:24:04,234 --> 00:24:05,360 ¿Lo viste? ¿Dónde está? 375 00:24:05,444 --> 00:24:07,529 Lo vi. ¡Lo vi! 376 00:24:07,612 --> 00:24:09,156 ¿En el patio? ¿Se comió a alguien? 377 00:24:09,239 --> 00:24:10,365 No, no, no, no. 378 00:24:10,657 --> 00:24:11,867 Fue una visión. 379 00:24:14,870 --> 00:24:17,706 Selina, sabes que te amo, 380 00:24:17,789 --> 00:24:20,667 y creo que eres el mejor compañero de cuarto de todos los tiempos o lo que sea, 381 00:24:20,750 --> 00:24:21,877 pero eso fue 382 00:24:21,960 --> 00:24:23,462 Totalmente un sueño, ¿verdad? 383 00:24:23,545 --> 00:24:25,630 Como si en realidad no hubieras visto Moon Ghost. 384 00:24:25,714 --> 00:24:27,674 Fue una visión. 385 00:24:27,757 --> 00:24:29,676 Cuidado con la escopeta, cariño. 386 00:24:29,759 --> 00:24:31,219 Sé que ha vuelto. 387 00:24:31,845 --> 00:24:33,013 Nos va a matar a todos. 388 00:24:33,096 --> 00:24:34,723 ¡Tenemos que avisar a todos! 389 00:24:34,806 --> 00:24:36,141 ¡Baja, Selina! 390 00:24:36,224 --> 00:24:37,642 Bueno. Cálmate. 391 00:24:38,643 --> 00:24:40,103 En serio, niña. 392 00:24:40,187 --> 00:24:42,439 Tome una pastilla para el frío y tómela con 393 00:24:42,522 --> 00:24:43,982 Valium liquido o lo que sea 394 00:24:44,065 --> 00:24:46,985 porque esta chica loca La apariencia no es buena para ti. 395 00:24:50,363 --> 00:24:52,115 No estoy loco. 396 00:24:53,575 --> 00:24:55,410 Lo sé. ¿Bueno? Lo sé. 397 00:24:57,120 --> 00:24:58,580 Selina, somos mejores amigas, ¿verdad? 398 00:24:59,623 --> 00:25:00,248 ¿Lo somos? 399 00:25:00,332 --> 00:25:02,334 Y podemos contarnos cualquier cosa, ¿no? 400 00:25:02,751 --> 00:25:03,376 Bueno. 401 00:25:03,460 --> 00:25:06,046 Prometo que no estoy siendo crítico. 402 00:25:06,254 --> 00:25:08,173 -Seguro. -Sólo estabas teniendo un sueño. 403 00:25:08,256 --> 00:25:10,467 -Yo no estaba... - Sólo escucha. 404 00:25:10,800 --> 00:25:12,552 Una vez tomé esta clase de psicología. 405 00:25:12,636 --> 00:25:14,679 porque el profesor era un completo saurio 406 00:25:14,763 --> 00:25:17,224 así que sé muchísimo sobre psicología y esas cosas. 407 00:25:18,016 --> 00:25:20,894 tienes algo llamado algo después del trauma por estrés. 408 00:25:20,977 --> 00:25:23,063 Y significa que tu pasó por algunas locuras, 409 00:25:23,146 --> 00:25:24,314 mierda horrible, 410 00:25:24,397 --> 00:25:26,650 y eres totalmente atormentado por eso ahora, ¿verdad? 411 00:25:27,984 --> 00:25:29,027 Está bien. 412 00:25:29,110 --> 00:25:29,945 No es tu culpa. 413 00:25:30,028 --> 00:25:31,029 Son sólo cosas del cerebro. 414 00:25:31,112 --> 00:25:32,572 Y tu cerebro te lo está diciendo 415 00:25:32,656 --> 00:25:35,242 ese fantasma lunar ha vuelto porque recuerda 416 00:25:35,325 --> 00:25:37,827 que mal estuvo la ultima vez Fantasma de la Luna estuvo aquí, 417 00:25:38,203 --> 00:25:39,412 y no quiere que pases 418 00:25:39,496 --> 00:25:40,747 esa mierda loca y horrible otra vez 419 00:25:40,830 --> 00:25:42,457 sin estar preparado. 420 00:25:42,916 --> 00:25:44,000 ¿Tiene eso sentido? 421 00:25:45,669 --> 00:25:49,589 Curiosamente, sí, en realidad es así. 422 00:25:49,673 --> 00:25:50,882 ¡Está bien, genial! 423 00:25:51,091 --> 00:25:53,468 Entonces, ¿quieres entrar? ¿Y tal vez volver a la cama? 424 00:25:55,428 --> 00:25:56,638 Bueno. 425 00:26:03,228 --> 00:26:04,437 Necesitamos alertar a alguien. 426 00:26:04,813 --> 00:26:05,730 ¿OMS? 427 00:26:05,855 --> 00:26:06,690 ¿Profesor? 428 00:26:07,899 --> 00:26:09,234 ¿A quién alertaremos? 429 00:26:10,110 --> 00:26:11,903 Ya sabes el estado en el que se encuentra nuestro mundo. 430 00:26:12,487 --> 00:26:14,030 Durante el último apocalipsis, 431 00:26:14,114 --> 00:26:15,740 Nuestro presidente se ocultó. 432 00:26:15,824 --> 00:26:17,158 Perdimos la mayor parte del Congreso, 433 00:26:17,242 --> 00:26:19,661 la Corte Suprema, todo el ejército, 434 00:26:20,203 --> 00:26:21,997 y cualquier otra nación poderosa 435 00:26:22,080 --> 00:26:24,416 en el planeta corrieron la misma suerte. 436 00:26:25,333 --> 00:26:26,960 Estamos en manos de los señores de la guerra. 437 00:26:27,043 --> 00:26:29,921 y la calle errante pandillas ahora, Dr. Teasdale, 438 00:26:30,422 --> 00:26:32,465 Y ninguno de ellos es equipado para igualar fuerzas 439 00:26:32,549 --> 00:26:34,301 con un enemigo tan temible como... 440 00:26:35,176 --> 00:26:36,344 Fantasma de la luna. 441 00:26:37,178 --> 00:26:38,388 Oh querido... 442 00:27:06,750 --> 00:27:07,959 ¿Qué? 443 00:27:08,168 --> 00:27:09,336 Estoy aquí para ver a Lucas. 444 00:27:10,378 --> 00:27:11,588 Contraseña. 445 00:27:12,172 --> 00:27:13,381 Pez espada. 446 00:27:16,259 --> 00:27:17,510 Chico para ver a tu jefe. 447 00:27:20,138 --> 00:27:21,765 ¡Cortejar! 448 00:27:24,726 --> 00:27:25,769 ¿Sí? 449 00:27:25,852 --> 00:27:27,062 ¿Qué deseas? 450 00:27:28,938 --> 00:27:31,358 solo quiero algo para Ayúdame a pasar la semana. 451 00:27:32,734 --> 00:27:34,110 Gossamer dijo que tú eras el chico. 452 00:27:37,030 --> 00:27:38,198 Gossamer tiene razón. 453 00:27:38,698 --> 00:27:39,908 Yo soy el chico. 454 00:27:40,742 --> 00:27:41,951 Tengo las mejores cosas de la ciudad. 455 00:27:43,328 --> 00:27:45,121 Sí, eso es lo que me dijo. 456 00:27:45,830 --> 00:27:48,375 Bueno, si eres tan cercano a Gossamer, 457 00:27:48,750 --> 00:27:50,001 ¿Por qué no vas a comprarle? 458 00:27:52,337 --> 00:27:53,546 No puedo. 459 00:27:54,923 --> 00:27:56,132 Él es... 460 00:27:57,133 --> 00:27:58,051 Se ha ido. 461 00:27:58,134 --> 00:27:59,302 ¿Qué? 462 00:27:59,386 --> 00:28:01,012 ¿Qué, ido adónde? ¿Qué? 463 00:28:01,721 --> 00:28:02,889 Él simplemente... 464 00:28:03,348 --> 00:28:04,557 Él desapareció. 465 00:28:07,394 --> 00:28:08,812 Dicen que Moon Ghost lo atrapó. 466 00:28:21,241 --> 00:28:22,367 ¿Fantasma de la luna? 467 00:28:23,618 --> 00:28:26,955 Nadie ha visto Moon Ghost en dos años. 468 00:28:27,497 --> 00:28:28,707 Es justo lo que escuché. 469 00:28:30,166 --> 00:28:31,626 Sí, lo que sea. 470 00:28:36,506 --> 00:28:37,966 ¡Guau! 471 00:28:38,967 --> 00:28:39,968 Oh. 472 00:28:45,515 --> 00:28:46,725 ¿Entonces tienes el dinero? 473 00:28:47,016 --> 00:28:48,226 Sí. 474 00:28:52,355 --> 00:28:53,565 Maldición. 475 00:28:53,982 --> 00:28:55,275 ¿De dónde sacaste ese queso cheddar? 476 00:28:56,818 --> 00:28:58,111 Lo obtuve de mi hermano. 477 00:29:00,029 --> 00:29:01,573 Creo que Moon Ghost también lo atrapó. 478 00:29:06,119 --> 00:29:07,704 Ay, hombre. ¡Ja! 479 00:29:08,371 --> 00:29:09,581 ¡Eres hilarante! 480 00:29:11,583 --> 00:29:13,293 Desde el Apocalipsis Fantasma Lunar, 481 00:29:13,543 --> 00:29:16,087 en cualquier momento alguien desaparece, es como, ¡oh no! 482 00:29:16,171 --> 00:29:18,047 ¡El Fantasma de la Luna lo atrapó! ¡Oh! 483 00:29:18,965 --> 00:29:20,175 ¿Sabes que? 484 00:29:20,300 --> 00:29:21,509 ¿Sabes que? 485 00:29:25,096 --> 00:29:27,557 Moon Ghost se ha ido, ¿verdad? 486 00:29:27,849 --> 00:29:30,310 Así que ahora somos solo nosotros los humanos. 487 00:29:30,560 --> 00:29:31,936 causando todos los daños. 488 00:29:36,316 --> 00:29:38,193 Entonces, ¿puedo... puedo comprar algo? 489 00:29:38,860 --> 00:29:40,153 Sí, sí, seguro, seguro, seguro, seguro, seguro. 490 00:29:40,445 --> 00:29:42,405 Sí. Tu dinero está bien aquí. 491 00:29:46,242 --> 00:29:46,993 Pero... 492 00:29:49,120 --> 00:29:50,705 ¿Pero pero pero? 493 00:29:52,165 --> 00:29:54,375 ¿Eso es todo? La bolsa es muy pequeña. 494 00:29:55,084 --> 00:29:57,003 Por el dinero, ¿sí? 495 00:29:57,128 --> 00:29:58,546 Puedes ir a comprarle a otra persona. 496 00:29:59,297 --> 00:30:00,924 No, no puedo. Hay... 497 00:30:01,966 --> 00:30:03,176 No hay nadie más. 498 00:30:04,844 --> 00:30:05,845 Exactamente. 499 00:30:07,305 --> 00:30:09,641 Entonces, ¿por qué no te largas, guppy? 500 00:30:11,351 --> 00:30:13,019 No dejes que el Fantasma de la Luna te atrape. 501 00:30:16,189 --> 00:30:16,940 ¡Vaya! 502 00:30:17,232 --> 00:30:18,399 ¡Ooo! 503 00:30:21,653 --> 00:30:23,571 ¡Guau! 504 00:30:26,157 --> 00:30:28,326 Woo oo oo oo oo! 505 00:30:28,576 --> 00:30:29,869 ¿Qué demonios? 506 00:30:34,499 --> 00:30:35,875 ¿Quieres fiesta? 507 00:30:39,295 --> 00:30:40,463 ¡Jefe! 508 00:30:41,548 --> 00:30:43,383 ¡Ahhh! 509 00:30:56,479 --> 00:30:59,440 Ooooo... 510 00:31:01,317 --> 00:31:02,819 ¡Ah! 511 00:31:06,823 --> 00:31:09,367 ¿Sabías que, estadísticamente hablando, 512 00:31:09,617 --> 00:31:12,370 cada persona que compra, vende, 513 00:31:12,787 --> 00:31:14,914 y usa drogas terminará muerto? 514 00:31:15,623 --> 00:31:16,416 Es cierto. 515 00:31:17,125 --> 00:31:17,792 Hola. 516 00:31:18,126 --> 00:31:21,004 Soy la estrella de televisión Morgan Bancroft. 517 00:31:21,337 --> 00:31:22,881 y estoy aquí para recordarte 518 00:31:23,381 --> 00:31:25,550 que las drogas y la cultura de las drogas 519 00:31:25,925 --> 00:31:27,385 no sólo son peligrosos. 520 00:31:27,927 --> 00:31:28,845 Son mortales. 521 00:31:29,929 --> 00:31:31,097 ¡Ahhh! 522 00:32:21,189 --> 00:32:23,775 ¡Ooooo! 523 00:32:31,407 --> 00:32:32,992 ¡Ooooo! 524 00:32:57,725 --> 00:32:58,601 ¿Selina? 525 00:32:58,726 --> 00:32:59,852 ¿Alemán? 526 00:33:00,269 --> 00:33:02,063 No estás ayudando en absoluto. 527 00:33:03,982 --> 00:33:07,568 ¡Ooooo! 528 00:33:08,736 --> 00:33:09,570 ¡Selina! 529 00:33:29,132 --> 00:33:30,174 Hola, dormilón. 530 00:33:30,299 --> 00:33:32,844 ¿Se excedió Sandman? ¿Fue anoche o qué? 531 00:33:32,927 --> 00:33:35,221 Porque seguro que dormí como un maldito tronco, pero, ya sabes... 532 00:33:35,304 --> 00:33:36,514 Llamadas de trabajo. 533 00:33:37,265 --> 00:33:38,391 Oye, ¿estás bien? 534 00:33:38,474 --> 00:33:39,392 Te ves terrible. 535 00:33:39,475 --> 00:33:41,310 ¿Necesitas un poco de acetaminofén? 536 00:33:41,894 --> 00:33:43,312 Estoy bien. Sólo... 537 00:33:44,439 --> 00:33:45,606 más malos sueños. 538 00:33:45,690 --> 00:33:48,651 Dios mío, esos son los peores. 539 00:33:49,110 --> 00:33:52,030 Una vez tuve un sueño donde Me desperté en el sueño 540 00:33:52,113 --> 00:33:53,948 y tuve que irme. orinar muy, muy mal. 541 00:33:54,032 --> 00:33:55,241 Entonces fui al baño, pero 542 00:33:55,324 --> 00:33:57,118 escuché a alguien en la ducha, y yo estaba como, 543 00:33:57,201 --> 00:33:59,162 ¿Quién está en la ducha? mientras intento orinar? 544 00:33:59,495 --> 00:34:01,080 Y no hubo respuesta ni nada. 545 00:34:01,164 --> 00:34:02,582 Entonces lo dije de nuevo, pero más fuerte. 546 00:34:02,874 --> 00:34:04,542 ¿Quién está en la ducha mientras orino? 547 00:34:04,625 --> 00:34:05,626 Porque eso es asqueroso. 548 00:34:05,710 --> 00:34:06,711 Y todavía no hubo respuesta. 549 00:34:06,794 --> 00:34:08,629 Así que finalmente descorrí la cortina de la ducha. 550 00:34:08,880 --> 00:34:11,424 y hubo un maldito velociraptor ahí dentro. 551 00:34:11,549 --> 00:34:13,634 Y yo estaba como, hay un ave rapaz en mi ducha. 552 00:34:13,801 --> 00:34:16,095 Y entonces el ave rapaz se comió mis malditas tripas. 553 00:34:16,179 --> 00:34:17,430 ¡Como no, no, no, no! 554 00:34:17,597 --> 00:34:18,556 Entonces sí. 555 00:34:19,474 --> 00:34:20,850 Sé cómo te sientes. 556 00:34:24,062 --> 00:34:24,937 Sí. 557 00:34:25,104 --> 00:34:25,730 De todos modos, 558 00:34:25,813 --> 00:34:28,024 La moraleja de la historia es que la vida es corta. 559 00:34:28,107 --> 00:34:30,777 y necesitas intentar relajarte y disfrutarlo. 560 00:34:32,445 --> 00:34:33,045 Seguro. 561 00:34:33,112 --> 00:34:34,781 Así que esta noche iré de fiesta con mis amigos. 562 00:34:35,406 --> 00:34:36,783 y necesitas venir conmigo. 563 00:34:37,533 --> 00:34:39,035 No lo sé, Chrissy. 564 00:34:39,702 --> 00:34:40,953 Estaré en casa alrededor de las seis 565 00:34:41,037 --> 00:34:42,705 y luego podemos arreglarnos y marcharnos. 566 00:34:43,122 --> 00:34:44,499 Creo que me quedaré en... 567 00:34:44,582 --> 00:34:45,182 ¡Nuh-uh! 568 00:34:45,958 --> 00:34:47,710 tu vienes conmigo, y eso es todo. 569 00:34:47,794 --> 00:34:49,003 Estoy pisando fuerte. 570 00:34:55,301 --> 00:34:56,010 ¿Ves, Enrique? 571 00:34:56,094 --> 00:34:57,261 Te dije que sabía dónde encontrarlo. 572 00:34:57,720 --> 00:34:59,847 Dios, tío Steve, un verdadero Pie Grande. 573 00:35:00,848 --> 00:35:02,433 Creo que la primera vez que vi Bigfoot, 574 00:35:02,517 --> 00:35:05,645 Probablemente tenía razón sobre tu edad. 575 00:35:06,270 --> 00:35:07,438 ¿Qué hiciste? 576 00:35:07,855 --> 00:35:09,190 Bueno, no quería asustarlo. 577 00:35:09,273 --> 00:35:11,192 así que mantuve una distancia respetable. 578 00:35:11,567 --> 00:35:12,735 Probablemente estaba a punto 579 00:35:12,819 --> 00:35:14,946 tan lejos como ese árbol de allí. 580 00:35:15,446 --> 00:35:16,114 Guau. 581 00:35:16,614 --> 00:35:17,657 Lo miré. 582 00:35:18,825 --> 00:35:20,034 Él me miró. 583 00:35:20,785 --> 00:35:22,912 Simplemente nos miramos el uno al otro. 584 00:35:24,038 --> 00:35:27,041 Era como si estuviéramos en la misma onda. 585 00:35:27,125 --> 00:35:29,877 Como dos espíritus afines 586 00:35:30,545 --> 00:35:31,963 conectando en la naturaleza. 587 00:35:33,506 --> 00:35:35,508 Mamá dice que no viste Pie Grande. 588 00:35:36,175 --> 00:35:38,261 Ella dice que acabas de ver un oso. 589 00:35:38,344 --> 00:35:39,512 y casi te mojas los pantalones. 590 00:35:40,638 --> 00:35:43,349 Bueno, tu mamá no podía atar su propio zapato hasta los 15 años. 591 00:35:43,558 --> 00:35:44,517 Vamos. 592 00:35:59,282 --> 00:36:00,491 -¿Qué? -Shh. 593 00:36:00,575 --> 00:36:01,951 Creo que nos estamos acercando. 594 00:36:07,582 --> 00:36:08,791 Está fresco. 595 00:36:09,125 --> 00:36:10,293 Fresco. 596 00:36:44,285 --> 00:36:45,244 Mirar. 597 00:36:49,832 --> 00:36:52,210 Ahora, Bigfoot es una criatura pacífica. 598 00:36:52,710 --> 00:36:54,253 Pero no queremos asustarlo. 599 00:37:26,953 --> 00:37:29,622 Mira, tío Steve. Él viene hacia aquí. 600 00:37:30,581 --> 00:37:31,707 No te preocupes, Enrique. 601 00:37:31,791 --> 00:37:33,042 Él no nos hará daño. 602 00:37:47,848 --> 00:37:49,016 Algo no está bien. 603 00:37:52,311 --> 00:37:53,521 ¿Pie Grande? 604 00:37:53,813 --> 00:37:55,231 Sasquatch, ¿estás bien? 605 00:38:02,113 --> 00:38:03,614 ¡Ooo! 606 00:38:03,906 --> 00:38:06,784 Fantasma de la Luna llevaba ¡La piel de Bigfoot como disfraz! 607 00:38:07,118 --> 00:38:07,868 ¡Impresionante! 608 00:38:07,952 --> 00:38:09,078 ¡Toma al chico! 609 00:38:09,912 --> 00:38:11,747 ¡Ahhh! 610 00:38:38,566 --> 00:38:39,525 ¡Ooo! 611 00:38:39,608 --> 00:38:40,609 ¡Ah! 612 00:38:47,658 --> 00:38:49,577 Gracias por esa conmovedora historia, Moe. 613 00:38:49,785 --> 00:38:51,162 Nunca miraré a los lémures callejeros 614 00:38:51,245 --> 00:38:52,455 de la misma manera otra vez. 615 00:38:53,289 --> 00:38:54,457 Pasando a las noticias mundiales, 616 00:38:54,582 --> 00:38:57,585 han pasado dos años desde el apocalipsis fantasma de la luna, 617 00:38:57,710 --> 00:39:00,379 y la civilización todavía no se ha recuperado completamente. 618 00:39:00,546 --> 00:39:02,506 Muchas regiones han caído en plena crisis 619 00:39:02,590 --> 00:39:04,925 paisajes infernales de pesadilla post-apocalípticos, 620 00:39:05,051 --> 00:39:06,427 y los señores de la guerra todavía luchan 621 00:39:06,510 --> 00:39:08,137 para el control de los principales gobiernos. 622 00:39:08,387 --> 00:39:10,389 Pero ahora hay un nuevo problema. 623 00:39:10,806 --> 00:39:12,016 Muchos informes sugieren 624 00:39:12,183 --> 00:39:13,726 que Moon Ghost puede haber regresado. 625 00:39:13,809 --> 00:39:15,227 Profesor, venga a ver esto. 626 00:39:15,311 --> 00:39:17,021 Cientos de personas han sido reportadas muertas 627 00:39:17,104 --> 00:39:19,357 o desaparecido en las últimas 24 horas. 628 00:39:19,648 --> 00:39:21,233 Y expertos de todo el mundo 629 00:39:21,317 --> 00:39:23,235 han sido rápidos en señalar las similitudes 630 00:39:23,361 --> 00:39:25,654 al alboroto anterior del monstruo lunar. 631 00:39:26,072 --> 00:39:27,740 Pero sin pruebas contundentes, 632 00:39:27,865 --> 00:39:30,534 Los expertos nos aseguran que toda esta charla sobre el fantasma de la luna 633 00:39:30,826 --> 00:39:32,703 Son sólo conjeturas. 634 00:39:32,953 --> 00:39:33,553 Ahora... 635 00:39:34,121 --> 00:39:35,498 Aquí está Luanne con el tiempo del fin de semana. 636 00:39:36,207 --> 00:39:37,249 ¡¡Ah!! 637 00:39:37,333 --> 00:39:38,209 ¡Oh Dios mío! 638 00:39:41,212 --> 00:39:42,463 Es tal como temíamos. 639 00:39:43,506 --> 00:39:45,174 Hoy en día ponen cualquier cosa al aire. 640 00:39:45,341 --> 00:39:47,051 Y también Moon Ghost está de vuelta. 641 00:39:47,468 --> 00:39:49,095 Sí, pero eso ya lo sabíamos. 642 00:39:49,220 --> 00:39:51,055 Y ahora él va a volver a matar gente. 643 00:39:51,555 --> 00:39:53,140 Cualquiera de nosotros podría ser el siguiente. 644 00:39:54,016 --> 00:39:55,893 Realmente te hace pensar. 645 00:39:56,352 --> 00:39:58,396 Dr. Teasdale, todo me hace pensar. 646 00:39:58,479 --> 00:40:00,231 Después de todo, soy un súper genio. 647 00:40:00,314 --> 00:40:01,607 Y como un súper genio, 648 00:40:01,690 --> 00:40:03,317 es mi deber pensar en una manera 649 00:40:03,401 --> 00:40:05,820 para vencer a este terrible monstruo. 650 00:40:06,195 --> 00:40:07,863 ¿Qué tenía usted en mente, profesor? 651 00:40:09,073 --> 00:40:10,908 Venir. Te lo mostraré. 652 00:40:13,869 --> 00:40:15,830 Yo creo algo como esto 653 00:40:15,913 --> 00:40:17,081 podría hacer el truco. 654 00:40:19,625 --> 00:40:21,752 Dios mío, profesor. 655 00:40:22,336 --> 00:40:26,715 Moon Ghost emite un sonido muy firma única de radiación lunar. 656 00:40:26,924 --> 00:40:28,175 Entonces no debería ser difícil 657 00:40:28,259 --> 00:40:30,302 para que este artilugio lo localice. 658 00:40:30,803 --> 00:40:32,847 ¿Crees que hay un forma práctica de alimentarlo? 659 00:40:33,222 --> 00:40:34,515 No lo sé todavía. 660 00:40:35,307 --> 00:40:37,852 Mis sinapsis se activan al triple de velocidad, 661 00:40:37,935 --> 00:40:39,103 y me detuve por completo 662 00:40:39,186 --> 00:40:41,105 jugando ajedrez mental contra mí mismo. 663 00:40:41,188 --> 00:40:44,650 Pero aún así, todavía tengo que descubrir una solución. 664 00:40:44,733 --> 00:40:46,652 a ese obstáculo en particular. 665 00:40:47,194 --> 00:40:48,737 Quizás se me ocurra algo. 666 00:40:49,864 --> 00:40:53,367 Sin ofender, pero apenas Creo que eso es posible, doctor. 667 00:40:55,244 --> 00:40:56,829 Quizás le sorprenda, profesor. 668 00:41:00,374 --> 00:41:01,584 Podrías hacerlo. 669 00:41:20,352 --> 00:41:22,313 [toc toc] 670 00:41:22,730 --> 00:41:23,481 Lo conseguiré. 671 00:41:23,564 --> 00:41:25,399 Sí, no, claro. Es tu casa. 672 00:41:26,692 --> 00:41:27,776 ¡Ay! 673 00:41:28,569 --> 00:41:29,570 Callarse la boca. 674 00:41:29,862 --> 00:41:31,363 ¡Oye, oye! 675 00:41:31,447 --> 00:41:33,157 ¡Dios mío, qué bueno verte! 676 00:41:33,240 --> 00:41:34,533 Es tan bueno verte. 677 00:41:34,617 --> 00:41:37,161 Hazel, esta es mi compañera de cuarto, Selina. 678 00:41:37,244 --> 00:41:38,412 Somos una especie de mejores amigos ahora 679 00:41:38,496 --> 00:41:40,623 porque la ayudo a sobrellevar su trauma. 680 00:41:40,873 --> 00:41:42,374 Eso es muy dulce de tu parte. 681 00:41:42,458 --> 00:41:43,626 Sabes, yo solía tener un gato. 682 00:41:43,709 --> 00:41:44,919 Eso me ayudó con mi trauma. 683 00:41:45,252 --> 00:41:46,837 Y luego Moon Ghost se la comió. 684 00:41:47,379 --> 00:41:50,132 Sí, y ahora solo tengo mi hermano y su tonto amigo. 685 00:41:50,257 --> 00:41:53,135 Dios mío, lo siento mucho. 686 00:41:53,344 --> 00:41:55,846 Gracias. ¡Pero Selina, es un placer conocerte! 687 00:41:55,930 --> 00:41:57,556 Dios mío, tu cabello es tan bonito. 688 00:41:57,640 --> 00:41:58,807 -Pasa. -Gracias. 689 00:41:59,099 --> 00:42:00,726 Tenemos compañía, perdedor. 690 00:42:00,893 --> 00:42:02,144 ¿Estás hablando conmigo? 691 00:42:02,353 --> 00:42:03,562 Así. 692 00:42:04,271 --> 00:42:05,314 Película de Niro. 693 00:42:05,397 --> 00:42:07,149 -El taxista. -Sí. 694 00:42:07,441 --> 00:42:09,485 Mi hermano Sam y su pequeño amigo Ralph. 695 00:42:09,693 --> 00:42:10,945 Sí, estamos en una banda. 696 00:42:11,237 --> 00:42:12,279 Toco la batería. 697 00:42:12,530 --> 00:42:13,489 A nadie le importa. 698 00:42:13,572 --> 00:42:15,157 Hazte a un lado, gran idiota. 699 00:42:15,241 --> 00:42:16,992 -Dios. -Tu pierna. Muévelo. 700 00:42:17,243 --> 00:42:18,369 Hola, Chrissy. 701 00:42:18,452 --> 00:42:19,286 ¿Quieres besarte? 702 00:42:19,370 --> 00:42:21,580 Ah, en tus sueños. 703 00:42:21,664 --> 00:42:22,331 Eso es cierto. 704 00:42:22,414 --> 00:42:23,874 Entonces, ¿quién es tu amigo? 705 00:42:23,999 --> 00:42:26,085 Oh, esa es Selina. Somos compañeros de cuarto. 706 00:42:26,168 --> 00:42:28,504 Y ella necesita divertirse un poco esta noche. 707 00:42:29,004 --> 00:42:31,090 Bueno, definitivamente podemos ayudar con eso. 708 00:42:31,215 --> 00:42:32,841 Oh, eres tan asqueroso, Sam. 709 00:42:32,925 --> 00:42:33,926 ¡No soy asqueroso! 710 00:42:34,009 --> 00:42:35,052 Chrissy, ¿soy asquerosa? 711 00:42:36,345 --> 00:42:37,555 Eres un poco asqueroso. 712 00:42:37,805 --> 00:42:38,847 No creo que seas asqueroso, hermano. 713 00:42:38,931 --> 00:42:39,974 -Eres asqueroso. -¡Hombre, lo que sea! 714 00:42:40,057 --> 00:42:41,183 Bien, entonces, ¿qué haremos esta noche? 715 00:42:41,267 --> 00:42:43,686 Simplemente sentado mirando ¿Algún viejo movimiento tonto? 716 00:42:43,769 --> 00:42:45,604 En realidad, es un clásico del género. 717 00:42:46,188 --> 00:42:46,939 Bueno. 718 00:42:47,523 --> 00:42:48,607 Podríamos jugar un juego. 719 00:42:48,691 --> 00:42:49,984 ¡Oh sí! 720 00:42:50,568 --> 00:42:53,112 ¿Cómo qué? ¿Te gusta el Red Rover? 721 00:42:53,320 --> 00:42:54,363 No tenemos suficiente gente. 722 00:42:54,446 --> 00:42:55,531 ¿Qué tal hacer girar la botella? 723 00:42:55,781 --> 00:42:57,866 ¿En qué estás, como en octavo grado? 724 00:42:57,950 --> 00:42:59,285 -No, vas a... -Tú —sugirió Red Rover. 725 00:42:59,368 --> 00:43:01,120 No sugerí besar a mi hermana. 726 00:43:01,203 --> 00:43:02,079 No vas a besarla. 727 00:43:02,121 --> 00:43:03,622 No vas a... yo... 728 00:43:03,998 --> 00:43:05,082 No quiero ni pensar en esto. 729 00:43:05,165 --> 00:43:05,958 Está bien. ¡Shh! 730 00:43:06,041 --> 00:43:07,501 Está bien, está bien, ¿qué tal un clásico? 731 00:43:07,668 --> 00:43:08,294 ¿Qué tal un clásico? 732 00:43:08,377 --> 00:43:09,670 ¿Como al escondite? 733 00:43:09,753 --> 00:43:11,505 -Eso podría ser divertido. -Algo así. 734 00:43:12,339 --> 00:43:13,841 Selina, ¿estás bien? 735 00:43:14,174 --> 00:43:15,384 Sí. Yo... 736 00:43:16,427 --> 00:43:18,178 Tuve una muy mala experiencia 737 00:43:18,262 --> 00:43:19,555 con las escondidas una vez. 738 00:43:20,180 --> 00:43:20,931 ¿Qué pasa? 739 00:43:21,015 --> 00:43:24,101 ¿No tenías un tipo sexy con quien esconderte? 740 00:43:25,894 --> 00:43:28,147 Estaba jugando con unos amigos, 741 00:43:28,439 --> 00:43:32,192 y luego Moon Ghost comió ellos justo frente a mí. 742 00:43:35,821 --> 00:43:36,739 Maldita sea... 743 00:43:37,573 --> 00:43:38,616 Está bien. 744 00:43:38,699 --> 00:43:40,701 Sé lo que estamos haciendo. 745 00:43:46,081 --> 00:43:50,044 Bien, entonces todos tienen que toca el pequeño doohickey... 746 00:43:50,127 --> 00:43:50,878 La plancheta. 747 00:43:51,170 --> 00:43:51,795 Nerd. 748 00:43:51,879 --> 00:43:52,588 Gnomo. 749 00:43:53,047 --> 00:43:56,008 De todos modos, todos tocamos la tabla, y... 750 00:43:56,091 --> 00:43:57,051 Planchette. 751 00:43:57,551 --> 00:43:59,595 ...y hacemos preguntas a los espíritus, 752 00:43:59,845 --> 00:44:00,846 y luego responden. 753 00:44:00,929 --> 00:44:01,972 ¿No piensa la gente, como, 754 00:44:02,056 --> 00:44:03,432 estas cosas pueden hacerte sentir, ya sabes, 755 00:44:03,724 --> 00:44:05,726 ¿poseído por demonios y esas cosas? 756 00:44:06,018 --> 00:44:07,686 Lindo. Eso es asombroso. 757 00:44:08,228 --> 00:44:10,439 No hay verdaderos demonios involucrados. 758 00:44:10,522 --> 00:44:12,566 Todo funciona según el principio 759 00:44:12,733 --> 00:44:14,443 llamado efecto ideomotor, 760 00:44:14,568 --> 00:44:15,903 donde tu cuerpo se entrega 761 00:44:15,986 --> 00:44:17,196 sugerencias sobre dónde moverse 762 00:44:17,363 --> 00:44:19,239 basado en sus propios prejuicios internos. 763 00:44:19,323 --> 00:44:20,532 Es ciencia. 764 00:44:21,575 --> 00:44:23,452 Manera de matar la vibra, Hazel. 765 00:44:23,577 --> 00:44:28,207 Oye, todos tenemos que serlo Totalmente solemne para que esto funcione. 766 00:44:28,540 --> 00:44:30,626 Está bien, Selina, sólo nos estamos divirtiendo. 767 00:44:32,336 --> 00:44:33,170 ¡Bueno! 768 00:44:33,462 --> 00:44:36,757 ¿Quién tiene entonces una pregunta para los espíritus? 769 00:44:36,882 --> 00:44:38,801 Sí. Hola espíritus. 770 00:44:38,884 --> 00:44:41,178 ¿Chrissy quiere tener mis bebés? 771 00:44:41,428 --> 00:44:42,346 ¡Puaj! 772 00:44:43,055 --> 00:44:45,015 Dios mío. ¡Se está moviendo, idiota! 773 00:44:46,016 --> 00:44:47,226 Ah, ya te lo dije. 774 00:44:48,102 --> 00:44:49,269 Está bien. Cállate... Está bien. 775 00:44:49,353 --> 00:44:50,937 - Es lo estúpido del motor. - ¡Te poseyeron los espíritus! 776 00:44:50,979 --> 00:44:52,564 Callarse la boca. Sólo... ¡Sigue adelante! 777 00:44:52,648 --> 00:44:53,982 ¡Está bien, está bien! 778 00:44:54,274 --> 00:44:55,776 ¿Quién tiene una verdadera pregunta? 779 00:44:59,780 --> 00:45:01,031 Yo tengo uno. 780 00:45:01,365 --> 00:45:03,701 ¡Hurra! Está bien, adelante, Selina. 781 00:45:06,578 --> 00:45:09,832 Si hay espíritus aquí, 782 00:45:11,291 --> 00:45:12,584 sabes como contactar 783 00:45:12,668 --> 00:45:14,420 ¿Sigmund el Mago de la Última Luna? 784 00:45:17,172 --> 00:45:19,466 realmente interesante amigo que tienes aquí, ¿eh? 785 00:45:19,550 --> 00:45:20,217 ¡Callarse la boca! 786 00:45:20,926 --> 00:45:22,219 ¡Dios mío, se está moviendo otra vez! 787 00:45:32,813 --> 00:45:33,480 "Correr"? 788 00:45:33,939 --> 00:45:35,315 ¿Qué se supone que significa eso? 789 00:45:36,525 --> 00:45:38,694 Es como caminar, pero más rápido. 790 00:45:39,194 --> 00:45:41,113 ¡Oh! Quiero decir, ella me preparó una trampa. 791 00:45:41,488 --> 00:45:43,073 -¡Ooo! -¡Ah! 792 00:45:44,700 --> 00:45:45,409 ¡Ralph! 793 00:45:46,243 --> 00:45:47,703 ¡Selina, tenías razón! 794 00:45:50,164 --> 00:45:51,373 Él me recuerda. 795 00:45:52,458 --> 00:45:53,459 Tengo esto. 796 00:45:54,501 --> 00:45:55,127 ¡No! 797 00:45:55,878 --> 00:45:57,504 ¡Seguir! ¡Fuera de aquí! 798 00:45:58,630 --> 00:46:00,174 ¡Ooooo! 799 00:46:06,054 --> 00:46:06,972 Maldición. 800 00:46:07,264 --> 00:46:09,808 ¡Ahhh! 801 00:46:15,022 --> 00:46:15,773 ¡Esperar! 802 00:46:16,023 --> 00:46:17,816 ¡Mi hermano! ¡Tengo que ir a ver cómo está! 803 00:46:17,900 --> 00:46:20,235 ¡Hazel, tenemos que irnos! 804 00:46:20,360 --> 00:46:22,237 Es un idiota, pero sigue siendo mi hermano. 805 00:46:22,321 --> 00:46:23,447 Tenemos que regresar. 806 00:46:23,572 --> 00:46:25,115 ¿Quieres terminar como él? 807 00:46:25,657 --> 00:46:26,658 ¡Ahhh! 808 00:46:41,799 --> 00:46:43,675 ¡Santa mierda! ¿Cómo hiciste eso? 809 00:46:43,967 --> 00:46:44,885 No sé. 810 00:46:44,968 --> 00:46:46,178 Simplemente sucedió. 811 00:46:46,303 --> 00:46:47,805 Es como magia. 812 00:46:48,180 --> 00:46:49,890 No veo a Moon Ghost detrás de nosotros. 813 00:46:49,973 --> 00:46:51,058 Creo que lo perdimos. 814 00:46:51,266 --> 00:46:52,601 Fantasma Lunar ha regresado. 815 00:46:52,684 --> 00:46:54,478 Es sólo cuestión de tiempo antes de que venga por mí. 816 00:46:54,561 --> 00:46:55,646 Ah, ¿qué hacemos? 817 00:46:55,979 --> 00:46:57,189 ¿Qué hacemos? 818 00:46:58,690 --> 00:47:00,400 Tengo que matarlo. 819 00:47:13,288 --> 00:47:14,456 Cuéntame tus problemas. 820 00:47:16,416 --> 00:47:17,626 Bueno, 821 00:47:17,876 --> 00:47:19,127 Simplemente tengo mala suerte. 822 00:47:21,505 --> 00:47:24,007 Perdí mi trabajo cuando Moon Ghost se comió a mi jefe 823 00:47:24,132 --> 00:47:25,467 y todos en H.R. 824 00:47:25,884 --> 00:47:26,844 Ya veo. 825 00:47:26,927 --> 00:47:28,637 Mi marido me dejó por una cabra. 826 00:47:28,971 --> 00:47:29,805 ¿Una cabra? 827 00:47:30,514 --> 00:47:31,723 Para ser justos, 828 00:47:32,182 --> 00:47:33,350 ella era encantadora. 829 00:47:35,352 --> 00:47:36,895 La semana pasada, dos señores de la guerra locales 830 00:47:36,979 --> 00:47:39,147 Estabamos teniendo un estruendo y mi auto quedó abollado. 831 00:47:40,607 --> 00:47:41,525 Seguir. 832 00:47:41,733 --> 00:47:43,068 Luego estaba comiendo un hot dog, 833 00:47:43,151 --> 00:47:45,612 y me puse mostaza en mi blusa nueva. 834 00:47:47,155 --> 00:47:48,407 sabes lo dificil que es 835 00:47:48,490 --> 00:47:49,992 para encontrar ropa nueva decente 836 00:47:50,075 --> 00:47:51,326 desde el apocalipsis. 837 00:47:51,869 --> 00:47:53,036 Cariño, lo sé. 838 00:47:53,871 --> 00:47:55,789 Entonces ahora tiene una mancha mostaza. 839 00:47:56,790 --> 00:47:58,500 Bueno, eso ciertamente suena 840 00:47:58,584 --> 00:48:00,919 como una racha épica de mala suerte. 841 00:48:02,254 --> 00:48:03,839 ¿Sabes qué lo está causando? 842 00:48:05,007 --> 00:48:06,550 Bueno, una mala suerte como esa puede 843 00:48:06,633 --> 00:48:08,760 ser causado por muchas cosas. 844 00:48:09,511 --> 00:48:13,265 Maldiciones, maleficios, desalineación planetaria. 845 00:48:14,141 --> 00:48:15,434 Pero en tu caso, 846 00:48:16,435 --> 00:48:17,936 Creo que es una cuestión de fe. 847 00:48:18,937 --> 00:48:19,980 ¿Fe? 848 00:48:20,981 --> 00:48:26,737 Siento mucho negro en tu aura. 849 00:48:27,321 --> 00:48:32,576 Lo que puede sugerir poca energía... cansancio. 850 00:48:33,285 --> 00:48:35,871 me he sentido cansado desde el apocalipsis. 851 00:48:38,290 --> 00:48:39,666 Esto indica que 852 00:48:40,709 --> 00:48:44,171 tu mala suerte puede ser simplemente el resultado de 853 00:48:45,172 --> 00:48:47,883 sin creer que mereces buena suerte. 854 00:48:48,759 --> 00:48:49,968 ¿Me puedes ayudar? 855 00:48:51,094 --> 00:48:53,138 Hay algunas cosas que podríamos intentar. 856 00:48:54,640 --> 00:48:57,059 Quemando incienso encantado. 857 00:48:57,893 --> 00:48:59,937 Cantando palabras mágicas. 858 00:49:00,812 --> 00:49:01,980 Pero en tu caso, Penny, 859 00:49:02,064 --> 00:49:03,357 creo que 860 00:49:04,733 --> 00:49:06,860 la hipnosis funcionaría. 861 00:49:07,235 --> 00:49:08,445 ¿Hipnosis? 862 00:49:09,613 --> 00:49:11,823 Es relativamente indoloro. 863 00:49:12,491 --> 00:49:16,286 Simplemente siéntate, relájate. 864 00:49:17,913 --> 00:49:19,247 Cierra los ojos. 865 00:49:24,169 --> 00:49:25,504 Ahora escucha. 866 00:49:25,963 --> 00:49:28,548 Escucha el sonido de mi voz. 867 00:49:29,424 --> 00:49:31,343 Como olas en el océano. 868 00:49:33,261 --> 00:49:37,015 Flotas arriba y abajo sobre las olas. 869 00:49:38,183 --> 00:49:39,518 Cuidado con las medusas. 870 00:49:41,311 --> 00:49:43,230 Bien. Ahora... 871 00:49:45,524 --> 00:49:46,775 Abre los ojos. 872 00:49:53,657 --> 00:49:54,866 centavo, 873 00:49:55,367 --> 00:49:56,576 ¿puedes oírme? 874 00:49:56,785 --> 00:49:59,454 Sí, puedo oírte. 875 00:50:00,747 --> 00:50:01,748 Bien. 876 00:50:02,290 --> 00:50:03,333 Ahora escucha. 877 00:50:04,334 --> 00:50:07,421 Escucha mis palabras y presta atención. 878 00:50:08,463 --> 00:50:11,049 No mereces mala suerte. 879 00:50:11,800 --> 00:50:13,301 Te mereces buena suerte. 880 00:50:14,469 --> 00:50:16,888 El universo quiere recompensar 881 00:50:16,972 --> 00:50:18,306 usted por su fe. 882 00:50:19,641 --> 00:50:21,435 Pero primero debes 883 00:50:21,518 --> 00:50:23,395 ten fe para ser recompensado. 884 00:50:24,312 --> 00:50:25,522 ¿Lo entiendes? 885 00:50:25,814 --> 00:50:28,734 Sí, lo entiendo. 886 00:50:29,776 --> 00:50:31,570 A partir de este día, 887 00:50:32,279 --> 00:50:34,740 lo sabrás en tu corazón 888 00:50:35,907 --> 00:50:38,618 que tu suerte cambiará para mejor. 889 00:50:39,077 --> 00:50:40,412 lo sabrás bien 890 00:50:40,495 --> 00:50:42,414 te vienen cosas. 891 00:50:43,957 --> 00:50:45,167 Dime que lo sabes. 892 00:50:45,542 --> 00:50:47,794 Sí, lo sé. 893 00:50:49,046 --> 00:50:50,005 Bien. 894 00:50:51,298 --> 00:50:52,507 Ahora cierra los ojos. 895 00:50:54,551 --> 00:50:56,887 Cuando te abofeteo en la cara, 896 00:50:57,846 --> 00:50:59,056 despertarás. 897 00:51:00,015 --> 00:51:02,350 Uno, dos... 898 00:51:03,143 --> 00:51:03,894 Tres. 899 00:51:10,233 --> 00:51:12,152 Siento que me han quitado un peso de encima. 900 00:51:12,819 --> 00:51:14,362 Has cambiado mi vida. 901 00:51:14,571 --> 00:51:16,198 Me alegro mucho de poder ayudar. 902 00:51:17,115 --> 00:51:19,284 Serían $430 por favor. 903 00:51:28,001 --> 00:51:29,211 ¿Qué es eso? 904 00:51:30,837 --> 00:51:32,380 ¡Oh, un centavo de la suerte! 905 00:51:32,964 --> 00:51:34,925 Sabía que mi suerte estaba a punto de cambiar. 906 00:51:45,811 --> 00:51:47,813 Ooooo... 907 00:51:47,979 --> 00:51:49,064 Ah!! 908 00:51:54,653 --> 00:51:56,113 [Auge.] 909 00:52:02,452 --> 00:52:03,662 ¡Mierda! 910 00:52:25,058 --> 00:52:26,685 [Llaman.] 911 00:52:38,238 --> 00:52:39,072 ¿Sí? 912 00:52:39,489 --> 00:52:42,742 ¿Eres el famoso? ¿El espiritista Jeffrey Westlake? 913 00:52:43,952 --> 00:52:46,538 Soy. ¿Quién pregunta? 914 00:52:46,997 --> 00:52:49,791 Soy Selina Gibbons y este es mi compañero de cuarto... 915 00:52:49,875 --> 00:52:51,168 ¡Mejor amigo! 916 00:52:51,626 --> 00:52:52,711 Chrissy. 917 00:52:53,336 --> 00:52:54,963 Conocía a los Ghost Punchers. 918 00:52:56,464 --> 00:52:57,799 ¿Los golpeadores fantasma? 919 00:52:58,550 --> 00:53:00,385 ¿Conocías a Diana y Ronnie? 920 00:53:01,136 --> 00:53:03,763 Yo estaba con ellos cuando murieron. 921 00:53:05,974 --> 00:53:07,058 Veo. 922 00:53:09,186 --> 00:53:10,270 Entra. 923 00:53:11,813 --> 00:53:12,814 Ah. ¡Vaya! 924 00:53:12,898 --> 00:53:14,983 Este lugar es una locura. 925 00:53:15,317 --> 00:53:18,904 ¿Recibiste todo esto en un ¿Tienda de Halloween o algo así? 926 00:53:18,987 --> 00:53:20,989 Quiero decir, tengo un par de esqueletos de plastico 927 00:53:21,072 --> 00:53:22,782 y un disfraz de enfermera sexy, 928 00:53:22,866 --> 00:53:24,659 ¡Pero esto es genial! 929 00:53:25,660 --> 00:53:27,454 ¿Es una verdadera bola de cristal? 930 00:53:27,787 --> 00:53:29,998 Sí. Por favor no lo toques. 931 00:53:31,791 --> 00:53:33,001 Yo no lo estaba. 932 00:53:35,337 --> 00:53:37,505 Entonces. ¿Qué puedo hacer? 933 00:53:37,589 --> 00:53:39,341 para amigos de mis dos 934 00:53:39,674 --> 00:53:41,218 ¿Los alumnos más destacados? 935 00:53:41,635 --> 00:53:43,845 Necesito tu ayuda para contactar a alguien. 936 00:53:45,847 --> 00:53:48,725 El espíritu de un amado uno que ha fallecido? 937 00:53:49,643 --> 00:53:50,852 No exactamente. 938 00:53:52,729 --> 00:53:56,858 ¿Has oído hablar de lo místico? reino de la Bajo Luna? 939 00:53:57,817 --> 00:53:58,693 ¿Qué es eso? 940 00:53:58,777 --> 00:54:01,154 ¿Como una especie de plano astral? 941 00:54:02,322 --> 00:54:03,990 No, es... 942 00:54:05,992 --> 00:54:08,203 el reino místico de la Bajo Luna. 943 00:54:10,330 --> 00:54:11,539 Me has perdido. 944 00:54:11,957 --> 00:54:13,959 Escuche, señor... 945 00:54:15,168 --> 00:54:16,211 ¡Corbatón! 946 00:54:16,503 --> 00:54:19,464 Mi amiga Selina aquí está. solo intento contactarla 947 00:54:19,547 --> 00:54:23,385 mentor mágico, Sigmund, el Mago de la Última Luna. 948 00:54:23,718 --> 00:54:24,761 Ahora, ¿puedes ayudarnos? 949 00:54:24,803 --> 00:54:26,805 ¿O buscaremos a alguien más? 950 00:54:28,765 --> 00:54:31,768 No hay otros vivos medios en esta región. 951 00:54:32,185 --> 00:54:32,894 Bueno... 952 00:54:33,228 --> 00:54:35,063 ¡Quizás encontremos uno grande! 953 00:54:35,146 --> 00:54:37,190 -Chrissy... -Te tengo, Selina. 954 00:54:37,524 --> 00:54:38,817 Somos mejores amigos. 955 00:54:39,567 --> 00:54:40,610 Seguro. 956 00:54:40,944 --> 00:54:42,153 Sigmundo. 957 00:54:51,037 --> 00:54:54,916 Sigmund, el Mago de la Última Luna... 958 00:54:56,084 --> 00:54:57,919 que luchó y venció. 959 00:54:58,003 --> 00:54:59,879 Fantasma lunar hace miles de años. 960 00:55:00,588 --> 00:55:01,798 Exactamente. 961 00:55:02,382 --> 00:55:03,925 ¿Puedes contactarlo? 962 00:55:08,388 --> 00:55:11,224 ¿Seguirá acariciando mi pelota? 963 00:55:18,148 --> 00:55:20,692 Espíritus del inframundo. 964 00:55:21,776 --> 00:55:23,028 Escúchame. 965 00:55:23,820 --> 00:55:25,905 Siente mi llamado. 966 00:55:27,574 --> 00:55:29,743 Siento que estás jugando conmigo. 967 00:55:30,035 --> 00:55:31,244 ¡Silencio! 968 00:55:32,037 --> 00:55:33,371 Los espíritus de aquellos 969 00:55:33,455 --> 00:55:36,207 que han pasado exigen la paz 970 00:55:36,583 --> 00:55:38,376 y la unidad entre nosotros. 971 00:55:38,835 --> 00:55:40,879 Bueno, entonces deja de frotarme el pie. 972 00:55:42,505 --> 00:55:43,715 Yo no lo estaba. 973 00:55:46,343 --> 00:55:47,719 Debemos concentrarnos. 974 00:55:52,557 --> 00:55:54,392 Espíritu de Sigmund... 975 00:55:55,518 --> 00:55:57,771 la tierra de los vivos 976 00:55:58,104 --> 00:55:59,314 te llama. 977 00:56:00,940 --> 00:56:02,150 ¡Venir! 978 00:56:05,612 --> 00:56:07,906 ¡Santos frijoles! 979 00:56:08,156 --> 00:56:10,408 ¿OMS? ¿Qué, qué? 980 00:56:10,825 --> 00:56:12,202 ¿Dónde estoy? 981 00:56:12,827 --> 00:56:15,580 Sigmund, el Mago de la Última Luna, 982 00:56:15,997 --> 00:56:17,999 estás aquí en la Tierra. 983 00:56:18,124 --> 00:56:21,836 Yo, el famoso espiritualista Jeffrey Westlake, 984 00:56:21,961 --> 00:56:24,547 te he traído de vuelta desde más allá de la tumba. 985 00:56:24,631 --> 00:56:26,424 ¿Más allá de la tumba? Oh. 986 00:56:26,800 --> 00:56:28,551 No. ¡Qué horrible! ¡No! 987 00:56:28,718 --> 00:56:31,388 Mi alma ha trascendido la muerte 988 00:56:31,471 --> 00:56:35,266 y ahora existe en lo místico reino de la Bajo Luna. 989 00:56:35,683 --> 00:56:37,060 Eso es lo que le dije. 990 00:56:38,019 --> 00:56:41,898 ¡Ah, Selina! Mi descendiente. 991 00:56:42,148 --> 00:56:44,067 ¿Cómo están las cosas en vuestra Tierra? 992 00:56:44,192 --> 00:56:45,527 No genial. 993 00:56:46,152 --> 00:56:48,113 Necesito tu ayuda con Moon Ghost. 994 00:56:48,530 --> 00:56:49,739 ¿Fantasma de la luna? 995 00:56:50,031 --> 00:56:52,283 Gadzooks, ¿ha regresado? 996 00:56:52,367 --> 00:56:52,992 Totalmente. 997 00:56:53,076 --> 00:56:56,746 Estamos al borde de una Segundo Apocalipsis Fantasma Lunar. 998 00:56:57,080 --> 00:56:58,998 Ya que realmente no me diste 999 00:56:59,082 --> 00:57:01,334 alguna dirección durante nuestro último encuentro, 1000 00:57:01,668 --> 00:57:05,255 Esperaba que pudieras decir Yo cómo derrotar a Moon Ghost... 1001 00:57:06,381 --> 00:57:07,382 otra vez. 1002 00:57:07,632 --> 00:57:10,260 Bueno, cuando luché contra Moon Ghost, 1003 00:57:10,343 --> 00:57:12,971 Tenía mi orbe verde místico. 1004 00:57:13,430 --> 00:57:15,557 ¿Tienes mi orbe? 1005 00:57:17,058 --> 00:57:20,061 No. Voló hacia el cosmos. 1006 00:57:20,145 --> 00:57:22,105 Y luego me dijiste que fuera un Mago Lunar, 1007 00:57:22,188 --> 00:57:25,066 y luego desapareciste para siempre. 1008 00:57:25,733 --> 00:57:29,362 Bueno, ¿por qué no lo hiciste? viajar a mi antiguo torreón 1009 00:57:29,487 --> 00:57:32,115 y estudiar los métodos de la magia lunar? 1010 00:57:33,324 --> 00:57:34,617 yo hubiera 1011 00:57:34,784 --> 00:57:37,871 Si hubiera sabido que existía antes de este segundo. 1012 00:57:38,997 --> 00:57:40,206 ¿Dónde está? 1013 00:57:40,748 --> 00:57:43,376 En medio de Stonehenge, por supuesto. 1014 00:57:44,461 --> 00:57:46,754 ¿No es ahí donde ¿Los druidas inventaron Halloween? 1015 00:57:47,338 --> 00:57:48,798 ¡Dios mío! ¡No! 1016 00:57:49,466 --> 00:57:52,802 Creé Stonehenge como un campo de fuerza 1017 00:57:52,886 --> 00:57:54,929 para protegerse del fantasma lunar 1018 00:57:55,013 --> 00:57:56,473 y recaudadores de impuestos. 1019 00:57:56,890 --> 00:57:59,100 Pero no hay ningún secreto 1020 00:57:59,184 --> 00:58:01,394 en medio de Stonehenge. 1021 00:58:02,061 --> 00:58:02,937 Sí, lo hay. 1022 00:58:03,021 --> 00:58:04,189 Lo puse ahí. 1023 00:58:05,231 --> 00:58:06,774 Pero he visto fotos. 1024 00:58:07,108 --> 00:58:09,569 Y es invisible. 1025 00:58:09,986 --> 00:58:12,489 ¿Crees que te querría, tontos terrícolas? 1026 00:58:12,572 --> 00:58:15,116 para ver mi magnífica torre del homenaje? 1027 00:58:16,743 --> 00:58:18,203 Tiene sentido. 1028 00:58:19,162 --> 00:58:22,499 Los invitados no invitados son terriblemente molestos. 1029 00:58:24,709 --> 00:58:26,377 Gracias Sigmund. 1030 00:58:26,503 --> 00:58:28,546 Ahora, ¿eso es todo? 1031 00:58:29,172 --> 00:58:32,383 Me atrapaste en el medio de ver mis historias. 1032 00:58:33,176 --> 00:58:37,555 Sigmund, tengo muchas preguntas sobre... 1033 00:58:38,097 --> 00:58:39,265 Bajo la Luna. 1034 00:58:39,516 --> 00:58:41,267 Estoy seguro de que sí. 1035 00:58:42,727 --> 00:58:48,149 Bueno, buena suerte con el Todo el asunto del regreso de Moon Ghost. 1036 00:58:48,441 --> 00:58:49,567 ¡Toodle-oo! 1037 00:59:01,579 --> 00:59:03,665 Bueno, él estaba terriblemente grosero, ¿no crees? 1038 00:59:07,418 --> 00:59:08,878 Gracias por venir conmigo, Chrissy. 1039 00:59:08,962 --> 00:59:10,004 Puedes dejarme en... 1040 00:59:10,088 --> 00:59:11,506 Ah, voy contigo. 1041 00:59:12,423 --> 00:59:13,341 ¿Qué? 1042 00:59:13,675 --> 00:59:15,802 Siempre quise ver Stonehenge. 1043 00:59:15,885 --> 00:59:17,262 Y no puedo abandonar a mi mejor amigo 1044 00:59:17,345 --> 00:59:19,013 siempre en su hora de necesidad. 1045 00:59:22,100 --> 00:59:23,142 Bueno. 1046 00:59:23,893 --> 00:59:25,019 Gracias, 1047 00:59:26,271 --> 00:59:27,355 amigo. 1048 00:59:31,109 --> 00:59:32,402 Vamos a rodar. 1049 00:59:39,367 --> 00:59:40,702 Como último descendiente 1050 00:59:40,785 --> 00:59:42,161 del Mago de la Última Luna 1051 00:59:42,245 --> 00:59:44,664 y su mejor amiga cortan a su compañera de cuarto 1052 00:59:44,747 --> 00:59:47,417 Partimos hacia el legendario Stonehenge, 1053 00:59:47,875 --> 00:59:49,919 Se difunde la leyenda del Fantasma de la Luna. 1054 00:59:50,044 --> 00:59:53,006 a todos los rincones del globo esférico. 1055 00:59:53,464 --> 00:59:55,550 Los guerreros vinieron de kilómetros a la redonda 1056 00:59:55,633 --> 00:59:58,636 para desafiar el poder de Moon Ghost. 1057 01:00:10,315 --> 01:00:11,608 Está cerca. 1058 01:00:33,004 --> 01:00:34,422 Sal, Fantasma Lunar. 1059 01:00:34,756 --> 01:00:36,257 Te estoy derribando. 1060 01:00:37,425 --> 01:00:39,719 Ooooo. 1061 01:00:39,802 --> 01:00:40,511 ¡Ah! 1062 01:00:47,644 --> 01:00:49,979 En nombre del Padre, el Hijo y el Espíritu Santo, 1063 01:00:50,271 --> 01:00:51,814 ¡Te ordeno que te vayas! 1064 01:00:53,107 --> 01:00:55,526 El poder de Cristo te obliga. 1065 01:00:56,110 --> 01:00:57,612 ¡Vete, fantasma lunar! 1066 01:00:57,820 --> 01:01:00,365 ¡Vete de su lugar y no vuelvas nunca más! 1067 01:01:02,116 --> 01:01:03,493 En nombre de Dios, 1068 01:01:03,785 --> 01:01:04,661 ¡vete! 1069 01:01:27,100 --> 01:01:28,393 -Ooo. -¡Ah! 1070 01:01:33,648 --> 01:01:35,900 ¡Ja, ja, ja, ja! 1071 01:01:36,025 --> 01:01:37,694 Moon Ghost no es rival 1072 01:01:37,860 --> 01:01:40,196 por mi rayo de muerte ultraviolento. 1073 01:01:41,406 --> 01:01:44,200 ¡Encuentra tu destino, Fantasma Lunar! 1074 01:01:46,411 --> 01:01:47,662 ¡Ja, ja, ja! 1075 01:01:47,954 --> 01:01:49,414 ¡Te tengo, fantasma de la luna! 1076 01:01:50,164 --> 01:01:51,833 Oh, Dios. 1077 01:01:52,125 --> 01:01:53,459 ¡Ay dios mío! 1078 01:01:59,298 --> 01:02:00,508 ¡Oh, no! 1079 01:02:00,758 --> 01:02:03,261 Ha absorbido la energía del rayo de la muerte. 1080 01:02:03,970 --> 01:02:05,179 Eso significa... 1081 01:02:13,771 --> 01:02:15,732 Ooo...? 1082 01:02:21,195 --> 01:02:24,741 En algún lugar, alguien debe tener una manera de derrotar 1083 01:02:24,991 --> 01:02:26,743 este malévolo sinvergüenza. 1084 01:02:27,118 --> 01:02:29,620 Alguien debe tener una respuesta. 1085 01:02:30,621 --> 01:02:31,831 Profesor Méliès. 1086 01:02:33,708 --> 01:02:34,917 Doctor Teasdale. 1087 01:02:35,251 --> 01:02:36,544 De alguna manera lo has logrado 1088 01:02:36,627 --> 01:02:39,839 para descubrir un poder fuente de mi creación 1089 01:02:39,922 --> 01:02:42,133 aunque mi super ¿El cerebro genial no pudo? 1090 01:02:42,508 --> 01:02:43,551 Sí, profesor. 1091 01:02:44,886 --> 01:02:45,970 Marvin. 1092 01:02:47,054 --> 01:02:49,265 Estamos usando nuestros nombres cristianos ahora. 1093 01:02:50,308 --> 01:02:52,769 ¿Qué estratagema podría ser ésta? 1094 01:02:53,102 --> 01:02:55,062 La única fuerza lo suficientemente poderosa como para energizar 1095 01:02:55,146 --> 01:02:56,773 tu creación es la única cosa 1096 01:02:56,856 --> 01:02:58,316 has sido incapaz de encontrar. 1097 01:02:58,566 --> 01:03:00,693 Con toda tu lógica, toda tu razón, 1098 01:03:01,110 --> 01:03:03,488 todas tus sinapsis súper geniales. 1099 01:03:05,990 --> 01:03:07,366 ¿De qué estás hablando? 1100 01:03:07,492 --> 01:03:08,159 Marvin... 1101 01:03:08,409 --> 01:03:11,329 La única fuerza suficientemente poderosa es el amor. 1102 01:03:13,164 --> 01:03:14,707 ¿Amor, dices? 1103 01:03:15,750 --> 01:03:19,420 Pero... pero... yo sólo... yo no... yo... 1104 01:03:21,756 --> 01:03:23,132 Dr. Teasdale, 1105 01:03:24,091 --> 01:03:26,469 Nunca me di cuenta de lo vibrante 1106 01:03:26,552 --> 01:03:28,888 la pigmentación en tus iris es, 1107 01:03:29,764 --> 01:03:31,307 especialmente en el ojo izquierdo. 1108 01:03:31,849 --> 01:03:33,768 Hasta cierto punto también en la derecha. 1109 01:03:34,185 --> 01:03:35,394 Son ligeramente desiguales, 1110 01:03:35,478 --> 01:03:37,271 si miras lo suficientemente de cerca, pero... 1111 01:03:37,939 --> 01:03:39,148 es decir que... 1112 01:03:39,732 --> 01:03:40,942 Quiero decir... 1113 01:03:42,026 --> 01:03:43,194 ¡Ay, Maureen! 1114 01:03:50,576 --> 01:03:51,661 ¡Zounds! 1115 01:03:51,911 --> 01:03:52,995 ¡Funciona! 1116 01:03:53,913 --> 01:03:55,248 Eso no tiene ningún sentido. 1117 01:03:55,373 --> 01:03:56,624 El amor rara vez lo hace. 1118 01:03:58,042 --> 01:03:59,085 fantasma de la luna, 1119 01:03:59,293 --> 01:04:01,546 ¡Prepárate para encontrarte con tu pareja! 1120 01:04:19,188 --> 01:04:20,690 ¿Estás seguro de que está ahí? 1121 01:04:20,940 --> 01:04:22,608 Quiero decir, sé que es invisible, 1122 01:04:22,692 --> 01:04:24,652 pero realmente no puedo verlo. 1123 01:04:25,736 --> 01:04:27,154 Sólo hay una manera de saberlo. 1124 01:04:39,083 --> 01:04:41,252 Hay una puerta justo por aquí. 1125 01:04:41,544 --> 01:04:42,378 Qué...? 1126 01:04:42,545 --> 01:04:43,921 ¿Cómo sabes eso? 1127 01:04:44,964 --> 01:04:46,132 Simplemente lo hago. 1128 01:04:58,895 --> 01:05:00,062 ¡Jinkies! 1129 01:05:00,771 --> 01:05:04,734 La respuesta tiene que estar aquí en alguna parte. 1130 01:05:04,901 --> 01:05:07,737 ¡Vaya! Quiero decir, va a tomar como mil años 1131 01:05:07,820 --> 01:05:10,406 para revisar todos estos libros y esas cosas. 1132 01:05:16,829 --> 01:05:18,205 ¡Selina! ¡Selina, mira! Es... 1133 01:05:18,289 --> 01:05:22,209 Es una de esas cosas del orbe de Sigmund. 1134 01:05:22,335 --> 01:05:25,212 Podríamos destruir a Moon Ghost con esto. 1135 01:05:31,218 --> 01:05:32,595 No es verde. 1136 01:05:32,970 --> 01:05:35,848 Oh, sí, probablemente tengas razón. 1137 01:05:44,815 --> 01:05:46,317 Mis compatriotas americanos. 1138 01:05:46,400 --> 01:05:49,028 Soy yo, su amado presidente. 1139 01:05:49,528 --> 01:05:51,072 Sí. he estado escondido 1140 01:05:51,155 --> 01:05:52,490 durante los últimos dos años, 1141 01:05:53,157 --> 01:05:54,617 pero simplemente como precaución 1142 01:05:54,700 --> 01:05:56,911 para garantizar mi propia seguridad personal. 1143 01:05:57,828 --> 01:05:59,914 La gente dice que Moon Ghost ha regresado. 1144 01:05:59,997 --> 01:06:02,792 Entonces sentí que era necesario recordarte 1145 01:06:02,875 --> 01:06:04,502 que no es tan terrible 1146 01:06:04,585 --> 01:06:07,046 como los medios de noticias falsas te haría pensar. 1147 01:06:07,338 --> 01:06:08,297 ¿Bueno? 1148 01:06:08,589 --> 01:06:11,300 Recuerda la última vez que tuve el ejército. 1149 01:06:11,384 --> 01:06:13,594 deshacerse de la luna va para usted? Sí. 1150 01:06:13,678 --> 01:06:16,222 Después de todo, no era tan duro, ¿verdad? 1151 01:06:16,389 --> 01:06:18,015 ¿Fantasma de la luna? ¡Ja! 1152 01:06:18,182 --> 01:06:19,767 Lo bombardeamos muchísimo. 1153 01:06:19,850 --> 01:06:21,352 porque soy un verdadero patriota 1154 01:06:21,560 --> 01:06:23,896 y tu único y verdadero salvador. 1155 01:06:24,313 --> 01:06:27,566 Así que ten fe mientras luchamos De vuelta contra la nueva invasión. 1156 01:06:27,650 --> 01:06:29,151 por este extranjero ilegal. 1157 01:06:29,402 --> 01:06:31,362 Estados Unidos no es para monstruos espaciales. 1158 01:06:31,445 --> 01:06:34,490 Estados Unidos es para los estadounidenses y también para Dios. 1159 01:06:34,907 --> 01:06:36,367 y especialmente para mí. 1160 01:06:36,951 --> 01:06:39,704 Yo, Dios y los estadounidenses. 1161 01:06:40,037 --> 01:06:41,580 Pero no si eres un monstruo espacial. 1162 01:06:41,664 --> 01:06:43,958 o un socialista o un mexicano... 1163 01:06:44,041 --> 01:06:45,042 AHH!! 1164 01:06:49,755 --> 01:06:50,840 ¡Oh, no! 1165 01:06:51,340 --> 01:06:54,010 [¡Gritos!] 1166 01:06:55,136 --> 01:06:56,595 ¡Ay la humanidad! 1167 01:06:56,762 --> 01:06:57,847 ¡Fantasma de la luna! 1168 01:07:03,769 --> 01:07:04,770 Hoo, muchacho. 1169 01:07:04,854 --> 01:07:06,147 ¡Qué día! 1170 01:07:09,066 --> 01:07:09,942 Oye, amigo. 1171 01:07:10,026 --> 01:07:11,569 Te necesitan de vuelta en Admisiones. 1172 01:07:12,111 --> 01:07:13,738 Vamos, Bernie, acabo de tomar un descanso. 1173 01:07:14,071 --> 01:07:16,365 Amigo, es un manicomio ahí fuera. 1174 01:07:16,657 --> 01:07:18,534 Al dice que tienes que darte prisa. 1175 01:07:18,743 --> 01:07:19,910 ¿Cuál es la prisa? 1176 01:07:20,077 --> 01:07:21,829 ¡El Fantasma Lunar ha regresado! 1177 01:07:22,163 --> 01:07:23,789 ¿Fantasma de la luna? Maldita sea. 1178 01:07:24,915 --> 01:07:26,667 Será mejor que me vacunen después de esto. 1179 01:07:28,377 --> 01:07:29,587 ¡Espíritu! 1180 01:07:30,212 --> 01:07:32,089 La tierra de los vivos te llama. 1181 01:07:32,173 --> 01:07:34,425 ¿Hay alguien del otro lado? 1182 01:07:34,508 --> 01:07:38,220 ¿Quién puede venir y ¿Nos ayudarás a derrotar a Moon Ghost? 1183 01:07:38,679 --> 01:07:39,847 ¡Ooo! 1184 01:07:40,473 --> 01:07:41,265 ¡Detener! 1185 01:07:42,808 --> 01:07:43,559 Escuchar. Escuchar. 1186 01:07:43,684 --> 01:07:44,685 Escuchar. Escuchar. Escucha... 1187 01:07:45,770 --> 01:07:47,688 Escuche. Escuchar. Escuchar. 1188 01:07:48,439 --> 01:07:52,651 Escucha el sonido de mi voz. 1189 01:07:54,236 --> 01:07:55,154 Escuchar... 1190 01:07:55,321 --> 01:07:58,741 Como olas en el océano... 1191 01:08:00,367 --> 01:08:01,410 A la deriva... 1192 01:08:01,911 --> 01:08:05,873 Flotando de un lado a otro sobre las olas. 1193 01:08:06,582 --> 01:08:08,584 comiendo medusas 1194 01:08:08,667 --> 01:08:11,128 y surfistas a tu antojo. 1195 01:08:13,297 --> 01:08:14,548 Eres... 1196 01:08:15,591 --> 01:08:16,759 relajado. 1197 01:08:17,218 --> 01:08:18,385 A gusto. 1198 01:08:20,387 --> 01:08:22,306 No quieres moverte. 1199 01:08:22,765 --> 01:08:24,475 No hay ninguna razón para hacerlo. 1200 01:08:25,434 --> 01:08:30,022 No querrás volver a matar a nadie. 1201 01:08:31,524 --> 01:08:35,361 Ahora, cuando cuento hasta tres 1202 01:08:35,694 --> 01:08:38,322 y darte una bofetada en la cara, 1203 01:08:39,949 --> 01:08:44,954 Te rendirás y caerás muerto. 1204 01:08:47,998 --> 01:08:50,918 Uno, dos... 1205 01:08:52,336 --> 01:08:53,420 ¡Tres! 1206 01:08:59,093 --> 01:09:01,387 -¡Sí! -¡Ahhh! 1207 01:09:11,105 --> 01:09:12,189 ¿Fantasma de la luna? 1208 01:09:12,481 --> 01:09:13,941 ¿Puedes oírme? 1209 01:09:16,193 --> 01:09:17,278 ¡Fantasma de la luna! 1210 01:09:32,084 --> 01:09:35,379 Hola, pequeño y desagradable Dickens. 1211 01:09:35,838 --> 01:09:38,257 Este es Mecha Fantasma Luna, 1212 01:09:38,424 --> 01:09:40,843 y creo que es rival para ti. 1213 01:09:41,343 --> 01:09:42,386 Observar. 1214 01:09:45,139 --> 01:09:48,225 ¡Ja! ¡Eso te atrapó, demonio! 1215 01:09:52,021 --> 01:09:54,815 ¡Sí! Mecha Moon Ghost funciona 1216 01:09:54,899 --> 01:09:56,567 por el más indestructible 1217 01:09:56,650 --> 01:09:58,152 fuerza en el universo. 1218 01:09:58,819 --> 01:09:59,737 Amar. 1219 01:10:00,946 --> 01:10:02,698 Y con eso como fuente de energía, 1220 01:10:02,781 --> 01:10:05,367 no hay manera de que puedas derrotar a Mecha Moon Ghost 1221 01:10:05,451 --> 01:10:07,244 tecnología superior. 1222 01:10:57,544 --> 01:10:58,504 ¡Dios mío! 1223 01:10:58,879 --> 01:11:00,047 Oh querido. 1224 01:11:06,178 --> 01:11:07,137 yo digo... 1225 01:11:09,014 --> 01:11:10,224 Eso es jaque mate. 1226 01:11:11,183 --> 01:11:12,226 ¡Arrepentirse! 1227 01:11:12,351 --> 01:11:13,352 ¡Arrepentirse! 1228 01:11:13,602 --> 01:11:15,145 ¡El fin está cerca! 1229 01:11:15,729 --> 01:11:18,107 ¡Ooo! 1230 01:11:20,818 --> 01:11:23,404 ¿Qué hago si me sale? ¿Atacado por un oso, papá? 1231 01:11:23,862 --> 01:11:25,030 Sólo hazte el muerto, Teddy. 1232 01:11:25,322 --> 01:11:26,922 Los osos no te atacarán si Creen que ya estás muerto. 1233 01:11:27,032 --> 01:11:27,700 Bueno. 1234 01:11:29,159 --> 01:11:31,704 ¡Ooooo! 1235 01:11:46,302 --> 01:11:47,511 Impresionante. 1236 01:11:56,103 --> 01:11:59,064 [Música de película muda] 1237 01:13:15,474 --> 01:13:16,683 Eso es todo entonces. 1238 01:13:17,184 --> 01:13:18,936 El amor no fue suficiente para salvarnos. 1239 01:13:20,562 --> 01:13:22,356 Pero ya es suficiente, Maureen. 1240 01:13:22,856 --> 01:13:26,235 Al menos fue suficiente para salvarme. 1241 01:13:26,944 --> 01:13:28,112 ¿Qué quieres decir? 1242 01:13:28,320 --> 01:13:30,155 Oh, he sido un tonto 1243 01:13:30,864 --> 01:13:33,242 desperdiciando todos estos años. 1244 01:13:33,325 --> 01:13:34,535 Pero tú... 1245 01:13:34,868 --> 01:13:37,704 Me enseñaste algo mucho más profundo 1246 01:13:37,788 --> 01:13:39,915 que toda la verdad y el conocimiento 1247 01:13:39,998 --> 01:13:42,084 mi cerebro superior ha procesado 1248 01:13:42,167 --> 01:13:43,377 todos estos años. 1249 01:13:44,044 --> 01:13:45,921 Me enseñaste a amar, 1250 01:13:46,964 --> 01:13:49,341 aunque sólo sea por unas horas. 1251 01:13:50,300 --> 01:13:51,844 Incluso si ambos morimos 1252 01:13:51,927 --> 01:13:54,263 horrible y espantosamente hoy. 1253 01:13:54,596 --> 01:13:56,390 La vida está hecha para ser vivida. 1254 01:13:57,349 --> 01:13:59,059 Y me alegro de poder vivir 1255 01:13:59,143 --> 01:14:01,770 el resto de mi vida contigo. 1256 01:14:02,438 --> 01:14:03,897 Ah, Marvin. 1257 01:14:06,567 --> 01:14:08,277 ¿Has encontrado algo que funcione todavía? 1258 01:14:09,403 --> 01:14:10,612 Creo que sí. 1259 01:14:10,821 --> 01:14:14,241 Pero es muy peligroso. 1260 01:14:14,491 --> 01:14:16,785 ¿Como otra de esas cositas orbes? 1261 01:14:17,703 --> 01:14:20,038 No puedo encontrar ningún hechizo para crear uno. 1262 01:14:21,039 --> 01:14:22,916 pero esta runa me muestra 1263 01:14:23,000 --> 01:14:24,543 cómo crear otra arma. 1264 01:14:25,043 --> 01:14:27,546 Algo que podría destruir a Moon Ghost 1265 01:14:27,629 --> 01:14:28,964 en lugar de simplemente encarcelarlo. 1266 01:14:29,047 --> 01:14:31,633 Dios mío, ¿cómo funciona eso? 1267 01:14:32,342 --> 01:14:36,513 Bueno, desviaría el poderes mágicos de Stonehenge 1268 01:14:36,597 --> 01:14:41,643 en una especie de bomba nuclear mágica. 1269 01:14:43,145 --> 01:14:45,022 Vaya. Eso es una locura. 1270 01:14:45,397 --> 01:14:46,607 Lo sé. 1271 01:14:48,150 --> 01:14:49,568 Drenando los poderes de Stonehenge 1272 01:14:49,651 --> 01:14:52,446 significaría que la luna El fantasma podría entrar. 1273 01:14:53,071 --> 01:14:56,033 Y si estoy leyendo esto bien... 1274 01:14:56,825 --> 01:14:58,243 el cambio en la energía lunar 1275 01:14:58,327 --> 01:15:00,496 alertarlo casi de inmediato. 1276 01:15:01,538 --> 01:15:02,831 Entonces quieres decir que él lo sabría. 1277 01:15:02,915 --> 01:15:04,833 A Stonehenge ya no le quedaba magia 1278 01:15:04,917 --> 01:15:06,668 ¿Y él vendría aquí a buscarnos? 1279 01:15:07,002 --> 01:15:07,753 Sí. 1280 01:15:08,378 --> 01:15:10,506 Oh, mierda, eso apesta. 1281 01:15:10,589 --> 01:15:11,465 Sí. 1282 01:15:12,132 --> 01:15:13,383 ¿Es nuestra única esperanza? 1283 01:15:15,677 --> 01:15:16,887 Creo que sí. 1284 01:15:18,972 --> 01:15:21,391 Bueno, supongo que es algo bueno. 1285 01:15:21,475 --> 01:15:22,726 Yo te hice esto. 1286 01:15:24,228 --> 01:15:25,854 ¡Crissy! ¿Es eso...? 1287 01:15:25,979 --> 01:15:28,106 Oh, ya sabes, solo ropa de Moon Wizard. 1288 01:15:28,190 --> 01:15:30,567 para el mago lunar más rudo que conozco. 1289 01:15:35,531 --> 01:15:36,365 Gracias, Chrissy. 1290 01:15:36,448 --> 01:15:37,616 Oh sí. 1291 01:15:38,700 --> 01:15:42,204 Y gracias por ser mi mejor amigo. 1292 01:15:42,746 --> 01:15:43,622 ¡Oh! 1293 01:15:47,543 --> 01:15:48,210 crissi... 1294 01:15:48,293 --> 01:15:50,546 No. Ni se te ocurra decírmelo. 1295 01:15:50,629 --> 01:15:51,838 para irme o algo así. 1296 01:15:51,922 --> 01:15:53,173 Somos mejores amigos ahora 1297 01:15:53,257 --> 01:15:55,342 y estoy en esto para ganarlo. 1298 01:16:00,430 --> 01:16:03,976 Ahora bombardeemos a esta pequeña perra espeluznante. 1299 01:16:06,603 --> 01:16:07,479 Bueno. 1300 01:16:07,771 --> 01:16:08,939 Aquí estamos. 1301 01:16:09,022 --> 01:16:10,732 ¿No me invitarás a pasar? 1302 01:16:11,191 --> 01:16:13,068 Por supuesto. No te quedes ahí parada, cariño. 1303 01:16:13,443 --> 01:16:14,611 ¿Quieres mojar tu silbato? 1304 01:16:16,029 --> 01:16:17,531 Mataría por una copa. 1305 01:16:17,781 --> 01:16:18,615 Oh, pequeño. 1306 01:16:18,699 --> 01:16:20,492 Sabía que ibas a ser un petardo. 1307 01:16:20,659 --> 01:16:22,369 Aún no has visto nada. 1308 01:16:24,413 --> 01:16:26,039 Ese sofá parece cómodo. 1309 01:16:26,623 --> 01:16:27,833 Después de ti, cariño. 1310 01:16:34,798 --> 01:16:35,716 De vuelta en el bar, 1311 01:16:35,799 --> 01:16:37,509 Dijiste que tenías algo que decirme. 1312 01:16:40,053 --> 01:16:41,096 Oh sí. 1313 01:16:42,514 --> 01:16:43,724 Déjame susurrartelo al oído. 1314 01:16:45,225 --> 01:16:47,436 ¡Ooo! 1315 01:16:47,728 --> 01:16:48,729 ¡Es Fantasma de Luna! 1316 01:16:49,813 --> 01:16:52,608 ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! 1317 01:16:53,317 --> 01:16:54,568 ¡No, no! ¡No, no! ¡No! 1318 01:17:20,177 --> 01:17:21,595 Oh, maldita sea. Eso estuvo cerca. 1319 01:17:21,928 --> 01:17:23,513 Estaba seguro de que estaba en el menú. 1320 01:17:24,389 --> 01:17:26,475 Bueno, la noche es joven. 1321 01:17:31,980 --> 01:17:33,607 ¡Ah! ¡Ah! 1322 01:17:33,982 --> 01:17:34,733 Ah... 1323 01:17:35,150 --> 01:17:35,901 ¡Ahhh! 1324 01:18:16,400 --> 01:18:17,401 Selina. 1325 01:18:18,652 --> 01:18:20,278 ¿Por qué se parecía todo eso? 1326 01:18:20,362 --> 01:18:24,449 ¿Estaban entrando cosas de energía mágica dentro de ti? 1327 01:18:25,075 --> 01:18:28,620 Porque sabemos una cosa. 1328 01:18:28,704 --> 01:18:30,789 Moon Ghost quiere más que nada. 1329 01:18:32,416 --> 01:18:33,625 el quiere venganza 1330 01:18:34,668 --> 01:18:35,752 sobre mi. 1331 01:18:37,671 --> 01:18:38,839 Espera, entonces... 1332 01:18:39,756 --> 01:18:42,926 te convertiste en el ¿El arma definitiva del Fantasma Lunar? 1333 01:18:43,093 --> 01:18:43,885 Tuve que hacerlo. 1334 01:18:43,969 --> 01:18:45,846 Entonces, cuando Moon Ghost ataca... 1335 01:18:45,929 --> 01:18:47,681 Cuando me ataca, 1336 01:18:48,598 --> 01:18:52,018 Lo destruiré automáticamente junto con 1337 01:18:53,145 --> 01:18:55,230 todo lo demás en la zona. 1338 01:18:56,481 --> 01:18:57,649 ¿Incluyéndote a ti mismo? 1339 01:18:57,733 --> 01:18:58,900 Es la única manera. 1340 01:18:59,943 --> 01:19:03,572 Y es por eso que necesitas irte ahora mismo. 1341 01:19:03,655 --> 01:19:04,322 ¡No! 1342 01:19:05,031 --> 01:19:07,117 ¡Estos no son frijoles geniales, Selina! 1343 01:19:07,200 --> 01:19:10,328 No quiero perder a mi mejor amigo. 1344 01:19:11,413 --> 01:19:12,622 Lo sé. 1345 01:19:13,498 --> 01:19:15,083 Pero la última vez que Moon Ghost estuvo aquí, 1346 01:19:15,167 --> 01:19:17,753 Perdí a casi todos los que me importaban. 1347 01:19:18,336 --> 01:19:21,047 No te perderé a ti también. 1348 01:19:21,757 --> 01:19:23,300 No es justo. 1349 01:19:23,383 --> 01:19:25,427 Ni siquiera pude ayudarte con tu... 1350 01:19:25,677 --> 01:19:28,346 ¡Tu cosita post traumatismo! 1351 01:19:28,638 --> 01:19:29,264 ¡Sí! 1352 01:19:29,598 --> 01:19:30,932 Sí, lo hiciste, Chrissy. 1353 01:19:31,516 --> 01:19:32,434 ¡Awww! 1354 01:19:35,562 --> 01:19:36,772 ¿Qué es eso? 1355 01:19:39,775 --> 01:19:41,443 ¿El poder de la amistad? 1356 01:19:43,945 --> 01:19:45,155 Fresco. 1357 01:19:47,157 --> 01:19:48,116 Ahora vete. 1358 01:19:48,325 --> 01:19:49,493 Antes de que llegue aquí. 1359 01:19:52,662 --> 01:19:53,288 Ir. 1360 01:20:14,267 --> 01:20:16,269 Ooooo. 1361 01:20:16,520 --> 01:20:17,687 Sabía que vendrías. 1362 01:20:23,568 --> 01:20:26,112 Tu fiesta termina aquí. 1363 01:21:35,348 --> 01:21:36,224 ¿Ooo? 1364 01:21:48,403 --> 01:21:49,613 ¿Qué fue eso? 1365 01:21:54,075 --> 01:21:55,285 Esto es increíble. 1366 01:21:56,077 --> 01:21:57,078 ¿Qué? 1367 01:21:58,288 --> 01:22:00,790 Hubo una enorme Evento sísmico en el Reino Unido. 1368 01:22:01,333 --> 01:22:02,167 Y... 1369 01:22:04,210 --> 01:22:06,755 Y el lunar de Moon Ghost La firma de radiación ha desaparecido. 1370 01:22:07,422 --> 01:22:09,049 No está en ninguna parte de la Tierra 1371 01:22:09,132 --> 01:22:10,383 o en el alcance del satélite. 1372 01:22:13,345 --> 01:22:14,554 Se ha ido. 1373 01:22:18,350 --> 01:22:21,978 [Sirenas] 1374 01:22:31,279 --> 01:22:32,697 Es un nuevo día, Marvin. 1375 01:22:33,323 --> 01:22:34,991 Y no hay ninguna preocupación a la vista. 1376 01:22:35,575 --> 01:22:37,535 Sí. Bueno... 1377 01:22:38,161 --> 01:22:40,372 aparte del colapso de los gobiernos mundiales, 1378 01:22:40,497 --> 01:22:44,376 guerras territoriales en curso entre pandillas, merodeadores y señores de la guerra, 1379 01:22:44,834 --> 01:22:46,836 y la habitual variedad de males humanos. 1380 01:22:48,046 --> 01:22:50,757 Pero aparte de eso. 1381 01:22:51,925 --> 01:22:53,301 Sí. Sí. 1382 01:22:54,386 --> 01:22:55,553 Aparte de eso, 1383 01:22:56,554 --> 01:22:57,973 todo es perfecto. 1384 01:23:00,100 --> 01:23:02,686 Ayuda. ¿Alguien ha visto mi pierna? 1385 01:23:02,936 --> 01:23:04,437 No puedo encontrar mi pierna. 1386 01:23:08,358 --> 01:23:10,402 No, Selina no volverá. 1387 01:23:10,485 --> 01:23:11,861 Soy sólo yo ahora. 1388 01:23:13,947 --> 01:23:15,240 ¿Qué pasó? 1389 01:23:15,615 --> 01:23:16,825 Bueno, 1390 01:23:17,534 --> 01:23:20,745 Selina se sacrificó para salvar a todos. 1391 01:23:22,372 --> 01:23:23,081 Fue horrible. 1392 01:23:23,164 --> 01:23:24,290 no lo sé, 1393 01:23:24,374 --> 01:23:25,625 Ella parecía en paz con eso, sin embargo, 1394 01:23:25,709 --> 01:23:26,876 así que supongo que está bien. 1395 01:23:27,544 --> 01:23:28,753 ¿Y tú? 1396 01:23:29,462 --> 01:23:31,006 ¿Estás en paz? 1397 01:23:31,131 --> 01:23:32,340 Oh, no. 1398 01:23:32,841 --> 01:23:34,259 Soy una especie de desastre. 1399 01:23:34,551 --> 01:23:37,929 Como. como sigo teniendo esta pesadilla recurrente 1400 01:23:38,013 --> 01:23:40,223 donde los tejones de dibujos animados están masticando 1401 01:23:40,306 --> 01:23:42,017 en las uñas de mis pies hasta que sean demasiado cortas, 1402 01:23:42,100 --> 01:23:43,309 y me duelen mucho los dedos de los pies. 1403 01:23:43,518 --> 01:23:45,103 Pero los tejones son dibujos animados, 1404 01:23:45,395 --> 01:23:47,731 Así que nada de lo que hago para realmente les duele. 1405 01:23:47,814 --> 01:23:48,481 ¿Sabes? 1406 01:23:50,108 --> 01:23:51,526 ¿Y luego qué pasa? 1407 01:23:52,318 --> 01:23:54,654 Entonces me despierto gritando 1408 01:23:56,031 --> 01:23:57,282 como lo hizo selina 1409 01:23:57,449 --> 01:23:59,701 cuando ella estaba soñando con Moon Ghost. 1410 01:24:01,244 --> 01:24:03,079 Pero Moon Ghost ya no está, ¿verdad? 1411 01:24:04,998 --> 01:24:05,999 Por supuesto. 1412 01:24:07,459 --> 01:24:09,085 -¡Ooo! -¡Ah! 1413 01:24:09,419 --> 01:24:10,462 ¡Crissy! 1414 01:24:14,716 --> 01:24:18,053 Así termina la Segunda Viene de Fantasma Lunar... 1415 01:24:18,887 --> 01:24:22,223 erradicado en un lugar desolado, páramo mágico, 1416 01:24:22,474 --> 01:24:26,102 Nunca más será visto por humanos o magos. 1417 01:24:31,608 --> 01:24:34,694 Si tenemos suerte, claro está. 1418 01:24:34,944 --> 01:24:36,029 Oh, oh. 1419 01:24:36,404 --> 01:24:40,075 ¡Ja, ja, ja, ja! 1420 01:24:42,452 --> 01:24:46,331 [A los productores les gustaría Disculpe los errores tipográficos en los subtítulos.] 1421 01:24:46,873 --> 01:24:50,168 [Moon Ghost seguía comiéndose a nuestros mecanógrafos.] 1422 01:26:48,912 --> 01:26:50,580 ¡Ooo!