1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Zagraj w jedną z najlepszych nowych strzelanek FPS, wyszukaj na Steamie PROJECT WARLOCK 2 00:06:53,914 --> 00:06:56,508 - O, cześć, sierżancie. - Al. 3 00:06:56,708 --> 00:06:58,460 Co robisz o tej porze? 4 00:06:59,336 --> 00:07:02,306 - Nocna zmiana. - Chcesz jak zwykle? 5 00:07:03,048 --> 00:07:04,846 Tylko trochę mleka. 6 00:07:09,012 --> 00:07:10,889 Jak tam McQ? Nie widziałem go ostatnio. 7 00:07:11,097 --> 00:07:14,067 No wiesz, Lon i jego łódź. Żyje z tego. 8 00:07:18,813 --> 00:07:20,065 Jak jelito? 9 00:07:21,066 --> 00:07:22,283 Nie jest źle. 10 00:07:22,525 --> 00:07:24,402 Dobry. Mam coś do gotowania na tyłach. 11 00:07:24,611 --> 00:07:27,205 - Będziesz czegoś potrzebował, dzwoń. - Prawidłowy. 12 00:08:45,900 --> 00:08:47,117 Cześć. 13 00:08:50,196 --> 00:08:52,369 Och, orzechy. 14 00:09:15,889 --> 00:09:16,981 Tak? 15 00:09:17,265 --> 00:09:19,643 Lon, J.C., słyszałeś? 16 00:09:20,101 --> 00:09:21,193 Co? 17 00:09:21,478 --> 00:09:24,152 Przykro mi, Lon. Stan upadł dziś rano. 18 00:09:27,776 --> 00:09:28,777 Jak źle? 19 00:09:28,985 --> 00:09:31,363 Strzelba w plecy. Jest w Harborview. 20 00:09:31,571 --> 00:09:33,039 Teraz nad nim pracują. 21 00:09:33,239 --> 00:09:35,162 Sprowadź tam doktora Merara. 22 00:09:35,450 --> 00:09:36,576 On jest tutaj. 23 00:09:36,951 --> 00:09:39,830 - Lois chciałaby się z tobą spotkać. - Jak ona się czuje? 24 00:09:40,038 --> 00:09:42,086 Odważny. Trzymam się. 25 00:09:42,707 --> 00:09:44,334 Cóż, nie zostawiaj jej samej. 26 00:09:44,751 --> 00:09:46,845 Zabierz ze sobą policjantkę. 27 00:09:48,004 --> 00:09:49,972 Co się stało? 28 00:09:50,507 --> 00:09:52,851 Nie wiem. Żadnych świadków. 29 00:09:53,009 --> 00:09:55,728 Facet z kawiarni usłyszał wybuch, ale nic nie widziałem. 30 00:09:58,098 --> 00:10:00,772 Cóż, zrzuć paczkę na Manny'ego Santiago. 31 00:10:00,975 --> 00:10:04,650 Chcę aktualnych informacji wywiadowczych na jego temat, i chcę zobaczyć dziennik Stana. 32 00:10:05,063 --> 00:10:09,193 Lon, dwóch innych funkcjonariuszy też został usunięty. Dziewięć milimetrów. 33 00:10:09,692 --> 00:10:12,286 Pokonaj człowieka o imieniu Hyatt i Wally Johnson. 34 00:10:12,487 --> 00:10:14,615 wiesz, pracuje na nocnej zmianie w Property. 35 00:10:14,823 --> 00:10:15,824 Tak. 36 00:10:15,990 --> 00:10:17,617 Kosterman uważa, że ​​to bojownicy. 37 00:10:17,826 --> 00:10:18,952 Do zobaczenia. 38 00:10:39,848 --> 00:10:41,100 Trzymaj! 39 00:11:39,782 --> 00:11:42,786 - W porządku, teraz. Po prostu zostań z tyłu. - Nie martw się. 40 00:12:01,596 --> 00:12:03,189 Znasz go, poruczniku? 41 00:12:03,389 --> 00:12:06,313 Patty Samuels. Znam go. 42 00:12:07,477 --> 00:12:10,105 To płatny zabójca. Czekał na mnie. 43 00:12:10,855 --> 00:12:13,199 Pete, zadzwoń po lekarza sądowego. 44 00:12:15,109 --> 00:12:18,204 Lepiej, żebym to miał do śledztwa, poruczniku. 45 00:12:23,910 --> 00:12:26,629 Hej, proszę pana, to był niezły strzał. 46 00:12:27,247 --> 00:12:28,874 Wezwałem w twoim imieniu policję. 47 00:12:29,082 --> 00:12:30,425 Tak, dzięki. 48 00:12:30,625 --> 00:12:33,048 - Widziałeś, co się stało? - Widziałem, jak do niego strzelałeś. 49 00:12:33,503 --> 00:12:35,972 - A wcześniej? - Widziałem, jak na ciebie strzelał. 50 00:12:36,172 --> 00:12:39,472 Dobry. Teraz chcę ciebie powtórzyć to, co widziałeś 51 00:12:39,926 --> 00:12:42,099 dokładnie tak, jak to się stało. 52 00:12:42,387 --> 00:12:46,437 - Hej, słuchaj, nie chcę się mieszać. - Już jesteś. 53 00:12:47,892 --> 00:12:50,020 Mam tu magnetofon. 54 00:12:51,688 --> 00:12:54,066 - Jesteś policjantem? - Tak. 55 00:12:54,357 --> 00:12:57,236 Powiedz mu, co się stało. Oficerze, bądź świadkiem tego. 56 00:12:57,485 --> 00:12:59,453 No cóż, właśnie jechałem do pracy... 57 00:12:59,612 --> 00:13:01,410 Najpierw imię i nazwisko. 58 00:13:01,656 --> 00:13:05,832 Nazywam się James Carter, i mieszkam pod adresem 1131 North 74th. 59 00:13:06,035 --> 00:13:07,753 Dziś rano jechałem do pracy 60 00:13:07,954 --> 00:13:11,128 kiedy zobaczyłem, jak ten facet próbuje włamać się do tego samochodu, jakiś dzieciak. 61 00:13:11,332 --> 00:13:13,710 I wtedy wyszedł ten facet i przegonił go 62 00:13:13,918 --> 00:13:16,512 i ten drugi facet zaczął do niego strzelać, widzisz, 63 00:13:16,713 --> 00:13:20,763 i wtedy pierwszy facet go rzucił. Wiesz, to był zajebisty strzał. 64 00:13:47,744 --> 00:13:50,964 - Lon. - Stan jest twardy, Lois. 65 00:13:51,414 --> 00:13:52,791 Nie zapomnij o tym. 66 00:13:58,379 --> 00:14:01,258 - Jak źle? - Krytyczny. 67 00:14:12,977 --> 00:14:14,524 Lubił pracować, Lon. 68 00:14:14,729 --> 00:14:16,857 Uważał, że bycie policjantem jest najwspanialsze. 69 00:14:17,065 --> 00:14:20,160 Cóż, nadal jest policjantem, i nadal nim będzie. 70 00:14:20,485 --> 00:14:21,702 Jasne. 71 00:14:23,237 --> 00:14:26,707 Nie dziwię się, że został zastrzelony. Spodziewałem się tego. 72 00:14:27,867 --> 00:14:30,541 Wszystkie żony tego dziś oczekują, nie wiesz tego? 73 00:14:30,745 --> 00:14:33,749 Jakiś szaleniec to zrobił, radykał robi swój numer. 74 00:14:33,956 --> 00:14:36,334 Nie musimy o tym teraz rozmawiać. 75 00:14:37,710 --> 00:14:40,304 Masz kilka pytań, chociaż, prawda? 76 00:14:40,505 --> 00:14:42,928 Cóż, innym razem. 77 00:14:44,008 --> 00:14:47,012 Wszystko w porządku. Praca policji nigdy się nie kończy, prawda? 78 00:14:49,055 --> 00:14:50,477 Przykro mi, Lon. 79 00:14:52,517 --> 00:14:54,019 Co chcesz wiedzieć? 80 00:14:54,477 --> 00:14:57,151 Wiem, że cię zabierał na wczorajszy występ. 81 00:14:57,313 --> 00:14:58,986 Jak to się stało, że został sam? 82 00:14:59,440 --> 00:15:00,692 Dostał telefon. 83 00:15:00,942 --> 00:15:02,034 Od kogo? 84 00:15:02,693 --> 00:15:06,493 Nie wiem, ale to było ważne. Widziałem jego twarz. 85 00:15:06,656 --> 00:15:08,784 Poczułem napięcie w żołądku. 86 00:15:08,991 --> 00:15:10,288 Wiesz, jaki był. 87 00:15:10,451 --> 00:15:13,546 - Słyszałeś, co zostało powiedziane? - Tylko kawałki. 88 00:15:14,038 --> 00:15:16,666 Cóż, mam przeczucie, że to coś miało mieć do czynienia 89 00:15:16,874 --> 00:15:19,343 natarcie na dealerów. Tylko uczucie, to wszystko. 90 00:15:20,128 --> 00:15:23,177 Departament wysusza miasto, ktoś próbuje wysuszyć Stana. 91 00:15:23,381 --> 00:15:25,054 Jakieś nazwiska zostały wymienione? 92 00:15:25,550 --> 00:15:27,552 Na przykład Manny'ego Santiago? 93 00:15:27,844 --> 00:15:29,892 Nie. Na pewno bym to zapamiętał. 94 00:15:31,347 --> 00:15:34,692 Cóż, Lois, nienawidzę tego, ale po prostu muszę iść. 95 00:15:34,976 --> 00:15:38,697 - Czy mogę do kogoś zadzwonić, do przyjaciela? - Lon, nie denerwuj mnie. 96 00:15:41,023 --> 00:15:42,491 Ja też jestem twardy, pamiętasz? 97 00:15:43,609 --> 00:15:46,488 Wszyscy wrócimy wkrótce znowu na tej łodzi. 98 00:15:46,737 --> 00:15:48,159 Zobaczysz. 99 00:15:48,656 --> 00:15:50,374 Wrócę tak szybko, jak to możliwe. 100 00:15:52,743 --> 00:15:55,667 Dzwonię do doktora Denona. Doktor Denon. 101 00:16:15,099 --> 00:16:17,397 OK, chodźmy. Wszyscy wyszli. 102 00:16:34,285 --> 00:16:36,128 Trzymaj go tam! 103 00:16:38,247 --> 00:16:40,591 - Dzień dobry, kapitanie. - Dzień dobry. 104 00:16:41,584 --> 00:16:44,178 Jestem w centrum komunikacyjnym właśnie teraz. 105 00:16:44,504 --> 00:16:45,801 Tak. 106 00:16:47,089 --> 00:16:50,059 Właśnie wszedł kapitan Kosterman. Tak, proszę pana. 107 00:16:50,635 --> 00:16:52,637 Szefie, burmistrz chce się z tobą widzieć. 108 00:16:52,845 --> 00:16:55,143 - Powiedz mu, że już idę. - Jest w drodze. 109 00:16:55,348 --> 00:16:57,476 W porządku, Ed. To twoja gra w piłkę. 110 00:16:57,683 --> 00:17:00,357 Chcę, żeby zajęli się tym twoi najlepsi ludzie, i chcę szybkiego działania. 111 00:17:00,561 --> 00:17:01,733 Tak, proszę pana. 112 00:17:02,021 --> 00:17:05,025 To ma najwyższy priorytet. Jeśli będziesz czegoś potrzebować, po prostu zapytaj. 113 00:17:05,233 --> 00:17:06,826 Porozmawiam z tobą, kiedy wrócę. 114 00:17:30,800 --> 00:17:34,054 - Jak Stan? - On tam wisi. 115 00:17:35,096 --> 00:17:36,769 Kurczę, to trudne. 116 00:17:37,098 --> 00:17:38,941 Wydział Zabójstw cię szuka. 117 00:17:39,141 --> 00:17:41,815 Chcą twoich papierów w sprawie Patty Samuels. 118 00:17:42,019 --> 00:17:46,024 A kapitan cię szuka. Myślę, że go zmartwiłeś. 119 00:17:46,232 --> 00:17:49,577 Położyłem dziennik Stana na twoim biurku i rzeczy z Santiago. 120 00:17:50,152 --> 00:17:51,449 Wszystko jedno. 121 00:17:51,654 --> 00:17:55,033 Zatrzymany za przestępstwo, ukarany za wykroczenie, zwolniony. 122 00:17:55,241 --> 00:17:57,664 - Tak, bije ich wszystkich. - Tak. 123 00:17:58,119 --> 00:18:01,373 Ja... mam nas bilety na walkę na czwartek. 124 00:18:02,039 --> 00:18:04,133 Nie zakładaj, że będziemy ich teraz potrzebować. 125 00:18:04,333 --> 00:18:05,801 Mój harmonogram będzie napięty. 126 00:18:06,002 --> 00:18:07,424 Do zobaczenia. 127 00:18:08,379 --> 00:18:11,303 No wiesz, ten Green Hornet jest atrakcyjną uciążliwością. 128 00:18:11,507 --> 00:18:15,011 Któregoś dnia ktoś to rozerwie. Może ja. 129 00:18:16,012 --> 00:18:18,606 Ty też możesz mieć płatności. 130 00:18:25,479 --> 00:18:28,028 - Kapitan Kosterman chce się z tobą widzieć. - Dobra. Dziekan. 131 00:18:28,232 --> 00:18:30,906 Mieć jedną z dziewczyn wpisz to, dobrze? 132 00:18:33,988 --> 00:18:37,868 Dzień dobry, Franku. Oglądasz program Kostermana? 133 00:18:41,454 --> 00:18:43,877 Przepraszam za Stana. Jak on sobie radzi? 134 00:18:44,957 --> 00:18:46,925 - Próbuje. - Tak. 135 00:18:47,752 --> 00:18:52,219 Słuchaj, jeśli mogę w czymś pomóc dla niego, dla Lois, dasz mi znać, dobrze? 136 00:18:52,381 --> 00:18:53,553 Dzięki. 137 00:18:57,637 --> 00:18:59,981 Hej, McQ. Co to za idiotyczne policyjne bzdury? 138 00:19:00,264 --> 00:19:01,516 To nielegalne aresztowanie, stary. 139 00:19:01,724 --> 00:19:04,147 Jest to niezgodne z konstytucją, i cholernie dobrze o tym wiesz. 140 00:19:04,352 --> 00:19:06,730 Całe to cholerne miejsce się wali, wiesz to? 141 00:19:06,937 --> 00:19:09,190 Wy, świnie, będziecie bez pracy, ale nie martw się o to. 142 00:19:09,357 --> 00:19:12,110 Umieścimy cię na zasiłku. W każdym razie na tym polega twoja śmierdząca praca. 143 00:19:12,526 --> 00:19:14,028 Chodź, świnio. Zastrzel mnie. 144 00:19:14,236 --> 00:19:18,036 Wyciągnij swój kawałek i wysadź mnie tutaj. O co chodzi? Brak odwagi? 145 00:19:18,240 --> 00:19:19,287 Kurczak? 146 00:19:20,493 --> 00:19:21,540 Bóg! 147 00:19:23,162 --> 00:19:26,006 - Co się stało? - Wpadł na krzesło. 148 00:19:26,666 --> 00:19:27,792 Krzesło? 149 00:19:35,841 --> 00:19:37,343 Dzień dobry. 150 00:19:39,804 --> 00:19:42,353 - Prawie cię złapałem, co? - Wystarczająco blisko. 151 00:19:44,725 --> 00:19:47,820 - Wiesz, co o tym myślę. - Widziałem korytarze. 152 00:19:48,145 --> 00:19:51,024 Śmieci. Śmieci. Całe miejsce śmierdzi zgniłym serem. 153 00:19:51,232 --> 00:19:53,280 Będą musieli przeprowadzić fumigację. 154 00:19:53,693 --> 00:19:56,617 Ed, myślę, że powinniśmy szukam czegoś innego. 155 00:19:56,821 --> 00:19:58,915 Chętnie obejrzę wszystko. 156 00:19:59,615 --> 00:20:02,994 Ale umundurowani funkcjonariusze zastrzelony na ulicach, 157 00:20:04,370 --> 00:20:06,122 pachnie mi to radykałami. 158 00:20:06,497 --> 00:20:08,795 A może Patty Samuels wyładowuje się na mnie? 159 00:20:08,999 --> 00:20:10,296 To nie jest radykalne. 160 00:20:10,459 --> 00:20:12,427 Ktoś pomyślał, że Stan powiedział mi coś. 161 00:20:12,628 --> 00:20:14,596 Nadal się zastanawiasz ta sprawa z Santiago. 162 00:20:14,797 --> 00:20:15,889 Dlaczego nie? 163 00:20:17,258 --> 00:20:19,101 Ed, chcę tę sprawę. 164 00:20:21,137 --> 00:20:25,108 Nie, nie ten. Już umieściłem na nim Burta. 165 00:20:25,391 --> 00:20:26,984 Stan i ty jesteście zbyt bliskimi przyjaciółmi. 166 00:20:27,184 --> 00:20:29,278 Wiesz, jak wydział czuje się z tym związany. 167 00:20:29,478 --> 00:20:32,231 Zaangażowanie emocjonalne chmury jasny osąd. 168 00:20:32,857 --> 00:20:35,701 Oboje wiemy wszystko, co musisz zrobić wystarczy powiedzieć słowo. 169 00:20:37,236 --> 00:20:38,954 Cóż, nie mówię tego. 170 00:20:40,573 --> 00:20:43,497 Lon, znam cię. 171 00:20:44,243 --> 00:20:46,871 Nie będę cię stać wymyślanie własnych zasad. 172 00:20:47,079 --> 00:20:50,049 Nie będziesz grać znowu ta sprawa z Mickeyem Petersem. 173 00:20:50,499 --> 00:20:53,048 Peters był bandytą i wszyscy o tym wiedzieli. 174 00:20:53,377 --> 00:20:55,596 Tak, i nie byłeś usatysfakcjonowany z wyrzuceniem go na dach. 175 00:20:55,838 --> 00:20:57,715 Trzeba było tam iść i rzuć go z powrotem na dół. 176 00:20:57,882 --> 00:21:03,099 Sześć miesięcy w szpitalu, czterech prawników krzyczy o swoje prawa obywatelskie. 177 00:21:03,304 --> 00:21:05,272 Cóż, to trzymało go z dala od ulicy, prawda? 178 00:21:05,473 --> 00:21:08,852 Tak i dlatego siedzę za biurkiem i wykonujesz ode mnie rozkazy. 179 00:21:09,059 --> 00:21:10,060 Teraz, ochłoń. 180 00:21:10,269 --> 00:21:12,567 - Telefon, kapitanie. - Tak. Dziękuję. 181 00:21:14,273 --> 00:21:17,698 Lon, uspokój się. Nie odchodź. 182 00:21:18,402 --> 00:21:20,245 Jeszcze nie skończyłem. 183 00:21:25,951 --> 00:21:27,578 Kapitan Kosterman. 184 00:21:28,579 --> 00:21:32,629 Nie. Nie, nie. Wszystkie zapytania prasowe idź do biurka komendanta Grogana. 185 00:21:34,960 --> 00:21:37,088 Dotyczy to także prawników. 186 00:21:37,630 --> 00:21:39,803 Nie, nie chcę z nimi rozmawiać. 187 00:21:40,299 --> 00:21:41,642 Do widzenia. 188 00:21:51,143 --> 00:21:53,521 Kapitan Bennerman, Sprawy Wewnętrzne. 189 00:22:52,621 --> 00:22:55,215 - Dzień dobry, panie Santiago. - Dzień dobry. 190 00:23:09,722 --> 00:23:13,852 - Bob, myślałem, że będziesz dzisiaj w sądzie. - Nie, to jutro. 191 00:23:14,310 --> 00:23:17,359 Martwiłem się o detektywa który został zastrzelony zeszłej nocy. 192 00:23:17,563 --> 00:23:20,191 Obawiam się, że mogą wystąpić konsekwencje. 193 00:23:20,941 --> 00:23:22,659 Dlaczego tak powinno być? 194 00:23:24,153 --> 00:23:25,905 Nie zastrzeliłem go. 195 00:23:27,907 --> 00:23:30,501 Leciałem nocnym samolotem z miasta Meksyk. 196 00:23:31,118 --> 00:23:34,338 Wiem o tym, Manuelu. Ale moim obowiązkiem jest cię ostrzec 197 00:23:34,538 --> 00:23:37,508 o możliwości molestowania. 198 00:23:40,210 --> 00:23:43,054 - Dzień dobry, panie Santiago. - Dzień dobry, Chris. 199 00:23:43,255 --> 00:23:47,055 Molestowanie. Takie miłe słowo prawnika. 200 00:23:48,844 --> 00:23:51,723 Dziękuję, Bobie. Jesteś bardzo sumienny. 201 00:23:52,181 --> 00:23:53,353 Jak on się ma? 202 00:23:53,557 --> 00:23:54,809 Krytyczny. 203 00:23:57,478 --> 00:23:58,650 Wstyd. 204 00:25:09,091 --> 00:25:10,889 ...obsługa nowoczesnych supertankowców, 205 00:25:11,051 --> 00:25:13,645 eliminując potrzebę aby statki mogły podróżować. 206 00:25:14,763 --> 00:25:19,025 Detektyw sierżant Stan Boyle zmarł późno dziś rano w szpitalu Harborview, 207 00:25:19,226 --> 00:25:22,355 ofiara ran postrzałowych utrzymał się dziś rano. 208 00:25:30,195 --> 00:25:34,041 Napastnik Boyle'a pozostaje na wolności. Dochodzenia policyjne są kontynuowane. 209 00:25:34,575 --> 00:25:37,124 To jest twoja pogodynka, Barbara Bogey, 210 00:25:37,327 --> 00:25:39,705 z dzisiejszym raportem w Seattle i okolicach. 211 00:25:39,913 --> 00:25:41,961 Wysoki dzisiaj w górnych latach 50-tych. 212 00:25:42,166 --> 00:25:44,794 Niski poziom w nocy na poziomie 42. 213 00:25:45,002 --> 00:25:47,221 Pochmurno, późnym popołudniem przejaśni się. 214 00:25:47,421 --> 00:25:49,423 Co właśnie było w wiadomościach? 215 00:25:49,798 --> 00:25:52,301 Przepraszam. Nie zwracałem uwagi. 216 00:25:52,509 --> 00:25:56,935 Detektyw, który został postrzelony dziś rano, umarł. 217 00:25:57,181 --> 00:26:00,185 ...400 mil od wybrzeża Kolumbii Brytyjskiej 218 00:26:00,559 --> 00:26:03,608 z przedłużającym się frontem chłodnym zachód-południowy zachód... 219 00:26:12,362 --> 00:26:15,036 Dwóch wspinaczy z Waszyngtonu zgłoszono zaginięcie... 220 00:26:27,461 --> 00:26:30,465 A więc o jednego detektywa mniej, o którego trzeba się martwić. 221 00:26:30,672 --> 00:26:33,425 Tak, o jednego detektywa mniej, o którego trzeba się martwić. 222 00:26:34,218 --> 00:26:36,596 Dostałem wiadomość od Patty Samuels. 223 00:26:36,804 --> 00:26:40,525 Przykro mu, że schrzanił to McQ, ale zadzwonił do Boyle’a. 224 00:26:40,891 --> 00:26:43,735 Wyślij tej wdowie japoński serwis do herbaty. 225 00:26:43,936 --> 00:26:46,280 - Kim jesteś? - Kto? Pokażę ci kto. 226 00:26:46,480 --> 00:26:47,823 Oto kto. 227 00:26:48,148 --> 00:26:50,571 Patty Samuels złożyła oświadczenie na łożu śmierci. 228 00:26:50,776 --> 00:26:53,905 Wydałeś 10 kawałków żeby powalczyć z Boyle'em i mną. 229 00:26:54,113 --> 00:26:56,161 - Jesteś szalony! - Tak? 230 00:26:58,033 --> 00:27:01,082 O co chodzi? Żadnej spowiedzi? Nawet pod przymusem? 231 00:27:11,463 --> 00:27:13,181 Bierze prysznic. 232 00:27:23,517 --> 00:27:26,111 Te cholerne telefony nie przestają dzwonić. 233 00:27:26,311 --> 00:27:28,905 Na górze urząd miasta. 234 00:27:29,106 --> 00:27:30,528 Facet ma siłę. 235 00:27:30,732 --> 00:27:33,201 Czego się spodziewałeś? Jego prawnik miał pozwolić temu umrzeć? 236 00:27:33,402 --> 00:27:34,528 Nigdy go nie dotknąłem. 237 00:27:34,736 --> 00:27:38,582 Jasne, rozmawialiśmy, ale poślizgnął się na mokrej podłodze i upadł. 238 00:27:39,700 --> 00:27:42,374 On twierdzi inaczej. Podobnie jego ludzie. 239 00:27:42,828 --> 00:27:43,954 To jego ludzie. 240 00:27:54,298 --> 00:27:57,893 Nie uczestniczy pan w śledztwie, poruczniku. w oczekiwaniu na recenzję. 241 00:27:58,510 --> 00:27:59,932 Co to wszystko? 242 00:28:00,179 --> 00:28:05,518 Wszyscy wiedzą, że Santiago jest największe handlarzem w mieście, pomimo swojej przykrywki. 243 00:28:05,726 --> 00:28:08,320 Wywiad o tym wie i federalni także. 244 00:28:08,520 --> 00:28:10,614 Jego „H” przyjeżdża z Kanady na mule... 245 00:28:10,856 --> 00:28:12,233 Po prostu złóż raport, poruczniku. 246 00:28:12,441 --> 00:28:15,615 Komisja będzie zadowolona rozważyć wszystko, co masz do powiedzenia. 247 00:28:15,819 --> 00:28:19,164 Zostanie wyznaczony termin posiedzenia komisji rewizyjnej, i zostaniesz o tym poinformowany. 248 00:28:19,364 --> 00:28:22,163 To wszystko. Do odwołania, jesteś na biurku. 249 00:28:23,911 --> 00:28:25,663 Próbowałem cię ostrzec. 250 00:28:32,586 --> 00:28:33,633 Nie, poczekaj. 251 00:28:33,837 --> 00:28:37,307 - Poczekaj chwilę, Lon, nie rób tego. - Za dużo polityki. 252 00:28:37,966 --> 00:28:39,343 Pospiesz się. Nie rób tego. 253 00:28:39,551 --> 00:28:43,306 Odejdź i pomyśl o tym. Spędziłeś tu zbyt wiele lat, Lon. 254 00:28:43,513 --> 00:28:46,687 Masz dobrą płytę, cholernie dobrą płytę, aresztowań i wyroków skazujących. 255 00:28:46,892 --> 00:28:48,314 Frank, wypuść go. 256 00:28:48,977 --> 00:28:50,820 Zresztą nigdy nie był częścią zespołu. 257 00:28:51,188 --> 00:28:55,659 Tak, prowadź to gładko. Nie rób nic. Nie kołysaj łodzią. 258 00:28:56,276 --> 00:29:00,577 - Chcesz wywnioskować, że... - Mogę teraz wnioskować, co chcę, szefie. 259 00:29:00,948 --> 00:29:02,746 Znowu jestem cywilem. 260 00:29:06,703 --> 00:29:08,000 Co się stało? 261 00:29:08,872 --> 00:29:11,045 Przepuść to dla mnie przez laboratorium, dobrze? 262 00:29:11,250 --> 00:29:13,218 Zobacz, czy możesz mi załatwić markę. 263 00:29:14,711 --> 00:29:17,430 - Lon? - Zadzwonię do ciebie. 264 00:29:37,693 --> 00:29:41,539 - Lois? - Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko temu, że przyjdę. 265 00:29:42,698 --> 00:29:44,120 Po prostu nie mogłam siedzieć w domu. 266 00:29:44,324 --> 00:29:45,792 Cieszę się, że to zrobiłeś. 267 00:29:48,412 --> 00:29:49,709 Witamy na pokładzie. 268 00:29:50,455 --> 00:29:51,923 Och, moje buty na wysokim obcasie. 269 00:29:52,124 --> 00:29:54,218 Och, nie możesz skrzywdzić tych pokładów. 270 00:29:55,252 --> 00:29:57,050 - Wszystko w porządku? - Tak. 271 00:29:58,088 --> 00:29:59,135 Nie. 272 00:30:00,841 --> 00:30:02,388 Pozwól mi to udawać. 273 00:30:05,304 --> 00:30:08,023 Dziękuję, że trzymałeś mnie za rękę na pogrzebie. 274 00:30:11,351 --> 00:30:12,898 Duża frekwencja, prawda? 275 00:30:14,062 --> 00:30:17,282 Stan miał wielu przyjaciół, taki typ. 276 00:30:20,777 --> 00:30:22,654 Miasto poszło na całość. 277 00:30:23,030 --> 00:30:26,580 Pięćdziesiąt motocykli, całe to doniesienie medialne. 278 00:30:27,492 --> 00:30:29,915 Boże, dlaczego ktoś chce być policjantem? 279 00:30:31,455 --> 00:30:32,798 Co Pan powie na drinka? 280 00:30:34,541 --> 00:30:35,667 Tak. 281 00:30:46,762 --> 00:30:49,015 Teraz cieszę się, że nigdy nie mieliśmy dzieci. 282 00:30:49,389 --> 00:30:52,689 Może byłoby lepiej mieć trochę. Kto wie? 283 00:30:54,186 --> 00:30:56,609 Wszystko w porządku. Alkohol oczyszcza. 284 00:31:02,361 --> 00:31:05,285 Jak to wytrzymujesz, to mieszkanie w izolatce? 285 00:31:05,781 --> 00:31:07,408 Przyzwyczaisz się do tego. 286 00:31:07,657 --> 00:31:08,783 Woda czy soda? 287 00:31:09,910 --> 00:31:11,412 To nie ma znaczenia. 288 00:31:12,704 --> 00:31:14,547 Powinieneś sobie sprawić kobietę. 289 00:31:14,748 --> 00:31:16,796 Przynajmniej by się dla ciebie wyprostowała. 290 00:31:17,084 --> 00:31:19,212 Już im to nie wystarcza. 291 00:31:21,004 --> 00:31:22,847 Wiesz, wolność kobiet. 292 00:31:26,468 --> 00:31:28,345 Dorasta, prawda? 293 00:31:29,554 --> 00:31:31,147 Nadal odrabiasz niedziele? 294 00:31:31,473 --> 00:31:33,316 Nie tęskniłbym za nimi za żadne skarby. 295 00:31:33,642 --> 00:31:37,112 Dlaczego powinieneś? Jeśli masz coś dobrego, zatrzymaj to. 296 00:31:40,565 --> 00:31:42,693 Widziałem twojego byłego w gazetach. 297 00:31:43,777 --> 00:31:46,951 Ona i Forrester na jakimś spotkaniu prawników. 298 00:31:48,156 --> 00:31:50,534 Na pewno nagle się tam znalazł. 299 00:31:50,742 --> 00:31:52,415 Cieszę się z niej. 300 00:31:54,371 --> 00:31:56,419 Cóż, Lois, jakie masz plany? 301 00:31:59,584 --> 00:32:02,679 Nie wiem. Jestem cały pomieszany. 302 00:32:05,215 --> 00:32:07,092 Lon, mogę być twoją siostrą? 303 00:32:08,510 --> 00:32:09,636 Jasne. 304 00:32:10,512 --> 00:32:11,934 Chciałbym tego. 305 00:32:12,139 --> 00:32:15,689 Jedyne, co miałem, to trzech braci. Zawsze uderzaliśmy się pięściami. 306 00:32:17,519 --> 00:32:20,238 W takim razie zróbmy coś szalonego, bracie. 307 00:32:20,480 --> 00:32:23,199 Wsiądźmy do twojego samochodu i pojedźmy gdzieś. 308 00:32:24,192 --> 00:32:25,409 Kanada. 309 00:32:26,236 --> 00:32:28,955 Zgubmy się na jakieś 10 lat. Tak. 310 00:32:29,364 --> 00:32:31,583 Dziesięć lat to w sam raz. 311 00:32:37,247 --> 00:32:39,249 Wszystko w porządku, prawda? 312 00:32:39,624 --> 00:32:41,001 Wyciągnij to. 313 00:32:47,174 --> 00:32:49,222 Wszystko w porządku. To koniec. 314 00:32:53,680 --> 00:32:55,273 Jestem twardy, widzisz? 315 00:32:57,350 --> 00:32:58,818 Co z tobą? 316 00:32:59,519 --> 00:33:01,146 Słyszałem, że zrezygnowałeś. 317 00:33:02,606 --> 00:33:04,233 Gratulacje. 318 00:33:06,193 --> 00:33:07,661 Nic straconego. 319 00:33:08,612 --> 00:33:10,455 Creepsy osiągnęły wszystkie zyski. 320 00:33:10,655 --> 00:33:13,454 Policjanci słuchają dużo muzyki organowej. 321 00:33:14,910 --> 00:33:16,787 Idź znajdź sobie dobrą pracę. 322 00:33:21,917 --> 00:33:23,043 Tak. 323 00:33:34,429 --> 00:33:35,726 - Pinky? - Co? 324 00:33:36,556 --> 00:33:38,024 Zaparkowałem na twoim miejscu. 325 00:33:38,225 --> 00:33:41,320 To nie ma znaczenia. Samochód i tak jest w warsztacie. 326 00:33:42,103 --> 00:33:43,605 - Nowe rachunki, co? - Tak. 327 00:33:46,483 --> 00:33:48,156 Przepraszam za Boyle'a. 328 00:33:48,693 --> 00:33:49,990 Tak. 329 00:33:51,071 --> 00:33:52,448 Chcesz piwo? 330 00:33:53,615 --> 00:33:56,289 Nie, dziękuję. Pinky, chcę z tobą wejść. 331 00:33:56,701 --> 00:33:58,669 Lon, to dla mnie za mało. 332 00:33:59,829 --> 00:34:03,299 Kilka złych kontroli, drżenie drzwi. Nawet rozwód się zepsuł. 333 00:34:03,917 --> 00:34:06,295 Rozwiązanie powoduje, że wypadamy z interesu. 334 00:34:07,254 --> 00:34:08,506 Brak wynagrodzenia. 335 00:34:09,130 --> 00:34:11,633 Potrzebuję okładki twojego prawa jazdy, Pinky. 336 00:34:12,467 --> 00:34:13,684 Szukasz bazy? 337 00:34:14,094 --> 00:34:16,517 Zgadza się. Przyprowadzę własnego klienta. 338 00:34:17,931 --> 00:34:19,649 - Kto? - Ja. 339 00:34:21,101 --> 00:34:23,854 Rozumiem. Stan zabija. 340 00:34:25,063 --> 00:34:26,861 Zrób to sam, co? 341 00:34:27,065 --> 00:34:29,363 Dlaczego zrezygnować? Dlaczego po prostu nie weźmiesz urlopu? 342 00:34:29,568 --> 00:34:30,911 W ten sposób swobodniej. 343 00:34:31,194 --> 00:34:34,573 Na ulicy jest mnóstwo twardzieli nosząc swoje siniaki. 344 00:34:34,781 --> 00:34:38,502 Chętnie cię złapią bez ochrona parasola wydziałowego. 345 00:34:38,785 --> 00:34:40,708 Cóż, to część pakietu, Pinky. 346 00:34:40,912 --> 00:34:42,084 A co powiesz na to? 347 00:34:44,874 --> 00:34:48,424 Cóż, jeśli tego właśnie chcesz, zarejestrujemy Cię. 348 00:34:50,463 --> 00:34:52,716 Kurczę, czy Kostermanowi będzie gorąco. 349 00:35:02,267 --> 00:35:04,895 OK, podpisz tutaj, dobrze, Lon? 350 00:35:28,752 --> 00:35:32,382 Nazywa się Freddie LaSalle. To kontraktowy pracownik z St. Louis. 351 00:35:33,173 --> 00:35:34,971 Jak przedostał się przez wachtę na lotnisku? 352 00:35:35,175 --> 00:35:36,301 Kto wie? Wjechałem. 353 00:35:36,509 --> 00:35:37,806 Jest nad nim jakiś monitoring? 354 00:35:38,011 --> 00:35:39,558 Byłoby, gdybyśmy go znaleźli. 355 00:35:39,763 --> 00:35:42,232 A co z inteligencją? Dlaczego on tu jest? 356 00:35:42,599 --> 00:35:43,816 Nic. 357 00:35:44,851 --> 00:35:48,151 Cóż, już się zlokalizowałem. Pinky'ego. Masz jego numer? 358 00:35:48,605 --> 00:35:50,152 Mogę to zdobyć. 359 00:35:50,440 --> 00:35:54,115 Zależy mi na Tobie żebym był na bieżąco. 360 00:35:55,153 --> 00:35:58,157 Cóż, zrobię co w mojej mocy, Lon, ale moja szyja wystaje tylko tak daleko. 361 00:35:58,365 --> 00:36:00,367 To jedyna droga. 362 00:36:01,076 --> 00:36:02,919 Rosey? To ja. 363 00:36:03,244 --> 00:36:04,837 Dostałeś jeszcze coś... 364 00:36:06,414 --> 00:36:10,669 Żaden z twoich kapusiów ci teraz nie pomoże. Wiedzą, że nie możesz już sobie z tym poradzić. 365 00:36:11,586 --> 00:36:13,259 Do cholery nie mogę. 366 00:36:30,897 --> 00:36:33,776 - Nie parkuj. Nie zostaję. - Tak, proszę pana. 367 00:37:04,556 --> 00:37:08,527 - Lon, to niespodzianka. - Tak. Niezła impreza. 368 00:37:09,102 --> 00:37:12,948 Próbujemy zebrać trochę pieniędzy w ramach programu dla rodziców zastępczych. 369 00:37:13,940 --> 00:37:15,863 To okropne z powodu Stana. 370 00:37:16,526 --> 00:37:19,780 Próbowałem się skontaktować z Lois. Będę próbować dalej. 371 00:37:21,030 --> 00:37:24,034 - Słyszałem, że zrezygnowałeś. - Zgadza się. 372 00:37:24,743 --> 00:37:26,040 cieszę się. 373 00:37:28,747 --> 00:37:32,843 ja też przepraszam że nie zdarzyło się to dawno temu. 374 00:37:35,336 --> 00:37:38,636 Czy Imbir jest w pobliżu? Wróciłeś ze szkoły? 375 00:37:38,882 --> 00:37:41,135 Powinna tu być lada chwila. 376 00:37:42,135 --> 00:37:43,512 Elaine, 377 00:37:44,637 --> 00:37:46,731 Potrzebuję 5000 dolarów. 378 00:37:50,143 --> 00:37:52,145 Mam nadzieję, że to dla kobiety. 379 00:37:52,771 --> 00:37:55,741 Kogoś cierpliwego, odważnego i troskliwego, 380 00:37:56,691 --> 00:37:59,865 który nie ma wysypek zostawania samego w nocy. 381 00:38:02,405 --> 00:38:04,407 Muszę zapytać Waltera. 382 00:38:05,909 --> 00:38:07,286 Witaj, Lon. 383 00:38:10,163 --> 00:38:11,460 Waltera. 384 00:38:11,915 --> 00:38:14,088 - Wyglądasz w dobrej formie. - Ty też. 385 00:38:14,292 --> 00:38:15,464 A co z Elaine? 386 00:38:15,668 --> 00:38:18,467 - Wygląda cudownie, prawda? - Zawsze tak było. 387 00:38:18,922 --> 00:38:22,847 - Walter, Lon chce 5000 dolarów. - Pożyczka. 388 00:38:23,218 --> 00:38:26,188 Mam 6000 lub 7000 dolarów pochodzę z mojej emerytury, 389 00:38:26,429 --> 00:38:29,729 ale nie dostanę go przez trzy miesiące, i potrzebuję pieniędzy już teraz. 390 00:38:30,975 --> 00:38:33,023 - W porządku. - Napisałem ten papier. 391 00:38:33,228 --> 00:38:34,821 Fundusz zapłaci Ci bezpośrednio. 392 00:38:35,021 --> 00:38:37,695 To nie jest konieczne, Lon. Po prostu zapłać mi, kiedy będziesz mógł. 393 00:38:38,066 --> 00:38:39,659 Wolałbym to zrobić w ten sposób. 394 00:38:46,366 --> 00:38:48,664 W porządku. Dostanę czek. 395 00:38:55,333 --> 00:38:56,926 Do widzenia. 396 00:38:59,295 --> 00:39:01,343 Tatuś! Cześć! 397 00:39:03,007 --> 00:39:04,509 Cześć, Imbir. 398 00:39:05,635 --> 00:39:08,013 - Cześć, mamo. - Cześć, kochanie. 399 00:39:08,221 --> 00:39:11,691 Spójrz na to, 99 na 100. Jestem geniuszem. 400 00:39:12,350 --> 00:39:15,570 Mam kilka biletów na niedzielny mecz koszykówki. 401 00:39:15,770 --> 00:39:16,771 A co powiesz na to? 402 00:39:16,980 --> 00:39:19,574 Ojej, tato, Jane zaprosiła mnie do swojego domu w marinie. 403 00:39:19,774 --> 00:39:22,243 To jej urodziny i ona je obchodzi impreza dla chłopców i dziewcząt, moja pierwsza. 404 00:39:22,443 --> 00:39:24,116 No cóż, w takim razie będziesz musiał udać się do Janie. 405 00:39:24,320 --> 00:39:26,448 - Może w przyszłym tygodniu. - Jeśli nie będzie innej imprezy. 406 00:39:26,656 --> 00:39:29,535 Staję się bardzo popularny. Myślę, że to mój urok. 407 00:39:35,331 --> 00:39:37,004 Zadzwoniłem do banku 408 00:39:37,208 --> 00:39:40,633 i powiedziałeś im, że zechcesz je spieniężyć. Nie będzie żadnych trudności. 409 00:39:40,837 --> 00:39:42,680 Cóż, dzięki, Walterze. 410 00:39:45,842 --> 00:39:47,310 Do zobaczenia. 411 00:40:13,411 --> 00:40:14,537 Jaki jest wynik? 412 00:40:14,746 --> 00:40:17,374 Lakers to robią do nich sprawiedliwie. 413 00:40:17,624 --> 00:40:19,752 Hej, tu jest mój człowiek. Zamierzam dokonać transakcji. 414 00:40:19,959 --> 00:40:21,506 Dlaczego nie pójdziecie, drogie panie i zjeść coś? 415 00:40:21,711 --> 00:40:25,557 Kup też coś tatusiowi, tutaj, i bądź dla siebie naprawdę miły. 416 00:40:26,132 --> 00:40:28,305 Co dla mnie masz, mój człowieku? 417 00:40:29,093 --> 00:40:31,016 Hej, nie ma sprawy. Walsh gra, co? 418 00:40:31,220 --> 00:40:34,349 Dobra. Powiem ci co, zamierzam to zrobić biegaj około trzech na tym i dwóch... 419 00:40:34,557 --> 00:40:35,854 Obejrzyj to. 420 00:40:42,357 --> 00:40:43,358 Szi... 421 00:40:44,525 --> 00:40:46,619 Hej, kochanie, daj mi hot dogi. 422 00:40:47,278 --> 00:40:48,325 Zostań tutaj. 423 00:40:48,529 --> 00:40:51,282 Tatuś ma jeszcze trochę spraw do załatwienia się zająć. 424 00:40:52,992 --> 00:40:55,996 - Cześć, Rosey. - Hej, stary. Nie muszę z tobą rozmawiać. 425 00:40:56,204 --> 00:40:58,627 Nie jesteś już gorącem, wiesz, co mam na myśli? 426 00:40:58,831 --> 00:41:02,005 - Tak, jesteś bezużyteczny. - Trzymaj, Rosey. 427 00:41:03,753 --> 00:41:05,881 Co zamierzasz zrobić? Rzucić się na mnie z pięściami? 428 00:41:06,089 --> 00:41:08,512 Mogę to wykopać, wiesz, tydzień w szpitalu. 429 00:41:08,716 --> 00:41:11,595 Dla mnie odpoczynek i relaks, wiesz, co mam na myśli? 430 00:41:11,803 --> 00:41:14,272 W tej gazecie jest pięć rachunków. 431 00:41:15,515 --> 00:41:17,734 Nawet nie kicham krócej niż 10. 432 00:41:21,479 --> 00:41:24,449 W porządku. Przejdźmy do drugiej części. 433 00:41:24,983 --> 00:41:27,827 Jest jeszcze pięć, jeśli będzie pięknie. 434 00:41:35,660 --> 00:41:38,459 Santiago ma towarzystwo spoza stanu. 435 00:41:38,663 --> 00:41:40,381 Freddiego LaSalle’a? 436 00:41:40,748 --> 00:41:42,000 Warto zipować. 437 00:41:42,208 --> 00:41:44,836 - Ciesz się grą. - Jest więcej. 438 00:41:46,170 --> 00:41:47,717 Więcej sprzętu. 439 00:41:50,675 --> 00:41:53,679 Kot o imieniu niemieckiego, dzwoniono z Denver. 440 00:41:53,886 --> 00:41:55,388 Dwóch zabójców. 441 00:41:55,680 --> 00:41:59,105 Trzy. Lou Coś-Albo-Innego z Miami. 442 00:42:00,727 --> 00:42:03,105 Santiago zbiera ekipę morderców. 443 00:42:03,312 --> 00:42:05,861 - Coś innego. - Co? 444 00:42:07,233 --> 00:42:09,327 Wiesz, byłbyś zaskoczony jak koszty życia 445 00:42:09,527 --> 00:42:13,202 - wzrósł w czarnej społeczności. - Zatrzymuje się tutaj. 446 00:42:17,285 --> 00:42:18,787 Zespół napadowy. 447 00:42:19,454 --> 00:42:22,378 Zespół napadowy? Rosey, rozświetlasz mnie. 448 00:42:22,665 --> 00:42:26,340 Nie, nie, stary, to jest prosty, chudy. To musi być coś wyjątkowego. 449 00:42:26,878 --> 00:42:27,925 Narkotyki? 450 00:42:28,129 --> 00:42:30,552 Znasz Santiago. A teraz, jaka jest jego torba? 451 00:42:30,798 --> 00:42:32,141 Czy Stan czegoś się dowiedział? 452 00:42:32,300 --> 00:42:35,144 Hej, stary. Ma własne powiązania. Zapytaj ich. 453 00:42:36,387 --> 00:42:38,810 Tęsknię za całą akcją, kochanie. 454 00:42:39,640 --> 00:42:42,393 Rosey, jeśli to jest blask, 455 00:42:42,894 --> 00:42:45,397 Wracam i będę prasować Twoją twarz. 456 00:42:46,355 --> 00:42:48,232 Osobiście uważam, że jest wart więcej. 457 00:42:49,150 --> 00:42:51,699 Przyniosę ci trochę znaczków Blue Chip. 458 00:43:01,871 --> 00:43:05,171 Kokaina, Sal? Weźmy je, Sal. 459 00:43:07,293 --> 00:43:09,671 Balony. Wypluj je. 460 00:43:10,213 --> 00:43:13,137 - Wypluj ich! - Hej, co to do cholery jest? 461 00:43:13,341 --> 00:43:15,014 Nie jesteś już nawet policjantem! 462 00:43:15,676 --> 00:43:19,101 - Idź obejrzeć mecz koszykówki. - Koszykówka? 463 00:43:33,945 --> 00:43:36,949 Jezu. Masz nerwy, wybierając sobie tutaj drogę. 464 00:43:39,742 --> 00:43:41,244 Co to jest? 465 00:43:42,787 --> 00:43:45,290 Mam zamiar zadzwonić po policję. 466 00:43:51,629 --> 00:43:54,883 - I co? - Pomyślałem, że możesz być zainteresowany. 467 00:43:55,716 --> 00:43:58,219 Dlaczego powinienem być? Nie jestem narkomanem. 468 00:43:58,553 --> 00:43:59,975 Skąd wziąłeś ten pomysł? 469 00:44:04,517 --> 00:44:08,988 Słuchaj, jestem zmęczony. Popijałem drinki przez 10 godzin. 470 00:44:09,814 --> 00:44:13,159 Bolą mnie stopy, bolą mnie plecy, i potrzebuję kąpieli. 471 00:44:13,651 --> 00:44:14,948 Więc kontynuuj. 472 00:44:21,784 --> 00:44:23,661 Przejdźmy przez to, Myra. 473 00:44:23,870 --> 00:44:26,373 Byłeś dobrym przyjacielem Stana w przeszłości. 474 00:44:26,831 --> 00:44:30,961 Cóż, był miłym facetem. Był dżentelmenem. 475 00:44:33,504 --> 00:44:34,505 Pan. 476 00:44:37,008 --> 00:44:38,806 To był cholerny wstyd. 477 00:44:39,135 --> 00:44:41,433 Nie żeby kiedykolwiek istniało cokolwiek między nami. 478 00:44:42,054 --> 00:44:45,228 Mam na myśli osobiste. Byliśmy po prostu dobrymi przyjaciółmi. 479 00:44:45,558 --> 00:44:48,858 Jasne, wiem o tym. Szanował cię. 480 00:44:49,228 --> 00:44:50,650 Pewnie, że tak. 481 00:44:50,938 --> 00:44:55,614 Przyniósł balony i ogólnie mówiłeś o rzeczach. 482 00:44:59,655 --> 00:45:01,578 Jeśli coś usłyszę, 483 00:45:02,033 --> 00:45:04,832 to mój obywatelski obowiązek powiedzieć właściwej osobie. 484 00:45:08,247 --> 00:45:09,794 Jezu. Kto jeszcze wie? 485 00:45:10,791 --> 00:45:14,011 - Dlaczego nie wydrukujecie programu? - Nikt nie wie, Myro. 486 00:45:14,212 --> 00:45:17,011 Byłem po prostu bardzo dobrym przyjacielem Stana. 487 00:45:18,090 --> 00:45:21,139 Cóż, rozmawiałem tylko ze Stanem, 488 00:45:22,428 --> 00:45:24,601 nie jest to jego bardzo dobry przyjaciel, 489 00:45:26,557 --> 00:45:28,651 i nie rozmawiam z tobą. 490 00:45:30,519 --> 00:45:32,772 Nie lubię cię. Nigdy tego nie robiłem. 491 00:45:34,273 --> 00:45:35,775 Jesteś niedźwiedziem. 492 00:45:36,901 --> 00:45:39,450 Nie lubię niedźwiedzi. Na zewnątrz. 493 00:45:40,947 --> 00:45:42,199 Dobra. 494 00:45:54,961 --> 00:45:56,087 Czekać. 495 00:45:58,130 --> 00:45:59,598 Skag czy koks? 496 00:46:00,341 --> 00:46:02,719 Nie chodzę na skag. 497 00:46:04,720 --> 00:46:06,768 Wiem, co robisz, Myra. 498 00:46:16,107 --> 00:46:17,654 Czy mogę zobaczyć jednego? 499 00:46:26,033 --> 00:46:27,956 Masz pod ręką rachunek? 500 00:46:37,336 --> 00:46:39,213 Uwaga „C”. Klasa. 501 00:46:40,256 --> 00:46:42,429 Rzuć to dla mnie, dobrze? jak dobry facet? 502 00:46:56,814 --> 00:46:59,067 Pozwoli pan? Bolą mnie oczy. 503 00:47:00,192 --> 00:47:04,823 Widzisz, w salonie jest ciemno cały czas, więc moje źrenice się rozszerzają. 504 00:47:07,033 --> 00:47:10,082 Rozszerzone źrenice jest u mnie stanem naturalnym. 505 00:47:10,828 --> 00:47:12,956 Dlatego niektórzy myślą, że jestem koksem. 506 00:47:13,164 --> 00:47:17,135 Myra, czy Stan miał jakieś informacje? Czy dlatego został zabity? 507 00:47:18,544 --> 00:47:21,639 Dlaczego nie zdejmiesz płaszcza? Nie jest ci gorąco? 508 00:47:24,508 --> 00:47:28,558 - Osobiście uważam, że jest gorąco. - Wiesz coś o napadzie na narkotyki? 509 00:47:31,223 --> 00:47:34,523 - Myślisz, że jestem gruby? - Nie, myślę, że wyglądasz naprawdę ładnie. 510 00:47:35,102 --> 00:47:36,228 Tak? 511 00:47:37,813 --> 00:47:41,693 Och. Jestem gruby. Dziecko, tłuszcz. 512 00:47:43,903 --> 00:47:47,874 Wymaga podnoszenia. Nawet to nie pomoże. 513 00:47:48,199 --> 00:47:50,293 Potrzebuję całkowitego remontu. 514 00:47:50,701 --> 00:47:52,999 Myra, proszę cię o coś. 515 00:47:55,164 --> 00:47:56,711 Jasne, kochanie. 516 00:47:57,917 --> 00:47:59,294 Powiem ci. 517 00:48:01,170 --> 00:48:02,638 Ciesz się. 518 00:48:03,130 --> 00:48:04,302 Rano. 519 00:48:09,804 --> 00:48:13,058 Powiedziałeś, że wyglądam naprawdę ładnie. Powiedziałeś to. 520 00:48:14,266 --> 00:48:16,485 Myra, w swojej pracy 521 00:48:17,061 --> 00:48:19,905 musisz spotkać w okolicy wielu młodszych mężczyzn. 522 00:48:20,606 --> 00:48:22,074 Och, jasne. 523 00:48:22,441 --> 00:48:25,035 Telefon dzwoni dzień i noc, czy nie wiesz, 524 00:48:26,278 --> 00:48:28,121 ale ignoruję to. 525 00:48:29,323 --> 00:48:31,200 Wybieram ciebie, kochanie. 526 00:48:47,299 --> 00:48:49,722 - Co powiesz na kawę? - Cześć. 527 00:48:50,719 --> 00:48:55,020 Hej, ja... zrobię trochę bekonu i jajek. Dobra? Słodzisz to... 528 00:48:55,391 --> 00:48:58,270 Och, dzięki, Myra, ale miałem ważny dzień. 529 00:49:00,438 --> 00:49:01,815 Och, jasne. 530 00:49:02,231 --> 00:49:03,778 Sam jestem zajęty. 531 00:49:05,943 --> 00:49:06,990 Myra. 532 00:49:15,703 --> 00:49:17,876 Nie wiem, co Stan wiedział. 533 00:49:18,456 --> 00:49:20,083 Nie powiedziałem mu. 534 00:49:20,958 --> 00:49:23,302 Sam nie wiedziałem aż do wczoraj. 535 00:49:23,669 --> 00:49:27,549 - Trochę twardych kamieni spoza miasta. - Jaka jest konfiguracja? 536 00:49:29,175 --> 00:49:31,143 Napad na narkotyki, tak jak myślałeś. 537 00:49:31,719 --> 00:49:34,814 Oni idą za największą skrytkę w mieście. 538 00:49:35,014 --> 00:49:38,234 - Gdzie? - Jesteś detektywem. 539 00:49:38,434 --> 00:49:39,481 Wykryć. 540 00:49:40,811 --> 00:49:42,233 Pomóż mi. 541 00:49:44,064 --> 00:49:46,112 Spójrz, gdzie spędzają czas mężczyźni w niebieskich ubraniach. 542 00:49:48,360 --> 00:49:51,284 - Nie mogę w to uwierzyć. - Więc idź się dowiedzieć. 543 00:49:52,865 --> 00:49:55,493 Rzecz w tym, że lepiej się pospieszyć. 544 00:50:10,966 --> 00:50:12,968 - Cześć, Joe. - Cześć, Lon, jak się masz? 545 00:50:13,177 --> 00:50:14,554 W porządku. 546 00:50:27,358 --> 00:50:29,986 - 2549, kokaina. - Sprawdzać. 547 00:50:30,528 --> 00:50:32,781 - 2268, heroina. - Sprawdzać. 548 00:50:33,280 --> 00:50:34,452 Cześć, Steve. 549 00:50:35,616 --> 00:50:37,414 Cześć, Lon. Co Cię sprowadza? 550 00:50:37,618 --> 00:50:39,996 Wybieram tylko trochę rzeczy z mojej szafki. 551 00:50:40,204 --> 00:50:42,002 - Jak leci? - Nieźle. 552 00:50:42,206 --> 00:50:43,708 Żona ma jednak mały problem. 553 00:50:43,874 --> 00:50:45,126 - Znasz kobiety. - Tak. 554 00:50:45,292 --> 00:50:48,296 - Jutro jedzie do szpitala. - To niedobrze. 555 00:50:48,671 --> 00:50:49,672 To kończy. 556 00:50:49,880 --> 00:50:51,052 - Podpisz tutaj, proszę - OK. 557 00:51:09,358 --> 00:51:12,237 Czy uwierzyłbyś mówisz o ponad 2 milionach dolarów? 558 00:51:12,444 --> 00:51:13,946 Z pewnością tak. 559 00:51:14,780 --> 00:51:16,999 Gdzie to palą tym razem, sierżancie? 560 00:51:17,575 --> 00:51:21,329 - Bije mnie. Tajemnica państwowa. - Do zobaczenia. 561 00:52:33,734 --> 00:52:34,906 Przepraszam. 562 00:54:34,021 --> 00:54:35,022 Hej. 563 00:54:36,231 --> 00:54:37,858 Co tam robisz? 564 00:54:39,651 --> 00:54:41,324 Szukam toalety. 565 00:54:41,737 --> 00:54:44,536 Cóż, to nie jest tutaj. Jest na górze i po lewej stronie. 566 00:54:45,282 --> 00:54:46,534 Dzięki. 567 00:54:55,751 --> 00:54:57,924 - Cześć, sierżancie. - Dzień dobry. 568 00:55:04,092 --> 00:55:06,936 Rzuć pudełka! Rzuć je! 569 00:55:44,424 --> 00:55:48,179 Doktor Chaplin na pogotowie pokój, pierwsze piętro. 570 00:56:47,821 --> 00:56:48,913 Startować! 571 00:57:29,488 --> 00:57:31,035 Czy jesteś szalony? 572 01:01:10,876 --> 01:01:12,344 Wynoś się z tej ciężarówki! 573 01:01:19,384 --> 01:01:21,261 Otwórz te tylne drzwi. 574 01:01:31,771 --> 01:01:35,150 - Dla kogo pracujesz? - Pracuję w firmie pralniczej. 575 01:01:36,026 --> 01:01:38,745 No i dlaczego się przełamałeś te znaki stopu? 576 01:01:38,945 --> 01:01:43,291 Sposób w jaki mnie goniłeś, Myślałam, że jesteś jakimś wariatem. 577 01:01:46,286 --> 01:01:49,005 Cóż, może i jestem. Startować. 578 01:02:11,686 --> 01:02:14,690 Profesjonalnie pod każdym względem. Znaleźliśmy ciężarówkę z bielizną. 579 01:02:14,898 --> 01:02:16,616 Zmiana została już dokonana. 580 01:02:16,775 --> 01:02:18,493 Ile dostali? 581 01:02:18,818 --> 01:02:20,616 Nieruchomość już to sumuje. 582 01:02:20,820 --> 01:02:23,699 Megabucksy. Musi być W każdym razie 2 miliony dolarów hurtowo. 583 01:02:23,907 --> 01:02:26,501 Okradanie policji. To piękne. 584 01:02:26,826 --> 01:02:28,169 Szef chce cię widzieć o wpół do ósmej... 585 01:02:28,370 --> 01:02:29,496 Kapitan Windott już tu jedzie. 586 01:02:29,663 --> 01:02:30,789 Założę się, że tak. 587 01:02:31,373 --> 01:02:34,047 Sierżant Kennedy. Tak. Pozwól mi to mieć. 588 01:02:39,172 --> 01:02:43,222 Co to do cholery było? Co to do cholery było? 589 01:02:43,426 --> 01:02:45,349 Tak się nakręcasz! 590 01:02:45,553 --> 01:02:47,180 Nie byłem pewien swoich informacji, ale czas... 591 01:02:47,389 --> 01:02:50,233 Nie musiałeś być pewien. Twoim obowiązkiem jest nas o tym poinformować. 592 01:02:50,517 --> 01:02:52,690 Moja odpowiedzialność jest wobec mojego klienta. 593 01:02:52,978 --> 01:02:55,447 Nic w prawie mówi, że muszę ci wszystko powiedzieć. 594 01:02:56,523 --> 01:02:57,524 Oh? 595 01:02:59,025 --> 01:03:00,197 Dobra. 596 01:03:00,443 --> 01:03:03,538 Więc lepiej powiedz swojemu klientowi 597 01:03:04,114 --> 01:03:06,367 znaleźć sobie nowego szeregowca. 598 01:03:06,741 --> 01:03:09,460 W oczekiwaniu na przyjrzenie się tej strzelaninie, będzie trochę opóźnienia 599 01:03:09,661 --> 01:03:12,289 zatwierdzając prośbę Pinky'ego cię przyjąć. 600 01:03:12,497 --> 01:03:14,920 Wszystko gotowe, kapitanie. Przeszukam mieszkanie Santiago. 601 01:03:15,125 --> 01:03:18,427 Osłaniam jego dom, ale nawet jeśli to ma, nie będzie tam miał swoich zapasów. 602 01:03:19,587 --> 01:03:22,215 Ed, musisz mi pomóc z czymś tutaj. 603 01:03:22,424 --> 01:03:25,268 Załóżmy na chwilę, że McQ ma rację 604 01:03:25,468 --> 01:03:28,563 i że Santiago potrzebował narkotyku aby zaopatrzyć swój lud, 605 01:03:28,763 --> 01:03:30,606 więc sprowadził tę ekipę rabusiów, prawda? 606 01:03:30,807 --> 01:03:35,062 A teraz powiedz mi, skąd on wiedział kiedy stan miał to przenieść? 607 01:03:35,687 --> 01:03:38,031 Albo skąd wiedział gdzie to miało być spalone? 608 01:03:38,231 --> 01:03:40,325 Teraz rozumiem to prywatna informacja. 609 01:03:40,525 --> 01:03:41,617 - Zgadza się. - Tak. 610 01:03:41,818 --> 01:03:43,115 Państwo wyznacza czas i miejsce. 611 01:03:43,320 --> 01:03:46,620 - Więc ktoś to ujawnił, prawda? - Tak, ktoś. 612 01:03:47,490 --> 01:03:49,743 Cóż... Ed, a co z połączeniem? 613 01:03:49,951 --> 01:03:52,921 pomiędzy napadem a morderstwa Boyle'a i funkcjonariuszy? 614 01:03:53,121 --> 01:03:56,876 Jest połączenie, OK. Jeden ze zastrzelonych funkcjonariuszy przebywał w obiekcie Property. 615 01:03:57,042 --> 01:03:58,214 Wally’ego Johnsona. 616 01:03:58,668 --> 01:04:02,138 Frank, jeśli jest powiązanie, znajdziemy je. 617 01:04:02,339 --> 01:04:05,183 Zapominasz o czymś. Nie ma cię. 618 01:04:05,550 --> 01:04:08,349 I chcę ci coś powiedzieć. cieszę się. 619 01:04:10,263 --> 01:04:12,937 Chwileczkę, nadal nosisz? 620 01:04:20,231 --> 01:04:21,858 Lepiej to zostaw. 621 01:04:22,150 --> 01:04:24,278 Na razie Twoje zezwolenie zostało cofnięte. 622 01:04:26,821 --> 01:04:29,700 A jeśli dasz mi jeszcze trochę swoich bzdur, 623 01:04:30,867 --> 01:04:34,872 znajdziesz jakiekolwiek zatrudnienie rodzaj jest trochę poza twoim zasięgiem. 624 01:04:35,080 --> 01:04:38,175 Jeśli chcesz, żebym cię uderzył mocniej, Ja też to potrafię. 625 01:04:38,875 --> 01:04:41,503 Sir, kapitan Windott tu jest. 626 01:04:41,795 --> 01:04:44,674 O, cześć, Phil. Wysiadać. 627 01:04:45,507 --> 01:04:48,306 - Ed, nie sądzisz, że McQ tutaj... - Franek! 628 01:04:51,763 --> 01:04:53,390 - Fil. Jak się masz? - Cienki. 629 01:04:53,681 --> 01:04:55,354 Wygląda na to, że mamy problem. 630 01:04:55,725 --> 01:04:58,854 Znasz Franklina Tomsa, zastępca terenowy, rada miejska. 631 01:04:59,062 --> 01:05:00,939 - Kapitanie Windott. - Franek. 632 01:05:01,856 --> 01:05:03,654 - Miło mi cię poznać. - Przejdźmy do środka, dobrze? 633 01:05:04,401 --> 01:05:06,620 Daj znać jak wyjdzie plama. 634 01:05:06,820 --> 01:05:09,994 - Pójdę dziś wieczorem do domu Lois. - OK, Lon. 635 01:05:26,089 --> 01:05:28,558 - Hej, Lon. - Jacek. 636 01:05:29,342 --> 01:05:32,972 - Co robisz? - Kupuję broń. Ten. 637 01:05:33,471 --> 01:05:36,566 Masz chwilę? Mam coś, co chcę ci pokazać z tyłu. 638 01:05:45,024 --> 01:05:48,949 Lon, mam tu mały korektor. 639 01:05:49,195 --> 01:05:51,243 Spróbujemy to sprzedać do działu. 640 01:05:51,448 --> 01:05:53,792 - Ingrama. - Ingram, co? 641 01:05:53,992 --> 01:05:57,337 - Dziewięć milimetrów. - Sześć, siedem funtów? 642 01:05:57,537 --> 01:06:01,417 6.25. Tłumik stanowi niezły uchwyt. 643 01:06:02,083 --> 01:06:05,929 Lon, ta puszka jest wypełniona wodą. Kontynuować. Wyciśnij serię. 644 01:06:07,130 --> 01:06:08,382 Dlaczego nie? 645 01:06:26,858 --> 01:06:28,405 A co powiesz na to? 646 01:06:29,736 --> 01:06:32,865 Wyszły te 32 ślimaki za półtorej sekundy. 647 01:06:33,740 --> 01:06:34,912 Tak. 648 01:06:39,662 --> 01:06:42,131 Czy kiedykolwiek widziałeś coś podobnego? 649 01:06:43,041 --> 01:06:45,669 Nie zamierzasz tego wziąć, prawda? 650 01:06:46,169 --> 01:06:47,967 Po prostu powiedz, że to pożyczka. 651 01:06:48,713 --> 01:06:51,216 Lon, to nie jest licencjonowane! 652 01:06:51,925 --> 01:06:54,098 Jacku, ja też nie. 653 01:06:59,349 --> 01:07:01,693 Idę na dół zobaczyć się z moimi ludźmi. 654 01:07:02,519 --> 01:07:06,023 Może wejdziemy do tego Green Horneta wasze i pójdziecie razem na dół? 655 01:07:06,231 --> 01:07:07,232 Chciałbym, ale... 656 01:07:08,274 --> 01:07:09,366 Widzę. 657 01:07:10,235 --> 01:07:14,411 Lon, dlaczego nie złapiesz? W dzisiejszych czasach policja nie może pracować. 658 01:07:17,617 --> 01:07:21,463 Przestępczość nie jest tylko zorganizowana, to jest zinstytucjonalizowane. 659 01:07:22,205 --> 01:07:23,422 Dzięki. 660 01:07:25,041 --> 01:07:27,260 A ty to schrzanisz, wiesz. 661 01:07:27,418 --> 01:07:28,465 Co? 662 01:07:28,628 --> 01:07:32,383 Twój przydział, bracie. Jesteś wyłączony siła. Nie dostaniesz licencji. 663 01:07:32,632 --> 01:07:36,307 Nie jesteś dzieckiem, jesteś pusty. Dlaczego nie zrobisz czegoś sycącego? 664 01:07:36,970 --> 01:07:38,847 Chcę wiedzieć, kto to zrobił i dlaczego. 665 01:07:42,141 --> 01:07:44,014 Można by pomyśleć, że ja też, prawda? 666 01:07:49,274 --> 01:07:52,323 Cześć. Tak, on nadal tu jest. 667 01:07:54,946 --> 01:07:58,200 - Cześć. - Lon, J.C. Poszukiwania dobiegły końca. 668 01:07:58,491 --> 01:08:01,461 - Co się stało? - Co ustaliliśmy. Zamek błyskawiczny. 669 01:08:01,828 --> 01:08:04,832 OK, J.C. Dzięki. 670 01:08:05,248 --> 01:08:06,670 Idź do domu. 671 01:08:11,170 --> 01:08:14,640 - Nic. - Santiago tego nie ma. 672 01:08:14,966 --> 01:08:18,687 On to ma, OK. Pewnie jeździ nim po mieście. 673 01:08:19,178 --> 01:08:21,476 To standardowa procedura. 674 01:08:22,432 --> 01:08:26,027 A teraz, co o tym myślisz Czy byłoby bezpieczne miejsce na jego ukrycie? 675 01:08:26,728 --> 01:08:30,483 - Gdzie była już policja. - Myślę, że masz rację. 676 01:08:31,691 --> 01:08:33,534 Czy musisz odejść? 677 01:08:35,528 --> 01:08:38,202 - Nie ma wielkiego pośpiechu. - Uzupełnić? 678 01:08:38,906 --> 01:08:40,203 Dlaczego nie? 679 01:08:42,744 --> 01:08:44,462 Lon, mogę ci coś powiedzieć? 680 01:08:46,205 --> 01:08:49,254 Stan i ja mieliśmy kłopoty przez długi czas. 681 01:08:51,044 --> 01:08:54,264 Leżeliśmy w tym samym łóżku, ale to tylko spanie. 682 01:08:56,049 --> 01:08:57,892 Czy on coś powiedział? 683 01:09:00,178 --> 01:09:03,773 - Czy powiedział ci, że go zostawiam? - Nie. 684 01:09:04,766 --> 01:09:07,360 Myślałem, że wy dwoje wiecie wszystko o sobie nawzajem. 685 01:09:09,854 --> 01:09:11,777 Wszystko i nic. 686 01:09:13,399 --> 01:09:15,697 Naprawdę nie chcę cię jako brata. 687 01:09:16,694 --> 01:09:18,446 Chyba nigdy tego nie robiłem. 688 01:09:21,658 --> 01:09:24,081 Takie jest niebezpieczeństwo systemu partnerskiego. 689 01:09:24,661 --> 01:09:27,084 Być może instrukcja wymaga napisania od nowa. 690 01:09:28,206 --> 01:09:31,176 - Może i tak. - Dlaczego nie? 691 01:09:37,507 --> 01:09:39,305 Kilka pustych. 692 01:09:41,135 --> 01:09:45,185 Podobnie jak w piosenkach, pomagajmy sobie nawzajem przez całą noc. 693 01:09:57,026 --> 01:09:58,903 - Cześć. - Franek, wejdź. 694 01:09:59,112 --> 01:10:01,661 - Franek? - Hej, Lon. Nie wiedziałem, że tu jesteś. 695 01:10:01,864 --> 01:10:03,662 Cieszę się, że jesteś. Muszę z tobą porozmawiać. 696 01:10:03,825 --> 01:10:06,123 Muszę porozmawiać z wami obojgiem, właściwie. 697 01:10:06,452 --> 01:10:08,170 Usiąść. Czy masz ochotę na drinka? 698 01:10:08,371 --> 01:10:12,968 Nie. Tak, zrobię to. Daj mi szkocką i wodę, jeśli nie masz nic przeciwko, proszę. 699 01:10:13,459 --> 01:10:15,507 Komisja poprosiła mnie, żebym wpadł, Lois, 700 01:10:15,712 --> 01:10:18,135 żeby zobaczyć, czy czegoś nie potrzebujesz, gdybyś czegoś chciał. 701 01:10:18,339 --> 01:10:19,886 - Wszystko w porządku, dzięki, Frank. - Dobra. 702 01:10:20,091 --> 01:10:22,093 A co do tej pracy, myślę, że mogę... 703 01:10:22,301 --> 01:10:24,975 Cóż, wiem, że mogę cię zdobyć prace biurowe w księgowości, 704 01:10:25,221 --> 01:10:27,940 ale jeśli możesz wytrzymać tylko trochę dłużej, 705 01:10:28,141 --> 01:10:32,692 Słyszałem... Dziękuję. Słyszałem, że jest lepsza praca miał otworzyć się w Sprawach Publicznych. 706 01:10:33,020 --> 01:10:35,523 - Brzmi nieźle. - Dobry. 707 01:10:36,607 --> 01:10:40,199 Przepraszam, naprawdę przepraszam za kłopot dawali ci w centrum, Lon. 708 01:10:40,570 --> 01:10:43,039 I zgadzam się z Tobą, Ed jest na złej drodze. 709 01:10:43,239 --> 01:10:46,539 To znaczy, on ma tę wadę o aspekcie bojowym zob. 710 01:10:46,743 --> 01:10:48,745 I musi być w tym coś więcej. 711 01:10:49,036 --> 01:10:51,755 Więc pogadam z nim. Zmienię jego zdanie. 712 01:10:51,956 --> 01:10:53,208 To byłby początek. 713 01:10:53,499 --> 01:10:56,969 Ale gdybym był tobą, W każdym razie ochłodziłbym to na chwilę, 714 01:10:57,253 --> 01:10:59,927 bo tak mi się po prostu wydaje jesteś cholernie odsłonięty. 715 01:11:01,716 --> 01:11:02,842 Tak. 716 01:11:04,051 --> 01:11:07,897 Czy jadłeś? A ty? Zjedzmy wszyscy gdzieś kolację. 717 01:11:10,475 --> 01:11:15,984 Też bym tego chciał, ale chyba będzie musiało poczekać na inny raz. 718 01:11:16,355 --> 01:11:18,858 Dobranoc, Lois. Do zobaczenia jutro. 719 01:14:58,536 --> 01:15:00,129 Po prostu wyjmij broń. 720 01:15:27,106 --> 01:15:29,154 Rozgość się. 721 01:15:34,822 --> 01:15:36,790 Chyba się mnie spodziewano. 722 01:15:37,158 --> 01:15:40,002 Włamanie i wejście. Bardzo poważne. 723 01:15:41,412 --> 01:15:44,131 Rozboje i posiadanie narkotyków. 724 01:15:44,623 --> 01:15:46,216 Masz większe kłopoty niż ja. 725 01:15:47,001 --> 01:15:48,503 Zobaczymy. 726 01:15:50,129 --> 01:15:51,255 Patrzeć. 727 01:15:56,969 --> 01:15:59,017 Nie podoba mi się to, co mi zrobiłeś. 728 01:15:59,680 --> 01:16:05,194 Chyba rozumiem tę wściekłość o człowieku, który stracił dobrego przyjaciela. 729 01:16:07,146 --> 01:16:09,274 Ale nie podoba mi się to, co mi zrobiłeś. 730 01:16:10,232 --> 01:16:12,326 Mnie osobiście sprawiało to przyjemność. 731 01:16:14,695 --> 01:16:17,323 Przerwałeś mi kawę. Zjedz trochę. 732 01:16:17,573 --> 01:16:18,995 Nie, dziękuję. 733 01:16:19,241 --> 01:16:21,039 Chodź, teraz. Zrelaksować się. 734 01:16:22,953 --> 01:16:24,705 Jedna łyżka czy dwie? 735 01:16:26,540 --> 01:16:27,632 Dwa. 736 01:16:28,626 --> 01:16:32,381 To moja obserwacja że policjanci lubią słodką kawę. 737 01:16:37,176 --> 01:16:38,348 Cukier! 738 01:16:39,386 --> 01:16:41,388 Wszystko. Cukier! 739 01:16:42,973 --> 01:16:44,691 Ukradliśmy cukier! 740 01:16:46,352 --> 01:16:48,525 Czy rozumiesz, co się stało? 741 01:16:49,271 --> 01:16:51,365 Nastąpiło przełączenie. 742 01:16:53,609 --> 01:16:54,986 I gdzie? 743 01:16:56,695 --> 01:16:58,914 Gdzie indziej, jak nie w policji sam dział? 744 01:17:02,201 --> 01:17:04,579 Właściwie, uważam to za całkiem urocze. 745 01:17:06,247 --> 01:17:10,964 Organizuję napad, bardzo trudny napad. 746 01:17:12,211 --> 01:17:14,885 Okradanie samej policji. 747 01:17:16,632 --> 01:17:21,437 Ale zanim będę mógł im okraść, kradną mi. 748 01:17:22,388 --> 01:17:24,231 Moje serce krwawi dla Ciebie. 749 01:17:24,807 --> 01:17:27,185 Jeśli krwawisz, to dla siebie. 750 01:17:27,935 --> 01:17:29,983 Twoi ludzie są gwałcicielami. 751 01:17:30,980 --> 01:17:33,529 Kolejny dowód na to, jak niesprawiedliwe jest to wszystko. 752 01:17:34,400 --> 01:17:37,745 Przewaga zawsze leży z ludźmi wewnątrz. 753 01:17:38,737 --> 01:17:39,784 Kto? 754 01:17:41,866 --> 01:17:43,243 Pytasz mnie? 755 01:17:45,786 --> 01:17:47,288 Skąd mam wiedzieć? 756 01:17:48,706 --> 01:17:50,458 Jestem na zewnątrz. 757 01:17:51,959 --> 01:17:54,257 Ale wydaje się, że są to duzi ludzie. 758 01:17:55,212 --> 01:17:56,930 Duża operacja. 759 01:17:57,506 --> 01:17:59,224 Kto inny jak nie duzi ludzie? 760 01:17:59,592 --> 01:18:02,141 A co ze Stanem Boylem? Wystrzeliłeś go? 761 01:18:04,263 --> 01:18:05,936 Nie miałem powodu. 762 01:18:09,560 --> 01:18:12,234 Być może odkrył 763 01:18:13,772 --> 01:18:15,365 co się działo. 764 01:18:16,400 --> 01:18:19,279 Być może to już trwa przez długi czas. 765 01:18:20,988 --> 01:18:23,741 Może wszystko, co kiedykolwiek zostało spalone był cukier. 766 01:18:26,285 --> 01:18:29,289 Teraz uważam tę koncepcję za fascynującą. 767 01:18:31,665 --> 01:18:36,011 Niektórzy urzędnicy są moimi konkurentami. 768 01:18:37,630 --> 01:18:39,724 Widzisz, czym stał się świat? 769 01:18:39,965 --> 01:18:41,592 Cóż, nie mogę ci pomóc. 770 01:18:42,551 --> 01:18:44,019 Więc idź. 771 01:18:44,637 --> 01:18:46,731 Nie mam się czego obawiać z twojej strony. 772 01:18:47,181 --> 01:18:49,309 Wszystko to zostanie zniszczone 773 01:18:49,975 --> 01:18:52,524 i nikt nie będzie wiedział o moim zawstydzeniu, 774 01:18:52,728 --> 01:18:55,982 z wyjątkiem tych bardzo mądrych urzędników. 775 01:18:59,526 --> 01:19:00,903 Oczywiście. 776 01:19:03,322 --> 01:19:04,574 Jeszcze jedno. 777 01:19:12,206 --> 01:19:14,174 Nic nie widzę. Czym cię uderzył? 778 01:19:15,376 --> 01:19:19,006 Cukier puder. Do diabła z tym, Pinky. Kontynuujmy to. 779 01:19:22,508 --> 01:19:24,852 Zobaczmy, co uda nam się połączyć. 780 01:19:25,052 --> 01:19:27,976 - Teraz mamy tu dwie odrębne zabawy. - Zgadza się. 781 01:19:28,180 --> 01:19:31,525 Santiago zaaranżował napad, i wyszedł na przegranego. 782 01:19:32,142 --> 01:19:33,860 Insiderzy podjęli tę pracę. 783 01:19:34,687 --> 01:19:36,610 Wally Johnson wstał sama poranna straż. 784 01:19:36,814 --> 01:19:39,488 Byłoby mu to łatwe wyjmij narkotyk i wsyp cukier. 785 01:19:39,817 --> 01:19:42,491 Jego morderstwo, Hyatt's, i Stan są połączeni. 786 01:19:42,820 --> 01:19:44,993 I nie ma w tym żadnych bojowników, prawda? 787 01:19:45,864 --> 01:19:46,956 Tak. 788 01:19:47,700 --> 01:19:49,702 Tak. I to sprawia, że zastanawiasz się, prawda, 789 01:19:49,910 --> 01:19:51,878 dlaczego Kosterman tak bardzo chciał je przykleić. 790 01:19:52,121 --> 01:19:53,498 Tak, prawda? 791 01:19:54,081 --> 01:19:55,458 I dlatego cię potrzebuję. 792 01:19:55,791 --> 01:19:58,544 Więc sprawdzasz IRS, jego konta bankowe, 793 01:19:58,752 --> 01:20:02,507 jakąkolwiek dziewczynę, którą mógłby mieć na boku. Znasz rutynę. 794 01:20:02,756 --> 01:20:04,929 Kostermana. To jest ciężkie. 795 01:20:09,763 --> 01:20:12,858 - Co zrobisz? - Mam swój własny kąt. 796 01:20:13,350 --> 01:20:16,229 Prawdopodobnie zebrał i ukrył to już drogo. 797 01:20:16,437 --> 01:20:17,984 Jeśli nie ma go już na ulicy. 798 01:20:22,609 --> 01:20:24,407 - Sierżancie Davisie. - J.C.? 799 01:20:25,404 --> 01:20:26,576 To jest Lon. 800 01:20:27,114 --> 01:20:28,536 - Czy możesz rozmawiać? - Iść. 801 01:20:28,782 --> 01:20:31,001 Czy na ulice trafiła nowa dostawa śmieci? 802 01:20:31,368 --> 01:20:32,540 Nic, Lon. 803 01:20:32,828 --> 01:20:34,375 Daj mi znać, jeśli tak się stanie. 804 01:20:34,705 --> 01:20:37,003 Jasne. Co to jest? Czym się interesujesz? 805 01:20:37,333 --> 01:20:40,837 Nie pytaj. Po prostu odpowiedz. Tak jest najlepiej. 806 01:20:47,468 --> 01:20:48,594 McQ. 807 01:21:11,325 --> 01:21:12,451 Kawa. 808 01:21:19,208 --> 01:21:21,336 Wyjdź na zewnątrz i przyprowadź samochód z przodu, kochanie. 809 01:21:21,543 --> 01:21:24,888 Nie będziemy tu długo dłużej. Powietrze tutaj stało się cuchnące. 810 01:21:25,089 --> 01:21:27,512 Po prostu idź po samochód, kochanie, i bądź spokojny. 811 01:21:29,968 --> 01:21:32,187 Co do cholery jest z tobą nie tak, McQ? przyjechać tutaj? 812 01:21:32,388 --> 01:21:36,109 Nie ekscytuj się, Rosey. Słyszałem, że mnie trzymasz. 813 01:21:36,308 --> 01:21:38,857 Co ty próbujesz zrobić, stary, wywalić mnie z interesu? 814 01:21:39,061 --> 01:21:42,736 Twoje rzeczy spadają z centrali, niektórzy z najwyższej półki. 815 01:21:43,649 --> 01:21:46,152 O czym do cholery mówisz, McQ? 816 01:21:46,360 --> 01:21:48,658 Dostałem z Santiago. Wiesz to. 817 01:21:49,196 --> 01:21:51,244 Nic nie wiem o jakichkolwiek gliniarzach. 818 01:21:51,448 --> 01:21:53,997 Myślę, że tak i chcę to usłyszeć. 819 01:21:56,787 --> 01:22:00,007 - OK, ale nie tutaj. - Tutaj. Teraz. 820 01:22:03,419 --> 01:22:06,719 Wiesz, co się ze mną stanie jeśli zobaczą mnie z tobą na ogonie? 821 01:22:06,922 --> 01:22:09,175 Człowieku, za tydzień wylatuję z pracy. 822 01:22:09,425 --> 01:22:12,269 Słuchaj, McQ, w mocy czy nie, jesteś złą wiadomością, 823 01:22:12,469 --> 01:22:15,222 a jeśli ktoś był brudny, powinieneś wiedzieć kto. 824 01:22:15,431 --> 01:22:17,183 Co przez to rozumiesz? 825 01:22:17,516 --> 01:22:19,143 Boyle, twój kumpel. Oto kto. 826 01:22:19,935 --> 01:22:23,030 Teraz jest kot przez całą drogę brzydko pachniało. 827 01:22:23,689 --> 01:22:25,362 Potwierdź to, Rosey. 828 01:22:25,858 --> 01:22:27,781 Daj mi coś solidnego, żeby to podeprzeć. 829 01:22:28,110 --> 01:22:29,327 Rozmowy uliczne. 830 01:22:29,570 --> 01:22:32,369 W ten sam sposób otrzymuję wszystko inne dla ciebie, uliczne gadanie. 831 01:22:35,534 --> 01:22:38,208 Znowu źle mówisz Boyle'owi, 832 01:22:39,663 --> 01:22:41,210 Zabiję cię. 833 01:23:08,567 --> 01:23:09,659 Myra? 834 01:23:12,821 --> 01:23:13,868 Cześć. 835 01:23:14,907 --> 01:23:17,786 Nie wiem, czy to zdrowe być widzianym z tobą. 836 01:23:17,993 --> 01:23:20,542 - Słyszałem, że denerwujesz wielu ludzi. - Aha. 837 01:23:20,913 --> 01:23:22,381 Usiądź na chwilę. 838 01:23:29,755 --> 01:23:34,092 Słyszałeś o napadzie na narkotyki, atak na stanowych funkcjonariuszy narkotykowych. 839 01:23:34,676 --> 01:23:36,474 Tak, było o tym w telewizji. 840 01:23:36,845 --> 01:23:38,768 I jest plotka 841 01:23:39,431 --> 01:23:42,480 ten ktoś w centrali nie jest czysty. 842 01:23:44,353 --> 01:23:46,276 Nic o tym nie wiem. 843 01:23:48,607 --> 01:23:51,110 Nie będziesz się mnie trzymać, Myra? 844 01:23:51,735 --> 01:23:55,035 - Jestem zmęczonym człowiekiem. - Nie. 845 01:23:55,489 --> 01:23:57,457 Nie zajmuję się, Lon, 846 01:23:59,993 --> 01:24:02,212 - ale kiedy odpoczniesz... - Wiesz coś? 847 01:24:02,788 --> 01:24:04,290 Jesteś atrakcyjny. 848 01:24:06,458 --> 01:24:07,550 Och, jasne. 849 01:24:08,001 --> 01:24:11,631 Tylko tego potrzebuje dziewczyna taka jak ja, jest kłamcą tak jak ty. 850 01:24:14,466 --> 01:24:16,764 Na pewno nie wejdziesz? 851 01:24:18,262 --> 01:24:19,479 Dzięki. 852 01:24:21,306 --> 01:24:26,403 Cóż, jeśli zmienisz zdanie, wiesz, gdzie będę. 853 01:24:28,981 --> 01:24:31,029 Nie, nie. W porządku. Dziękuję. 854 01:24:40,659 --> 01:24:42,036 Dobranoc. 855 01:25:15,986 --> 01:25:18,364 Tylko chwilkę, Lon, kochanie. idę. 856 01:25:26,204 --> 01:25:27,296 O nie. 857 01:25:41,470 --> 01:25:42,642 Cześć. 858 01:25:44,014 --> 01:25:47,894 Lon, gdzie do cholery byłeś? Próbowałem się z tobą skontaktować. 859 01:25:48,769 --> 01:25:50,897 - Co powiedziała ci Myra? - Nic. 860 01:25:51,229 --> 01:25:52,606 Nic nie wiedziała. 861 01:25:53,440 --> 01:25:56,364 Cóż, ktoś tak myślał. Została zabita. 862 01:26:00,947 --> 01:26:02,073 Cholera. 863 01:26:41,321 --> 01:26:42,664 Co do cholery? 864 01:27:01,133 --> 01:27:02,635 Co do cholery? 865 01:28:19,419 --> 01:28:21,217 - Święty Jezu! - Spójrz na to. 866 01:28:21,421 --> 01:28:23,048 Nałóż na to trochę piany. 867 01:28:23,256 --> 01:28:25,384 - Gdzie jesteś? - Z tyłu. 868 01:28:26,134 --> 01:28:28,891 - Jak bardzo jesteś ranny? - Skąd do cholery mam wiedzieć? 869 01:28:29,095 --> 01:28:32,520 Nałóż na to trochę piany. Jestem po uszy w gazie. 870 01:28:46,029 --> 01:28:47,872 Cóż, nie ma złamania. 871 01:28:50,075 --> 01:28:52,544 Nie widzę żadnych innych widocznych obrażeń. 872 01:28:52,744 --> 01:28:56,499 Cóż, może to nie być oczywiste, ale powinieneś to poczuć z mojej strony. 873 01:28:56,706 --> 01:28:58,800 Nieźle cię walnęło. 874 01:28:59,000 --> 01:29:00,718 Uważaj na ten młotek. 875 01:29:00,919 --> 01:29:02,466 Trzymaj głowę nieruchomo. 876 01:29:03,505 --> 01:29:06,008 Myślę, że zatrzymamy cię tu na noc do obserwacji. 877 01:29:06,216 --> 01:29:08,184 Siostro, gdzie jest ten uraz głowy? 878 01:29:09,594 --> 01:29:11,688 Cóż, jak to mówią, jesteś szczęściarzem. 879 01:29:12,222 --> 01:29:14,190 - Co się dzieje z samochodem? - Łącznie. 880 01:29:14,391 --> 01:29:16,485 Będziesz potrzebował nowych kół, to pewne. 881 01:29:16,685 --> 01:29:18,358 Czas się tego pozbyć. 882 01:29:18,562 --> 01:29:21,281 Jeśli nie zostanie zniszczony, to jest kradzione. 883 01:29:22,649 --> 01:29:24,743 - Co to jest? - Nic. 884 01:29:25,110 --> 01:29:27,613 Zostań tutaj, poruczniku, Będę przy tobie za minutę. 885 01:29:28,029 --> 01:29:29,406 Dziękuję, pielęgniarko. 886 01:29:30,824 --> 01:29:33,293 Co o tym myślisz, Lon? Santiago? 887 01:29:33,952 --> 01:29:36,796 Nie. Mógł mnie zabrać kiedy tylko chciał. 888 01:29:37,205 --> 01:29:40,209 Cała sprawa jest dziwna. Po co ściskać cię żelazem? 889 01:29:41,126 --> 01:29:44,972 To nie jest takie dziwne, gdyby chcieli żeby oddzielić mnie od tego samochodu. 890 01:29:46,631 --> 01:29:48,804 - Gdzie to jest? - Zatrzymaj Olive. 891 01:29:49,384 --> 01:29:52,433 - Dlaczego? - Tylko myśl. 892 01:29:56,057 --> 01:29:57,809 OK, podzielę się. 893 01:29:58,018 --> 01:29:59,770 Jeśli będziesz czegoś potrzebować, będę w domu. 894 01:30:00,478 --> 01:30:02,401 - Przywitaj się z Ellen. - Prawidłowy. 895 01:30:07,861 --> 01:30:09,784 - Po co to jest? - Ty. 896 01:30:10,238 --> 01:30:11,455 Nie ma mowy. 897 01:30:11,740 --> 01:30:15,244 Do cholery, poruczniku. Jesteśmy zajęci tutaj. Mówię ci, usiądź na tym krześle. 898 01:30:15,452 --> 01:30:18,922 - Regulamin szpitala. - A ja mówię, że to cholernie śmieszne. 899 01:30:19,289 --> 01:30:21,883 W porządku, poruczniku, ale i tak bierzemy to ze sobą. 900 01:30:29,758 --> 01:30:31,681 Wiesz, nie ja ustalam przepisy. 901 01:30:31,885 --> 01:30:34,889 Mógłbyś mówić bardzo poważnie ranny i nawet o tym nie wiedząc. 902 01:30:35,096 --> 01:30:36,393 Może masz rację, siostro. 903 01:30:36,556 --> 01:30:38,274 Ale miałem inne przypadki, takie jak ty. 904 01:30:38,475 --> 01:30:40,398 W zeszłym tygodniu miałem trzy. 905 01:30:40,602 --> 01:30:44,106 Dwie z nich były w porządku, ale jeden z nich był... Jeden z nich... 906 01:30:44,481 --> 01:30:46,483 Cóż, na litość boską. 907 01:31:01,706 --> 01:31:03,299 Oliwka i 23. 908 01:31:16,388 --> 01:31:18,061 Samochód 10 do radia. 909 01:31:18,890 --> 01:31:22,565 Powiadom kapitana Kostermana pacjent właśnie opuścił szpital. 910 01:33:12,587 --> 01:33:15,682 W porządku, Lon, wyjdź. Wiemy, że tam jesteś. 911 01:33:29,479 --> 01:33:30,571 Pomiot. 912 01:33:31,606 --> 01:33:32,778 Chodź tutaj. 913 01:33:38,321 --> 01:33:39,698 Co się dzieje? 914 01:33:39,948 --> 01:33:41,950 Co tu robisz? 915 01:33:42,617 --> 01:33:44,619 Przyszedłem spotkać się z przyjacielem. 916 01:33:45,203 --> 01:33:46,420 Co się dzieje? 917 01:33:46,871 --> 01:33:48,748 Kapitan dostał anonimową wskazówkę. 918 01:33:48,957 --> 01:33:51,301 Lon miał skradziony narkotyk w swoim samochodzie. 919 01:33:51,668 --> 01:33:53,386 Jest tam teraz, po tym. 920 01:33:53,920 --> 01:33:55,797 - Lon? - Dlaczego nie? 921 01:33:57,173 --> 01:33:58,891 Każdemu może się zepsuć. 922 01:34:01,177 --> 01:34:03,350 Żegnaj, Pinky, przeszkadzasz. 923 01:34:03,680 --> 01:34:05,557 Zabierz go tam, aż do niego dotrę. 924 01:34:10,854 --> 01:34:13,403 Daj spokój, Lon, wiemy, że jesteś uzbrojony. 925 01:34:16,734 --> 01:34:19,328 A teraz wyjdź z pustymi rękami. 926 01:34:25,577 --> 01:34:28,080 Lon, mamy tu dużą siłę ognia. 927 01:34:28,872 --> 01:34:30,624 Nie każ mi używać ciepła. 928 01:34:38,256 --> 01:34:40,258 W porządku, Lon, wychodzisz? 929 01:34:46,264 --> 01:34:47,766 Weźmy psa. 930 01:35:31,226 --> 01:35:32,978 W porządku, wyprowadź go. 931 01:35:46,199 --> 01:35:48,042 Sukinsynu! 932 01:37:20,293 --> 01:37:21,294 Lon, co się stało? 933 01:37:21,502 --> 01:37:23,880 Policja była tu i cię szukała 10 minut temu. 934 01:37:24,088 --> 01:37:26,967 - Gdzie idziesz? - Na dół, żeby spotkać się z moimi rodzicami. 935 01:37:28,009 --> 01:37:29,852 W porządku. Wyprowadź samochód. 936 01:37:30,303 --> 01:37:31,600 Lon, co się stało? 937 01:37:31,804 --> 01:37:33,272 Chodź, Lois. 938 01:37:39,854 --> 01:37:42,107 W porządku, Lon. Co się stało? 939 01:37:43,441 --> 01:37:45,284 Lon, na litość boską. 940 01:37:46,027 --> 01:37:47,620 Stan był brudny. 941 01:37:49,739 --> 01:37:51,207 Nie wierzę w to. 942 01:37:51,407 --> 01:37:52,954 Ja też nie chciałam. 943 01:37:53,701 --> 01:37:55,578 W porządku, bawił się 944 01:37:55,787 --> 01:37:58,916 ukraść narkotyki z sekcji Nieruchomości 945 01:37:59,290 --> 01:38:00,917 i sprzedaj go. 946 01:38:01,334 --> 01:38:05,055 Narkotyk został zamieniony na cukier na długo przed napadem. 947 01:38:05,922 --> 01:38:07,924 Było ukryte w moim samochodzie. 948 01:38:08,132 --> 01:38:09,475 Ciągnąłem to dookoła. 949 01:38:10,301 --> 01:38:13,225 - Co Stan miał z tym wspólnego? - Wszystko. 950 01:38:13,638 --> 01:38:14,935 Pożyczyłem mu samochód. 951 01:38:15,139 --> 01:38:17,517 Powiedział, że jest w sklepie. 952 01:38:17,725 --> 01:38:19,978 W ten sposób zdobyli tam narkotyki. 953 01:38:20,645 --> 01:38:22,363 Naprawdę tak myślisz, prawda? 954 01:38:22,897 --> 01:38:24,319 Całą drogę. 955 01:38:25,483 --> 01:38:27,201 Czuję się trochę głupio 956 01:38:27,568 --> 01:38:31,323 zachowując się jak anioł zemsty cały ten czas. 957 01:38:32,740 --> 01:38:36,040 Chyba myślał o dużym zbiorze przyprowadzi mnie z powrotem do niego. 958 01:38:37,120 --> 01:38:38,838 Cieszę się, że nie żyje. 959 01:38:40,915 --> 01:38:44,169 Powiem ci tak, jestem po jego stronie. Dlaczego nie? 960 01:38:45,086 --> 01:38:47,680 To nowy sport narodowy zwane chwytaniem. 961 01:38:48,131 --> 01:38:49,257 Każdy to robi. 962 01:38:49,465 --> 01:38:52,389 Senator sprzedaje przywileje a sędzia bierze łapówki. 963 01:38:52,593 --> 01:38:54,561 Tym razem po prostu był to Stan. 964 01:38:54,762 --> 01:38:56,014 I kilka innych. 965 01:38:57,014 --> 01:38:58,106 Kto? 966 01:38:58,683 --> 01:39:00,811 Ktoś wysoki. Ktoś w. 967 01:39:01,727 --> 01:39:06,357 Ktoś, kto zabił Wally'ego Johnsona i Stana żeby mogli mieć więcej dla siebie. 968 01:39:07,024 --> 01:39:08,276 Kostermana? 969 01:39:10,486 --> 01:39:13,080 - Dowiem się. - Jak? 970 01:39:14,782 --> 01:39:16,034 Przez ciebie. 971 01:39:18,369 --> 01:39:20,713 Mnie też jest z tym trochę głupio. 972 01:39:24,024 --> 01:39:25,547 Lon, jesteś szalony. 973 01:39:26,377 --> 01:39:29,506 Byłoby miło. Wolałbym, żeby tak było lepiej. 974 01:39:30,256 --> 01:39:33,760 Nie, zaczęło mi to odtwarzać, Lois, 975 01:39:33,968 --> 01:39:35,720 kiedy ciągle powtarzałeś, 976 01:39:35,928 --> 01:39:38,852 „Wsiądźmy do twojego Green Horneta i idź gdzieś.” 977 01:39:39,056 --> 01:39:40,228 Mój samochód. 978 01:39:40,850 --> 01:39:44,570 I to nie tylko raz, co najmniej dwa razy. 979 01:39:45,271 --> 01:39:49,117 Byliście w tym razem, ale Stan został oszukany. 980 01:39:49,901 --> 01:39:52,074 Nie tylko zdjąłeś go z brzucha, 981 01:39:52,278 --> 01:39:54,872 zabrałeś go z tego świata. Ty i twój nowy partner. 982 01:39:55,072 --> 01:39:56,073 Jesteś szalony. 983 01:39:56,282 --> 01:39:59,456 Zobaczymy, Lois. Zostanę z tobą do czasu 984 01:39:59,911 --> 01:40:02,289 dowiemy się, kto przychodzi po te śmieci. 985 01:40:03,039 --> 01:40:04,086 Zgadza się. 986 01:40:04,332 --> 01:40:08,591 Twój przyjaciel zabrał to z mojego samochodu, dał ci go, abyś go wyprowadził z miasta. 987 01:40:11,506 --> 01:40:12,803 Zobaczmy teraz. 988 01:40:14,592 --> 01:40:15,844 Czy to tutaj? 989 01:40:24,018 --> 01:40:29,445 No cóż, może jest w tym. 990 01:40:34,862 --> 01:40:36,956 Cóż, więc musi być w tym. 991 01:40:38,616 --> 01:40:41,620 Lon, na litość boską, tam są 2 miliony dolarów. 992 01:40:43,871 --> 01:40:45,544 Lon, lubisz mnie. 993 01:40:46,374 --> 01:40:47,626 Lubię cię. 994 01:40:48,084 --> 01:40:50,712 Mogę iść gdziekolwiek. Możemy iść razem. 995 01:41:08,312 --> 01:41:10,064 Tamten zjazd, 996 01:41:11,649 --> 01:41:12,866 weź to. 997 01:41:36,048 --> 01:41:38,096 McQ! Jest za samochodem! 998 01:42:34,398 --> 01:42:35,741 Franklina Tomsa. 999 01:42:37,276 --> 01:42:38,903 Sługa ludu. 1000 01:43:12,603 --> 01:43:13,775 Santiago. 1001 01:46:33,012 --> 01:46:34,013 McQ! 1002 01:46:37,016 --> 01:46:38,393 Czy mnie słyszysz? 1003 01:46:39,685 --> 01:46:41,358 Chcę tego śmiecia. 1004 01:46:45,149 --> 01:46:47,117 McQ, słuchasz? 1005 01:46:47,568 --> 01:46:49,616 Powiedziałem: chcę te śmieci! 1006 01:46:50,779 --> 01:46:52,281 Jaka jest Twoja odpowiedź? 1007 01:47:01,498 --> 01:47:04,047 McQ, kupię to od ciebie. 1008 01:47:05,002 --> 01:47:06,629 Dwadzieścia pięć centów za dolara. 1009 01:47:10,466 --> 01:47:13,390 Pięćdziesiąt centów. To jest sprawiedliwe. 1010 01:47:20,392 --> 01:47:25,443 Chodź, teraz. Skończmy z bzdurami, uścisnąć dłoń w sprawie porozumienia. 1011 01:47:29,193 --> 01:47:32,197 Jeśli chcesz tego tak cholernie źle, przyjdź i weź rzeczy. 1012 01:47:43,749 --> 01:47:44,841 Dostać za swoje. 1013 01:48:00,182 --> 01:48:01,183 Kontynuować. 1014 01:49:29,229 --> 01:49:30,651 Lois. 1015 01:49:55,464 --> 01:49:56,716 Szkoda. 1016 01:49:59,968 --> 01:50:01,891 OK, Lon, źle się wyraziłem, 1017 01:50:03,347 --> 01:50:05,725 ale nie oddałem twojej odznaki. 1018 01:50:07,518 --> 01:50:09,896 Mógłbym ci powiedzieć, co możesz z tym zrobić. 1019 01:50:10,187 --> 01:50:11,279 Ty... 1020 01:50:11,939 --> 01:50:13,407 Lon, to była moja praca. 1021 01:50:13,607 --> 01:50:15,655 Przeniesiono mnie do Bezpieczeństwa Wewnętrznego. 1022 01:50:15,859 --> 01:50:17,361 Byłem na tobie przez cały czas. 1023 01:50:19,321 --> 01:50:20,823 Tak, to twoja praca. 1024 01:50:21,323 --> 01:50:23,872 Paskudny, cholerny śmieci. 1025 01:50:25,285 --> 01:50:27,834 W porządku, Lon, a co ty na to? 1026 01:50:31,416 --> 01:50:33,168 Tam jest bar. 1027 01:50:34,086 --> 01:50:35,633 Chodźmy się napić. 1027 01:50:36,305 --> 01:50:42,664 Wesprzyj nas i zostań członkiem VIP aby usunąć wszystkie reklamy z www.OpenSubtitles.org